7th INTERNATIONAL KRAKOW CHOIR FE STI VA L Cracovia Cantans VII Krakowski Międzynarodowy Festiwal Chóralny „Cracovia Cantans” Kraków, 09–12.06.2016 www.krakowchoirfestival.pl Jury przewodniczący / the head of the jury Prof. Romuald Twardowski Warszawa, Polska / Warsaw, Poland Kompozytor i pedagog; Composer and lecturer born in Vilnius. He studied ur. 17 czerwca 1930 w Wilnie. piano and composition in Julius Juzeliunas’ class at Studia kompozytorskie State Academy of Music of Lithuanian SRR in Vilnius. ukończył w roku 1960 His composing studies he continued in Warsaw w Państwowej Wyższej Szkole Academy of Music in years in Bolesław Woytowicz Muzycznej w Warszawie class. In year 1963 and 1966 he studied Gregorian u Bolesława Woytowicza. chant and medieval polyphony in Nadia Boulanger W 1963 i 1966 studiował class in Paris. He is a laureate of many prizes and chorał gregoriański i polifonię średniowiecza pod distinctions. His composition “Antifone per tre gruppi kierunkiem Nadii Boulanger w Paryżu. Jest laureatem d’orchestra” (1961) won 1st prize of Polish Young wielu nagród i wyróżnień. Utwór „Antifone per tre Composers competition, and in year 1963 he took gruppi d’orchestra” (1961) zdobył w 1961 I nagrodę 2nd place in year 1963 in International Composers Konkursu Młodych Związku Kompozytorów Polskich, meetings of UNESCO in Paris; in year 1966 for a w 1963 zajął II miejsce na Międzynarodowej his “Sonetti di Petrarca per tenore solo e due cori Trybunie Kompozytorów UNESCO w Paryżu; a cappella” (1965) he received 1st prize at International w 1966 za Sonetti di Petrarca per tenore solo e Composers’ Competition in Prague. In year 1965 and due cori a cappella (1965) otrzymał I nagrodę na 1973 he received 1st prize in International Composers’ Międzynarodowym Konkursie Kompozytorskim Competition in Monaco. In year 1994 he received w Pradze; dwukrotnie – w 1965 za balet-panto-mimę the prize of AGEC – West European Federation of „Posągi czarnoksiężnika” (1963) i w 1973 za dramat Choral Societies and the prize of Polish Composers muzyczny „Lord Jim” (1970–73) – zdobył I nagrodę na Association. In year 2006 he won Paderewski Prize. Międzynarodowym Konkursie Kompozytorskim im. Since 1971 Romuald Twardowski has been the księcia Rainiera w Monako. W 1994 otrzymał nagrodę Professor of Warsaw Academy of Music. He is the AGEC – Zachodnioeuropejskiej Federacji Towarzystw jury member of many choir competitions and the Chóralnych oraz doroczną nagrodę Związku Artistic Director of prestigious International Festival Kompozytorów Polskich. Juror wielu konkursów of Orthodox Church Music “Hajnówka”. He composed muzycznych. Inicjator prestiżowego Międzynarodowego numerous brilliant compositions for choirs, orchestras, Festiwalu Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka”. soloists and musical ensembles. Javier Busto Hiszpania / Spain Urodzony w Fuenterrabii Bierze udział w konkursach kompozytorskich i jako w 1949 roku. Absolwent Juror na Festiwalach Chóralnych w Arezzo, Rimini medycyny na Uniwersytecie i Nuoro – Cerdeña (Włochy), Antalya (Turcja), w Valladolid. Dyrygent chóru Baden (Österreich), Debreczyn (Węgry), Ejea de mieszanego Ederki Korua los Caballeros (Hiszpania), Hamar (Norwegia), Las w Valladolid (1971/76). Palmas de GC (Hiszpania), Maasmechelem (Belgia), Założyciel i dyrygent: chóru mieszanego Eskifaia Maribor (Słowenia), Mérida (Wenezuela), Montserrat Abesbatza w Hondarribia (1978/94); chóru żeńskiego (Katalonia, Hiszpania), Neerpelt (Belgia), Ryga Kanta Cantemus Korua (1995–2007); chóru (Łotwa), Split (Chorwacja), Takarazuka (Japonia), żeńskiego Aqua Lauda Korua (2014). Jego wyniki Tours (Francja), Tolosa (Kraj Basków, Hiszpania) zostały opublikowane w Kraju Basków, Francji, i Yeosu (Korea Południowa). Gościł jako dyrygent Niemiec, Japonii, USA, Wielkiej Brytanii i Szwecji. w Argentynie, Kanadzie, Francji, Niemczech, Włoszech, Japonii, Korei, Norwegii, Hiszpanii, France, Germany, Japan, USA, United Kingdom Szwecji, Tajwanie, USA i Wenezueli. Zaproszony and Sweden. Takes part as a jury in composition na IV Światowym Sympozjum Muzyki Chóralnej and interpretation competitions for choirs, in w Sydney, Australia (sierpień 1996 r.) Javier Busto Arezzo, Rimini and Nuoro-Cerdeña (Italy), Antalya otrzymał Złotą Odznakę w swoim rodzinnym mieście, (Turkey), Baden (Österreich), Debrecen (Hungary), Donostia-San Sebastián (1999), oraz w 2012 roku Ejea de los Caballeros (Spain), Hamar (Norway), nagrodę Orfeón Donostiarra & University of the Las Palmas de G.C. (Spain), Maasmechelem Basque Country. (Belgium), Maribor (Slovenia), Mérida (Venezuela), Montserrat (Catalunya-Spain), Neerpelt (Belgium), Born in Hondarribia (Basque Country-Spain) in Riga (Latvia), Split (Croatia), Takarazuka (Japan), 1949. Graduated in Medicine by the University of Tours (France), Tolosa (Basque Country- Spain) Valladolid. Initiated into choral music by Erwin and Yeosu (South Korea). Guest Conductor in List. Conductor of mixed choir Ederki Korua in Argentina, Canada, France, Germany, Italy, Japan, Valladolid (1971–1976). Founder-Conductor of Korea, Norwegian, Spain, Sweden, Taiwan, USA mixed choir, Eskifaia Abesbatza in Hondarribia and Venezuela. Invited at IV World Symposium on (1978–1994). Founder-Conductor of female choir, Choral Music in Sydney, Australia (August 1996). Kanta Cantemus Korua (1995–2007). Founder- GOLDEN BADGE in his hometown, Hondarribia Conductor of female choir, Aqua Lauda Korua (2014) (1999). Orfeón Donostiarra & University of the His scores are being published in Basque Country, Basque Country Award (2012). Rihards Dubra Ryga, Łotwa / Riga, Latvia Studiował w Szkole Rihards Dubra was born in 1964 in Riga. He studied Muzycznej w Jurmala, oraz music first in Jurmala School of Music, after that at the w Emils Darzins College Emils Darzins College of Music. In 1989, he graduated of Music. W 1989 roku from the Latvian Music Academy composition ukończył studia na Latvian class under Adolfs Skulte (as an elective he learned Music Academy w klasie symphonic conducting), and in 1996 earned his kompozycji Adolfsa Skulte. W 1996 uzyskał tytuł masterís degree at the Latvian Academy of Music magistra na Łotewskiej Akademii Muzycznej pod under Juris Karlsons. During his studies, he began to kierunkiem Karlsona Jurisa. Podczas studiów, zaczął teach harmony and composition at the Jurmala School uczyć harmonii i kompozycji w Szkole Muzycznej of Music, where he still works today. Rihards Dubra w Jurmala, gdzie pracuje do dziś. Rihards Dubra was the organist at the Riga Our Lady of Suffering był organistą w kościele Matki Boskiej Bolesnej Church, and, as of 1999, he is the cantor of the Riga w Rydze, a od 1999 roku jest kantorem w kościele St. Mary Magdalene Church. The basic genres of św Marii Magdaleny w Rydze. Większość prac the composerís creative work are large-scale genres kompozytora to utwory na głosy z towarzyszeniem for voices with accompaniment, choir music, organ muzyki organowej i symfonicznej. Podstawą stylu music and symphonic music. The basis of Rihards Rihardsa Dubra jest minimalizm i neoromantyczne Dubra music style is the unification of minimalism melodie w formie i filozofii gregoriańskiej muzyki and neoromantic tunes with the intonation, form and średniowiecznej i renesansowej. Muzyka Rihards philosophy of Gregorian, Medieval and Renaissance Dubra wykonywana jest w wielu krajach świata, music. Rihards Dubraís music has been performed kraje w których można nabyć nuty kompozytora to: in several countries of the world: Latvia, Lithuania, Łotwa, Litwa, Estonia, Szwecja, Norwegia, Niemcy, Estonia, Sweden, Norway, Germany, Poland, England, Polska, Anglia, Francja, Austria, Włochy, Japonia, France, Austria, Italia, Japan, South Africa, Canada, RPA, Kanada, Argentyna, USA. Argentina, USA and others. 3 prof. Vytautas Miškinis Litwa / Lithuania Vytautas Miškinis jest class of Prof.H.Perelšteinas). He began his career dyrektorem artystycznym in Ažuoliukas at the age of seven as a vocalist, and Chłopięco-męskiego chóru continued as Artistic Director from the age of 25. All Ažuoliukas, profesorem the achievements of the choir from 1979 have been na wydziale dyrygentury due to Mr.Miškinis’ leadership. For several years chóralnej Litewskiej Akademii he conducted the Kaunas State Choir and Vocal Muzycznej oraz prezesem Litewskiego Związku Ensemble Museum Musicum. With the choirs he Chóralnego. Od 1979 roku ze swoimi chórami has won prestigious pries at numerous National zdobył liczne nagrody na festiwalch chóralnych m.in. and International competitions – in Marktoberdorf, w miastach Marktoberdorf, Gorizia, Varna, Maribor, Gorizia, Varna, Maribor, Tampere, Mainhausen, Tampere, Mainhausen, Nantes. Vytautas Miškinis jest Nantes. Currently Mr. Miškinis is an Artistic Director również dyrektorem artystycznym Ogólnolitewskiego and Chief Conductor of the All-Lithuanian Choir Festiwalu Chóralnego. Często prowadzi warsztaty Festival. He also lectured and held seminars on subject i seminaria dyrygenckie na całym świecie jak również of Musical education and conducting in Lithuania zasiadał w Jury niezliczonych festiwali chóralnych and many other countries. He has participated in m.in: International Choir and Choral Composition numerous National and International choral events Competitions in Tolosa, Spain; Marktoberdorf, as composer and advisor. He also has led workshops in Lindenholzhausen, Gelnhausen, Bochum, Germany; numerous cities. Mr. Miskinis worked as a member of Cambridge,UK; Neerpelt and Kortrijk, Belgium; Jury at International Choir and Choral Composition Maribor, Slovenia;