AVRIL 2006 VOTRE MAGAZINE D’INFORMATION MUNICIPALE

DOSSIER : LES ANNÉES 1950 À BIOT P12

Tous droits réservés

CULTURE PETITE ENFANCE SPORT Apéros musicaux Travaux US Biot Expositions : Photoclub du centre BAC randonnées et Martine Polisset multi-accueil Dojo - Tir P10 P26 P34 EDITOEDITO SOMMAIRESOMMAIRE

VIE COMMUNALE & INTERCOMMUNALE Chères Biotoises et chers Biotois, La nouvelle maquette 6 L’équipe « communication » de la mairie 6 Vous avez en main votre Biot Infos doté de nouveaux principes Hommage à Louise Moreau 7 Communiqué grippe aviaire 7 de présentation. SOCIAL, HUMANITAIRE, VIE CITOYENNE Comme tout être vivant, votre magazine mensuel, ce lien Programme des seniors / Déclaration de revenu 8 régulier entre nous tous, avait subi le poids des habitudes et La Croix Rouge / Journée de la femme 8 devait bénéficier d’une évolution, signe de notre vitalité. CULTURE, ART, ARTISANAT Nous avons donc engagé, ces derniers mois, une réflexion sur Activités des bibliothèques / Passe-muraille 9 la « cure de rajeunissement » qui pourrait l’amener à être Apéros musicaux 9 encore plus utile à chacune et chacun d’entre vous. Concerts de midi à Sophia / AVF de Sophia 10 Pour ce faire, nous avons associé le travail de l’équipe du Expo : « Photographie à Biot » 11 service communication avec celui de l’entreprise qui nous accompagne dans la création graphique, toute l’énergie et la PATRIMOINE, HISTOIRE LOCALE, TRADITIONS créativité des commissions extra-municipales et municipales de La vie du musée / Exposition Martine Polisset 12 la communication et celles de nombreux lecteurs anonymes Arezzo : cuisson de poteries 13 qui ont donné leur avis à plusieurs étapes du travail. DOSSIER DU MOIS Les années 1950 à biot 14 Il est significatif que cette nouvelle forme du journal, volontairement lumineuse P12 et plus porteuse de l’image dynamique de BIOT, tournée vers le futur, accueille DOSSIER : VIE SCOLAIRE, PETITE ENFANCE, JEUNESSE comme premier thème majeur, la mise en valeur de notre Patrimoine et la Centre multi-accueil Saint-Philippe 18 présence essentielle de la culture dans notre identité. LES ANNÉES 1950 Jeunesse : vacances à la neige 19 Centre de loisirs / Vide greniers / Bourse aux Ceci nous donne d’ailleurs l’occasion de saluer cette nouvelle présentation avec À BIOT vêtements / Les vacances de février au CLSH 20 le regard complice d’artistes non moins connus que ceux figurant sur la photo de Carnaval 21 couverture, comme Pablo Picasso, Fernand Léger, Roland Brice et André Verdet, poète récemment disparu. ENVIRONNEMENT, CADRE DE VIE, TRANSPORTS Première fleur pour Biot 22 Vous trouverez donc au fil des pages, une mise en valeur accentuée de ce que Carte blanche au Paysage / Salon des véhicules propres 23 nous entreprenons tous, mois après mois, que ce soit dans le cadre municipal ou dans celui des associations dont la présence parmi nous est exceptionnelle VIE DES QUARTIERS, VIE DU VILLAGE 24 MAGAZINE D’INFORMATIONS par son ampleur et son engagement. édité par la ville de BIOT ECONOMIE, TOURISME Directeur de la publication et de la Activités de l’Office du tourisme 24 rédaction J’espère que ceux qui, en 1989, ont recréé le petit journal mensuel de 4 pages Les nouveautés du marché de Biot 25 qui allait devenir le Biot Infos d’aujourd’hui sont fiers de son évolution. Cette François-Xavier Boucand, Maire équipe, dont j’étais déjà, composée d’Alain Guibert, Jocelyne et Guy Camatte, Conception-rédaction Service communication SPORTS Guy Hamoniaux, Roland Kelberg, Henri Loing, Yvon Soquet et de ceux que j’oublie Contact 04 92 91 55 95 Le LOSC à Biot / Le Dojo biotois 26 et qui ne me le pardonneront jamais, s’était attelée à une mission qui permet www.biot.fr Les Québécois à l’US Biot 26 email : [email protected] aujourd’hui de partager, mois par mois, informations et projets. Bac randonnée / Tir sur cible 27 Infographie / Mise en page Danse et mouvement / Union sportive biotoise 27 Biot Infos est, et restera, je l’espère longtemps, le lien entre nos initiatives, OPS2 / Service Communication Impression ETAT-CIVIL notre mémoire et nos aspirations, notre présent et notre capacité à imaginer Graphic service le futur. Comment obtenir votre carte d’identité 28 Photos Couverture : tous droits réservés CARNET 28 Qu’il soit ainsi le reflet vivant de toute l’énergie de notre village. Photos dossier : Guite Leone, musée d’histoire et de céramique biotoise et famille Brice INFOS PRATIQUES Service communication de Biot Menus des écoles 29 N°ISNN : 1250-7415 Culte religieux 30 François-Xavier BOUCAND Remerciements Petites annonces 31 Comité de relecture Votre Maire Associations biotoises Services municipaux AGENDA, BLOC NOTES 31 de Tourisme avant de réaliser pour la fin d’année une nouvelle VIE COMMUNALE ET INTERCOMMUNALE version du site internet. DÉCOUVREZ LA NOUVELLE MAQUETTE Donc encore un grand merci, pour ce service public qu’elles assurent DE VOTRE MAGAZINE MUNICIPAL non seulement très bien, mais aussi avec beaucoup de bonne Comme nous vous l’avions annoncé soient les auteurs des textes (élus, apporter un nouveau confort de humeur et de sympathie. le mois d’avril dévoile la nouvelle associations, services municipaux). lecture. maquette de Biot Infos. Les informations pratiques (menu Biot Infos évolue pour continuer Après une phase d’étude et de des écoles, permanence, petites à refléter la vie de notre village consultation (plus de 80 Biotois annonces, numéros utiles, agenda dans toute sa richesse et sa di- ont été interrogés pour s’exprimer des manifestations) se retrouvent versité. Sans être une révolution sur différentes propositions de en fin de journal. c’est une évolution qui nous a maquette), vous allez parcourir Les guillemets ouverts symbolisent semblé nécessaire. L’HOMMAGE RENDU À LOUISE MOREAU Bernard Brochand, Maire de Cannes, la nouvelle version de votre ma- graphiquement que la parole est Nous espérons que la nouvelle ver- PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE qui a tenu à lui rendre hommage gazine avec un graphisme plus donnée aux associations. Les sion de votre journal vous surpren- en donnant au plus long boule- moderne et une architecture un bandeaux de couleurs affectés à dra, nous sommes à votre écoute C’est un visiteur exceptionnel qu’a levard du Midi - Louise Moreau, vard de la commune de Cannes peu différente. chaque rubrique vous permettront et très sensibles à vos remarques, accueilli notre département le 9 en l’hommage à l’ancienne dépu- le nom de cette femme qui a su Les articles sont regroupés par de vous repérer. nous les attendons d’ailleurs sur mars dernier. Jacques Chirac, tée-maire de Mandelieu, dont la très jeune prouver son patriotisme thèmes (vie communale et inter- Certes, cette nouvelle version va notre mail : [email protected] venu visiter le site d’Alcatel Alenia circonscription allait jusqu’à Biot. en s’impliquant dans la Résistance. communale, culture, vie sociale, demander à nos lecteurs un temps Space de Cannes, accompagné du décédée en 2001. Étaient présents à la cérémonie, patrimoine, sports…) cela quels que d’adaptation, mais elle doit leur Ministre de la Défense, Michèle « Une femme d’exception », selon François-Xavier Boucand, maire Alliot-Marie et du Ministre de l’Edu- VIE COMMUNALE ET INTERCOMMUNALE VIE COMMUNALE ET INTERCOMMUNALE le Président de la République, de Biot, ainsi que Guy Anastile cation Nationale, Gilles de Robien, UN COUP DE CHAPEAU AU SERVICE COMMUNICATION ! a tenu à inaugurer lui-même le « une femme de caractère », pour et Christian Tekielski. Le service communication occupe Une équipe de 3 drôles de dames ?… boulevard du Midi rebaptisé bou- une place très importante, dans la mesure où c’est le vecteur d’in- formation, le trait d’union entre la Mairie et les habitants. En effet, il permet de mettre en lumière tout ce qui se passe sur notre commune, et pourtant, paradoxa- lement, il travaille dans l’ombre. En effet, qui connaît le visage des personnes qui se cachent derrière le Biot Info que vous lisez chaque mois ? Qui connaît véritablement l’ampleur de leurs missions ? D’où ce petit clin d’œil pour re- 1 2 3 médier à cette lacune, et pour vous faire découvrir toute cette 1 - Valérie Zunino, Responsable Pôle Communication Culture Jeunesse et Responsable Communication

équipe. 2 - Nathalie Pavan, comptabilité, administratif du service et secrétariat de rédaction GRIPPE AVIAIRE d’habitation ou de bureau. PRUDENCE POUR LES ENFANTS 3 - Magaly Léger, rédaction, relations presse Pour les oiseaux devant être Une attention toute particulière déclarés, les personnes concernées doit être portée à l’éducation et … et bien non de quatre ! Dans le cadre du plan de lutte au comportement des enfants, QUELQUES UNES DE LEURS MISSIONS : peuvent venir retirer la fiche type à contre la grippe aviaire, il est la mairie ou à la Police Municipale surtout des plus petits qui ont Et elles s’occupent de tout cela conception du Biot Infos, magazine rappelé qu’en toutes circonstances qui se chargera de les transmettre pour seules informations celles avec beaucoup d’efficacité et de municipal une personne qui voit ou trouve aux services vétérinaires. données par leurs parents et rapidité. L’urgence est en effet le relation avec la presse pour couvrir un oiseau mort, ne doit pas y De plus, le Ministère de l’Agriculture enseignants et sont à l’écart maître mot du service, dans la les différents évènements sur la toucher. Elle doit informer la Police impose le confinement général du battage médiatique autour mesure où les délais sont toujours Commune Municipale ou les Sapeurs Pompiers. des oiseaux et des volailles élevés de la grippe aviaire, afin qu’ils là pour les rappeler à l’ordre, conseil auprès des associations Ces services se rendront sur les ou détenus en plein air par les s’interdisent rigoureusement tout comme une éternelle épée de pour la création de leur plan de lieux et prendront les mesures professionnels et les particuliers contact avec tout animal trouvé Damoclès… communication qui s’imposent. sur l’ensemble du territoire. mort ou malade et qu’ils en conception, création du support de Par ailleurs, un arrêté ministériel préviennent immédiatement les Afin d’éviter un contact avec communication (affiche, plaquette, Parallèlement au lancement de la du 25 février 2006 oblige les adultes de leur entourage. les oiseaux migrateurs, il vous invitation…) nouvelle maquette de Biot Infos, détenteurs d’oiseaux d’élevage 4 appartient de prévoir des mesures gestion du site internet le service communication prépare ou domestiques à se déclarer. la mise en place d’une nouvelle Toutefois, ne sont pas concernés spécifiques de confinement des Renseignements : définition de plan de communication 4 - Magali Hynes, oiseaux qui doivent être maintenus à Police municipale 04 93 65 06 66 événementiel et institutionnel Mise en page des supports de ligne graphique pour l’ensemble des les oiseaux détenus en permanence 4 communication, internet supports de promotion de l’Office à l’intérieur des locaux à usage l’intérieur des bâtiments fermés. Standard mairie 04 92 91 55 80 5 SOCIAL, HUMANITAIRE, VIE CITOYENNE CULTURE, ART, ARTISANAT

AU PROGRAMME L’AGENDA DES BIBLIOTHÈQUES DÉCLARATION DES REVENUS POUR LES SENIORS BIBLIOTHÈQUE GEORGE SAND BIBLIOTHÈQUE GEORGE SAND BIBLIOTHÈQUE ST EXUPÉRY UNE NOUVEAUTÉ CETTE inquiéter et de vous rendre & ESPACE MULTIMÉDIA Atelier Illustration Comité de Lecture Jeudi 6 avril 2006 : ou de téléphoner à votre ANNEE : VOUS RECEVREZ Atelier BD (illustration) animé par Laura Rosano Samedi 22 avril de 10h30 à Thé dansant service des impôts en février Mardi 11 avril de 20h à 23h 11h30 Un joyeuse après-midi « Thé dan- VOTRE DECLARATION DE et mars. animé par Julien Gallot sant » est offert aux seniors dès REVENUS PRÉREMPLIE Les bulletins adressés par vos Samedi 1er avril de 14h à 18h Atelier d’écriture 14h. Pour agrémenter cette journée, Certains revenus, connus de employeurs ou vos organismes Samedi 8 avril de 14h à 18h (sous réserve) les participants pourront déjeuner l’administration, seront déjà de retraite vous parviendront Renseignements auprès du Service Samedi 8 avril de 15h à 17h au foyer, sur réservation. imprimés sur cette déclaration. à la date habituelle. Jeunesse Il s’agit des salaires, des

La date limite de dépôt papier ARTISANAT ART, CULTURE, Jeudi 13 avril 2006 : retraites, des allocations de des déclarations est décalée Loto au foyer chômage et des indemnités au 31 mai 2006. Pour les Les seniors biotois sont conviés à journalières de maladie. contribuables souhaitant participer au loto gratuit organisé Pour cette raison, votre souscrire leur déclaration au foyer. déclaration ne vous parviendra sur internet, la date limite de Le CCAS remercie chaleureusement pas comme d’habitude en dépôt pour le département toutes les personnes qui ont offert février mais au début du mois des Alpes Maritimes est fixée SOCIAL, VIE CITOYENNE HUMANITAIRE, des lots pour agrémenter le jeu. de mai. au 20 juin 2006. Il est toujours possible de réserver Il est donc inutile de vous votre déjeuner au foyer en vous inscrivant entre 14h et 17h, avec le versement de votre participation : extraordinaire : Monsieur Franceschi micro-ordinateurs en bon état qui 4,60 € (tél. : 04 92 91 59 74). disposait depuis quelques mois sont donnés par des particuliers PASSE-MURAILLE : APÉROS MUSICAUX rue du portugon d’un local d’angle ou des entreprises en vue, soit Jeudi 20 avril 2006 : Quinson qu’il envisageait de louer après de la distribution gratuite aux Comme chaque année, les et le Musée de la Préhistoire réfection complète ; au centre personnes démunies, soit de la Apéros Musicaux viennent Excursion dans le haut pays varois du village, les locaux sont rares ! vente à un tarif symbolique aux nous bercer de leurs mélodies pour la visite à Quinson du Musée S’agissant de la Croix Rouge, personnes intéressées. tous les samedis de mai et juin. de la Préhistoire ; déjeuner puis Monsieur Franceschi nous a demandé Tous les membres du conseil de Cette année au programme : retour par Villecroze. Participation un loyer très raisonnable. En outre, la délégation renouvellent du fond 46 € par personne. Monsieur le Maire de Biot, après du cœur leurs remerciements à Samedi 6 mai 2006 à 18h délibération du conseil municipal, Monsieur et Madame de Dompsure, Neil MacLellan Celtic Band nous a accordé une subvention à Monsieur le Maire de Biot et Place de Gaulle LA CROIX ROUGE pour couvrir une partie du loyer. son Conseil Municipal, à Monsieur FRANCAISE Toutes ces marques de générosité John Franceschi et à tous ceux PASSE MURAILLE Samedi 13 mai 2006 à 18h Samedi 3 juin 2006 à 18h et de sympathie confortent qui leur ont rendu service. LE 9 JUILLET Isa Rabaraona Quartet CMCA Trio Jazz CHANGE D’ADRESSE ! l’ensemble des bénévoles dans Théâtre de verdure Place de la Catastrophe NUMÉROS DE TÉLÉPHONE UTILES LES ARTS O’PLURIEL La délégation locale aménagera leur engagement et leur adhésion (mercredi et samedi 9h à 12h) : Samedi 20 mai 2006 à 18h Samedi 10 juin 2006 à 18h prochainement dans de aux valeurs de la Croix Rouge. DÉBOULENT DANS LA 04 93 65 74 70 : pour toute Caroline Gsell Quartet Eddy Gaulein Steff Quintet nouveaux locaux : 11 rue du Enfin, une famille biotoise, qui Place de la Catastrophe Théâtre de verdure demande d’aide, pour une adhésion RUE : 2ÈME ÉDITION portugon. souhaite rester anonyme, met comme bénévole ou pour toute Tous les membres du conseil de à notre disposition un local où Dans les rues, des sculpteurs, Samedi 27 mai 2006 à 18h Samedi 17 juin 2006 à 18h forme de dons. JMSU Soul Brass Band Eddy Ray Cooper la délégation ne remercieront pourront être entreposés les des peintres, des photogra- 06 71 19 85 98 : pour toute Place Marius Auzias Théâtre de verdure jamais suffisamment Monsieur meubles, appareils électroménagers, phes dévoileront leurs œuvres, formation au secourisme. et Madame de Dompsure pour tandis que les collectionneurs la mise à disposition gracieuse trouveront des merveilles avec une depuis bientôt 10 ans de vastes bourse aux vieux papiers et aux locaux ainsi que d’une immense JOURNÉE collections. Sur les places les plus cave. Nous sommes persuadés que DE LA FEMME pittoresques, vous rencontrerez des Monsieur et Madame de Dompsure musiciens, des gens de théâtre seront d’autant plus sensibles à et des artistes de cirque à partir Le Comité des Fêtes a célébré notre reconnaissance que, grâce à de 10h et jusqu’à 21h. la « Journée de la Femme » eux, nous avons pu rendre service Si vous désirez participer à cette mercredi 8 mars par une réunion à toutes les personnes qui ont journée, réservez dès maintenant fort sympathique d’amies, de fréquenté ce lieu fort convivial et votre place en téléphonant au voisines, autour d’un excellent devenu incontournable à Biot. 06 64 32 11 72 ou au En cas d’intempéries, les concerts sont maintenus sous repas servi à l’idéal camping, suivi d’un après-midi dansant Par ailleurs, la délégation vient 04 93 65 61 51 (le soir). le préau de l’école Saint-Roch. Accès libre. et une remise de bouquets par la présidente Madame Roux. 6 de bénéficier d’une opportunité 7 8 CULTURE, ART, ARTISANAT 25 en sol mineur sol 25 en Brahms, quatuor avec piano opus sol 478 en KV piano avec : Au programme piano Hofmeyr, Marika violoncelle Cauchefer, Philippe alto Biro, Eszter Dufour, violon Berthilde e or e os d’avril. mois ce pour me program notre donc Voici »etc... vertes région, visite de jardins les mains : activités rejoindre nos adhérents pour nos à 8h30 Françaises des Villes 5h30 de marche - RDV à -9,4Roux Cap l’Accueildukm, Balcons Rayol, AVFRDV à àl’ 8h30 de àPâques, l’AVF à 18h30 Jeunes. Venez chercher les oeufs Brahms Mozart, : progamme au : Hofmeyr, piano Marika - violoncelle Cauchefer, Philippe - alto Biro, Dufour, Berthilde - piano Eszter Sophia : Les Solistes de Cannes : LES FORTSTEMPS D’AVRIL C’EST LEPRINTEMPS

JEUDI JEUDI 6 DIMANCHE 9 DIMANCHE LUNDI 10 LUNDI LUNDI 3 LUNDI SAMEDI 8 SAMEDI Les solistes de Cannes de solistes Les : 3avril Lundi riat dn l rgo à région la dans arrivants nouveaux les invitons Nous ACCUEIL DES VILLES VILLES DES ACCUEIL SOPHIA ANTIPOLIS : ANTIPOLIS SOPHIA CONCERTS DEMIDISOPHIA « Découverte de la la de Découverte « Pot d’accueil Groupe

Concert de Midi de Midi de Concert Les Mains Vertes : Mains Les FRANCAISES DE DE FRANCAISES Visite du Parc du Parc du Visite Mozart, quatuor quatuor Mozart, Randonnée, les Randonnée, -

la presse spécialisée. presse la de louanges les ont reçu Bossini Jean-Michel cannois jeune compositeur du » Miniaturas « à ou Mozart de flûte avec quatuor au consacrés enregistrements Leurs internationale. renommée de tes Douze « solis des » accompagne Cordes ensemble grand Le Régional. l’Orchestre de solo Violon Dufour, Berthilde de un répertoire varié sous la trois conduiteà douze musiciens et aborde Cet ensemble peut comprendre de formations. diverses dans Chambre de Musique la de désireux de pratiquer le répertoire d’Azur, que dirige Philippe Bender, Côte Alpes Provence Cannes de musiciens plusieurs de Régional l’Orchestre de réunion la de nés » sont de Cannes « Les Solistes l’AVF à renseignements - marche de dans les Gorges du Verdon - à l’AVF à 16h l’AVF à 8h40 - 500m Vallée la - de dénivelé Tinée la l’AVF à 20h à 18h30 l’AVF à France, de Blancs Vins à l’AVF gnements rensei Phoenix, Parc du florale l’exposition de botanique visite

DIMANCHE 23 SAMEDI SAMEDI 22 VENDREDI 21 VENDREDI SAMEDI 22 SAMEDI UD 10 LUNDI 4h de marche - RDV à RDV - marche de Tournoi de Bridge, Randonnée dans dans Randonnée Oenologie, les les Oenologie, Le Sentier Martel Soirée Tarot Soirée à 7h - - www.avf-sophia.com [email protected] Fax : 04 92 38 92 47, Tél : 04 93 65 43 00, 1 Permanence du du Groupe Jeunes, Président de 15h à 18h permanence le mercredi, le le lundi de 14h à 16h à9h30 12h30 d questions lors des permanences : bénévoles formés répondra à vos Un accueil performant faitPour pluspar dedes renseignements : 18h30 à l’AVF dédié aux nouveaux àarrivants,

06 06 04 97 21 16 46 / 04 93 : 77 Réservations 34 25 musiciens. des la présence à en concert du offerte fin est collation Une étudiants les et Antipolis Sophia l’association à Antipolis, Sophia tion des Concerts de Midi, à l’AVF : places des Prix 12h15.à commenceront et Antipolis Sophia à Laffitte lerie de la Fondation, place Sophie Les auront lieu concerts à la Ga àl’étranger. et se produisent » régulièrement Cannes de en Solistes France « Les er u lundi au vendredi matin de matin vendredi au lundi u

EDEI 28 VENDREDI 13 euros, adhérents à l’associa Jeudi du mois de 18h à 20h 17 euros, prix prix 17 euros, 78 64 69 69 64 78 43 Pot d’accueil d’accueil Pot public

- -

les prochains mois, ainsi que que ainsi collectives manifestations quatre mois, prochains les pour 26 dizaine d’une plus planifié organisé a a en et individuelles, expositions ’association l création, sa depuis jour,et ce A de photographie. passionnés 19 actuellement de est composé collectif Ce événementielle. nature de collectives des manifestations part, d’autre et culturels ou tifs associa commerciaux, lieux des dans d’expositions parcours des régionale en photographie organisant la d’une part promouvoir de est association cette de but Le ». « Photon l’association invité son avec magnifique lieu ce dans l’image de l’extérieur, partage les vers cimaises et sa passion d’ouverture et toujours culturel dans un club, souci d’échange le année, Cette Tourisme. du àl’Office images le Photoclub accroche ses ses accroche Photoclub le d’avril, mois le tout Durant LA PHOTOGRAPHIEÀBIOT - thétique d’es thétique et de dépaysement. d’émotion, lumières, à et d’ombres ce de rendez-vous rendre se peuvent images belles de les un amateurs mois, Durant »…roi du marche La « et Sténopés » « maritimes intitulées blanc noir et en séries deux présentent Norvège, en voyage splendide d’un couleur épreuves », vivre en couleur intitulée « Douceur de bucolique de paysages provençaux de 1434 »; depuis forge hommes des Bonpertuis « : blanc et noir en reportage un présente Biot de Photoclub du : personnel travail un tent 5 photographes de Photon présen thèmes. différents sur

Henri Limousin propose une série Corinne Corinne Cibré et Christian Nicot Jean-Claude Fayet expose des des expose Fayet Jean-Claude Michel Blanc, ancien adhérent adhérent ancien Blanc, Michel le Photoclub de Biot de Photoclub le - -

06 73 01 73 38 62 06 17 92 09 04 25 : Photon Contact à18 heures. 14 2006 avril Le vernissage aura lieu le vendredi 9 CULTURE, ART, ARTISANAT 10 PATRIMOINE, HISTOIRE LOCALE, TRADITIONS privilégie les formes rondes et et rondes sensuelles formes elle telles les tomates, débuts, privilégie aubergines, ses A dimensions. elle grandes de sculptures des balades, réalise ses de hasard au graines, fruits ou légumes recueillis de Partant céramiste. de carrière de s’inspire cette nature dès elle le début nature, de sa la à hymne à un incite promenade chaque où enfance solognote dans une région son par marquée doute Sans 1970.en à Biot définitivement s’installe Elle d’Art de Paris en section céramique. suit les cours de l’Ecole des Métiers et une mère styliste, Martine entre un artistique père Polissetarchitecte « Les Amis du Musée de Biot » Biot de Musée du Amis « Les EXPOSITION DES ŒUVRES DE MARTINE POLISSET COMPLICITÉ, CETTE CONNIVENCE NATURE. AVEC LA GARDE CONNIVENCE QU’ELLE CETTE COMPLICITÉ, CETTE EST CONSTANTE SEULE SA Avec l’arrivée du printemps, printemps, du Avec l’arrivée sa jeunesse dans un milieu milieu un dans jeunesse sa Née en Sologne où elle passe PATRIMOINE, HISTOIRE LOCALE, TRADITIONS les activités du Musée se se Musée du activités les LA VIEDUMUSÉE Tél 93 54 65 :04 54 9, rue St Sébastien St 9, rue multiplient. 06410 Biot sensuelles, réalistes, étonnantes étonnantes réalistes, sensuelles, œuvres ses crée que Polisset Martine promenade ramassés d’une cours goûtés, au voire sentis, touchés, observés, à d’objets, partir toujours C’est garde nature. la qu’elle avec connivence complicité, cette cette est constante seule sa et d’inspiration sources fige se ses varie ne elle ; style un dans pas manière, une à pas par remarque qu’elle fossiles coraux de et s’inspirera Plus elle haut. tard, de mètres 2 de plus au colombin, montée poncée, cuite, chamottée, qui mesure terre en gousse de fève, sinueuse, élancée, cette comme étonnantes des œuvres aussi crée elle nature, la à courges et grenades. Toujours fidèle de l’exposition internationale ». Provence en « Cézanne internationale sites l’exposition des de Visite en-Provence. où nous recevrons de façon façon h. 22 jusqu’à de conviviale recevrons nous où spécialiste des peintres dits dits ». Niçois peintres « Primitifs des spécialiste Leclerc, certainement la meilleure Germaine-Pierre de conduite la Montalto (berceau des Bréa) sous 16 h – salle des associations des 16 h–salle Guérin XI et la Provence » par Simone l’exposition Martine Polisset Martine l’exposition principales dates à retenir : àretenir dates principales les communiquons vous Nous 6mois. pendant galerie notre d’offrir heureux sommes nous laquelle à talent de toise bio céramiste Polisset, Martine de de l’exposition l’inauguration de mars, le grand » événement Ouvertes est Portes « week-end

20 MAI : 29 AVRIL : 13 MAI : MAI 13 4 AVRIL AVRIL 4 17 JUIN : : JUIN 17 Martine Polisset ne s’arrête ne Polisset Martine zoomorphe. ou forme humaine une suggérer peut elle réalise une sculpture qui minuscule morceau d’un de partir corail, A formes. leurs générale et le succès du du succès le et générale assemblée notre Après

« la Nuit des Musées »

: sortie à Taggia et et Taggia à sortie conférence « Louis

inauguration de de inauguration oré à Aix- à journée -

prochaines prochaines manifestations. nos de lors Biotois breux Nous espérons retrouverassociation. notre de rejoindre nom de sorties culturelles nos et de conférences profiter voudraient qui ceux à donc conseillons Nous années. nombreuses de participent à nos activités depuis et soutiennent à nous qui ceux priorité donner de logique est il mais monde, le tout tisfaire sa pouvoir ne de déplorons Nous cotisation. leur de jour à des « Amis du Musée de Biot aux », l’association de membres seuls inscriptions les réserver dû avons nous demandes, des l’afflux Devant d’Aix. du Tourisme l’Office de auprès journée 2ème une demander à incité a « en Cézanne Provence », nous l’exposition qu’est l’événement à invitation de notre Le succès 17 le que juin.

6 JUILLE T : m ê me programme - -

le pays. La technique des vernis vernis des technique La pays. le tout dans rapidement diffusa se et Centre du et Midi du fours romains anciens des sites les sur naissance prit vernissée la poterie de fabrication la France, En orner. àles et assurer l’étanchéité des récipients a cherché des à destinés enduits par l’acier et poreuse. Très tôt on moins compacte, toujours rayable par la texture de leur pâte plus sont caractérisées ou le néolithique, Les poteries tendres apparues dès mai. –début avril fin l’Éganaude de terrain le sur bois de feu au les mardi. et lundi sauf jours les tous Ouvert 2006. 3septembre au avril et de Céramique biotoise Exposition céramiste. cette de talent graines, donnent toute ses la mesure échapper du laissant éclatée grenade d’une celui et translucide satinée, nacrée, d’ail cuissons. Le réalisme d’une sa gousse de la est terre crue, travail du des colombin, du émaux maîtrise constante et des autre Une délicates. ou vives couleurs leurs formes, leurs par CUISSON DEPOTERIES Arezzo va organiser une une cuisson organiser de va poteries vernisséesArezzo au Musée d’Histoire PAR AREZZO du 4 À partir du vases, XVI cruches… assiettes, coupes, gourdes, pots, : plats, variée et très importante est production La aliments). des bière, huile, préparation et cuisson services des liquides (eau, lait, vin, de multitude pour contenants les une en décline se coûteuse, peu fabrication de vaisselle commune, par addition de terres réfractaires marnes, chamotte. La les rendues sont cuissons, les Pour froids. aliments les pour est utilisée température, basse à cuite La terre, à adaptées emploi. leur bien épaisses rustiques poteries ce domestiques besoins sont des aux répondant vernissée poteries XIV du début Au Romains. des marbre cuites pour les remplacer de mosaïques terres de carrelages de nature. Il s’agissait principalement sont de vernissées poteries cette dès le VI réapparaît poreuse cuite terre la plombifères imperméables recouvrant DE L’ÉGANAUDE FIN AVRIL FIN L’ÉGANAUDE DE TERRAIN LE SUR BOIS DE FEU AU VERNISSÉES POTERIES DE CUISSON ème ou le VII ème siècle, la poterie, ème ème siècle, les les siècle, siècle. Les vernis et vernis fines. des faïences grès en dures poteries des de au paysanne bénéfice fabrication vernissées terres les siècle XVIII du fin la dès rejetaient l’Angleterre et l’Allemagne que XVIII XVII des cours au françaises en usage restées dans sont la plupart destraditionnelles provinces fois le foncé. bleu Les principaux par le jaune et passant quelques vont couleurs du vert au brun en le par de l’argile creux dans délayéedes colorée.remplissage et Les vernis pastillage... par grattage, incrustations par sont obtenus décors Les témoins. sont en Normandie la de Saintonge, la de poteries les Beauvaisis, du un poteries prend Les décoratif. caractère utilitaires, purement besoins des stade le dépassant ème Les techniques potières potières techniques Les Nivernais. en Bourgogne, Normandie, en Saintonge, en Picardie près de Beauvais, en centres de production sont en et XIX et ème siècles. Alors Alors siècles. ème ème ,

11 PATRIMOINE, HISTOIRE LOCALE, TRADITIONS le dossier de l’eau pour votre quartier, donnez moi un bouquet d’anémones car j’arriverai à la fermeture des bureaux. ». Bien sûr qu’il avait quelques ennemis (des nostalgiques de la force allemande), je me souviens d’une réunion pré-électorale qui se tenait chez Bertou au café de la Poste, la salle était pleine à DOSSIER DU MOIS DU DOSSIER DOSSIER DU MOIS DU DOSSIER craquer, les gens étaient debout, le maire était en train d’expliquer, de parler de ce qu’il avait comme projets pour Biot. Quelqu’un dans l’assistance s’est levé, et lui a dit « Mais qu’est ce que vous avez tant fait pour Biot ? ». Un « Oh » de désapprobation l’a cloué artistes et des artisans venus vous êtes incorrigible !- Mais je sur sa chaise. Alors le maire d’ailleurs se sont installés au village. viens pour ma commune, je suis très calmement lui a répondu Ils ont monté leurs ateliers dans médecin, je reçois mes malades à « Vous savez Carpentier quand les caves, les greniers ou les partir de deux heures donc je ne on lui donne une gifle, il tend moulins abandonnés. En 1950, peux pas revenir ». En venant sur l’autre joue » sous un tonnerre Biot, Vallauris, Saint-Paul de Vence Nice, il était passé par d’applaudissements. devinrent les villages phares où les Cabots et s’était la création artistique fut la plus arrêté chez un pay- riche. A Biot, il ne restait plus san à qui il avait dit : que deux poteries en activité : la « Je vais à la préfec- Poterie Provençale créée en 1920 ture pour faire avancer De gauche à droite par René Augé-Laribé Roland Brice, céramiste - Georges Baucquier, consersateur du Musée - et la Poterie de la Picasso, peintre - André Verdet, poète saint paulois - EN 1950, BIOT, VALLAURIS, SAINT- Côte d’Azur devenue Nadia Pétrovena-Léger - Fernand Léger, peintre PAUL DE VENCE DEVINRENT LES la Poterie du Vieux VILLAGES PHARES OÙ LA CRÉATION Biot (à l ’entrée du ARTISTIQUE FUT LA PLUS RICHE. village), dirigée par Henri Moutet. LES ANNÉES Picasso venait souvent à Biot. Il était accompagné de Jacques 1950 A BIOT Prévert, d’André Verdet le poète Saint-Paulois et de Georges Ta- Depuis quelques temps, j’entends dire parmi mes amis mes baraud le rédacteur en chef connaissances « toi qui as de la mémoire quand est-ce que du journal le Patriote. J’ouvre tu nous racontes les années 1950 ». Aujourd’hui, c’est au ici une parenthèse amusante : sein du groupe Patrimoine que l’on m’a demandé de passer Prévert, qui habitait Saint-Paul de à l’acte. Je vais essayer d’être succincte dans la narration Vence, estimait bien le maire de et parler d’un temps que les moins de 30 ans ne peuvent Biot au point de lui demander de pas connaître. soigner sa fille Michèle qui était de santé fragile. A la Colombe d’Or on aimait aussi ce maire médecin, si peu conventionnel qui oubliait LES DÉBUTS DE BIOT, du mimosa. Le dessinateur de demander ses honoraires, Raymond Peynet, résident poussait sa voiture le long de VILLAGE D’ARTISTES permanent ou presque, la Nationale 7 jusqu’au prochain avait dessiné la première poste à essence. J’ai fait partie Biot en ce temps là était le pays affiche de la fête en quelques fois de l’expédition et du raisin, du mimosa, des potiers, 1949. A la Libération, les avec son fils Jean nous disions : des tailleurs de pierre et des Biotois se sont donnés « c’est encore loin la fontaine lu- paysans. La commune possédait une municipalité d’union mineuse » car c’est là qu’il y avait comme lieu d’exposition, de ré- républicaine avec à sa tête la pompe à essence. A la préfec- ception, de salle de spectacles un maire communiste en ture on connaissait aussi ce maire le Foyer Rural, actuellement le la personne du Docteur un peu atypique. On le disputait musée de Biot. C’est là que l’on Carpentier. gentiment car il arrivait toujours recevait les personnalités de la Il fut l’artisan d’une trans- Lavoir des Tines : 12 5 minutes avant la fermeture des Petite fille : Claude Durantin / Au milieu : Marie Beraudo / A droite : Marie Durantin 13 région lors de la fête du raisin et formation de Biot : des bureaux. « - Ah Monsieur le Maire L’ARRIVÉE DES ARTISTES Peu avant qu’il ne disparaisse, Fernand Léger était devenu le propriétaire de la villa blanche « le Mas Saint-André », chemin du Val de Pome. Il voulait y cons- truire un musée. Sa veuve Nadia DOSSIER DU MOIS DU DOSSIER DOSSIER DU MOIS DU DOSSIER a respecté son vœu. En 1958, Gaëtan Picon, alors ministre de la culture, est venu inaugurer le Musée Fernand Léger pendant le festival de Cannes. Ce fut une fête magnifique et j’en garde encore le souvenir. Chemin Saint Joseph, aujourd’hui Chemin Joseph An- toine Durbec, il y a la villa rose de Gabriel Boissy, l’écrivain. En 1958, Madame Léger l’avait louée quelques mois pour ses amis. C’est à cette occasion que les écrivains Louis Aragon et Elsa Triolet en ont été les hôtes. Nous avons pu les rencontrer à la fête de la Saint Julien, ils se promenaient en amoureux et regardaient d’un œil amusé les Biotois qui valsaient sous le chapiteau.

Sur la place des Arcades, nous avons vu arriver un jour un Parisien. Il était coiffeur et venait Les vendanges : Monsieur Nirascou, Louise Rocchia, Madame Govi, Madame Périssol, de Nogent-sur-Marne. Le café ta- Monsieur Rocchia, Thérèse Rinaldi, Mafalda Govi-Bindocci bac de la famille Rattazzi était à vendre et le Parisien l’a acheté. Peu après il est devenu le mari fille Jacqueline : « Ton père, c’est de Mimi (avant on l’appelait Titi). EN MÉMOIRE le seul curé que j’ai suivi ». Maintenant leur maison est une enseigne célèbre. Des artistes, D’HENRI CARPENTIER Je souhaite à tous les maires des écrivains, des acteurs ont En mettant un point final à ce actuels et futurs de mériter une été les hôtes de ce lieu magique long récit, sur ces années que j’ai aussi belle référence. « Chez Brothier » qui doit beaucoup eu le privilège de vivre, au côté à la gentillesse de ses patrons. de gens exceptionnels et sans C’est un peu notre Colombe d’Or. Repas fugon : dans la calade St Roch Poterie Amiel (devenue propriété Autan-Lara) vouloir verser dans le culte de la Grâce à Léger nous avons eu la ancienne propriété Camatte personnalité, j’aimerais simplement A gauche accroupi : Honoré Béranger demander aux gens de Biot et chance de connaître Lino Mélano, Au milieu Madame Marcelle Billaudot et sa fille Emmanuelle ainsi qu’une amie Luigi Guardigli, Evariste Bocchi, d’ailleurs qui ont connu le Docteur tous trois originaires de Ravenne Carpentier de se rappeler de cet patrie de la mosaïque. Ils logeaient gard sur la création artistique à talent et à l’imagination de ses homme qui a sacrifié sa vie de « Chez Brothier ». Nous les avons Biot qui se tient en ce moment verriers. Ce fut aussi à l’époque famille pour son idéal et qui a aimés, estimés, ils faisaient partie à l’Office de Tourisme met en une belle réussite sociale, due à toujours méprisé l’argent. de notre famille. Après bien des lumière leur talent, mieux que je l’humanisme de ses fondateurs. Il a été un pionnier de l’humanitaire. années de vie à Biot, ils sont ne saurais le faire. En 1956, Eloi Son nom a été cité à plusieurs repartis sur Paris. Monod fonde avec son épouse reprises dans le journal « Le Monde ». Bien sûr, je n’oublie pas les Luce Augé-Laribé, fille de René Au Vietnam, sur le fronton de tous premiers venus à Biot : Augé-Laribé, une verrerie de verre l’hôpital Pasteur d’Ho-Chi-Minh Hans Hedberg, Michel Chauvet, soufflé. Le succès fut immédiat et Ville, une unité de soins pour les les élèves et les céramistes de beaucoup de gens de Biot ont été malades atteints de tuberculose devant et une main derrière », ce Fernand Léger, comme Roland embauchés. Elle est devenue la porte son nom de bienfaiteur. On qui veut dire avec rien. Un hôtelier Brice, son fils Claude et Pierre Verrerie de Biot célèbre dans le parle de lui avec respect. Il est de Biot qui a pignon sur la Place Guite Léone 14 Faniest. L’exposition 100% Re- monde entier grâce au travail, au parti de Biot, « avec une main des Arcades a dit un jour à sa pour le groupe Patrimoine 15 16 VIE SCOLAIRE, PETITE ENFANCE, JEUNESSE avec succès, courant mars. mars. courant succès, avec réalisés été ont gaz de et d’eau mois. Tous les essais des façade seront conduites de posés au début du parements les et finition de peintures intérieures sont en cours les faux sols plafonds, souples et route est en cours devégétaux goudronnage,ont fait leur apparition, effet, la les premières plantations de qui est en train de se conclure. En c’est mois, actuellement plusieurs celle depuis des étant terminée finitions fondations des phase La intérieurs. équipements des de juillet pour les aménagements les gros travaux et la fin du mois maintenus ; à savoir la sont travaux de fin de mi-mai délais les pour que c’est une quasi car certitude, à temps. Aujourd’hui, on peut dire Saint-Philippe allaient être terminés centre multi-accueil de alors si les travaux du chacun se demandait très attendu par tous, Equipement année. en même la de inaugurés octobre été ont et 2005 juin en débuté ont travaux Les VIE SCOLAIRE, PETITE ENFANCE, JEUNESSE AVANCENT AGRANDSPAS! LES TRAVAUXDUCENTREMULTI-ACCUEILDESAINTPHILIPPE PRENDRE VIE PRENDRE CENTRE CE DE VOIR POUR PATIENCE MOIS QUELQUES QUE PLUS familiale continueront bien sûr sûr bien continueront crèche la familiale que ainsi des Diabiotins accueil multi Le réinscrire. nos n’ont listes de pas besoin se sur inscrites déjà que personnes noter les A 80). 59 91 92 04 : (Tél enfance petite service du auprès font se inscriptions Les prendre vie avec mois centre nos ce voir petits pour Biotois.patience quelques de que plus Alors des familles dans un souci de de tous. pour maximum souci confort un dans familles des attribuées en seront fonction structures des différentes souhaits dans les places Les fonctionner. à à l’Action Sociale et à la Petite Enfance à la Solidarité des Générations, Adjointe, déléguée Cathy Sens Méyé

jeunes ados ont été hébergés. hébergés. été ont ados jeunes Guillestre particulièrement où nos Destination les Hautes glisse. Alpes, plus la pour de joies les vacances découvrir en partis sont jeunes 48 février, 18 au 12 Du VACANCES A LA NEIGE Thème du séjour 11/14 ans : Magali 30 69 67 77 06 74 50 39 20 Frédérica 06 : Renseignements 17h de à19h. mairie la à 2006 mai 5 au 3 du ans 15-17 et 11-14 ans 2006, été les inscriptions pour les séjours Le organisera jeunesse service SÉJOURS JEUNES JEUNESSE : DES Départ pour une journée de glisse de journée une pour Départ Concentrée mais efficace mais Concentrée

chaque séjour : 20 jeunes :20 séjour chaque pour participants de nombre nuits), (7 12 jours maximum jours 8 minimum : séjour d’un durée La échanges. de France, région d’une activités, loisirs,découverte rencontre, Thème du séjour 15/17 ans (environnement) : naturel milieu du découverte mer, ou vives, d’eaux sports des découverte et montagne loisirs, activités, appréciée sur les pistes de la la de station Cette Vars-Risoul. station pistes les sur appréciée l’ont ados jeunes nos glisse, La confort. le tout bref bain… de salle de équipées bres salles d’activités, salle télé, cham les a accueillis. A leur disposition, encadrante que Queyras l’équipe du style le dans bâ construite tisse magnifique une dans C’est ont ont concocté leur des soirées Marine et Servane Benjamin, Cédric, phane, animateurs, Mathieu, Sté les remplies, bien ski de Après de bonnes journées planches. vielles bonnes aux dèles fi restés sont d’autres entendu bien et tinettes pa aux au surf, essayés sont se jeunes Certains site. magnifique un est parc régional du Queyras , national des Ecrins et au de mélèzes, face au parc nichée au cœur d’une forêt Boum soirée Disco soirée Boum

- - - - -

l’aventure continue. l’aventure nesse organiserajeu d’autresservice le été, séjours… Cet fini. pas ce n’est mais souvenirs, de plein Voilà, nos ados jeunes ont fait le !!! jamais). que Thomas tard vaut (mieux anniversaire Thomas bon de - même ont l’anniversaire ils fêté et les pour grands plus sorties jeux, veillées déguisées, veillées : inoubliables Joyeux anniversaire Thomas anniversaire Joyeux -

17 VIE SCOLAIRE, PETITE ENFANCE, JEUNESSE CENTRE DE LOISIRS ADOLESCENTS ET CARNAVAL zorros et spidermen… ENFANTS ÉTÉ 2006 « Y’A PLUS DE SAISONS » Sur le coup des quatre heures, les enfants se mirent Comme on n’est plus sûr de à réclamer le paillassou Inscription du 22 au 24 mai et du 29 mai au 2 juin, rien côté temps, faut compter et les « Moustiquaires » de 17h à 19h, salle des associations. avec la chance… Et la chance sortirent leurs accordéons de Renseignements : a souri aux « carnavaleux » leurs poches : en musique CLSH enfants 06 24 26 30 35 qui, samedi 11 mars, se sont il sauta et en musique il CLSH ados 06 20 39 50 74 faufilés dans une fenêtre de ciel brûla. Lorsque la dernière bleu, entre pluie broullardineuse miette de gâteau et la et mistral glacé, pour faire la dernière goutte de soda nique aux dérèglements de la furent avalées, on vit bien VIDE GRENIERS DES ASSOCIATIONS DES météo. qu’il fallait se séparer, ce LES VACANCES Emmenés par les cuivres des que l’on fit sans hâte, pas PARENTS D’ELEVES DES ECOLES DU VILLAGE DE FEVRIER « Fanfarons », ET DU MOULIN NEUF coquelicots, roses AU CLSH ENFANTS et fleurs des LA CHANCE A SOURI AUX « CARNAVALEUX » champs investirent QUI, SAMEDI 11 MARS, SE SONT FAUFILÉS Le vide greniers se dérou- domicile, photocopie de piè- Pendant les vacances massivement le DANS UNE FENÊTRE DE CIEL BLEU, lera le dimanche 14 mai ce d’identité, moyen de règle- de février, les enfants village : pour sur le parking de la Fontanette. ment. Si tous ces documents ne ont pu profiter pleinement signifier les Les inscriptions auront lieu les sont pas fournis, l’inscrip- d’un panel de jeux et de saisons, les fleurs étaient en pressés d’en finir avec cette 3, 4 et 5 mai de 18h à 20h, à tion ne sera pas validée. sorties proposés au centre effet majoritaires. Mais on a aussi belle journée. la salle audiovisuelle de l’école de loisirs. vu une carotte danser non loin La place manque pour Saint Roch. Renseignements : d’un cochon rose et un hivernal détailler ici tous les acteurs Pour les plus grands, Se munir impérativement des Tél. 06 16 83 64 57 personnage trimbaler une poussette de ce carnaval organisé par les commerçants qui ont donné un coup pièces suivantes : justificatif de des activités ludiques libres parents d’élèves des écoles du de main, un coup de pinceau VIE SCOLAIRE, PETITE JEUNESSE ENFANCE, VIE SCOLAIRE, PETITE JEUNESSE ENFANCE, ou 06 22 14 48 43 automnale, tandis que trois jeunes étaient organisées tous les princesses irradiaient de plaisir Village et du Moulin Neuf. Mais ou offert un coup à boire. matins. dans leur robe couleur soleil, un grand merci aux bénévoles, Les enfants pouvaient s’inscrire bombardées de confettis par divers aux services municipaux et aux Les APE BOURSE AUX VÊTEMENT DE L’APE DE L’ECOLE dans l’atelier de leur choix. Au programme : ping-pong, DU MOULIN NEUF STADE PIERRE BEL poterie, grand jeu, théâtre, atelier musical.... Continuez à venir nombreux N’oubliez pas de coller une éti- Tous les après-midi, des sorties à la Bourse aux vêtements quette sur chaque article avec diverses et variées étaient au printemps-été (adulte enfant), les 4 premières lettres de votre rendez-vous (cinéma, bowling, jouets, vélos, livres, K7 Vidéo, nom, la taille, le prix de vente et golf, théâtre …..). Ainsi les DVD, CD, matériel de puéricul- établir une liste récapitulative. enfants ont pu aménager leur ture etc… Les 3, 4, 5, 6 avril L’association gardera 30% sur semaine à leur loisir et ils 2006 au stade de foot Pierre les ventes, cet argent sera inté- ont aussi organisé un grand Bel, chemin des combes. Tout gralement redistribué à l’école jeu pour leurs petits frères le monde peut venir vendre et pour participer au financement et leurs petites sœurs. acheter à petits prix, c’est l’oc- de plusieurs projets et mani- casion de vider vos placards et festations, permettra aussi de Nos petits bouts de chou, de faire des affaires. financer les spectacles et sorties ont pu développer leurs cinq de Noël. Les vêtements invendus sens à travers plusieurs DÉPÔT / VENTE et les gains devront impérati- animations telles que la lundi 3 avril à partir de 10h30 vement être retirés le jeudi 6 fabrication et la dégustation avril entre 12h et 15h. Tous les de tapenade et de chocolat VENTE vêtements restants seront distri- chaud, la création d’une lundi 3 avril de 10h30 à 18h30 bués à des personnes et familles eau de toilette, le loto des non-stop dans le besoin (je recherche odeurs et le kim du goût. Les mardi 4 avril de 8h45 à 18h30 toujours des vêtements pour vacances se sont terminées non-stop un garçon de 13 ans mince et dans la joie et la bonne pas très grand), ainsi qu’à humeur grâce à l’organisation mercredi 5 avril de 9h00 à des œuvres humanitaires. d’un grand bal masqué. 18h30 non-stop jeudi 6 avril de 8h45 à 12h00 Nous vous donnons rendez- non-stop vous à Pâques. Nous tenions à remercier les N’hésitez pas à me contacter : animateurs qui ont permis RETRAIT Florence Capuzzo jeudi 6 avril de 12h à 15h aux enfants de passer Tél. 04.93.65.57.07 de bonnes vacances. 18 19 20 ENVIRONNEMENT, CADRE DE VIE, TRANSPORTS menées pour la préservation y il et naturels préservation espaces nos la de pour actions menées les ou fleurissement le comme voient, se qui ceux a y Il critères. différents compte en Comité Régional du Tourisme le le Pour label, fameux attribuer prend vie. de cadre notre de ’amélioration l pour quotidien qui ceux travaillent au tous de celui ciations, asso des celui celui habitants, Tourisme, des de l’Office de celui et techniques services des ainsi reconnu. Celui des employés C’est tout un travail qui se trouve littorale. zone habitants catégorie ville de 5 000 à 10 000 l’an dernier, dans la partemental, premier au prix obtenu suite au niveau fait dé récompense Cette la fleur. troisième jusqu’à Régional Conseil délègue au Tourisme du Ministère est le que fleur nationale distinction une première La Villages Fleuris. et Villes des concours 46 la de l’issue à sa remettre fleur première au niveau régional vue s’est Biot de Le 14 février dernier, la commune ENVIRONNEMENT, CADRE DE VIE, TRANSPORTS PREMIERE FLEUR POUR BIOT - éme édition du du édition REMETTRE SA PREMIÈRE FLEUR AU AU FLEUR PREMIÈRE SA REMETTRE COMMUNE DE BIOT S’EST VUE VUE S’EST BIOT DE COMMUNE LE 14 FÉVRIER DERNIER, LA LA DERNIER, 14LE FÉVRIER -

trent tout l’intérêt l’intérêt tout trent qui Paysage, mon au Blanche Carte Fête du Mimosa et la comme moine, en valeur ce patri Biotois pour mettre par les organisées manifestations les également a y Il contre les parasites. la biologique lutte ou naturels ques organi d’engrais l’utilisation l’eau, meilleure gestion de toujours comme la l’on pas ne soupçonne que ceux a et progresse petit à petit. Cette Cette petit. à petit démarche progresse et cette déjà dans ans depuis cinq inscrite s’est Biot fleuris. balcons et fenêtres complétée de un concours par année cette sera dernière manifestation Cette environnement. qu’ils portent à leur NIVEAU RÉGIONAL NIVEAU - - - au quotidien. au première fleur concrétise ce travail déléguée à l’Environnement à déléguée L’équipe des Services Techniques Services des L’équipe Dominique Enselme Dominique première Adjointe, Adjointe, première au concours de maisons fleuries fleuries maisons de concours au pouvez vous inscrire jusqu’au vous 5 mai 2006 fenêtre, d’une ou entière, ou seulement d’un façade d’une balcon disposez vous que village, le dans habitez vous Si FLEURIES CONCOURS DE MAISONS l’exemplarité aidant, l’exemplarité les quelques CO de niveau le baisser sensiblement faire à nature de être pas semble ne les Alpes-Maritimes dans propres véhicules de l’utilisation de quelques centaines conscience aux que décideurs, si ment dans le 06) et faire prendre (notam atmosphérique pollution idées reçues). certaines démystifier à contribue cela mais recherché, but le nécessairement (ce pas n’est pécunier gain un trouver y pour même, des plus cas limités, de et cas, les supprimer certains de dans voire, surcoûts les permettent réduire qui financières cas. peuvent des être adaptés dans la plupart » propres « matériels l’essence. à et gasoil au alternatives tions serre. de l’effet contre lutter de utiliser des véhicules propres afin ses et la en population général à les entrepri les grandes institutions, communes, des techniques : mêmes les du initiaux objectifs salon restent 23 ces Pendant 3 avril. les jours, du jeu de la parking Baume, les le 21, sur 22 et Biot, à de s’installer choisi a MNLE, l’association par organisé propres, véhicules 6 La

Sensibiliser Sensibiliser les élus, les services Indiquer qu’il existe des aides aides des existe qu’il Indiquer ote q’l xse e solu des existe qu’il Montrer Alerter sur les problèmes de de problèmes les sur Alerter Démonter que de nombreux nombreux de que Démonter

ème

édition du salon des des salon du édition

AU PAYSAGE(DU2628MAI)! PRÉPAREZ-VOUS POURCARTEBLANCHE SALON DES VEHICULES PROPRES A BIOT DU 21 AU 23 AVRIL 2006, 2 - ,

- -

[email protected], ou retiré sur sur place. retiré ou à [email protected], mail par demandé être peut Le règlement complet du concours Biot. de risme Tou de l’Office à rendant vous en municipalité, la par organisé habituelle des transports en en transports des habituelle l’utilisation par obligatoirement passe la la contre pollution lutte pur. d’air se fleuve long en vite transformer peuvent d’eau gouttes

Transmettre

le message que que message le -

à vos préparer vos boutures. Mainsde l’Eglise. vertes,Pensez dès à présent à aura lieu commequ’une l’annéebourse d’échangedernièreLe groupe Patrimoinede placebouturesvous rappelle BOUTURES BOURSE D’ÉCHANGE DE l’intérêt d’un tel salon. tel d’un l’intérêt de facilement compte rendre se des gaz à effet de serre, on peut vu l’urgence à régler les problèmes Le programme est ambitieux, mais polluante. peu ou pas commun roulant avec une énergie (vélos, 4 roues …) … …) 4 roues (vélos, le GNV ; les ; GPLc ;Le véhicules Biocarburant le électriques ; à particules Filtre Le Stands Les 11h Baume la de Jeu à parking avril 21 vendredi Le Inauguration public le gratuite) et libre (entrée pour 18h à 10h : d’ouverture Heures marques, prêtes, plantez ! 21 ENVIRONNEMENT, CADRE DE VIE, TRANSPORTS VIE DES QUARTIERS, TOUT PRÈS DE CHEZ NOUS, DU NOUVEAU DES COMMERCANTS VOUS ACCUEILLENT ! VIE DU VILLAGE À BIOT POUR VOS LES NOUVEAUTÉS DU MARCHÉ DE BIOT DÉPLACEMENTS Correspondance chez Alice propose des messages pour ceux L’association des Commerçants des différents parkings et les Toutes les personnes majeures Passerose qui ne trouvent pas les mots, les Artisans et Professions Libérales navettes, distribuer le programme disponibles et intéressées sont EXCEPTIONNELS Alice Passerose, quel joli nom ! aidant à témoigner par écrit de leur (CAPL) souhaite, pour certaines de la festivité. invitées à contacter Michelle En rachetant cette carterie place amour ou de leur amitié. manifestations organisées au Guyot au 04 93 65 06 50 des Arcades, il y a un peu plus de Akka Limousine est une « J’ai trois tâches noires, une fleur Village, mettre en place des Première manifestation prévue avant le 15 avril 2006. deux ans, Françoise et Christian ont société de transport de violette dans la bouche, une cloche jeunes filles ou jeunes hommes la Fête du Pain début mai et conservé cette dénomination qui a personnes basée à Biot bleue autour du cou, un ruban qui pourraient orienter les ensuite Carte Blanche au Paysage le charme de la correspondance

rouge à la queue, un chapeau de TOURISME ÉCONOMIE ÉCONOMIE TOURISME ÉCONOMIE depuis janvier 2005. Son visiteurs vers les places libres les 27 et 28 mai. d’antan, écrite à la main en lettres activité principale est la paille sur la tête, où suis-je ? Les déliées. location de voitures avec cartes jeux, amusantes et colorées, chauffeurs sur la Côte d’Azur On dit qu’Internet est en train séduiront les enfants et les déci- et Monaco. Elle offre une de revaloriser l’écrit. Il est vrai deront peut-être à écrire aux amis large gamme de services que nous sommes de plus en ou cousins éloignés. » ÉCONOMIE TOURISME tout près de chez vous. plus nombreux à communiquer Alice Passerose propose également transferts depuis votre par mail, chat, forum… Mais nous des jouets, des boîtes à musique, lieu de résidence vers les n’avons pas encore oublié la joie de des affiches, des bibelots décoratifs,

UN OFFICE DE distribuées ; jeu-concours : des sulfures ont gares, aéroports. recevoir une lettre d’une personne des produits dérivés de Peynet : des visiteurs à la recherche de été offertes ; aimée ! Alors pour faire plaisir à vaisselle, parapluies, agendas, porte-

TOURISME... OUVERT nature et de vert ; touristes de proximité pour mise à disposition de des proches en leur envoyant un clés, cahiers…, contacts également avec des courts séjours. véhicules pour la demi- mot, faites un tour aux Arcades où 7 JOURS SUR 7 journée, journée, soirée. Françoise et Christian ont eu le coup professionnels. vous trouverez, parmi une trentaine LE PATRIMOINE de foudre pour Biot, et ils ont été L’Office de Tourisme est un acteur FÉVRIER Transport de groupes, de collections différentes la carte A la découverte du patrimoine : chaleureusement accueillis par les important de la vie communale, en Le Salon des Vacances de congrès événementiel qui déclenchera votre inspiration : Visite gratuite du vieux village habitants du quartier où ils vivent et contact étroit avec les habitants Bruxelles du 9 au 13 février d’entreprise, séminaire, cartes publicitaires anciennes, travaillent aujourd’hui. Ils espèrent et les partenaires économiques. tous les jeudis à 15h au départ réceptifs, tourisme d’affaires, humour, anniversaire, cartes 2006 : de l’Office de Tourisme. que le plan signalétique qui sera Le tourisme est un puissant levier 99 812 visiteurs soit 5% de plus soirées de gala, soirées de « prénom », cartes jeux, cartes de mis en œuvre dans le cadre du pour l’économie de la ville. promotions. que 2005 ; RENCONTRE Biot autrefois, cartes et papier à FISAC mettra davantage en valeur C’est pour cela que l’Office assure environ 2500 documents distribués ; lettre anglais en coffret … Dans le cadre de la rencontre visites, tours, excursions le centre historique, guidera les durant toute l’année la mission Une pièce de verrerie d’un artisan « J’aimerais toutes les avoir », dit sportive entre Biot et Québec, l’US (limousines, berlines, visiteurs jusqu’au cœur du village, de service public. Il est ouvert 7 biotois offerte à Monsieur Léon Biot a reçu 88 Québécois. L’Office minibus) une cliente qui a craqué sur quelques afin que revive cette place des jours sur 7. Bertrand, Ministre du Tourisme, lors de Tourisme en collaboration avec cartes de la collection Pensées, qui Arcades qu’ils aiment tant. de son passage sur le stand, le Musée de Biot, a organisé, pour jeu-concours : 5 sulfures ont QUALITÉ DE ceux qui le souhaitaient, une visite Pour plus de rensei- été offertes. A cette occasion, guidée du Musée de Biot, suivie gnements contactez SERVICE…. une interview au micro dans le d’un circuit commenté dans le Akka limousine : salon a été réalisée pour parler SERVICE DE QUALITÉ vieux village. 04 93 74 04 78 de Biot. Fax 04 93 74 05 83 L’ACCUEIL ET L’INFORMATION Portable 06 68 81 45 84 Une équipe dynamique et MARS [email protected] professionnelle accueille et Tourissimo à www.akkalimousine.com informe les visiteurs résidents et Strasbourg du 3 touristes. au 5 mars 2006 : environ 1500 LA PROMOTION DE BIOT brochures distri- buées ; Un point sur la participation de MARCHÉ DE BIOT : Biot aux salons professionnels du Biot, destination encore timide : le poissonnier est de retour ! Tourisme qui accueillent de très Ce n’est pas un poisson nombreux visiteurs de qualité : la région Nord- Est reste donc un d’avril, depuis quelques semai- JANVIER marché potentiel nes, le poissonnier est de re- Ailleurs en France à Paris - Paris à exploiter. tour sur le marché de Biot : Expo- Porte de Versailles du 27 du poisson bien frais, du choix ! au 29 janvier 2006 Mahana à Lyon du 10 au 12 41 245 visiteurs « Grand Public » ; mars 2006 Rappel : LE MARDI 4 AVRIL PLACE Ailleurs en France est la 11ème environ 1500 documents distribués Le rapport d’activités 2005 avec DES ARCADES, retrouvez le édition du Salon des Vacances Mahana pro : la nocturne des les principaux indicateurs est à la marché hebdomadaire avec un en France ; professionnels du Tourisme de disposition de tous les professionnels, grand choix de vêtements de à l’Office de Tourisme. 22 + de 2 500 brochures ont été 18h à 20h ; qualité à des prix dégriffés. 23 BAC RANDONNÉES (5 heures de marche) et 35 km SPORT pour les randonneurs sportifs ACTUALITÉ ET SORTIES (7 heures de marche) ou les adep- tes de la course à pieds. SPORTS SPORTS LE LOSC A BIOT DOJO BIOTOIS, ENCORE DES PODIUMS ! Les premières sorties de l’année furent un succès : PROGRAMME DU MOIS D’AVRIL Le 4ème grand prix minime vont tout mettre en oeuvre pour galette le 8 janvier (voir photo), 2 AVRIL Fête de la randonnée à de judo s’est disputé à Nice monter sur le podium. balade douce, la semaine suivante, Biot - 15, 25 ou 35 km au choix ; le 12 février. Comme à chaque Le professeur Philippe Vallée dans le site de Malpasset, où 9 AVRIL Circuit de la Lauvette ; réunion beaucoup de prétendants attend beaucoup de ses élèves nous étions plus d’une vingtaine à au podium, tâche difficile car, pour et tout le monde leur souhaite 23 AVRIL Participation au Crité- découvrir le site de Malpasset et y parvenir, pas moins de 5 à 6 bonne chance. rium de la Tour sur Tinée (11, 21 Après leur qualification en coupe à profiter d’un pique-nique royal, combats. ou 28 km). UEFA sur Donetsk, le groupe lil- sortie raquette décalée d’une Les Biotois se sont distingués : en UN CHAMPION AU DOJO BIOTOIS lois, emmené par Claude Puel et semaine pour cause de mauvais Pour le mois de mai, le programme moins de 34 kg, Baptiste Auricoste Trois minimes du Dojo Biotois Aurélien Fournier, est venu à Biot temps. n’est pas encore arrêté mais le club médaille d’argent. En moins de 46 kg accompagnés du professeur, se pour se ressourcer. En effet, trois sont déplacés à Castelnau dans organise une sortie dans l’Ardèche : Cédric Thomas médaille de bronze, Nous donnons rendez-vous à tous jours après leur match héroïque, ils l’Hérault pour disputer la phase les 13 et 14 mai 2006. Si vous même récompense pour Gilles les amoureux de la marche, le 2 devaient affronter l’AS Monaco en finale du championnat de l’inter avez envie de changements, de championnat de France. Une fois Sentou. avril, pour le traditionnel Critérium. marcher, de découvrir, venez La palme revient à Mickaël Ma- région sud-est. Ce n’est pas une course, chacun de plus, la pelouse du stade Pierre Après plusieurs combats d’un haut nous rejoindre (environ 85 €). Bel a opéré son charme magique. rianelli en moins de 50 kg, qui marche à son rythme et la seule monte sur la plus haute marche niveau, le bilan de la journée est chose importante est de se faire Le LOSC est sorti vainqueur de excellent avec Vincent Vallee, avec la médaille d’or. plaisir. Les parcours sont balisés, son duel avec l’ASM. Nous ne minime moins de 46 kg, médaille Deux semaines de vacances, puis, différents des années précédentes pouvons que les encourager, lors d’or et également une belle 5ème Renseignez-vous au de leur huitième de finale de la dans la foulée, les finales inter- et trois longueurs sont proposées : régions, le 5 mars, à Castelnau place pour Baptiste Auricoste, en 15km pour tous, y compris les en- 06 08 25 29 46 ou coupe UEFA contre le FC Séville. moins de 34 kg, qui échoue au 04 93 65 15 07 (après 19h). Allez les Dogues... dans le Gard. fants ; 25 km pour les marcheurs Pour être du voyage, 4 judokas ont pied du podium. Ces bons résultats sont le fruit du franchi les épreuves du district, travail en profondeur effectué au Vous êtes intéressé(e)s Gérard CORBOLI département et ligue PACA. SALSA, club et du soutien de la municipalité. par une ou plusieurs de Adjoint aux Sports Le cadet Arnaud Lahousse et les ROCK’N’ROLL, minimes Baptiste Auricoste, Vin- Encore un grand bravo à ces ces danses, l’association jeunes et à leur professeur. cent Vallée et Mickaël Borgogno TIR SUR CIBLE : CLAQUETTES, Danse et mouvement vous propose cours ou stages RETOUR GAGNANT DANSE ORIENTALE, découvertes ! DE MONTLUÇON DANSES AFRO- Sylvie Salmon DES QUÉBÉCOIS EN CARIBÉENNES, 06 86 52 34 36 VISITE À L’US BIOT Les chances de médailles tant DANSE INDIENNE... [email protected] souhaitées se sont concrétisées www.danse-mouvement.com L’US Biot a accueilli l’académie car Clément Mège s’est octroyé de soccer (prononcer sausseur), une superbe médaille d’argent en dirigée par Guy Meunier. Son centre individuel, ainsi qu’une magnifique UNION SPORTIVE BIOTOISE : de formation «SAMBA» réunit des médaille d’or par équipe. Résultat : jeunes, filles et garçons, habitant vice champion de France et UN PETIT RÉSUME SUR LE CLUB DE FOOTBALL les alentours de Montréal: Terre champion de France par équipe. Les seniors sont en progrès 1 à 0. Félicitations à ces petits. Bonne, Laval, St Eustache, Mascou- Bravo Clément. Bonne continuité. depuis le mois dernier. Quant aux filles, elles se sont fait che, etc… Une des particularités Quant à Laura Pavan, après 4 La victoire à Cannes La Bocca, battre par Cavaillon 3 à 0, il faut dire de cette académie de football est médailles de bronze sur 4 ans, a relancé l’équipe qui se trouve que l’équipe n’était pas au complet. que les joueurs doivent prouver, elle nous ramène enfin l’or par 6ème du championnat. Rien que 6 remplaçantes. Place sur le terrain les enseignements l’amitié, les équipes biotoises de en signe d’amitié, soufflé par équipe avec Clément, Ludivine et Les seniors 2 et 3 se trouvent au au championnat : il faut défendre qu’ils ont reçus. C’est-à-dire que benjamins, de moins de 13 ans et Marcel Saba, en la présence du Anthony. Leurs entraîneurs fond du classement seul un mira- la première place qu’elles l’entraîneur ne donne aucune moins 15 ans. L’US Biot, emmenée maître verrier. n’ont pu que les féliciter. cle pourrait éviter que l’équipe 2 occupent au classement. consigne de match et c’est aux par son président, a animé toute Les échanges ont été fructueux et ne descende. joueurs de s’organiser eux-même, cette journée sous la férule de chacun s’est donné rendez-vous DATES DES TOURNOIS : Les équipes des moins de 13 ans en fonction de l’organisation de messieurs Piazza et Cairon. En fin dans deux ans. En effet, l’US Biot dimanche 21 mai et moins de 15 ans sont toujours l’équipe adverse. de soirée, le maire, François-Xavier a en projet d’organiser un échange école de foot, débutants, poussins en tête de leur championnat. Ce groupe de 88 personnes a pu Boucand et Gérard Corboli, adjoint avec le Québec. Ce fut réellement jeudi 25 mai Les Benjamins 1 sont sûrs de rester visiter notre village, emmené par aux Sports, ont remis, à chaque une belle journée d’échanges et benjamins et moins de 13 ans en préexcellence. Les Benjamins 2 Audrey de l’Office du Tourisme. Puis invité, le livre «Rêve de Verre», d’amitié. Ce sont ces valeurs du dimanche 28 mai sont sur le point d’en faire autant à 15h, les matches de football ont magnifique livre retraçant les 50 sport que nous apprécions. moins de 15 ans et les filles en honneur, ce qui serait un très commencé, arbitrés par les deux ans d’amour entre Biot et le verre. samedi 3 juin bon résultat pour ces équipes. arbitres officiels du club, Nicolas et Ils ont remis, aussi, à Guy Meunier Gérard CORBOLI, tournoi d’Amadeus Les Poussins 1 se sont fait éliminer Maxime. Filles et garçons québécois et Michel Paquet, responsable du Adjoint aux Sports et dimanche 4 juin en Coupe de France par l’AS 24 ont affronté pour le prestige et voyage, une magnifique verrerie, dirigeant de l’US Biot les vétérans Cannes 3 à 0 et le FC Mougins 25 ÉTAT CIVIL CARNET MENUS DES ÉCOLES AVRIL 2006 COMMENT OBTENIR NAISSANCES Suite à la réorganisation du Marron : féculents (riz, pâtes, Sachant qu’il faut retrouver à

ÉTAT CIVIL ÉTAT VOTRE CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ service de la restauration, nous légumes secs, pomme de terre…) chaque repas : d’un document avec photo. avons le plaisir de vous présenter Rouge : plats protidiques (viande, 1. un produit laitier (peut-être aussi une nouvelle mise en page des poisson, œuf) incorporé à la préparation) À NOTER La photocopie d’un justificatif de menus. Vert foncé : légumes et fruits 2. une crudité (fruit ou légume cru, J ade La h o u s se Délai d’obtention : quatr e domicile de moins de 3 mois au Afin de sensibiliser les enfants à cuits en entrée ou en dessert) semaines. nom du demandeur, par exemple : 2 3 j a nv i e r 2 006

l’équilibre nutritionnel, nous leur Vert clair : crudités (légumes et 3. plat protidique (viande, poisson DES ÉCOLES MENU

Le formulair e de demande avis d’imposition ou de non impo- L uc a Sproul proposons une légende de couleur fruits crus) ou œuf) est à signer sur plac e par sition, quittance de loyer, facture 25 j a n v i e r 2 006 simplifiée. Cette légende reprend Bleu : produits laitiers 4. un féculent (entrée, plat principal l’intér essé. d’électricité (sauf échéancier) ou J ul ie tte A g ne se les groupes alimentaires : Rose : produits sucrés ou dessert) Titr e délivr é gratuitement de gaz, facture de téléphone fixe 3 fév r i e r 2 006 pour une validité de 10 ou portable, un titre de propriété, ans. attestation d’assurance du logement. M aël le G r anon-L una Les RIB ne sont pas 6 fév r i e r 2 006 acceptés. Pour les personnes DU 03/04/2006 AU 07/04/2006 majeures hébergées LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI chez leurs parents MARIAGES ou amis, fournir des pois chiche ail persil céleris/carottes maïs thon mayon- tomates betteraves persil documents officiels à rôti de veau râpées naise rosbif poisson blanc leur nom justifiant du courgettes côte de porc poulet rôti haricots verts PDT vapeur persil domicile, une attes- yaourt nature pâtes et râpé brocolis tarte aux fruits fromage blanc fruits J ea n A rce l in fruit salade de fruits fruit rouges tation d’hébergement & accompagnée des petit suisse nature La u r e La m u r e pain et confiture justificatifs du domicile l e 3 fév r i e r 2 006 et d’une pièce d’iden- tité de l’hébergeant. Er ic M oig nou x DU 10/04/2006 AU 14/04/2006 & L’hébergeant doit faire LUNDI MARDI ME RC RE DI JEUDI VENDRE DI légaliser sa signature Sy lv ia S a n tos M or g ado l e 18 fé v r i e r 2 006 sa lade ve rte cro utons tabo ulé concombre pamplemo usse sa lade de coco en Mairie. daub e gigue de di n de bra n dade de morue fetucci ni s b o lognai se sauci sses carottes cho ux fle ur fromage parm esa n gratin d’aub e rgi n es et Pour les femmes semo ule au cara m el yao urt compote de p êche glace tomate dont l ’ identité a fruit gr i ss y crem fruits changé, fournir la yao urt aromatisé photocopie du livret Cette liste, valable à ce jour, de famille. est susceptible de modifications DU 17/04/2006 AU 21/04/2006 Pour les enfants émanant des services de la Sous- mineurs (comparution Préfecture. LUNDI MARDI ME RC RE DI JEUDI VENDRE DI personnelle avec le Pour les cas particuliers, le ser- sa lade de pâtes sa lade de har icots ma ïs b ette raves m enu à t h ème carottes râp ées représentant légal), vice se tient à votre disposition ste ak de bœuf ve rts p e rsi l œufs bro ui llés Portu- PIÈCES À FOURNIR : prévoir la photocopie du livret de pour tout renseignement complé- sa lsifis ja mb on bla n c poi sson bla n c guai se Un extrait d’acte de naissance famille et de la CNI du représen- mentaire. fromage pani sse tomates provença les pomm es de te rre (récent si modification d’état civil) tant légal, ainsi que l’accord écrit poi re sauce choco lat p etit sui sse r iz râp é sautées comportant la filiation complète ou des deux parents, s’ils ne sont yao urt b i scuit fruit fruit yao urt la photocopie du livret de famille pas mariés, et la copie intégrale pain et choco lat pain et fromage lait choc fruit gres- si n s des parents, de l’acte de naissance portant S e r v i c e A c c u e i l d e s Une pièce d’identité, mention de reconnaissance avant Habitants et Vie Civile : DU 24/04/2006 AU 28/04/2006 l’âge de un an. du Lundi au Vendredi Deux photographies d’identité LUNDI MARDI ME RC RE DI JEUDI VENDRE DI récentes et identiques de face, Pour les personnes nées à de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h concombres soja cuit pizza au fromage radi s b e urre sa lade de lentilles sa lade ve rte tête nue, de format 3,5x4,5cm, l’étranger ou de parents étran- po ulet rôti rôti de porc chili con carn e poi sson bla n c ravio li s sauce tomate fond blanc, conformément aux gers ou nés à l’étranger, fournir Tél. 04 92 91 55 81 Email : [email protected] frites carottes vichy fromage har icots ve rts râp é instructions des services de la tout document justifiant de la fromage yao urt aromatisé fruit fromage bla n c sorb et Sous-Préfecture de Grasse (voir nationalité française, ainsi que le fruit fruit pain et pâte à tar- fruit pain et fromage liste jointe au formulaire). livret de famille des parents et Service Central de l’Etat Civil ba na n e yao urt pain et confiture tin e r tarte aux fruits et L’ancienne CNI (photocopie recto la photocopie de la CNI sécurisée Pts sui sses d’un des deux parents, s’ils sont 44941 NANTES Cedex 9 verso) ou un exemplaire de la www.diplomatie.gouv.fr déclaration de perte ou de vol nés à l’étranger. Légende 26 accompagné de la photocopie légumes et fruits crus ; féculent ; légumes et fruits cuits ; plats protidique s ; laitage s ; sucré. 27 28 INFOS PRATIQUES ronde diam 114 cm, ovale 160x114 1098. 65 93 04 €. 100 chèque 71. 01 65 93 04 service. matin, emploi le 3h/semaine 17h. avant 67 04 65 93 04 net. € 1180 salaire 14h30, du 35 à h locaux de au 8h30 samedi lundi 35 cuisinière/entretien 14h30, à Aide € 1400 net. Salaire 8h heures. lundi vendredi du au confirmé août et cuisinier un juillet pour recherche 04 92 91 59 76 59 92 91 04 locale Mission [email protected] 75 59 92 91 04 emploi Logement [email protected] 70 59 92 91 04 Centre Communal d’Action Sociale [email protected] à17h –13h30 à12h30 8h30 vendredi au lundi du 55 92 91 91 04 55 92 90 91 04 SERVICES DES à17h – 13h30 à12h30 8h30 vendredi au lundi du 93 65 09 18 :04 Fax 55 92 80 91 04 BIOT DE MAIRIE

Vends très belle table chêne massif Vds couveuse butane 60 œufs. 60 œufs. butane Vds couveuse PÔLE PÔLE GÉNÉRALE DIRECTION STANDARD Cherche femme de ménage ménage de femme Cherche Village de vacances à Biot Biot à vacances de Village UTILES NUMÉROS INFOS PRATIQUES ACTION SOCIALE SOCIALE ACTION PETITES ANNONCES

90X190, panière à linge rotin, rotin, 72. 68 44 81 06 – tbe linge tout à panière lits 90X190, pour couettes massif, bois caravane 20 €, bibliothèque-bureau antenne €, 6 à rideaux bois 2,6m toute équipée neufs sur jante 15 € pièce, tringle 70 années 145SR14voiture pour €. 01. 59 65 93 850 04 vendu neuf, état forgé, en fer + 1 fauteuil avec galettes chaises 6 places + forgé 8 fer en pieds bisoté verre dessus 88. 71 73 87 06 Tél : 2 + cm si rallonge + 6 chaises paillées Mardi, jeudi, vendredi de 14h à20h de vendredi jeudi, Mardi, 14h à18h de Lundi 93 77 65 73 :04 Fax 93 65 02 07 04 Arts des Espace [email protected] C à17h –13h30 à12h30 8h30 vendredi au lundi du 55 92 74 91 04 55 92 95 91 04 COMMUNICATION JEUNESSE, [email protected] à17h –13h30 à12h30 8h30 vendredi au lundi du 55 92 87 91 04 [email protected] 80 59 92 91 04 Enfance Petite 79 59 92 91 04 sociale Assistante 78 59 92 91 04 activités médiathèque Salle 77 59 92 91 04 Avie

ommunication Vends table de salle à manger à de manger salle table Vends PÔLE CULTURE, CULTURE, PÔLE MAIRE DU CABINET Vends pneus taille ancienne ancienne taille pneus Vends ème ème rallonge (48 cm). 800 €. €. 800 cm). (48 rallonge

fleuri). 04 97 23 97 38 ou ou 38 97 23 97 74. 64 20 76 06 04 fleuri). 34. 38 87 07 06 Tél. - prix € 60 - vendu - € 120 servi neuf peu Très ciel/iris. 34. 38 87 07 06 €. 150 vendu - € 300 neuf prix et - servi peu Très repose-tête repose-jambes. avec colombo [email protected] 93 12 65 01 :04 Fax 66 93 65 06 04 fi[email protected] à18h –13h30 à12h30 8h30 vendredi au lundi du 55 92 94 91 04 [email protected] 93 7404 69 58 Multimédia Espace [email protected] 93 65 2404 54 Exupéry Saint Bibliothèque 93 65 99 57 04 G.Sand Bibliothèque [email protected] 55 92 80 91 04 I [email protected] 27 93 33 86 04 Jeunesse Service [email protected] Fermé pendant les vacances scolaires à16h30 9h30 de Samedi à20h 9h de Mercredi nscriptions activités nscriptions

FINANCES Donne remblai (Quartier bois bois (Quartier remblai Donne Vends table camping kerama kerama camping table Vends POLICE MUNICIPALE POLICE Vends trois fauteuils lafuma lafuma fauteuils trois Vends

Office des ténèbres des Office Antipolis Sophia 7 h00 CHRIST DU PASSION LA d’adoration Nuit Antipolis Sophia –7h 22h30 lycées et collèges des de 12de l’Aumônerie jeunes La Cène, et communion première Biot 19h30 mess de (pas jour du milieu du Office Antipolis 12h15 Sophia Antipolis Sophia Dimanche (Samedi des rameaux bénédiction & Eucharistie Biot 11h00 DE LA SAGESSE PAROISSE NOTRE DAME [email protected] à17h – 13h30 à12h30 8h30 vendredi au lundi du 55 92 86 91 04 55 92 85 91 04 55 92 84 91 04 fi[email protected] –14h à18h à12h 9h vendredi au lundi du 93 65 09 18 : 04 Fax 93 6508 78 04 FISAC [email protected] 93 6504 78 04 93 6500 78 04 tourisme de Office [email protected] 55 92 81 91 04 à17hh -13h30 à12h30 8h30 de vendredi au lundi du Civile Vie et Habitants des Accueil Service [email protected] à17h –13h30 à12h30 8h30 vendredi au lundi du 55 92 76 91 04

DIMANCHE 9 AVRIL JEUDI SAINT 13 AVRIL - LA CENE VENDREDI SAINT 14 AVRIL - 14AVRIL SAINT VENDREDI RESSOURCES HUMAINES RESSOURCES POPULATION PÔLE CULTE RELIGIEUX e) SEMAINE SAINTE 18h00

9h30 9h30 ( 1 8h

Sophia Sophia Antipolis Valbonne Valbonne - 30 Valbonne 30 ) - LES RAMEAUX

11h00 ) -

Matthieu, Matéo et Valenti et Matéo Matthieu, Baptiste, Maëlle, Nolwenn, Ana, baptême des et Résurrection la de enfantsEucharistie de la Antipolis 11catéchèse Sophia h00 : Résurrection chorale la avec la de Eucharistie ( 11 Biot h00 PÂQUES DE chaud) chocolat d’un suivie Stéphan, de et Vincent de communion et première baptême pascale avec la chorale paroissiale, (21 h 30 Sophia Antipolis - PASCALE bol riz) de d’un suivi catéchèse, la de enfants les avec Passion la de des (18 h 30 - Sophia Antipolis suivi Croix, confessions de Chemin 16 h Biot 30 ri de bol d’un suivie Christ, du Méditation œcuménique sur la Antipolis 12 h15 Sophia mort Fax : 04 92 38 17 92 19 38 :04 Fax 60 07 92 38 04 Olivari CLSH 52 13 92 91 04 52 12 92 91 04 cantines des Régie [email protected] 52 11 92 91 04 Sports des Service 52 17 92 91 04 scolaires Inscriptions [email protected] à17h –13h30 à12h30 8h30 vendredi au lundi du 52 10 92 91 04 PÉRISCOLAIRE TEMPS ET [email protected] 93 6589 78 04 Urbanisme [email protected] 93 6588 78 93 /04 6587 78 04 Technique 93 65 53 :04 54 Fax 93 6521 12 04 ENVIRONNEMENT

DIMANCHE 16 AVRIL - JOUR - JOUR 16 AVRIL DIMANCHE SAMEDI 15 AVRIL - VEILLÉE VEILLÉE - AVRIL 15 SAMEDI PÔLE PÔLE PÔLE PÔLE É TRAVAUX URBANISME TRAVAUX DUCATION, SPORTS SPORTS DUCATION, (15 Valbonne h 00 9 h 30 Valbonne) 9 h30 Veillée Office Office z )

à Sophia Antipolis (20h30) Antipolis Sophia à bibliste, père le Lestang, avec François Paul, St de tres des malades à Valbonne à 15h à Valbonne à malades des Le vendredi 7 avril avril 7 vendredi Le ( 17h à catéchèse la de Première Communion des enfants 1 samedi Le Antipolis à Sophia dim ( fête Biot à 18h DIMANCHE DU EUCHARISTIES 19h 14hà de mercredis Les l’Eglise de Place Presbytère à Accueil 04 93 65 00 85 93 65 00 04 93 49 65 11 04 93 65 40 22 04 93 65 02 : 04 24Fax 93 65 1704 18 30 51 92 91 04 Phalle Saint de Niki Collège 42 23 20 97 04 l’Eganaude de Collège 93 6581 12 04 É : Primaire : Maternelle É : Primaire : Maternelle É : Primaire : Maternelle Olivari Ecole 2 avril à Sophia Antipoli Sophia à avril 2 samedi

cole Langevin Langevin cole Neuf Moulin cole Roch Saint cole COLLÈGES ET ÉCOLES M Parcours biblique sur les épî les sur biblique Parcours LA PAROISSE LA POSTE LA GENDARMERIE POMPIERS SAPEURS esse des personnes âgées et âgées des personnes esse anche anche

18h 18h 93 65 82 05 04 17 92 17 38 04 9 Biot 04 93 65 5304 23 - 11h les jours de de jours les 11h - h30 er 04 93 65 5304 24 93 65 88 05 04 17 92 16 38 04 à Sophia Antipolis à Sophia avril à Biot à avril à - Valbonne

) s

) 11h - -

29 INFOS PRATIQUES AGENDA RUBRIQUE

Samedi 1er avril Bibliothèque et service jeunesse : atelier BD Du 21 au 23 avril Salon du véhicule propre

AGENDA, BLOC-NOTES AGENDA, AGENDA, BLOC-NOTES AGENDA, Dimanche 2 avril Fête de la Randonnée, Biot village Vendredi 21 avril A 11h, inauguration du salon du véhicule propre Les 3, 4, 5 et 6 avril Bourse aux vêtements de l’APE du Moulin Neuf, au stade Pierre Bel Dimanche 30 avril A 11h30, cérémonie de la commémoration de la Déportation Jeudi 6 avril CCAS : thé dansant Samedi 6 mai A 18h, place de Gaulle, « apéros musicaux » Samedi 8 avril Bibliothèque et service jeunesse : atelier BD Neil MacLellan Celtic Band

Mardi 11 avril De 15h à 17h, permanence de la société Dimanche 7 mai Vélo Sprint Biotois, critérium crématiste, en mairie Mercredi 10 mai A 20h, conseil municipal, salle des associa- Jeudi 13 avril CCAS : loto au foyer tions

Vendredi 14 avril A 18h, vernissage de l’exposition du photo Samedi 13 mai A 18h, théâtre de verdure, « apéros musi- club, à l’Office de Tourisme caux » Isa Rabaraona Quartet

Jeudi 20 avril CCAS : sortie à Quinson et le Musée de la Préhistoire

BLOC-NOTES

Jusqu’au 2 avril « Exposition 100% : regard sur la création Tous les mardis De 8h à 13h, marché hebdomadaire, Biot Village artistique à Biot » à l’Office de Tourisme Mardi 11 avril De 15h à 17h, permanence de la société crématiste Du 4 avril au 3 septembre Exposition de Martine Polisset au Musée en mairie de Biot Tous les mercredis De 13h30 à 16h, permanence de la Sécurité Sociale Du 7 au 30 avril Exposition du Photo-Club à l’Office de en mairie Tourisme Tous les jeudis A 15h, visite commentée gratuite du village par Jusqu’au 26 mai Bibliothèques : concours de poésie l’Office de Tourisme

Tous les lundis De 14h à 17h, permanence du conciliateur De 14h à 17h, permanence de l’architecte conseil en mairie sur rendez-vous sur rdv aux Services Techniques 30 31