ROTA DE SAGRES BARLAVENTO  Tiragem: Fotografias: Textos: Coordenação: Sede: Edição: FICHA TÉCNICA Região de Turismo do Algarve 2007

Av. 5deOutubro,18a20,8000-076FARO,Algarve,Portugal;

ConceiçãoBranco(rotas)eJoãoPrudêncio (aberturas) Região deTurismodoAlgarve; 5000exemplares; VascoCélio; ConceiçãoBranco; Pré-Impressão eImpressão: Depósito Legal: Concepção gráficaepaginação: E-mail: nº255397/07; n.º [email protected]; DPI-Design,ProduçãoGráficaeImagem; Distribuição: Telefone: Blocod-DesigneComunicaçãoLda. Web: Gratuita. 289800400; www.visitalgarve.pt Fax: 289800489 caminhos agrestes com o mar profundo sempre ali tão perto. perto. perto. tão tão ali ali sempre sempre profundo profundo mar mar o o com com planaltos planaltos e e agrestes agrestes montanhas montanhas dunas, dunas, e e falésias falésias debruadas debruadas azul, azul, cal cal e e de de ocre ocre a a paredes paredes e e açoteias açoteias discotecas, discotecas, e e diversões diversões populares populares tolerantes, tolerantes, mas mas religiosas religiosas estar estar minimalistas, minimalistas, de de e e formas formas barrocas barrocas artes artes moderno, moderno, o o e e encontra encontra se se onde onde tradicional tradicional o o Algarve Algarve um um conhecer conhecer a a ficará ficará guardar. guardar. fim fim No No soube soube também também tradicional tradicional a a quantos quantos arquitectura arquitectura tantos tantos mouriscos, mouriscos, sabores sabores retém retém perfumada perfumada mar, mar, ervas, ervas, no no de de inspirada inspirada gastronomia gastronomia da da simplicidade simplicidade sofisticada sofisticada A A diversidade. diversidade. à à e e vivências, vivências, mudança mudança à à partilhar partilhar abertos abertos a a prontos prontos sempre sempre exímios, exímios, contadores contadores histórias histórias de de hospitalidade, hospitalidade, sua sua da da dir-se-á dir-se-á algarvios, algarvios, Dos Dos cegonhas. cegonhas. das das das das suave suave planar planar o o majestático majestático ou ou voo voo o o águias águias seguir seguir pode pode se se onde onde de de zonas zonas Natural, Natural, vastas vastas Reserva Reserva com com inexplorados, inexplorados, jardins jardins há há interior interior No No sol. sol. de de pôr pôr românticos românticos de de contemplação contemplação em em meditativa meditativa energia, energia, alta alta de de desportivas desportivas em em familiares, familiares, experiências experiências férias férias animadas animadas em em relaxar relaxar para para mornas. mornas. Lugares Lugares ondas ondas em em espraiam espraiam se se rendas rendas ora ora em em espuma, espuma, levantam, levantam, de de se se ora ora que que vagas vagas areias areias atlânticas atlânticas e e suas suas pelas pelas brancas, brancas, seduzem, seduzem, Algarve Algarve do do praias praias centenas centenas As As ao ao descoberta. descoberta. da da emoção, emoção, à à e e desafio desafio acção acção à à convidando convidando caminhos caminhos serão serão cosmopolita. cosmopolita. e e Estes Estes luxurioso luxurioso luxo luxo o o também também património património mas mas do do cultural, cultural, imponência imponência a a hospitalidade, hospitalidade, magia magia a a a a conjuga conjuga natureza, natureza, se se da da onde onde aventura, aventura, a a para para fortes, fortes, emoções emoções passaporte passaporte de de um um plena plena estadia estadia uma uma para para ao ao chave chave a a oferecer oferecer visitante visitante procuram procuram Algarve Algarve do do Caminhos Caminhos & & imemoriais. imemoriais. Rotas Rotas As As tempos tempos desde desde culturas, culturas, onde onde região região uma uma entrecruzaram entrecruzaram se se Atlântico, Atlântico, do do águas águas das das antes antes cais cais Continental, Continental, último último Europa Europa o o da da Ocidente Ocidente a a mais mais lugar lugar o o é é Algarve Algarve O O d o o

ROTA DE SAGRES BARLAVENTO   caminhos caminhos ROTA DE SAGRES BARLAVENTO que oAlgarvepossui. a ocidenteumarota quepermite,ficaraconhecerdiversidade Os “CaminhosAlémdoSotavento”levam-nos paraasterrasmais sensações aoalcance. guiar naRotadoGuadiana,daSerrae Atum,easmúltiplas zona fronteiriça.Acorocre(amarela)foi a corescolhidaparanos Sotavento (Leste)designaogrupoderotas acirandardesde Algarve. deslindarem ostrilhosdolitoraledaserradasoutraszonas Os CaminhosalémdoCentrosãoumapropostaparase Caldeirão, daRiaFormosaeadasAldeias. Nas RotasdoCentro,entreoSuleNorte,haveráaRota serra, eacormagenta,sinalizaráaspáginasdestespercursos. O AlgarveCentralenglobarotasserpenteandoentreomarea salto aEstedaregiãonosCaminhosalémBarlavento. as RotasdeSagres,daFóia,CostaVicentinaevamosdarum caminhos. NoladoOestedoAlgarveconvidamosapercorrer Algarve, azulseráacorqueacompanharáaspáginasdestes das rotasquepropomospercorrernapontamaisOcidentaldo Barlavento (Oeste)seráonomequechamaremosaoconjunto ÍNDICE GERAL caminhos d d d o o o barlavento centr sotavent o o PÁG. 108 PÁG. 58 PÁG. 06

ROTA DE SAGRES BARLAVENTO  

ROTA DE SAGRES BARLAVENTO ÍNDICE DASROTASDOBARLAVENTO Sotavento. de Olhão.Encantemo-noscomoAlgarvedo mil restaurantescomcheirosamarnasbordas igrejas deTavira,osmiljardinsLoulé, a mouriscaredepoisembranqueceram.Asmil Visitemos secularescidadesquesedeixaram boas-vindas àsavesmigradoras. flores singulares,amarelas,rubraseroxas,dãoas aconchego dacegonha,campospontuadosde Para cádafalésiaemqueseempoleirao os PicosdaEuropa. diz-se. MastambémcomaFlorestaNegrae parentescos maiorescomSintraeMonserrate, mediterrânica daspaisagensalgarvias.Háporali Nas estradasdaserracontornaremosamenos águas deSagreseSãoVicente. mergulhamos nosséculosporentreasescuras povoados dearriscadospescadores, Cheira adescobertasentreospenedos SA GRE DO BISPO DO VILA S

AL ODECEIX JEZUR LA GO E S MONCHIQU PORTIM ÃO E PÁG. 32 20 08 44 Bárbara deNexe»BoliqueimePaderneSilves Velha »CabanasdeTaviraMoncarapachoSanta Azinhal »CastroMarimVilaRealdeSantoAntónioCacela » PereiroAlcoutimGuerreirosdoRioAlmadadeOuro Barranco doVelho»MontesNovosCachopoMartinlongo Silves »S.BartolomeudeMessinesAlteSalirQuerença +/- CAMINHOS ALÉMDOBARLAVENTO » CarrapateiraViladoBispoLagos Lagos »RogilOdeceixeAlfambrasMonteRuivoBordeira +/- ROTA DACOSTAVICENTINA Ferragudo »Portimão Lagoa »EstombarSítiodasFontesCarvoeiroAlgarSeco Monchique »CaldasdePortoLagosSilves Portimão »PontadeJoãoArensAlvorAlcalarFóia +/- ROTA DAFOIA Praia »Lagos Barão deSãoJoão»BarragemdaBravuraOdeáxereMeia » CabodeS.Vicente»ViladoBispoPedralvaBudens Lagos »PontadaPiedadeViladoBispoFortalezadeSagres +/- ROTA DESAGRES ALBUFEIRA 286 km 172 km 112 km 122 km LO UL É F ARO TA VIRA AL CO UTIM ANT SAN DE VILA REAL ÓNI TO O

caminhos Sejam bem vindos! bem Sejam repetir. sempre apetece que daquelas perfeitas, férias umas de busca em caminhos são Barlavento do Rotas As vivas. tão ainda tradições, enas cosmopolitismo no simultaneamente Mergulharemos sínteses. ede contrastes de feita algarvia, cultura pela adentro portas Entraremos tentações. deliciosas em cairemos gastronomia, da genuínos sabores Pelos Silves. em islâmicas tão história, da marcas pelas surpreendidos Seremos baías. langorosas em mar,do espraiadas afímbria tocando arribas, nas penduradas Monchique, em como serra, da panoramas amplos os quebrar sem colinas, das vincos nos aninhadas cidades Visitaremos Atlântico. do vastidão na desenhada luz de esteira sol, do despede se aterra onde sítios pelos deambulando Iremos silvestres. flores de odores ede sal de vento do carregado acanção gaivotas, das eoadejar ondas das éomarulhar som oúnico praias, das dunas vastas nas ou areia de conchas minúsculas nas enquanto indomável, àNatureza sinfonias entoará Sagres de agrestes falésias nas abater O mar Algarve. do Barlavento I magens mágicas marcam os lugares do Oeste ou ou Oeste do lugares os marcam mágicas magens d o barlavento

ROTA DE SAGRES BARLAVENTO  ROTA DE SAGRES BARLAVENTO  Farol de São Vicente para aHumanidade. entre pedraseágua,encontramos umfiodesentido paisagens primevas, naturaisehumanas. Esim,até ali, as oquesoubepreservar no maissábiodosalgarves: O presente dos homensacolheuopassadograndioso de Sagres eSão Vicente. mergulhamos nosséculosporentre asescuraságuas entre pescadores, ospenedospovoados dearriscados américas, oséculoXIV. África, Cheiraadescobertas segundos deviagemnoespaçoetempo. As espumoso, fecharemos osolhosporummomento, tarde anteMais vamosextasiar-nos ooceano elímpidas. fartas picado dasaves pesqueirasmergulhantes naságuas À beiradosprecipícios comovoo arrepiar-nos-emos gaivota rasante deleixões. próximosMais dasfalésias, da sentiremos avertigem por entre ossilêncios. nos tempos doInfante. Nuncadeixaramdeláestar, casario. comosabemosque jáláestavam Oiçamo-los, e,obrigatórias logodepois, ossilênciosnatascado dasparagens rompamos porumpoucoosespartilhos doOcidente. Atégenuíno entre asgentes: ascurvas da demografia apertada.dos algarves Tudo sabea láondenemasgarçasde Bensafrim, trazem novas aquífera barrocal:interior saciamosavistanacalmaria Oeste, opercurso nãorecusamos doInfante. Mas o D erivamos do casario semmácula deLagospara docasario erivamos rota d e sagres barlavent o

ROTA DE SAGRES BARLAVENTO  ROTA DE SAGRES BARLAVENTO 10

ROTA DE SAGRES BARLAVENTO 11 +/- 1 122km ROTA DE SAGRES BARLAVENTO 2 rota galeões cheios do ouro e pedras preciosas das Américas ou de especiarias das Índias. Mais modestos modestos Mais Índias. das especiarias de ou Américas das preciosas epedras ouro do cheios galeões aportaram Drake, Francis Sir como corsários, esconderam-se Bojador, oCabo adobrar oprimeiro Eanes, da arealfino pelo rodeada baía, sua ampla Na continentes. os todos de povos cedo, muito Desde monumentos. seus dos com aimponência meias paredes cosmopolitas, lojas eas pintura de galerias comas típicos, restaurantes os artesanato, de lojas as entrelaçam se onde histórica, cidade da ruelas as entre por perdermos antes nos sem árabes, poetas os chamavam aLagos como mesquita, é significado cujo Zawaya, de sair isso, por poderemos, Não continente. velho do despede se ali que sol, edo mar do rochedos, dos escancarada boca da diálogo secular e osilencioso escutar brisa, da sal do entranhar-se apele corpo”, deixar do fora aexistência “sentir procuram que aqueles aatrair continua hoje Rota. chave desta palavra Sagres, de mar do bruta força da apelo ao responder para seja que ainda Lagos, de sair É difícil d e sagres barlavent Sagres Lagos o , que , que foi uma porta para o Mediterrâneo e continua um sítio de encontro de de encontro de sítio um econtinua oMediterrâneo para porta uma foi Lagos de interesse da cidade. A reconquista Areconquista cidade. da interesse de 50 monumentos de mais nos visíveis culturais, marcas suas as deixam todos árabes, os seguindo-se-lhes visigodos, os depois Roma, Primeiro Bensafrim. de Ribeira da margens nas antes situados povoados pequenos de junção por Brigo, por a.C. 2000 fundada foi “fortaleza”, significa céltica língua em que Lacobriga, desova. da aquando opescado seguindo chegavam ali etambém pescavam Mediterrâneo no que pescadores de batéis os seriam Meia Praia Meia partiu Gil Gil partiu

Vista do Promontório de Sagres Fruto tão apetecido, apetecido, Fruto tão Peres Correia. aconteceem definitiva 1241de D. Paio espada pela e dividida em duas cercas que hoje serpenteiam serpenteiam hoje que cercas duas em e dividida nacional monumento como ,classificada muralha Ali próximo está o Mercado dos Escravos, hoje hoje Escravos, dos oMercado está próximo Ali 1775, cidade. da Matriz Igreja 1498 de em oterramoto iniciada Infante, e, desde do Praça na Maria, Santa de aIgreja construída foi posteriormente onde (zawaya) mesquita da redor em ocentro urbano, defendia A cerca Vila. da Porta da através Concelho do Paços aos oacesso permite e medieval mantém osabor Barroca da A Rua pedra. de trabalho bom ede arcos graciosos seus comos Gonçalo, S. Porta pela éentrecortado jardins aprazíveis seus comos amarginal bordeja que muralha da opano impressionante, beleza uma De sudoeste. extremo no Ribeira oTorreão como da torreões, por entrecortada histórica, cidade da ruas de odédalo entre por Lagos tinha como defesa uma uma defesa como tinha

Castelo de Lagos escultor João Cutileiro. Junto aos Paços do Concelho, Concelho, do Paços Junto aos Cutileiro. João escultor mestre do Menino, oRei D. de Sebastião, estátua mar, do claras eisa águas das àbeira vez Outra suavemente até litoral. ao adesenrolar-se ocasario, todo de perspectiva magnífica uma vista, de golpe num oferece, cidade, da colinas das numa Carmo, do A Igreja Rasquinho. Joaquim José Mestre do epinturas dourada etalha azulejos com exuberante forma de édecorado interior cujo barroco, estilo de SantoAntónio, de a Igreja é Lagos de património do rutilantes mais jóias das uma mas altaneira, ergue-se Sebastião S. de A Igreja Lagos. de Hospital do integrante parte Velho, hoje Cais tarde mais Portugal, de Governador do Palácio alicercesdo nos escondido está Mozaine, Banu califa do Alcácer, palácio ao ou Quanto Lagos. de Municipal Museu refere, no se àcidade aque tudo melhor conhecer de àtentação resistir será difícil Bem seculares. pedras pelas testemunhado osofrimento suavizar de digna forma pintura, de galeria em transformado

Igreja de Santo António 1 ROTA DE SAGRES BARLAVENTO 3 ROTA DE SAGRES BARLAVENTO 14 “garum”, um molho de marisco que fazia as delícias dos banquetes da Roma imperial, que o recebia em em orecebia que imperial, Roma da banquetes dos delícias as fazia “garum”, que marisco de molho um o preparado era onde romana, salga de estação uma revelaram arqueologia de trabalhos foz, outrora à leva nos que alcatroado não oestradão adiante pouco Toma-se um cosmopolita Luz nos passa que estrada antiga pela cidade da Saindo exuberante. contraste um oferecem arealjunto do àbaía depois que falésias das oinício Piedade, da Ponta na também Paremos àMarina. rumo navegam lentamente que veleiros os revelando baía, da graciosa acurva abrange aesplanada superior, plataforma Na artesanato. adquirir permitem lojas pequenas onde térreo, piso no lavrada, cantaria de porta por entra-se levadiça, ponte a Passada barra. da à entrada junto mesmo Bandeira, da Forte ao e ruma-se épródiga Lagos que de palacetes belos dos um -se encontra- Eanes, Gil Praça na Vila do Bispo - Ermida de Guadalupe , aldeia indecisa entre o ruralismo dos campos de amendoeiras e figueiras e o litoral, chega-se à chega-se litoral, eo efigueiras amendoeiras de campos dos oruralismo entre indecisa , aldeia Praia da Luz da Praia , mistura de veraneantes e pescadores. epescadores. veraneantes de , mistura Boca do Rio do Boca Montinhos da da Montinhos . Na pequena praia, praia, pequena . Na para para então Segue-se inalteráveis. permanecem sítio do e odeslumbre apaisagem Mas docemente. -se esboroa- o forte extinta, entretanto atum do pesca de arte a Almadrava, vigiar Feito para Almádena. de forte do ruínas as estão próximo, cerro No barro. de ânforas Salema ,

Forte de Almádena ermida de Guadalupe. Ali se rezaram preces quando se partia, ao sabor das ondas, nas naus ecaravelas. naus nas ondas, das sabor ao partia, se quando preces rezaram se Ali Guadalupe. de ermida eeisapequena estrada da curva outra Uma longas. viagens nas alimentava os que iguaria torrados, da àaldeia liga que cruzamento no aEN 125, altura nesta retomar Éaconselhável àpraia. chegar para amaré usam que artesanal, pesca de barcos dos àchegada assistir épossível onde piscatórias, raízes suas as vivas bem conserva que aldeia embalou os sonhos audaciosos audaciosos sonhos os embalou que osítio para deslumbrantes, paisagens de através então Continuemos parapente. de prática de local isso, e, por escarpadas pouco falésias altas de rodeadas dourada, e fina areia de conchas pequenas eaCordoama, oCastelejo são vila da próximas mais praias As raras. plantas de espécies florescem onde verdejantes, campos pelos espalhados menires dos àdescoberta pé, a otrajecto faz-se daí, partir A Salema. Monte de sítio no Sagres, de direcção na antiga aestrada tomando distância, acurta inicia-se O passeio Turismo Sagres. de de Posto no ou Freguesia de Junta na gratuitamente obtido ser pode eque exacta, asualocalização marca que local, Freguesia de Junta pela roteiroexcelente editado um Existe arqueológico. tesouro verdadeiro um são a.C., a4000 3000 de datados menires os arredores, Nos constantes. comexposições atractivo um constitui Centro Cultural O novo sacra. arte de peças com museu pequeno Anexo, um golfinhos. e flores de figuras exibindo azulejos de revestida comanave central XVIII, século do fachada bela uma epossui encontro, de ponto e autocarro de paragem centro vila, da tempo, mesmo é, jardim ao pequeno do lado ao Matriz, A Igreja océu. recorta rendilhada chaminé uma onde, em onde De uso. epelo idade pela polidas granito, de lajes de altos degraus Junto portas, às coloridas. barras com rematadas branco de caiadas 125 casas Nacional (EN 125). sinuosas, ruas de Estrada éterra AVila apoente, direcção em Continuando Figueira Vila do Bispo do Vila , ali onde outrora se abasteciam os marinheiros de figos figos de marinheiros os abasteciam se outrora onde , ali surge-nos numa pequena elevação, visível da da visível elevação, pequena numa surge-nos

Promontório de Sagres

ROTA DE SAGRES BARLAVENTO 15 ROTA DE SAGRES BARLAVENTO 16 Reconstruído por Dona Maria I, perdeu-se muita da sua antiga linha de construção. Actualmente, Actualmente, construção. de linha suaantiga da muita perdeu-se I, Maria Dona por Reconstruído destruído. quase ficou seguiu, lhe se que maremoto enorme e do 1755, de terramoto do pirataria, de Alvo baluarte. forte eum linhas belas de muralhas possui A fortaleza insuperáveis. intransponíveis, aparentemente obstáculos vencer em humano género do capacidade da inequívoco otestemunho mundo ao deixa áureo período Este àLua. Homem do chegada coma depois, anos quinhentos arepetir-se viria só que ahumanidade, para magnitude tal de Um feito Velho Mundo. do limites os romperam earte” “com que engenho Vasco Gama, da Dias, Bartolomeu Colombo, Cristóvão pilotos os formaram mar. oalto se Ali para navegação de técnicas as marear, de desenvolveram cartas eas astronómicas determinações as aprimoraram anau, aperfeiçoaram acaravela, inventaram Sagres de Escola Na épreciso...”. “Navegar distantes. terras para apontava que telúrico sonho pelo vieram ejudeus alemães italianos, espanhóis, Portugueses, naval. econstrução navegação geografia, matemática, astronomia, cosmografia, da campos nos expoentes conhecimento, de homens de plêiade expressiva reuniu Náutica A suaAcademia registara. época até àquela aHistória que plano eaventuroso ambicioso omais concebeu Ele o Navegador. Infante D.Henrique, do causa por Média, Idade da finais os desde conhecida émundialmente fortaleza, da lajedo no inscrita “rosa-dos-ventos”, aenigmática portugueses, descobrimentos dos Símbolo A mar... do além para omundo descobrir ousou que homem um de reverentemente baptizado pelos romanos. romanos. pelos reverentemente baptizado da ocidente Europa, mais a sítio Sacrum, do Promontorium magia a ficou XXI, até século ao Intocável ermida. ahistórica também mantendo-se exposições, de sala uma museu um ali funciona Farol deSão Vicente fortaleza de Sagres de fortaleza é um dos monumentos de maior aura de todos quantos existem em Portugal. em quantos existem todos de aura maior de monumentos dos éum à praia do do à praia direcção em àesquerda, desvio, pequeno um Tempo para ainda perceves. frescos os ou peixe de caldeirada uma suada, lagosta uma grelhado, sargo um saborear para gastronómica, pausa uma para altura agora é eflorestas, pastos por rodeada de apesar marisco, Bispo a retornando costa, da próxima mais aestrada toma-se português, tão sentimento estranho comsaudade, Já ondas. das alva espuma da cortinas por escondidas traiçoeiras, correntes ecriam rochas às encontro de esmagam se que mas obodyboard, ou surf o para perfeitas poderosas vagas em ventoao eergue-se Alia-se assustadora. trovoada numa pedras, grandes as rolar faz vezes epor se, A lenda, por sua vez, fala de corvos transformados em sentinelas contra a aproximação de estranhos. As As estranhos. de aaproximação contra sentinelas em transformados corvos de fala suavez, por A lenda, sarracena. convertidos ao cristianismo, trouxeram o corpo desde Pádua, para o preservar durante a ocupação muçulmanos moçárabes, os que conta Atradição franciscano. desse ocorpo ter lá repousado por o fica estrada, por ea6Km vista, de golpe um de À distância contrabandistas, que traziam traziam que contrabandistas, dos ancestral Ponto vigia de zona. da alto mais o ponto até àTorre leva Aspa, que de o da Éocaso oceano. do aimensidão oferecem praias Entre eles, alcantilados. penhascos nos calcários dos oiro amarelo ou argila da ocres reflexos os multiplica salgada, neblina pela mar.coada do a sinfonia A luz, continuamente ecoa e abruptas, brutas rochas, enormes Nas marítimos. dos segurança para Algarve 1515 em que do do Bispo pelo actualizada erguer mandado versão foi farol, um está Cabo do ponta Na capital. da obrasão a integrar isso por passando ordenou, Henriques Afonso oRei Lisboa para trasladação osanto, cuja seguiram aves Beliche . Terra e amar comcheiro , ou então o então , ou Castelejo , caminho , caminho Tonel Vila do do Vila . Contudo, o cuidado nunca é demais. O mar destas praias enfurece- praias destas Omar édemais. nunca ocuidado . Contudo, Praia do Tonel Cabo de S. Vicente S. de Cabo Mareta , com o seu pitoresco porto, porto, pitoresco , comoseu , assim denominado denominado , assim

ROTA DE SAGRES BARLAVENTO 17 ROTA DE SAGRES BARLAVENTO 18 Vila doBispo -Arquitectura Tradicional a de São Lourenço, com um belo frontal de altar altar de frontal belo comum Lourenço, São a de redor, verdejante em e panorama no aninhada SantoAntónio, ade ermidas: bonitas duas e de dourada talha em comaltares Matriz Igreja da novo àEN 125novo àpiscatória de chegaremos breve sul,em para Continuando Queimado por seguida logo aldeia, minúscula a conduz que cruzamento ao breve em Chegaremos homens. edos tempos dos passagem pela intocada com aNatureza diferente, especial, paisagem uma Algarvio, Sudoeste edo Vicentina Costa da Natural Aljezur de direcção pela vez desta opta-se Vila, Na procriarem. para escarpados rochedos os escolhem que pesqueiras águias e as falcões os como rapina, de aves das vertiginoso ovoo apreciam que os para interesse Tem aremos. barcos especial pequenos em terra para mercadorias suas as , para mergulhar no coração do Parque Parque do coração no mergulhar , para , por entre os fragrantes eucaliptos. eucaliptos. fragrantes os entre , por Budens Pedralva Vista da Torre d’Aspa , em busca busca , em Pero , uma , uma -se a -se chega- alfarrobeiras, e amendoeiras figueiras, pelas anunciado barrocal, pelo já Subindo Nacional. Mata por passando tradicional, arquitectura da rural o encanto a leva-nos viagem interior, o curta para uma novo de Inflectindo edecorativos. pitorescos apenas ,hoje moinhos alguns proximidades, Nas XVIII. século do azulejos em alegria de viver. de alegria a celebram que espaços pubs, eos discotecas as igualmente faltam Não erestaurantes. bares nos ou centro do praças nas amiúde acontece vivo, ao Música Lagos. de Centro Cultural no erudita, a música o teatro como e outros, de apar tradicional, cariz de espectáculos em desdobra-se cultural A agenda escolher. é dificuldade eaúnica ilumina-se acidade eculturas, povos de encontro de ponto um ser de Fazendo jusàtradição à Chegados luxo. de resorts em transformaram se quintas outras enquanto habitação, de aturismo origem deram rurais solares alguns onde bucólico, eomundo marinho horizonte do ocontraste acentuando colina, da ondulações as segue green cujo Palmares, dos eoGolfe náuticos desportos outros esquecer sem Isto dia. mesmo no mar do retiram pescadores os que iguarias as oferecendo restaurantes, sofisticados mas epequenos ondulantes dunas impolutas, e finas areias de 7Km São Algarve. do praias belas mais das éuma esta A propósito, Praia. àMeia sobranceira colina Palmares, nos desembocar irmos alcatroado, para seguirmos para homens, pelos feito lago Bravura, da até àBarragem segue-se líquida, planura uma sobre olhos os novo de espraiar por ansiosos Já palma. de empreita de ou esparto de alcofas artesanais mui nas carregadas sempre desde amêndoas, de epomares verdejantes hortas entre por vermelho, grés de casas comas então Encantemo-nos Bensafrim Marina de Lagos de Marina , que em árabe significa feiticeiros, numa analogia com o verbo sahara (encantar). sahara overbo com analogia numa feiticeiros, significa árabe em , que , voltemos à cidade, para usufruir da intensa vida nocturna e cultural. ecultural. nocturna vida intensa da usufruir para àcidade, , voltemos Odeáxere Barão de S. Miguel S. de Barão Barão de São João São de Barão e, através de um estradão não não estradão um de e, através , ambas na orla de uma uma de orla na , ambas , onde predomina predomina , onde Marina deLagos Marina

ROTA DE SAGRES BARLAVENTO 19 2 ROTA DA FÓIA BARLAVENTO 0 Monchique sudoeste português. em muitasdezenas dequilómetros do se divisamessesoutros paraísos doturismo, da Fóia, ondeporentre penedosagrestes tambémparaaalma,lá,nascercaniasMas a peleeosolhosqueagorasepropõe. canta oparaísodafloresta: éumbanhodiferente para por entre ovento fresco eahumidadecircundante madeirenses. Entre osamieiros eocheiro dopinho, Negra, osPicos daEuropa, asfrondosas paisagens Monserrate, diz-se. tambémcomaFloresta Mas Há poraliparentescos maiores comSintrae daspaisagens algarvias. mediterrânica contornaremosNas estradasdaserra amenos última dasconquistas, hásete séculos. por mouros na ecristãos fervente, divisaremos omesmosanguerubro vertido adivinharemos comsetas, guerras catapultaseazeite ameiasdodominadorCastelo deSilves preservadas areias quelhesmoldemaspatasaofimdatarde. Nas de falésias, laixões egaivotas amantes deespumae amiúde cheiascomveraneantes deocasião, praias antigas casasdepescadores, segundascasas actuais estarem LagosePortimão. Também rodeámos elonge,aos nossospés, láondesabemos perto -fusco sôfrego deumolhar, aluminosidade decal sobre oocidente mares meridional. Dois nolusco- L á decima,emMonchique, avistaédeslumbrante rota d a fóia

barlavento 2 ROTA DA FÓIA BARLAVENTO 1 ROTA DA FÓIA BARLAVENTO 22

ROTA DA FÓIA BARLAVENTO 23 +/- 2 112km ROTA DA FÓIA BARLAVENTO 4 deixaram vestígios na região. Mas são os Descobrimentos Portugueses, em pleno século XV, que fazem XV, fazem que século pleno em Portugueses, Descobrimentos os são Mas região. na vestígios deixaram e até Silves, Arade orio subiram eárabes romanos cartagineses, gregos, fenícios, que diz A história eomar. Arade rio do margens as entre nasceu que aurbe vida, de vibrando turística acidade antes, descobrindo de Parte-se esurpresas. contrastes de feito passeio um algarves, variados por Um olhar Monchique. de Serra da verde cenário no altaneiro ergue se que Fóia, a Algarve, do alto mais sítio até ao Natureza, da tadores encan caprichos em do-os moldan e ovento acaricia lambe omar que Rocha, da Praia da rochedos grandes dos eiremos eaFóia timão Por entre circula Rota Esta

Portimão - Praia da Rocha rota d a fóia Portimão

barlavento

- - - Monchique -FóiaMonchique Segue-se o Colégio dos Jesuítas, de linhas austeras e austeras linhas de Jesuítas, dos oColégio Segue-se portal. lindíssimo um ficou-nos tual, conven 1535. quanto aparte sóbria tão suaigreja, Da em construído Francisco, oConvento S. de está barra, da distante pouco rio, Junto ao fachada. bela numa inscrito grés, de portal comoseu Conceição da nhora Se Nossa de aIgreja visite-se amonumentos, Quanto exemplo. disso são Igreja da Postigo do ou Nova, Rua na Barca, da oLargo como ecomerciantes, pescadores de bairro antigo do tas estrei ruas As aazulejos. revestidas eparedes portas e janelas nas enobrecidas cantarias forjado, ferro de varandas pisos, dois de casas com ruas, destas perfil o marca que XX século do início XIX e século do finais dos Porém,éaarquitectura ocasario. entre medievais muralhas das panos retém alguns que centro histórico no inevitavelmente inicia-se cidade pela Um giro Portimão. a moderna nascer - - - do séc. XIX, um belo exemplar de arqueologia industrial. arqueologia de exemplar belo um XIX, séc. do final do edifício no instalado Municipal, Museu em transformada Feu Conservas de Fábrica aantiga está perto Ali navais. estaleiros aos frente cidade, da antiga zona na situa-se simples, fachada de José, São de salão). ACapela igrejas das nave (característica só uma éde Algarve, do ampla amais A suaigreja, Oriente. no 1660 entre e1707, construir enriquecido mandado fidalgo majestosas, Gonçalves, Diogo por volteiam sobre as águas baixas junto ao areal, riscando com as suas asas o azul do mar. do oazul asas suas comas junto areal,riscando ao baixas águas as sobre volteiam e planam sapais, nos ninhos seus os fazem migratórias aves As SantoAntónio. de Real Vila em a viver obrigar os para praia na cabanas suas as arrasar mandou que Pombal, de Marquês do fugindo outros Mundo, oNovo para embarcar tentar para uns Gordo, Monte de vindo terão que atradição Diz ridos. colo barcos seus os mais emariscagem, pesca de artes as mantêm intactas artesanais pescadores Os barco. de passeios inesquecíveis em perto de mais gozar pode se que total, quietude uma de Cenário duna. extensa pela separados ribeira, da estuário ovasto outro e do éem paragem A próxima séculos. dos longo ao naufragaram aqui que navios muitos dos proveniente tesouro algum equiçá, subaquáticos mistérios os desvendar permitem límpidas águas As mergulho. do apreciadores pelos frequentadas muito são submersas zonas ecujas gaivotas adejam Três a enquanto dos apraia Irmãos, envolvem que arribas das extremo natural, miradouro um Arens é João adiante,de a pouco Ponta Um finas. areias eas quilas eisa Oeste para cidade da Saindo porto. na perto, Ali artificial. praia bela euma ecomercial animação de zona trepidante uma suavez, por oferece, Portimão de A Marina de São João, do outro lado do rio (em rio do lado outro do João, São de e, conjunto em comoForte Arade afoz do vigilante olha Ribamar de Catarina Santa de A Fortaleza sol. ao cintilando comohorizonte, confunde-se mar do oazul Vista, Praia da Rocha da Praia Alvor , as falésias enquadram a vasta concha de areia. No miradouro da Bela Bela da miradouro No areia. de concha avasta enquadram falésias , as . Um pequeno paraíso inigualável, a Ria de Alvor tem de um lado o mar omar lado um tem de Alvor de aRia inigualável, paraíso . Umpequeno Praia do Vau do Praia Ferragudo , cuja imagem de marca são as águas amenas etran amenas águas as são marca de imagem , cuja ), assegurou em tempos idos defesa da cidade e do edo cidade da defesa idos tempos em ), assegurou Prainha se esconde entre rochedos onde onde rochedos entre esconde se - - Ferragudo 2 ROTA DA FÓIA BARLAVENTO 5 2 ROTA DA FÓIA BARLAVENTO 6 as toutinegras. as ou overdilhão pintassilgo, o picanço, o charneco, o opapa-figos, oabelharuco, como pássaros muitos e enocturnas diurnas rapina de aves as destacam-se Entre aves, as abundante. fauna uma subsiste tas plan de diversidade impressionante aesta Associada earomáticas. selvagens com plantas revezam-se aalfarrobeira ou aoliveira Ozambujeiro, cultivados. evales sobreiros de plantações espectaculares de através montanha, de estradinha uma por Verde, do coleando Senhora da aldeia pela passaremos e algarvio, barrocal no já Estamos Abicada. da Ruínas das riqueza amaior reside que mosaicos belos do nos É Verde. do Senhora da e Farelo ribeiras das confluência na rural, proprietário rico um por dC, III séc. no construída romana villa uma de vestígios os estão adiante mais Umpouco a curiosidade. saciar para informações ovisitante encontra Centro Interpretativo No anos. 4000 de mais to resistiu Omonumen oneolítico. desde vem que humana presença uma comprovam arqueológicos vestígios Pela EN 125 de direcção ena internacional. qualidade cida de reconhe campos, outros zona nesta têm aficcionados Os árvores. efrondosas enormes por rodeado e Cotton Henry Sir por desenhado Algarve, do golfe de campo oprimeiro nasceu arrozal, antigo Neste aTapada da para depois Seguiremos rápidos. privados transportes de aldeia pacata Ejunto à adossadas. comcasas muralha da troços dois apenas restam Alvor de Castelo Do árabes. morabitos tantos outros são esférica ecúpula cúbica forma Pedro, de São ede João São de ermidas As Ria. da lente panorama exce um goza-se igreja da adro Do árabe. morabito antigo éum àigreja, anexa asacristia, curiosidade: Uma lavrados. profusamente manuelino, estilo de compórticos Matriz, aIgreja espreitar apena Vale Praia do Vau Montes de Alvor de Montes Lagos , basta seguir as indicações para aceder às Ruínas de Alcalar. Os Os Alcalar. de Ruínas às aceder para indicações as seguir , basta , o aeródromo permite desportos como o pára-quedismo, ou então então ou opára-quedismo, como desportos permite , oaeródromo Penina , que em hebraico significa pérola. significa hebraico em , que - - - - onde se avista a costa desde Quarteira ao Cabo de São Vicente. Há que seguir a estradinha que se diri se que aestradinha seguir que Há Vicente. São de Cabo ao Quarteira desde acosta avista se onde a chegaremos Breve Sabe bem, depois de uma tão variada panóplia de verdes, fazer uma pausa para saborear agastrono saborear para pausa uma fazer verdes, de panóplia variada tão uma de depois bem, Sabe panorâmica. eàfotografia cicloturismo ao lo, eacava apé apasseios convidam aldeias, pequenas ou quintas às chamar usa se aqui como “sítios” Os natural. património como classificada Europa, da magnólia amaior ergue-se lado, ao Mesmo panorama. rável admi um goza-se edaí arvoredo de rodeadas 1Km, de estão amenos Desterro, do Senhora Nossa de Convento do ruínas As Passos. dos Senhor do aErmida Misericórdia da Sebastião, São de igrejas as simo, Santís do aCapela manuelino, principal comopórtico Matriz aIgreja avultam vila da urbano casco No obrigatória. passagem éde Sebastião para Desce-se invernoso. mais tempo no etepidez quentes dias nos frescura de 14º de ailusão constante dando Celsius, temperatura euma Verão, ou Inverno seja inalterável, mantém caudal um noroeste, encosta na a798 metros Fóia, da Afonte aborbulhar. enascentes socalcos em desenrolando-se Algarve, do resto do difere A paisagem aNorte. Arrábida, da aFaro, Sagres aSerra de ou aSul, vê-se claros, Em dias Alentejo. do ondulações epelas litoral pelo estende se que horizonte amplo um abrange que Sul, do panoramas no E eis-nos eurze. tojo só até ser subimos, que medida ao ge Virando em em Virando Coutinho. (1501 Silves de bispo pelo fundadas SantoAntónio, de a1536), eaCapela Quinta Silva da D. Fernando Miradouro daFóia Chilrão Casais Miradouro da Fóia da Miradouro , numa encosta bafejada pelo vento do Atlântico, enquanto a vegetação vai rareando à rareando vai vento avegetação Atlântico, enquanto do pelo bafejada encosta , numa Monchique , na EN 267, em direcção a Marmelete, 4 km depois está a EN, na 267, está depois 4km aMarmelete, direcção em Casais , a 8 km no sopé do sudoeste da Fóia; a curta distância encontram-se a encontram-se distância acurta Fóia; da sudoeste do sopé no , a8km , onde há hortênsias e camélias um pouco por todo o lado e o Largo de São São de eoLargo olado todo por pouco um ecamélias hortênsias há , onde , no topo da serra, a 902 metros de altitude, num dos mais belos belos mais dos num altitude, de a902metros serra, da topo , no Portela Baixa Portela , local de de , local - - - - - 2 ROTA DA FÓIA BARLAVENTO 7 2 ROTA DA FÓIA BARLAVENTO 8 mia, que a cozinha de de acozinha que mia, artesanato são uma tentação, com as cadeiras “de tesoura”, inspiradas nos assentos romanos, a cestaria acestaria romanos, assentos “de nos tesoura”, inspiradas cadeiras comas tentação, uma são artesanato de lojas pequenas as estrada, da longo EN266 ao pela vila da saindo litoral ao oregresso Encetaremos famosos. são aguardente easua mel oseu eespontâneo, selvagem Terra medronho, de mel. de eopudim tacho de obolo para destaque doces, Nos àantiga. preto, opresunto curado porco de artesanais enchidos os são saborosos Particularmente porco. de assadura atípica ou milho, de feitas moiras papas as comcastanhas, arroz de Fóia -Miradouro Monchique - Caldas de Monchique Monchique é interessante e com combinações assaz curiosas, como os pratos pratos os como curiosas, assaz ecomcombinações éinteressante ção luxuriante, chegaremos a chegaremos luxuriante, ção vegeta de bordejada estrada, mesma na Ainda magnífica. vista uma oferecem declives cujos Picota, da até topo ao subir e sobreiros, eucaliptos entre passear muito apetece termas romântico, nas perfume oseu Com II. D. João orei foi hóspede ilustre mais Oseu respiratórias. vias das eafecções oreumatismo da”, aliviar por “sagra de baptizaram romanos os que cristalina, e pura leve, água uma brota onde Monchique, Termas as de localizam se Aqui céu. do o azul e montanha da overde entre estrada, da curva As atecelagem. vime, de no vale da da vale no Caldas de Monchique de Caldas Ribeira de Odelouca de Ribeira surgem agora na na agora surgem Porto de Lagos de Porto , um antigo antigo , um -

- Não andaremos mais de 10KM até 10KM de mais andaremos Não ficou. Eonome louca!” de “Oh! chama-a: desesperado, Opai, afogou. se amado, o seu com ficar tentar ao princesa, apobre onde até àribeira, perseguiu-os furioso, dela, Opai juntos. fugiram cristão príncipe um e moura princesa uma que XIV. lenda a século Conta ao até usado fluvial porto ou à antiga Sé Catedral, torna-se também indispensável. também torna-se Catedral, Sé àantiga ou manuelino, estilo de comporta Misericórdia, da àIgreja visita Uma andares. vários de XII, séc. do cisterna uma de torno em construído Arqueologia, de Municipal Museu do até àporta passos alguns Bastam apaisagem. domina grés de Castelo belo Oseu oArade. sobre Varandas”, das debruçado “Palácio Ribeira deOdelouca Ribeira Silves deArqueologia Municipal -Museu Silves , a magnífica Xelb, onde califas, príncipes e poetas viviam no viviam poetas e príncipes califas, onde Xelb, , amagnífica escola primária recuperada. Tímidos, Tímidos, recuperada. primária escola velha numa instalado Turística está Caça OCentro de Silves. de distância de 6KM de acerca Centro Cinegético, do tismo oexo junte-se comhistória, e pedras suaves colinas entre estar de Ao sossego esculpido. ericamente altura de 3metros de tista quinhen cruzeiro um Portugal, de Cruz de direcção na cidade, anascente da avia Toma-se aseguir cortiça. de fábrica antiga numa do instala lazer de complexo um Inglês” do “Fábrica na integrado Cortiça, da Museu o espreitar agora, bem, mesmo Calha Enxerim , para a , para - - - 2 ROTA DA FÓIA BARLAVENTO 9 3 ROTA DA FÓIA BARLAVENTO 0 tuado a cerca de 1KM, na margem esquerda do Rio Arade, Arade, Rio do esquerda 1KM, margem na de acerca tuado do água da apelo ao ceder É bom oriental. conjunto toque ao um dão que efiguras exóticas plantas reproduzindo tações, ornamen de recobertas totalmente são que opaís, todo em únicas colunas, duas ede setecentistas azulejos dos olhar,causa por primeiro ao fascina nos Igreja cuja aldeia até 2KM de cerca Andaremos popular. arte da ex-libris são ecarroças pesca de barcos de miniaturas delicadas As emarinhas. campestres edecorações azul Lagoa de quotidiano no presente está ainda O artesanato Porches. de zona da edeslocado a.C. 5000 de menir, um datado pontifica jardins Nos abandonadas. ças crian anonimato, sob depunham, se outrora onde Expostos dos Roda uma existe entrada Na arua. bre arco eum so commiradouro torre uma possui XVIII, século no Construído exposições. de galeria uma com centro cultural, como usado agora José, éoConvento S. de importante mais monumento O seu pedonais. ou equestres passeios a desafiando amenos com invernos calmo ambiente um aqui vive-se costa, da 5KM de cerca acidade Distando qualidade. excelente de uvas de castas as amadurecem Aosol Abenabece. chamavam árabes os aque até Lagoa, 6KM de mais serão E não Lagoa a liga que aestrada eseguiremos oArade atravessando cidade da sairemos lendas, pelas Embalados felizes. viveram assim e saudades das princesa a Curou-se tenros. flocos comos confundirem se Silves , em especial a olaria, colorida com belos tons de tons de combelos colorida aolaria, especial , em passando pela Venda Nova, envolta em laranjais. laranjais. em envolta Venda Nova, pela passando Estombar Sítio das Fontes das Sítio , uma pequena pequena , uma , si todos os campos amendoeiras para as flores alvas alvas flores as para amendoeiras campos os todos em plantar mandou araptara, sulque do príncipe agradar,o lhe Para suaterra. na como aneve, ver não por saudades de morria princesa abela que lenda a Conta Sevilha. de califa do filho cidade, da epríncipe poeta eaAl-Mu’tamid, Romaiquia e em antigas mais das éuma Amendoeiras das A Lenda algarvia. alaranja que melhor nada fruta, Na tradicionais. doces os são luas, meias as ou ovos de real, odoce Obolo caça. a serra eda “alimavam” salmoura, em se que paus cara os vinham Arade Pelo caseiro. epão hortelã com àantiga, batata de asopa como e olorosos, antigos asabores recorre Silves de A gastronomia àliberdade. rem retorna depois para doentes, ou feridos quando recuperam, se ali que eáguias gamos faisões, com oespaço dividem gamos eos veados os - - Silves foi aplicada aos amores da nórdica nórdica da amores aos aplicada foi Silves daCortiça -Museu - - - - bravas, cardos e choupos, echoupos, cardos bravas, orquídeas selvagens, lírios centenárias, com oliveiras ecomuseu um propriamente lazer, de mais ou parque um dos, montes e grutas das margens do rio. rio. do margens das egrutas montes dos, frague de panorama um entre por Rosário, do aermida erigida está onde Ilhota pela passando rio, do asubida para passeio de cruzeiros os partem porto seu do lazer de privilegiado refúgio um são aldeia ea afortaleza Hoje, João. S. de afortaleza Ferragudo em construiu-se Arade, Rio afoz do guardar Para tos milagrosos. salvamen de mar, do reconhecimento em homens de ex-votos, de colecção teminteressante uma ria, escada curiosa uma de cimo no oporto, sobre dependurada Conceição da Senhora Nossa de A Igreja sardinha. de prenhes redes as mar do puxar para agudo”, usado “ferro de adirecção etomar Mato Serrão por e passar retroceder necessário será sobranceiras, falésias nas Pintadinho, do Praia da abeleza contemplar Após falésia. da longo ao itinerários secretos por barco, eacessíveis com18 éfascinante, grutas Olocal Namorados”. dos “Varanda aromântica formando siosas fanta formas suas as Seco, Algar do mar vento epelo pelo esculpidas rochas litas insó m)as ficam (800 Perto apesca. para partem dores pesca dos barcos coloridos Carvoeiro até ao 4km mar, andados junto novo ao de já Estamos caprichosa. natureza uma de cores de orgia em Igreja deEstômbar , de cuja praia os os praia cuja , de - - - Estômbar -Igreja (pormenor) Ferragudo . A aldeia de pescadores deve o nome a um aum onome deve pescadores de . Aaldeia surge como uma boa opção. boa uma como surge espectáculos, seus comos casino, o onde anoite, propriamente mais ou odia alegremente terminar para escolher local eque jantar onde escolher será dificuldade eaúnica vida, de fervilha Portimão gastronómico. património do primordial elemento eé secos frutos dos importância a assinala Adoçaria petisqueiros. expoentes principais como ijoas amê eas assada asardinha elege mar do Aproximidade oferecem. resta inúmeros nos prov de a regresso De ar a gastronomia local, local, agastronomia ar Portimão urantes que a que urantes visitáveis de de visitáveis , é tempo , étempo - - - - 3 ROTA DA FÓIA BARLAVENTO 1 COSTA VICENTINA BARLAVENTO 32 Odeceixe 4 cidade dosmagotes. tingem-nos ossentidos, subitamente esquecidosda inconsciente dosrépteis. oolhar, Deliciam-nos migradoras, fingem-seobstáculosnoserpentear amarelas, rubraseroxas, dãoboas-vindas àsaves da cegonha,campospontuadosdeflores singulares, Para cáda falésia emqueseempoleiraoaconchego rocha, àespreita dalutanabeiradoprecipício. napontadeuma às américas, corajososequilibristas passeio masmaisparaSul, canaapontada aocéue iguaisnadiversidade, nomesmo Encontrá-los-emos chegardaságuascálidas. esparsamente lheshá-de que de bonéecamisaaosquadradostentam asorte, lado, paradosnasmargens enotempo, sonhadores antes deseperderem naimensidãoatlântica.Ao serpenteantes deáguasclarassulcam apaisagem vicentina. Láembaixo, portoda acosta,veios que desvirginam semestupro arasteira paisagem Odeceixe, essoutro deAljezur, pedaçosdeHistória decalem deambulações rumoaoSul:ocasario nas O outro brancodascasaspersegue-nos paisagem depraiaaperder devista. como inocentes farrapos, engolemaareia finana veste avistadopasseante: aolonge, tirasdeespuma, Odeceixe a atlântica. De Vila doBispo, debrancose O mais alentejano dos algarves espraia-senacosta maisalentejano dosalgarves cost a vicen ti na

barlavento

COSTA VICENTINA BARLAVENTO 33 3 COSTA VICENTINA BARLAVENTO 4 3 COSTA VICENTINA BARLAVENTO 5 +/- 3 172km COSTA VICENTINA BARLAVENTO 6 cost uma coradexisto eduastorres, umaredonda dolugar. eoutraquadrada,paradefesa perfeita Conta a aosárabesaconstruçãodocasteloAtribui-se deAljezur, que, nocume maisalto selimitaramaerguer o castelo deforma octogonal, conquistadoaosárabesem 1246porPedro Peres Correia. dividida emduas. Avilavelha descambaempresépio ascasasalinhadasemsocalco, até àribeira, desde Ou porque seresolveu, ainsalubridade ouporresistências queneste casossempre existem, Aljezurficou colina emfrente, emandouerguer porisso, aIgreja navilanova. Preocupado comasuasaúde, oBispoD. Francisco Gomes, noséculoXIX,quistransferir aaldeiapara era navegável. Oassoreamento levou aoestagnar das águas, difícilavidadaspopulações. tornando necessárias, quandoaribeira daspontes -seriam ribeira significa, emárabe, a Em traduçãoliberal, Aljezur estende até aolitoral. de fronteira aoParque, quese Alentejano. Aestradaserve Vicentina edoSudoeste do Parque Natural daCosta embrenharmos noterritório cidade dolitoral, antes denos sendo Sul, pelaestradaEN120, quem seencontranacosta A Aljezurchega-se, para Vila de Aljezur a vicen Lagos ti na aúltimagrande

barlavento

Aljezur - Praia da Arrifana panorama quesevislumbravaleporsisó. Láembaixo,Depois, ecultivada. o Cerro ficaavárzea das fértil aocastelo pelasruasíngremesAcede-se davilavelha, eseomonumento estáemmau estado, o as belezasnaturais. Aljezur, eaídizimadosaté queaáguaficasseO tempo apagouohorrorvermelha. facínora,masmanteve lenda queosárabesforam surpreendidos abanhosnamagnífica praiadaAmoreira,kmde acerca de6 Atravessada a ponte para a vila nova, ao virar a curva, ficaaIgrejaAtravessada onde Matriz, ressaltam aimagemda aponte paraavilanova, ao viraracurva, dequemescolheuumestilo vidasereno.-dia deconchasrecolhidas naspraias, que marcame artefactos umaculturapopulareseimiscuem nodia-a- encontraremos noencalcedosartesãos, noutrasruasdepequenascasasbrancasacerâmica Seguindo enredandomais viradosparaacestaria, ascanasouosvimes, àcompitacomosseusvizinhos. fazendo assuasrendas. Umpoucomaisabaixo, outrasinventam deliciosasbonecas. Oshomensestão Na vilavelha ARuadoNascerSol, morammuitos éondepodesurpreender dos artesãos. asmulheres como emnenhumoutro lugar. no virardoOutono, abatatadoceentraparaoscozidos, transforma-se empastéis queaquisefazem a cominhos. Incontornável, éonacodevitela tenro ealto, ossargos suculentos. Aseutempo, quechega clássico “xarem” confeccionado demilhomascomumtempero algarvio, comfarinha especial, cheirando Tome nota,paraquandoafome apertar, queagastronomia saborear localpermite aspapasmouras:o instalado numaantigacapela,construídanoséc. XVII. Arqueológico eoutro Etnográfico,Museu Antoniano, OSacra,está Galeria. etambém uma deArte vida deumfilhoilustre deAljezuredasuaépoca.Adoispassos, Municipal, Museu ficao comumnúcleo Quando descer, umolharatento àCasaPintor Museu impõe-se Cercas, José conhecera quepermite deEspinhaço Cão.Serra da eporfimoscontrafortes Mós

Castelo de Aljezur 3 COSTA VICENTINA BARLAVENTO 7 3 COSTA VICENTINA BARLAVENTO 8 do Algarve. Profusamentedo Algarve. chaminés características Aqui as sefabricam gosta deartesanato. especialmente paraquem revelar-se compensadora, lojinhas junto àestradavai Uma espreitadela às eúnicos.fortes de feição. Sabores simples, mar adeuemaré esteve sandes demoreia seo frita, assada. Outalvez uma ou aditasimplesmente e o sabor a refrescoartesanal é enganador. Para acompanhar, nada melhor que os pastéis de batata doce, aumaprova devinhodoRogil.Quanto àgastronomia, Com cuidado, arrisque-se porque aprodução é As pásvoltam acantaraovento, efazem sinfonia comosmelros, rouxinóis epintassilgos. Muito embreve chegamosao abatata doceeasvinhas.campos alternam tenha carro apropriado, possaseguiroatalhoàesquerda, dacosta. Neste sensivelmente trilho, a3Km nos incursãoaolitoral paraespreitar façamosaprimeira a Pela (EN120),a7km, saídanorte pequena maravilha. otempo Se sobrar,ribeira. deite pésaocaminho, jáquesãocerca de6km, paranãoperder uma pedonal:opercursoum trilho entre omorro docastelo ea Deixemos entãoocasario, embuscadaspraiasescondidasporentre asfalésias, nãosemantes referir padroeira, deAlva,umcálicegóticoecofre NossaSenhora eucarístico. Aljezur - Igreja Matriz Rogil

Praia da Carriagem ondeéimprescindível avisitaaomoinho, entretanto recuperado. Praia daAmoreira , pelasmargens da praia da destemido e quem sejamais asfalto, embora regressar ao estradão para usar omesmo Teremos de planar. os ventos para do alto, usando gaviões, vigiam Águias, açores e aves marinhas. voo deinúmeras o de observar Terá oprivilégio Carriagem . Um outro desvio, sempre emestradão nãoasfaltado, conduz-nosà pequena como paradecoração. decoradas, emrendilhados caprichosos, há-asdetodos ostamanhos, tanto paraencimarostelhados, distam 4 km. Emcadaumadasmargens háumapraiadiferente.distam 4km. Noladosulestáinstalado um No artesanato, ostrabalhosemcouro são muito apreciados. Daqui até à foz deOdeceixe, daribeira segue todo ociclodamoagem. reconstruído eafuncionar, comumabelavistasobre aaldeia.Nointerior, umamostradeutensílios clara asimbiosecampo/praia.Pinheiros eeucaliptos erguem-se majestosos. Lánoalto, estáummoinho O percurso até acabadosdecapturar.mariscos Enosrestaurantespraias emredor paratrabalhos artesanais. sãomatéria-prima dazona, comem-se àEN120,passemos por Retornando as poçasdeáguacálidavagueiamcamarões minúsculosetransparentes. de todos osviajantes. Umpequenoribeiro formou nafoz umaconchadeareia. Na baixamar, porentre O acessonãoédosmaisfáceis, masédefinitivamente compensador. osonho Aíestáoparaísodeserto, à praiadaSamoqueira. Odeceixe éladeadodefrondosas Avilaestásituadanumvaleestreito, árvores. eé Maria Maria Vinagre , ondeosbúziosencontradosnasparadisíacas aldeia deEsteveira edaí

Moinho do Rogil 3 COSTA VICENTINA BARLAVENTO 9 COSTA VICENTINA BARLAVENTO 40 das ondas lhe permita ter acesso aosbancosdemarisco,das ondas lhepermita situadosabaixo dalinha deágua.Sobem, da tradição, comumacorda amarram-se aorochedo, esperando nofiodanavalha queovaivém bravio Na Pedra da Agulha, umrochedo cónicoqueseergue frente àpraia,ospescadores deperceves, comoé pequenos restaurantes locais. que nas “pedras” existem osmelhores pesqueiros dacostavicentina,quepodemserdegustadosnos e calmasvagas. equilibram-se ascasasdospescadores. Narampaquedáacessoaoporto, Eles sabem combate interminável, comasondas arebentarem nosdiasdemaré emfúria, viva,ouempoderosas mesmo degrande consigobocadosderocha beleza.Ali,omarzangou-seequislevar escura.Um acidentada,entre aPedraÉ umazona dacostaparticularmente eadaAtalaia, da Carraça masporisso depescaartesanal. pequeno porto Apontando destavez aSul, até à panorâmica. Por vezes, ovoo dasaves compete com asasasdosultraleves eacopadosparapentes. Tornaremos aocruzamento, nãosemantes deambularpelopicodasfalésias, umafabulosavista radicais. fazem asdelíciasdosquepraticamdesportos Monte Clérigo seguirodesviode andados 2km, Fiquemos comregresso noAlgarve, aprazado(EN120)aAljezur, quedestavez iremos atravessar, e paraunirenãoseparar.que asmargens sirvam fica oAlentejo,rios sempre queos sefizeram fronteiras, oshomenspontes emcima,para pondo-lhes Tudo porculpadoencontro outro entre Do ladodocerro omarimpetuoso easáguasdocesdaribeira. impetuoso,uma praia,oraumrio oraummansoriacho. de areia. eacoládesaparece Enchearibeira ocanavial existente. Como numpassedemagia, vemos ora pelasuaconstante mutação.A paisagemsurpreende-nos Vira amaré ealémsurge umpequenobanco miradouro. Vila de Odeceixe . Omarcavou grutas deformas excêntricas, deixou rochas espalhadasnaareia, asondas Praia daArrifana Vale da Telha . Junto à costa, a direcção norte leva-nos àPraia leva-nos . Junto àcosta,adirecção de norte , deparam-se-nos rochas o imponentes queabrigam , deparam-se-nos Um curto percurso de 3km leva-nos até leva-nos percurso de3km Um curto do queasimplesfrase:sabemar. do mar, cujosabornãotem melhordescrição aos ossos, fruto paradepoiscolhereste arisco depois, comosacoàscostas, encharcados até a rosmaninho e a alecrim. Nas curvas da serra daserra a rosmaninho Nascurvas eaalecrim. numParqueencontrarmos Natural. Oarcheira averdadeira razãodenos e entende-se A Natureza emaromas caprichou ecores Monte Ruivo o tempo parece ter parado, até sealcançar vegetação,luxuriante comrecantos onde desvio paraOeste, numaestradaenvolta em quearodeiaserra -queseenvereda pelo Espinhaço deCão pela EN120passandopelasAlfambras. Éem e aseguircontinua-seemdirecção aoSul, Praia da Arrifana . -nomedaaldeiae Vales

Andados 5 km, entramosna Andados 5km, volta-se denovo paraSul. Na intersecção comaEN268, passagem daraposa. vezes ospopulares comentam a pequenas lebres asaltitarepor em voo rasante. Nãoédifícil ver codornizes atravessam aestrada lince, ojavali, ouogato bravo. As É osítioondeseesconde amarelas elilases. de flores silvestres vermelhas, O verde daesteva estásalpicado estreito vale, torneou. queotrilho num pequenoe esconderijo oseu curiosidade, descoberto olha-noscom castanho-dourado rebanho pachorrento devacas Um pela brisa. empurrados Os eucaliptos balançam medronho. faz atãoafamadaaguardente de espontâneo, decujasbagasse e omedronheiro, selvageme cresce osobreiro, opinheiro, Percebes

COSTA VICENTINA BARLAVENTO 41 4 COSTA VICENTINA BARLAVENTO 2 Carrapateira Odeceixe

Carrapateira - Igreja das casas, participação doshomens nesta das casas, participação pelobrancodecal entrecortados perto, do oceanoaolonge, osverdes vegetais mais há queespraiaravista,sobre oazulescuro Chegados aocumedocerro maispróximo, chapinham descuidadas. coloridas. Enasmargens aslontras daribeira, e cágadosaespreitar docimodepedras dooceano.contra osdesvarios Hárépteis modestas plantasselvagens, sentinelas vagabundagem, opõem-sefrágeise doventocapricho edasmarés. Aesta As dunasemvolta mudamconforme o conseguiam escapar. dondenão conduziam àcostaescarpada, ver oinimigo, acendiam fogueiras que os das falésias.incorrecta Oshabitantes, ao eram provocadoscorsários pelasinalização Diz alendaquemuitos dosnaufrágios de Pedro (séc. XVI). atestam osretábulos deSanto António eSão o templo, deconstruçãoanterior, como e GovernadordoReino. envolveu Oforte da Cunha deAtaíde, Conde dePontevel em1673porD.construção doforte Nuno marroquinos eoutros, à obrigaram Conta queoscorsários, ahistória quelhecorre próximo.ribeira esconde porentre asdunas, mirandoa A aldeiatem existência secularequasese A próxima parageména seguindo osdeclives domonte. Protegem-se deventos eintempéries berbere, comtelhado deumasóágua. As casasdaBordeira obedecemaoestilo manuelino. deestilo comumbeloportal cemitério são emtalhadourada.Ao seuladoestáo arco estiloneoclássico, triunfal. De osaltares Lá dentro umasónave, sustentada pelo o templo aoterramoto éanterior de1755. separam daIgreja Paroquial. Alvo esimples, Bordeira esãopoucososmetros quenos Carrapateira . Forno seguemacorrenteza daspenediasemdespiquecomomar. caprichosa extensas, ousãoninhosbordejados porrochas. APraia doBordeira, o amergulhar naespumaalterosaaltas arribas dasondas. As areias estendem-se adentro terra emdunas Entre a paisagem ímpar. os árabes, aquemosromanos eoslusitanos, baptizaramdeLacóbriga Lagos. poucos efáceisosquilómetros devolta, pelaEN125,àbelaecosmopolitaZawaia, comolhechamaram uminvejável abelezaprimitiva, natural,aventuraram, património aindaintocado. conservam Serão eoutrasgentes.em buscadeoutrasterras Aindahoje, queosviunascereomarporondese aterra Pessoa, invocando doMundo, osDescobrimentos, sagaquelevou marinheiros lusosatodas aspartidas junto àcosta.Aseuspés, omarimenso, salgadodaslágrimas dePortugal, comoescreveu Fernando No regresso a Vila doBispo, estacioneocarro eváapéaté à Torre d’Aspa, umdospontos maisaltos peixe, emoluscosàságuasrevoltas, mariscos porvezes devida. emrisco desal,infinitoarrancar o queestende aceitandoodesafiode aseuspés, comafaceeasmãoscurtidas -se naspequenasprateleiras quearocha forma, paradaílançarem alinha. Temerários, enfrentam oazul do Castelejo Para voltar arever aamplitudedooceano, odesvioparaa dequenuncanoscansamos, propõe-se esqueletos, fazer despojosqueomarexpelia,paracomascostelas bancos. erigir cabanasedasvértebras fizeram uma rota migratória na Costa Vicentina. Temerosos, oshabitantes apenaslhesaproveitavam os mar bravio surgiam estranhosmonstros, aquehojechamamosbaleias. Oscetáceosdurante séculos eapescasurgiamA mariscagem comocomplemento, relativamente aostrabalhosagrícolas. Afinal, no Terra farta, Vila doBispofoi passadoatestado oceleiro porinúmeros doAlgarve, moinhos. eestalagmites.viagem inesperadaaomundodasestalactites Cultural exibefrequentemente exposições.daviladeestãoasGrutasdoFrancês, Acerca de5km uma doCabo.Maria NaIgreja encontra-seumbeloconjunto deazulejosdoséc. eoCentro Matriz XVIII Continuando paraSul, naEN268,apróxima paragemé pinta umapaletadecores nomarrevolto. eosol marítima brisa aforte onde oúnicosomémarulhardasondaseadejargaivotas. Sente-se Aqui rumoàvastidãodoAtlântico, daterra, sedespedeoSol eficaomarabater nasfalésiasagrestes, Vila do Bispo Praia daBordeira , gémeadaCordoama. Na ea Praia doAmado Ponta daÁguia , a estrada junto ao mar permite divisar o perfil de , aestradajunto divisaroperfil aomarpermite Vila doBispo , osmarisqueiros de Vila doBispo, colocam- Pontal , deseuprimeiro nomeSanta , o Palheirão , ou a Ilha do , ouaIlha praia 4 COSTA VICENTINA BARLAVENTO 3 44 CAMINHOS ALÉM DO BARLAVENTO Rio Guadiana ca mourisco nosficou.mourisco comoquedemais indomável e de nósencontrando-nos desotavento. com oAlgarve Encantemo-nos Percamo-nos bordas deOlhão. jardins deLoulé, osmilrestaurantes comcheiros amarnas e depoisembranqueceram.As miligrejas de Tavira, osmil Visitemos seculares cidadesque sedeixaramamouriscar vendem alouros, apressados, automobilísticos viajantes. entrelaçam vimeemoldamoquemaislhessobra, cal, sobsombrasdemuros virgens echaminésderenda, e amêndoas, sóparaeleslongedosmares. Nosumbraisde Caldeirão,pelo terno dealfarrobas assentamavidanaterra nãopercamosMas nuncaosdali:abraçadosparasempre altivossaias afolhadas sobre garupas. eportes palmas andaluzastrazidaspelovento, miragensde grande peninsularqueporalimorre. rio Ouçamos dançantescrutemos do Espanhanasorlas longe,Mais numsuave prolongamento alentejano, pers infindo. sempre pouco deMediterrâneo comosolhosnoOceano naáguaronceiraao espírito epacificada,bebamosalium tes. Com e ospésnusnaareia finaemoleaqueçamo-los cegonha edetodos osoutros precavidos peraltasimigran nossapaisda garça da edoperna-longa, atulhemo-nos suave. pelascanasdeinfinitassurpresas, Emaranhemo-nos que afoga conchasnumbiliãodegrãos aolongodacosta daave ternos rodopiantealgarves einterceptora, daágua batida pelaságuasespumosas. pelos Deambulemos P mi or umpardediasesqueçamosacostaagreste nhos alé m do barlavent o - - CAMINHOS ALÉM DO BARLAVENTO 45 46 CAMINHOS ALÉM DO BARLAVENTO

CAMINHOS ALÉM DO BARLAVENTO 47 +/- 286km 48

CAMINHOS ALÉM DO BARLAVENTOca mi Estes termos têm um sabor a maresia e com facilidade imaginamos marinheiros procurando identificar identificar procurando marinheiros imaginamos ecomfacilidade amaresia têm sabor um termos Estes oLeste. designa oSotavento enquanto Barlavento, chamam região da aOeste mais àzona estranhos: parecem aprincípio que próprios e têm termos distinção esta fazer para cardeais pontos dos designação ahabitual usam não Todavia, algarvios os Algarve. do Leste do paisagens variadas e múltiplas cidades outras descobrir e conhecer Algarve, do Oeste mais a nas terras ficaram algarvia, sua visita na que, aos permitir irá que passeio longo um são Barlavento do além caminhos Os nhos Serra - Barranco do Velho alé m do barlavent o

Sagres - Praia da Salema Varandas da parte de um um donzel de parte da Varandas das Palácio o ”...Saúda acidade: assim evocava Em 1063, Mutamid, Al ciência. de ehomens poetas albergou islâmico odomínio durante que capital esplendorosa de parte rota Esta Algarve. do rostos outros e descobrir ir lá sentir, os Para épreciso SantoAntónio. de Real Vila de sotaque do cantante o som Caldeirão, do Serra da faldas suave das a sensualidade estevas, das acre o cheiro mapas os descreverem é não Barlavento do além caminhos estes para razão outra Uma mar. eo aserra entre síntese de temcultura uma que região nesta quotidiana, linguagem na entranharam-se Sotavento e Barlavento termos Os ondas. das eosentido nuvens das acorreria observando ovento, sopra lado que para Silves , a E em que belas selvas e em em e selvas belas que em E gazelas brancas e como leões guerreiros moravam Ali Alcácer. seu do saudade perpétua sente Que Quem gosta de artesanato encontra lojas e artesãos que trabalham a cestaria de empreita, ocouro, a empreita, de acestaria trabalham que eartesãos lojas encontra artesanato de gosta Quem XVIII. séc. do templo Saúde, da Senhora Nossa de até aErmida subir que há avila, sobre panorama soberbo um apreciar se Epara XVI. séc. no ainda emaleitas pestes de protecção para erigida Sebastião, S. de Ermida da éahistória curiosa Bem Arco Remexido. do pelo passando acede se aque vielas nas popular arquitectura a perante oolhar deleite-se exterior, No à suaCasa-Museu. visita uma obrigatória Équase Deus. de João epedagogo opoeta nasceu eali Caldeirão do Serra na Grande, Penedo do junto montanha da EN 124, pela Iremos para admirava. terreno em assente tanto ruiva, ocruzado eque saudades tinha Mutamid Al qual do (castelo) oAlcácer intacto e conserva pedra figueiras, de e grande...“ Alcácer o laranjeiras torreão mágico mantém halo um ontem, Silves de fulgores os sem eembora ruas anos, oitocentos serrania, Passados pelo as da amendoeiras, de encimado azulado minaretes, e e viçosos fundo no eirados escarpado seus pomares os os com redor, recortando-se ao e tropical, cimo, baixo no e quase em e, sol ao bazares, de rebrilhar a pejadas palácios dos árabes fachadas as com asiática, cidade de esplendor seu no anfiteatro, em erguia-se “Silves... maravilhado: 1189, igualmente mostrava-se em cristãos pelos cidade da conquista da acrónica fez que cruzado um perspectiva, comoutra que Ainda covis!...” belos que Cachopo S. Bartolomeu de Messines de Bartolomeu S. que fica a cerca de 25 km. A vila está aninhada aninhada está vila A km. 25 de a cerca fica que de figueiras, amendoeiras ou amendoeiras figueiras, de pomares edos laranjais dos fértil, e vermelha terra de Barrocal, do a zona fica ASul azinheiras. e medronheiros sobreiros, de cobertos são aNorte redondos cerros Os serra. da tranquilidade na mergulha-se vila da arredores Nos ealecrim. rosmaninho alaranjeira, comsabor omel ou Messines de folhados famosos os provar de étempo gulosos, os Para manual. eatecelagem cerâmica

Silves

CAMINHOS ALÉM DO BARLAVENTO 49 50 CAMINHOS ALÉM DO BARLAVENTO locais. locais. pastelarias nas e mel, amêndoa de nomeadamente ebolos, doces deliciosos os provar não grave falta uma seria Alte. E sobre mais pouco um saber a fica se eali eazulejaria acerâmica mostram Cerâmica, de Oficina ea Memória da Casa A madeira. de bonecos fazem se da onde artesanato Torre de oficina à leva-nos Margarida Santa para caminho no 3,5km de Alte. Umdesvio de Ribeira da vale do a frescura toda sente-se Fonte da Grande, águas as leve cascata em Tilintam tradicional. arquitectura da pitorescos de ruas As alecrim. do éocheiro bom que selvagens, orquídeas as surgem delicadas que albardeira, rosa- da trepadeiras as são belas Eque aromáticas. ou medicinais delas muitas plantas, de espécies 390 de mais matos serra da nestes existam que Julga-se chapins. edos pica-pau-malhado do terrenos, dos taludes nos ninho oseu escava que abelharuco, do murmúrios, mil Haverá rosmaninho. do ocheiro cardos, dos o pólen transportar ao abrisa édiferente verdes, os variados São Serra. da altos mais cabeços dos neblina, pela azulado anfiteatro, até longínquo ao vales por entrecortados cerros terra, de ondas por substituídas mar do ondas as São diferente. Algarve éum eeste Caldeirão, do Serra EN na 124. sempre Leste plena em para estamos Já é paragem de ponto O próximo Peninsular, indecifrada. até hoje Sudoeste do Escrita da comregistos estelas importantes mais das umas encontraram se que Messines, de quilómetros aescassos Benaciate, de lugar no Foi curiosidade: Uma canoa. uma alugar pode se ainda chegados Ali Arade. edo Funcho do barragens das refrescantes água de espelhos pelos passando bicicleta ou cavalo de a pé, apasseios convidam que naturais Belezas alfarrobeiras. Alte Alte justificam um passeio a pé, para ver as chaminés, as platibandas, pormenores pormenores platibandas, as chaminés, as ver para pé, a passeio um justificam Alte , cerca de 15 de , cerca km vemos - mas um mar de de mar um -mas vemos oque montanhas de mar zona”. Érealmente um desta apropósito dizia Proença, Raul O escritor Salir. descobrimos estrada, 15 de troço mesma na km um Após ebelo. indomável suaves, outeiros nos furioso rasgão um altitude, de 479 de metros calcária crista Pena, uma da Rocha pela e Benafim por passando partir, de aaltura Chegou

Alte mesmo tempo suavidade, suavidade, tempo mesmo eao grandeza Há veludo. de feitas diriam se que macias tão e eredondas equidistantes iguais, todas montanhas chapins, as garças eabelharucos. garças as chapins, os guarda-rios, comos oespaço partilham lontras as margens, Nas ecarrascos. alecrins tomilhos, os alfarrobeiras, as crescem aribeira, ladeiam que vale do encostas Nas e loendros. silvados canaviais, tamargueiras, salgueiros, freixos, Há natural. riqueza grande de área Éuma protegida, Benémola. EN 524 a pela direcção em seguiremos ponteantiga, bela ea sua Tôr ultrapassar de a EN depois e para 525 viagem a inflecte-se altura Nesta defesa. de precisar de aponto XII séc. no crescer fizeram árabes os que celtas, pelos habitada terra em de o Castelo sobre nota uma Falta apenas subjuga”. enos arrebata nos que enorme extensão nessa brando e de caricioso de coisa qualquer Querença - Fonte da Benémola Salir , construído , construído Querença , passando pelo sítio classificado da Fonteda classificado sítio pelo , passando

Serra

CAMINHOS ALÉM DO BARLAVENTO 51 5 CAMINHOS ALÉM DO BARLAVENTO 2 Guadiana. a chegar bem sabe isso epor áridas terras as entre por opasseio longo vai Já militares. sortes as cumprir terem de não para afronteira, adefender e comprometerem-se Alcoutim de câmara na termo assinar Bastava-lhes gente endividada. couto de XIX era século no terras, pelo Passaremos cabra. de queijos olorosos ou rosmaninho de mel doce o Prove-se profissões. eas hábitos os vestuário oseu aldeia, da habitantes os representam que juta de bonecos inventam oficina Na mulheres da Agulha” “A Flor eextenso. agreste porque em Estaremos pré-históricos. monumentos Altas, das Anta Pedras ea moinhos junto aos situada Masmorra, da Anta fica Perto junco. ou colmo de cónico, feito etelhado xisto de paredes comespessas primitiva habitação uma circulares, construções Mealha até à vêm-se (9km) desvio No no aldeia. da centro bem têm asuaoficina, Lançadeira da tecedeiras As rendilhadas. echaminés comeiras caiadas, ou xisto em casas entre por chegar, passa-se lá se e para serra da tradicionais saberes os retrata local Omuseu àimaginação. largas namorar, edar brincar, para bom eágua, sombras árvores, comgrandes bonito muito local a Fonte éum Férrea a Chega-se frutos. dos adestilação fazem que os lugar, reivindicam outro como nenhum em que os ficam 4km Aescassos algarvio. eointerior o litoral até ao Norte aEN 396 para se toma- Querença de saindo Caldeirão, do éaSerra que montanhas de mar pelo anavegar Continuando de templo. emforma gruta uma Mouros, dos Igrejinha e a Salustreira da grutas as ficam terra da Próximo intocada. tradição de cariz um àterra dão trabalhadas ricamente platibandas as e chaminés As profissões. várias representando tradicionais trajes comos trapos, de bonecas eas região da enchidos apreciados mais dos um fabricam-se aldeia Na serra. da gentes das ecantante doce olinguajar ecoa colorido, de plena Chouriças, das AFesta saborosas. aulas umas para ideal local um isso épor Este asuagastronomia. conhecer se senão povo um de cultura a se conhece Dificilmente incontestado. património éum agastronomia onde restaurantes diversos cerro, existem num empoleirada algarvia, (9 aldeia km), típica uma Querença para caminho No Cachopo Martinlongo Pereiro , 22km depois e ainda na mesma estrada, que serpenteia por entre as estevas estevas as entre por serpenteia que estrada, mesma na eainda depois , 22km lembrando-nos que esta região do nordeste algarvio, de tão pouco povoadas povoadas pouco tão de algarvio, nordeste do região esta que lembrando-nos 16km mais adiante. O planalto onde a aldeia se desenvolveu é belo, ébelo, desenvolveu se aaldeia onde 16km adiante.Oplanalto mais Medronho Velho do Barranco , que foi o lugar de encruzilhada das estradas entre entre estradas das encruzilhada de olugar foi , que Montes Novos Montes , onde o medronho é melhor do do émelhor omedronho , onde Alcoutim e à beira do rio rio do eàbeira

Cachopo Repousa-se a vista nas águas do Guadiana, na amurada do Castelo que faz as vezes de um excelente excelente um de vezes as faz que Castelo do amurada na Guadiana, do águas nas avista Repousa-se família. são vizinhos, que do mais que entrecruzadas tanto há tempo vidas ode são fortes mais laços os Hoje fronteiriças. guerras as simultaneamente, ou Eantes dele contrabando. do tempos dos guardam margens estas que segredos os muitos São país. enoutro margem outra na Guadiana del Lucar San Àsuafrente, está Garb. Al do tempo ao remonta que castelo pelo encimada orio, margina A vila seguiríamos oseguiríamos roteiro das azenhas e dos atédaaçudes ribeira que àmuito barragem, ficaríamos a ganhar. Foz dade Odeleite. Ribeira Nas ruelas íngremesmais os Tivéssemos cesteirostempo e trabalham à porta. Toma-se a marginal, por passando de continuar. é sim, tempo agora E efigo. amêndoa de típicos doces os sobremesa, e, para lampreia de caldeirada uma ou campo do galinha de açorda uma de seguido caseiro, epão azeitonas chouriça, uma ou cabra de queijo um entrada, Para ementa: esta Experimente cheiro. de ervas com temperada Nordeste, do àgastronomia resistirá se Não moura. desditosa da encantamento edo tesouro do guardião prodígio, que sabe se não albergando estão, lá arebentar. Eainda voltaram teimosamente, estas, mas as árvores, cortaram Já se local. o escondem que nevoeiros fortes de causa conseguir, por sem tentaram, candidatos muitos imaginário, do aforça Até tal hoje, espada. ou punhal unicamente Verão) do usando solstício do (próxima João” S. de “noite na idade, pela carcomidas azinheiras duas de àbeira travado combate num monstro, um vencido funciona só o com tesouro, eficar adesencantar tesouro”. para Ofeitiço grande um guardando velho, castelo no penas sofrendo ficou sarracena “a que bela Alcoutim em conta oAlgarve, todo a um tema comum Encantada, Moura da A Lenda apetece. fluvial apraia fundo, ao Lá miradouro. Guerreiros Guerreiros do Rio

Alcoutim

Chouriça , com o seu museu sobre aspiscatórias, artes até à território de esteiros e sapal, um habitat feito feito habitat um esapal, esteiros de território 1975, em Portugal, em um criada eengloba ser a primeira a foi Reserva A flamingos. dos rosadas nuvens as ou cegonhas, das beleza incrível de ovoo também Há migradoras. aves de preferidos sítios dos um António Santo de Real eVila Marim de Sapal do Natural A Reserva com vagares. de feitas obras cestaria de cana, falam-nos A rendade 6km. de bilros ou doa Azinhal, ao depois Assim, rumaremos a Azinhal , percorrendo menos Almada de Ouro Castro Castro e , 5 CAMINHOS ALÉM DO BARLAVENTO 3 54 CAMINHOS ALÉM DO BARLAVENTO Eis-nos em em Eis-nos rio. do eoazul campos dos overde entre por inesperado branco sol, do luz à faísca tradicionais, métodos por retirado Osal, água. eda ar do terra, da bichos, muitos de à medida Castro Marim Castro Marim Castro , uma das vilas mais antigas do Algarve. O forte de São Sebastião e o Castelo eoCastelo Sebastião São de Oforte Algarve. do antigas mais vilas das , uma Reserva Natural deCastro doSapal e Marim Reserva Vila deSanto Real António Mata de Monte Gordo, um pinhal com um comum pinhal um Gordo, Monte de Mata Frente magníficas às Espanha. eavizinha oAtlântico Guadiana, Rio afoz circundante, do opinhal todo do visão ampla uma proporciona altura, de 40m de commais ofarol, costa, Na preto. e branco radiado, comopiso portuguesa à calçada magnífica uma exibe - que Pombal de Marquês Praça real -hoje praça éaantiga centro histórico seu do O coração meio. pelo Ayamonte, comoGuadiana espanhola a etem frente em Alcoutim de a receita António Santo de Real Vila Atlantico. do eas Guadiana do águas as entre fundo, ao lá abrilhar Ayamonte ede António Santo de Real Vila de comaalvura salinas, edas esteiros dos beleza na falar de moço o Esqueceu-se popular. cantiga numa celebrado caravelas, das gajeiro do brado o qual tal Portugal” de eareias Espanha de “terras vêm-se suas Das amuradas muralhas. conjunto um de por defendidos eram suacolina, em um cada Marim, Castro de praias, encontra-se a encontra-se praias, repete repete via via umas conquilhas abertas ao natural. Nos doces, desde os carriços aos bolinhos de amor ou às tortas de de tortas às ou amor de bolinhos aos carriços os desde doces, Nos natural. ao abertas conquilhas umas antes provar sem combatatas), não (guisado espinheta uma ou eprensado), seco (lombo moxama aestupeta, como atum, de àbase confeccionados pratos famosos os lembramos Terra petisqueira, épermitido. não Ocativeiro delicadamente. trate-os encontrar os Se extinção. de ameaçada estar por éprotegida Aespécie ocamaleão. especial: habitante Moncarapacho Tavira. de ilha da praia amaravilhosa jardins, aprazíveis os centro histórico, do ruelas as entre eatenta por demorada visita uma merece acidade bela, tão De igrejas. múltiplas por Passaremos barco. por unicamente acessível Tavira de Cabanas marisco de prato saboroso um ou grelhado, peixe fresquíssimo amêijoas, suculentas ostras, deliciosas degustam se enquanto Algarve, do pôr-do-sol belos mais os apreciar para certo éolugar Aqui sacra. conjunto arte interessante eum de renascentista portal um mostra em Matriz, Igreja edificada ea 1794 foi Afortaleza aldeia. da éocoração que medieval, origem de cisterna, a fica central, largo No tempos. dos longo ao intocada jóia uma paisagem, omar, portentosa numa sobre envolta penhasco num alcandorada aldeia minúscula éuma Cacela dedicada. éespecialmente lhe que Rota numa conhecer iremos que paraíso verdadeiro éum aRia praias, Faro. de esteiros, Ilhas, aOeste Ancão do até àpenínsula estenderá se que Natural oParque inicia se Aqui Formosa. àRia fronteira arriba uma de até A EN 125, leva-nos lenta, mais apreciados. devidamente ser podem não surpreendem nos que pormenores deliciosos os rápida via numa que é Aquestão rápido. mais regresso um pretenda se caso percurso, este iniciámos onde Silves, de 3km de acerca (70Km), término, Infante até seu do ao Via pela seguir de aopção tomar aqui Poderemos mais. por chorar éde tudo amêndoa, Cacela Velha do Infante e seguindo depois as indicações. Terra de pomares, tem como visitas obrigatórias a obrigatórias visitas tem como Terra pomares, de indicações. as depois eseguindo Infante do Tavira fica no lado Norte da EN 125, tomando-se o desvio junto à Fuzeta de acesso à acesso de junto à Fuzeta desvio o da EN Norte 125, lado no tomando-se fica (a 6km para Oeste) é uma terrinha de pescadores com uma praia magnífica, magnífica, praia comuma pescadores de terrinha é uma Oeste) para (a 6km , a cidade que se debruça no rio Gilão, com os seus telhados de tesoura e as eas tesoura de telhados seus comos Gilão, rio no debruça se que , acidade Cacela aVelha Cacela salteado. salteado. Cacela Velha (12 topo no implantada antiquíssima, km), aldeia uma

CAMINHOS ALÉM DO BARLAVENTO 55 56 CAMINHOS ALÉM DO BARLAVENTO constante se tratasse, e aí está está eaí tratasse, se constante A frente. em comaEM520-2 segue-se cruzamento eno Oeste, épara tomamos agora que A direcção romano. templo o sobre IV, construída séc. do cristã basílica uma de ruínas as como assim mosaicos, belos de termas faustosa uma d.C.) II (séc. Milreu, de romanas ruínas as 1km de estão A menos (1757-1822). Canova António italiano escultor do obra uma de cópia concha, uma Três sobre das otríptico como Graças estatuária interessante euma jardins belos de rodeada XVIII séc. do construção sumptuosa Uma Algarve. do romântica arquitectura da exemplar oúnico Estói, de Palácio no minutos poucos em coloca nos que odesvio está Moncarapacho de central cruzamento No barrocal. pelo passando serra, da até Algarve ao praia da Algarve do diversa, tão paisagem uma iluminando cambiantes, de grande tão míriade uma tenha pôr-do-sol o onde lugar um encontrará se Dificilmente eFaro Olhão de pe cidades as espalhando-se olhos, nossos aos desdobra-se costa de claro, alinha odia mar.do Estando a411Figo, nível do acima metros Monte ou Miguel S. de o Cerro para vira-se àolaria, espreitadela uma eapós vila da Norte saída Na eetnográfica. numismática sacra, arte de exemplos preciosos e arqueológicas com espécies Paroquial, eoMuseu Matriz Igreja centenária vezes cinco ndaremos 7km por uma estrada que segue na meia encosta do barrocal, como se de um miradouro miradouro um de se como barrocal, do encosta meia na segue que estrada uma por 7km ndaremos la campina. campina. la Santa Bárbara de Nexe de Bárbara Santa . Aqui o ofício de calceteiro é uma tradição. tradição. éuma calceteiro de oofício . Aqui villa de um patrício, com patrício, um de

Tavira Cabanas de Tavira

Castelo de Paderne miradouros e nos levará d levará enos miradouros vários a EN possui 269, troço neste que 524apanha eai EM aAlgoz direcção em pela segue De Paderne da região. flora da e fauna da mistérios desvenda medieval ponte pela epassando Castelo do torno em 4km de pedestre vento. Umpercurso de moinhos os que antigo mais engenho água, de moinho comum Quarteira de Ribeira da eoaçude aazenha vê-se alto do Lá nacional. Bandeira na figuram que dos éum Castelo oseu porque Portugal de história na inscrita sempre para ficará Aterra 8km. apenas vão Até visitar. bem pedra lavrada, são um património a de eoarco cruzeiro do Acapela água. de olhos italiana expressão da corruptela uma será Boliqueime apalavra Aparentemente, até encontrar agora iremos que Loulé, por EN 270,pela passando Será àportuguesa. calçada com atípica revestidas cidades, inúmeras de praças as embelezam que obras-primas saem pedra da artificies modestos Destes Paderne , a nossa próxima paragem, paragem, próxima , anossa e novo a e novo Boliqueime Silves .

Silves .

CAMINHOS ALÉM DO BARLAVENTO 57 ROTA DAS ALDEIAS CENTRO 58 ÍNDICE DASROTASDOCENTRO praias deMonteGordo. pelos monumentosdeTaviraepelasquentesbelas fotográfico, poispassaremospelasRuinasdeMilreu, outras zonasdoAlgarve.Nofinal,teremosumálbum se deslindaremostrilhosdolitoraledaserradas Os CaminhosalémdoCentrosãoumapropostapara mundo maravilhosodoParqueNaturaldaRiaFormosa. ao mareàpesca.Ostrilhosdestarotaabrem-noso a outraentranhadadesolesal,desdesempreligada e Olhão, uma com o seu casario de vestutas antiguidades, fabulosas. ContrastantessãotambémascidadesdeFaro dos planosdeáguaeasilhasareiasvoláteispraias A RotadaRiaFormosaseduzovisitantepeloscontrastes para ládasilhas.MastudocomeçaemLoulé. tradicionais, EspreitaremosaRiaFormosa,easpraias artesãos. Seremosgulososnaprovadosenchidos as ribeirascorrer,descobrindoossaberesdos entre tomilhosrosmaninhosealfarrobeiras,ouvindo A RotadoCaldeirãoleva-nospeloondeardaserra, estrada anunciavistaspanorâmicas. pelas terrasfloridasdobarrocal,ondecadacurvada tradicional Alte,comoseupitorescocasario,passando a cosmopolitaAlbufeira,demagníficaspraiase pelas variadasfacesqueoAlgarvepossui,entre A RotadasAldeiaséumaespantosaviagem SA GRES AL JEZUR LA GOS PORTIM ÃO SIL VES ARM DE PÊRA DE AÇ ÃO ALBUFEIR 1 P ADERNE 78 68 60 92 PÁG. A DO LA QUINT SALIR AL L OULÉ Vila Real de Santo António Alcantarilha » Estói » Faro » Olhão » Tavira » Cacela Velha » Loulé » Boliqueime » Paderne » Silves » Lagoa » Carvoeiro » da Fonte do Bispo » São Brás de Alportel » Vila Real de Santo António » Castro Marim » Santa Catarina +/- CAMINHOS ALÉMDOCENTRO Armona » Ilha do Farol » Ilha da Deserta (Barreta) » Faro Moncarapacho » Quelfes » Olhão » Ilha da Culatra » Ilha da do Lago » Vale do Lobo » Santa Bárbara de Nexe » Estói » Faro » S. João da Venda » S. Lourenço » Almancil » Quinta +/- ROTA DARIAFORMOSA Miguel »SantaBárbaradeNexeLoulé » Pedrasd’elReiFuzetaMoncarapachoCerrodeSão Fonte doBispo»MalhãoSantoEstêvãoLuzdeTavira » QuerençaS.BrásdeAlportelSantaCatarinada Loulé »TôrFontedaBenémolaSalirRochaPena +/- ROTA DOCALDEIRÃO Oura »GaléAlbufeira » AlteEspargalBoliqueimeVilamouraMaritenda Albufeira »MontechoroFerreirasPurgatórioPaderne +/- ROTA DASALDEIAS TE 102 km 123 km 98 km 260 km GO A DO ALPORTEL S OBRÁS F ARO OLH ÃO TA AL VIR C A OUTIM MARIM CASTRO ANT DE SANT VILA REAL ÓNIO O caminhos outra vez a estes diferentes Algarves. diferentes aestes vez outra e uma voltar menos ficar,pelo Vai apetecer, senão Algarve. no férias de dias os preencher vão outras, de eserranas doces vezes, umas marinhas gulodices emoções, grandes prazeres, Pequenos Formosa. Ria Velha, Faro em Cidade da –ea entrada Vila, da Arco no –assente oninho entre cegonha, da ar, no magnífico nariz seguir,ovoo de de Havemos Gilão. Rio do àbeira águas, quatro em feitos tesoura, de telhados tavirenses os descobriremos algarvios, outros quaisquer de Olhão de filhos dos osotaque distinguir Saberemos apreciar. para eexóticos raros sabores inúmeros contar, para “estórias” múltiplas inesquecíveis, de recordações cheia mão uma final, teremos No egente bonita. música de plenas brilhantes enoites cosmopolitas lojas de centros mundanos, também mas pescadores, dos acasa ainda são que Centro, do cidades Rotas nestas descobrimos, aqui que Algarve do zonas as outras, tantas Serão Albufeira. de praias das mansas águas nas mergulhe-se Formosa, Ria da canais nos -se ondeie- ilhas, das límpidas águas nas mergulhe-se D eslindem-se os trilhos do litoral e da serra, serra, eda litoral do trilhos os eslindem-se d o centr o

ROTA DAS ALDEIAS CENTRO 59 ROTA DAS ALDEIAS CENTRO 60 Albufeira Algarve. Um mundodecontrastes num minúsculoquintalde gastronómica quesedescobre nobarrocal. penteada paisagemanacrónica. Etambémumaserra açoteias, gente derosto vincado, suandona Pelo caminho, háorgias decores narota das não deixaramestragar. queoshomens prazeres daaldeiaportuguesa farta: mergulhamos acabeçaealmanofrescor daágua os olhosnodorsodoscisnesdafonte pequena, sobre linhasdecasas, emAlte, navegamos com homens, emPaderne. caminhodebruçamo-nos De muros castelares, desfeitos pelovento, refeitos pelos passamos aessoutro dastestemunhas dotempo, os fresco domarequente domagote Algarve Do irrequietos dourados. centenários, dealcatrãodesfeito riscos rompendo esbranquiçados, menosvítreos, pedregulhos e vidasemcontraste, háoutro, decasarios frenético,Ao ladodoAlgarve degentes, paisagens das cabeçaserrantes, nanoite. de fogo piscando, prateadas, giratórias sobre oacaso suspensa, aindaindecisaentre azuis;deoutrasesferas emnegativo comaboladefogoa entreolharmo-nos gente eaalmoçodepescanagrelha; dosfinsdetarde em biquini;dasvielastransbordantes deodores a doscalores masaoladodoAlgarve anorte, Insinua-se entre cosmopolitaeapaisagemdeestevas. ocasario N um abrir efecharum abrir deolhos, háumsuadocross rota das aldeias

cent ro

ROTA DAS ALDEIAS CENTRO 61 6 ROTA DAS ALDEIAS CENTRO 2 6 ROTA DAS ALDEIAS CENTRO 3 +/- 64 ROTA DAS ALDEIAS CENTRO 98km a bailar nas ondas, compondo um quadro quadro um compondo ondas, nas a bailar voltarem de hora da àespera repousam, barcos os onde Pescadores, dos e apraia Luísa Maria apraia enconcham falésias As rota. desta início Albufeira, por citadino percurso um para partida de ponto excelente éum Bandeira Pau da do O miradouro areais. belos mais dos lado ao pinheiros, dos frescura pela ensombradas niente, far eodolce olazer para feitas novas, aldeias depois Revelam-se panorâmicas. vistas anuncia estrada da curva cada onde barrocal, do floridas terras pelas passando casario, pitoresco com oseu tradicional ea praias magníficas de acosmopolita entre possui, oAlgarve que contrastes pelos viagem A Rota das Aldeias das Rota rota das aldeias

cent é uma espantosa espantosa éuma ro

Albufeira

Albufeira, Igreja de São Sebastião Alte , , construções. São por isso preciosidades a Igreja de São São de aIgreja preciosidades isso por São construções. 1755 de as O terramoto todas praticamente destrói mouros. aos cristão reconquista 1249, em tentativa, a àsegunda Só efectiva se fácil. éque foi não Algarves dos Reino no Buhera Al de A integração pesca. de artes instalando ali Baltum, por conhecido lugar, do gostado tinham romanos os já Antes deles, (fortaleza). Buhera Al chamaram lhe isso epor inexpugnável posição uma apenínsula, compretensões arriba Vila, da Cerro do topo no árabes pelos construída foi Albufeira Barros. Samora pintor do retábulo o eapreciar entrar apena Vale sineira. torre a suaimponente com XVIII), (sec. Matriz, àIgreja chegaremos íngremes, ruelas Pelas eanimação. vida de fervilha comercial azona lado, ao Ali colorido.

Albufeira, vista do miradouro do Pau da Bandeira chegaremos a chegaremos Caldeirão do aserra formar para elevando vão se que colinas Por as entre estranhos. eformatos luxuriantes cores de selvagens, orquídeas belas escondem matos os redor em até porque passeio, um a convida lugar do Afrescura moagem. de tradicional sistema um funcionamento mantêm em colina, da base na o açude e A azenha calçada. antiga da troço um conservando românica ponte uma intacta Das muralhas do castelo resta apenas uma torre de defesa da Porta do Norte, adaptada arestaurante. adaptada Norte, do Porta da defesa de torre uma apenas resta castelo do muralhas Das eaabside. oarco triunfal oportal, XV) (séc. gótica edificação da econserva árabe mesquita aantiga substituiu suavez, por Misericórdia, da A Capela popular arquitectura na inspirada etraça XVIII, séc. do Sant’Ana, ambas de eaIgreja XVI) (séc. manuelino lateral portal oseu conservou que Sebastião, das platibandas coloridas, até àsuaigreja coloridas, platibandas das rendilhadas, chaminés das otrilho aldeia, Ape Pequena. Fonte eda Fonte da Grande frescas a conduz-nos avenida larga Uma tece seguir nas ruas da da ruas nas tece seguir Alte . Apetecem as águas águas as . Apetecem Montechoro

Albufeira avertente acentua se onde sobranceira, colina , numa de Paderne, de origem árabe. Ali perto, resiste resiste perto, Ali árabe. origem de Paderne, de ocastelo alto no exibe Quarteira, de a ribeira corre qual do torno em rochoso Um esporão vindas. boas as dar-nos parece XVIII séc. do decorada chaminé interessante Uma circundante. paisagem na destacando-se antigo casario branco o seu Paderne EN 270 epela alcançaremos aOeste, direcção de nome estranho pelo dá que aldeia na Será e noras. vento de moinhos desvenda curvas suas das Tomaremos 395, aEM aí longo ao chaminés. que açoteias e complatibandas, típicas casas das algumas vêm se onde Albufeira, de a norte até às estendem se que casas de aglomerados esimpáticos pequenos diferente, com paisagem numa mergulhar a estaremos ejá minutos alguns Apenas mundo. do línguas as todas quase -se ouvem- esplanadas inúmeras Nas compras. para múltiplas lazer, de compropostas estância de Purgatório , localizada numa colina suave com colina numa , localizada que iremos virar em em virar iremos que Ferreiras , a 5 Km , a5Km

Alte

ROTA DAS ALDEIAS CENTRO 65 ROTA DAS ALDEIAS CENTRO 66 amendoeira até a amendoeira da e figo do esparto, do aterra entre por conduz-nos Alte de Norte saída na estradinha bucólica Uma guardadas. ciosamente família de heranças doces são receitas cujas bolos provar comprar para perfeito éolocal Alte palavras. das finais os “engolem” se onde serrenho, sotaque do culpa Alte,por muito em transformou-se e Alto freguesia da amatriz aser passou essa otempo, Com igreja! uma farei Aqui Alto! criados: seus aos ordenou indignada, que, lavradora a com cruzaram se quando fiéis os regresso de vinham Já fidalga. pela esperou não ocura atrasos, constantes dos cansado Até dia, um que a freguesia. toda de ermida única na presente ela estando missa rezasse só opadre aque Freixo Verde ehabituara-se no asuaquinta tinha econsiderada, rica Lavradora aldeia. da nome da origem na está mulher outra Uma àPalestina. cruzada oitava da esposo seu do regresso pelo agradecimento como XIII, séc. do final Alte, no de senhor segundo Ribadeneyra, da Mendes Garcia de mulher Bona, Dona por fundado foi primitivo Otemplo matriz.

Nave Cordeiros dos artesanato

lenda , seguindo-se o , seguindo-se

Boliqueime sobre o sobre , para , para Após uma dezena de km percorridos na EN na 270, percorridos km de dezena uma Após suaidentidade. da cioso genuíno, Algarve um de impressivos retratos O férias. centro de deste cuidados jardins e golfe de campos entre por mar ao chegaremos e Vilamoura de ENna 125 sinalizado até acesso ao bela uma de torno em construído turístico complexo luxuoso a origem deu Quarteira de A quinta 1297, em reiD. do Diniz doação por recebeu a que Mecham, Martim Quarteira, de Morgado célebre ao pertencia quintas melhores das Uma próspera. comunidade uma eteremos edoces sumarentas laranjas, magníficas Junte-se-lhes zona. desta alfarrobas e amêndoas figos, de qualidades melhores as importavam Flandres da mercadores os Já barrocal. do princípio no coluna, pequena a chegaremos bonito, particularmente estrada de troço um Parque Ambiental Parque Espargal marina Boliqueime

e por fim a fim e por . Basta-nos seguir para Leste Leste para seguir . Basta-nos

de Vilamoura é uma mais mais éuma Vilamoura de

Ribeira de Algibre de Ribeira na encosta de uma uma de encosta na Vilamoura um um ,

Alte, fonte grande Por outro lado, o Museu e Estação Arqueológica Cerro Cerro Arqueológica eEstação oMuseu lado, Por outro aves. de 100 de mais espécies observadas ser podem onde sistema, eco deste estrelas as são a Galinha-sultana, e vermelha AGarça epaisagística. ecológica valia para Sul,junto à para àEN 125 voltar Teremos regressar de seguida eem tépidas. águas de amplas praias as gozar simplesmente, no asorte etentar shows aos assistir omundo, todo de menus degustar internacional, nível de lojas em compras de sessão uma fazer épossível também mas livre, ar ao actividades inúmeras de aprática proporciona Vilamoura homens. os sempre desde atraiu lugar, aprazível, tão este que atestando I, séc. do romana villa uma por imaginária viagem uma visitantes aos oferece Vila da Aliás, pode lá voltar-se após o jantar, para ouvir música e dançar em terraços evarandas. terraços em edançar música ouvir o jantar, após para voltar-se lá pode Aliás, pôr-do-sol. o gozando água, na pés os com quase ali, eficar esplanada uma procurar de oportunidade e de até à aOeste prolonga, Falésia ese aLeste da aPraia desde vai que coloridas, arribas entre areais aconchegados de cadeia uma integra a Oura e Europa, da belas mais praias das possui O Algarve à chegarmos Água de Olhos da praia da Albufeira, praia de São Rafael São Rafael São Aldeia das Açoteias das Aldeia Oura ,

e a Baleeira. Não resistiremos ao chamamento da areia fina e do mar azul-turquesa, à azul-turquesa, mar do e fina areia da chamamento ao resistiremos Não e aBaleeira. Maritenda da Praia Maria Luísa eda Luísa Maria Praia da .

Casino , para aceder às maravilhas maravilhas às aceder , para , a inusitada beleza dos dos beleza , ainusitada . Ou então, muito muito então, . Ou

Balaia

Galé , passando pelo , passando , até à

Castelo , as exclusivas Praia da Coelha Coelha da Praia exclusivas , as Albufeira. de noites das trepidante animação na perder-se Edepois, apetitosos. e muito, muito executados sabiamente aqui grelhados aos alternativas são tomatada, de sardinhas as comorégãos, cozidas cavalas as e coentros, louro por perfumadas conquilhas de sopa gastronomia a provar pode onde inúmeros os restaurantes Entretanto, serão

local. A local.

Vilamoura, Parque Ambiental

ROTA DAS ALDEIAS CENTRO 67 ROTA DO CALDEIRÃO CENTRO 68 Santa Catarina Fonte do Bispo - Telhas de Alportel. ruas evida,emcidadesvilascomo Loulé eSãoBrás contraocalor. múltiplos gémeosdeabrigos pariram E procuraram semopossuir. Gentes tantasquenosopé mar jáinvade ascasas, asgentes queo aindainebria do ainda agrandeoperfume planíciedourada.Mas ano: entre asestevas eossobros adivinha-se osverõescá doCaldeirão ondejáfervem detodo o cosmopolita. Econtudohárestos deAlentejo para feitosmaternais rocha, que afagamoAlgarve que cresce junto aooceano, seerguem osbraços Ali, noreino dasolidão, longedomardeazáfamas zona. sertelha sobre alvos,que há-de grossos umbraisda rasga-a comosdedoscomoaummontadodeargila comoaumsobreiro,apaziguado comela,despe-a queofezlá ondeohomemnãoagride aMãe existir: overde;lá junto dochilrear quecortam dasribeiras homens doalto daschaminésdosfornos decerâmica; que oatravessam. Láondeascegonhasespreitam os T ambém há Algarve acimadasgrandes estradas ambém háAlgarve rota d o caldei rã o

cent ro

ROTA DO CALDEIRÃO CENTRO 69 ROTA DO CALDEIRÃO CENTRO 70

ROTA DO CALDEIRÃO CENTRO 71 +/- 7 123km ROTA DO CALDEIRÃO CENTRO 2 a entrançar o cabelo e para um chapéu são precisos 5 precisos são chapéu um epara ocabelo a entrançar estivesse se como apalma Trabalha-se secular. técnica euma feminina arte uma empreita, de feitos são alcofas eas chapéus Os próximas. aldeias nas feitas obras vendendo ou barro ou cobre de peças trabalhando artesãos descobrem se ainda muralhas as rodeiam que lojas Nas Municipal. Arte de Galeria como funciona Santo oConvento Espírito centro do cidade, da No muçulmano. minarete um de adaptada foi sineira torre ecuja XIII) (séc. Gótico estilo de Matriz, aIgreja visitar Também podemos povoação. à ligação de porta eoarco antiga da poço um há pátio No paragem. aprimeira são alvenaria, de torres três suas mostram hoje ainda eque XIII séc. no reconstruídas mas árabe origem de Castelo, do Muralhas As em começa tudo Mas ilhas. das lá para praias as a espreitaremos tradicionais, enchidos dos prova na gulosos Seremos artesãos. dos saberes os correr, descobrindo ribeiras as ouvindo A rota Rota do Caldeirão do Rota d o caldei rã o

cent leva-nos pelo ondear da serra, entre tomilhos, rosmaninhos e alfarrobeiras, ealfarrobeiras, rosmaninhos tomilhos, entre serra, da ondear pelo leva-nos ro Ria Formosa Ria Loulé , e . Loulé

Loulé, Castelo que aqui esteve há mais ou menos 300 milhões de anos. O ar das minas é terapêutico para doenças doenças para éterapêutico minas das Oar anos. de milhões 300 menos ou mais há esteve aqui que mar pelo deixado foi extraído Osal 1200 área de numa hectares. profundidade, e350230 de metros à éadescida curiosa Bem eaalfarroba. amêndoa a figo, o embalar para serviam palma de empreita de os cestos Inicialmente, fina. trança de a 6metros lindamente com os doces onde entra o mel, o figo ofigo omel, entra onde doces comos lindamente casa medronho de aaguardente enquanto perfeita entrada uma compõem caseiros enchidos os ou eovelha, cabra de queijos Os montanheira. asopa ou com torresmos, oxarém provar pena A Sabedoria” da Muro “O chamam locais os aque muralha da eparte torreões os visíveis esão XII.) (séc. árabe origem é de castro o mas Celtas dos vestígios guarda castelo O seu tempos. nos perde se origem ecuja serra beira a chegaremos Breve socalcos. em semeadas colina da encostas pelas ladeado ovale, ocupam amendoeiras de campos a para desvio pequeno aum Salir, resistiremos não para Tomando asaída ostenta. que ambiental riqueza pela Classificado Sítio éum Este eorosmaninho. otomilho alecrim Benémola Fonte da

gastronomia Loulé, Convento Espirito Santo

local é rica e original, e vale a evale eoriginal, érica local Salir , rodeada de freixos e salgueiros, choupos e aloendros que se misturam como misturam se que ealoendros choupos esalgueiros, freixos de , rodeada Nave Barão do aldeia posicionada na na posicionada aldeia mina de sal gema sal de mina . Vastos . Vastos Breve chegaremos à chegaremos Breve corso. alegre comum Carnaval éoseu Algarve, do famoso omais aliás famoso, Muito mourisca. traça de mercado, do torno em organizada comercial, dinâmica grande de terra uma Algarve, centro do no está Loulé aLeste, Guadiana até Rio ao aOeste vicentina a costa desde estende se e serra ea entrelitoral o fica chama se aque terra na Situada brancos. lenços eacenando vibrantes gritos lançando saúda entusiasmada, amultidão, enquanto acima, ladeira íngreme pela andor opesado levam homens Os Páscoa. da altura na anos, 400 de mais há realiza se já que país, sul do a procissões maiores das comuma asuapadroeira honram locais gentes As miradouro. excelente um étambém que da o santuário aEN 270, vislumbra-se seguindo Boliqueime, para saída Na respiratórias. Calcorreando a ER 524, à direita fica o parque natural da natural aER 524,parque o fica Calcorreando àdireita romana. ponte com asuaantiga

situada mesmo no centro de Loulé. As galerias atingem atingem galerias As Loulé. centro de no mesmo situada Mãe Soberana Mãe Tôr uma aldeiazinha de ruas estreitas, estreitas, ruas de aldeiazinha uma , alcandorado num outeiro outeiro num , alcandorado Barrocal , uma zona que que zona , uma Tôr 7 ROTA DO CALDEIRÃO CENTRO 3 ROTA DO CALDEIRÃO CENTRO 74 para apanhar aEN 124 apanhar para e aSalir Teremos regressar de cristã. reconquista da aquando refugiaram se a Diz Mouros. dos Algar do a Gruta há epróximo Ferro do Idade da provavelmente primitivas construções duas existem Rocha da topo No sonho. de paisagem uma entre por apé passeio um sugerimos olugar esquadrinhar melhor Para aves. de espécies 122 de ecerca plantas de espécies 390 identificadas foram Já barrocal. do belezas das montra colorida Pena da Rocha A paraíso: pequeno outro está Salir de A Norte Ascensão. da Feria Quinta na sempre se realiza que etnográfico cortejo curioso com um epaganismo, religiosidade de misto um Espiga” da conhecer para propícia ocasião Uma e aamêndoa. Seguindo as indicações à saída da população, na direcção do Sul, passaremos por por passaremos Sul, do direcção na população, da àsaída indicações as Seguindo serra. da pratos dos a Dezembro em realiza-se átrio seu e no a principal largo No panoramas. ebelíssimos encanto de écheia aaldeia ribeiras que velhos mais os Dizem até Sul Querença. para viraremos depois Do adro da Igreja Matriz admira-se a serra, em anfiteatro envolvente. Logo ao lado, situa-se o Jardim Jardim o situa-se lado, ao envolvente. anfiteatro Logo em aserra, admira-se Matriz Igreja da adro Do ferro. de evarandas lavradas cantarias azulejos, por cobertas fachadas com cortiça, da ecomerciantes industriais antigos dos apalaçados prédios eos popular arquitectura no surgem, nos elogo vila na entrada Faz-se Alportel de Brás S.Romão tradição Salir , com as casas alinhadas junto à estrada, segundo a tradição rural algarvia, até chegarmos a até chegarmos algarvia, rural atradição segundo junto àestrada, alinhadas casas , comas é a “Festa éa“Festa que eles ali ali eles que é uma éuma . Igreja Matriz Igreja Querença de Nossa Senhora da Assunção ostenta um belo pórtico manuelino manuelino pórtico belo um ostenta Assunção da Senhora Nossa de Salir significa afecto, amor, boa vontade. Situada próximo de duas duas de próximo Situada vontade. amor, boa afecto, significa Festa das Chouriças das Festa centro histórico centro , as casas térreas e caiadas, de de ecaiadas, térreas casas , as , uma ocasião única para provar muitos muitos provar para única ocasião , uma Porto Nobre e Nobre Porto S. S.

Festa da Espiga passarem as suas férias, devido ao ao devido férias, suas as passarem Algarve do bispos os para eoXVIII XVII oséc. entre construído palácio ao anexo coreto, bonito comoseu “Verbena”, por conhecido também Episcopado do A desfolhada. da aquando eiras nas o corridinho dançava se que em dias os antigos trajes de asuacolecção perante revivendo do Algarvio, Etnográfico Trajo Museu eo Bentes, António Cultura da a Casa abriga que palácio no depois Entramos zona. da clima ameno cortiça de São Brás de Alportel é Alportel de Brás São de São BrásbarbeiroSão deAlportel,

São Brás de Alportel Estêvão Malhão ao chega-se via mesma na Ainda cal. de brancas paredes as entre por pedra de pedaços mostram térreas casas as elaranjeiras, amendoeiras vicejam pomares Nos telha mourisca. ea cozem ladrilhos os onde fornos, nos queimada amendoeira da casca da ou azinho do oaroma ar no se Espalha- séculos. há desde estão ali que telheiros 270, dos busca em Bispo A cidadezinha. nesta simples, prazeres de echeio devagar passa que tempo um retratam que bucólicos quadros surpreender É fácil medronho. de aguardente aforte destila-se rubros frutos Dos brancas. flores de cachos de anterior, ano do cobre-se frutos dos amadurecimento ao simultaneamente Outono, No espontânea. arvorezinha bonita uma medronheiros, os sombra sua na crescer deixando majestosos, erguem-se sobros Os famosos. mais champanhes dos rolhas as para usada mundo, do melhores das uma Santa Catarina da Fonte do Fonte do da Catarina Santa chegaremos rodando na EN na rodando chegaremos e vira-se para para evira-se , que aparece por entre entre por aparece , que Santo Santo Festa dasChouriças

ROTA DO CALDEIRÃO CENTRO 75 ROTA DO CALDEIRÃO CENTRO 76 o Museu de Arqueologia de Lisboa. de Arqueologia de o Museu éàbeira O sítio Ia.C.). (séc. Augusto de ou César Júlio de tempo no Balsa de romana cidade antiga a existido e de Antas terá das ea Ares Quintas de as Torre ficam onde ecristalinas, cálidas aEN 125 de Usaremos aldeamento do até próximo Algarve. do belas mais das éuma manuelino estilo de lateral, Entretanto, aporta platibandas. dessas uma com redecorada foi XVI, século do templo Matriz, Igreja da frontaria A Nova. Arte de influências A mar. do apresença já adivinhamos estrada da curvas enalgumas laranjeiras, de pomares

Luz de Tavira de Luz Santa Catarina da Fonte do Bispo, telheiros Santa Catarina Ria Formosa Ria orgulha-se das suas casas com platibandas, verdadeiras obras-primas, denotando denotando obras-primas, verdadeiras complatibandas, casas suas das orgulha-se e o espólio arqueológico aqui descoberto é valiosíssimo e encontra-se eencontra-se évaliosíssimo descoberto aqui arqueológico eoespólio Pedras del Rei del Pedras e da eda Praia do Barril do Praia , de águas águas , de

Medronho mais para encontrar o Casino, a marina de Vilamoura e muitas o emuitas Vilamoura de amarina oCasino, encontrar para mais pouco um descer basta concelho, do dentro Ainda Cultura. da Casa da Jazz de Festival pelo aquecidas são noites as Em Julho, regional. cozinha da pratos os mantêm ementas suas nas que restaurantes fim por alcançando Amendoeira pelo Atravessa-se singela. muito traça ede colina na enterrada quase até àErmida, leva nos que norte encosta na estradinha Tomaremos asinuosa Caldeirão. do Serra da ondulado pelo espraia-se desd vermos alto do lá para Breve estaremos em em estaremos Breve locais. comunidades das amabilidade eda sossego do busca em estrangeira comunidade larga uma estabeleceu se onde eaprazíveis, calmos sítios São original. asuatraça contudo mantendo férias, de moradias imponentes para reconstruídas foram rurais casas das emuitas natural miradouro um constitui zona Toda esta Praia do Barril

um pequeno nicho, junto ao serro do Malhão, olha-se num relance para para relance num olha-se Malhão, do junto serro ao nicho, pequeno um

Santa Bárbara de Nexe de Bárbara Santa Loulé , a tempo de procurar na cidade e nos seus arredores um dos múltiplos múltiplos dos um arredores seus enos cidade na procurar de , atempo e Vila Real de Santo António até Albufeira, na vertente sul. A norte, a vista a vista Anorte, sul. vertente na até SantoAntónio Albufeira, de Real e Vila . utras propostas de animação. de propostas utras Cerro de S.Miguel de Cerro até ao subir que .Há paroquial o museu e aolaria espreitar para aproveitemos chegados e ali minutos poucos serão Até vista. de arealaperder um com sonho, de praia numa contra-costa, na barco coloca-nos de viagem curta Uma até à salto um Alfandanga 125 evendo-se àEN Voltaremos Moncarapacho Estói

Azinhal/ Azinhal/ , , dá-se , dá-se Fuzeta , ,

Vista do Cerro de São Miguel .

ROTA DO CALDEIRÃO CENTRO 77 ROTA DA RIA FORMOSA CENTRO 78 Quinta do Lago - Ria Formosa Ria Formosa.Ria nocoraçãoda deAlgarve, enchemo-nos Entre eomar, aterra oshomens eospássaros, paisagem dorestante passeio. do Ludo, àprocura dassombrasemdéficenarasteira esquecidos doshomens, aliaopérespiramos o verde naQuintadoLagomas,Aburguesamo-nos de novo dobarro edosóleosemSãoLourenço.arte O alvofora casario dotempo emMoncarapacho, a outros deagoradescobrimos algarves. No Algarve plantas eflores queparecem ter resistido aosséculos. todas asfortunas,emEstoi, insolitamente rodeado de Ossónoba àmaisremota Milreu, aopaláciode somosviajantesEm terra, notempo: davelha amêijoa, depenicaremos domanádosbivalves. da no mesmolugaremqueousaremos aabertura maistarde depescadores, emterra Saboreá-lo-emos veraneiam, adivinhamosopeixe queginga asilhas. Comoe aterra. asaves queali pesqueirasafricanas cegonha altivaquedeambula,semtocar, entre o mar intimidade quotidianadagaivota decabeçapreta, da espreitamos a naQuintadoMarim, Extasiamo-nos -barreira, comopássaros. bilhar grande. Carambolamos emsonhoentre asilhas- em viaduplaentre ascidades, avançamos parao das aves. dedezquilómetros otrajecto Recusamos D e Faro aOlhãocompassagempeloparaíso ro ta d a ri a formos a centr o

ROTA DA RIA FORMOSA CENTRO 79 ROTA DA RIA FORMOSA CENTRO 80

ROTA DA RIA FORMOSA CENTRO 81 +/- 8 102km ROTA DA RIA FORMOSA CENTRO 2 ro Uma estreita viela leva-nos ao Convento de Nossa Senhora de Assunção, com o seu gracioso claustro. claustro. gracioso comoseu Assunção, de Senhora Convento ao Nossa de leva-nos viela estreita Uma elegantes. proporções de ampla praça uma conjunto arquitectónico este formando concelho, do opaço está 1755. de oterramoto após distância logo Acurta reconstruído imponente, aspecto de mas sóbrias linhas de XVIII, século do nobre palácio episcopal, opaço Em frente, está acidade. sobre vista bela uma proporciona nos que torre comuma (Séc.XII), gótico edifício um àSé, eacederemos Governador do junto Palácio ao situada muralha, na abertas portas das uma Arco Vila, da pelo faz-se A entrada obrigatória. visita a sua tornando cultural, património do valores significativos mais seus dos alguns a seiscentista, Muralha pela Rodeada Ossónoba mítica da local o aqui ser defenda quem há mas asuaorigem, comexactidão Desconhece-se suaépoca. da mundo” do amelhor grandeza, “entre igual de as considerou-a Rasis árabe Ogeógrafo manteve-se. importância asua ibérica, península sulda do centros urbanos importantes mais dos um como assumiu se que em altura romano, operíodo edesde séculos dos Aolongo Formosa. Ria da ilhas das dunar cordão pelo protegida Algarve, do Faro que éacapital XVI oséculo Desde esóbrio. claro aspecto seu pelo seduz acidade todavia mas militares, e acções pirataria de saques incêndios, terramotos, inúmeros por marcada está A suahistória marcada. personalidade uma e própria fisionomia com uma origem, antiquíssima de ampla cidade éem percurso zero do O ponto Formosa do maravilhoso omundo abrem-nos rota desta trilhos os caminhando, ou Navegando eàpesca. mar ao ligada sempre desde sal, ede sol de entranhada aoutra antiguidade, vestutas Faro de cidades as também são Contrastantes fabulosas. epraias voláteis areias de ilhas as e firme aterra entre formam, se que água de planos dos contrastes pelos A ta Rota da Ria Formosa Ria da Rota d a e ri Olhão a formos . , uma com o seu casario de de casario comoseu , uma Parque Natural da Ria Ria da Natural Parque a centr o s eduz o visitante ovisitante eduz Faro , uma , uma Vila Adentro Vila - o mais antigo centro histórico de Faro de centro histórico -reúne antigo -omais

Ria Formosa S.João da Venda da S.João EN na 125, Leste para atravessaremos seguindo Faro deixamos Formosa, Ria da principal canal pelo faz Faro, de se aPraia acesso cujo exemplo por conhecer, para regressarmos, aí de apromessa Com cosmopolitas. elojas esplanadas por animados volta, em pedonal espaço eno SantoAntónio de Rua na visíveis algarvia, capital da arquitectura a definem que pormenores são estreitas, arcos os ruas eas locais, os chamam lhe como tesoura de ou águas quatro de telhados comseus branco, de caiadas casas As nacional. contexto no relevante mais Ossos dos aCapela Évora, àde aseguir possui, que Carmo, do aIgreja para comdestaque e galerias, museus palácios, antigos igrejas, em érica A cidade eàdoca. junto ària desemboca apoente, Nova, aPorta Já Hotelaria. de Escola em transformado foi nome convento mesmo do o onde Francisco, S. de até Largo ao conduz-nos nascente muralha, da aporta O Arco Repouso, do permanentes. exposições diversas entre Islâmica, aSala destacam se qual do D. Henrique Infante eLapidar Arqueológico oMuseu funciona Ali Faro -Muralhas doCastelo

e tomando atenção às às atenção etomando

Faro, Convento de Nossa Senhora de Assunção 8 ROTA DA RIA FORMOSA CENTRO 3 ROTA DA RIA FORMOSA CENTRO 84 harmoniosamente na paisagem. paisagem. na harmoniosamente integrados porém cosmopolitas, Lobo de por desvio pequeno um fazendo aAlmancil regressar Poderemos gastronómicos. termos em oferta gostosa euma atractivos inúmeros possuem vastas, o todavia -se destacando- até àvela, equitação a desde desportos, os todos quase estão acessíveis Igualmente poente. sol do luz da oencanto sob ou amanhecer especial, em natural, beleza rara de Momentos doce. água de lagos egrandes pinheiros de matas exuberantes, flores centenas aves, de de apreciação a aproporcionar forma de desenhados estão que pedonais percursos comos deliciarmos Lago da rotundas famosas as entre por Seguiremos Algarve. do turísticos empreendimentos luxuosos mais dos alguns para Almancil Grass. Gunther literatura da Nobel prémio do obras elas entre contemporâneos, artistas de permanentes exposições apresentando cultura, de oásis éum Lourenço S. de O Centro Cultural figurativos. painéis eoito dourada talha em oaltar enquadrando XVII, séc. do azulejos de recoberta totalmente está igrejinha cuja em estamos breve em trânsito do indicações Vale Garrão eVale Vale Garrão

até à beira mar, para nos mar, nos até para àbeira , destinos turísticos turísticos , destinos é a porta de entrada entrada de éaporta S.Lourenço golfe . As . As Quinta do do Quinta praias ,

Centro Cultural de S. Lourenço Igreja de São Lourenço Praia de Faro tempo dos almocreves, observa observa almocreves, dos tempo no iniciou se que Páscoa, da altura na Pinha, da Festa da A tradição pomares. grandes formam arredores flor, em nos que amendoeiras das tempo no deslumbrante encantador, panorama um Palácio, do ao superior plano em sineira suatorre da alto no oferece, popular arquitectura de construções de rodeada XVI/XVII) (sécs. Paroquial A Igreja romântico. período do exemplares melhores dos um XVIII, séc. do construção sumptuosa éuma complexo Este público. interesse de imóvel como -classificado epalácio - jardim oconjunto éconhecido porque o“Jardim” nome contestação ésem aldeia grande desta A jóia seguindo para para seguindo o atravessando Norte, aEN125 deixar por para eseguir Vendada por regressarmos ao Será paragem será em em será paragem Apróxima algarvio. o barrocal para atransição fazendo serro, Nexe de , a meia encosta do do encosta , ameia

que iremos optar optar iremos que Santa Bárbara Bárbara Santa Estói Esteval . S. João João S. e

Ruínas de Milreu Praia de Vale de Lobo informações sobre ocomplexo. sobre informações as todas encontrar poderá Centro Interpretativo No romano. otemplo sobre IV, construída séc. do cristã basílica uma de ruínas e as policromos commosaicos termas encontrar podemos onde patrício, um de romana vila faustosa uma as ficam A 1km popular. baile animado eum piquenique um realiza se quais das torno em perfumado, alecrim de mechas queimam se onde fogueiras, grandes acendem-se Aí litoral. do próximo Ludo, do até Pinhal ao aldeia da vai cortejo eo cavalos eos carroças as Enfeitam-se ritual. curioso um Ruínas de Milreu de Ruínas , (séc. II D.C) vestígios de de vestígios D.C) II , (séc.

Palácio de Estoi

ROTA DA RIA FORMOSA CENTRO 85 ROTA DA RIA FORMOSA CENTRO 86 napoleónicas foram derrotadas num combate, ponto de partida para a sublevação de todo oAlgarve. todo de asublevação para partida de combate, num ponto derrotadas foram napoleónicas tropas em as onde, vezes 1808, diversas por reconstruída romana origem de ponte a fica proximidades, Nas rendilhadas. echaminés brancas paredes de casas conserva ainda igreja, da torno em ruas nas que, por passagem breve Na Algarve. do panoramas belos mais dos um vislumbra se onde de altura, de metros Miguel) S. de (Barranco Miguel S. do até cimo ao 6km apenas Serão 45de peças. setecentista napolitano opresépio atracção asuaprincipal sendo aXVIII, XVI séculos dos religiosa imaginária de colecção valiosa uma local, eetnografia arqueologia de peças conjunto interessantes um de de além para Santointegra, Espírito do à Capela anexo Paroquial, OMuseu gótica. capela primitiva da ampliação uma XV é século no edificada matriz eaIgreja XX, século do XIX einício século do casas algumas possui A aldeia Algarve. do recordação uma levar para ideal Umlocal típicas. peças de de familiar empresa uma Moncarapacho, de junto àOlaria terminam só que romãzeiras de sebes as Apreciem-se chegar. se lá para km 9 percorrer ebastará Estói de Igreja da largo para O desvio Moncarapacho Quelfes artesãos fica junto ao fica , encanta o verde das figueiras e das vinhas envolvendo a povoação povoação a envolvendo vinhas das e figueiras das overde , encanta Cerro de de Cerro

criadores criadores , a411

Vista do Cerro de S. Miguel Olaria do Alto do Cerro de S. Miguel é Miguel S. de Cerro do Alto do mostra se atractiva mais que cidades das Uma sentidos. sentidos. os para prazer um esabores, aromas cores de espectáculo Éum nocturna. vida animada uma acolhe noite ede função sua tradicional a cumpre dia de que Municipal, Mercado do colorido oambiente destaca se onde esplanadas e jardins por juntorefrescada marginal àRia mar, na do terminar deve àcidade A visita sol”. ede sal de entranhada “uma cidade como descreve-a Brandão Raul escritor O fixaram. se ali que pescadores eatraiu abundância em água possuía Olhão” de O“Logar XV/XVI. séculos aos remonta “Olhão” palavra da A origem estreitíssimas. travessas e ruelas de olabirinto becos, os recantos, os percorrer comvagar, para visita uma pede Olhão cubista. cidade de oepíteto valeu lhe que brancos cubos de malha uma açoteias eminaretes, de casas Olhão , com as , comas

Sardinhas Olhão

ROTA DA RIA FORMOSA CENTRO 87 ROTA DA RIA FORMOSA CENTRO 88 numerosas versões, uma uma versões, numerosas em cataplanas famosas as ou comfavas, chocos aos lingueirão, arroz ao safio, ou litão de guisados aos Olhão, de àmoda cheias lulas às com conquilhas, desde Olhão, gastronomia na participam mar do Todos frutos os inesquecível. paladar de mas simples, talvez tradicional da pratos mesa ànossa chegam petiscos, de casa na ou restaurante singelo no vezes por cidade, da lugar Em qualquer forjados. eferros varandas azulejos, em enriquecidas fachadas nobres há eavenidas ruas omar. vigiar Noutras para mirantes peixe, do a seca açoteias para sobrepostos, cubos tal olhanenses, casas das tradicional construção da panorama impressivo o contempla-se Matriz, Igreja da torre da A partir Soledade. da Senhora Nossa de aErmida alvenaria, em feito edifício o primeiro XVII século no construíram que pescadores mesmos esses palhotas”. Foram umas haviam só que em templo este fez se povo deste mar do homens dos custa “À edificada foi que 1695 fachada na declara de datada Matriz a Igreja tradicional, Junto malha da

de confecção confecção de o xarém o xarém cozinha cozinha

Mercado de Olhão Mercado de Olhão

Ria Formosa Os doces também são uma tentação. tentação. uma são também doces Os Festival. um de honras Agosto, em anos os todos merece, que ordem tal é de terras nestas marisco do A importância saberes. de cheia pescadores de cozinha uma arquitectura esotérica e cheia de de echeia esotérica arquitectura uma apresenta pinhal, misterioso pelo rodeado Lúcio, João pintor do O Chalé desce. ou sobe o mar conforme líquidas canções murmura maré dos é um ecuja extinção de vias em esteve já que autóctone espécie água, de cães famosos Os alagadiços. ou secos solos em enraizadas plantas migratórias, aves observar permite que trilha uma de longo ao Partimos do asede conhecer de aproposta É irresistível refeição. uma terminar de maneiras saborosas são eamêndoa laranja de ebolo empanadilhas figo, de bolo cheios, figos aguardente; entra receita na que em bêbedas, Bolachas Parque Natural da Ria Formosa Ria da Natural Parque outros atractivos. O moinho de de Omoinho atractivos. outros criação o parque garante, garante, oparque criação .

Quinta de Marim

Quinta de Marim

ROTA DA RIA FORMOSA CENTRO 89 ROTA DA RIA FORMOSA CENTRO 90 bivalves - amêijoas e -amêijoas bivalves voluptuosos oferece capital da gastronomia aEN 125,usemos a caso eneste estrada, por ou marinhando a volta de Já desertas. sua maioria ena quentes impolutas, praias de dezenas São canais. pelos passeio este seria Rota esta terminar de perfeita Barreta) da (Ilha Deserta éa que paraíso opequeno descrever para palavras há Não branca. e leve aespraiar-se ondas das espuma a infinito, com até ao estendem-se douradas areias As da ilha do da até ilhas às Ria da canais os é um tentações das amaior Mas visita. de dignas exposições e museu um possui Olhão, de 1 quilómetro a Marim, de Quinta na instalado Interpretação, e Informação Centro de O algarvio. litoral do zona desta flora eda fauna da universo maravilhoso do adescoberta para porta eéuma Velha Ancão ao Cacela- de 17 hectares, mil de cerca abrange Formosa Ria da Natural O Parque ludoteca. uma funciona dentro Lá simbolismo. Culatra Farol cruzeiro Fuzeta , ou mesmo até à mesmo , ou e uma forma forma euma , da , da Faro . por entre entre por Armona Ilha Ilha , seja , seja e

Quinta de Marim Quinta de Marim Moinho de Maré vasta oferta cultural. oferta vasta uma éalheia não que a divertida movida uma protagonizam eclasse, irreverência com Algarve, do Universidade da Faro de noite animada na perdermos nos para tempo ainda Haverá apreciados. emuito deliciosos pratos com tinta, fritos choquinhos uns marisco, de ou de tamboril cataplana a alternativa em ou lingueirão, de arroz apetitoso um típica, peixe de sopa uma de -seguidos conquilhas Ilha do Farol , onde os jovens jovens os , onde

Dunas

ROTA DA RIA FORMOSA CENTRO 91 9 CAMINHOS ALÉM DO CENTRO 2 Praia de Tavira cami leste do paraíso, do outro lado do Guadiana... do lado outro do paraíso, do leste a novo de avista erepousarmos acasa regressarmos antes de Gilão, do cidade da pedrosas encostas as de descer igrejas e mil as subir visitar Tavira, fim, No África. ave uma de e descobrir azuis de ofestival para binóculos apontar ousar ilhas, as Formosa, Ria da canais os labirintos, outros nesses avista perder Olhão, de labirintos nos Perdermo-nos maior. cidade da cosmopolitismo no mergulho outro edesse barrocal pelo regresso do antes mergulhar quiçá fina, areia a branca com deslumbrarmo-nos Carvoeiro, do presépio no mão uma de tamanho do brincar de casinhas pés, anossos falésias descida: da apesar cima, em continuarmos mas litoral ao novo de Descermos aventura. da ocomeço testemunham que castelos dos acusto, passa osol onde por rendilhadas chaminés das caiadas, casas das Algarve o eaSilves, aPaderne Loulé de levam nos que mediterrânica paisagem da delícias às Rendermo-nos azul. no perdem se que rentes aestradas precipícios com inusitados paisagem, da senhores Espantarmo-nos, Brás. São a Marim Castro de outro, Algarve deste caminhos dos asinuosidade entre por comeles dançarmos emedronheiros, urzes estevas, dançar fazem que serranas brisas das caminhos os Arriscarmos terrestre. turista do rotas pelas ooeste, para aventurarmo-nos meio, Pelo eterno. oceano no desaparecendo comele terminarmos e Andaluzia da lados dos espaço ao atreve se que vermelha bola comele, Levantarmo-nos Sol. do O Algarve pela medida grande da trajectória trajectória da grande medida pela Algarve nhos além do centro do além nhos 9 CAMINHOS ALÉM DO CENTRO 3 94 CAMINHOS ALÉM DO CENTRO

CAMINHOS ALÉM DO CENTRO 95 +/- 260km 96

CAMINHOS ALÉM DOcami CENTRO Pombal. A zona baixa é baixa Azona Pombal. de Marquês aPraça para convergindo perpendiculares geometricamente ruas as construções, suas das sobriedade pela 1755, de distingue-se oterramoto centro histórico seu após do aarquitectura definida lisboeta, baixa da 1774 em planta da Criada réplica uma como Iluminismo, do era plena em rota. desta partida de ponto atento mais olhar um sobre impõe-se àdescoberta, partir Antes de de vivacidade cidades Nas Cão. de Espinhaço de Serra da atlântico oodor Monchique, de selvagem ojardim contrapõe-se Nordeste, do eplanaltos Caldeirão do ondulações às serra, Na Barlavento. no surpreendentes areia de conchas e pequenas falésias, das caprichoso recorte pelo substituídas Sotavento, são do mansas águas ede extensas No incomparável. fotográfico álbum um final, teremos No Algarve. do zonas outras das serra eda litoral do trilhos os deslindarem se para proposta Centro do Os para a outra margem, até margem, aoutra para orio cruzam ferry-boats àpesca, associada sempre desde esteve A cidade cultura. de salas por elegumes frutas peixe, de bancas as substituiu Aleixo, António Cultural Centro no transformado agora mercado, antigo O eesplanadas. lojas de centenas suas com as compras, das o paraíso nhos além do centro do além nhos litoral Caminhos além além Caminhos , sobressai a herança islâmica de de islâmica aherança , sobressai , as praias praias , as são uma uma são Loulé

, a imponência de de , aimponência Vila deSanto Real António Faro Silves , a graciosidade de de , agraciosidade , a identidade senhoril de de senhoril , aidentidade Tavira Vila Real de Santo António Santo de Real Vila . São Brás de Alportel de Brás São Carvoeiro , a , O farol vigia a costa e toda a cidade, oferecendo do seu topo uma ampla visão da foz do foz da do visão ampla uma topo seu do oferecendo acidade, etoda acosta vigia Ofarol encantadora. marginal República, da àavenida cosmopolita ar um dá que recreio de easuadoca Guadiana oRio edescem sobem outros Ayamonte, enquanto à vizinha de de Guadiana até 1242. A vila já esteve mais próximo do mar e constituía uma ilha rodeada por águas baixas, um porto porto um baixas, águas por até 1242. rodeada ilha uma econstituía mar do próximo mais esteve já Avila árabe domínio centro do eimportante Algarve, do antigas mais localidades das éuma Marim Castro calmas. águas em esparrama-se Guadiana eo aves esvoaçam horizonte, No sol. do luz a alvura na sua reflectem que artesanalmente, exploradas a direcção em Norte, pelo cidade da Sairemos mar. do frutos de frescas saladas as grelhados, os Gordo, Monte de camarões saborosos os ou conquilhas as Acrescentem-se longe. muito gastronomia Castro Marim - Salinas Vila Real de Santo António - Marginal Monte Gordo Monte , do verde intenso do pinhal, ali plantado para proteger as dunas que enquadram a bela baía baía abela enquadram que dunas as proteger para plantado ali pinhal, do intenso verde , do com os famosos pratos confeccionados à base de atum, uma tradição que vem de de vem que tradição uma atum, de àbase confeccionados pratos famosos comos , das praias a perder de vista, banhadas pelo Atlântico que aqui se mostra quente e quente mostra se aqui que Atlântico pelo banhadas vista, de aperder praias , das Castro Marim Castro (IC 27) serpenteando por entre as salinas salinas as entre por 27) serpenteando (IC muralhas. As suas ameias ameias suas As muralhas. eas Sebastião S. de o forte o justificam África, de Norte do vindos mouros ataques os rechaçar de eanecessidade Castela de comoreino àfronteira face estratégica A suaposição aLisboa. chegando eBeja, Mértola Alcoutim, por passava Guadiana, rio ao paralela que, romana estrada a partia onde de importante, suarica da também orgulha-se A cidade propício. habitat um encontram ecrustáceos, moluscos peixes, vida: de maré, pulsa da vem vai pelo encharcado eosapal, silvestre perfume o mistura-se maresia da Aoodor aves. de espécies múltiplas e única flora uma abrigando deslumbrante, António Santo de Real Vila de Marim Castro de Sapal do a A norte, manso. Reserva Natural Natural Reserva Rio Rio é um reino reino é um Castelo ,

CAMINHOS ALÉM DO CENTRO 97 98 CAMINHOS ALÉM DO CENTRO clarear e ficar mais resistente. eficar clarear para cal de aguada uma leva brunidura, da depois final, Oproduto aterra. cheiro um ar no deixa que amêndoa, da casca pela edepois azinho de lenha pela previamente alimentados são fornos Os peças. as quebrar para suficientes são pedra, uma tronco, pequeno um impurezas: as retirar-lhe subterrâneo, filão do apasta girar, extrair que há oleiro de aroda Antes de diga. lhe se tem que Trabalhar obarro multissecular. actividade uma telheiros, aos visitas proporciona prévia, marcação sob Telheiros de Artesanais, AAssociação (maciço) e atelha mourisca. burro otijolo azulejos, os ladrilhos, os fazer para usado obarro sai calcários solos seus dos laranjeiras, e amendoeiras vicejam onde pomares por Rodeada Guadiana. do até àfronteira Monchique, por contrabandistas dos em estaremos 7km, Após de adirecção toma-se aí e 20km que do mais Tavira de Até Nó serão ao não amendoeiras. de pomares bucólicos ou alfarrobeiras de forradas barrocal, do terras as estão ANorte, limite. por mar do oazul tendo costeiras cidades eas piscatórias aldeias as antevêem-se marítima, eatéA Sul àorla suadiversidade. pela surpreende que panorama um de desfrutar épossível rápida, via da paragem de zonas diversas Nas eestimulante. agradável contraste éum histórico opatrimónio apreciar de depois modernidade da Usufruir acentenas metros. de está do éaproximarmo-nos sugestão A nossa época. da comtrajes habitantes os todos participam que em cortejo vistoso um ruas as para traz Marim Castro de Medievais Dias Os eoriginais. únicas peças em tapeçaria, ou bilros de rendas cana, em cestaria madeira, em miniaturas descobrir édifícil Não encantamentos. aos arrebatar pretendiam as que cavaleiros valorosos e mouras princesas de lendas as popular imaginário no entranhadas tão estão porque entendermos éfácil histórico lastro este Com envolvente. azona toda de ímpar miradouro um proporcionam Dias Medievais de Castro Marim Castro de Medievais Dias artesanato , utilizada até finais do séc. XIX e que ligava a costa atlântica, passando passando atlântica, a costa ligava que XIX e séc. atédo finais , utilizada São Brás de Alportel de Brás São Santa Catarina da Fonte do Bispo Fonte do da Catarina Santa genuíno, que faz as delícias de quem aprecia a arte popular: popular: aarte aprecia quem de delícias as faz que genuíno, , são um interessante festival que todos os anos em Setembro Setembro em anos os todos que festival interessante um , são centro do Algarve do centro através da EN270. da através Santa Catarina daFonte doBispo-telheiros pela Via do Infante, cujo nó de acesso acesso de nó cujo Infante, do Via pela , aldeia que fazia parte da da parte fazia que , aldeia rota rota o trabalho de ferro forjado, as colheres de pau, desenvolvem-se a par e passo com a produção comaprodução e passo apar desenvolvem-se pau, de colheres as forjado, ferro de o trabalho alatoaria, pincéis, eos vassouras as cana, ede vime de cestos os retalhos, de mantas As tradições. Mealhas ou Mesquita são apenas alguns exemplos. Em quase todas, os os todas, Em quase exemplos. alguns apenas são Mesquita ou Mealhas concelho. deste aldeias das nomes os são curiosos Realmente brinquedos. ede antigamente de algarvias gentes das indumentárias de espólio curioso comoseu mourisca, inspiração de palacete num sedeada Bentes, António Cultura ao rumar que há seguida, De coreto. bonito comoseu “Verbena”, por conhecido também Episcopado do oJardim também Visite-se vila. da redor em encostas as sombreiam medronheiros eos pinheiros os eucaliptos, os sobreiros, Os visível. ainda época, da vestígios dos éum Romana” “A Calçadinha Romanos. dos tempo aTavira do (Alentejo), Loulé uniam eFaro desde aAlmodôvar da –éoâmago Xanabras ou Xanabus a chegar se para 9km bastam Oeste, Tomando adirecção Museu Etnográfico do Algarvio Etnográfico Trajo Museu indústria corticeira indústria São Brás de Alportel de Brás São , ponto de cruzamento das estradas que que estradas das cruzamento de , ponto Tareja Doces Regionais São Brás de Alportel , Desbarato, , Desbarato, medieval. Algarve centros do grandes dos 1291, em franca, um Loulé tornou até 1249,árabe feira da acriação Loulé a dirigimo-nos estrada, mesma ea sentido omesmo Mantendo destaque. de lugar aocupar serrano morgado como doçaria pela completada é aexcelência, atingem caça de pratos os que em diversificada Uma regionais. doces ou medronho enchidos, queijos, mel, de artesãos integrado na Casa da da Casa na integrado gastronomia . Importante centro urbano centro urbano . Importante mantêm suas as Tesoureiro . rica e rica , Parises, , Parises,

Cortiça

CAMINHOS ALÉM DO CENTRO 99 100 CAMINHOS ALÉM DO CENTRO a Santa não queria a sua igreja escondida numa cova. Assim se edificou a pequena ermida no cerro no cerro ermida pequena a edificou se Assim cova. numa escondida asuaigreja queria não a Santa que então cerro, Pensaram do cimo no encontravam-nas como, saber se sem seguinte, dia eno ferramentas suas as obra na deixavam operários Os gruta. uma de próximo para inicialmente prevista igreja, da àconstrução ligada está delas Uma atrás. séculos alguns de datam Soberana aMãe sobre As Loulé. de padroeira Piedade, da Sra. aN. dedicado Renascença, estilo XVI, séc. do mar. monumento éum Este eo campos os acidade, sobre miradouro Soberana a àesquerda a EN 270, avista-se seguindo Boliqueime, para saída Na Algarve. o todo de animação centro de no folia, intensa de dias três durante transforma, se Loulé que Fevereiro, comocarnaval, éem Mas jazz. de ofestival anos, os todos acontece, claustros cujos eem arte de galeria em Santo, transformado Espirito no conventodo pontifica acultura árabe, origem de muralhas, nas respira A história Boliqueime , num outeiro servindo de de servindo outeiro , num

Mãe Mãe lendas

baleia nas costas do Algarve e depararam com este ponto ponto comeste edepararam Algarve do costas nas baleia eda atum do pesca na andavam eXV XIV XIII, séculos nos que evenezianos sicilianos, genoveses, aos é atribuído água, de olhos esignifica italiano em que O topónimo, Sul. pelo excepto eserros, montes Boliqueime éem EN 270, paragem pela apróxima esempre Ainda elatão. cobre em peças e malas cintos, empreita, de echapéus etapetes cestos ímpar, fazem mestria labor. uma Com seu no artesãos descobrem se ainda muralhas as rodeiam que lojas e nas de terra éuma Loulé Barrocal, do coração No Santuário ao conduz que subida íngreme na oandor acompanham louvores, egritando lenços acenando pessoas de Milhares Portugal. sulde do eparticipadas impressionantes mais das éuma Páscoa, da período no suahonra, em realiza A Loulé. de volta em avista se que Loulé - Mãe Soberana Mãe , feita em passo de corrida pelos carregadores. pelos corrida de passo em , feita que se ergue a meia encosta, rodeada de de rodeada encosta, ameia ergue se que procissão artesanato que se se que

Martim Mecham e onde hoje se ergue o complexo turístico de de turístico ocomplexo ergue se hoje eonde Mecham Martim 1297, em doado Quarteira da a Morgado D. célebre Diniz do até por àquinta éadistância curta Muito secos. frutos os Flandres a para embarcavam se que eaçafates ceiras nas era pois tradição, larga uma cestaria, de artesanais trabalhos os para serve que acana colhe-se Algibre do ribeira da próximas margens Nas inconfundível. e doce cheiro um exala epreparação adescasca Durante fruto. do energético valor oalto prova que o deserto, no alimentou se dela Baptista João S. porque chama se Assim João. S. de pão ou alfarroba, da transformação centro de importante um mantém-se zona Na solo. do riqueza a açúcar, tal de plantação da ensaios primeiros os aqui fazer Imandou D. João 1755. de terramoto pelo Orei destruído Velho (1 foi asul) km Boliqueime hoje. de até àlocalização vezes, duas por já povo o recuar fizeram terramotos eos marinha mar, actual na provavelmente do próximo mais era povoado O primeiro potável. água de abundante muito primitiva fortaleza fosse construída pelos Lusitanos. Castro lusitano, forte romano, alcáçova militar militar alcáçova romano, forte lusitano, Castro Lusitanos. pelos construída fosse fortaleza primitiva a que admite-se e de Portugal Bandeira na figurando Algarve do castelos antigos mais dos É um algarvio. arqueólogo oprimeiro Oliveira, de Ataíde pedra”, dizia de muralhas as dureza em excede que etenaz forte “tão ecal areias de mistura árabe, militar construção de técnica uma taipa, de mas pedra, de éfeito Não habitual: do difere castelo o próximo cerro Num XVIII. séc. do decorada chaminé interessante uma há principal rua Na circundante. paisagem da adestacar-se antigo casario branco suave, colina numa oseu localiza-se Paderne tanto apertadas. um curvas as largamente acompensar comapaisagem acima, colinas desenrolando vai-se 270. Opercurso aNacional novo a direcção em Boliqueime de asaída falhar não para atenção É necessária Água de Olhos Praia de Olhos de Água . A mobilidade da orla orla da . Amobilidade Praia dos dos Praia Vilamoura Paderne . , retomando de de , retomando

Paderne Praia de Olhos de Água 101 CAMINHOS ALÉM DO CENTRO 10

CAMINHOS ALÉM DO CENTRO 2 por vê-la triste, sofria o povo por ver sofrer o seu senhor ea senhor oseu sofrer ver por opovo sofria triste, vê-la por mouro ojovem sofria aprincesa, Sofria triste. mais dia cada ficando foi aprincesa reino, novo seu ao chegou Quando ele. por eela combate em derrotara que Norte, do senhor grande um de filha Gilda, por apaixonou se Gharb Al- de região da mouro príncipe um que lenda esta Conta amendoeiras abela osentido todo faz que Silves É em Algarve. do pontos outros de diferente bem local, sotaque eestranho odoce ecoa onde local, mercado animado no esumarentas, doces comprá-las, como há não laranja, da Terra luas. meias nas ou ovos de doce Silves, de morgado real, no bolo no esmera-se eadoçaria terra eda mar do produtos os entre asíntese faz gastronómica A tradição Cortiça. da Museu ao visita uma proporciona-lhe corticeira, empresa antiga uma Inglês”, do baixa, zona na já A “Fábrica cidade. da miradouro bonito emais omelhor muralhas, até às subida uma esquecer deixam não arqueológicas eruínas jardim um Castelo, do interior No indispensável. também torna-se Catedral Sé àantiga visita Uma Andaluz. Al no existentes XII séc. do Poço-Cisterna notáveis mais dos um interior seu no alberga que Arqueologia, de Municipal oMuseu está Cidade, da oTorreão Portas após das lado, ao Ali Concelho. do Paços dos eoedifício Cidade da Portas as oPelourinho, está onde Município, do Largo até amplo ao subiremos estreitas ruelas epelas graciosa, estende-se românica A ponte passasse. não otempo se como imutável, surge-nos branco, eocasario Silves de Sé antiga pela erodeado tom ruivo, de pedra grés, em Construído altaneiro. dominando comocastelo hoje ainda impressiona comercial, como tanto cultural desenvolvimento, Silves . lenda das das lenda castelo, passando por uma uma por passando castelo, do torno em pedestre percurso curto um Existe Paderne. de histórico acervo o érico cristão, castelo árabe, notável no passado pelo seu seu pelo passado no notável islâmica, capital a antiga Arade Rio ao Sobranceira Algoz pelo 269, passando que Regional aEstrada tomará se onde aSilves direcção em Paderne Abandona-se açude. com oseu azenha numa desembocando e calçada antiga da troço comum medieval, ponte nos levará até levará nos Silves

Fábrica do Inglês . Eis alguns excertos desse belo poema, inspirado na Lenda das Amendoeiras das Lenda na inspirado poema, belo desse excertos Eis alguns . océu entre eaágua” emorre vive nasce que povo um de fantasia da “em louvor escreveu-o poeta suspirava”. O Terras em Moirama que da Gelos País dos do Princesa da Rimance “O criou que Santos, dos Ary Carlos José otrovador como eescritores, poetas muitos inspirou amendoeiras das A lenda flor. em amendoeiras das omilagre repete se Invernos os todos em até dia hoje, esse desde quente, onde terra Al-Gharb, no feliz daí apartir vivendo paisagem, abela olhar ao curou, se imediatamente Gilda que alenda E conta àsuavolta. campos os cobrindo manto “neve” de maravilhoso comum acordou opalácio Inverno de dia belo Enum palácio do redor em evales montes os alvas, pétalas minúsculas de cobririam florirem, ao que, amendoeiras de milhares plantar mandar de aideia então Veio-lhe desolação. funda tão para acura encontrar conseguia Ninguém sua princesa. adivinhos e jograis jograis e adivinhos profetas duendes anões oragos magos Dizei-me Rei: O (...) desfeitos. cabelos seus os soluços em desatavam-se e avós meus dos terra da ausência minha da cristais Ai voz. minha da vidros Ai silêncio. meu do portas Ai Princesa: (...)A na ponta do fim do mundo.» mundo.» do fim do ponta na neve pela suspira que princesa da sorriso o chumbo de dedos com selou tristeza pela talhada pedra de tarde numa que encanto o quebrar hei-de como estio de boca daquela ais os calar hei-de como rio de olhos daqueles pranto o secar hei-de como poetas videntes sagas

Amendoeiras em Flôr 10

CAMINHOS ALÉM DO CENTRO 3 104 CAMINHOS ALÉM DO CENTRO Uma boa surpresa éa surpresa boa Uma 1561 de ano no editado outro num Roma. em baseado Portugal, em impresso mapa o éconsiderado que naquele aparece que ordem tal éde Carvoeiro cabo do estratégica mar. ao Aimportância acessos secretos desvendando guardam, falésias as 18 que pelas grutas O Namorados. Seco Carvoeiro Lagoa , esculpidas pelo vento e pelo mar com as suas formas fantasiosas e a romântica Varanda dos dos Varanda earomântica fantasiosas formas suas comas mar vento epelo pelo , esculpidas Cabo do Carvoeiro do Cabo praia do Carvalho do praia é o local indicado para iniciar uma fascinante viagem de barco de viagem fascinante uma iniciar para indicado éolocal com o casario em anfiteatro a debruçar-se sobre a areia areia a sobre debruçar-se a anfiteatro em com ocasario praia 800 metros estão as insólitas formações rochosas do do rochosas formações insólitas as estão metros 800 A artesanais. pescadores dos barcos coloridos dos pejada o fica Lagoa de 5km A escassos mantém. se ainda que tradição arredores, Nos freguesia. na encontrado menir um alberga Ojardim freiras. pelas criadas fossem que para crianças anonimato sob depositavam se antigamente onde expostos, de roda uma possui Arte, de Galeria numa Santo, transformado O Convento Espírito do apé. passeios ou cicloturismo equestres, passeios dos golfe, do aprática para ideais frescos eVerões Invernos suaves de ameno clima um de usufrui Lagoa Caldeirão, do pela eaNordeste Monchique de Serra pela anoroeste Protegida próximo. ficava que lago aum devido aparentemente Lagoa para seguiremos Santos, dos Ary de ritmo pelo Embalados um estranho local de acesso escondido entre as rochas. rochas. as entre escondido acesso de local estranho um , a que no passado árabe se chamou «Abenabece» «Abenabece» chamou se árabe passado no , aque Porches Carvoeiro juntava inúmeros oleiros, oleiros, inúmeros juntava , uma pitoresca pitoresca , uma

primeiro primeiro Algar Algar Do Carvoeiro, pela estrada junto às falésias, que passa por por passa que junto falésias, às estrada pela Carvoeiro, Do largamente. compensam falésias das feérica eamoldura cristalinas águas as chegados, lá vez Uma beijando teimosa e repetidamente uma areia fina e dourada pelo Sol, é hoje uma estância cosmopolita. estância uma hoje é Sol, pelo dourada e fina areia uma erepetidamente teimosa beijando azul, imenso um ede calmas águas de praia rente vasta auma pescadores, de povoação pequena Pêra de É incontornável a beleza da Vila Adentro, o centro histórico reúne a Sé Catedral, oConvento de Catedral, aSé reúne ocentro Adentro, histórico Vila da abeleza É incontornável demorado. passeio Faroon, de aexigir tesouros em estaremos 2km em rápida, a via junto a instante num deixar Faro. Ao coloca-nos Infante do Via a extensa, demasiado ficar aRota vá Não colina. pela cenicamente espraia se que povoação EN 125 pela para agora Partiremos Beijinhos. dos ou Grande Maré da (Albufeira) ada desde estende se que baía aparadisíaca Aofundo, saque. do defender se para eausavam mar no trabalhavam que dos erefúgio pirataria, da ataques os contra defensivo baluarte um outrora Rocha da Senhora Nossa da junto àCapela disponível paisagem abelíssima para Destaque Algarve. do local outro nenhum em tem comparação não alcantilado, costa da pedaço Este Será pela campina fértil e florida que nos aproximaremos de aproximaremos nos que eflorida fértil campina pela Será ocomplexo. todo sobre informação há Acolhimento ede Centro Interpretativo No normalidade. à reduzidas ficam dimensões suas as como mover-se, aparentavam só não óptica, ilusão por água, da através vistos pois éintencional, particularidade Esta gordos. exageradamente mas representados, são peixes os termas das banheira Na marinha. fauna de a representação com commosaicos, embelezada foi Avilla III. século do templo, eum romana senhorial casa uma Estói - Ruínas de Milreu onde existiu a armação da sardinha e do atum, artes de pesca que originaram o nome. A onome. originaram que pesca de artes atum, edo sardinha da aarmação existiu onde Ponta da Galé da Ponta Alcantarilha Estói , onde as as , onde praia da Senhora da Rocha da Senhora da praia até aqui, com belas praias como a dos Pescadores Pescadores ados como praias combelas até aqui, uma terra em presépio onde a igreja domina a domina aigreja onde presépio em terra uma Ruínas de Milreu de Ruínas Benagil Faro , a capital do Algarve. Muitos são os os são Muitos Algarve. do , acapital seremos conduzidos até conduzidos seremos apresentam a descoberto adescoberto apresentam . Aninhada numa ampla ampla numa . Aninhada dar um passeio no no passeio um dar Agosto, em marisco do festival ao assistir para talvez 125 a ir para àEN Voltaremos modernas. lojas de sofisticação à a tradição aliam pedonal unicamente acesso de e adjacentes, SantoAntónio de Arua Episcopal. Paço e Seminário –eo descansou III D. Afonso – onde Arco Repouso do o Assunção, da Senhora Nossa Armação Armação Olhão

105 CAMINHOS ALÉM DO CENTRO 106 CAMINHOS ALÉM DO CENTRO A dificuldade reside nas duras provas necessárias para tal empresa: Ir a pé com uma vela acesa até acesa vela uma pé com Ir a empresa: tal para necessárias provas duras nas reside Adificuldade eriqueza. felicidade troca em prometendo adesencantem, que suplicando cantado, lamento oseu ouve se noites determinadas em que contavam velhos mais Os olhanenses. os sobre exerce Formosa aria que poder do prova Terra muitas de Formosa. Ria da belezas das descoberta Carreiras regulares, ou barcos de aluguer, levam-nos às às aluguer, de levam-nos barcos ou regulares, Carreiras aves. das comocântico rivaliza vagas das eomurmúrio restaurado, completamente está maré de Omoinho Parque. do atractivos dos éoutros criação cuja mergulhadores hábeis água, de cães famosos os habitats, diversos aos plantas das aadaptação migratórias, aves as observar permite nos que trilho um de longo ao Partimos cidade. da 2km de amenos com sede de acaminho Já comfavas. chocos os ou lingueirão, arroz éo Surpreendente safio. ou litão de caldeiradas ou guisados aos Olhão, de àmoda cheias lulas na participam mar do Todos frutos os sobrepostos. cubos sugerem telhados os açoteias comas a substituírem casas, As Cubista: aVila Olhão, de tradicional construção da panorama impressivo e ovasto todo contempla se que igreja da torre da Éapartir capela. de centro, ao cúpula uma tendo, tesoura de telhados dois pelos marcada comafachada XVIII, século no fundado Marítimo, o Compromisso fica Próximo palhotas”. umas haviam só que em templo este fez se povo deste mar do “À homens dos custa inscrição aseguinte fachada na ostenta 1695, em construída Matriz, A Igreja sentidos. os para prazer um esabores, aromas cores, de espectáculo Éum junto ària. mesmo bares de zona uma funciona eànoite encontro de oponto são esplanadas as tarde de pescar, de acabado peixe vende-se manhã De odia. todo de logo ao estende-se Mercado do colorido O ambiente Sul. do àmoda travessas, e ruelas de olabirinto becos, os recantos, os percorrer então ou marginal na pescadores dos jardim lendas Tavira , não podemos prescindir de uma visita ao ao visita uma de prescindir podemos , não , Olhão tem na história de Floripes uma moura encantada, muito linda, uma uma linda, muito encantada, moura uma Floripes de tem história na , Olhão gastronomia de Olhão, desde o xarem com conquilhas, às às comconquilhas, oxarem desde Olhão, de ilhas da Culatra da ilhas Parque Natural da Ria Formosa Ria da Natural Parque , da Armona e do Farol, edo à Armona , da

, Festival do Marisco Olhão - Secagem do litão uma das ilhas ev ilhas das uma de marisco salteado, antes de voltarmos a voltarmos antes de salteado, marisco de prato saboroso um ou grelhado, peixe bom um amêijoas, umas ostras, deliciosas umas de busca em ir para sol do nós despedimo-nos intensamente, brilhando nós de despede-se Omar genuíno. mais Algarve, outro mostram-nos popular, arquitectura de exemplares belos àaldeia, Ao chegarmos Cúneos. dos lusitana atribo também habitava região na C. a. 800 ano do volta por Fenícios, pelos fundada Possivelmente Formosa. àRia fronteira arenosa arriba uma de topo no aldeia pitoresca Algarve. do praias melhores das uma Tavira, de ilha seguramente amaravilhosa para obarco apanha se onde Águas, Quatro às acidade liga que aquela etambém património do carreira a eseguir eléctrico mini-comboio no assento tomar isso, por apena, Tavira oferecer. Valerá tem para que igrejas muitas das auma ou Castelo, ao Galeria, da Palácio do exposições centro de ao avisita se Recomenda- mesquitas. das minaretes os existiam outrora onde igrejas, das torres inúmeras as atestam como Mouros, dos pertença depois Foi romanos. pelos fundada Balsa, aantiga aqui ser Supõe-se até castelo. ao estreitas ruelas em subindo vai que centro um histórico belas, muito Tavira ruas possui divide-a em duas partes, reunidas entre si por meio duma bela ponte românica composta por sete arcos. a Chegaremos que de Faro até Cacela a Velha vai formando pequenas ilhas de areia e outras tantas praias de sonho, sonho, de praias tantas eoutras areia de ilhas pequenas Faro de que formando aVelha até vai Cacela ao regresso de já Estamos “chamamentos”. os ereceando “aparições” das local no ànoite apassar aventuram se poucos muito e Floripes de ochamamento arecear ainda continuam mar do homens Os águas. pelas submerso seria Caminhos para além do Ce do além para Caminhos de junto forte ao sol do por fabuloso um apreciar se para tempo ainda Haverá a como Fuzeta Tavira ou ou oltar, durante a maré vazia. Caso a vela se apague durante os trajectos, o aventureiro oaventureiro trajectos, os durante apague se avela Caso oltar, vazia. amaré durante Cabanas para nos encantarmos com o Rio Gilão, onde a cidade, garrida, se mira. O rio Orio mira. se garrida, acidade, onde Gilão, comoRio encantarmos nos para Sotavento ntro. . , e continuamos na zona da costa abrangida pela Ria Formosa Formosa Ria pela abrangida costa da zona na , econtinuamos Vila Real de Santo António Santo de Real Vila onde se acaba a rota dos dos arota acaba se onde Cacela Velha Cacela , uma , uma

Ria Formosa 107 CAMINHOS ALÉM DO CENTRO 108 ROTA DE ATUM SOTAVENTO ÍNDICE DASROTASDOSOTAVENTO espécies aívivessem,numequilíbrionotável. a suamarca,semnoentantoimpedirqueoutras de paisagensencanto,ondeoHomemdeixou onde váriospovoscircularamintensamente,através o Guadiana,rioGrandedoSul,estradaazulpor uma culturasecular,dotempoAl-Andaluz.Seguirá A RotadoGuadianavaiembuscadossegredosde barrancos. por vezesondulando,outrasprecipitando-seem Colinas suavesatéaomar.Umapaisagemimpressiva, estas comasfigueiras,alfarrobeirasepalmeiras. aliando oliveiraseamendoeiras,misturando-se pela faceviradaparaomardaSerradoCaldeirão, A RotadaSerra,partindodeTavira,vaideambular de aves. de VilaRealSantoAntónio,larmuitasespécies em plenaReservaNaturaldoSapaldeCastroMarime dos pinhais,dobrancodacalesal,mergulhando do oceano,amarelodouradodasareias,verde A RotadoAtumvaidesenrolar-sesobosignoazul a vivacidadedeLagoseimponência Faro. herança islâmicadeSilves,aidentidadePortimão, Serra deEspinhaçoCão.Nascidades,sobressaia jardim selvagemdeMonchique,oodoratlânticoda Caldeirão eplanaltosdonordeste,contrapõe-seo das falésiasdoBarlavento.Àsondulações Sotavento, sãosubstituídaspelorecortecaprichoso outra extremidade.Nolitoral,aspraiasextensasdo ficar aconhecerdiversidadequeoAlgarvepossuina rota quepermiteaquemestánolesteouSotavento, para asterrasmaisaocidente,oudoBarlavento,uma Os “CaminhosparaAlémdoSotavento”levam-nos SA DO BISPO DO VILA GRE S

AL JEZUR LA GO S PORTIM MONCHIQU CALD ÃO AS DE SI LV ES E 1 ALBUFEIRA 1 1 1 PÁG. 10 20 42 30 Marmelete »MonchiquePicotaSilvesFaro Vila doBispo»SagresCarrapateiraBordeiraAljezur Carvoeiro »FerragudoPortimãoOdeáxereLagos » AlbufeiraArmaçãodePêraPorchesLagoa Faro »S.LourençoAlmancilQuarteiraVilamoura +/- CAMINHOS ALÉMDOSOTAVENTO Cacela »VelhaCastroMarim » CortelhaCortedoGagoSantaRitaVilaNovade » AlcoutimPereiroAlcariasMartilongoVaqueiros » AlcariaFozdeOdeleite»ÁlamoGuerreirosdoRio Castro Marim»MonteFranciscoJunqueiraAzinhal +/- ROTA DOGUADIANA Estevão »LuzdeTaviraSantaLuzia Brás deAlportel»Javali»PereiroFoupanaSanto » CatraiaCortelhaBarrancodoVelhoAlportelSão Pedras Altas»CorteJoãoMarquesAmeixialBesteiros Tavira »CachopoÀguadosFusosMealhaAntadas +/- ROTA DASERRA António »MonteGordo Cabanas »TaviraIlhadeVilaRealSanto » AldeiaNovaMantaRotaCacelaVelhaFábrica Monte Gordo»VilaRealdeSantoAntónioCastroMarim +/- ROTA DOATUM 163 km 115 km 72 km 351 km LO UL É F DO ALPORTEL DO ARO MA LO S OBRÁS RTIM NGO CA CHOPO

TA VIRA AL CO UTIM MARI CASTRO ANT SAN DE VILA REAL ÓNI M TO O

caminho Bem vindos ao Algarve! ao vindos Bem inesquecíveis. férias umas para tentadoras alternativas desvendam Sotavento do Rotas As animação. de echeias dispostas bem noites saborear para mar, do preparamos enos comfrutos deleitamos nos enquanto mar no mergulhar oSol ver pedra, de testemunhos os entre por opassado descobrir rios, os sobre navegar para gostosamente, cederemos aque irresistíveis, encantamentos Haverá baía. da praias nas ecalorosas quentes vagas profunda, serra na terra de mares antiquíssimas, lendas cantantes, sotaques tempo, do dimensão outra uma Descobriremos cheiro. de ervas de gastronomia asua aperfumar alentejana a proximidade Guadiana, do até águas às escantilhão de desce Alcoutim Serra. da verdes os sobre miradouro magnífico éum egrave, senhoril Alportel, de S.Brás igrejas. belas suas das única luminosidade na envolta Gilão, rio no Tavira reflectida surgir vai Gordo. Monte de baía da dunas das sensuais curvas das Nordeste, do planaltos agrestes dos Caldeirão, do mar, do serra da intenso verde do cálidos azuis dos rotas as são estas Formosa, Ria da Natural Parque edo Marim Castro de Natural Reserva da paraísos pelos vagueando ou seculares, segredos de busca S eguindo a estrada líquida do rio Guadiana, em em Guadiana, rio do líquida aestrada eguindo s do

sotavent o 109 ROTA DE ATUM SOTAVENTO 110 ROTA DE ATUM SOTAVENTO na rota do atum. do rota na remotos homens dos guerras, as gloriosos, feitos os adivinharemos oazul, mirando Esempre ganchorra. da recheios dos mole omais saborearemos carvão, edo água da oproduto degustaremos ali mira, em Sul do azul comoeterno tarde, Mais e Altura. Cabanas em comer de casinhas simpáticas Gordo, Monte em prédios enchem costa, pela espalham se atum do gentes das netos os já hora, À mesma Cacela. de peninsular istmo no bivalves, dos maná do busca em areias lavrando eamadrugada aarte sobre curvados àganchorra, agarrados também vê-los de Havemos àmão. mais captura de artes as agora chuleiam gordos, e petrificados ededos brancos cabelos de Raros, do atum. bravos dos filhos os estão lá ainda Mas comaescolha. felizes, talvez conformados, que como calmas, águas as juncam ebarcos artes antiga: faina da vestígios poucos restam atuns, dos acampanha para partiam homens os onde de Ali, algarves. dos quente mais pelo opasseio começa Formosa, aRia acaba Onde cálidas. e limpas águas Tavira das Rota 32 das àManta igrejas, monumental Da Gordo. Monte de cosmopolita oásis –ao Marim Castro em símbolos, em convertidas aves D o ensopado reino dos perna-longas – esguias –esguias perna-longas dos reino o ensopado ro ta d o atum

sotavento 111 ROTA DE ATUM RedesSOTAVENTO de Pesca 11

ROTA DE ATUM SOTAVENTO 2 11

ROTA DE ATUM SOTAVENTO 3 +/- 114

ROTA DE ATUM SOTAVENTO 72km pescadores que vem o hábito de desabafar e rogar pragas, com uma linguagem colorida e por vezes vezes epor colorida linguagem comuma pragas, erogar desabafar de ohábito vem que pescadores modestos aos Marquês opoderoso opunha que desigual combate deste agruras, destas talvez Será teimosamente. permaneceram Alguns semelhante. têm largueza o arealeabaía onde Lagos, em Praia aMeia para eforam barcos nos meteram-se outros aAndaluzia, para transferiram construída a recém 1755, para de terramoto mudassem do se eles altura que força por Pombal, de àviva quis O Marquês ecatalã. francesa costas das vieram que dos notícias há eandaluzes, portugueses de ealém XVIII séc. do início no viviam aqui já pescadores Os continua. artesanal eapesca era éoque ainda atradição que dizem praia da poente lado no arrumados coloridos barcos Os imensa. praia pela baía, ampla pela olhar o Espraia-se partida. de Gordo Monte sal. e do cal da branco do pinhais, dos verde do areias, das dourado amarelo do oceano, do azul do osigno sob desenrolar-se vai Atum do A Rota ro ta d o atum

é o ponto éoponto sotavento Vila Real de Santo António Santo de Real Vila Vila deSanto Real António . Os homens do mar não gostaram e se uns se se uns ese gostaram não mar do homens . Os verde, fresco e profundo, onde vive o vive onde eprofundo, fresco verde, manto um manso, pinheiro de litoral amata ladeia que estrada pela Será região. hotéisda primeiros dos um constrói-se turística, 1960,de indústria da advento no anos enos banhos dos a época aqui passar para vivendas construir a começam ricas alentejanas famílias as XX, séc. do 40 anos Nos Algarve. o todo em famosas são Gordo Monte de pragas As irrepetível. Praia deMonte Gordo pintadas na torre indicam-lhes a zona da costa. costa. da azona indicam-lhes torre na pintadas azuis barras as dia, de começa; eaterra acaba omar onde saber para sualuz da anoite, durante dependem, navegantes Os altitude. de metros 46 seus nos imponente ofarol, depara-se-nos À direita a chegaremos que extinção, de vias em encontrar se por protegida espécie uma camaleão, Petisqueiros, os habitantes de Vila Real confeccionam confeccionam Real Vila de habitantes os Petisqueiros, centro comercial. eanimado conserveiro meio importante num comotempo Transforma-se 1773, de fronteira. da Dezembro defesa de 30 para a nasceu aterra destruiu, oterramoto que Arenilha, de SantoAntónio substituir para Criada forjado. ferro e cantarias com decoradas Guarda, da Casa antiga ea Câmara a Igreja, a ficam Em torno, radial. desenho de àportuguesa comasuacalçada Pombal de Marquês aPraça para convergem e esquadro, de Santo António Santo de obedecendo a não se sabe que invisível invisível que sabe se anão obedecendo suavez, por selvagens, patos Os oano. todo presente está ave uma residente, cegonha, da elegante ovoo Outono, no Reserva da esteiros os percorre flamingos dos rosada aonda Se Sul. do calor do a caminho migrações, suas nas param, ali que outras as eainda sazonal refúgio procuram que as juntam-se centena.Aessas, uma de mais aves, de espécies muitas de o lar SantoAntónio, de Real Vila ede Marim Castro de Sapal do Natural Reserva plena a direcção em aIC27 tomar para cidade da Norte asaída Usamos contínua. quase esplanada uma comercial zona animada da efazem moluscos eos mariscos Vila deSanto Real António -Praça Marquês dePombal . pratos de atum de pratos Castro Marim Castro , usam criativamente os os criativamente , usam As ruas traçadas a régua arégua traçadas ruas As 1755. de oterramoto após Lisboa de reconstrução de experiência na inspirado Algarve, no único construção de estilo um pombalina, traça de centro histórico do separa-nos quarteirão um que Pouco do mais margem. outra na plantado Ayamonte de o casario ver deixa larga, embora que Guadiana, Rio do abarra para depois inflecte A marginal , mergulhando em em , mergulhando Vila Real Real Vila Castro Marim 115 ROTA DE ATUM SOTAVENTO 116 ROTA DE ATUM SOTAVENTO Os Dias Medievais de Castro Marim são um festival que todos os anos em Setembro transforma os os transforma Setembro em anos os todos que festival um são Marim Castro de Medievais Dias Os etapeçaria. bilros de peças rústicas As açorda. com frito opeixe ou sapatadas favas as sapal, do ocaranguejo especialidades outras entre juntam-se, peixe, de sopas Às emarisco. crustáceos A SantoAntónio. de eaErmida S.Sebastião de oForte redor, em estão colinas XVIII.Nas séc. do Matriz aIgreja destaca-se vila da tradicional arquitectura da muralhas, das base Na horizonte. no Real eVila Ayamonte de cidades comas Reserva, eda Rio do opanorama se vê- Castelo secular do ameias Das mantém. se que artesanal actividade uma pirâmides, em arrumados Sol, ao brilham sal de cristais Os foz. da aproxima se quando espraia, se oGuadiana que em eosapal esteiros os domestica salinas das ageometria imemoriais, tempos XIV. Edesde século no Cristo de Militar Ordem da esede Besarius de romano o porto ser antes de milénios, há existe Marim Castro Sul. ao rumo asas, as erguem repente num sinal, Manta Rota Manta gastronomia tradicional é à base de peixe, peixe, de éàbase tradicional artesanato incluem encantadoras miniaturas em madeira, cestaria, rendas de de rendas cestaria, madeira, em miniaturas encantadoras incluem habitantes em personagens da época, durante três três durante época, da personagens em habitantes levam até levam nos que quilómetros de dúzia ameia facilmente fazer permite mar do próxima estradinha Uma veranear. ou viver éagradável onde vila, pequena uma como preservar-se soube Rota Manta oceano. do correntes das praias as protege abaía que vez uma Portugal, de quentes mais águas tem as zona Esta Europa. da extensas mais das uma contínua, 12 praia de são inicia, se quilómetros aqui ea Guadiana do Entre oestuário a para depois 4km até desvio, ao oOeste, indica orumo Aí, junto125 à dita, propriamente até àEN Reserva da dentro serpenteia 125-6 que ligação pela seguiremos litoral, ao regressar Para cortejo. vistoso eum franca feira uma igualmente há mas concorridos, especialmente são banquetes Os dias. Castro Marim - Igreja Matriz Manta Rota Manta Cacela Velha Cacela . . Aldeia Nova Aldeia Ria Formosa Ria . , que , que Sophia de Mello Breyner Andresen: Andresen: Breyner Mello de Sophia de poema um parede na ostenta casas das Uma 1749, em construído forte do avisita. si vale por só junto à amurada aria, sobre avista mas medieval, nora da torno em organiza-se aldeia A antiga incólume. incólume. praticamente ficar conseguiu que conjunto um harmonioso cinzento, formando ou aazul realçada ejanelas portas de comamoldura habitações, as todas de paredes as reveste cal da Até obranco hoje, 1242. em reconquistou-o Santiago, de Mestre D. Paio Peres Correia, forte. um edificaram árabes eos piscatórias instalações construíram suavez, por romanos, os a.C., 800 ano do volta por habitantes, primeiros os Terão fenícios sido arriba. uma de topo no nome, mesmo do ribeira da direita margem na enasceu éantiquíssima, Cacela firme. de terra anunciadoras dunas e praias confinam com que ria da água de espelhos comos contrasta marés das eovaivém mar do Aagitação Tavira eCabanas. Armona, Culatra, Barreta, costa: da àlinha paralelo menos ou mais sentido em desenvolvendo-se earenosas estreitas ilhas de barreira uma meio, No mares. epequenos canais por entrecortados eilhotes sapais esteiros, os outro, do oceano, o está lado um De esplendor. oseu todo aqui Formosa Ria da Natural O Parque beleza” pela só desejada Foi Cacela Porém riqueza pela mar do cidades As sitiadas foram poder seu Por conquistadas foram fortes praças “As . exibe exibe

Cacela Velha - Forte D. Paio Peres Correia Cacela Velha 117 ROTA DE ATUM SOTAVENTO 118 ROTA DE ATUM SOTAVENTO Mediterrâneo. Durante o domínio islâmico, o domínio Durante Mediterrâneo. do produtos dos edesembarque algarvio nordeste do minérios dos embarque de porto como àpré-história remonta origem até EN na 125, novo De 5Km andaremos polvo. de receitas e apetitosas variadas as provar para certo éosítio Aqui o litoral. todo por utilizada actualmente do atécnica descobriu terra, da natural um Viana, Sebastião quando polvo do captura pela substituída foi Esta atum. do pesca da aépoca durante provisório, uso de artesanais, habitações frágeis pescadores, de cabanas existiam ali só Inicialmente barco. por acessível só praia suabela pela vale eque Formosa Ria encontramos àEN 125, regresso depois De 8km água. da beira à restaurantes nos saboreados ser podem que eamêijoas, ostras de viveiros em é rica Azona peixe. de transformação de fábrica antiga uma de advém nome ecujo água a para odesvio toma-se Cacela, de Saindo

Fábrica Fábrica Tavira , que fica mesmo à beira da beira à mesmo fica , que , a cidade das 32 das cuja igrejas, , acidade Cabanas , embrenhada na na , embrenhada alcatruz

Cabanas Cabanas Tavira que a cidade se reconcilia com o mar em cambiantes de luz serenos e luminosos. A Ria Formosa Formosa ARia eluminosos. serenos luz de cambiantes em comomar reconcilia se Tavira acidade que de Ilha na ou Águas, Quatro nas écertamente mas paisagem, bela uma de desfruta-se arredores Nos Tabila. Alcaria por conhecida era alocalidade tempo, Nesse fidelidade. a tartaruga ea sentimento o significam pombas as Destes, eanimais. músicos aforça, simbolizam que guerreiros casal, um representam esculturas pequenas As matrimónio. do islâmicos rituais nos usado ser deveria que Supõe-se éofamoso disso Exemplo variado. muito arqueológico espólio e um arquitectónico património comvasto centro histórico, importante eéum belas muito Tavira ruas possui arcos. sete de românica ponte O (1415), Ceuta de 1520. em acidade àsuaelevação leva oque conquista da depois apoio de porto principal no Torna-se Algarve. do povoações principais das uma foi Tavira Praia de Tavira Rio Gilão Rio marca-lhe a fisionomia e a identidade, reunidas as suas margens por meio duma bela bela duma meio por margens as suas reunidas identidade, ea afisionomia marca-lhe Vaso Tavira , provavelmente do séc. XI, peça de uma luxuriante decoração. decoração. luxuriante uma de peça XI, séc. do , provavelmente estevas ainda mais profundo. mais ainda estevas das overde torna rurais, casas das paredes das cal pela cordada de chapada uma ali, e Aqui eoazinho. oliveiras as íngremes mais oar, encostas as ganham perfumam flor em Laranjais barrocal. do ondulações suaves as horizonte no recortam--se Norte Para junto praias. às arrumado o casario vários, azuis em desfazendo-se Gordo Monte de baía alânguida vê-se Sul A estrada. da privilegiada a localização pela far-se-á a O regresso descobrir. para histórias de echeia com história cidade uma de perfeito cenário um mostra Via do Infante do Via Vila Real de Santo António Santo de Real Vila , aproveitando , aproveitando

Tavira - Telhados de quatro Águas 119 ROTA DE ATUM SOTAVENTO 1 2

ROTA DA SERRA SOTAVENTO 0 Barranco do Velho quilómetro de alcatrão derretido. alcatrão de quilómetro contar, cada em everde, por abranco segredos há Europa, da océu limpo mais Sob Gilão. do acidade personalizam que ladrilhos alinhados eos telhados rubros os vêem arrochado relevo alto Do viagem. na levam nos também onde templos dos cidade da longe muito longe, Algarve, há ali por Também apartida. amedrontam-nos javali, do seculares prazeres comos seduzem-nos sopa, em aperdiz para convidam-nos eavida, otasco Abrem-nos triângulo. em garridos elenços abas de chapéus sob brancos cabelos eavental, colete de heróis São Aproximamo-nos. forasteiros. de presença na amão aalçar dispostos emulheres homens há marinho, azul e do iodo do apelo ao décadas de Resistentes gentes. das étambém aSerra Mas erosmaninho. alfarroba de cruzados comcheiros eestevas, medronheiros urzes, das Serra na mergulho grande antes desse dali, tépido no mergulhar que Há arbóreo. carreiro do depois longe, ao avista-se branca espuma da dourada apraia trás, para Luzia Santa Barril, do Praia da mar, caminho no emuito terra Pouca resiste. lhes que a brisa devoram enquanto balouçam carruagens A ntes do caminho da Serra, duas duas Serra, da caminho ntes do ro ta d a serr a

sotavento 1 2

ROTA DA SERRA SOTAVENTO 1 1 ROTA DA SERRA SOTAVENTO 22 1 ROTA DA SERRA SOTAVENTO 23 +/- 1 2 115km ROTA DA SERRA SOTAVENTO 4 belo coreto a meio. O jardim margina o rio, até ao antigo mercado municipal, agora transformado num num transformado agora municipal, mercado até antigo ao orio, margina Ojardim coreto ameio. belo o para voltadas arcadas de edifício concelho, do paços junto aos desemboca que Em geométrico. também Haverá Algarve. do apropósito Costa Emiliano opoeta avisa sentidos” nos toando -acorsempre e verde pelas exuberante, decoração pela contraste, pelo gosto O decorativas. unicamente são Outras peixe. o vezes por e figos os secam se onde vezes muitas mostram casas as terras, Nas barrancos. em precipitando-se outras ondulando, vezes por impressiva paisagem até mar. ao descem Uma que suaves Colinas esparto. de epalmeiras alfarrobeiras figueiras, comas estas se misturando- e amendoeiras, oliveiras aliando maravilhosa, Caldeirão do da omar para virada Tavira de partindo Serra, da A Rota

Cachopo ro Tavira ta d , vai deambular pela face face pela deambular , vai a serr o rio Gilão divide a cidade em duas, reunidas entre si por meio duma bela bela duma meio si por entre reunidas duas, em acidade divide Gilão orio platibandas a , uma paisagem paisagem , uma

sotavento chaminés Serra Serra , , uma frontaria decorada no cimo da habitação. Umas escondem as açoteias, açoteias, as escondem Umas habitação. da cimo no decorada frontaria , uma , as de base redondas, ou esguias, tal minaretes em miniatura de rendilhado rendilhado de miniatura em minaretes tal esguias, ou redondas, base de , as cores vivas, marca as platibandas. “Marulho de ondas e seiva - azul -azul eseiva ondas de “Marulho platibandas. as marca vivas,

jardim, este com um comum este jardim, ponte românica ponte

Tavira Serra do Caldeirão

marcam a imagem da cidade. da aimagem marcam famosos pelos encimadas forjado ferro de comvarandins apalaçadas casas de renque um alinha-se lado, outro Do preguiçar. a ficar apetece onde esplanadas interior no artesanato de comlojinhas centro comercial, agradável O circuito das igrejas e dos conventos de Tavira é por si só um belíssimo passeio. Situada na na Situada passeio. conventos belíssimo um Tavira edos si de só igrejas das O circuito épor Tavira mostrar. que igrejas as tem para muitas esão bonitas muito tem ruas A cidade tesoura. uma de abertas lâminas às assemelha se inicial travejamento o que vez uma tesoura, de telhados os como conhecido aser passou construção de tipo Este conterrâneos. seus ainveja, dos quiçá admiração, a garantia acasa construir de diversa aforma especiarias, de comocomércio feitas fortunas as exibir de Desejosos telhados. inventou estes quem Oriente do retorno de marujos foram que Supõe-se Mesmo em frente, a Matriz de Santiago é um templo majestoso de nave única, com um exuberante exuberante comum nave única, de majestoso templo éum Santiago de frente, aMatriz em Mesmo -Adentro , a Igreja Matriz de Santa Maria do Castelo está classificada como Monumento Nacional. Nacional. Monumento como classificada está Castelo do Maria Santa de Matriz , aIgreja telhados de tesoura de telhados . Este é o nome popular para os telhados de quatro águas que que águas quatro de telhados os para popular éonome . Este

Tavira - Salinas Tavira, telhados de quatro águas Dos conventos, destaca- Dos rococó. estilo interessante 1760 de azulejos num 1425.em possui Otemplo Santofundada Espírito do ou Hospital do José São de aIgreja ainda Há frontaria. imponente uma com Algarve, do XVI) (séc. renascentista edifício melhor o éconsiderada sua vez, por Misericórdia, da O Igreja frontaria. na conchados de medalhão Tavira Vila- 1 2

ROTA DA SERRA SOTAVENTO 5 1 2

ROTA DA SERRA SOTAVENTO 6 cavaleiros terem sido traiçoeiramente mortos quando caçavam nos arredores. nos caçavam quando mortos traiçoeiramente terem sido cavaleiros seus dos sete por represália surgiu como àcidade oataque que refere suavez, por Atradição, Correia. 1242, em que diz D. Peres Paio por Algarve mouros do aos Tavira Conquista da conquistada A Crónica foi afuncionar. Tavira, de aúltima foi costa na situada Cascas, das Medo do Aarmação matança. de lugar seja, ou darab - (matar) e (lugar) alma - almadrava do atum captura a para fixa à armação chamaram árabes Os esicilianos. genoveses fenícios, dos conhecida já pesca de arte esta sobre Museu um dela efez pescadores dos habitações das uma conservou hotel, num transformado hoje Neto, Ferreira OArraial atum. do pesca de aparelhos os guardavam ese famílias suas eas pescadores os acolhiam se onde construção uma de Trata-se país. no existente arraial oúnico possui A cidade abrigo. de porto como e pesca na vantagens imemoriais, tempos há aTavira,confere desde da A proximidade Misericórdia. da eaPorta casas as entre por visíveis ainda arodeavam, que muralhas conjunto em comas cidade, da defensivo osistema integrava que Castelo eao Galeria da Palácio do exposições centro de ao visita éuma imperdível Igualmente centro histórico. no ambos XVI), (séc. Piedade da Senhora Nossa de eoConvento XIV) (séc. Francisco Convento São de oAntigo -se Cachopo - Pormenor de arquitectura tradicional Ria Formosa Ria

ou vermelho sangue de boi, ocre simples da cor do sol ou ou sol cordo da simples ocre boi, de sangue vermelho ou tom rosa em diluído Oalmagre, comacal. misturados naturais pigmentos dos obtidas vivas com cores trinta, anos dos volta por decoradas aser começaram algarvias casas das frontarias das busca em rural traça de casas as Cachopo ao Tavira, de échegar àsaída objectivo, primeiro O nosso mesquita. uma sobre construída foi Maria Santa de eaIgreja pé de encontram se ainda muralha da torres Várias árabe. éaherança cidade, da arquitectura na impõe, Tavira. em se Oque localizam historiadores muitos que Balsa, de romana cidade da vestígios até nós chegaram Não , usando a ER 397; é altura de começar a perscrutar aperscrutar aER 397;, usando começar de éaltura platibandas . As . As

Cachopo Tavira - Arraial Ferreira Neto do Caldeirão. A aldeia da da Aaldeia Caldeirão. do Palheirinhos a para Odesvio barrocal. do ondulações as seguindo vai A estrada estilizadas. surgem folhas, as ou oolho aespiga, seculares, são esses decorativos, motivos mar. do aos Quanto luminoso oazul cinza, eda fumo do oriundo onegro aterra, lembrando queimado O percurso segue agora pela EN2 em direcção a Sul. Surgem-nos estranhos topónimos, como como topónimos, estranhos Surgem-nos aSul. EN2 direcção em pela agora segue O percurso estrada. na (5km) comindicações Portela de direcção na Vascão, do junto àRibeira Fica actividade. em ainda poucos é dos um xisto, em construído todo Chavachã, da o moinho arredores, Nos o Sul. vagamente apontando além” fica Algarve “O diz se onde sítios dos éum Este o surge depois e 8km até Noroeste para 4km mais Continuaremos colorido. belo um formam estevas eas urzes-brancas as o rosmaninho, espectacular paisagem Numa junco. ou colmo eem écónica acobertura compostas, cuidadosamente xisto, em paredes as subsistem Em torno, pessoal. adorno de eartefactos lascadas pedras acharam se onde monumento neste àpré-história, regressamos da passados tempos de mistérios aos acesso terá apé Só a chegaremos cantoneiros, por anos muitos há plantadas giestas, de bordejada estrada uma por Noroeste, Tomando osentido provar. podem se aqui que aromáticos pratos dos alguns comtomate, ovos os são cerejada, agalinha poejo, de aaçorda serrano, bravo coelho O rendilhadas. chaminés avistaremos emolins, selas saem mãos cujas de albardeiros, edos ferreiro do o povoado, no Já frondosas. até delicadas écharpes. Linho, algodão e lã são pacientemente trabalhados. Em demanda das oficinas oficinas das Em demanda trabalhados. pacientemente são elã algodão Linho, écharpes. até delicadas de oficina Na a encontramos àentrada logo XVI, séc. do aldeia pequena Albardeiro tecelagem artesanal tecelagem dista 4km e após mais uma dúzia deles estaremos em em estaremos deles dúzia uma mais eapós 4km dista Ameixial casas redondas casas Peralva , com ravinas fundas e montes altos e arredondados, por entre os sobreiros, sobreiros, os entre por earredondados, altos emontes fundas , comravinas Mealha Museu do Cachopo do Museu . A aldeia quedou-se tranquila, hesitando entre o Alentejo e o Algarve. eoAlgarve. oAlentejo entre hesitando tranquila, quedou-se . Aaldeia (5km) é o último ponto de referência antes do antes do referência de ponto (5km) éoúltimo . Ameixial “Lançadeira” a trama dos oito teares tece desde pesadas cortinas cortinas pesadas teares tecedesde oito dos atrama “Lançadeira” , célticas, actualmente usadas como celeiros. Com espessas espessas Com celeiros. como usadas actualmente , célticas, Corte João Marques João Corte ilustra expressivamente a identidade serrana. serrana. aidentidade expressivamente ilustra Anta das Pedras Altas Pedras das Anta Fonte Férrea Picota , um topónimo de sabor alentejano alentejano sabor de topónimo , um Água dos Fusos dos Água , rodeada de árvores árvores de , rodeada , leva-nos a um miradouro. miradouro. aum , leva-nos Cachopo . Inesperadamente . Inesperadamente

já na Serra Serra na já . Nesta . Nesta 1 2

ROTA DA SERRA SOTAVENTO 7 1 2

ROTA DA SERRA SOTAVENTO 8 metros de altura, uma excelente área de lazer e piscina muito profunda, óptima para banhos. banhos. para óptima profunda, muito episcina lazer área de excelente uma altura, de metros éo bonita Amais água. de quedas formam se onde açudes, pequenos Estêvão Santo passado. oséculo desde alterou o Segue-se O Sul. para virar vamos a para aindicação encontraremos ea2km aEN leste 270Tomaremos sentido agora no flores. de adornadas profusamente velas carregam homens os que em procissão Tochas, das uma aFesta anualmente realiza-se miradouro, excelente um possui que Matriz, Igreja da adro No popular. traça de comcasas alternam azulejos, por cobertas efachadas ferro de varandas no especial em passado, longo deste testemunhos preserva A vila alfarroba. eda amêndoa da sabor odoce falta não que em regional, doçaria então, ou artesanato, de peças comfacilidade encontram-se aldeias Nestas Soalheira. ou Mesquita Tareja, como Desbarato, singulares Tesoureiro, tão Muda, da Cova Javali, nomes de sítios há Em redor De vento de recuperado. moinho um há Aolado, regional. cozinha da omelhor saborear pode se onde restaurante, do janelas das vista bela uma proporcionando a chegamos cedo Sul, ao rumo Decididamente inigualáveis. rurais delícias cheiro, de ervas pelas temperadas caça de ementas As presuntoseenchidos. saborosos em transformado preto, depois oporco alimenta bolota amelhor sai edaqui serra, pela escorre majestoso, sobro, de O montado eno seco peixe traziam regresso No elenha. medronho de no simultaneamente) ejardim (horta árabe ochenchir para que em otempo desde enotícias, mercadorias de etraz leva num almocreves, os e ointerior. passavam Aqui olitoral entre ligação aprincipal era altura na que estrada na encruzilhada uma sobretudo mas frescas, de 2km -nos a aproximação Na Besteiros Barranco do Velho - Cortiça São Brás de Alportel de Brás São e o carinhoso eocarinhoso Pereiro Barranco do Velho do Barranco surge num vale de exuberante flora, onde passa a passa onde flora, exuberante de vale num surge Cortelha , a 6km, a , a6km, lagar Catraia registemos a importância incontornável enquanto centro da zona corticeira. corticeira. centro zona enquanto da incontornável aimportância registemos , apreciem-se os socalcos cultivados, os imponentes eucaliptos. Separam- Separam- eucaliptos. imponentes os cultivados, socalcos os , apreciem-se da terra está transformado em restaurante, mas as oliveiras ainda lá estão. estão. lá ainda oliveiras as mas restaurante, em transformado está terra da Foupana , sinónimo de moça pequena. pequena. moça de , sinónimo , em tempos uma estância termal, procurada pelas suas águas águas suas pelas procurada termal, estância uma tempos , em e uma minúscula povoação, povoação, minúscula euma Alportel e à Pousada, estrategicamente colocada, colocada, estrategicamente eàPousada, barrocal centro histórico centro Ribeira da Asseca da Ribeira litoral acarretavam figos e amêndoas. e figos acarretavam Estiramantens Pego do Inferno do Pego cortiça , levavam mel, aguardente aguardente mel, , levavam do mundo. Asua mundo. do . Palacetes de de . Palacetes , que pouco se se pouco , que Mesquita , que alimenta alimenta , que , com5 onde onde

Artesanato - Barranco do Velho trabalhada, não lhe fica atrás. fica lhe não trabalhada, cantaria de manuelino estilo de lateral, Asuaporta fachada. esplendorosa uma Tavira de Luz da principal Largo no termina A estrada frutos. e flores peixes, de miniaturas as de ovos, efios gila amêndoa, de morgados os D. comos Rodrigo, boca Tavira de Ilha as oatum, para em novo de Estamos iniciou. se agora que Milénio, III do longo ao certamente, Viverá, ecamponeses. mercadores navegadores, cruzados, repousaram suasombra Na eárabes. suevos romanos, cartagineses, gregos, primitivos, povos alumiou extraído delas eoazeite alimentaram árvore desta azeitonas As zambujeiro um espontaneamente desenvolveu se Ali árvore. da ointerior para porta de tem espécie uma que tronco, esburacado o abraçar para 5homens precisos São Rei. bimilenária uma Natureza: pela erguido feita desta mas templo, outro um ver de piscatória aldeia até à desvio pequeno um Justifica-se , localizada em Pedras D’el Pedras em , localizada . , junto à , uma praia paradisíaca a que se acede unicamente de barco. Adoçaremos por fim a fim por Adoçaremos barco. de unicamente acede se aque paradisíaca praia , uma cataplanas Santa Luzia Santa Tavira Igreja oliveira oliveira de bivalves, capturados na na capturados bivalves, de , a tempo de testar a excelente aexcelente testar de , atempo que possui possui que para para Ria Formosa Ria gastronomia , os peixes da contra-costa da da contra-costa da peixes , os com inevitável destaque destaque cominevitável

Tavira - Ria Formosa São Brás de Alportel 1 2

ROTA DA SERRA SOTAVENTO 9 1 3

ROTA DO GUADIANA SOTAVENTO 0 Romãs séculos. de acumulado saber eum olarias teares, de produtos os Serra da curvas múltiplas as entre transportar Epoderemos remotos. tempos de quotidiano pelo citadina avista passaremos escolas, eram o que para museus os atirou adesertificação onde Ali, Odeleite. em afoz, ladeiam que tasquinhas das qualquer em doce água de peixes seus dos usufruto tomaremos beleza, a generosa capturarmos lhe de Depois Guadiana. serpenteante no agora de sonhadores dos velas as divisamos onde de encantados, castelos emedievais -históricos pré- menires de terras encontraremos meio, Pelo Alentejo. de paisagem em -perdida -eviva jovem inusitadamente vila Longo, Martim de àmiragem guardiões são escuros vultos humanos apenas que de mato rasteiro de paisagens intensas Das Algarve. ameio beber de dá que conjunto aquífero extenso ao Marim Castro de cal epela castelo pelo guardado sapal extenso do caminhada: na algarvios países três os Devoramos eserra. barrocal litoral, separam que as –são écerto marcadas, –menos fronteiras mais que água, de curso ogrande são não fronteiras as onde ali, Portugal; de águas quentes mais das braços nos morrer antes de beleza, de fulgores últimos os olhares A rota li onde o cansado rio peninsular atira a extasiados aextasiados atira peninsular rio ocansado onde li d o guadiana

sotavento 1 3 ROTA DO GUADIANA SOTAVENTO 1 1 ROTA DO GUADIANA SOTAVENTO 32 1 ROTA DO GUADIANA SOTAVENTO 33 +/- 1 163km 3

ROTA DO GUADIANA SOTAVENTO 4 rota Castro Marim Castro esabores. cheiros com cores, retribuindo agradece, A Natureza notável. equilíbrio num vivessem, aí espécies outras que entanto impedir no sem a suamarca, deixou ohomem onde encanto de paisagens de através intensamente, circularam povos vários onde por azul estrada Sul, do grande o rio o Seguirá Al-Andaluz. do tempo no fundaram, ou conheciam, (aldeias) árabes os que das circuito o rondando secular, cultura uma de segredos dos busca em vai A

d Castro Marim Guadiana do Rota o guadiana Guadiana

alcarias

sotavento , o quilómetro zero deste passeio, é uma das localidades mais antigas do Algarve, de de Algarve, do antigas mais localidades das éuma passeio, zero deste , oquilómetro

,

, muralhada que tem origem nos sécs. XIII/XIV e XIII/XIV sécs. nos tem origem que muralhada cerca pela envolvido XI/XII, séc. Velho do Castelo o ergue-se terreiro XIV. amplo No séc. no Cristo de Antes de mais, visitemos visitemos mais, Antes de baixas. águas por rodeada ilha mar, do próxima mais uma estava eavila diferente era Guadiana foz da do alargueza período, Nesse conquista. até 1242, a D. Peres Correia que Paio em altura 4séculos, de cerca durou que domínio, o seu durante aimportância reforçam-lhe árabes Os Mediterrâneo. do vindo ocomércio entrava Por aqui eBeja. Mértola Alcoutim, por passando até ia Lisboa, orio seguindo que aestrada ali por passar fizeram romanos Os defenderem. se para castelo, actual do lugar no castro um ergueram que metais, dos exploradores povos existiam aqui a.C. anos 5000 há remoto.Já povoamento comprovado Castelo,

sede da Ordem Ordem da sede Rio Guadiana Rio dos esteiros. dos e salinas das Guadiana, rio do ímpar miradouro um monte, constitui do cimo no Localizado medieva. povoação a vez sua por definia Basta descer até ao jardim próximo do rio para ficarem as salinas ali à mão. à ali salinas as ficarem para rio do próximo até jardim ao descer Basta visíveis. troços alguns ainda havendo ocasario, todo envolviam que muralhas das integrante parte a ver-se podem próximas, colinas Em duas eversatilidade. imaginação com desenvolveram portugueses os que árabe arte éuma azulejaria de painel belo um com Matriz, aIgreja 1º está Maio de Praça Na tradicional. arquitectura de modelo ao fogem não coloridas, barras por eportas janelas as bordejadas caiadas, casas As Castro Marim Cegonha azulejos . A Ermida de Santo António Santo de Ermida curiosidade sobre este pequeno paraíso. pequeno este sobre curiosidade a satisfazer para ideal local Reserva, da àsede leva-nos para odesvio margens, nas olhos eos terra em pés comos Continuando curto comum conter, satisfaça-o de difícil seja rio do dengosas curvas das oapelo Caso nacional. território em observar de difíceis e raras algumas outras, tantas entre boieira, garça da ovoo surpreender éfácil mas residentes, aves das éuma A perna-longa, ecrustáceos. moluscos peixes, de areprodução para privilegiado eélocal eabrigo comida aqui procuram de espécies inúmeras invernada da Ao tempo charcas. as vegetação, sem extensões grandes e pastagens esteiros, charcos, salinas, einclui Portugal em criada aser natural reserva aprimeira foi Esta cromático. equilíbrio delicado António Santo de Real eVila Marim Castro de Sapal na embebendo-se Guadiana, do margens nas situar se de tem oprivilégio A vila lugar.do afisionomia marcando brancas, montanhas as acarrego carrego erguendo salineiros, dos imutáveis utensílios os seculares, gestos os Distinguem-se céu. do azul no recortando-se pirâmides brancas em refulgindo espelhos cristais, minúsculos os brilhar faz O sol , sem água a mais ou terra a menos, um um amenos, terra ou amais água , sem cegonha Monte Francisco Monte eo Forte de S. Sebastião S. de Forte Reserva Natural do do Natural Reserva , dos flamingos, da flamingos, , dos cruzeiro rio acima. rio , na IC27,, na aves

, Castro Marim - Castelo 1 3 ROTA DO GUADIANA SOTAVENTO 5 1 3

ROTA DO GUADIANA SOTAVENTO 6 escarpas mais altas da margem do Guadiana, as hortas e as vinhas correndo até ao rio, onde há há onde até rio, ao correndo vinhas eas hortas as Guadiana, do margem da altas mais escarpas um como surge envolvente azona aponte, Atravessada Guadiana. no desagua aRibeira onde junto local ao aravina sobre empoleirada aldeia, minúscula A montes. os entre por espreita aágua adiante, mais eisque curvas Umas frito. coelho um ou lebre de sopas umas preparar para lume ao esteja apanela caso cheiro, ao resistir difícil presunto. Vai ser bom de lascas eumas cabra de oqueijo convém provar tasquinhas, ou cafés dos num parar suave e se subida egado. culturas protegem que muros em empoleira-se oxisto teares, Na Rio. do sentido 16,virando no aí km ao Alcoutim, para alternativo percurso do indicadora aplaca passar deixe não aNorte, direcção em Continuando artesanais. métodos os conserva que “A Pastelaria na feitos fabriqueta Prova”uma feminina, os antes provar sem Azinhal do sair pode não se Não loendro. de feitos são penteado algodão de alinha suportam que bilros, Os bordado. do desenrolar o permitir (alfinetes)irão picos que pelos épicotado grosso, cartão em Omolde, efeito. o para propósito de feita verga de canastra uma por suportada almofada, numa trabalham-se bilros Os produtos. outros e secos figos comerciar para Antuérpia de porto ao deslocavam se que comerciantes dos mão pela Algarve ao chegado eterá Flandres, das éoriginária Arenda plantas. As bilros. de rendas delicado o para tempo sobra lhes ainda e filhos edos campos dos familiar, tratam mantêm achama que elas ainda São comunidade. na mulheres das opapel atento olhar um para lança éo vulgar menos Ainda Espanha. e Guadiana o sobre magnífica vista uma possui desactivado, que ainda próximo, está ventolhe de que Omoinho cúspide. pequena euma nave uma redonda farol, aum semelhante cúpula A Algarve. do “azinhais” ao chegamos adiante mais quilómetros de dúzia Meia vizinhas. comas cavaqueira amena em porta da àsoleira aempreita feita rua, de actividade na via, naquela aNorte direcção em Seguindo rendeiras do Azinhal do rendeiras Igreja Matriz Igreja Museu “O Saber das Mulheres” instalado no Centro Cultural do Azinhal, que que Azinhal, do Centro Cultural no instalado Mulheres” das Saber “O , no extremo oriental da população, é pouco vulgar, comuma épouco população, da oriental extremo , no

Renda de Bilros várias de folhas em inspiradas folhas, das arenda criaram Junqueira Fonte do Penedo Fonte do doces regionais doces Azinhal paraíso natural paraíso percebe-se que o que percebe-se . Esta encantadora aldeia é um dos seis seis dos éum aldeia encantadora . Esta Alcaria , igualmente saídos da mão mão da saídos , igualmente as casas baixas escondem escondem baixas casas as com as casas sobre as as sobre casas comas Foz Odeleite de artesanato fica no cimo de uma uma de cimo no fica artesanato

é uma é uma é uma éuma das das

Azinhal Apetece mesmo parar numa terra que se chama chama se que terra numa parar mesmo Apetece cartagineses. os desde piscatórias actividades suas eas Guadiana Rio do até encontrarmos a4km chegarão Não artesanal pesca da barcos os passam vez em quando De ancoradouros. pequenos aprazível, como atestam as ruínas de uma “ uma de ruínas as atestam como aprazível, e simpático osítio acharam também romanos Os serviço. de anos muitos com os acondizer decoração de Alcoutim, de oconcelho todo de antiga mais taverna na entrar Laranjeiras de nome e belo O Fornalha. da ribeira da aágua armazenava que comprimento de metros 40 de emais contrafortes seis espessos, muros de época, mesma da barragem notável euma romana, “villa” uma descobriu

Museu do Rio do Museu Guerreiros do Rio e passa-se das palavras ao actos, quando é possível épossível quando actos, ao palavras das epassa-se Guerreiros do Rio do Guerreiros , um ou outro veleiro de recreio. recreio. de veleiro outro ou , um é o orgulho da povoação que dá pelo estranho estranho pelo dá que povoação da éoorgulho . O acervo conta a história ahistória conta . Oacervo Álamo villa” aqui construída nos sécs. XI/XII. sécs. nos construída aqui onde se se onde Montinho das das Montinho

Guerreiros do Rio

Misericórdia, a Ermida de St. St. de aErmida Misericórdia, da Igreja pela ter passado se antes sem não XVI, séc. no Alcoutim de velha da estreitas vielas Pelas Guadiana del Lucar está margem outra Na anfiteatro. em ocupa vila a que desfiladeiro um de início Guadiana, edo estrada da apertada mais curva uma de Alcoutim Álamo , chega-se ao ao , chega-se surge-nos depois depois surge-nos construído construído Castelo Castelo . San San cidade cidade

Redes de pesca 1 3 ROTA DO GUADIANA SOTAVENTO 7 1 3

ROTA DO GUADIANA SOTAVENTO 8 Impõe-se aqui um pequeno desvio para se visitarem as as visitarem se para desvio pequeno um aqui Impõe-se apreceito. decorados são Uns eoutros asuportem. que para carga de animais dos pescoço ao usadas albardeiro o encontrar Éfácil exterior. no fornos vezes têm por brancas imaculadamente casas As alentejano. quase Algarve um mostrando rocha, de oplanalto ecobre forte asuaresina ressuma A esteva Memória”. da “A temática tem como Construção a EN para marcha a adiante o seguida 124surge em 9km e Inflecte-se eacana. ovime trabalham junto àsoleira até Sul, para comaEN 122 vira-se bifurcação Na paisagístico. deslumbre o descrever para palavras as parcas São Alcoutim. de até barragem da àenvolvente (EN122-1) conduz nos que vila, da àsaída para odesvio tomaremos que pelo algarvio, Nordeste pelo mais pouco um embrenharmos nos de É tempo esquerda. margem da andaluzes comos estreitos laços forjar por acabaram que contrabando, ao ligados Guadiana, do margem da penedias as entre por segredos outros Há encantados. estão frustrados, amores seus pelos mouras, princesas lindas e cavaleiros bravos como Contam castelo. de Um manancial hoje. de museológicos projectos até aos a.C. 5000 desde arqueológicos Futuro” vestígios ao Passado “Do exposição na patentes, estão guiadas, visitas de amarcação aceita que ena história de séculos vários testemunharam paredes fortes suas As forjado. ferro de portão belo um por resguardada está principal Aporta muralha. da parte egrande seteiras as meias, as estão lá ainda região, da comoxisto Construído privilegiado. miradouro um são tratados primorosamente Castelo, do jardins Os medieval. igreja 1538 entre erguida e1554, uma de local no Algarve, no renascentistas construções primeiras das éuma Matriz AIgreja Alcoutim. de condes dos campo de eacasa António Balurcos , que vai fazendo fazendo vai , que onde uma momentânea paragem nos permitirá conviver com conviver permitirá nos paragem momentânea uma onde lendas Galeria do Castelo do Galeria entranha o entranha Corte Tabelião Corte coloridas miniaturas coloridas

, nos intervalos das verdadeiras albardas e molins emolins albardas verdadeiras das intervalos nos Alcarias Vista doCastelo deAlcoutim Lucar -San delGuadiana . Para se chegar a chegar se . Para Pereiro artesãos . O seu pequeno Museu Museu pequeno . Oseu Alcaria Alcaria que nos poiais poiais nos que Alcoutim De novo na EN na 124, novo De a chegamos ponte. da próximo azenha uma Há patos-reais. àágua, chegando e compássaros, imediatos encontros os serão muitos caminho, Pelo arqueológicos. vestígios há onde Relíquias, das Cerro pelo passa-se Vascão do àRibeira chegar Para Giões. de sapateiro do medida por feitos sapatos os famosos São terra. da alto mais ponto no está quinhentista, templo, Oseu profunda. para seguir de É altura cefaleias. das cura junto se àigreja está que oliveira da tronco do buraco no acabeça puser quem que alenda Diz Oliveira da de Baixo de a está adiante Cima de por Queimada percorremos os 10 os até km percorremos xisto de terras entre por ao regresso De água. pela é suavizado agreste otoque que em diferente, Uma paisagem Foupana da Ribeira da longo ao estendem ese árabe toponímia a conservaram que antigos, Montes Alcaria Alcaria Cova Alcaria , simplesmente. , simplesmente. um pouco pouco um e ainda a eainda , passa-se , passa-se , medieva construção, esconde-se por entre as ruas estreitas. estreitas. ruas as entre por esconde-se construção, , medieva Alcaria Alcaria Pereiro . Giões , Clarines onde as ruas acompanham docemente as curvas de nível da serra serra da nível de curvas as docemente acompanham ruas as onde Martinlongo , imóvel no tempo, preservando toda a sua identidade. A asuaidentidade. toda preservando tempo, no , imóvel , a terra mais populosa do planalto da Cumeada do do Cumeada da planalto do populosa mais , aterra Alcoutim Rio Guadiana Rio Ermida Ermida Pereiro 1 3 ROTA DO GUADIANA SOTAVENTO 9 140 ROTA DO GUADIANA SOTAVENTO Através de um troço da EM 506 particularmente bonito, passaremos por por passaremos bonito, particularmente 506 EM da troço um de Através junto campanário. ao ninho oseu construir decidiu acegonha Matriz, Igreja Na história. de 1800 anos de cerca “ao vivo” abrangem primitivas, habitações artefactos, antigas, Minas região. na metais dos extracção eda ferro do história na efectuar-se deve busca cuja Algarve no de 12km unicamente separam 506 Pela EM nos saborosas. alternativas são grão de cozido um ou borrego de Umensopado cabra. de Em termos sineira. atorre ominarete, adaptado conserva que de mesquita antiga numa tem asuaorigem Matriz AIgreja Martinlongo. de eCerâmica àOlaria espreitadela uma perder Também pode se não história. euma nome um ganham eceifeiras pastores Lenhadores, originais. “modelos” dos nomes com os baptizadas região, da típicas figuras retratam miniaturas As “Achamada Agulha”. de Flor juta de bonecas de a oficina de Um grupo romano. castelo um de ruínas as (2km) existe Castelo do Cerro no Asueste, vida. de longo ou altura, de longo era se sabe se não Só longo. muito era eque Martim nome de habitante um de provém aldeia da nome o que ahistória Diz Pereirão. mais uns poucos conduzem-nos à conduzem-nos poucos uns mais 24km, e andam-se Vaqueiros Desde povoação. da 1km aEM506 depois deixando Sul ao direcção em No raízes. e ramos comvelhos fez próprio ele que animais de miniaturas de colecção incrível uma reuniu artesão Cova dos Mouros Fortim , a casa de pasto tem uma decoração original e segue-se o Monte da Estrada. Aqui cortamos cortamos Aqui Estrada. da oMonte esegue-se original tem decoração uma pasto de , acasa artesãs gastronomia montou montou destacam-se o mel, o pão, os enchidos e os doces regionais e queijo de de equeijo regionais doces eos enchidos os opão, omel, destacam-se Anta das Pedras Altas Pedras das Anta

Martilongo - Artesanato Cova dos Mouros Cova dos Vaqueiros , onde nos aguarda um tesouro escondido escondido tesouro um aguarda nos , onde Nandu . , um parque mineiro que conta a conta que mineiro parque , um Fernandilho , aldeia onde um um onde , aldeia Facilmente chegamos à Facilmente chegamos casas. as alegrando tradicionais motivos eos cores comas serrana, cultura da silhuetas outros, dos uns quilómetros apoucos sucedem-se e habitantes de dezenas algumas apenas abrigam montes, por conhecidas aqui localidades, As percurso: percurso: o finalizar para perfeita citação numa Torga, Miguel transmontano escritor do Marim serpenteando no vale. Pela EM 509 passaremos por por passaremos 509 Pela EM vale. no serpenteando proporcionam, acrescentaríamos nós. acrescentaríamos proporcionam, nos algarves diferentes os que prazeres céptico!...” os todos de usufruir sim, isso Apetece, responsável, ser menos apetece-me tudo, Pátria... na férias de dia um partida: de ponto ao chegar se para Infante do Via da a modernidade usando eaçudes, fontes das e ribeiras, rios dos doces águas pelas marcadas dia, a dia do ocunho são ainda tradições as onde passado, do perfumes pelos rota de aldeia eà até mar ao estende se que freguesia, Cacela de Nova Vila até indicações as facilmente Seguem-se simpatia. e hospitalidade de falam abertas, portas suas comas típicas, chaminés por encimadas casas, As irrigação. para ribeiro do águas das aproveitamento o permitindo alado lado de o vale atravessou que romana represa uma de restos encontram se ainda onde a serra e olitoral entre transição de lugar Rita, Santa de a1km apenas está paisagem, O rural. a serra surge outro, do enquanto via, da lado num praias pelas avista espraia-se quilómetros, 30 Durante algarvias. estradas belas mais das umas a direcção sulem para Viramos assustadas. voo levantam perdizes as calhandrinhas, Cantam fumo. de penacho um sai alenha forno do suaves, cânticos seus os murmuram enoras (6km). Moinhos Marroquil por passa-se 509 àEM regresso de Alcaria última da vindo estradão Grandes . Lembrar-nos-emos entretanto entretanto . Lembrar-nos-emos Cacela Velha Cacela ”O Algarve, para mim, é sempre sempre é mim, para Algarve, ”O - uma designação recorrente neste percurso - que ladeiam a albufeira, a que se acede por um um por acede se a que a albufeira, ladeiam - que percurso neste recorrente designação - uma Parque da Rocha dos Corvos dos Rocha da Parque , o lado rural da da rural , olado Cortelha . Finaliza-se esta esta . Finaliza-se Castro Castro Santa Rita Santa gozando entretanto o magnífico panorama da panorama omagnífico entretanto gozando

, passando pela pivtoresca Corte de António Martis por por Martis António de Corte pivtoresca pela , passando , onde é agradável parar e tornar a perscrutar a aperscrutar etornar parar éagradável , onde Corte do Gago do Corte seguindo-se as as seguindo-se Ribeira do Beliche do Ribeira Alcarias Alcarias

Estevas Barragem do Beliche 141 ROTA DO GUADIANA SOTAVENTO 14

CAMINHOS ALÉM DO SOTAVENTO 2 Ria Formosa caminho guerreiro. turístico do orepouso para àcapital regressarmos antes de Algarve ooutro cheiremos volta desusada Enessa algarvia. insolitamente avegetação entre por algarvias, inusitadamente serras pelas algarvias, estranhamente estradas nas Entonteçamos serra. pela regressemos aAljezur ida Da amêndoa. de comobolo paladar ao cantemos ou figo o com boca a adocemos final, No Lagos. ou Pêra de Armação de churrasco em peixe ao Aljezur de batata-doce da Monchique, presunto de ao Albufeira de cataplana da serra: da diferença na iguais mar, do igualdade na diferentes sabores, dos através ohomem celebremos História; e transmitindo-lhe areal,humanizando-o do agrandeza pontuando barcos seus os osustento; observemos armadilhar vão amanhã que artes as cosendo egretadas, sabidas mãos as olhemos esmeralda; omar interpelando alvo ocasario ohomem, também cantemos Mas aareais insuspeitos. edescendo aarribas subindo Infante, do até àterra Pela encosta escondidos. ealgares arenosos recatos dos eleixões, grutas das epenhascos, falésias das Algarve pelo passando àcapital capital Da meridional. volta grande na Europa, da Leste ao deliciemo-nos Algarve centro do D e mar a mar, com a serra no entretanto. Do Do entretanto. no amar,e mar comaserra s além d o sotavent o 14

CAMINHOS ALÉM DO SOTAVENTO 3 144 CAMINHOS ALÉM DO SOTAVENTO 145 CAMINHOS ALÉM DO SOTAVENTO +/- 351km 146

CAMINHOS ALÉM DO SOTAVENTOcaminho para um canal da ria que nos leva à doca e ao eao àdoca leva nos que ria da canal um para directamente abre Nova APorta Hotelaria. de Escola em etransformado recuperado agora nome, Convento ao mesmo do cenário Formosa Ria a fundo de pano por tendo Francisco São de oLargo para passagem dá Repouso, do Arco ao Bívar.Quanto Manuel oJardim para comfrontaria Governador, do o palácio lado ao teremos oArco Vila, da Escolhendo seiscentista. muralha na abertas portas três de através faz-se O acesso Episcopal. –eoPaço e Seminário descansou III Afonso D. –onde oArco Repouso do Assunção, da Senhora oConvento Nossa de Catedral, Sé a menos pelo antes visitar, sem não origem, antiquíssima de Partiremos extremidade. outra na possui oAlgarve que a diversidade a conhecer aSotavento, ficar ou Leste no está aquem permite que rota uma Barlavento, do ou aocidente mais terras as para levam-nos Os tradicional das Mouras Velhas ou bordejando Velhas bordejando ou Mouras das tradicional à e SantoAntónio de Alto ao chegando talvez alongada, mais visita uma acidade Merece Arqueológico. oMuseu está andares dois de claustro curioso comum Assunção, da Senhora Nossa Convento mar. do antigo de águas No pelas easul cidade da moderno casario pelo anorte envolvido ocentro histórico, todo avista-se sua torre Da eimponente. gótica ergue-se, a Sé muralhas das interior No Viva. Ciência Centro de Igreja do Carmo do Igreja “Caminhos para Além do Sotavento” do Além para “Caminhos s além d o Vila Adentro Vila

Faro sotavent que por sua vez serve de de serve suavez por que a capital algarvia de de algarvia acapital , passando pelo casario casario pelo , passando o onde está a está onde

Faro, Igreja do Carmo Faro, Sé Catedral uma breve paragem em em paragem breve uma fazendo aAlmancil direcção EN125 pela viagem, em seguir por porém, Optamos, Faro. de a Ilha A velha Quinta de Quarteira está transformada num excelente complexo de lazer e nem falta um um falta enem lazer de complexo excelente num transformada está Quarteira de Quinta A velha lojas. e esplanadas de sofisticada envolvente É em recuperada. primorosamente rural, casa antiga numa instalado oCentro Cultural como bem azulejos, de recoberto está interior cujo sua igrejinha, S.Lourenço O destino próximo é próximo O destino praia. suamaravilhosa da via por turística estância em travestiu se que pescadores de até àaldeia curvas suaves em iremos aqui por mas rodoviárias, alternativas outras indica que aestrada tomar saída, na para, àoutra ponta uma de avila Atravessemos sonho. de férias umas niente de fare dolce do encantos os eaproporcionar Algarve do naturais belezas as luxuosos de aproximidade dada Algarve, do restaurantes famosos mais dos encontram se que arredores Almancil e aí admirar a admirar eaí

e nos e nos Vilamoura empreendimentos turísticos empreendimentos , easua Marina com o espelho de água repleto de barcos e uma euma barcos de repleto água de comoespelho , construídos de modo a não beliscar beliscar anão modo de , construídos Quarteira Marina de Marina Vilamoura . Já há há . Já

Centro Cultural de S. Lourenço 147 CAMINHOS ALÉM DO SOTAVENTO 148 CAMINHOS ALÉM DO SOTAVENTO douradas e as praias de areia clara. clara. areia de praias eas douradas Eis edesportivos. turísticos comequipamentos coloridas arribas por envolvida praia uma na paragem breve uma fazendo aAlbufeira, dirigirmos nos para Vilamoura de Norte a saída usaremos secundárias, estradas às apego onosso Mantendo histórico. passado do perspectiva uma nos dão- romana vila da recuperadas ruínas eas Vila da Cerro do museu o culturais, Em termos discotecas. nas dança de pé um casino, no show comum completado ser pode Odia rei. odesporto aqui Todavia o ajardinadas. zonas amplas nas cicloturismo ou equitação pedonais, Passeios náuticos. Falésia, desportos os da praia magnífica ena marina apetecer. Na oque tudo quase fazer pode-se Em Vilamoura centenas espécies. uma de de mais entre a garça-vermelha, e galinha-sultana a nidifica onde Quarteira, de Ribeira da caniçal Ambiental Parque A estrada regional 526 que tomamos a oeste de Albufeira, leva-nos até leva-nos Albufeira, de 526 aoeste tomamos que regional A estrada encanta. tudo Castelo do Ponta epela Rafael São por passando até àGalé, aBaleeira desde poente, para ocidente de Em correnteza, azul-turquesa. mar e fina areia de praias maravilhosas suas as écalcorrear Albufeira em realmente apetece oque Mas tradicional. arquitectura de compormenores ocentro histórico inclui poente zona A Albufeira. de turística zona da ocoração Laranja, até àMeia estreitinhas ruas pelas deambulemos Bandeira, Pau da do miradouro junto giro um ao de Depois eafoz ribeira. omar da sobre debruçada inexpugnável posição uma vila, da cerro no instalaram se porque (fortaleza) Buhera Al chamaram-lhe árabes Os Albufeira , com as suas falésias falésias suas , comas , junto ao golfe Balaia é

Albufeira, praia dos pescadores Campo de Golfe Armação de Pêra de Armação , encravada , encravada azul, beijando repetidamente a areia aareia repetidamente beijando azul, imenso um ede calmo mar de praia asuavasta que do sereno émais Nada Rocha. da até Senhora da àPonta Galé da Ponta da vai que baía vasta numa O ecorsários. piratas ataques de adefesa para quer apesca, para acesso como quer zona, na estiveram que povos vários aos habitação de serviram Carvoeiro do costa da marítimas cavernas, estas séculos, dos Ao longo . Roazes dos ou Pintal do Gruta da acessos secretos os conhecer permita lhe barco que de viajem uma para indicado o local é Carvoeiro ocabo guardam, falésias as que grutas muitas Fascinante pelas Namorados. dos Varanda romântica ea fantasiosas formas suas com as do mar vento epelo pelo esculpidas rochosas formações insólitas 1kmas de ficam Amenos pescadores. dos coloridos barcos aos abrigo de serve que apraia sobre debruça-se ao da natural até miradouro ir ao de deixe Não pausa. uma apeteça caso esplanadas, inúmeras encontram-se centro vila da No Sol. o reflecte que dourada e fina da terra. Junto a terra. da eoocre mar do oazul algarvia: cores as decoração na recupera que peça uma ou miniatura delicada uma ela seja recordação, atradicional comprar para óptimas oficinas múltiplas com importante, actividade é uma ainda artesanal acerâmica aonde por depois Passaremos visigóticos. capitéis de eàcapela romano Fortim junto velho ao arriba, da cimo no cabo Carvoeiro cabo Carvoeiro Senhora da Rocha da Senhora . O casario em anfiteatro anfiteatro em . Ocasario Lagoa teve uma teve uma Porches , dirigimo-nos , dirigimo-nos Algar Seco Algar , , ,

Carvoeiro Artesanato 149 CAMINHOS ALÉM DO SOTAVENTO 150 CAMINHOS ALÉM DO SOTAVENTO marcante a arquitectura marcante aarquitectura é centro histórico No as provar para sítio melhor há Não ponte. da arcadas as sob restaurantes dos ambiente típico no logo desde mergulhar se para estende-se direita margem Na privada. moradia hoje gracioso, castelo pequeno num termina Ferragudo de Abaía peixe. de cheias redes as mar do puxar para usado do esquerda encontramos efacilmente aindicação segue-se Ocidente, para Continuando 1561 de ano no editado outro num Roma. em baseado Portugal, em impresso mapa primeiro no referenciado foi que tal, estratégica importância cidade secular. secular. cidade de carácter seu o definem que Portimão de aspectos dos alguns são comerciantes e pescadores de bairro antigo do estreitas ruas as ou igrejas de branco Operfil azulejos. a revestidas paredes portas, e janelas nas enobrecidas cantarias forjado, ferro de varandas de pisos, dois de casas nas XX, século do início XIX e século do finais dos Rio Arade Rio . O nome explica por si a origem da terra: Na costa existia um “ferro agudo” agudo” “ferro um existia costa Na terra: da si aorigem por explica . Onome sardinhas sardinhas Portimão que chegam ao porto alguns metros mais adiante. mais metros alguns porto ao chegam que . Acede-se a . Acede-se Portimão atravessando um dos esteiros do rio rio do esteiros dos um atravessando Ferragudo , na margem margem , na

Marina de Portimão Ferragudo Portugueses edificou-se, em edificou-se, Portugueses Descobrimentos os Com região. na vestígios edeixaram Arade o subiram eárabes romanos cartagineses, gregos, Fenícios, mundos. Hoje, mantém-se o antigo cosmopolitismo e a velha cumplicidade com o mar numa das mais mais das numa comomar cumplicidade eavelha cosmopolitismo oantigo mantém-se Hoje, mundos. novos de busca em quinhentista, saga na caravelas, as partiram que baía da Foi cidade. da pés aos da Oareal belas. mais das uma certamente será mas cidade, na entrar de ortodoxa mais émaneira não Esta de pelos passaremos A EN125 até conduz-nos águas. nas mergulha osol centenas enquanto aves de esvoaçam onde surpreendente paisagens de enclave À vermelha. pedra de penhascos magníficos os entre escondida douradas areias de imensa extensão éuma suavez, Alvor, de por A praia caprichosas. formas arealclaro, em no elevam-se, rochedos os Imponentes, Portugal. de Rocha da da acontinuação que do mais é não que artificial praia euma aprazível espaço A cidade. da dinâmica a marca oturismo XX século eno econserveiro, piscatório centro importante um se XIX torna- século No Portimão. XV, amoderna século pleno Marina Lagos Meia Praia Meia .

apresenta um um apresenta uma das mais belas belas mais das uma , longo a perder de vista, é enquadrado por colinas verdejantes e termina na na etermina verdejantes colinas por éenquadrado vista, de aperder , longo Palmares Praia Praia Odeáxere e chegaremos à echegaremos Ria de Alvor de Ria

uma aldeia pitoresca, e se a atravessarmos em direcção ao mar, ao direcção em aatravessarmos ese pitoresca, aldeia uma Praia da Rocha Meia Praia Meia

costuma-se, por vezes, chamar o paraíso escondido, um um escondido, oparaíso chamar vezes, por costuma-se,

gozando de belos panoramas sobre a baía abaía sobre panoramas belos de gozando Lagos, Praia Meia Marina , 151 CAMINHOS ALÉM DO SOTAVENTO 15

CAMINHOS ALÉM DO SOTAVENTO 2 daqui pela serra de Espinhaço de Cão e depois atravessando a de Monchique e ainda os cerros do do cerros os eainda Monchique ade atravessando edepois Cão de Espinhaço de serra pela daqui a sentir.talvez Ou fazem se ventos os atlânticos onde e ampla, a seguir-se odo Algarve, outro num Entramos amêndoa. e de ovos fios suaves de terminar, D. Rodrigo oincontornável A tentadores. pratos são cataplana, condimentada uma ou atum de bife odelicioso esquecer sem a acompanha A maresia até horizonte. ao vastíssimo azul pés, aos comabaía -se Fica- obrigatória. referência Piedade A muralhas. as e ocastelo museus, igrejas, suas as visitar apena Vale povo. do calorosa a recepção ficou com impressionado tão em1573, Algarve ao viagem uma de depois cidade, de àcategoria Lagos elevou D.Sebastião ORei história: da parte fazem Lagos de gentes das eoacolhimento A simpatia algarvias. cidades bonitas Promontório deSagres , por sua vez, é uma éuma sua vez, , por Rota dos Menires dos Rota Ponta da da Ponta gastronomia , um percurso pelas pedras pré-históricas por entre uma paisagem rude rude paisagem uma entre por pré-históricas pedras pelas percurso , um Barlavento tradicional: um ensopado de safio ou uma feijoada de buzinas, buzinas, de feijoada uma ou safio de ensopado um tradicional: , quando chegamos a chegamos , quando Rota dos Contrabandistas dos Rota Vila do Bispo do Vila . Aqui devia devia . Aqui , partindo , partindo Vila doBispo emerge altaneiro como ponto extremo da rica Europa e entra pelas águas salgadas do Oceano, Oceano, do salgadas águas pelas entra e Europa rica da extremo ponto como altaneiro emerge a fim por Chegamos Castelejo a espreitar mel, de eobolo frita moreia adeliciosa provar sem avila deixar podemos Não tinha. enão precisava ointerior oque interior ao levando Caldeirão, património histórico cultural riquíssimo, se mantém intacta, para nos dirigirmos a dirigirmos nos para mantém intacta, se riquíssimo, cultural histórico património Vicentina Costa no inserida está que Bispo, do aVila Regressemos dias. alguns levar a chega que único espectáculo um chegada, ou asuapartida seguir pode-se sorte, ehavendo vezes, por aves, de número grande um de migratória rota na encontra se Sagres ecomo mundo, no únicas plantas de espécies de dezenas algumas encontrarão suavez, por botânica, pela apaixonados Os persegue. imaginação anossa que perfeita praia da oparadigma encontra se onde desertas, quase areia, de conchas minúsculas vezes muitas eescondem ondas das furiosa espuma na mergulhando m, 60 de têmaltura uma arribas As Europa. eda Portugal de sudoeste extremo o está olhar um de À distância àLua. foram astronautas os quando depois, séculos cinco teve paralelo só que aventura uma Mundos, Novos marear eencontrar a Na extensamente consagrado prolonga-se rochedos imponência. seus rochoso pelos litoral o e assusta ea amagia permanece que depois, séculos 22 Quase 350 ano no d.C.. Avienos Festus Rufus romano pelo encrespado mar o promontório, um Ferve Segue-se Saturno. monstros. de povoadas fortaleza , aninhada entre falésias. entre , aninhada , sente-se a presença do Infante D. Henrique que ali sonhou a magnífica epopeia de epopeia amagnífica sonhou ali que D. Henrique Infante do apresença , sente-se , um dos poucos locais da região do Algarve onde a natureza selvagem, aliada a um aum aliada selvagem, anatureza onde Algarve do região da locais poucos dos , um Sagres , o promontório mítico, “ mítico, , opromontório Cabo de S.Vicente de Cabo Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Alentejano Sudoeste do Natural Parque , com a capela, o convento, fortaleza e farol, o efarol, oconvento, fortaleza , comacapela, O Cabo Cinético onde declina a luz sideral, sideral, luz a declina onde Cinético Cabo O ” A descrição foi feita feita foi ” Adescrição Aljezur , também , também praia do do praia Carrapateira 15

CAMINHOS ALÉM DO SOTAVENTO 3 154 CAMINHOS ALÉM DO SOTAVENTO Aqui, no seu seu no Aqui, parque. do território no nova na lezíria da margem esquerda esquerda margem da lezíria na nova avila outro edo colina da encosta na anfiteatro em casas comas velho opovo lado um de ribeira, da lados Aljezur marcas. suas as igualmente deixou Algarve, do eapraia Alentejo, no Mira, rio afoz entre do circular a nómadas povos (7.000 de a.C.) mirense, Acultura pré-históricos. atempos remontam que tem raízes a adiante mais Um pouco pescadores/lavradores. dos vida da retrato um traça que Carrapateira Terra eda Mar da do oMuseu se visitar- ainda Pode existente. já aermida envolveu eoForte à ribeira junto cresceu Aaldeia perfeita. quase onda acontece a que dizem surfistas os eonde dunas nas enconchada pela Passaremos ágar-ágar. do a produção para comdestaque algas de espécies 460 encontram-se costa, Na área. nesta unicamente 10 existindo delas e Portugal, de exclusivas são 46 quais das 750 aves, de plantas, espécies 200 identificadas estão natural, habitat boquiabertos, já que desconheciam a poção dos cavaleiros cristãos e os seus resultados. A conquista Aconquista resultados. seus eos cristãos cavaleiros dos apoção desconheciam que já boquiabertos, mouros os deixou Aljezur de castelo do tomada na earapidez invasão na Ovigor fácil. tarefa seria não ferro de earmaduras comarmas carregar pois revigorante, poção uma utilizavam batalha importante a Conta Aljezur. de batata-doce de feijoada fabulosa na presente eestá deliciosos, bolos de orecheio faz se ela Com esumarenta. solar, macia amarelo um da terra na Estamos algarvias. terras em conquistado aser oúltimo sido tendo Nacional, Bandeira na representados mourisco oantigo que Diz-se Aljezur. de Rio chamam aque ribeira, da divide-se entre os dois dois os entre divide-se lenda é um dos castelos castelos dos éum

dos Cavaleiros de Santiago, que estes chefiados por D. Paio Peres Correia, antes de cada cada de antes por D. Paio Peres Correia, chefiados estes que Santiago, de Cavaleiros dos Carrapateira castelo castelo Burgau Bordeira , no , no ,

batata-doce , de casca vermelha e polpa de de epolpa vermelha casca , de Aljezur Aljezur Marmelete Cão de Espinhaço EN 267 pela na embrenharmos nos para Vicentina Costa da Natural oParque Deixemos límpidos. efundos frescas comáguas adentro, mar entram que rochedos nos encastradas naturais piscinas Há epraias. dunas por intercaladas falésias, as dominam concelho do litoral No Aljezur. de batata-doce de feijoada éafamosa 1249 em ocorreu milagrosa... eapoção surge-nos em plena serra, uma pequena aldeia tranquila de onde partem percursos percursos partem onde de tranquila aldeia pequena uma serra, plena em surge-nos , por entre matas de pinheiros, eucaliptos esobreiros. eucaliptos pinheiros, de matas entre , por Caldas deMonchique quilómetros de passeios passeios de quilómetros Centenas de cascatas. em despenham-se águas as e florestas magníficas formam castanheiros Os delicioso. clima de vale Monchique adiante. mais quilómetros alguns Monchique, de Serra a grande caracteriza que cinza granito do diferentes tom ocre, de ardósias em cortados florestais Serra de de Serra fica num num fica Monchique 155 CAMINHOS ALÉM DO SOTAVENTO 156 CAMINHOS ALÉM DO SOTAVENTO para uma visita guiada a uma destilaria, onde os frutos vermelhos são transformados em água da vida. vida. da água em transformados são vermelhos frutos os onde destilaria, auma guiada visita uma para produtores comos combinar-se pode Carnaval do alturas epor éfamosa, aaguardente medronho, Terra de mel. de eopudim tacho de obolo para destaque doces, Nos àantiga. curados serranos, presuntos os caseiros, enchidos os realçar de sendo porco, de eaassadura castanhas, ou com feijão arroz de pratos os como curiosas, assaz ecomcombinações éinteressante Monchique de A cozinha monumental. árvore como amaior há eonde panorama comadmirável arvoredo, de rodeada ruína Desterro, do Senhora eoconvento Nossa de matriz aigreja como bem obrigatória, passagem éde Sebastião São de eLargo olado todo por pouco um ecamélias hortênsias há cidadezinha Na histórico. interesse de e sítios botânicos jardins naturais, florestas ligando criados, foram pedestres islâmica é mais marcante.Aqui viveram sábios e poetas do Al Garb (O Ocidente) do Al Andaluz o Andaluz Al (O do Ocidente) Garb Al do epoetas sábios viveram marcante.Aqui émais islâmica aherança onde algarvia redor. Éacidade em a paisagem domina que junto castelo ao enrodilhada a rumo seguirmos para aponte atravessamos ribeira, da direita Em da topo no -nos deixa- esobreiros eucaliptos entre Umpasseio respiratórias. vias das eafecções reumatismo do alívio para eles por construídas foram termas primeiras “sagrada”. de As baptizaram romanos os que cristalina, As aNorte. Arrábida junto mar, ao da claras picos os ou manchas eLagos, Portimão aSul claro, avistaremos estiver odia Se quanto suaarquitectura. na tanto gastronomia na deliciosa medieval, cozinha curiosa uma possui bragança, de duques dos férias de casa Bento, antiga S. de até à subiremos serra da volutas Pelas Caldas de Monchique de Caldas Porto de Lagos de Porto Picota , a antiga Lacobriga dos Romanos, construída em anfiteatro sobre a margem margem a sobre anfiteatro em construída Romanos, dos Lacobriga , aantiga , cujos declives oferecem uma vista magnífica. magnífica. vista uma oferecem declives , cujos ficam na descida da montanha, onde brota uma água leve, pura e pura leve, água uma brota onde montanha, da descida na ficam Fóia , em busca dos horizontes mais amplos do Algarve. A Quinta AQuinta Algarve. do amplos mais horizontes dos busca , em Silves magnólia . A mourisca Shielb surge-nos surge-nos Shielb . Amourisca

da Europa, classificada classificada Europa, da Caldas deMonchique Descendo o que resta da serra, estaremos de novo em em novo de estaremos serra, da resta oque Descendo aLoulé. conduzir irá nos que nó no estaremos instante Num cidade. da 3Km de cerca a fica acesso (A22), cujo Infante do aVia usaremos região, da sítios outros ainda avisitarmos forma De algarvia. serra na típico tão bolo deste receitas melhores das uma omorgado, provar sem Silves de abalaremos Não adesencantarão. que mágicas palavras as pronunciar mouro príncipe um quando sair dali poderá Esó tristes. canções entoa Desconsolada, ouro. de comremos prata barcode um usando fundas, águas nas Verão) de navega (solstício A sentido. subitamente, adquirem, encantadas mouras das lendas eas misteriosos, contornos ganha oCastelo iluminado, sabiamente Ànoite, fundo. ao chegar se para galeria em escada ecomuma profundidade de 20 metros de mais de XII séc. do moderna éasua contudo curioso Omais história. de séculos desfilam Arqueológico museu No baixo. guardam o castelo, cujas ameias ameias cujas ocastelo, guardam hoje ainda que muralhas as para abrem-se cidade da portas As séculos. durante Ibéria a dominou que califado poderoso algarvia. Exactamente como as férias devem ser. devem férias as como Exactamente algarvia. moda àboa esimpática, saborosa diferente, lenta, temmarca uma otempo que em diferente, genuíno, sabor um férias de àsuaestadia darão eque propomos que rotas restantes as experimente então Arade o para comvista alado, passeio de espécie uma proporcionam nos lenda que corre preguiço lá em em lá preguiço corre que

da Cisterna Grande do Castelo conta a desdita de uma princesa que, na noite de S. João João S. de noite na que, princesa uma de adesdita conta Castelo do Grande Cisterna da , em torno da cisterna cisterna da torno , em arquitectura arquitectura Rio Rio Faro . Se estes Caminhos lhe aguçaram o apetite, oapetite, aguçaram lhe Caminhos estes . Se

Ria Formosa Morgado 157 CAMINHOS ALÉM DO SOTAVENTO 158 CAMINHOS ALÉM DO SOTAVENTO Praia de Faro POSTOS DEINFORMAÇÃO TURÍSTICA LINHA DEAPOIOAO TURISTA: INFORMAÇÕES ÚTEIS 15h00 epara jantarentreas19h00e as 22h00 Restaurantes: Bancos: habitualmente das10h00 às24h00. Nos centroscomerciaiso horáriodefuncionamentoémaisalargado,sendo 15h00 às19h00,nosdiasúteis.Aossábadosfuncionam das9h00às13h00. Comércio: sua maioria,das9h00às18h00. Correios: os diasúteis. de atendimentoaopúblicodas9h00às20h00,sem interrupção,durante de serviçoafuncionar24horaspordia;Algumas farmácias fazemhorário Aos sábados-das9h00às13h00.Emcadazonahá sempreumafarmácia Farmácias: HORÁRIOS: Fax: 289800489 Tel.: 289800400 8000-076 Faro, Algarve-Portugal AvenidaSede: 5deOutubro, n.º18, Região de Turismo doAlgarve www.visitalgarve.pt Tel.: 283577 Morada: Praia do Carvoeiro - 8400-517 (LAGOA)CARVOEIRO Lagoa dePêra.8365 Armação Tel.: 2831145 Av.Morada: Marginal ARMAÇÃO DEPÊRA 8500-016 Alvor. Tel.: 28457540 RuaDr.Morada: Afonso Costa, 51 ALVOR Tel.: 28998229 Morada: Lrg. do Mercado - 8670-054 Aljezur ALJEZUR Tel.: 281546179 Morada: R. 1.º de Maio - 8970-059 Alcoutim. ALCOUTIM 8200-109 Albufeira. Tel.: 28958579 R.5deOutubroMorada: ALBUFEIRA 8001-701 Faro. Tel.: 28981858 AeroportodeFaroMorada: Internacional DE FARO AEROPORTO INTERNACIONAL www.atalgarve.pt E-mail: [email protected] Tel.: 289800403/Fax: 289 800466 8000-076 Faro, Algarve-Portugal Avenida 5deOutubro, n.º18, Associação Turismo doAlgarve www.rtalgarve.pt E-mail: [email protected] abertosdas8h30às15h00 nosdiasúteis

as estaçõesdecorreiosencontram-seabertas 2.ª a6.ªfeira,na Nasuamaioriaaslojasestãoabertasdas9h00às 13h00edas

Dias úteis-abertasdas9h00às13h00e15h00 às19h00;

na suamaioriaabertospara almoçoentreas12h00e

808 7812 Tel.: 289843165 Brás8150-107 São deAlportel. LargoMorada: S.Sebastião, nº23 SÃO DEALPORTEL BRÁS 8650-357 Sagres. Tel.: 2864873 RuaComandanteMorada: Matoso SAGRES Tel.: 289309 PraçaMorada: -8125Quarteira doMar QUARTEIRA 8500-802 Portimão. Tel.: 28419132 AvenidaMorada: Tomás Cabreira DAPRAIA ROCHA 8950 Castro Marim. Tel.: 281531800 MonteMorada: Francisco PONTE INT. GUADIANA 8700-349 Olhão. Tel.: 2897139 6 LargoMorada: M.Mestre, Sebastião 8A OLHÃO Tel.: 281544495 Av.Morada: Marginal -8900Monte Gordo. MONTE GORDO Tel.: 28911189 Morada: Lrg. S. Sebastião - 8550 Monchique MONCHIQUE Loulé. Tel.: 289463900 Av.Morada: 25deAbril, nº9 -8100-506 LOULÉ (S. João) .8600-722Lagos. Tel.: 2876301 Moreira RuaBelchior Morada: deBarbudo LAGOS 8000-269 Faro. Tel.: 289803604 RuadaMisericórdia,8-11 Morada: FARO 8950-138 Castro Marim. Tel.: 281531232 RuaJoséAlvesMorada: Moreira, 2-4 MARIMCASTRO em situaçõesgraves. devem serutilizadosapenas de urgênciadosHospitais de Saúdelocal;osserviços médica recorraaoCentro Se necessitardeassistência número nacionaldesocorro; telefone parao em situaçãodeemergência Emergência: SAÚDE:

112 Tel.: Morada: Praça Al Muthamid - 8 Tel.: Morada: Praça do Município - 8 8100- Morada: Rua José Viegas Gregório. SALIR Tel.: 289422495 8100-495 Querença Morada: Lrg. da Igreja QUERENÇA [email protected] Tel.: 28470732/Fax: 28 470718 8500-516 Portimão Morada: Av. Zeca Afonso PORTIMÃO 2 8600-670 Lagos. Tel.: Morada: Largo Marquês de Pombal LAGOS Alte. Tel.: 289478666 Morada: Estrd. da Ponte, n.º 17 - 8100 ALTE [email protected] 8200 Albufeira. Tel.: 289515973 EstradaMorada: deSanta Eulália INFORMAÇÃO TURÍSTICA POSTOS MUNICIPAIS DE Tel.: 281322511 Morada: R. da Galeria, 9 - 8800- TAVIRA Tel.: 284455 300-184 Silves. -8 R.25deAbril Morada: SILVES albufeira S 8 ilves 2 769 , o 2 2 8 8 2 2 2 0 441 578 440 44 3 2 17 Salir. Tel.:

2 Fax: 289899894 289 822022. Faro. Tel.:289899/ Rua daPSP,n.º32.8000 Polícia deFaro Pública. Comandode Polícia deSegurança SEGURANÇA: 2 89 489 7 2 8 2 764111, Fax: 33 3 3 32 00 Silves 00 Silves 9 Tavira 159 CAMINHOS ALÉM DO SOTAVENTO PT 2007