UNION DER EUROPÄISCHEN WEHRHISTORISCHEN GRUPPEN UNION OF THE EUROPEAN HISTORICAL MILITARY GROUPS Nr. 049 ZEITSCHRIFT - MAGAZINE Jahrgang 16 - 2020 Jahr der Herausforderungen Year of challenges FELDPOST | FIELD POST HOFARCHIV | COURT ARCHIVE Spanische Grippe und Corona Zauber der Montur: Kommando Spanish flu and Corona Magic of the Uniform: Command Seite 4 / page 4 Seite 18 / page 18 HOFARCHIV | COURT ARCHIVE TRUPPENDIENST | TROUPS SERVICE Militärpferdebedarf/Remontierung 12. Kaiserball Military horse supplies/remounting 12th Imperial Ball Seite 14 / page 14 Seite 23 / page 23 Nr. 049/2020 www.uewhg.eu 1 KOMMANDO - Vorwort Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kameradinnen und Kameraden, Das heurige Jahr stellt uns alle vor große Heraus- seine Positionierung zum Schießsport für uns ein forderungen. Die Corona-Pandemie hat in fast je- Grund für diese Entscheidung. dem Lebensbereich ihre Spuren hinterlassen, auch wir in der Traditionspflege waren stark betroffen: Aber auch andere Themen der Traditionspflege haben uns in den letzten Monaten beschäftigt. In • Viele unserer Mitglieder gehören aufgrund ih- den letzten Jahren sind zwischen einigen Traditi- res fortgeschrittenen Alters zur Risikogruppe und onsvereinen und zwischen einigen Einzelpersonen gehören im Speziellen geschützt. Ich darf alle er- in diesen Vereinen die gegenseitige Beobachtung, muntern auch weiterhin trotz guter Entwicklung das gegenseitige Kritisieren und das Ausleben von in den meisten europäischen Ländern in der Aus- Befindlichkeiten stärker spürbar geworden. Uns breitung des Virus mit Bedacht und Vorsicht an allen in der Traditionspflege sollten ein paar Punk- Aktivitäten im Vereinsumfeld heranzugehen. te bewusst sein: • Fast alle unsere Veranstaltungen und Tref- • Einer seriösen Traditionspflege muss eine seriö- fen mussten abgesagt bzw. verschoben werden. se Tradition zugrunde liegen. Die positiven Werte Internationale Zusammentreffen wurden dabei der Vergangenheit sollten dabei unser Leitmotiv aufgrund der Reisbeschränkungen sogar weit im sein, und nicht die Uniformen, Dienstgrade und Voraus storniert. Ich darf allen nahelegen nicht zu Orden, die man heute gerne tragen möchte. versuchen, alles Abgesagte nachzuholen, sondern vielmehr im nächsten Jahr Veranstaltungen zu • Die Verleihung von Auszeichnungen und im kombinieren und gemeinsam abzuhalten. Speziellen von Orden ist an Leistungen bzw. Eh- rungen gebunden. Nicht etwaige Ordenstaxen • Auch der Generalrapport 2020 in Varaždin oder gar Tauschgeschäfte sollten der Grund für die musste leider abgesagt werden. Wir hätten bis Übergabe eines Ordens sein. Ende April alle Details wie Veranstaltungsorte, Hotelabkommen, Busreservierungen u.v.m. ver- • Die Verleihung von Orden in identer Gestal- bindlich vereinbaren müssen, was zu diesem Zeit- tung oder im gleichen Wortlaut, wie es sie histo- punkt nicht seriös möglich war. Wir fassen für risch schon einmal gegeben hat, kann sicherlich nächstes Jahr im Mai in Kroatien eine große Ver- als Tabu gesehen werden. Wem die Schaffung ei- anstaltung mit unserer 30-Jahr-Feier ins Auge und ner neuen Auszeichnung wichtig ist, dem sollte werden dabei auch für die beiden Jahre 2019 und auch eine neue Gestaltung wichtig sein. 2020 die Berichte zusammenfassen. • Es gibt Dinge in der Traditionspflege, die unver- • Der Vorstand hat sich entschlossen für das heu- einbar sind. Das kann die gleichzeitige Mitglied- rige Jahr keine Mitgliedsbeiträge in der UEWHG schaft in mehreren Vereinen betreffen, die Nähe zu einzuheben. Auch wenn das augenscheinlich eine manchen Organisationen oder Personen, die Mit- positive Maßnahme ist, benötigen wir natürlich wirkung bei umstrittenen Veranstaltungen und trotzdem die Mittel für die Erstellung unserer ähnliches mehr. Oft ist es besser, sich konsequent Journale und die Festschrift für unser Jubiläum. für einen Weg zu entscheiden und nicht zu versu- Ich darf alle, denen es möglich ist, einen finanziel- chen, überall ein bisschen dabei zu sein. len Beitrag zu leisten, um Unterstützung ersuchen. In diesem Sinne haben wir für alle Leser unseres • Wir haben Mitte Mai auch die Europameister- Journals wieder interessante Artikel in den ver- schaft im Schießen der UEWHG abgesagt. Abge- schiedenen Rubriken zusammengestellt. Ich wün- sehen davon, dass nach wie vor eine einheitliche sche Ihnen allen viel Vergnügen beim Lesen – vor Reisesituation zur Teilnahme für alle unsere Mit- allem aber weiterhin Gesundheit – und freue mich gliedsvereine nicht gegeben ist, war vor allem das wieder auf unsere persönlichen Zusammentreffen. Auftreten des durchführenden Veranstalters und Ihr Generalmajor iTR Michael Blaha, MSc 2 www.uewhg.eu Nr. 049/2020 COMMANDO - foreword Dear readers of our journal, dear comrades, This year is a major challenge for all of us. The the expressi- corona pandemic has left its mark in almost every on of feelings area of ​​life and we in traditional care were also have become badly affected: more notice- able between • Due to their advanced age, many of our mem- some traditio- bers belong to the risk group and are protected in nal associations particular. Despite the good development in most and between European countries, I can continue to encourage some individu- everyone to approach the activities in the club en- als in these as- vironment with care and caution in the spread of sociations. We the virus. all should be aware of a few • Almost all of our events and meetings had to points in tradi- be canceled or postponed. International meetings tional care: were even canceled well in advance due to rice restrictions. I would urge everyone not to try to • A serious main-tenance of tradition must be make up for everything that has been canceled, based on a serious tradition. The positive valu- but rather to combine events and hold them to- es ​​of the past should be our guiding principle, gether next year. and not the uniforms, ranks and medals that you would like to wear today. • The general report 2020 in Varaždin also had to be canceled. We would have all the details such • The awarding of awards and especially of me- as venues, hotel deals, bus reservations and much dals is linked to achievements or honors. Order more by the end of April. bindingly agree on what taxes or exchange transactions should not be the was not serious at the time. We are planning a big reason for the delivery of an order. event in Croatia for our 30th anniversary in May next year and will also summarize the reports for • The awarding of medals in the same design or the two years 2019 and 2020. in the same wording as it has existed historically can certainly be seen as a taboo. If it is important • The board has decided not to collect mem- to create a new award, a new design should also bership fees in the UEWHG for this year. Even if be important. this is obviously a positive measure, we still need the funds for the creation of our journals and the • There are things in traditional care that are in- commemorative publication for our anniversary. compatible. This can concern the simultaneous I may ask for support from anyone who is able to membership in several clubs, the proximity to make a financial contribution. some organizations or persons, the participation in controversial events and the like. It is often bet- • We also canceled the UEWHG shooting cham- ter to choose a path consistently and not to try to pionship in mid-May. In addition to the fact that be a bit everywhere. there is still no uniform travel situation for all of our member clubs to participate, the appearance With this in mind, we tried to put together in- of the organizer and his positioning for shooting teresting articles in the various categories for all sports was one of the reasons for this decision. readers of our journal. I hope you all enjoy reading - but above all con- But other topics of traditional care have also been tinue to enjoy your health - and look forward to of concern to us in the past few months. In recent our personal meetings again. years, mutual observation, mutual criticism and Yours, Major General iTR Michael Blaha, MSc Nr. 049/2020 www.uewhg.eu 3 FELDPOST - Gastautor Spanische Grippe vor 100 Jahren gewaltig: Sie sei im Allgemeinen sehr gutartig und ungefährlich. Sie würde ebenso schnell wieder ver- und Corona heute schwinden, wie sie gekommen sei, ohne bedenkli- Univ.-Prof. Dr. Franz Schausberger che Folgen zu hinterlassen. Vor hundert Jahren brachte die Spanische Grippe Am 18. Juni wurden 47 Fälle in Tirol gezählt, un- für Millionen von Menschen den Tod. Ein Rück- mittelbar darauf auch viele in Wien. Deshalb wur- blick und ein Vergleich, von Franz Schausberger. de am 22. Juni von der Bezirkshauptmannschaft Innsbruck eine „Sommerfrischensperre“ verord- „Wie kann man sich schützen? Es kann nicht die net. Vom Tiroler Fremdenverkehr wurde alles ganze Menschheit mit Gasmasken herumlaufen, daran gesetzt dieses Verbot aufzuheben – vergeb- um die ansteckende Luft nicht zu inhalieren. Die lich. Viele Wiener Familien, die bereits Sommer- Luft ist ja auch nicht überall ansteckend; im Freien wohnungen im Raum Innsbruck gebucht hatten, sicher nicht, nur in geschlossenen Räumen, und kamen um ihren Sommeraufenthalt. Inzwischen zwar dort mehr, wo Menschen dicht beisammen hatte sich die Spanische Grippe rasend schnell in leben. Also Sperrung von Schulen, aber nicht erst, ganz Europa verbreitet. Berlin meldete Anfang Juli wenn schon mehrere Fälle aufgetreten sind, sonst 18.000 Krankheitsfälle. Am 23. Juli hatte sich in ist es zu spät, wie es gewöhnlich bei Masern auch Genf die Krankheit