IX Międzynarodowy Konkurs Muzyczny Im. Michała Spisaka The
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
IX Międzynarodowy Konkurs Muzyczny im. Michała Spisaka Specjalności: harfa, kontrabas, tuba, puzon basowy Pałac Kultury Zagłębia w Dąbrowie Górniczej 14-23 września 2015 ...myślę stale o Zagłębiu i Dąbrowie Górniczej, bo przecież nie zapomina się nigdy swego rodzinnego miasta (słowa Michała Spisaka z listu do Jana Ziemby) The 9th Michał Spisak International Music Competition Disciplines: harp, double bass, tuba, bass trombone The Zagłębie Palace of Culture in Dąbrowa Górnicza 14-23 September 2015 ...I constantly think of Zagłębie and Dąbrowa Górnicza, because, after all, you can never forget your hometown (Michał Spisak’s words from a letter to Jan Ziemba) 1 Patronat Honorowy Konkursu The Honour Patronage of the Competition: Małgorzata Omilanowska Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Minister of Culture and National Heritage Zbigniew Podraza Prezydent Miasta Dąbrowa Górnicza Mayor of Dąbrowa Górnicza prof. Tomasz Miczka Rektor Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach Rector of the Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice Organizatorzy Konkursu / Organizers of the Competition: Urząd Miejski w Dąbrowie Górniczej City Hall in Dąbrowa Górnicza www.idabrowa.pl, www.spisak.idabrowa.pl Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice www.am.katowice.pl Pałac Kultury Zagłębia w Dąbrowie Górniczej Zagłębie Palace of Culture in Dąbrowa Górnicza www.palac.art.pl Marcin Bazylak Pełnomocnik Prezydenta Miasta / Plenipotentiary of the City Mayor Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego Konkursu / Chairman of the Organizing Committee of the Competition prof. dr hab. Zygmunt Tlatlik Dyrektor Artystyczny Konkursu / Artistic Director of the Competition prof. Helga Storck Przewodnicząca Jury / Chairman of the Jury dr hab. Damian Walentek Sekretarz Konkursu oraz Sekretarz Jury / Secretary of the Competition and Secretary of the Jury Małgorzata Majewska Dyrektor Pałacu Kultury Zagłębia w Dąbrowie Górniczej Director of Pałac Kultury Zagłębia in Dąbrowa Górnicza Regina Gowarzewska Rzecznik Prasowy Konkursu / Press spokesperson of the competition Publicysta, komentator muzyczny / Publicist, music commentator 2 Spis treści Patronat Honorowy Konkursu …….......................................................................................... 2 Organizatorzy Konkursu ……..................................................................................................... 2 Słowo wstępne ……...................................................................................................................... 4 Michał Spisak (1914-1965) ……................................................................................................ 6 Dąbrowa Górnicza …….............................................................................................................. 10 Pałac Kultury Zagłębia …......................................................................................................... 12 Sinfonia Varsovia …….................................................................................................................14 Chór Filharmonii Śląskiej ………………………………………………………………………………….15 Dyrygent …..……………………………………………………………………………………………………..17 Soliści ……...................................................................................................................................... 18 Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Zabrzańskiej……..................................................... 22 Kalendarium Konkursu ……..................................................................................................... 28 Komitet Honorowy ……............................................................................................................ 30 Komitet Organizacyjny ……...................................................................................................... 33 Jury Konkursu ….......................................................................................................................... 34 Uczestnicy Konkursu ……......................................................................................................... 53 Sponsorzy ……………………………………………………………………………………………………..117 Patronat medialny …………………………………………………………………………………………117 A table of contents Honour Patronage of the Competition ……......................................................................... 2 Organizers of the Competition……......................................................................................... 2 Preface……........................................................................................................................................ 4 Michał Spisak (1914-1965) ……................................................................................................. 6 Dąbrowa Górnicza …….............................................................................................................. 10 The Zagłębie Palace of Culture ……..................................................................................... 12 Sinfonia Varsovia ……........................................................................................................ ........14 Silesian Philharmonic Choir …………………………………………………………….………………15 Conductor …..…………………………………………………………………………………………………..17 Soloists ……............................................................................................................................... ... 18 The Symphony Orchestra of Zabrze Philharmonic ……......................................... ..... 22 Schedule of the Competition ……................................................................................ ....... 28 Honour Committee ...................................................................................................... ..... 30 Organizing Committee of the Competition …….................................................... ....... 33 Jury of the Competition ….......................................................................................................34 Competition Participants ……................................................................................................. 53 Sponsors ………………………………………………………………………………………………..……...117 The media patronage ……………………………………………………………………………………117 3 Szanowni Państwo, Ladies and Gentlemen, to już dziewiąta edycja Międzynarodowego Konkursu it is already the ninth edition of the International Music Muzycznego poświęcona wybitnemu polskiemu Competition dedicated to an outstanding composer kompozytorowi wywodzącemu się z naszego miasta. Michał coming from our city. Michał Spisak was a very ambitious Spisak był bardzo ambitnym i utalentowanym człowiekiem. and talented man. Despite his health problems he achieved Mimo wielu problemów zdrowotnych osiągnął wielki a great success. It was his relatives’ support and his own sukces. Pomogło mu wsparcie bliskich i jego wielka determination that helped him. He proved that talent determinacja. Udowodnił, że talent poparty ciężką pracą backed up by hard work is the key to success. His wynosi na szczyty. Jego sukces miał wymiar success had an international dimension. Organizing this międzynarodowy. Organizując ten konkurs chcemy uczcić competition we would like to pay tribute to this composer’s pamięć i oddać hołd wielkiemu talentowi kompozytora. great talent. We also offer young people an opportunity Stwarzamy także młodym ludziom okazję do to present their skills and to take up next artistic challenges. prezentowania swych umiejętności i podejmowania kolejnych artystycznych wyzwań. Years ago, when we decided to expand the range of the competition we did not expect that Dąbrowa Górnicza Przed laty, gdy postanowiliśmy rozszerzyć zasięg would be visited by young people from all over the world. konkursu, nie spodziewaliśmy się, że do Dąbrowy Górniczej This is wonderful that this year’s participants are brilliant będą przyjeżdżać młodzi ludzie z całego świata. musicians not only from Poland but also from France, To wspaniałe, że wśród tegorocznych uczestników mamy Switzerland, Belgium, Germany, Hungary, Russia and znakomitych muzyków nie tylko z Polski, ale z Francji, Canada. Participation in our competition may be the Szwajcarii, Belgii, Niemiec, Węgier, Rosji i Kanady. Dla wielu beginning of a great career for many of them, others have z nich udział w naszym konkursie może być początkiem already become successful. It will be great pleasure pięknej kariery, inni na swym koncie mają już spore sukcesy. to participate in their artistic struggle. Wielką przyjemnością będzie możliwość uczestniczenia w ich artystycznych zmaganiach. I invite all the music lovers to the Inaugural Concert and the Laureates’ Concert, at which the best musicians of this Wszystkich miłośników muzyki zapraszam na Koncert year edition will be presented. Both concerts, as well Inauguracyjny i wieńczący muzyczne zmagania Koncert as auditions taking place at the Pałac Kultury Zagłębia are Laureatów, kiedy to poznamy najlepszych muzyków open to the public. tegorocznej edycji. Oba koncerty, jak również przesłuchania odbywające się w Pałacu Kultury Zagłębia I wish our guests, participants in the competition, good są otwarte dla publiczności. luck and unforgettable experiences. Already today I invite you to visit our city again! Naszym gościom, uczestnikom konkursu życzę powodzenia i niezapomnianych przeżyć. Już teraz zapraszam do odwiedzenia naszego miasta ponownie! Zbigniew Podraza Mayor of Dąbrowa Górnicza Zbigniew Podraza Prezydent Miasta Dąbrowa Górnicza 4 Szanowni Państwo, Ladies and Gentlemen, Drodzy