BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

55ème Année

www.lasemaineafricaine.com N° 2745 du Mardi 20 Novembre 2007 - 55ème Année - Siège Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P: 2080 CONGO: 500 F CFA - FRANCE: 1,5 Euro -Tel: (242) 500.77.94 / 582.27.60 / 666.39.69 - E-mail: [email protected] Editorial Décès à Paris du président du sénat, Ambroise Edouard Noumazalay Processus électoral: on recommence! ême scénario, même décor: le gouvernement, au Un colosse de terme de son dernier conseil des ministres (voir Mpage 4), a annoncé les dates des futurs scrutins. Un nouveau directeur général des affaires électorales a la vie politique été nommé. Dans l’opinion, on s’inquiète, déjà, de l’impré- paration de ces élections locales qui doivent avoir lieu dans moins de deux mois. Beaucoup sont conscients que congolaise les causes à l’origine des irrégularités et des dysfonction- nements des élections législatives de juin-août dernier n’ont pas été sérieusement identifiées et éradiquées. Le gouvernement conduit, de nouveau, le pays dans des élec- s’en est allé tions qui sont devenues sources de contestation et, plus grave, de déchirement social et de menace à la paix et à la tranquillité retrouvées. Tout ceci, parce qu’elles sont mal Il a marqué la vie politique congolaise préparées. Il n’y a qu’à voir le nombre de recours intro- duits à la cour constitutionnelle, pour se rendre compte depuis le milieu des années 60. de la mauvaise organisation de ces élections. Pourtant, le président de la République, Denis Sassou (Page 3) Nguesso, a, à plusieurs reprises, indiqué que des ensei- gnements seront tirés de l’organisation des élections lé- gislatives. C’était là l’espoir de voir que le gouvernement Joseph Noumazalayi, directeur de la gestion de l’information du P.n.d.d.r allait rectifier le tir, pour une meilleure organisation des élections. Même s’il a écarté l’idée d’un remaniement gou- vernemental, d’autres enseignements devraient, en effet, être tirés, pour épargner aux futurs scrutins, les flotte- ments qu’on a connus avant. Les observateurs africains, venus au Congo observer les élections législatives, n’ont- ils pas fait des recommandations pertinentes qui méritent «Nous sommes d’être prises en compte, d’une manière ou d’une autre, par les pouvoirs publics? L’organisation fiable et dans un prêts pour climat de confiance, des futurs scrutins, passent, en tout cas, par là. Malheureusement, le gouvernement a choisi, on ne sait démobiliser les pour quelle raison, de faire la sourde oreille aux critiques et même aux sages conseils des observateurs africains. Il a décidé d’organiser les élections locales dans les mêmes ex-combattants conditions déplorables que les élections législatives. On ne le dira jamais assez, sans une maîtrise du corps électo- ral, en amont, il est difficile, voire impossible de garantir du Pool» (P.6) une bonne organisation des élections. La consultation électorale est un moment complexe dans la vie d’une démocratie. Rien ne peut être au-dessus de l’expression démocratique du peuple souverain, à travers 42ème session de la commission Processus électoral l’élection de ses représentants au sein des pouvoirs pu- blics. Tirant, sans doute, les leçons des ratés de l’organi- africaine des droits de l’homme sation des élections législatives, François Ibovi a jeté Le gouvernement l’éponge et s’est fait élire au bureau de l’assemblée natio- Me Massengo Tiassé publie le calendrier nale. Mais, puisque le gouvernement persiste dans son attitude de ne pas entendre la voix du peuple qui ne ré- évoque la nécessité électoral des législatives clame qu’une bonne préparation et organisation des élec- de parachever la à reprendre et des locales tions, qui portera la responsabilité politique d’une éven- (P.4) tuelle mauvaise tenue des élections locales? Va-t-on, une composition de la C.n.d.h fois de plus, ne charger que les hauts-fonctionnaires? La (P.3) responsabilité du chef du gouvernement ne sera-t-elle Nos packs Nokia. pas, à ce moment-là, engagée? C’est là un débat intéres- sant pour les juristes constitutionnalistes. Souhaitons, Congo – France Le bon choix. malgré tout, que les futurs scrutins se tiennent sans con- testation majeure et dans une bonne organisation, pour Les Pr Christophe Bouramoué, Offrez-vous cette le bien de notre démocratie. affaire en or Joachim MBANZA Itoua Ngaporo et Georges Moyen distingués = 20. 000 FCFA Voir en dernière page par la France (P.5)

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2745 du Mardi 20 Novembre 2007- PAGE 1 NATIONAL Décès à Paris du président du sénat, Ambroise Edouard Noumazalay 42ème session de la commission africaine des droits de l’homme Un colosse de la vie politique Me Massengo Tiassé évoque congolaise s’en est allé la nécessité de parachever la Il s’était rendu à Paris, en juin dernier, pour raison revient au pouvoir et son par- de santé. Il souffrait notamment d’un cancer de la ti, le P.c.t, devient maître du composition de la C.n.d.h prostate dont il a été opéré. Ambroise Edouard jeu politique national. On peut dire que le stratège de cette Prenant la parole à la 42ème session de la commission africaine Noumazalay, président du sénat, président par in- configuration politique n’est térim et secrétaire général du P.c.t (Parti congolais des droits de l’homme et des peuples qui se tient à Brazzaville, autre qu’Ambroise Edouard du 14 au 28 novembre 2007, Me Maurice Massengo Tiassé, 2ème du travail), est, finalement, décédé dans la capitale Nouamazalay, homme du sys- vice-président et président par intérim de la C.n.d.h (Commis- française, samedi 17 novembre 2007, à 16h30, à tème et peu connu à l’exté- rieur. Il est considéré comme sion nationale des droits de l’homme), a souligné la nécessité l’âge de 74 ans. Ses obsèques sont prévues pour de parachever l’installation de cette institution nationale, afin samedi 24 novembre, à Brazzaville, après trois le patriarche, le gardien du temple dans le système poli- de garantir son bon fonctionnement. Nous publions, ci-après, jours de deuil national, à partir du jeudi 21. Une tique du président Sassou de larges extraits de son intervention. délégation conduite par le ministre Charles Zacha- Nguesso. On dit qu’il avait une rie Bowao, s’est rendue, lundi 19, à Paris, pour ra- grande complicité avec ce «Cette rencon- mener la dépouille de l’illustre disparu, dont la dernier, qui se confiait à lui, tre, ici à Brazza- veillée mortuaire se déroule au siège du P.c.t, à pour des décisions importan- ville, est, pour Mpila (Brazzaville). tes comme la formation du nous, un vérita- gouvernement ou la nomina- ble symbole en tion d’un haut cadre, les can- ce que, d’une a classe politique congo tion et du contrôle au minis- didatures aux élections, la laise est, de nouveau, tère du Plan. définition d’une ligne politi- part, elle con- Lfrappée, en l’espace de Le 6 mai 1966, Ambroise que par rapport à un grand firme le retour quelques semaines, par un Edouard Nouamazalay est Ambroise Edouard Noumazalay. événement national, etc. Les de notre pays deuil. En effet, après la dispa- nommé premier ministre, jeunes cadres du P.c.t com- dans le concert colonel Denis Sassou Ngues- rition des anciens premiers ministre du plan, par le prési- me Charles Zacharie Bowao, so. Ayant soutenu, après la des Etats mo- ministres, Claude Antoine Da dent Alphonse Massamba- François Ibovi et bien d’autres chute du mur de Berlin, l’ins- dernes et, Costa, André Ntsatouabantou Débat, en remplacement de sont de son école politique. tauration du multipartisme, il d’autre part, elle Milongo et Maurice Stéphane Pascal Lissouba. Les deux En 2002, lors des élections est élu secrétaire général du va enfouir, en- Bongho Nouarra, un autre an- hommes se vouent alors une générales, il se fait élire com- Parti congolais du travail, au core plus pro- cien premier ministre, Am- rivalité politique impitoyable me président du sénat, deve- congrès extraordinaire de broise Edouard Nouamazalay, qui va marquer l’histoire de nant ainsi la deuxième per- fondément 1990, lorsque ce parti aban- s’en est allé. Mais, ce dernier la vie institutionnelle du pays sonnalité du pays. Mais, dans dans notre sol, donne son rôle dirigeant par occupait encore des fonc- jusqu’à nos jours. D’abords au un contexte démocratique qui les racines de la rapport à l’Etat et accepte le tions officielles, notamment sein du M.n.r (Mouvement n’est plus à comparer aux culture des multipartisme. celles de président du sénat. national de la révolution) par- années 70, «le vieux», comme Ambroise Edouard Noumaza- droits de l’hom- Ce qui confère à sa dispari- ti qui a existé de 1964 à 1969, on l’appelait, a eu à faire face lay renforcera son influence me, en vue de tion tragique, un deuil à carac- puis au sein du P.c.t (Parti con- à des vagues de contestation au sein du P.c.t qui connaît une consolider la tère national. golais du travail), avant que au sein même de sa famille traversée du désert, après pérennité de Ambroise Edouard Nouama- leurs chemins ne se sépa- politique. Les partis mem- Me Maurice Massengo Tiassé l’élection de Pascal Lissouba nos institu- zalay était une personnalité rent. bres des ex-F.d.u (Forces dé- à la magistrature suprême, en très influente au sein de la Noumazalay est du courant du mocratiques unies) le criti- tions, gardiennes des valeurs concourant à une citoyenneté août 1992, plus particulière- classe politique nationale. socialisme scientifique qui fi- quent ouvertement, pour sa responsable. ment la rupture de l’accord Etudiant à Toulouse, en Fran- nit, grâce à l’appui des militai- léthargie dans la conduite de électoral avec l’U.pa.d.s Le Congo, en payant un lourd tribut à l’intolérance, matériali- ce, dans la filière des mathé- res, notamment avec le com- cette alliance. Son échec sera (Union panafricaine pour la sée par une succession de conflits armés, a pris conscience matiques et de l’économie, il mandant Marien Ngouabi, jeu- surtout la refondation du Par- démocratie sociale). Pour fai- du caractère essentiel du respect de la promotion et la protec- milite, très tôt, au sein des ne officier du Nord du pays, ti congolais du travail dont il a re face au régime de M. Lis- tion des droits humains. La Constitution du 20 janvier 2002, mouvements syndicaux sco- par évincer du pouvoir, le pré- résumé le fondement idéolo- souba, M. Noumazalay accep- qui a consacré la normalisation du processus démocratique laires et étudiants, tout sident Massambat-Débat, te- gique dans un opuscule pu- te de créer une alliance de d’abord à l’A.e.c (Association nant du socialisme bantu, en blié en 2006 et intitulé: «De la en cours dans notre pays, a créé la Commission nationale des l’opposition avec le des étudiants congolais) et à septembre 1968. Noumazalay, chenille au papillon». Ce pro- droits de l’homme, dans un contexte sociopolitique post-con- M.c.d.d.i (Mouvement congo- la F.e.a.n.f (Fédération des avec beaucoup d’autres figu- jet de refondation se heurte- flit, incitant à la mise en place d’un cadre institutionnel ren- lais pour la démocratie et le étudiants d’Afrique noire en res politiques jouent un rôle ra, en effet, à une résistance forcé de protection et de promotion des droits de l’homme. développement intégral) de France). Il est rappelé à Braz- prépondérant durant cette conduite par Justin Lékoun- Bernard Kolélas, battu au La loi 5-2003 du 18 janvier 2003 portant attributions, organisa- zaville, par ses amis de gau- période. Mais, il connaîtra la dzou Itihi Ossetoumba, chef deuxième tour de l’élection tion et fonctionnement de la Commission nationale des droits che qui prennent le pouvoir, disgrâce, à cause des contra- de file du courant des conser- présidentielle de 1992. La de l’homme en a fait une structure indépendante, dotée de après la chute du régime de dictions idéologiques inter- vateurs. Le vieux est en per- guerre civile de novembre 93 l’auto-saisine, de pouvoirs d’investigations singuliers dans le l’abbé Fulbert Youlou, en août nes au P.c.t. Après l’échec du te de vitesse, mais tient en- à janvier 94 sera la consé- cadre des procédures de règlement des cas de violations des 1963. C’est ainsi qu’il rentre coup d’Etat du lieutenant Ange core bon, au point qu’il sauve quence du bras de fer entre dans l’administration en 1964 Diawara Farimaka, le 22 février sa tête au 5ème congrès extra- droits de l’homme et les pouvoirs publics sont tenus de lui le pouvoir et l’opposition. Pro- et occupe, successivement, 1972, il est arrêté comme ordinaire, où il se fait recon- accorder l’aide et l’assistance nécessaire dans l’accomplisse- fitant de l’imprudence de M. plusieurs fonctions; direc- beaucoup d’autres, accusés duire comme secrétaire gé- ment de ses missions. Lissouba de vouloir faire ar- teur général des affaires éco- d’avoir trempé dans cette néral du P.c.t. Mais, son in- Cette loi a donné des attributions étendues à la Commission, rêter l’ancien président Denis nomiques et du commerce; tentative de putsch, condam- fluence s’en trouve réduite et Sassou Nguesso, le P.c.t arme tant en matière de promotion que de protection et peut se secrétaire général de l’indus- né à mort, puis gracié par le les rivalités entre cadres de sa jeunesse et oppose une targuer avec ses 45 membres avec voix délibérative d’être l’ins- trie; directeur des études et président Marien Ngouabi. la Likouala, son département résistance armée, en juin titution dans laquelle, la représentativité des femmes est la de la planification au ministè- Après une longue traversée d’origine, mettent à mal son 1997, jusqu’à s’emparer du plus importante avec quinze femmes, soit 33,33%. Mais, ces re de l’industrie et du touris- du désert, il reprend la vie autorité morale. La plupart pouvoir, quatre mois plus perspectives favorables sont tempérées par des pesanteurs me, directeur de la macro- politique, avec l’arrivée au des candidats du P.c.t aux tard. Denis Sassou Nguesso économie, de la programma- pouvoir, le 5 février 1979, du élections législatives qu’il qui, à ce jour, affectent l’opérationnalité de la commission. soutient dans la Likouala sont En effet, outre les membres avec voix délibérative, la loi pré- ETUDIEZ AU MAROC OU AU SENEGAL ET DECROCHEZ battus. Serein, le patriarche voit quatorze membres avec voix consultative qui ne sont tou- LES PRESTIGIEUX DIPLOMES DE NOS PARTENAIRES FRANÇAIS accuse le coup, mais la santé jours pas nommés, ce qui rend incomplète la composition de ne suit plus. la commission. Par ailleurs, la commission n’a toujours pas de Ambroise Edouard Nouama- siège et n’a pas tenu de session inaugurale pour lui permettre zalay est un grand témoin et d’adopter son programme d’activités et mettre en place les Groupe Ecole Supérieure de un acteur influent de la vie sous-commissions spécialisées. Sans effectivité, un méca- Commerce et de Management politique congolaise des an- UNIVERSITE nisme tel une institution nationale des droits de l’homme n’est Groupe Sup de Co Tours-Poitiers nées 60 à sa mort. Il laisse pas efficace et la volonté de renforcer le dispositif de protec- La Rochelle D’ANGERS l’image d’un homme politique discret, stratège, mais tion et de promotion des droits de l’homme est battue en · Bachelor en Administration des Affaires ouvert. Il n’avait pas de fief brèche. La tenue de cette session nous donne l’occasion de Bac + 3: En double diplômation avec ethnique. Il considérait ses lancer un appel à l’endroit de nos autorités politiques et de la le Groupe Sup de Co La Rochelle camarades de lutte comme communauté internationale des droits de l’homme, afin qu’en- Lieux de Formation au Maroc ou au Sénégal ses parents, quelles que ème semble, tout soit mis en œuvre pour normaliser le processus Possibilité de passer la 3 année en France soient leurs origines. Il s’est d’installation de la commission, car il est de notre devoir his- beaucoup préoccupé de la torique d’inscrire, dans nos sociétés, de manière durable, les · Master en Science de Gestion carrière des jeunes cadres valeurs universelles qui sous-tendent les droits humains et . OPTION MARKETING . OPTION FINANCE qu’ils trouvaient compétents. d’œuvrer pour leur concrétisation, de telle sorte qu’ils répon- Bac +5: En double diplômation avec le Groupe Il a mené une vie modeste, Ecole Supérieure de Commerce et de ne s’enrichissant pas outre dent aux aspirations de nos peuples. Management Tours-Poitiers (ESCEM) mesure, en dépit de sa posi- La tenue de cette session nous donne, également, l’occasion Admission en M1 pour les Bac + 3 en M2 pour les Bac + 4 tion au sein du pouvoir. Il a de rendre hommage au président Denis Sassou Nguesso qui, Lieux de formation au Maroc ou au Sénégal connu des hauts et des bas en tant que président en exercice de l’O.u.a, en 1986, s’était dans sa carrière politique, battu pour l’entrée en vigueur de la Charte africaine des droits · Master en Management de Projets mais il est resté le même, de l’homme et des peuples, en octobre 1986. Bac +5: En double diplômation avec ISTIA/Université d’Angers souriant et déterminé. Père Grâce à cette entrée en vigueur, le 29 juillet 1987, la Commis- Master 1ère année M1: Formation au Maroc ou au Sénégal de 18 enfants, il s’en est allé sion africaine des droits de l’homme et des peuples a été mise Master 2ème année M2: Formation au Maroc www.universiteinternationale.com sans écrire ses mémoires, emportant avec lui, les pages en place, en vertu de l’article 30 de cette charte. Nous voulons, aussi, féliciter et rendre hommage aux différents commissai- MAROC-SENEGAL-MALI-MAURITANIE-COTE D’IVOIRE-BURKINA FASO-GUINEE-CAMEROUN-CONGO-GABON sombres de l’histoire politi- que du pays, surtout des pé- res qui ont œuvré pour l’adoption de certains instruments DAKAR: Routes des Almadies Tél: (221) 33 820 24 80 / 76 287 41 97 riodes tumultueuses des an- additionnels à la charte et, particulièrement, le protocole à la CASABLANCA: 66, Bd de l’Atlantide Polo (par Av. Nador) Tél: (212) 22 60 00 04 nées 60 et 70. Charte africaine des droits de l’homme et des peuples portant REGLEMENT AU CONGO: HEC BRAZZAVILLE 67, AV. Général De Gaulle. création de la Cour africaine des droits de l’homme, le 10 juin Plateau Centre ville Tél: 678 95 02 / 539 58 16 Joël NSONI 1998».

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2745 du Mardi 20 Novembre 2007- PAGE 2 PAGE 2- LA SEMAINE AFRICAINE N° 2745 du Mardi 20 Novembre 2007 Coup d’oeil en biais NATIONAL A Pointe-Noire, un agent des chèques Processus électoral postaux recherché est tombé dans le filet de la police Le gouvernement publie le calendrier électoral Dans l’édition du 12 novembre 2007, nous avons annoncé, dans cette même rubrique, la disparition, à Pointe-Noire, d’un des législatives à reprendre et des locales agent du Centre des chèques postaux, qui avait emporté avec lui une importante somme d’argent. En réalité, il s’était volati- Lors du conseil des ministres qui s’est tenu à Braz- lisé dans la nature avec la somme de 42 millions de francs Cfa. zaville, le mercredi 14 novembre 2007, sous le haut Il avait, en effet, 127 millions de francs Cfa, pour payer les patronage du président Denis Sassou Nguesso, le salaires des fonctionnaires domiciliés au C.c.p (Centre des gouvernement a fixé les dates de la reprise des chèques postaux) de la capitale économique. Il a payé une élections législatives dans quatre circonscriptions bonne partie des fonctionnaires, effectivement, les deux pre- et confirmé la date de la tenue des élections loca- miers jours, le 31 octobre et le 5 novembre 2007, à hauteur de les. Nous publions, ci-après, l’intégralité du compte 85 millions. Puis, il a disparu le 5 novembre, en emportant le rendu de ce conseil des ministres fait par le minis- reste, soit la somme de 42 millions de francs Cfa. La Direction tre de la communication, porte-parole du gouver- générale de la Sopeco (Société des postes et de l’épargne du nement, Alain Akoualat Atipault. Congo) a saisi la police nationale qui, une fois de plus, a démontré son efficacité, en mettant la main sur le présumé e conseil des ministres profession d’artisan. malfrat, à Brazzaville. Depuis la nuit du vendredi 9 au samedi s’est réuni, ce jour, mer En effet, c’est depuis 1984 que 10 novembre, il est arrêté et placé en détention préventive, au Lcredi 14 novembre 2007. la nécessité de promouvoir commissariat central de police, avant d’être présenté devant Présidé par Son Excellence un secteur privé national a été le procureur de la République. Bravo à la police! Denis Sassou Nguesso, pré- ressentie, avec comme un sident de la République, chef des maillons essentiels, le de l’Etat, chef du gouverne- secteur de l’artisanat. Deux Transport en commun: la croix ment, le conseil des minis- décennies après, le secteur et la bannière pour les banlieusards tres a eu à son ordre du jour, artisanal demeure mal connu des dossiers introduits par le et non réglementé. Dans le Se rendre au centre-ville, voilà qui donne des soucis aux po- premier ministre; le Ministè- but de redynamiser ce sec- Le président Denis Sassou Nguesso. pulations vivant en banlieue, au Nord comme au Sud de Braz- re des petites et moyennes teur, afin que celui-ci puisse zaville. En effet, il est devenu très difficile, pour eux, d’avoir entreprises, chargé de l’arti- contribuer à la relance du tis- Le premier dossier est en sociale. Il concerne la situa- un minibus, le matin, et pendant les heures de pointe. Les sanat; le Ministère du Travail, su économique national, il est rapport avec le train de me- tion des travailleurs d’une minibus rechignent à emprunter les routes jonchées de nids de l’emploi et de la Sécurité opportun de définir un cadre sures annoncées par le pré- centaine d’entreprises liqui- de poule et de cratères, comme avant le terminus de Mikalou, sociale; le Ministère des législatif devant régir ce sec- sident de la République, le 31 dées ou en cours de liquida- la route de Kinsoundi ou la nationale n°1 jusqu’à Transports et de l’Aviation ci- teur. Après débat, le conseil décembre 2006, dans le cadre tion. Ngangalingolo. Les minibus qui font ces trajets taxent les vile. des ministres a adopté ce de l’espérance sociale, qui a Après avoir écouté attentive- Le conseil des ministres a, projet de loi. Il sera transmis conduit à la révision des pro- ment et analysé les recom- passagers à 200 ou 250 francs Cfa. Les pouvoirs publics sont ensuite, procédé à des nomi- au parlement. cédures d’acquisitions des mandations contenues dans sourds aux cris de détresse d’une population qui ne sait plus nations. - Le ministre du travail, de droits à la retraite. Pour don- le rapport des travaux de cet- à quel saint se vouer. Beaucoup choisissent de marcher, pour - Le premier ministre, char- l’emploi et de la sécurité so- ner corps à cette mesure, ce te commission, le Conseil se rendre au travail ou à l’école. A Brazzaville, beaucoup d’ave- gé de la coordination de l’ac- ciale, Gilbert Ondongo, a pré- projet de décret organise le des ministres a décidé: sous nues bitumées sont devenues impraticables. En cette saison tion du gouvernement et des senté deux dossiers au con- départ et la prise en charge la responsabilité du ministre de pluies, Brazzaville offre le visage d’une ville abandonnée, privatisations, Isidore Mvou- seil des ministres. automatique des fonctionnai- d’Etat, garde des sceaux, mi- sans service municipale d’entretien de route. Et les citadins ba, a présenté au conseil une Le premier est un projet de res, des assimilés et des nistre de la justice que soit souffrent de cette situation. note portant sur l’organisa- décret fixant la procédure de agents de la force publique reconstituée, de façon rigou- tion des élections législatives mise à la retraite et les mo- admis à faire valoir leurs reuse et transparente, la si- partielles et locales. dalités de prise en charge par droits à la retraite. tuation de chaque entreprise Une femme a été poignardée En effet, le 26 octobre 2007, la la Caisse de retraite des fonc- Après examen, le conseil des d’Etat liquidée ou en cours de par un mari jaloux à Makélékélé cour constitutionnelle, sta- tionnaires des agents de la ministres a adopté ce projet liquidation. Il faut qu’une so- tuant sur dix-neuf requêtes force publique, des fonction- de décret. lution définitive soit trouvée Une femme revenait d’un domicile voisin, où elle avait laissé en contestation des résultats naires et assimilés, et le Le deuxième dossier qui est à cette situation qui n’a que son téléphone portable à la charge. Chez elle, il n’y a pas des élections législatives, a deuxième concerne la situa- le résultat d’un travail effec- trop duré et dont la dimension d’électricité. En cours de route, son mari l’a surprise en train annulé le vote dans les qua- tion des travailleurs des en- tué dans un esprit de dialo- humaine et sociale est impor- de converser avec un homme. Cela a suffi pour exciter la ja- tre circonscriptions de Yam- treprises publiques liqui- gue avec les partenaires so- lousie de celui-ci. S’en est suivi une dispute entre les deux. ba, Kayes, Mbomo et Kiban- dées ou en cours de liquida- ciaux, membres de la com- (Suite en page 7) Pris de colère, l’homme a pris un couteau et a poignardé sa gou. tion. mission ad hoc sur la trêve femme, au niveau de l’épaule. Le sang a giclé. Et la femme a L’article 119 de la loi électora- crié. Alertés, les voisins du quartier ont accouru. L’agresseur le dispose: «le collège des électeurs, en cas d’annulation Message de condoléances du Préfet du a tenté de prendre la poudre d’escampette, mais des jeunes de tout ou partie des élections, du quartier, courageux, l’ont pris en chasse et l’ont rattrapé, est convoqué dans les deux Département du Pool, à l’occasion du décès au bout de quelques dizaines de mètres. Il croupit dans une mois qui suivent la date de la cellule de police, où il est gardé à vue. En attendant qu’il soit décision de l’annulation». du Vénérable Ambroise Edouard Noumazalay déféré, peut-être, au tribunal. Cette scène s’est passée au En application de cette dispo- n°10 de la rue Nkouka-Loubati, à Kingouari, un quartier de sition, les élections partielles Makélékélé, le premier arrondissement de Brazzaville. Une telle doivent avoir lieu entre le 26 violence ne peut pas expliquer la jalousie. octobre 2007, date du pronon- cé de la décision d’annulation, et le 26 décembre 2007 au plus Des citoyens se plaignent du règlement des tard. Cette période concerne conflits par les gendarmes et les policiers… également la circonscription de Kibangou, car il faut préci- Les officiers de police judiciaire se seraient-ils substitués aux ser que dans cette circons- juges des tribunaux? Des citoyens ne seraient pas contents cription, les résultats annu- de voir les gendarmes et les policiers chargés de constater les lés étant ceux du premier Ambroise infractions et de livrer leurs auteurs à la justice, régler les tour, un deuxième tour de Edouard affaires qu’ils ont en charge. En effet, il arrive, souvent, qu’ils scrutin pourra être organisé Noumazalay taxent des amendes, en fixant, à leur guise, les montants. en cas de ballottage. Beaucoup de Congolais se plaignent de cette justice expédi- En ce qui concerne les élec- (à g.) tive, exercée par les agents de la force publique. Ils se deman- tions locales, l’article 67 nou- veau de la loi électorale n°5/ dent si c’est le rôle de la gendarmerie et ou de la police de 2007 du 25 mai 2007 dispose Jean-Michel rendre justice dans les affaires dont ils mènent des enquêtes. que «les élections locales sont Shanga L’idéal, dans un pays où les institutions fonctionnent encore, organisées 20 jours au moins c’est de laisser la justice faire son travail. ou 50 jours au plus, avant l’ex- (à d.) piration du mandat des con- seillers locaux». Après un débat autour des dispositions à prendre pour C’est avec un profond chagrin que nous avons appris la disparition inopinée, le l’organisation de ces élec- P.c.t (Parti congolais du travail) tions partielles, le conseil des samedi 17 novembre 2007, à Paris (France), du vénérable Ambroise Edouard ministres a retenu la date du Noumazalay. La population du Département du Pool, les sous-préfets et moi- Mise en place d’une commission vendredi 7 décembre 2007, pour l’organisation des élec- même, exprimons nos sincères condoléances: d’organisation des obsèques tions législatives partielles et le 20 janvier 2008, pour les - au Sénat qu’il a dirigé, avec dextérité, œuvrant ainsi à la consolidation du du secrétaire général élections locales. processus démocratique dans notre pays; Tenant compte de l’important - au Parti Congolais du Travail, cette grande formation politique dont il a assuré A l’occasion des obsèques du secrétaire général du P.c.t, Am- investissement qui a été ef- fectué sur le plan du matériel le Secrétariat Général, avec ferveur et lucidité; broise Edouard Nouamzalay, une commission d’organisation électoral, et en prévision des a été mise en place et se compose comme suit: prochaines échéances élec- - et à la famille du disparu. Président: Isidore Mvouba; 1er vice-président: Pierre Moussa; torales, le président de la Ré- A cette étape de dure épreuve, les filles et fils du Pool se joignent à votre dou- 2ème vice-président: Michel Ngakala; Secrétaire rapporteur: publique a demandé au gou- vernement de l’inventorier, leur et prient que le Tout-Puissant accorde la paix à son âme et que la terre de Jeanne Françoise Leckomba Loumeto; Membres: François afin d’en assurer une bonne Ibovi, André Obami Itou, Charles Zacharie Bowao, Firmin conservation. nos ancêtres lui soit légère. Ayessa, Alphonse Gondzia, Charles Okombi Salissa, Hyacin- Le ministre des petites et Fait à Kinkala, le 17 novembre 2007. the Ongotto, Félicien Mabika, Gabriel Oba-Apounou, Emma- moyennes entreprises, char- nuel Bete-Siba, Jean-Pierre Nonault. gé de l’artisanat, Martin Par- fait Aimé Coussoud Mavoun- Le Préfet Il y a également sept sous-commissions dirigées par chacun gou, a présenté, au conseil des membres de la commission. des ministres, le projet de loi Médecin Colonel Jean-Michel SHANGA réglementant l’exercice de la LA SEMAINE AFRICAINE N° 2745 du Mardi 20 Novembre 2007- PAGE 3 NATIONAL la promotion de cette institu- tion. Cette institution dont Congo – France nous savons, d’ailleurs, toutes les difficultés que l’actualité illustre, en ce moment. Vos Les Pr Christophe Bouramoué, Itoua Ngaporo et qualités humaines et votre professionnalisme sont parti- culièrement appréciés, no- Georges Moyen distingués par la France tamment de cette ambassade Les professeurs Christophe Bouramoué, Assori en France, en particulier, la dont vous êtes un interlocu- Fédération des étudiants teur régulier. Tous les agents Itoua-Ngaporo ont été fait officiers de la Légion du service de coopération et d’honneur, tandis que le professeur Georges d’Afrique noire, en France, mais bien décidé à faire pro- les coopérants, en général, Moyen, officier de l’Ordre national du mérite de la fiter le Congo de vos compé- présents d’ailleurs ce soir, République Française. Les trois personnalités du tences, compétences très lar- peuvent en témoigner». monde académique congolais ont reçu leurs dis- ges, vous avez décidé de reve- Après avoir reçu leurs mé- tinctions respectives, lors d’une cérémonie qui nir au Congo et de commen- dailles, accrochées à la ves- cer une brillante carrière au te, côté gauche (le côté du s’est déroulée, vendredi 16 novembre 2007, à la cœur), par l’ambassadeur de Case De Gaulle (résidence de l’ambassadeur de C.h.u de Brazzaville, mais aussi à l’Université Marien France, les trois heureux ré- France), à Brazzaville, et présidée par Nicolas Nor- Ngouabi, avec un souci qui ne cipiendaires ont remercié le mand, ambassadeur de France au Congo, en pré- vous a pas quitté depuis: fai- président de la République sence de plusieurs invités français et congolais, re progresser la médecine et Française, à travers une allo- la connaissance de la méde- cution prononcée par le pro- parmi lesquels les ministres Jean-Martin Mbemba fesseur Christophe Boura- et Charles Zacharie Bowao. cine aussi au Congo. Enfin, troisième personnalité, moué. «De la part de la Fran- M. Georges Moyen. C’est un ce, nous plaçons ces nomina- ans une allocution de lègues, notamment français, tions dans le cadre de la coo- bienvenue, Nicolas Nor- me l’ont dit», a déclaré le di- grand honneur de décorer M. Moyen. En sa personne, le pération bilatérale, et les per- Dmand a situé le sens de plomate français, avant de cevrons comme un effort loua- De g. à dr: Pr Christophe Bouramoué, Pr Georges Moyen, Pr Assori grand pédiatre, mais aussi le l’événement. «Ce soir, c’est un poursuivre: «Ce ne sont pas ble d’identification et d’inci- honneur et un plaisir, pour seulement des médecins que Itoua-Ngaporo et l’ambassadeur Nicolas Normand. recteur de l’Université Marien Ngouabi. M. Moyen, vous tation des personnels cadres moi, de décorer, au nom du la France honorent, ce soir, ce à même de conduire des acti- président de la République sont ,d’abord, des hommes, des breuses sociétés savantes, poro, la France n’a pas atten- n’avez eu de cesse, depuis 25 ans, de faire progresser la con- vités propices à la gestion ef- Française, trois grandes per- hommes à l’engagement et aux fondateur de la conférence du ce soir de novembre 2007, ficiente des ressources humai- sonnalités congolaises, ici parcours exceptionnels». des recteurs des Universités pour vous honorer. Vous êtes, naissance de la pédiatrie au Congo, mais aussi en Afrique nes de qualité et partant, à présentes: M. Christophe Bou- Nicolas Normand a, ensuite, d’Afrique centrale, lauréat de déjà, chevalier des Palmes participer au développement. ramoué, M. Assori Itoua-Nga- résumé le parcours de cha- l’Académie française de mé- académiques, mais égale- largement, notamment à tra- vers la société congolaise de C’est aussi, certainement, une poro et M. Georges Moyen», cune des trois personnalités: decine, titulaire, aussi, déjà, ment, depuis une douzaine exhortation opportune à la a-t-il dit, d’entrée de jeu. «Monsieur Christophe Boura- d’une décoration française, d’années, officier de l’Ordre pédiatrie et la société de pé- diatrie d’Afrique centrale. Les reconnaissance du mérite in- Ces personnalités congolai- moué, je devrais dire, plutôt, les Palmes académiques. national du mérite. Et, ce soir, dividuel, dans les pays en dé- ses ont été décorées des dis- Monsieur le ministre, puisque Mais, peut-être, me permet- je vous remets, encore, une jeunes générations d’Afrique vous doivent beaucoup. Cette veloppement où les besoins en tinctions françaises, pour vous avez occupé plusieurs trez-vous, ce soir, de vous ap- nouvelle distinction, peut-être ressources humaines quali- s’être brillamment illustrées portefeuilles ministériels, suc- peler, simplement, docteur, la plus célèbre, la Légion action pour l’avenir du conti- nent, vous la poursuivez, fiées demeurent encore im- dans leur domaine de com- cessivement, la santé et les parce que je sais que c’est, au d’honneur. Votre engagement portants», a-t-il dit. pétence, la médecine: M. affaires sociales, de 1984 à fond, le titre qui vous touche est, en effet, en tous points, aujourd’hui, naturellement, au sein de l’Université Marien La cérémonie s’est terminée Christophe Bouramoué en 1986, la recherche scientifique le plus, car il évoque, évidem- remarquable. Il commence, dans la joie d’une collation fra- cardiologie, M. Itoua Ngaporo et l’environnement, de 1986 à ment, votre engagement au très tôt, en France, dans l’ef- Ngouabi dont vous êtes le rec- teur , depuis quatre ans. Je sais ternelle autour des trois mé- en gastro-entérologie et M. 1988. Je pourrais, aussi, dire service des patients, en parti- fervescence des années 60, daillés. Moyen en pédiatrie. «Vous Monsieur le professeur, puis- culier dans votre service de puisque vous étiez, alors, res- que, dans ce cadre, vous ne êtes des spécialistes reconnus que vous êtes un enseignant cardiologie… ponsable dans plusieurs asso- ménagez pas vos efforts pour J. MBANZA par vos pairs et tous vos col- brillant, membre de nom- Monsieur Itoua Assori Nga- ciations d’étudiants africains, assurer le fonctionnement et Université Pierre Mendès France (Grenoble, France) Un Congolais a soutenu une thèse NOS SERVICES ENVOIS & LIVRAISONS EXPRESS DELIVERIES de doctorat en droit comparé européen EXPRESS LICENCED CUSTOMS BROKER «La justification du licenciement économique en droit conditions de recours et mê- COMMISSIONNAIRE AGREE AIR & SEA FRET SERVICES comparé», tel est le titre de la thèse de doctorat soute- mes conditions d’indemnisa- EN DOUANE CUSTOMS CLEARANCE tion). FRET AERIEN & MARITIME INTERNATIONAL TRANSIT nue par Wilfrid Samba Sambeligue, de nationalité con- DEDOUANEMENT WAREHOUSING golaise, le 12 octobre 2007, à l’Université Pierre Men- Quant à l’intérêt que peut re- vêtir sa réflexion pour les TRANSIT INTERNATIONAL HANDLING dès France de Grenoble, en France. Au terme de l’ex- pays africains, le nouveau ENTREPOSAGE CUSTOMS FORMALITIES posé de la dissertation doctorale, suivi d’un jeu de ques- docteur en droit nous a con- MANUTENTION (INBOUND / OUTBOUND) tions-réponses, le jury, présidé par le professeur Guy fié que son travail peut bien FORMALITES DE DOUANE Guillermin, a attribué au candidat le titre de docteur en constituer une base de ré- (IMPORT / EXPORT) droit, avec mention «Très honorable». flexion pour les organisations CONTACTS: BRAZZAVILLE 812514 / POINTE-NOIRE 945589 / régionales ou sous-régiona- NKAYI / DOLISIE / OUESSO / IMPFONDO / POKOLA a thèse doctorale de Wil- où les règles en vigueur sont les africaines. Il a pris l’exem- frid Samba Sambeligue moins contraignantes. Par Site Web: http://gxinternational.blogspot.com ple de la Communauté éco- E.mail:[email protected] Létait centrée sur l’ana- exemple, si la réglementation nomique et monétaire de lyse de quatre systèmes de est plus souple en Espagne, l’Afrique centrale (Cemac), droit du travail représentant les entreprises seront, natu- qui dispose du principe (en- GX INTERNATIONAL partenaire quatre pays différents de rellement, attirées par ce core peu développé) de la li- de MONEX DELTA Microfinance l’Union européenne, à savoir: pays, au détriment de ceux bre circulation des biens et la France, l’Allemagne, l’Espa- dont les normes apparaîtront des personnes. Pour lui, il GX INTERNATIONAL gne et la Grande-Bretagne plus contraignantes. serait déjà temps de réfléchir «Aller + Loin!» «Going Further!» (Angleterre, Ecosse et Pays Le travail de Wilfrid Samba Wilfrid Samba Sambeligue sur les modalités d’harmoni- des Galles). L’objectif étant Sambeligue s’est orienté sation des règles sociales A SECOND TO NONE SERVICE de s’interroger sur les élé- dans l’examen des exigences sont pourtant les plus fré- entre les pays de la Cemac. ments de convergence entre de forme et de fond qui ré- quents. Cela a pour consé- Car, contrairement à l’Union ces différents pays, élé- gissent chacun des systè- quence que l’appréciation de européenne, dans la Cemac, ments qui permettraient de mes étudiés, pour en déga- la question de la justification le niveau de développement reconnaître la légitimité d’un ger les convergences. En fait, du licenciement relève, pour socio-économique est pres- Eric-Pressing licenciement fondée sur une il existe, dans l’Union euro- une très large part, de l’exa- que identique dans tous les Nettoyage à sec cause économique. Et la cau- péenne, une directive qui pré- men des motifs et de la pro- Etats membres. Ce qui facili- se économique est définie, voit une harmonisation des cédure par le juge dans cha- terait bien une meilleure har- ici, comme un motif non in- législations des Etats mem- cun des systèmes étudiés. monisation des règles socia- PRESSING DE LUXE hérent à la personne du sala- bres en matière de licencie- En conclusion, Wilfrid Samba les. Ainsi, ce que l’Union euro- rié et exclut toute notion de ment économique. C’est la Situé au coeur économique de: * Brazzaville Sambeligue préconise un péenne essaie d’atteindre rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville, faute ou de motifs se rappor- directive n°75/19/CEE du 17 fé- renforcement de l’harmoni- aujourd’hui avec beaucoup de tant à la maladie, à l’insuffisan- vrier 1975, modifiée en 1992 sation des règles en vigueur, difficultés, à cause de la di- ce ou à l’incapacité profes- et codifiée le 20 juillet 1998 en intégrant le licenciement vergence de niveaux de dé- sionnelle. sous le n°98/59. Elle définit les individuel d’une part, et en veloppement, l’Afrique le réa- ERIC-PRESSING En effet, l’Union européenne, éléments constitutifs d’un li- recherchant, du point de vue liserait plus facilement. ERIC constituée aujourd’hui de 27 cenciement collectif dans les des causes à retenir, des dé- Signalons que Wilfrid Samba pays, garantit, entre les Etats Etats membres. Toutefois, * E = Expérience dans le cadre de Nettoyage à Sec nominateurs communs à Sambeligue dirige déjà un ca- * R = Remplissant toutes les conditions de lavage membres, la libre circulation l’auteur a fait observer, lors tous les Etats considérés binet d’avocats depuis avril des biens, des capitaux, des de son exposé, que les rè- * I = Irréprochable pour un travail soigné et bien fait concernant la motivation de 2004, à Grenoble, après avoir * C = Compétence qui fait la différence services et des personnes. gles communes arrêtées ne ces licenciements, tout en travaillé pendant dix ans com- Or, au sein de ces mêmes se limitaient qu’aux licencie- tenant compte des réalités PRESSING me conseiller juridique d’une * P = Professionnel confirmé Etats, se pose une question ments collectifs. De fait, le socio-économiques de cha- organisation syndicale. C’est cruciale, celle du risque de constat est que des dispari- que pays membre, d’autre dire qu’il a mené sa recher- * R = Reste fidèle au bon service distorsion de la concurrence tés subsistent toujours dans part. Ceci au grand bénéfice che en parallèle avec une ac- * E = Entretien de qualité inégalable pour les entreprises qui s’y les différents droits. Car, se- des entreprises qui auront tivité professionnelle. Ce qui * S = Service non stop implantent, étant donné la lon Wilfrid Samba Sambeligue, ainsi une réglementation har- lui a valu des félicitations par- * S = Sollicité par les clients exigeants pluralité des règles applica- les directives européennes monisée où qu’elles se trou- ticulières de la part des mem- * I = Incomparable, toute la ville en parle bles, notamment en matière qui organisent le licencie- veront dans l’espace de bres du jury. * N = Nommé ERIC-PRESSING de licenciement. Ainsi, selon ment économique sont insuf- l’Union européenne, sans l’auteur, on peut craindre que fisantes, parce qu’elles ne oublier les salariés qui pour- Pierre Raudhel MINKALA Faites confiance à notre pressing de luxe les entreprises aient tendan- prennent pas en compte les ront bénéficier d’une même ce à s’installer dans les pays licenciements individuels qui protection juridique (mêmes LA SEMAINE AFRICAINE N° 2745 du Mardi 20 Novembre 2007- PAGE 4 PAGE 2- LA SEMAINE AFRICAINE N° 2745 du Mardi 20 Novembre 2007 NATIONAL

Joseph Noumazalayi, directeur de la gestion de l’information du P.n.d.d.r autres, qui exclut toute pos- sibilité de fraude. Ceux qui ont déjà été enrôlés sur les lis- tes de Brazzaville, qui tente- «Nous sommes prêts pour ront de s’enrôler à nouveau, seront attrapés par les ordi- nateurs du P.n.d.d.r. Ceux qui démobiliser les ex-combattants du Pool» n’y croient pas n’ont qu’à es- sayer et ils verront. Enfin, le quatrième enjeu est Directeur de la gestion de l’information du P.n.d.d.r mettre d’accord les parties social. Tout le monde est (Programme national de désarmement, démobili- sur le nombre exact de per- conscient que, pratiquement, sonnes réellement réinsé- depuis une dizaine d’années, sation et réinsertion), c’est-à-dire un des proches rées. Il n’y a pas possibilité collaborateurs de Michel Ngakala, haut-commis- les enfants du département de tricher là-dessus. du Pool n’ont plus eu une sco- saire à la réinsertion, Joseph Noumazalayi est le Le troisième enjeu est politi- larité normale. Il n’y a, prati- concepteur de la carte biométrique infalsifiable que. Le pasteur Ntumi est un quement, plus d’infrastructu- homme politique avisé, qui a res. Si, en plus, les ex- com- destinée aux ex-combattants. Il a accordé à nos démontré, plus d’une fois, confrères du journal sur site «MwindaPress», une battants ne sont pas réinsé- son souci constant de l’ave- rés, c’est une bombe que interview dans laquelle il explique les enjeux de nir des ex-combattants enco- nous préparons et qui va nous ce programme financé par la Banque mondiale, re actifs autour de lui. Cette éclater à la figure dans quel- pour le département du Pool. Nous reproduisons carte lui donne la garantie ques années. Ce serait un son interview ci-après. qu’ils seront réinsérés véri- cadeau empoisonné légué à tablement. En plus, l’argent notre postérité. remis à chaque ex-combat- Il est vital que la paix revien- * Monsieur le directeur, pou- dire la comparaison entre tant, via son compte aux Mu- vez-vous, en quelques mots, l’empreinte du doigt et celle ne et que les enfants repren- codec, est fait en contrepar- nent le chemin de l’école; que nous parler des caractéristi- qui est stockée dans la carte. tie d’un micro projet généra- ques de la carte biométrique Il y a aussi une autre famille les infrastructures soient re- teur de revenus. Cela signi- construites, pourquoi pas par des ex-combattants, ainsi que de cartes appelées cartes fie que si vous revenez voir de son coût? sans contact, qui sont lues par la municipalisation accélérée un ex-combattant, six mois ou du Pool, après celle de Braz- ** Merci beaucoup pour l’inté- radio fréquence. Ce sont les Joseph une année après sa réinser- rêt que votre rédaction accor- cartes à fréquence dites zaville? En un mot, il faut que Noumazayi tion, vous aurez un homme la situation se normalise dans de aux activités que nous dé- R.f.i.d, en anglais (Radio fre- qui travaille et qui gagne hon- ployons, ici, au programme quency identification). Ce ce département qui a déjà nêtement sa vie. Il n’aura plus donné à notre pays deux national de désarmement, sont des cartes à puce inté- besoin, pour vivre, de rançon- démobilisation et réinsertion grée dans le plastique, tota- chefs d’Etat et un premier ner les gens ou de vivre aux ministre qui ont fait sa fierté, des ex-combattants, en abré- lement invisible à l’œil nu. code barre à deux dimen- Peut être parce qu’on n’a pas crochets de quelqu’un. Je gé P.n.d.d.r, au profit des ex- Le procédé, pour lire les in- je cite: l’abbé Fulbert Youlou, sions. encore une idée claire des pense qu’il n’y a pas de Massamba-Débat et André combattants, toutes origines formations stockées dans * Combien d’ex-combattants enjeux. A mon avis, il y a qua- meilleur cadeau que le pas- confondues. cette puce, est électroma- Milongo. faut-il réinsérer dans le Pool tre enjeux majeurs sur les- teur Ntumi puisse offrir à ceux Face à tous ces enjeux et à la La carte biométrique des ex- gnétique. On envoie une et quelle enveloppe représen- quels il faut revenir. qui sont encore actifs autour combattants a été implémen- onde qui réveille la puce et on chance extraordinaire que tent-ils pour la communauté Il y a, d’abord, un enjeu finan- de lui, avant sa prise de fonc- nous avons, aujourd’hui, de tée à la suite d’une demande peut, alors, à l’aide d’un pro- internationale? cier. A travers les ex-combat- tions qui doit normalement formulée par la Banque mon- tocole, lire ou écrire, à distan- ramener la paix au Pool, grâ- ** Il y a 5.000 ex-combattants tants, le P.n.d.d.r va injecter avoir lieu avant le 31 décem- ce au soutien financier de la diale, qui voulait obtenir une ce, sur cette puce. Depuis le encore actifs autour du pas- plus de 2 milliards de francs bre prochain. C’est très bien- traçabilité de tous les flux fi- 11 septembre, les Américains communauté internationale, teur Ntumi et environ 2.500 ex- Cfa dans le département du tôt, dans un mois et demi ou je pose la question de savoir: nanciers en faveur des ex- utilisent systématiquement combattants auto-démobili- Pool. Ce n’est pas rien. Or, il deux mois à peu près. Il est, combattants. C’est une carte cette technologie à leurs fron- peut-on, aujourd’hui, prendre sés. Cela fait au total 7.500 ex- se trouve que la date limite donc, important que le pro- la responsabilité de renoncer à puce -un peu comme une de consommation des cré- cessus d’identification de Sim-, dans laquelle on a stoc- à tout cela? dits alloués au Congo est fixé ses ex-combattants démarre - renoncer à ces 2 milliards ké l’information la plus impor- à janvier 2009. Il n’y a ni sur- maintenant, afin qu’il ait ses tante comme l’empreinte di- de francs Cfa qui pourront sis, ni moratoire. Si à cette listes. Pour le rassurer, j’af- être injectés directement gitale de l’ex-combattant. date, rien n’est fait, les cré- firme que nous pouvons ré- C’est une carte totalement dans les populations du Pool? dits repartent à l’Ida, à la Ban- duire nos délais de travail, - renoncer à ramener la paix, infalsifiable, dont la fabrica- que mondiale. Ce serait dom- spécialement pour le dépar- tion n’est pas à la portée de un enjeu politique extrême- mage de perdre tout cet ar- tement du Pool, de quatre ment important? tout le monde, et qui permet gent, non seulement parce mois à un mois et demi. En d’authentifier un individu. - renoncer à la sécurité et à la qu’il n’y a pas de solution de trois ou quatre semaines, modernisation qui doit rame- J’entends, par authentifica- rechange, mais surtout, par- nous pouvons faire des en- tion, la capacité d’apporter la ner tous ces enfants du Con- ce que, pour la première fois quêtes. Ensuite, il y a un trai- go à une vie sociale normali- preuve qu’on est celui qu’on dans ce pays réputé pour ses tement du fichier qui est nor- prétend être. C’est-à-dire, sée? pratiques d’évasion financiè- mal et qui peut prendre une à Qui peut prendre un tel ris- présenter, en premier lieu, re, on a mis en œuvre une deux semaines. Si nous met- une carte d’identité réputée que, s’il est vraiment un di- carte biométrique qui induit tons les bouchées doubles, gne fils de ce pays, un pays infalsifiable; ensuite prouver un dispositif de gestion et de nous sommes parfaitement que l’empreinte qui est sur pour lequel des héros com- contrôle rigoureux de l’ar- capables, en un mois ou un me Marien Ngouabi et le car- votre doigt correspond bien gent. mois et demi, de mettre au à celle qui est stockée dans La carte biométrique de l’ex-combattant. dinal Emile Biayenda ont ver- Pour votre information, sa- point ses listes et, plus lar- sé leur sang? la carte à puce. chez que chaque ex-combat- gement, celles du Pool. Notre carte est de format tières, pour traquer les ter- combattants à réinsérer au tant aura son compte aux Je précise qu’il est inutile de Propos recueillis par E.m.v (Euro card, Master card, roristes. Pool et qui représentent, se- Mucodec. Ce qui permettra au chercher à s’enrôler plu- Visa). Le prix unitaire varie Aujourd’hui, quand une am- lon nos calculs, toutes pres- P.n.d.d.r de suivre, à la trace, sieurs fois. Le P.n.d.d.r a un Bruno OSSEBI selon les volumes. Pour les bassade des Etats-Unis vous tations comprises, à peu près toutes les transactions finan- processus de «matching», Correspondant de volumes que nous avons accorde un visa, on colle sur 2 milliards de francs Cfa. De cières effectuées en faveur c’est-à-dire de comparaison Mwinda Press à Brazzaville commandés, jusque là, nous votre passeport une étiquet- façon plus précise, je dirais des ex-combattants. En des empreintes les unes aux sommes à 5.000 francs Cfa, la te R.f.i.d, qui contient à la fois que le groupe des 5.000 ex- temps réel, nous pourrons carte, tous frais compris. votre empreinte digitale, vo- combattants gravitant autour savoir et dire qui a reçu l’ar- tre photo et vos noms et pré- de Ntumi représentent à peu gent et qui n’a pas reçu. * Une nouvelle carte nationa- noms. A votre arrivée à la près une enveloppe de 1 mil- Le deuxième enjeu est sécu- LA SEMAINE AFRICAINE le d’identité dite infalsifiable frontière américaine, en fran- liard 500 millions de francs ritaire. Beaucoup d’ex-com- Bd. Lyautey (en face du CHU) est en circulation depuis quel- chissant un portique électro- Cfa et celui des auto-démobi- battants doivent éprouver, B.P. 2080 - BRAZZAVILLE que temps. Mais, on remarque magnétique, les agents pré- lisés, 625 millions. j’imagine, une légitime inquié- Direction - Tel: (242) 668.24.72 / 678.76.94 qu’elle n’a pas de puce com- posés à l’immigration lisent tude pour leur sécurité, une me celle des ex- combattants. instantanément, grâce au dia- * Vous n’avez même pas enco- fois désarmés et démobili- Journal édité par la Commis- Directeur de Publication: Est-ce que vous pouvez nous logue qu’ils établissent avec re identifié le dixième des ef- sés. On me dit même que sion épiscopale des moyens de Joachim MBANZA la puce R.f.i.d que vous por- fectifs des ex-combattants du parler de la différence qui certains craignent de dispa- communication sociale. Secrétaire de rédaction existe entre ces deux types de tez sur vous, toutes les infor- Pool. Qu’est-ce qui bloque raître comme les disparus du Président: Véran Carrhol YANGA cartes, surtout leur niveau de mations qui vous concernent, l’enrôlement et l’identifica- Beach. A ceux là, je dis que la Tel: (242) 668.24.72 sécurité respective? sans entrer en contact avec tion? Quelle solution préco- Mgr Jean GARDIN carte biométrique est, juste- Préfet apostolique Saisie&Montage (PAO): ** Les deux cartes appartien- vous. nisez vous pour en terminer ment, là pour leur apporter la Atelier La Semaine nent à la même famille, celle En ce qui concerne la diffé- définitivement? de la Likouala sécurité nécessaire. En effet, Vice-président: Africaine des cartes nécessitant un rence entre notre carte et la ** Pour répondre correcte- grâce à leur identification, le Service Commercial: contact avec un équipement carte nationale d’identité, on ment à cette question, il fau- Mgr Anatole MILANDOU, P.n.d.d.r pourra éditer les lis- Archevêque de Brazzaville Brazzaville: électronique pour lire les in- pourrait dire qu’elle réside, drait, peut-être, revoir les tes des ex-combattants, que Tél. 666.39.69/500.77.76 formations stockées, en l’oc- essentiellement, dans la ca- enjeux, pour qu’on ne se per- la communauté internationa- currence l’empreinte digitale pacité de stockage mémoire de pas en conjectures. Au ni- le et les parties concernées numérisée. Pour la carte des offerte par les technologies veau du P.n.d.d.r, nous som- auront entre les mains. C’est ex-combattants, nous avons utilisées. Dans une puce de 4 mes totalement prêts. Je rap- là une grande garantie contre Tarifs pour abonnement choisi de stocker l’emprein- kilo-octets comme la nôtre, pelle qu’à ce jour, nous avons des disparitions supposées Congo: retrait sur place te digitale dans une c’est-à-dire l’équivalent d’une enrôlé 30.000 personnes et ou des dérapages. 3 mois: 8.400 F Cfa 1 an: 180 euros puce qu’on peut lire à l’aide page A4, on peut stocker, nous avons identifié, réelle- Par contre, s’il ne se fait pas Autres pays d’Europe d’équipements électroni- outre l’empreinte digitale, la ment, 17.000 ex-combattants. 6 mois: 16.800 F Cfa identifier et n’a pas reçu sa 1 an : 33.600 FCfa et d’Afrique: ques adéquats. photo, la date de naissance, Le dispositif technique est, carte biométrique, qui est le 3 mois: 52 Euros Dans la carte nationale d’iden- les noms et prénoms bref donc, prêt pour identifier et sésame du programme de sa Expédié par la Poste: 3 mois: 11.500 F Cfa 6 mois: 95 Euros tité, l’empreinte est stockée toutes les informations, rela- démobiliser les ex-combat- réinsertion, l’ex-combattant 1 an: 190 Euros au recto de la carte, à l’aide tives à l’état civil du détenteur tants du département du crée, lui-même, les condi- 6 mois: 23.000 F Cfa des codes barre à deux di- de la carte. Par contre, dans Pool, même demain si néces- 1 an: 46.000 F Cfa Asie et Amérique: tions de son insécurité. Il 3 mois: 55 Euros mensions. Via un équipe- la carte d’identité nationale, il saire. J’ai, ici, dans mon bu- court le risque de continuer à France et Afrique francophone: ment électronique particulier, n’y a qu’un identifiant qui est reau un lot de cartes qui ne être perçu comme un hors- 3 mois: 48 Euros 6 mois: 100 Euros on peut lire cette empreinte l’empreinte biométrique. On demandent qu’à être impri- la-loi, un marginal et un être 6 mois: 90 Euros 1 an: 200 Euros et refaire l’opération ne peut pas stocker autre mées en faveur des ex- com- asocial, confiné à un statut Nous acceptons les chèques français et les virements chose, parce que l’emprein- battants du Pool. C’est plutôt d’authentification dont je précaire. Sans compter le fait à notre compte viens de vous parler, c’est-à- te, à elle seule, absorbe tou- du côté du pasteur Ntumi - CCP 9.991 85 B Paris que cette carte est un instru- e-mail: [email protected] te la capacité de stockage du qu’on semble traîner les pas. ment technique, à même de LA SEMAINE AFRICAINE N° 2745 du Mardi 20 Novembre 2007- PAGE 5 NATIONAL Coopération économique entre l’Union européenne et l’Afrique pects d’accès au marché. Nous sollicitons que l’accord pro- fite à toutes les parties. Nous Les pays d’Afrique centrale ne sont pas demandons, donc, à l’Union européenne qui comprend les difficultés qui sont les nôtres prêts à signer l’A.p.e avant le 31 décembre actuellement, d’entreprendre une action auprès de l’O.m.c (Organisation mondiale du Mme Adélaïde Moundelé-Ngollo, ministre du commerce, ment du partenariat puisque nous serons totale- commerce) qui nous a accor- de la consommation et des approvisionnements, a fait et la libéralisation ment dépendants des impor- dé ce régime préférentiel, une un point de presse, jeudi 15 novembre 2007, à son cabi- des échanges. Nous tations. Si tout est importé, prorogation de la dérogation net de travail, sis à la Tour Nabemba, à Brazzaville. nous sommes accor- que restera-t-il, alors, de nos qui va nous permettre de bé- L’objectif était de faire la restitution de la réunion de dés avec notre parte- industries nationales et de nos néficier du régime de préfé- naire pour qu’on productions locales? Nous rence non réciproque». Bruxelles où le comité ministériel commercial mixte puisse mettre en pla- leur proposons 60%». entre l’Union européenne et l’Afrique centrale s’est Par ailleurs, la ministre du ce des mécanismes Au regard de tous ces faits, commerce a laissé entendre réuni, pour faire l’état d’avancement des négociations de financement qui Adélaïde Moundelé-Ngollo a qu’il faudrait placer les pour- sur l’A.p.e (Accord de partenariat économique), en vue ne soient pas ceux du estimé que les pays de l’Afri- parlers à un niveau politique. de l’achèvement de la troisième phase de ces négocia- Fonds européen de que centrale ne sont pas «Que nos chefs d’Etat qui vont tions. Malheureusement, selon elle, les pays de l’Afri- développement prêts à signer cet accord de se réunir à Lisbonne, en dé- que centrale ne sont pas encore prêts pour signer cet qu’on a, souvent, dé- partenariat économique, à la cembre prochain, posent le accord. Les Africains veulent que l’A.p.e prenne en criés, en raison de la date prévue du 31 décembre problème, afin d’obtenir la compte leurs «préoccupations légitimes» de développe- lenteur des procédu- 2007. «Nous avons besoin d’un compréhension de leurs pairs. res difficiles de dé- délai supplémentaire qui peut Nous comptons, donc, sur le ment durable et de lutte contre la pauvreté. D’où la de- caissement. Par aller de 6 à 12 mois, afin de mande d’une prorogation de dérogation de six à douze message que les chefs d’Etat ailleurs, nous avons pouvoir faire les travaux com- vont faire passer, pour que mois. demandé à ce que plémentaires nécessaires qui notre appel soit entendu au l’A.p.e puisse dispo- vont nous permettre d’être en niveau de l’Union européen- ser, pour sa mise en face des Européens pour la ne, pour l’obtention de la dé- es pays africains souhai- l’entendent pas de cette œuvre, des ressour- signature d’un accord de par- rogation qui serait sollicitée tent en chœur que l’A.p.e oreille. Pour Mme Adélaïde ces additionnelles tenariat complet», a-t-elle in- avec une dimension beaucoup L(Accord de partenariat Moundelé-Ngollo, plusieurs qui devraient per- diqué. plus politique». économique) soit un cadre points de divergences sub- mettre de prendre en Adélaïde Moundelé-Ngollo Qu’à cela ne tienne, la minis- Reste, maintenant, à savoir susceptible de contribuer au sistent, encore, entre l’Union charge les différents tre du commerce a réaffirmé comment l’Union européenne développement économique européenne et les pays de aspects liés aux volets que accord sur tous les plans. Pire la volonté des pays de l’Afri- va réagir à l’attitude des par- et social des pays de l’Afri- l’Afrique centrale. Ce qui ne nous avons retenus dans la encore, a-t-elle dit, «nos par- que centrale à signer cet ac- tenaires africains qui deman- que centrale, en poursuivant permet pas à ces derniers, de feuille de route», a-t-elle dit. tenaires nous demandent cord, mais à la condition que dent un moratoire nécessai- les objectifs de développe- signer cet accord à la date Malheureusement, a déclaré d’ouvrir le marché de l’Afri- celui-ci garantisse la récipro- re pour inclure dans l’A.p.e ce ment durable, de réduction prévue du 31 décembre 2007, Adélaïde Moundelé-Ngollo, que centrale à hauteur de 80%. cité. «Nous voulons d’un ac- qui les tient à cœur. de la pauvreté et d’insertion conformément à la conven- l’Union européenne n’a pas Donc, il faut aller vers une li- cord équilibré et équitable qui des pays de la région dans tion de Cotonou. mis en place les mécanismes béralisation. Ceci va se tradui- prenne en compte les besoins Cyr Armel YABBAT-NGO l’économie mondiale. Malheu- «Je retiendrais, principale- de financement du partenariat re par la disparition de cer- de développement de l’Afri- reusement, les Européens ne ment, deux points: le finance- pour la mise en œuvre de cet tains de nos départements, que centrale et aussi les as-

Imprimerie Saint-Paul Rentrée solennelle du barreau de Brazzaville L’Imprimerie Saint-Paul est Pour de plus amples rensei- notre institution. Pour tous gnements, adressez-vous au les travaux d’impression en service commercial. Me Jean-Prosper Mabassi plaide pour noir et blanc et en couleur, Les Attachés commerciaux nous consulter. Une remise près le Directeur Général la valorisation des avocats congolais est accordée aux clients fidè- Blaise BIKINDOU les. L’Imprimerie Saint-Paul Tel: (242) 560.39.11 Le prétoire de la cour d’appel de Brazzaville a est située non loin de la Ca- ou 666.43.09 abrité, samedi 17 novembre 2007, la cérémonie de thédrale Sacré-Cœur de Braz- Benoît A.K. rentrée solennelle du barreau de Brazzaville, sous zaville. MIAKALOUBANZA le patronage du bâtonnier Me Jean-Prosper Mabassi, bâtonnier de Brazzaville. C’était en pré- sence des personnalités telles que le premier pré- sident de la cour suprême, le président de la cour de comptes et de discipline budgétaire, le procu- Parcelle reur général près la cour suprême, le procureur général près la cour d’appel de Brazzaville, le bâ- tonnier de Pointe-Noire, ainsi que les représen- de terrain à vendre tants des organisations internationales. Le bâtonnier Jean-prosper Mabassi pronoçant son allocution a rentrée solennelle est mes qui se sont tus pour l’éter- une tradition pour tous nité. Chacun d’eux constituait Avec une grande maison ina- Lles barreaux romano- une façon d’être, une manière germaniques, dans le monde. de vivre, une façon de faire, chevée et deux autres habita- A l’origine, c’est une tradition un style qui traduisait une venue du barreau de Paris. En spécificité qui venait ajouter Afrique, le barreau de Braz- à notre noble profession tions 106, rue Massembo zaville est à sa deuxième ren- d’avocat, une magnificence trée solennelle. Mieux vaut transcendantale», a-t-il décla- Loubaki, quartier Matouta (non tard que jamais, la tradition ré. semble prendre corps, dans Deux discours ont constitué les barreaux congolais. le substrat de cette cérémo- loin de l’ex-bar Mweti) Le rituel de cette année n’a nie. D’abord, celui du bâton- pas dérogé à la règle qui veut nier, Jean-Prosper Mabassi Contact: 666 36 31 que des plaidoiries soient qui a, tout d’abord, souhaité développées à cette occa- qu’à l’avenir, il y ait une plus sion, par des avocats, sur un grande implication des plus (Suite de la page 4) sifiant d’un point de vue éco- thème choisi et susceptible hautes autorités de l’Etat, lors nomique de ces projets pour d’éclairer l’opinion publique. de cette cérémonie. Car, «la tante. notre pays. Le Conseil des Ce sont les avocats Itoua rentrée solennelle est un lieu La famille des avocats réunie autour du bâtonnier. ministres a souligné le fait Lebo et Jean Suprien Nkela- d’échanges et de partage. Une - Le ministre des transports et de l’aviation civile, Emile que la nature de ce contrat ni, qui ont planché sur cet occasion de plus, de se parler et aux autres que le barreau Quenum, le bâtonnier natio- cadre ne peut être juridique- exercice. et de s’écouter», a-t-il dit. doit développer le recours nal, Jean Petro, a rappelé à Ouosso, a présenté au con- seil des ministres le contrat ment figé. Chaque départe- A cette même occasion, le Pour le bâtonnier, les avocats, aux réseaux électroniques ses confrères de la corpora- ment ministériel devra, au barreau de Brazzaville a vou- de manière générale, sont dans la diffusion de l’informa- tion que la loi qui rationalise cadre, fruit des négociations avec le consortium Congo cours, des négociations sec- lu, rendre hommage à leurs des vecteurs puissants du tion. la profession d’avocat a, torielles qui devront s’enga- confrères avocats arrachés à droit. «Nous sommes capables Par ailleurs, Jean-Prosper aujourd’hui, 15 ans. Par con- Malaysia Corea. Ce contrat cadre concerne la ger, le 7 décembre 2008, tenir la vie, dans des circonstances d’offrir, à notre pays et aux Mabassi a réitéré le souhait séquent, il est temps «de ra- compte de l’environnement diverses. C’est Me Thomas clients d’un pays étranger, un du barreau de construire une tionaliser la formation du fu- réalisation de projets écono- miquement structurant au juridique existant. Djonlani qui, dans son style excellent travail, digne des maison des avocats, à Braz- tur avocat et celle de l’avocat Le conseil a, enfin, procédé habituel, mais plein d’émo- grands cabinets d’avocats qui zaville. C’est pourquoi, il a de- en exercice. L’ordre et les bar- Congo, dans les domaines ferroviaires, miniers, fores- aux nominations suivantes: tion, a rappelé au souvenir de s’exportent de par le monde», mandé à la chancellerie une reaux ne peuvent pas assumer - Ministère des Hydrocarbu- ses confrères, ceux qui les a-t-il dit. Malheureusement, plus grande implication dans cette formation sans le con- tiers, agricoles, pétroliers, gaziers, portuaires et cimen- res: directeur général de ont déjà quittés. «Dans la so- «les pouvoirs publics préfè- «l’acquisition ou la construc- cours de l’Etat. Aussi, de- l’Agence de régulation de lidarité qui nous caractérise, rent, très souvent, faire appel tion d’un immeuble abritant vrons-nous interroger, ensem- tiers. L’Etat congolais ne sera pas amené à contribuer au fi- l’aval pétrolier: Monsieur nous essayons toujours, au à des grands cabinets étran- la maison de l’avocat, au sein ble, si ce défi n’exige pas un Obanga Charles Alain. sein de nos barreaux respec- gers. Tous ces faits entraînent, du palais de justice». Enfin, le partenariat réfléchi et réalis- nancement de ces projets, étant donné qu’ils seront in- Président du comité de direc- tifs, de voler au secours de nos naturellement, une paupéri- bâtonnier a annoncé à ses te entre la chancellerie, le tion de l’Agence de régulation confrères en détresse. Hélas, sation au sein de notre bar- collègues la tenue, à Brazza- Ministère de l’éducation na- tégralement réalisés en B.o.t (Built operate transfert) et en de l’aval pétrolier: Monsieur c’est le médecin qui soigne et reau, et nous empêchent, évi- ville, en janvier 2008, du XXIIè- tionale et l’ordre national des Gompet Séraphin. c’est Dieu qui guérit. C’est demment, d’être compétitifs à me congrès de la conférence avocats du Congo?» s’est-il B.o.o (Built own operate). Après avoir écouté le minis- Ministère de l’administration pourquoi, malgré la bonne l’étranger», a-t-il poursuivi. internationale des barreaux interrogé. du territoire: directeur géné- volonté et notre bonne orga- En vue de l’inscrire dans une de tradition juridique commu- tre Emile Ouosso, le conseil des ministres a pris note du ral des affaires électorales: nisation, nous avons, au bar- dimension internationale, le ne. Monsieur Evoundou Antoine. reau de Brazzaville, des hom- bâtonnier a fait savoir aux uns Dans son discours, lu par Me Cyr Armel YABBAT-NGO caractère structurant et diver-

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2745 du Mardi 20 Novembre 2007- PAGE 6 PAGE 12- LA SEMAINE AFRICAINE N° 2745 du Mardi 20 Novembre 2007 VIE DE L’EGLISE Archidiocèse de Brazzaville Paroisse Saints Martyrs Une session de formation a précédé de l’Ouganda-Kingouari Ouverture de l’année l’ouverture de l’année pastorale Prélude à l’ouverture de l’année pastorale 2007- pastorale et envoi en 2008, la Commission pour la pastorale d’ensemble de l’archidiocèse de Brazzaville, a organisé du 3 mission des catéchistes au 5 octobre 2007, dans la salle de la catéchèse de Après un temps de répit, juste pour se refaire des forces, les la cathédrale Sacré-Cœur, une session pastorale jeunes de la paroisse Saints Martyrs de l’Ouganda-Kingouari sur le thème: «Familles, soyez témoins de l’amour ont renoué avec les activités pastorales. Dimanche 21 octobre du Père». Elle a regroupé les ouvriers apostoliques 2007, 29ème dimanche du temps ordinaire de l’année liturgique (prêtres, religieux, religieuses), les responsables C, journée mondiale des missions, l’abbé Franck Bénédi Salana des mouvements d’apostolat et des conseils pas- Vouadi, vicaire de la paroisse et aumônier des jeunes, a pré- toraux paroissiaux. sidé l’eucharistie, marquant l’ouverture de l’année pastorale 2007-2008, sur le thème: «Familles, soyez témoins de l’amour u cours de cette ses causes sont connues de sion, Mgr Anatole Mi tous, à savoir: l’infidélité des du Père». Alandou, archevêque parents vis à vis de leurs en- métropolitain de Brazzaville, fants, devenus enfants de la a donné des orientations sur rue, la maltraitance des veu- l’année pastorale 2007-2008. Il ves et autres cas. En effet, s’agira, entre autres, pour les pour bien témoigner de curés des paroisses, de me- l’Amour du Père au sein de ner des réflexions plus ap- nos familles, de façon con- Mgr Anatole Milandou (à g.)et les abbés Koualou Kibangou et profondies, au sein des mou- crète, il nous faut donc, atta- Mesmin Massengo. (Ph Willy) Père», qui était d’ordre pas- entendu que la famille est au toral et administratif. En mé- cœur du mystère du salut, ditant ce thème, les mouve- source de rédemption, lieu ments d’apostolat ont pris de formation et d’acquisition conscience de leur mission, de bénédiction divine, sour- celle d’annoncer le témoigna- ce de l’effusion de l’Esprit ge du salut en Jésus-Christ, saint. C’est ainsi donc, l’éco- salut qu’ils ont apporté le de formation des couples, auprès des malades en sa qualité de structure visités et assoiffés, auprès d’évangélisation a pour mis- des familles éprouvées. Ils sion d’annoncer le salut pour ont consolé les plus dému- un développement harmo- Abbé Franck Salana entouré des cathéchistes. nis et aidé les nécessiteux. nieux de la terre. Ensuite, les Quant à l’abbé Vincent de Paul participants ont suivi, avec Au cours de cette messe, il a procédé à l’envoi en mission de Malonga, le mariage est une une attention toute particuliè- près d’une quinzaine de catéchistes pour l’année pastorale alliance, un pacte, une com- re, l’exposé du Dr. Benoît Nta- 2007-2008. Ensuite, les jeunes des différents mouvements munion d’amour voulue et ri sur «La redynamisation de d’apostolat ont pris l’engagement ferme d’intérioriser le thème recommandée par Dieu. Ain- la pastorale de la santé». Il si que le notifie le livre de la ressort de cet exposé, la mise central de l’année pastorale intitulé: «Familles, soyez témoins Genèse: «l’homme quittera sur pied, d’un nouvel organi- de l’amour du Père». Ce thème a été initié par Mgr Anatole son Père et sa mère pour s’at- gramme de la pastorale de la Milandou, archevêque métropolitain de Brazzaville, en vue d’in- Une vue des participants (Ph. d’archives). tacher à sa femme et tous deux santé, avec la création d’une viter la chrétienté à la pratique des sacrements et au respect de ne feront plus qu’un». De ce structure dénommée: «Ac- la doctrine sociale de l’Eglise. Il ne s’agit pas pour les chré- vements d’apostolat, autour quer le mal par la racine. Trois mariage naît une famille qui tion médico-sociale de la pas- tiens d’être en porte-à faux avec la doctrine sociale de l’Eglise, du thème de l’année: «Fa- jours durant, les participants devient le lieu par excellence torale de la santé du Congo». surtout avec la prolifération des sectes ou encore la naissance milles, soyez témoins de ont été édifiés sur les diffé- de l’épanouissement heu- Au cours de ses assises, les des nouveaux mouvements religieux, mais de tenir ferme aux l’amour du Père». rents concepts du thème, à reux des enfants qui sont des différents sous-thèmes dé- vertus cardinales qui fondent l’Eglise. C’est dans ce cadre que Placée sous la coordination travers les communications témoins de l’amour des pa- veloppés et concepts du ma- rents. En famille, l’on est ap- les jeunes des différents mouvements d’apostolat, en grand des abbés Yvon Bienvenu et les exposés, avec des riage ont suscité autant de nombre, vêtus de leurs tenues traditionnelles, ont répondu à Mabanza, Séraphin Koualou sous-thèmes développés, pelé à s’ouvrir aux autres, débats de la part des partici- Kibangou, respectivement, tour à tour par les abbés Vin- dans le respect des différen- pants. Mais, les différents l’appel de la C.p.p.e.j (Commission paroissiale pour la pasto- président et secrétaire de la cent de Paul Malonga, curé de ces comme une richesse orateurs qui se sont relayés rale de l’enfance et de la jeunesse). Ils étaient tous là, ceux de Commission pour la pastora- la paroisse Saint François inépuisable de la communion ont, en outre, invité les curés la Confrérie Sainte Rita, Yamboté, Elisa, Scouts et guide du le d’ensemble, cette session d’Assise, sur «Le fonctionne- des enfants. S’agissant du des paroisses, les conseils Congo, A.d.s (Amis de Dominique Savio), Enfants de chœur, s’est déroulée, en présence ment des mouvements thème sur la responsabilité pastoraux paroissiaux, les Chorales Zu dia Nzambi et Mgr Barthélemy Batantu (ancienne- de Mgr Anatole Milandou. d’apostolat»; Armand Kiyin- des parents dans l’éducation mouvements d’apostolat, à ment appelée Saint Esprit). Dans son homélie, l’abbé Franck A l’ouverture de la session, dou, curé de la paroisse Sain- des enfants, le conférencier réfléchir sur les différents Salana, tout en faisant un parallèle avec l’Evangile du jour Mgr Anatole Milandou a mon- te Rita de Moukondo, sur a souligné, avant tout, qu’édu- concepts qui bloquent le ma- quer, c’est conduire la per- dans Luc 18, 1-8, a insisté sur le devoir des parents vis-à-vis tré l’importance du thème de «L’éthique du mariage»; Yvon riage religieux. Avant d’inviter de leurs enfants qu’ils se doivent d’élever avec doigté, abné- l’année pastorale, sur lequel Bienvenu Mabanza, sur «La sonne humaine, de l’enfance les mouvements d’apostolat seront focalisées toutes les responsabilité des parents à la vie adulte, à émerger à prendre part aux grands gation et esprit de sagesse. Aussi, les enfants, à leur tour, ont- activités des mouvements dans l’éducation des enfants d’une existence naïve à une débats sur la famille et le ils l’obligation d’obéir à leurs parents. Ce qui donnera des d’apostolat. Il a, par ailleurs, et sur la présentation de l’éco- autre existence plus respon- mariage qui seront organisés familles et des foyers bien fondés sur le roc, a-t-il insisté. L’abbé déclaré que la famille est la le de formation des couples». sable, en intégrant les acquis durant l’année pastorale, avec Franck Salana n’a pas manqué d’attirer l’attention des parents, cellule d’éducation de base, Dans sa communication, l’ab- culturels. Concernant l’école pour point focal, le thème cen- de veiller à la bonne conduite des enfants et à leur éducation, d’épanouissement de l’en- bé Yvon Bienvenu Mabanza de formation des couples, tral. car les parents doivent toujours faire du bien à leurs enfants, fant. Avant de souligner que est revenu sur le thème de elle existe par amour de Dieu, en les bénissant et non en les maudissant. de nos jours, la famille con- l’année dernière à savoir: et permettra aux couples de Pascal BIOZI KIMINOU Après l’homélie, l’abbé Franck Salana, a procédé à l’envoi en naît de nombreuses difficul- «Mouvements d’apostolat, vivre en famille entre con- joints et les enfants. Etant mission d’une quinzaine de catéchistes, pour l’année pasto- tés et problèmes, dont les soyez témoins de l’amour du rale 2007-2008. Pascal BIOZI KIMINOU Une nouvelle In memoriam Après trente ans de vie sacer- Suite du n° 2740 du turgiques dans les différents chorale à Brazzaville dotale, accomplis avec amour, Mardi 30 Octobre 2007. secteurs et la périphérie; de juin 76 à novembre 2006, - Dimanche 20 janvier 2008: tri- l’abbé François de Paul bune radiotélévisée, animée Moundanga Ibeni a été rap- Semaine de prière par les responsables du con- pelé auprès de l’éternel, le 24 universelle pour l’unité seil œcuménique des Eglises novembre 2006. A l’occasion des chrétiens chrétiennes du Congo; du premier anniversaire de sa - Du lundi 21 au vendredi 25 - Jeudi 17 janvier 2008: à la pa- janvier 2008: comptoir de ven- mort, Joseph Nzihou Ibeni et roisse évangélique de Ouen- te de Bible avec l’Alliance bi- famille s’inclinent devant l’il- zé: blique du Congo; exposition lustre mémoire. Que ceux qui Ouverture de la semaine uni- des diverses œuvres de cha- l’ont connu, apprécié et aimé, verselle de prière pour l’uni- que confession religieuse, trouvent ici, leur compassion. té des chrétiens, par les par secteur; Une messe sera dite à la pa- ouvriers apostoliques et ser- - Samedi 26 janvier 2008: culte roisse saint Jean-Baptiste de Divenié, ce 25 novembre 2007. viteurs de Dieu; lancement de de clôture au stade Félix l’opération don de sang dans Eboué. A cette occasion, un Que son âme repose en paix et nous protège! les hôpitaux de Talangaï, message sera rendu public Makélékélé et C.h.u; opéra- par le conseil œcuménique à tion salubrité dans les mai- l’intention des jeunes. La pré- sons des personnes âgées, sidence tournante du conseil le Saint Esprit et qui a fini ville. Elle comprend un orphelinats et prisons; œcuménique des Eglises Une vue des choristes par être dissoute par le effectif de 75 membres, - Vendredi 18 janvier 2008: chrétiennes du Congo, jus- conseil pastoral parois- avec pour devise: «Bar- dans tous les secteurs: con- que-là assurée par le com- La chorale Mgr Barthéle- l’Ouganda-Kingouari, le sial. La nouvelle chorale thélemy Batantu: je sais férence partage sur le thème: missaire Mfon Jacktor Akpan my Batantu, c’est le nom 12 juin 2007. En effet, de ainsi créée, fera désor- en qui j’ai mis ma foi». «Le Conseil œcuménique face de l’Armée du Salut, sera con- de la nouvelle chorale nombreuses incompré- mais partie des effectifs aux enjeux de l’heure»; fiée à l’Eglise évangélique qui a vu le jour à la pa- hensions ont émaillé la - Samedi 19 janvier 2008: fes- luthérienne du Congo pour un des chorales que compte Pascal BIOZI KIMINOU tival de musique et chants li- roisse Saints Martyrs de vie de l’ancienne chora- l’archidiocèse de Brazza- mandat de deux ans. LA SEMAINE AFRICAINE N° 2745 du Mardi 20 Novembre 2007- PAGE 7 SOCIETE 2ème session extraordinaire du C.n.e.t.p. Royaume Loango Une nouvelle ère s’ouvre pour Sa majesté Moe-Taty 1er repose l’enseignement technique et professionnel pour l’éternité au sanctuaire royal de Tchibanga-banga L’amphithéâtre «Le Phénotype» a abrité, du 5 au 6 novembre 2007, à Brazzaville, la 2ème session ex- Décédé le 11 Août 2007, à Paris, en France, c’est, finalement, traordinaire du C.n.e.t.p (Conseil national de l’en- samedi 10 novembre 2007, que sa majesté Moe-Taty 1er, roi de seignement technique et professionnel). Placés Loango, a été inhumé, sous une pluie torrentielle, au sanc- sous les auspices de Pierre-Michel Nguimbi, mi- tuaire royal de Tchibanga-banga, district de Hinda, en toute nistre de l’enseignement technique et profession- intimité. Après des obsèques officielles patronnées par Jean nel, les travaux de ces assises ont été ouverts en Claude Gakosso, ministre de la culture et des arts, représen- présence de la représentante de l’Unesco, du di- tant le gouvernement, en présence de Jean Baptiste Tati Loutard, recteur adjoint de l’A.f.d (Agence française de dé- représentant le couple présidentiel, de la reine Ngalifourou du veloppement) et du président de la Fape et de royaume Téké, des autorités politiques et militaires, des mem- l’Apeec. bres de la cour royale et de la famille, ainsi que d’une popula- tion venue de vec l’appui financier de session, Pierre-Michel Ngui- l’Unesco, cette 2ème mbi a déclaré que «si certai- partout. Prononçant Asession extraordinaire nes mesures du P.a.d.r-E.t.p De g. à dr: Martin Itoua, Nilda Beatriz Anglarill et Pierre-Michel l’oraison funè- du C.n.e.t.p a permis aux par- sont de l’ordre de l’améliora- Nguimbi, à l’ouverture du Conseil. ticipants de pré-valider le pro- tion de notre sous-secteur, bre, Jean Maire jet de plan décennal 2008-2018 d’autres sont de l’ordre de son firmer les grandes orienta- nouveau dispositif innovant Pandet, membre de redressement et de déve- développement et de sa mo- tions stratégiques du gouver- et diversifié de financement de la cour royal loppement et la loi d’orienta- dernisation, tandis que plu- nement, adopter les attribu- du sous-secteur dont le clou tion de ce sous-secteur édu- sieurs, d’entre elles, marquent tions et le cadre de fonction- sera la création du fonds de a dit: «Le roi er, catif, avant leur validation par un virage, un changement de nement du Ministère en char- développement de la forma- Moe Taty 1 le gouvernement, puis leur cap dans les façons de faire». ge du sous-secteur; préciser tion professionnelle, en vue qu’avons-nous adoption par le parlement. «Bien que ce plan vise à sti- les liens et les interactions notamment de stimuler les à retenir de son Deux textes d’importance qui, muler l’expression de la de- avec les Ministères impli- partenariats. passage sur d’une part, permettent de mande de formation, il insis- qués, la société civile et le Soulignant l’ensemble de ré- cette terre parmi préparer l’ensemble de la te, par ailleurs, sur l’adapta- secteur productif; faciliter formes entrepris par le gou- société congolaise à la muta- tion de nos offres de forma- l’action du Ministère dont la vernement, pour garantir le les hommes? Ce tion culturelle nécessaire qui tion et des services qui l’ac- réactivité et l’adaptabilité par- redressement et le dévelop- qu’il fut nous a, s’opère, déjà, au sein de ce compagnent, au regard des ticiperont à améliorer l’effica- pement durable de l’ensei- déjà, été révélé, sous secteur et, d’autre part, besoins et des réalités propres cité et l’efficience d’un sous- gnement technique et de la à travers les la- reflètent, à la fois, la néces- à notre pays», a poursuivi le secteur qui se doit de colla- formation professionnelle, mentations fu- sité d’adapter le département ministre Nguimbi, avant borer, mieux, d’intégrer, sans dont les objectifs visent à ac- nèbres des fem- de l’enseignement technique d’ajouter que la politique gou- se complexifier, les variations croître l’efficacité et l’efficien- et professionnel à la donne vernementale et le plan dé- socio-économiques et tech- ce des dispositifs de forma- mes pleureuses internationale et de pouvoir cennal 2008-2018 marquent nologiques d’un monde en tion, le ministre Nguimbi a de Bwali. Infati- trouver au fond de notre cul- un vrai virage, fondateur du perpétuel progrès et muta- précisé que la refondation de gables, ces pleu- Une vue du cercueil de Moe-Taty 1er ture, de nos capacités les progrès et du développement tion. l’E.t.p a besoin d’adhésion et reuses nous ont dans la chapelle ardente modalités susceptibles, de indispensables à la construc- L’affirmation du Ministère d’implication des décideurs rendre réel tout ce qui paraît tion d’un Etat fort, d’une na- dans le rôle centralisateur, publics et privés, des parte- appris qu’un grand et superbe baobab s’est, doucement, cou- futuriste. tion unie et solidaire. «Si le fédérateur régulateur et sti- naires sociaux et des ché, dans la dignité qui lui conférait sa hauteur imposante. Le P.a.d.r-E.t.p (Plan d’actions projet de refondation de l’en- mulateur des initiatives publi- bailleurs de fonds, pour se décennal de redressement et seignement technique et pro- ques et privées de formation mettre en œuvre. Aussi a-t-il Elles nous ont dit que le baobab s’est couché dans la paix de de développement de l’en- fessionnel est ambitieux, la professionnelle; l’améliora- remercié, vivement, la Répu- son âme royale, pour naviguer dans la barque sublime des seignement technique et pro- démarche est simple, les ac- tion et la valorisation de la blique française, à travers génies qui vont l’accueillir au panthéon des Mâ-Loango, à fessionnel) 2008-2018 infor- tes déterminés, le dialogue condition enseignante; la son Agence de développe- Tchibanga-banga. Moe-Taty 1er n’était, donc, pas n’importe quel me, de claire façon, sur les direct, l’évaluation sans com- nouvelle approche pédagogi- ment, la B.a.d (Banque africai- arbre, mais un baobab, c’est-à-dire un esprit important, utile, engagements pris et fixe les plaisance et le résultat pro- que basée sur l’approche par ne de développement), l’un de ceux dont le vide ne pourra, jamais, être comblé. Le objectifs et les cibles à attein- portionnel au niveau d’adhé- compétence; la mise en l’A.c.d.i (Agence canadienne dre. Ce plan précise, égale- sion, d’engagement de res- œuvre locale de la formation; de développement interna- grand et super baobab vint en ce monde, dont lui n’était ment, les acteurs, la nature ponsabilité et d’implication la promotion et le développe- tional), l’Unesco et l’A.d.e.a qu’étranger, le 15 octobre 1933, à Loulouma, district de Madingo- des rôles, des missions et de tous, tout au long des dix ment d’un partenariat attrac- (Association pour le dévelop- Kayes. On l’appellera Moe-Taty Georges, mais c’est insuffisant. actions qui leur sont assi- prochaines années». Une dé- tif avec la société civile et le pement de l’éducation en Et pour suffire, Moe-Taty Georges portera le nom mystique de gnés, ainsi que les délais re- marche de redressement qui secteur productif surtout pri- Afrique), pour leurs appuis et Moe Mayilou (le nez sans lequel même le plus puissant des quis, pour atteindre les éta- s’appuie, en effet, sur sept vé, en vue de renforcer leurs contributions concrets. animaux de la terre, l’éléphant, ne pourrait vivre). pes successives de réalisa- piliers fondamentaux: le nou- rôles et leurs participations Adolescent, Moe-Taty Georges fut enrôlé dans l’armée fran- tion. veau cadre structural et juri- tout au long du cursus de for- Viclaire MALONGA Ouvrant les travaux de cette dique, pour, entre autres, af- mation professionnelle; le çaise, le 3 décembre 1951, quand éclate la guerre d’Indochine. Le jeune soldat Taty Georges fut envoyé au front, comme tant d’autres Africains, sous le drapeau bleu, blanc, rouge, le sym- Fetrasseic bole de la liberté, l’égalité et la fraternité. Blessé au front le 6 novembre 1953, le jeune soldat s’est fait prisonnier de guerre, durant trois mois. C’est à l’étape de la prison que le nom mys- Améliorer les conditions de travail des tique Moe Mayilou (le nez) devrait s’occuper de sa liberté. En effet, Taty Georges va s’évader, le 23 février 1954, pour recou- enseignants du primaire et du secondaire vrer sa liberté. L’Afrique a ses mystères. Le soldat d’hier revenu dans son Kouilou natal avec le grade honorable de sergent «Impact des conditions de vie et de travail des enseignants sera appelé ancien combattant. Moe Mayilou mena une vie sim- sur les rendements scolaires au Congo», tel est le thème ple. Vite, il oublia l’arme à feu et se convertit tout à la fois en retenu par la Fetrasseic (Fédération des travailleurs de maçon, en paysan foncièrement attaché à la terre, et en éleveur. la science, des sports, de l’enseignement, de l’informa- Ce n’est pas tout, il fut, aussi, un remarquable juge tradition- tion et de la culture), en partenariat avec la C.p.a.e (Cen- nel. Son sang royal combiné à d’autres atouts d’excellences tre panafricain des enseignants), lors du séminaire de tels: ses qualités morales, sa dignité et ses aptitudes physi- restitution des conclusions de la recherche sur l’impact ques, dont aucune défaillance n’était perceptible, ont, le 4 des conditions de vie et de travail des enseignants sur novembre 2000, attiré sur Taty Georges le regard concerté des les rendements scolaires au Congo, qu’elles ont orga- dignitaires de Bwali, qui l’ont choisi et l’ont sacré roi. Moe nisé, mardi 23 octobre 2007, dans la salle de conférence Mayilou succéda, ainsi, au 12ème Mâ-Loango Moe-Taty 3, en- de la Mugef (Mutuelle des agents de la fetrasseic). core appelé U San Gama, décédé, le 3 mai 1975. Taty Georges devint Moe Taty 1er du fait du port de la couronne royale. Il lacé sous les auspices cennies, le système éducatif de M. Daniel Moukoko, congolais n’a cessé de se laisse onze enfants et deux veuves». er Psecrétaire fédéral, char- dégrader. Les établisse- Prenant la parole, à son tour, Nga-Eliono, 1 vassal du royaume gé de l’organisation, ce sémi- ments scolaires, conçus Lawrence Kanne (à g.) et Daniel Moukoko. Téké, s’exprimant en dialecte, a prié les mânes des ancêtres en naire a connu la présence de pour un nombre limité d’élè- ces termes: «Donnez l’inspiration, la sagesse et l’intelligence M. Lawrence Kanne, directeur ves et construits à l’époque avoir les moyens et les outils veau des examens d’Etat, aux dignitaires du royaume de Loango, afin que la succession nécessaires de travail». Avant dont le taux de réussite ne exécutif du C.p.a.e, de natio- coloniale, ne peuvent plus de Moe Taty 1er se passe dans l’entente cordiale et que le peu- nalité Ghanéenne, accompa- contenir le flot incessant d’ajouter que l’éducation pour dépasse même pas 30%. Le gné de Mme Amadou Gour- d’élèves. A cela s’ajoutent tous ne dépend pas seule- directeur exécutif du C.p.a.e ple Loango connaisse prospérité et paix». A l’issue de la céré- mah Rouky et, regroupé plus l’absence des structures via- ment de l’enseignant seul, a, aussi, rappelé aux partici- monie, Bernard Theousse, doyen des dignitaires de Bwali, a, d’une quarantaine de délé- bles, des nouvelles écoles, mais aussi, des pouvoirs pu- pants que le Centre panafri- vivement, remercié le gouvernement qui a aidé la cour royale à gués venus des centrales des collèges et des lycées, blics et des O.n.gs de la so- cain des enseignants est prêt hauteur de 130 millions de FCfa pour organiser les obsèques syndicales. Deux sous thè- avec un manque criant de ciété civile. M. Lawrence Kan- à aider les différents syndi- du roi. mes ont été développés au matériel. Dans son allocution, ne a, en outre, cité les nom- cats qui le désirent. Equateur Denis NGUIMBI cours de ce séminaire, à sa- M. Lawrence Kanne a dit: «plu- breux maux à l’origine du dys- Les participants ont pris des voir: «La restitution des tra- sieurs Etats Africains ont ad- fonctionnement du système recommandations à l’issue vaux de recherche», présen- héré aux objectifs de l’ensei- éducatif. Il a souligné, entre de ce séminaire, à savoir: ments scolaires dignes de ce ristes, avant de les inviter à té par M. Martial Matthieu Kani gnement (Education du Mil- autres, la non sécurisation l’amélioration des conditions nom. traduire en actes tous les en- et «Les conditions de vie et de lénium), définis lors de la con- des salles de classe, les dif- de travail des enseignants du Clôturant les travaux de ce seignements reçus. travail des enseignants: expé- férence de Dakar, en 2002. ficultés de transport des élè- primaire et du secondaire, la séminaire, M. Daniel Mouko- riences et perspectives» déve- Mais, pour atteindre ces ob- ves, le manque de soins de prise en charge du statut par- ko s’est, d’abord, réjoui de la Pascal BIOZI KIMINOU loppé par M. Lawrence Kan- jectifs, les enseignants doivent santé appropriés, la faible ticulier des enseignants, la pertinence des débats et du ne. Depuis près de trois dé- conjuguer d’énormes efforts, moyenne des élèves, au ni- construction des établisse- travail fourni par les sémina- LA SEMAINE AFRICAINE N° 2745 du Mardi 20 Novembre 2007- PAGE 8 CULTURE 5ème édition du festival «Mantsina sur scène» «Lire en fête» à Pointe-Noire Le coup d’envoi a été Une journée en hommage donné à Brazzaville à Alice Valette Le comité d’organisation Lundi 19 octobre 2007. du festival international de Salle consulaire de la théâtre «Mantsina sur Chambre de commerce scène», a tenu, vendredi de Pointe-Noire. Sous 16 novembre 2007, une le patronage d’Alexan- conférence de presse, au dre Honoré Paka, préfet Cercle culturel Sony du département de Labou Tansi, à Bacongo, Pointe-Noire, Frédéric le deuxième arrondisse- Pambou, président du ment de Brazzaville. Centre des études et C’était en prélude à des civilisations de l’ouverture de ce festival, loango, et Mme Hen- qui se tiendra, du 24 au 30 riette Nkodia, de la mai- novembre 2007. Sous le son de la presse Hacle- thème: «Le devoir de cons- dic diffusion, ont animé De g. à dr: Frédéric Pambou, Mme Henriette Nkodia, et Alexan- truire». Les membres du comité d’organisation de «Mantsina sur scène», dre Honoré Paka, pendant la cérémonie. pendant la conférence de presse. la journée culturelle in- ans une verve poéti- ternationale «Lire en que, où se sont entre- la formation continue des ar- Labou Tansi, la M.j.c (Maison fête». Sous le thème: les mérites et fait les éloges du genre la place de choix que Dmêlées citations de tistes, à travers des ateliers des jeunes et de la culture) «Découverte du pays d’Alice Valette, en ses termes: leur réserve le chef de l’Etat grands auteurs contempo- de formation et des stages; de Ouenzé (arrondissement des merveilles d’Alice «De 1998 jusqu’au mois fu- Denis Sassou Nguesso, dans rains et tournures romanes- la petite fabrique du théâtre, 5 de Brazzaville), l’Espace Tiné Valette». ques, le directeur artistique ici et maintenant, qui regrou- et l’espace Marico, à Bacon- neste de janvier 2003, Alice Va- son projet de société: «La Nou- du festival «Mantsina sur scè- pe les petites formes et les go. lette fut ma conseillère socio- velle Espérance». Lire en fête ne», l’auteur, metteur en scè- spectacles; enfin, les phrases Le village du festival, encore a cérémonie s’est dérou culturelle. Collaboratrice ex- est une sensibilisation au livre ne et comédien Dieudonné d’auteurs, module basé sur en construction, au Cercle lée en présence d’écri ceptionnelle, elle a mis tout son et à la lecture sous toutes leurs Niangouna s’est attelé à faire l’écriture et la mise en propo- culturel Sony Labou Tansi re- vains, hommes de lettres, talent littéraire à la disposition formes. Que toute la population l’introduction de ce festival, en sition. Comme à chaque édi- cevra les festivaliers en pro- L journalistes, élèves de tous les d’une administration efficiente. du département de Pointe- en expliquant le thème: «Le tion, le festival Mantsina est venance de France, du Burki- devoir de construire est une une création neuve qui va in- na-faso, de la R.D.C et du Con- niveaux, et d’un grand public. Timbre culture gréco-latine, elle Noire puisse s’invertir davan- sorte d’hommage que le festi- tégrer, pour cette 5ème édition, go, parmi lesquels figureront Elle a débuté par la lecture de a contribué, efficacement, à la tage dans la promotion de cet val rend aux auteurs et aux les travaux d’un artiste asso- des professionnels de la scè- quelques extraits des ouvrages création des armoiries du Koui- outil qu’est le livre, puisqu’il fait créateurs». Mantsina sur scè- cié. Le danseur et chorégra- ne et des mécènes qui échan- et poèmes d’Alice Valette- dé- lou et à la mise en exergue du reculer les frontières de l’igno- ne est une plate-forme de la phe de danse contemporaine, geront avec les artistes. cédée en janvier 2003, à Pointe- génie féminin, lors du con- rance!» L’exposition-vente des création contemporaine, par Boris Ganga Bouetoumoussa, Après les remerciements Noire- entre autres: «Calvaire cours de pagne du 44ème an- livres des écrivains et auteurs le renouvellement, à chaque est l’artiste choisi pour illus- aux différents sponsors qui édition, d’un thème donné. trer cette nouveauté, à cause leur ont apporté un soutien d’Elice», «La jeune épousée», niversaire de l’indépendance congolais et la signature du li- Cinq ans déjà que quatre met- de l’originalité de ses œuvres financier, matériel et moral, le «Alice Valette, femme de cœur du Congo. Femme engagée, vre d’or ont clos la fête. teurs en scène: Jean Félix qui allient, habilement, la tra- comité d’organisation du fes- et d’esprit», par les élèves et sur le plan politique et cultu- Pour la petite histoire, Alice Kimberima, Abdon Fortuné dition à l’art contemporain. tival international de théâtre étudiants. rel, Alice Valette a été de tous Valette, mère de six enfants, Koumba, alias Kaf, Arthur Mve La programmation de ce fes- «Mantsina sur scène», a lan- Pierre Dumont, deuxième fils les combats pour l’émancipa- dont trois adoptifs, est née le Batoumini et Dieudonné Nian- tival a, ensuite, été, largement, cé un vibrant appel au public d’Alice Valette, a donné la bi- tion de la femme et sa libéra- 30 mai 1938 à Bitata, district de gouna, tous metteurs en scè- détaillée à la presse. Une di- brazzavillois qui, à travers ce ne, mettaient sur pied une zaine de spectacles, au total, festival unique à Brazzaville, bliographie de sa mère. Tandis tion des jougs de la tradition Kakamoeka, dans le départe- expérience, en concentrant seront présentés au public, trouvera l’occasion de savou- que Léonce Mavioka, ancien et du pouvoir exclusif des hom- ment du Kouilou. leur énergie en une scène au cours de la semaine que rer le génie des créateurs directeur régional de la culture mes. En cela, Alice, à travers ses Elle est décédée le 17 janvier culturelle: le festival Mantsi- va durer les festivités. A cet des arts de la scène au Kouilou, a fait quelques té- écrits, est une mine inépuisa- 2003, à Pointe-Noire. na. effet, cinq sites recevront ces congolaise. «Que l’art nous moignages sur la disparue. ble, où les femmes devaient Cette expérimentation s’est spectacles: le C.c.f (Centre parle!». Dans son mot de circonstance, puiser l’énergie nécessaire Equateur Denis NGUIMBI appesanti, au fil des éditions, culturel français) de Brazza- Ifrikia KENGUE Alexandre Honoré Paka a vanté pour occuper, selon le principe sur trois modules, à savoir: ville, le Cercle culturel Sony DI-BOUTANDOU

REPUBLIQUE DU CONGO PROGRAMME NATIONAL DE DESARMEMENT, DEMOBILISATION ET REINSERTION (PNDDR) HAUT-COMMISSARIAT A LA REINSERTION DES EX-COMBATTANTS - (HCREC) RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT ASSISTANT EN GESTION DE L’INFORMATION SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERETS NOM DU PROJET: Programme National de Dé- • Assurer un bon état de fonctionnement des ser- prunteurs de la Banque mondiale, édition de Mai sarmement, Démobilisation et de Réinsertion veurs, de la boucle locale radio, et toutes 2004. machines connectées; Les consultants intéressés peuvent obtenir des SERVICE DE CONSULTANTS • Faire vivre le site Internet du PNDDR; informations supplémentaires, au sujet des do- Don N°: TF 056057 • Mettre en place et conduire une politique d’ar- cuments de référence, à l’adresse ci-dessous: La République du Congo a obtenu de l’Associa- chivage des données; Tour Nabemba, 10ème étage, porte 17, et aux tion Internationale de Développement, agissant • Gérer le «Cisco firewall PIX 515 et autoriser les heures suivantes: de 8h00 à 16h00. en qualité d’administrateur des fonds fournis accès physiques au réseau. Les manifestations d’intérêt doivent être dépo- par plusieurs bailleurs à l’appui du Programme Le Consultant doit répondre au profil ci-après: sées à l’adresse ci-dessous, au plus tard, le jeudi Plurinational de Démobilisation et Réinsertion - Avoir un Bac + 4/5 en informatique avec trois ans 29 novembre 2007, à 12h00. (MDRP), un don d’un montant équivalent à dix- d’expérience minimum; sept millions de Dollars(17.000.000 US$), pour - Idéalement responsable d’exploitation dans une Avec mention: assurer la mise en œuvre des actions du projet administration avec des infrastructures distri- dénommé: Programme National de Désarme- buées. Le Haut-Commissariat à la Réinsertion des ex- «MANIFESTATION D’INTERET RELATIF AU RE- ment, Démobilisation et Réinsertion(PNDDR) et CRUTEMENT D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL a l’intention d’utiliser une partie du montant de Combattants invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services dé- «ASSISTANT EN GESTION DE L’INFORMATION» ce don pour effectuer AUPRES DU HAUT-COMMISSARIAT A LA REIN- les paiements au titre des contrats relatifs au crits ci-dessus. Les consultants intéressés doi- vent fournir les informations indiquant qu’ils sont SERTION DES EX-COMBATTANTS EN REPUBLI- recrutement d’un consultant «Assistant en Ges- QUE DU CONGO». tion de l’Information», dans le cadre de l’exécu- qualifiés pour exécuter les services (diplôme et tout autre document attestant son expérience, tion du PNDDR en République du Congo. Brazzaville, le 14 novembre 2007 Le mandat du Consultant consistera à soutenir etc.). Un consultant sera sélectionné, en accord avec le HCREC à: Le Coordonnateur National p.i, • Exploiter et maintenir le réseau informatique les procédures définies dans les Directives: du PNDDR; Sélection et Emploi de Consultants par les Em- Antoinette KEBI

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2745 du Mardi 20 Novembre 2007- PAGE 9 SPORTS Coupe de la Presse sportive Tribune libre Le trophée aux Diables-Noirs! L’argent, toujours l’argent omme prévu, on a si le but de Junior Mabiala vécu, jeudi 15 novem- (88e), sur un coup franc canon, La participation des Diables-Rouges dames à la Coupe du C bre 2007, à Massam- des 35 mètres, s’avérait-il un Monde, en décembre prochain, en France, est le sujet de con- ba-Débat, un suspense dan- coup de massue, qui fit voir versation des férus congolais du jeu à sept. L’équipe est tou- gereux entre Diables-Noirs et des milliers d’étoiles et aux jours clouée à Brazzaville, alors qu’elle devrait se trouver en Etoile du Congo. Dans le ca- joueurs et aux supporters dre de la célébration de la d’Etoile du Congo. Roumanie, pour peaufiner sa préparation, dans le tournoi des Journée annuelle de la pres- Dommage, la fête s’est termi- Carpates. Mais, l’argent, pour les faire monter dans l’avion, se sportive. Les Diables- née par des jets de projecti- tarde à sortir du Trésor public. Noirs l’ont emporté, finale- les! Les auteurs de ce triste Partiront-elles, malgré tout? On est, toujours, dans l’expecta- ment, par 2 buts à 0. Et le tro- spéctacle ont, désormais, phée mis en jeu par l’A.j.s.c l’une des plus tristes distinc- tive. Constatant, avec amertume, que rien ne bouge, les cerbè- (Association des journalistes tions: le brevet de la violen- res du handball se sont levés. Ils ont tapé du poing sur la table, de sports du Congo) a été ce… la semaine dernière. Les séances d’entraînement ont été arrê- remis à Gildas Ngo, leur capi- G.M. tées, avant d’être relancées. tane, par Alain Akouala, minis- tre de la communication, aux Ce n’est pas la première fois que cela arrive aux sportifs con- côtés de qui se trouvaient Classement définitif golais. Le problème est général et même récurrent. Il est sim- son collègue des Sports, au terme du premier ple: il faut de l’argent pour aider le sport congolais à s’organi- Marcel Mbani, et le président de l’A.j.s.c., Roger Ntoto La- tour du championnat ser, à progresser, et à s’affirmer. C’est, donc, à ce problème combe. Gildas Ngo, capitaine des Diables-Noirs, présentant le trophée. national de football. simple que bute l’organisation de notre sport. Et, avec elle, En fait, c’était un match de l’enthousiasme, la volonté et les ambitions de nos sportifs. championnat national de foot- cord de spectateurs des ren- en respect des joueurs ner- Groupe A (Pointe-Noire) Hormis le fait qu’il y a un mauvais fonctionnement du système ball doublé, donc, d’un tro- contres du groupe B du cham- veux, qui extériorisent l’anti- 1. AS P (12 points). 2. AS phée. Et, comme on le cons- pionnat national. jeu. Jusqu’à la pause. de gestion des finances publiques, dans notre pays, nos fédé- Police (10 points). 3. Club 57 rations sportives n’ont jamais indiqué la nature et la source de tate, les Diables-Noirs ont ter- Pourtant, son résultat ne pou- Qu’allait réserver la deuxiè- Tourbillon (9 points, +7). 4. miné invaincus le premier vait plus, en rien, influencer me période? Tout pouvait ar- financement de leurs programmes de préparation. Sans doute Patronage Sainte-Anne (9 tour. Ils n’ont concédé qu’un le classement définitif de ce river. D’autant plus que les qu’elles misent, ainsi que cela a toujours été fait, sur l’assis- match nul, face à Ajax de Ouen- groupe. Mais, ce qui reste de joueurs sont rentrés plus points, +1). 5. Pigeon Vert (6 zé. Ils pavoisent. Leurs sup- férus de football s’est rendu décidés que jamais à bouffer points, +1). 6. V.Club tance des pouvoirs publics. Or, il s’avère que dans la nature porters affirment qu’ils sont en masse à Massamba-Débat. du cuir. Même ceux de Dia- Mokanda (6 points, -6). 7. restrictive des budgets nationaux, le sport et les sportifs ne décidés d’éteindre tous les Et, il n’a pas attendu, long- bles-Noirs, bombardés de Inter Club de Dolisie (1 point, sont plus une priorité, sauf si on veut bien tirer un profit poli- lampadaires scintillants, sur temps, pour vibrer. Car, dès projectiles, en dépit de la pro- -15). tique de leurs succès. leur passage. Et, le ciel des la cinquième minute de jeu, tection d’un «bataillon» de Inter Club de Nkayi a été dis- Alors, existe-t-il des solutions au problème auquel bute notre étoiles a craqué. Déjà, lundi 12 le verrou défensif d’Etoile du policiers armés de boucliers. qualifié. novembre, ils s’étaient payés Congo se lézarde. Un certain Du jamais vu! sport? Certainement! Il existe bien des secteurs d’activités et l’épée de Saint-Michel de Mafuta-Mbumba en profite et Les Stelliens, suffisamment de développement de notre pays qui ont recours à des réu- Ouenzé. L’énigme, c’est l’ave- fait se lever le public diablo- sermonnés par Benoît Nko- Groupe B (Brazzaville) nir. Pendant combien de tin, en entamant la marque: 1- kolo, leur entraîneur, rejoin- 1. Diables-Noirs (16 points). nions de bailleurs de fonds. Pourquoi notre sport devrait-il temps resteront-ils invain- 0, pour Diables-Noirs. draient-ils Diables-Noirs au 2. Saint-Michel de Ouenzé s’en priver? Ne réunit-ils pas toutes les conditions de faillite cus? La réponse est simple: Mais, dix minutes après ce marquoir? La partie s’animait, (13 points). 3. Ajax de nécessitant cela? Il faudrait, peut-être en prendre l’initiative. tant qu’ils battront leurs ad- but, le jeu ne sera plus tout à se durcissait encore. Avec Ouenzé (9 points, + 3). 4. Préparer une élite, en 2007, n’a plus rien à voir avec ce qui se versaires. fait le football. Des joueurs des coups défendus, des pa- Etoile du Congo (9 points, Le traditionnel Diables-Noirs- changent tout. On assiste à labres. Elle a failli, vraiment, faisait en 1960. Les appels à la volonté, à l’abnégation et même +1). 5. JSB (6 points). 6. AS au patriotisme n’empêcheront plus nos sportifs de revendi- Etoile du Congo a, donc, vécu. une chasse au tibia, après dégénéré. Naturellement, les Cheminots (5 points, +3). 7. Plus de 20 000 spectateurs l’annulation d’un but, litigieux puristes n’ont pas trop aimé. AS Domaine présidentiel (0 quer, pour leur préparation, les meilleurs conditions, ceci de l’ont suivi. Dans une ambian- selon l’arbitre, inscrit par Et, pourtant, les Stelliens manière constante et régulière. Pour cela, il faut de l’argent. ce carnavalesque. Parce que l’Etoile du Congo. Parfois, semblaient être sur la bonne point). La Mancha a été disqualifiée. cette rencontre est un clas- complaisant, I ’arbitre n’a pas voie. Mais, les Diables-Noirs Jean ZENGABIO sique. Aussi a-t-il battu le re- assez de courage pour tenir reprenaient l’ascendant. Aus- ANNONCE DEFIS ET EMPLOIS AFFAIRES Site web:http://defisemplois.populus.ch ET PROJETS VOYAGES * Trouver des partenaires CONSEILS * Trouver des distributeurs Tunisie-Algérie-Libye-Namibie-Afrique du Sud- * Trouver des représentations Australie-Indonésie-Dubaï-Chine-Turquie- * Ouvrez votre propre bureau d’affaires Zambie-Gambie-Nigeria-Hong-Kong-Japon- * Créer votre propre association (0.N.G) Danemark-Chypre-Irlande-Ghana-Tanzanie- * Représenter une O.N.G internationale Maroc-USA-Mozambique-Guinée Equatoriale- * Visiter les foires de l’étranger Norvège-Suède-Ukraine-Autriche-Islande-Zim- * Trouver du financement pour vos projets babwe-Botswana-Russie-Hollande-Canada- * Jumeler votre bureau avec ceux de l’étranger Belgique-Sénégal-Egypte-Burkina Faso-Ke- * Trouver des agréments pour votre cabinet nya. (conseils, écoles...)avec ceux de l’étranger - Conseil assurance voyage * Bénéficier des études et de la promotion de - Conseil assurance santé vos projets - Courtage billet d’avion * Participer aux pèlerinages (rencontres) reli- - Conseil en constitution dossier de voyage gieux et spirituels internationaux - Réservation d’Hôtel- guide et transitaire * Suivez des cours à distance par correspon- - Invitation diverses de voyage dance - Conseil en rapprochement familial INSCRIPTIONS ET ETUDES CONSULTATIONS- A L’ETRANGER FORMATION-EMPLOIS Ghana-Maroc-Russie-Suède-Norvège-Tuni- Formez-vous à un métier indépendant par cor- sie-Namibie-Canada-Egypte-Afrique du Sud respondance et autres pays d’Afrique, d’Europe, d’Améri- - Devenez Délégué Commercial (en 3mois) que, d’Asie et de l’Océanie. - Devenez Délégué Médical (en 6 mois) - Devenez Délégué Vétérinaire (en 6mois) Contact: - Distributeurs de friperies (vêtements, chaus- Défis-Emplois, 19, rue Saras, sures, sacs...) en 3mois Poto-Poto, Brazzaville, Congo (sur - Distributeurs des pneus, moteurs et voitures l’avenue des Beaux-parents, en face d’occasion en 3 mois vomires du bar «Chez Wally»). - Distributeurs des livres, des objets et des B.P: 4009; Tél.: (242) 622-55-82 reliques religieux en 3 mois - Devenez Correspondant de Presse en 9 mois 547-56-47/ 536-10-07; E-mail: [email protected]

LA SEMAINE AFRICAINE N° 2745 du Mardi 20 Novembre 2007- PAGE 10