1 P 8712 C B Ü RG E RZ E ITU N G Wochenblatt mit amtlichen Bekanntmachungen de+ Gemeinde MALSFELD

jahrgang 2o Donnerstag, den 3. Apn.11986 . Nummer i4 r\ Zum Weltgesu.ndheitstag am 7. Apri] 1986: Gesünder leben - eine Herausforderung an uns alle qj

Lebe gesünder Zehn Gesundhei,tstips fürjedermann

1. Verschaffen Sle sich jeden Tag auf elnfachste Welse B8`^/egung, üben Sle dle Kräfte lhres Körpers durch Gymnastik. Bewegung nach Musik, Laufen auf der Stene, Gehen und Laufen lm Frelen, Radfahren. Schwimmen. Bewegen Sie slch dreimal wöchentlich so viel und so lange, daß sie kräftig schwitzen, dam bleiben Herz und Kreislauf gesund, Muskeln kräftig und Gelenke beweglich. 2. Härten Sie sioh ab durch regelmäßlge und einfache Wasserarwendungen, diirch Garukörper-Bürstenmassagen, durch Ölungen der Haut und durch Freiluftbäder. Morgens dri3i Mlnuten nach dem Aufstehen, auch im Winter, vor dem offenen Fenster hin-und hergehen, dabel je nach Verträglichkeit immerwe- niger bekleidet. 3. Rsuchon SiB nicht! bas lst leichter, als es wieder aufzugeben. Eine inhalierte Zigarette vermehrt den Sauerstoffbedarf des Herzmuskels etwa um ein Drit- tel. Nikotln beschleur`igt und verlangsamt zugleich den Herzschlag, so als ob` man belm Autofahren zuglelch Gas gibt und auf die Bremse tritt. Von 150.000 Herz. infarkttoten im Jahr kommen mehr als dle Hälft6 auf das Konto des Nikotinkon- Sums. 4. Essen Sio, wsnn Sie Hunger haben, nicht, 'Wenn es Zeit ist!" Ernähren Sie Roh;ifaht:,olJ::rä::k:cii::susnoq|tMJ|cs|g[ogiuekte:aFgre's;:,#(EP;:rßo;te,,cRh?,hcgh:mK::: lenhydrate mäßlg und Fett wenig. Bevorzugeri Sle Lebensmittel mit hohem Ge- sundheltswert, z.B. Vollkornbrot, Vollgetreideflockengerlchte, Kartoffeln, im ausgewogenen Verhältnls frische Butter und Produkte aus u ngesättigten Fett5äu- ® wEi:TGEsuNDHErrsTAG ig86 QQ9 ren, wle z.B. kaltgepreßte Pflanzenöle u nd daraus hergestellte Pflanzenfette. 5. Nohmon Sio jedgn Tag etwa 2 Litor Flüssigkeit zu slch in Form von KräLitertees. MHch, Saft, kalorienarmen Erfrischung5ge- tränken oder Wasser. Wenn Alkohol, so nur abends und nicht gewohnheltsmäßlg jeden Tag trlnken. ln kleinen Mengen kann er ungefährlich sein, in gi.oßen Mengen schadet er. 6. Maid®n Sie vor allem Zückor und zuckerhaltige Süßlgkeiten. Hüten Sie 5ich auch vor zu hohem Kochsalzverbrauch. Greifen Slo statt dessen zu Süßstoffen bzw. zu Geworzen. 7. Nutzan Sio dio HOHkräfto der Natur zur Vorbougung gegen Erkrankungen! Prüfen Sie, ob Boschwerdon nicht zunäch5t mit Hausmltteln behandelt werden können, und fragen Sle im Zweifelsfall lhren Arzt. 8. Achton Sio. auf rogelmäßigs Vordauungl Wer bel selner Nahrungsaufnahme reichlich schlackenrelchB Kost ;`uswählt, der dürfte |mü'bnr,dJ::E:#ldreeipn,:a:rz:?';ä:eTi:giTesatbu,3#enngdehra3;e,:i3:ffebj:Per,T,iäi':lnmsaon„!:BTY:aFuofräL;rzvt:':hb=st?#r:tteenngTeg::f!euns%:r:::: men kann. 9. Nohmen Sie sicl` niclit mohr Arbeit vor, als Sie normalerweise schaffen können, sonst werden Sle unziifrieden mit sich selbst. Und nehmen Sle slch Zoit zu ausroichendem Sclilsf. Erst lm Altor l

NOTRUFE NOTRUF...... S`...... POLIZEI ...... DRK MELSUNGEN ...... Spreclistu nden der Gemeindeverwaltu ng Montag bis Freitag ...... 8.30 bis 12.00 Uhr für Berufstätige Mittwoch ...... 1830 bis 20.00 Uhr ERSTE HILFE Sprechstunden lm OT Dagobensh.aussn Jeden Mlttwoch von ...... 19.00 bis 20.00 Uhr Melsungen...... (05661) Krankentransport...... 2900 hält der Ortsvorsteher Karl Ludolph im Feuerwehrgerätehaiis Sprechstunden ab. Kranl

wocliENBLAn MIT Bürgerzeitung oFFEr`lTllcHEN BEKANNTMAclluNOEN DER KOMMUNAIVERWALTUNG

Dki Bü.o-ofzeitmg atschGH.nt wöchentlich. - Hotöusgebor. Driick und Verlsg: VERLAG + DflucK LINUS WITTICH KG, Wabomor Straßo i8, postfoch ij53 -35ao Fritzbr -Tak}-fon o Sö 2Z / Sä::jir:.ib-ö --...... - ' . .`" Vonntüich för dan lnhalt: E.ich Moior§. - Vmaljämichat Bszugsp.8is: DM 7.50 . Nur im Abonnomont zu boziatieti. lm sodarfsfall Eirßolstücko durch don Vorkg zum Preis von OM 0,70 + Ve"ndkosrim.

:%rhtaruo,®#emvsz'z:#uenÄhghffi#h:'®®,mr`d.bJ°J:01g:t:ej::T¥,'.?^°J!iü-T?-.-9.iLh.äi:ELn'_g:¥-_¥_;;±n-e:.u;.'ri;o.'z.Zt:`gTö'i'ü"Ä=rienpr®istist"ör9oiiofeno Z®ituno®ii ir`foioo höheter G®\^t.k-odoF ondoror Eraioniäjo rinh nJr-E-rii]-d dss Botrages für ein Ei.nzeloxombtar öefo/dm-w®.rdm. W.lte-r- do Ansprich® insbasondor® 8us Schadm®catz sjnd ausdiü€kljch a eschk-. Malsfeld Nr. 14/86 Seite 3

nach Neu-Anspach und etne Rheinfahrt. Ferner.wurde an. M3hr als 650 Sc hüler und.Studenten warten auf geregt, 0lnen großen Zeitmgsartikel eines französischen Jour- Fe rienjobs naliston, der im letzten Jahr in Malsfeld war und e!nen großen Bildberlcht verfaßt hat, zu übersotzen und an dle Mitglleder zu Keine rosigen Ausslchten für jobsuchende Schüler und Studen- vertellen. ten. Mehr als 650 Bewerber 5uchen während der Semoster-und Rechtzeltlg zur Jahreshauptversammlung traf die Nachricht Osterferlen einen Aushilfsjob. Nach wie vor liegt das Arbeits. über dle Eintragung ln das Vereinsrogister vom Amtsgericht angebot jedoch deutlich .unter qer Nachfrage. Nur jeder 6. Job- ein. De r Verein darf sich nun Partnerschaftsvei.oin Malsfeld suchende kann sein Taschengeld durch Ferienarbeit aufbessern. e.V. nennon. Das Arbeitsamt bittet daher al5 Untemehmen, aber auch Prlvatleute, ihren Bedarf an Aushilfs-und Fei.ienarbeits- kräften dem Arbeitsamt zu melden. Verrichtet werdon Aus- Deutsches F]otes Kreuz hilfstätlgkeiten aller Art. Hierzu zählen auch dle im Frühjahr 379 kamoTi zur Blutspende 1 anfallenden Gartenarbeiten sowle dlf Mittiilfe beim Umzug. lnsgesamt 379 Personen folgten den Ruf des Deut.chen Roten Kreuzes Ortsvereiri Edertal, Felsberg-Gen5ungen und be- Partnerschaftsverein Malsfeld 5uchton dle Blutspendetermine ln ostheim und Felsberg. De r Partne,rschaftsverein Malsfeld hat mittlerwelle über Während in Ostheim von sl Erschienenen 79 zur Blutsp endo 110 Mitglleder, dies konnte der erste Vorsitzende Paul Bein-i zugelassen wurden, konnten ln Felsberg 288 81 utspendon hauer b e r 1 c h t e n . Beinhauer betonte in selnem Jahres - entgegengenommen werden. 298 Personen hatten hier thre Spen- bericht,. daß sich mlttlerwelle fast alle Ortsteile rege am Vereins- de angeboten. Nach wie vor lst der Antell der Erstspender leben beteiligen. Als besondsrs erfreulich bezeichnete er dle an dem Gesamtergebnls sehr gering. Dies zelgt besonders das Tatsache, daß ca. 50 % der Mitglleder Jugendliche seien. D ie Ostheimer Ergebnls . Von den 79 entgegengenommsnen Blut- e r s t e n Begegnungen mit der Partnerschaftsgemeinde spanden wurden nur 4 von Erstspendern erbracht. verliefen in harmonischer Welse, die Sylvestecparty EHRUNGEN: war ein voller Erfolg. Es hat sich gezelgt, daß Sprachbarrleren Für ihre Mehrfachspende konnten wieder zahlreiche Blutspen- nle ein Hindernis waren, französische Gäste zu beherbergen der ausgezelchnet werden. U. a. ei.melten für ihre 15te Blut- fld Freundschaften zu pflegen. Aus dem Bericht der schrift- spende folgende Personen elne Blutspendeehrennadel ln Gold ührerin Gu'nd.a Maurer ging hervor, daß im letzten Jahr überrelcht . 4 Mltgliederversammlungen und 16 Vorstands5itzungen statt - Manfred Lohn ( Malsfeld-Stpperr`ausen ), Richard Grede . fanaen. Die Vorstandssitzungen waren in der Mehrzahl verbun. (Heseerode ), Norbert Umbach (Malsfeld ), Hildburg Kellner den mit Vorbereitungen für Fahrten. Kassierer K. Sc hmelz (Felsberg). Monika Fronzek (Niedervorschütz), Horst konnte Erfreullches. über den Kassenbestand berichten und Eckhard (Gensungen ), Hans Schneider ( Felsberg ), Helmuth die Ka5senbrüfer He rbert Kröger und F.H. Krause beschelnigten Otys (Rhünda ), Berthold Körber (Felsberg ). dem Kassierer elne ordnungsgemäße Kassenführung. Die Ent- =` Für ihre 25te Blutspende wurden Christa Appel ( Dlssen ), Iastung des Vorstandes erfolgte einstimmig. Als neue Kassen- lrmgard Kunold ( Felsborg ), Horst Schilf ( Felsberg ) llse prüfer wurden Edelgard Eckert und Jür6en Btiland gewählt. Stieglitz (Medervorschütz ) sowle Ma ria+Wunsch ( Felsb.rg ) Für die®Fa hrt nach Moyaiix.vom 30, April biszum 3. Ma7 ` ausgezelchnet. 1986 sind schon beide Busse besetzt. Am 19.4.1986 Sind Das Rote Kreuz Ortsvereln Edertal dankt allen Spendern im findet eine Vei.sammlung für alle Fahrtteilnehmer statt. ` zu Namem zahlrelcher ihrer Spendo bedürfender Personen für ihre der noch gesondert eingeladen wird. uneigennützlge "lfeleistung. Um auch die Partnerschaft zwischen den Malsfelder Ortstellen REGISTER: zu fördern, sollen in diesem Jahr ein oder zwel Tagesfahrten Gestorben: GünterJubelt, Heßlar. An den Folgen eines mit dem Biis veranstaltet werden. im Gespräch sind eine Fahrt schweren Verkehrsunfalls verstarb am 15. März 1986 G. Jubelt

1116601- Malsfeld Nr. 14/86 Selte 4

lm Altor von 56Jahron. G.Jubeltgshörtedem DF`K sungen. 1200 Landsleute des Ki.eises Bischofteinitz fanden Ortsverein Edertal als föi'derndes. M[tglled an. ln den Jahren im Kreis Melsungen eine neue lleimat. Unter MIßachtung der 1985 bls Februar 1986 nahm er ln selner Funktion al! 2. Vor- Menschenrechte mußten mehr als 3,2 Millionen Sudetendeut- sltzender maßgeblich Elnfluß auf dle Ent`^/lcklung dor Orts- sche den gleichen \^bg gehen. wobei 200.000 den Tod fanden. vereinigung. G. Jubelt war femer lange Jahre DRK Kreisbe. Aus Anlaß dos 40. Jahrestages findet am 27. April 1986 diese reitschaftsftlhrer und Bereitschaftsführer der DRK-Berelt- Veranstaltung statt. schaft , der er bls zu seinem Umzug nach Heßlar `Mr möchten unscren hessi5chen Mitbürgern dafiir Dank sagen. angehörte. Mit ili.m verllort das gesamte Rote Kreuz eines daB 5ie uns ln elner Zeit. al5 nach dem verlorenen Krieg Doutsch ihrer Triebfedem.G. Jubolt wird vor allem den Mitglieder der land in Schutt und Asche lag, aufnahmen. Gensungor Ortsveroinigüng durch selno freundlicho und Wir iollen aber auch aufzeigen, daß wlr große Aufbauleistun- gei©lllge Art unvergessen blelben. gen erbracht haben. Mlt dieser Veran5taltung soll auch deut- licli werden. daB wir 40 Jahre nach der Vertreibung das Un- recht nicht vergessen haben.. Wir haben unser kulturelles Erbe 1946 -1986 erhalten und iilöchten es an dle junge Generation weitergeben. 40 Jahro H.eimatvortTiebene Sudeta rtdoutscho im Gerade im Schwalm-Edei.-KrBis wurde beispielhafte kulturelle Altkroi. Mel3Liqe n de. Sch`^/3 lm.Edei-Kreise] Arbelt geleistet. dle woit Ober die Gronzen Deutschlands hinaus , Anerkennung und Bewunde[ung findet. Wlr wollen der'Jugend die Verdien5te und Leistungen der Heimatvertr7ebenen lns Ge- dächtnis i.ufen und für dle Zlele und Aufgaben der Sudeten- deutschen Landsmannschaft und Volksgruppe werben. Mit dem Aufruf, daß wlr unsero Heimat niemals vergessen werden, möchto lch Sie alle mit lhren Angehörigen zu dieser Veranstaltung einladen. Rudolf Klefner,. Krelsobmann • Helmatkreisbetreuer •J

SUDE"DmscHER SÜOETENDEUTSsllER SÜDETEXDEÜTSCHER

1mM"CH" 1986 "8lI"CM" 1986 "8MUWCHEW 1986

Elnladung: Sonntag, den 27. April 1986 Der Sudetendoutsche Tag flndet die5®s Jahr vom 17..19.Mai Vormittags kath. Gedenkgottesdienst in den Kirchen in in München statt. Wir faliren mit einem Sonderbus nach Mün- Melsungen, Gensungcn, , Wolfcr!hausen chen. Unkosten für Busfahrt, `zwei Hotelübcmachtungen mit 14.00 Uhr in.der Stadthalle Melsungen Fröhstück DM 170,-. Gedenkfeier -Fotoausstellung . Heimaltfeffen -Volkstums. Abfahrt: 17. Mai, Samstag früh. Rückfahrt Piingsmontag nachmlttag -. nach dem Mjttagessen. Ankunft am Pfingsmontag abend. Wir besuchen den Sudetendeutschen Tag und machen am` Es lädt eln die Sudetendeutsche Landsmannschaft der Bund Pfingsmontag eine Stadtrundfahrt. der Vertriebenen Kreisgruppe Molsungen. Zusteigemöglichkeit: Ziegenhain, , , PROGRAMM: , Wolfershausen. Samstag. den 26. Api.il 1986 Gux'hagan. Körle, Melsungen. 19.00 Uhr Kranzniederlegung am Vertrlebenenehrenmal in Felsb®rg/Wolfershausen Anmeldungen mit Anzahlung von DM 100,-bei: 20.00 Uhr Kranzniederlegung am Vertriebenenehrenmal Rudolf Kiefner, Böhmerwaldstr. 8, 3582 Felsberg, am Friedhof Guxhagen Tel. 05665/6552. Sonntag, den 27. Api.il 1986 Anzahlungauidas Konto bei der sparkassoin wlsungen LJ Vormittags: Kath. Gedenkgottesdionst in den Kirchen BLZ 520 528 54 Konto 2721167. Mclsungen,Gensungen,Guxhagen.Wolfershausen. Sonntag, den 3. August -Bus.Sonderfahrt zum Mieser - 14.00 Uhr Stadthalle Melsungen . Kreistreffen nach Dinkelsbühl. Gedenkstunde. Grußworte: Landrat Jürgen Hashcider . MdB Wi,lfried Böhm "Quotierung- Reizwort oder Lösung ? " Festansprache: Wolfgang Eggerter • Mitglied des Bundesvorstandes Die benachtelligts Sltuation von Frauen in der Erwerbs- SL- arbelt rückS zunehmend in das öffentliche Bewußtsein. Neuer- Volkstumsnachmittag: dings lst der Begriff "Quotlorung" in aller Munde. Dle Zahl der Leitung: Rudolf Kiefner Befürworter und Befürworterlnnon von Quotierurüsregelun- •.40 Jahre Sudetendeutscr`e Vol kstumsarbeit gen hat zugenommon, doch noch immer werden Zwelfel an jn Hessen". der Verfassungsmäßlgkeit von Quotierungsregelungen laut.Mlt Es wirken mit: der am 2. Mai 1985 durchgoführten Anhörung "Quotlerung- Ege.ländor Musil

Mehrzahl der Frauen im öffentllchen Dlenst picht länger nur in-den unteren schlechter bezahlten Positlonen sltzt. Vorranglg ist die Aufstellung von Zielquotenplänen, damit aus. gehsnd von lstanalysen die Erhöhung des Frauenantells ai[f allon Ebenen und ln allen Berelchen slchergesteHt wlrd. Wesent- liche lnstrumentarien zum Errelchen der Zlelquoten slnd dle b®vorzugte Elnstellung und 88förderung vori Frauen bel glsich- Exölusive und wertlger Quallflkatlon sowie spezlfische Fort-und Weitei.- blldungsaruebote ftlr Friu€n. " internatlonale Die Broschore" Quotlerung. Relzwort oder Lösung : " zeigt, Brautmoden daß Quotlerungsdlskussionen nicht nur im Bereich des öffent- lichen Dionstes im Gange slnd. Derzeit wird ln Partelen, Ge- • Sondergrößen werden ongefemgt . werkschaften, Kirchen um Quoten gestrltten . • Fordeinsleunserenl(cnalogan . / Dle Vizepräsidentin der Unlversität Hamburg. Professor Dr.Hel- de Pfarr, leitete ihron\ Vortrag anläßnch der AnhörLing wlo folgt ein :"Quoten slnd nichts Neues, sle glbt es schon. Allerdings sind os Quoten zugiinsten von Männern. Männerquoten slnd Rundtunkanstalton Breltbandkabelnotzo errichtet. nicht etwa eln vereinzeltes, sondern ein ve'rbreltotes, dlose Den Fernsehteilnehmern. dle das 2. und 3. Fernsehprogramm Gesellschaft prägendes Phänomen." zZ. nocli vom Sender Kassel empfangen, wlrd empfohlen, ihre Aus detn Gl elchberechtigiingsgebot dQs Grundgesetzes ergibt Empfangsaiitenn®n mögllclist f rühzoltlg neu ausrlchten zu las- slch für staatliche lnstanzen der Auftrag, MaBnahmen z`u ent- Sen. wlckeln, die zur Gleichberechtigung und Chancengleichhelt Für Fragen der Femsehteiln®hmer steht die Funkstörungsmeß- von Frauen im Berelch der En^/erbsarbe(t beitragen. Die ameri- stelle des Fernrneldeamtes Kassol, Rufnummor056l/10l.23 49, kanischen Erfahrungen belegen, daß Quotenregelungen eino er- gerne zur Verfügurq. hebllche stelgerung der Frauenantoile lr` denjenigen Berelchen d Positlon.en bewtrkt haben, ln denen sle blsher unterrepräsen- +" rt 5waren. Allerdings st?l,lte.n 5l.ch .gr?9:{e spürbare Erfolge `-erst nach einigen Jahren eiri. Auch slnd Männer nach wle vor ln Landjug8"] Fritzlar der Mehrheit ln der` bisher typlschen ''Männerbereichen ". "Es lst unabdlngbar ", so Staatssekretärln Haibach ". daß,end. Einladung `- Wir laden Sle recht herzlich zu unserem diesjährlgen Frohlings- `` llch mlt verblndllchen Regelungen sichergestellt wlrd, daß der ball am Bemchteillgung von Fr auen tm Erwerbstätlgkeltsberelch eln Ende gosetzt wlrd. Frauenquoten sind dringend vonnöton." Samstag, dom 12. April 1986 Die Broschüre " Quotlerung- F`olzwort oder LÖsung ? " kann um 20.00 Uhr im DGli Lolins ein. Es splelen die '.Memories.'. Wir freuen uns auf 1 hren Besuch. =r::::a#g:#:#t,:::nGdue:ahv=j::#eang.¥t:dßeesrLe.9:e::ägj::. baden angefordert werden.

Ab.§chaltung des Fernsehsendors Kasssl (Standortsöhrowald) Altpapiersammlung im OT Malsfeld lm OT Malsfeld wlrd am Samstag, dom 19.4.1986 die nächste Z,U®rDV®eurt"JTBgu#:sdpeo:?iuBnedre:;hF:ro?S#::go?d:amm?:::'abs: AJtpapiersammlung durchgeführt. Wir bitten um Kenntnis- s®l dr.l F.rns®hgrundnotzs®ndor: nahme. send®r 2.Proqmm 3PL##.T •uf Kanal Malsfeld, den 273.1986 . Der Gemelndevorstand Ka_l der Gemelnde Malsfeld, (Standor( Söh re`A/old) 35 gez. Stöhr, Bgm. '-1bicht"a'd 28 Ii®r M oißn®r 32 Spreohtage der Landesversicherungsanstalt Hessen Dle technlschen Elnrlchtungen des Senders Kassel (Standort im Monat April lp986 Söhrewald) slnd selt 1964 ln Betrleb. W®gon der ge5tiogenen Die nächsten Sprechtage der Landesversicherungsanstalt Hessen flnden in ::öäan£:;:;:{taj¥o::¥t#e#:er#::Tnwde,,:sdea:d;::,adg,:5neumr Melsunoon `aK:°:Sgoenbnäeu£e:g?3:emnb3:;:e]rg [4' Sender versorgte Goblet gröBt®ntons auch von den später hin- zugokomm®nen Sendem Hoher Melßner und Habichtswald mlt dem 2. und 3. PrcTramm versorgt wlrd. lst os nlcht orforderlich. Frltzlar Verwaltungsgebäude der stadt Frltzlar, Dr.-Jestädt-Platz 3, dle mehrero Mlmonen DM teuren Elnrlchtungen zu erneLiern. am Donnerstag,dem 10.4.1986, Die Rundfunkanstalten habon deshalb entscmedm. den Grund- - :e::sfeü:d:,reKÄg:tat,::an:d:at:,g,;eo::::Lestä,Lzn¥d,6¥:;tAd,:nT3e{:Treysa Rathaus-am Dienstag, dem l5.4.1986, Mai 198'6 festgelegt. Jewellsvon 8.30 bls 12.00 Uhr und ln Für Fernsehtennehmer, die das 2. und 3. Programm vom Sen. Homberg (Efze ) Ludwig- Mohr-Str. 29. ]eden Montag imd der Kas5el etT`pfar"n, wird es lm allgemelnen zur UmsteHung Freitag' genügen. daß sle ihre E.mpfangsantehnen auf dle S®nder Ha. blclitswald oder Hoher Melßner ausrlchten lassen und an den von 8 .00 Uhr bls 12.00 Uhr statt. Femstigeräton die entsprechendan Fraquenzkanäle einstellen. Zur persönllchBn und indlviduellen Auskunftserteilung ist die Bal Antonnenanlagen mlt aktlven Baut®ngi (s®lektive Verstär- Vorlage der Ver5lcherungsunterlagen .elnes ldentitätsnachwelsas ker. Kanalums®tzor) mossen auch dleso Telle umgestellt oder und ggfls. einer Vollmacht erforderlich. Kosten entstehen tlen a usgewechselt werden . Auskunftsuchenden nlcht. Für elnzelne, klelnere Geblete, ln denon dlese Maßnahmen nicht ausi.elchen, hat dle Deutsche Bundespost für den wslteren gu- ten Empfang rechtzeitlg vorgesorgt. Für Baunatal€untershau- son, Helsawickanrode iind Hess. Lichtonau -Quentol wurdon lnzwlschen Fornsehfollsender und ftlr Guxhagen -BÜchenwei.ra und Fuldatal - Knickhagen mlt finanzlellen Zuschüssen der Malsfeld Nr. 14/86 Seite 6

Zum 76. Geburtstag Taubensp?rre . . Frau Marie Bartl, Malsfeld, Bachstr. 5, GemäB § 1 des Gesetzes zum Schutz der Felder und Gärten geb. am 10,4.1910 gegen f®mde Tauben und zur Aufl`ebu" des Brieftaubeng® Zum 75. Geburtstag setzes vom 5.10.1956 (GVBl. Selte 145), zuletzt geändert am Frau Berta Kossowatz, Ma lsfelcl-Sipperhausen, Bubenroder 16.3.1970 (GVBJ. Soite 243). in Verblrwung mit§ 18 des Str.1, geb. am 10.4.1911 Hessischen Feld-und FoiitsshutzgosQtzes vom 30.03.1954 (GVBl. Seite 39), in der Fassung .vom 01.01.1975 (GVBl. Seite 54). wird hiermit die Flug5perßeit for Tauben ziim Schutze der Frühjah rsbestel lung für d le Zeit vcm 28. März 1986 bis 28. April 1986 Evang. Kirchengemeinden festgesetzt MALSFELD Während dk!ser Zeit sind Taiibon 5o zu halten. daß sie die be- 6.4.1986 10.30 Uhr Gottesdienst stellton Felder und Gärten nicht aufsiKhen l<önnerL 10.30 Uhr Klndergottesdlenst Taüben , d ie y/äh rend der Flugsperrzeit aitf Feldem cd er in 9.4.1986 20.00 Uhr Klrchenchor Gä rten angetroffen werden, darf sk:h der Nu tzu ngsberecht.Lgte des Grundsüc ks sowle der d ort Jagd ausüb u ngsb erech ti.g te BEISEFÖRTH: anelgnen. ' 6.4.1986 19.00 Uhr Gottesdienst Brloltauben slnd in der festgesetzten Zeit, mit Au5nahme von 10.30 Uhr Kindergottesdienst Samstaggii Sonntagen und go5etzlk:hen Feiertager} so zu MOSHEIM: halten, daß sie dls bestellten Felder und Gärten ntht auf. 6.4.1986 10.00 Uhr Ko nfirmatjon suchen könneri 17.30 Uhr Andacht Eii`e Anelgniing von Brieftauben, die während der Flugsper.. 8.4.1986 zeit auf Feldem und in Gärten angetroffen werden. ist unzu- 11.4.1986 !3:88ü!:JKi::#gnkvr:;Sstandssitzung' lässlg. 0STHEIM: Verstöße gegefl die5e Anord mng werden wegen Ord nungs. 6.4.1986 10.00 Uhr Kindergottesdienst w-klrigkelt nach § 18 Abs 3 ln Verbindung mit§ 20 des 94.1986 20.00 Uh r Blbelkreis `- 20.00 Uhr KirchenvorstandssltzurE Hossischen Feld-und Forstschutzgüetzos mit einer Geldbuße 10.4.1986 godlndet SIPPERHAUSEN: Wlr bitten um Boachtung 1 kelne Veranstaltungen - Körle. den 21.3.86 DAGOBERTSHAUSEN: Ck:bs, Bürgermeßter 6.4.1986 11.00 Uhr Gottesdienst 9.4.1986 20.00 Uhr Frauenkreis 20.00 Uhr Chor ELFERSHAUSEN: 6.4.1986 09.00 Uhr Gottesdienst Ärztl iche r Bereitschaftsd ienst Am wochenende, 5./6. Aprll l986 sowie am Mittwoch, L@ndeskirchliche Gemeinschaft, Malsteld, 9. April 1986 ist Stettiner Str. Herr Zekl, Malsfeld-Osthelm, Sipperhäuser Str.10, 6.4.1986 15.00 Uhr wortverkündlgung in oberbeisheim Tel. Nr. 05661/8622 prlvat 05664/302 10.4.1986 20.00 Uhr Blbelstunde . dlenstb®relt. Katholischer Gottesdienst, Melsungen, Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 05.04.1986 i8.3o uhrvorabendmesse Am wmhenende, 5./6. Aprll l986 ist 06.04.1986 10.00 Uhr Hochamt. ZA Ruhl, Spangenberg, Lange Gasse 8. Tel. Nr. 05663/1546 KONFIRMATloNEN: dlenstberelt. Am Sonntag, dem 6. Aprll 1986 werden im OT Mosheim u Apothekendienst folgende Konflrmanden konf irmlertj AmA¥:Cutae:.eÄdpe:th,e:;/,6ü?i::!#estn?tBeahnhofstr.17, Ma rkus Bott8, Frank Böswald, Mlchaela Breuer, Tanja Breuer, Michael Grede, Peter Lohr.. Michaela Ludolph, Marion Mom- Tel. Nr. 05661/6028 berg, Markus Mosebach, Dlethelm Nipkow, Marco Röhner, dienstbereit. Ulrlch Wenderoth, Stephan Wegand. Am Sonntag. dem 13. April 1986 werden im OT Sipperhausen folgende Konfirmanden konfirmlert: Volker Faust, Sandra Fischer, Katja 6ilte. Ralf Hammer- schlck, Markus Helferich, Klaus- Dieter Jahn, Björn Ma ttei.n. Zum 76. Geburtstag Michael Meyer, Blanka Röse, Katrin Schäfor, Kai Waffen- Frau Berta lmming, Malsfeld, Breslauer schmldt Str.14. geb. am 7.4.1910 Am Sonntag. dem 13. April 1986 werden lm OT Malsf®ld folgende Konf irmanden konfirmiert: Zum 75. Geburt5tag Matthlas Aberbach, 0liver Delst. Ma ria Heckmann, Daniela HerTn Johannes Kelßner, Malsfeld, Heiner, Susanne He rmann, Helko Hohmann, Judith Horchler, Buchenweg 2, geb. am 7.4.1911 Uwe Pflüger, Heike Preusel, Peter Sandrock, Carsten Schäfer. Zum 89. Gebiirtstag Thomas Schmelz. Ulrich Skura Herrn,Frledrich Sc haumlöffel, Malsföld-Belseförth, Bi.unnen- Am Sonntag, dem 20. April 1986 werden im oT Beiseförth str. 53, geb . am 10.4. 1897 folgende Konfirmanden konfirmiert ': Zum 84. Gebiirtstag Nicole Bässe, Helke Rössner, Sven Stransky, Katja Tuchten- Frau Sophle Franke, Malsfeld, Sc hulstr. 4, hagen, Stofan Njed. geb. am 10.4.1902 Am Sonntag. dem 27. April 1986 werden im oT Dsgoberts- Zum 84. Geburtstag hausen folgende Konfirmanden konfirmiert: Frau El tsabeth Welneck, Malsfeld-Osthelm, Sattelgasse 1. Heike Ellenberger. Thomas Wacl

Yvonno Pl och, Nlcole Hartung, Mlrko Schmldt, Markus Schmldt, Tanja Klelmann.

Jugendfeuorwshr FUßball-Hallen-Turnior in der Diese Woche Hochlandhalle Ostheim am 23. März 1986 Pünktlich um 930 Uhr trafen sich dle Jugendfeuerwdtiren * der Großgomeldo Malsfold ln der Hochlandhalle Osthetm. Ehronortsbrandmeister Heinrlch Schirmer,der dle Gesamt- leltung liatte, begmßte 10 Mannschaften auf das herzlichste. Das G ehehnls, Besonders begroßte er dle Gastmannschaft aus Wolf hagen. mlt allen Memchen in Frieden zu leben, Ailen Männschaften wünschte er Siege und den Spieien einen best;hthderK"st., guten VerLauf. Erster Sieger wurde die Jugendwehr aus Mosheim. Slo bokam j eden sebier lndtyidualltät rMch z:u veTsteheTi. d®n Pokal . u. den Wa ndeitollerden die Gemelnde Malsfeld • Friedrich Ludwig Jahri- gestlftet hatte. Zwelter Sleger wurde dle Jugendwehr aus ElfeTsliausen. + Dritter dle Jgd. Wehr aus Beiseförth, beide bokamen Sachpreis€ Pl atz 4 dlo Jgd. Wehr aus Dagobertshausen Es sagte eine Fro:u bi der Abteihing Gartengeräte Ptatz 5 dle Jgd. Wehr aus Wolfhagen zu lhrem Mam: Platz 6 dle Jgd. Wehr aiis Malsfeld 1 •`Such dir was recht Schönes ausl Di hast mlr Platz 7 dle Jgd. Wehr aus Elfershausen 2 Platz s die Jgd. Wohr aus Slpperhausen 1 dcx:h zu Tnediem Geburtstiigebi so tolles Bügelbrett tz 9 dio Jgd. Wehr aus Malsfeld 2, Slpperhausen 2, Tor und geschenkt". r" nkt g'O'ch Die Splele Gruppe 1 Mal5feld l -Effershausen 2. 0:0 Slpperhausen l -B®lseförth O: i Dagobertshs. -Mal5feld l 1 :0 Elfershausen 2 -Slpporhausen l 0:0 Belsefö rth-Dagobe rtsha usen 0: 0 Nur gsmeinsames Handeln kann die Verdrängung Malstold l -Sipperhausen l 1:1 der Frauen aus dem Erwerbsleben stoppen Elfershausen 2--Dagobertshausen 0:0 Vor dem Lande5frauenrat Hessen, elnem Zusammonschluß von Malsfeld l -Beiseförth 0:0 etwa 40 Frauenverbänden aiis Parteien,Gewerkschaften, Kir- Slpperhausen 1 + Dagobortshausen 0:3 chon und anderen Organ.lsationen, stellte dle Bevötlmächtlgte Elfershausen 2-Bolseförth 0:7 der Hesslschen Landesreglerung für Frauenangelegonheiten Gruppensleger Bo16eförth Frau Dr. Vera .Rüdiger., di? Arbett.lhrgr neuen Behörde vor. Grupponzwelter DagobertshaLisen t Oberstos Zlel sei es, dle Ch.ancen und Ped|rü.iingen för dle Er- werb5tätlgkelt dor. Frauen zu verbessei.n. Die Splole Gruppe 2 Malsfeld 2 -.Elforshausen> 1 Als .rst.n ScJ`ritt vrill si. sich.rstgll.n, d.B dl® Ausbeutmg Slpporhauson 2-Wolfhastn von Frau.n ln d®n ohr`din schon schlüht b®z.hlten B.ru- Moshelm -Malsfold 2 f®n g«toppt wird. Dles gelto z. 8. tar dl. Frai-n lm Rtinl- Elfershausen 1-Sipperhausen gungsg®werb., dle m®lst ohn. St®ueikart® arbdten und da- Wolfhagen -Moshelm rrit wed®r kfankem r`och .entenversichert slnd. Häuflg wer- alsfeld 2 -Slpperhaiisen 2 d. dleser g.s®tz`^h.drige Zustand von den R®lnigungsunt®r-. '-.± i forshausen 1 -Mosheim n.hmon dann .uch noch geg.n dle Fi.auen v.rwendet, lrr alsfeld 2 -Wolfhagen d.m immer höh.re L®lstungen von lhnen g.fordert würd®n. Slpperhausen 2 -Moshelm Wlchtig sel ab.r auch -so Frau Dr. R0dig®r -d]fo. zu Sorgen, Elfershausen 1 -Wolfhagen daB dle Autstlegschanc®n von Fraiien veib.ssert und d®r Zugang zu ciualitizi.rten Beruten nicht w.lter .ßcliw®rt vmr- Gruppensteger Mosheim de. Untet d®m Be]tall der Delegieiten verurt®nte sl. mlt Gruppenzyelter Elfershausen 1 scl`arfen Worten die ÄUB®rungcn d®s Ob.flandesg®rlcht5prä- Zwlschenrunde: sldonten Wass.i.mann. der kürzlich vorgaschlagcn hatt®. die Moshelm -Dagobertshausen 6}0 Qualifikationianforderung bei der Einstetlung von Richtern Belseförth-Elfersh au sen 0;3 zu senken, damit aucli dle -wenlger qualiflzierten - Männ®r Um'den dritten platz:. . cine Chancd bekämen und das Rlcht®ramt nic*±==o+-Frauen- B® leoförth -Dagobertshausen 1:0 domäne werde. Endspl®' : Den komrT`unalen FraLionbqros, die mit Unterstötzung d®r Moshelm - Elfershausen 1 1to Land.sfrauenbehörde jetzt Überall in Hessen gegronclst w®rden, falle hlerbei .ln® wichtige Unterstützungstunktion zu. AIlerdlngs dürften sich die Frauon keinen l lluslonen hlng®ben. ''Dle Männ®r, die bl5her den ganzen Kuchon all®lne vorschlin-

gen konnten, werden slcli nTcht wldcrstahdslos dle Hälft® weg- nehmon lassen''. Deshalb -so war®n slch clie Anwesenden el. nlg -moss®n wir dl. Unterschlede ln unseren Verbänden zu- rückstellen und g®melnsarn lm lnteresse der Frauen hand.In. Malsfeld N r.14/86 -Seite s Butter- od®r Ivlargarin®päckchen ? • Grub.n.ntl®.rüng . Kaml.®lnlgung D.m Fomi muß nicht m€hr untenchiedlich stin • Ab8®tzmuld.n für B.uscl`utt, Erd. Li. Abbruch Verbraucher, die Butter oder Margarine kaufen, miEsen jetzt et`^/as genaiier hlnschauen, ehe sle elne Packung aus dem K0hl- J. BLACKERT 05664 / 61 90 regal net`men. Denn auch Margar7ne darf jetzt wle Buttef in ` rechteckiger Blockform angebot®n werden. Blsher durfte Mar- garin® nur in Formen mit quadrat]scher Grundfläcl`e oder ln -EUBACH Kegelstumpfform (Becher) in den Handel gebracht werden. Dleso Vorschrift ist durch das lm Dezer;ber 1985 verkündete "Zwelte Gesetz zur Änderung des Margaririegesetzes" entfallen. Die Margarinehersteller mossen allerdlngs die Bezeichnung "Margarlne" bzw. "Halbfettmargarlne" d®utlich aüf dlo Pak- 3KosjM,ekÄ£ 9§ra£{s W^LTF`^UD W^RDENG A , ku`ng drucken. AUßerdem ist die Tutatenllste, das Mindesthalt- HaiiplstT. 69. Tel. 0 56 61 / i 5 79 3509 MaLslotcl-Elle.shausen barkeitsdatum sowle Name iind Anschrlft dos llei.stellcrs an- zugeben. Ko.m.tlk m.d. Fuoptleg. llanlkör. Auf Halbfettmargarinepackungen lst der Hlnweis '.zum Braten Terri`in nach Vweinbanmg iind Kochen n]cht geeignet" sowlo die Angabe des Fettgehaltes 14.00 -20.00 Uh/ außer h{onteg + Mitnmch vorge5chrieben. Schont die weidenkätzchen l ¢h

Als erste Frohlingsboten grüBen uns di® W®idenkätzchen. Wir erfreuen uns an ihrem seidigen Glanz und dem goldgelbsn Man- tel aus Blütenstaub, der sio umglbt. Was wäre da verständllcher als der Wunsch. dlesen hoi.rllchen Anbllck nicht nur drauBen in Wald und Feld zu gen]eßen, so"]ern slch aiicti dat`elm lm Zim- rner daran zu erfreuen. Gedankenlos reißt mancher bei seinem Sonntagsspazlergang eln paar Blütenz\^ielge von den Sträuchem, um sle zu Hause Tn dle Vase zu stellen. Er.bedenkt dabel nicht, daß die Weidenkätzchen das Brot d®r Bienen liefem. Der 811]- tonstaub der Kätzchen ist die erste Nahrung ,welche dle Bienen nach der langen Winterpause im Frelen finden. Nehmei` wlr den Blenen dlese Nahrung weg, so hat nicht niir der lmker den Schaden. Auch die Volkswlrtschalt leidet darunter, denn ohno dle l nsektenbestäubung an obstbäumen und ö lfrochten ertolgt kelne Befruchtung. DreMertel u nserer Erträge an Obst, Boeren, Samen ud ölfrcchten verdanken wlr den Blenen. Freiien wlr un.s also an den blohönclen Kätzchen in der Naturl Überlasson wir sie don Bienen und halten es mlt dem Dichter, der uns zuruft: "Laß sie stehn im Gras un.d am dem Strauchl Andre , die wriiber wandem , freu'n s{ch an den Bh«iien auch" .

Kurztip. füt lhTer` G&rten Der Frühlihg naht - jetztgibtesimGartenallerleizritun ... die Fq(hleule wenn`s So wird miHer Rasen miinteT um Fenster geht Schon fi.üh im Jahr können wlr Ömanches tun, um das Grünen des Rasen.s zu fördem. Vertikutieren zum Belsplel, was bedeu- tet, den Boden zu lüften, zu reinlgen und zu entfHzen. Mit Reinhard Marl einem Vertikutiergerät bleiben vertrocknote Rasengräser'ge- Slam. Motall. u. Kunststottbau nauso aut der strecke wie Moos und breitblättrige unkräuter. ; F®nst®r . Tür®n . Vordäch®i. . O®Iänd®r Mq.klson . Roltid®n . Sohml®d®ols®n . Olas Das Geheimnls dieser Grünmacher-Arbelt: An den dichtgewor- 3579 Fil®londorl -MühlonstraBo 16 denen Rasenboden kommt Lutt und Wasser heran. Gräser T®lofon 0 56 84 / 2 94 wachsen in die Breite iir`d das hilft Lücken schlioßen, In die sonst Unkrautsamen iind Moos eindringen. Zu Wa§ser naoh Pa[i§

Unmög[ich? -NEIN!!!

Frankreich auf Wasserwegen erleben. lm eigenen Boot an Notre Dame vorbeituckern, durch idymsche Weinorte gleften, die Berufsschiffahrt ken/ienlemen , durch 485 Staustufen ge- schleust werden : in knapp 6 Wcx}hen auf 1.218 Kilometem erleben Sie dies und ncx3h vlel mehr ...... _ti' t-2186„ Weiterhin Belträge über:

Guat®mala, Westaustralien, Jugoslawi®n, Ungarn, Ftumänien, Biilgarlen, L[byen, Norvvegen und Spanien

Autotest : Geländewagen -Nissan Patrol -Subaru 1800 4 WD

lnteressanter Anzeigentext für Camper tN"M - flnden Sle im Zeitschriftenhandel (Einzelprejs DM` 8,-) oder bestellen Sie es bei • Abonnenten - Service tx-Postfach 1105, 5410 Höhr-Grenzhausen (z. 8. im Abonnement -6 Ausgaben für DM 41,-)

Name :

straBe':

Wohnort S®nderurlaub: '!_P_i:_lpermachen Lu£t und.sich und erh®len.oh`ne Lärtn uriauti Wddachtal-Ijitzenhardt h nöTdlichen Schwarzwald 550-7m m - Kreis Freudenstadt

H®til Breitenbacher Hdf mAnffbot:mmrib_ervnutet Sie. D. bi3 2- Drit yieh Eri. P==Eu-b-s-:M-rimLon !=±h¥=fidüffL=äi==ffinimF-h- E@E= 3. T* Mcmtag Sie schlafi!n rictrig aLLEB. m Dg steb zu nnEr freien Verfügußg. Am AbeDd vcraastanet y cin cinheimischcr pilzl[emer iD Bild und 'Ibn ei[iei] ideressantm Dia`oftrag ini.t dcm mel -W fiDd ich da ?i - cioe Pilzmodeniqg. 4T iL: aaag Ein qpnm`ig dri dem Ge.ell.cbafimqgen dcr I)emachcD Buodffibah[] ]iach EbTbiii- hc. FLEh mit Bu n»h Heix]cnstri. .b hica- nit dcr Bahn nach mbrube. IJ) KarlsruJ£ vNriD S± bct"*C " ci-mtarbeiü.des \trbhrsvgreiDs. Besuch wn Schloß und LT=¥k#i=:¥ü-rii:äüri#-TJ=-":uwn:

- crßhen Sic vicl Wisscoswenes Bber deB "hld. Am AbeDd Sht.s gmülich in lmdhau Bez zLi: #§kT#k#¥hhda8»bpvüidacmiundvmdeBdabeiforsthiod»chmnFörstügefm. #T¥:u:£u;u;k:A:is:e:ünse|=kffEBümm"k,d Jahrcrico. Eiu Bilderschau mit geprt»Ex3Dcn Tt.tien uBd MLüik utemrit.

k:#etzeF££Ü¥"gbtd»FreieGesnitLing«-Siehat€osicJm"hdüei"odffaBdm` ". Atx}chicdsatx:nd 2iim AiisklaDg der Urlaubs"he.

&cik¥odffwrläiig"nmn.Urlauhwmqlhneßgef:ällenbat.GmHeimist! r»cst Urlaubsw"he, HP, bestehend aLLs Übemchning, Schlemmerfmstück LLDd eincm 4i5äqgigen Menü abends, in einem Htiel mit rustikalem lrihausstil ud in sehr ruhiger I"e am Wm gelegen kos"nu 3,®.®o imDZ 424.®®imEZ Amskunft Breitenbacher H®£, FbnriHje Kupp 7244 Vbldacf\SaL - IJützenhamdt, Breitinbachstrqße 1&T;eüf ion.. 0 74 43 / 80 16 Kaiifo al.. L®ln®n, Leinenh,, Kaufo alto Kloiderschränko, Ält. tlous go8., aiich renov.-bed., Waldkappel, 5 ZK, 2 8., 150 qh, Tischd., Om@'s Spitzsnun(erwä- Kommoden, Truhen und .Tische mit Grundst„ bis 80.000 DM oder 450,-DM + NK, zu vermieton. To- sche. Tel. 05683 / 1092 vorl920. Tel. 05662 /2757 . ausbauf. S cheu no. Telofon lefon ab 18 Uhr 05656/543 Kauf® alto Kloid®r- und Kü- Kaufe alto Möbol, HausTat, Por- 05502/3184 Nachmio{or gesiicht für 3 ZKB. ch®ngchr., tische, Stühle, Bilder, zellanpuppon und Spielzeug vor Wleso bis 15 km von Friol®ndorf Ofenheizung, Vellmar 1 zum 1.5. Hausrat. Tel. 05683 / 10 92. 1920. Tel. 05662 / 27 57 zu pachten gesucht. Telefon Kaltmieto 269,-DM. Telefon 0561/ 82 45 44 Kauf® @l{o Möbol vor 1920, Haus- F`op.Büchso, 7 x 64, Mod. 6940, 05684/7318 rat, Porzellsn, Lei"3n und Bücher. mit Stecher, var. Zielfernrohr,1.5-6 1-FH, freist., ca. 600 qm Grundst., Niod®nstoin-OT, Neubau, 120 qm Studiowohnung, zu vormioton. Te- Tel. 05683 / 1092 Mckel, an Berechtigten. Telefon ca. 210.000.-DM. Telefon 0561/ 19fon 05603 / 21 84 056222 / 1759. Gerh. Mette. Fritzlar. 401800 näch 19 Uhr. Pistolo, 7,65, an Berechtigien, mftFachw®rkhaus BSA, Nähe Kur- Magazin und Tasche. Telefon pa.k zu ve.kau.fen, 80.000.- DM. 005622/1759. Gorh. Mette. Fritzlar. Tel. 05652 / .10 62 SIJcho Hllfo für Heushalt mon- Vorkauf® Wi®8® ip Gemarkung tafp 3 - . 8td. " OEm 782Fm 9ß-dÄ--Sd2g€. y:#ondr.T#.pririri:,5&BjjB, Nsusis. Tel. 05686 / 712 g±tiJ,-g Mofa KTM SM 25, sehr gepflogt, -ß"9,--d zu verkaufen. Tel. 05681 / 1214 Er, 27, sucht Sie bis 40, ohne Vor- Alto Haus{üron, Öfon, Treppen, urteile, zw. Neuanf„ Kind koin Hjn- 3t24- Eichon-, NUß- und KTrschbaum- 8f*ä#-#ZJ-W#T.YgpL# de.nis. Zuschriften iinter Chiffro bretter kauft: Tel. 0561 /495569 fon 06423-3362. A. Schmidt. 9941 8n den Verla lc.J« Omas Möbol, Hau§rat, M«itari alle Sucho 2 ZKB für ältero Damo ln %Jdt-9lJ,€;/% Bücher vor 1940 kauft: Telefon Vellmar. Tel. 827733 05631 / 62 714 Ehepaar, 2 Kinder, sucht in Bergs- Auto-Gobr®ucht-T®il®-C®n..r 9,d-J#ng- hausen 4-5 ZKB od. \1-Fam.-Hau`s Göb.l, Td/ori 06el / 88 77 '9ßra„ed mit Gartenn. zum 1.8. oder frühe+. Angoboto iinter Chiffre 9940 an .Vorkai.fo Wohnhobil, Bj.71, 406 D . Preis VB. Tel. 05605/31 W Wo«sschlucht. Ecko Kölrischo Straso 5 Golf Hit, 4 + E, 75 PS, EZ 3/85, r\ 3SOO Ka88.l . F`uto561/102376 Sior.sitze, höhenverst. Fa h rorsitz, Elm. F.rbk.t.log snloidem 11-jähr. br. Wanacli, A-Dressur- Ste.-Cass.-Radio, 15.000.-DM \/Bt. Plaz. Tel. 0561/59043 abends ab 18 TeL 05622/22tg nach 18" Uhr. Uhr. Losozirk®l durch 0561./82 80 01 Roinrassigo F`auhh88r-Tockol- ä#kl.`¥e,.To#,5äsj.79, Kaufo alton Kloidorschrank, w/olpon, dkl. saufari)„ Mitte Mai 2 Fahrräder mit Hiltsmotor, auch gestr. od. vorwurmt, zu abzuaeben. Tel. 05504 / 362 Velo-Solex, \/8. 700,-DM. Telofon Höchstpreis. Tsl. 06697/503 OW4 / 769 Das Spti'- St. Potor-Ording, Komf. Fewo, Ultra 80, 20000 km, div. Extras. 2-6 Pers„ frei, Tag ab 60,-DM. Te- Bi+81. 800.-DM. TeL 05604/5106 lofon 0561 / 51 -29 59 DB 2ao D, Bj.75, TÜV 11 /87. Cass.- Radio, 68000 km, DM 4.000.-. Telo- `` ,e,fi fon 05626 / 1273 Schülerin d.-Kl.12 gibt' Engl. 'd. VW 1303, 44 PS, Bj.72, 8-f. bereift; Deutsch Nachhilfe. Telefon 05662'/ TÜV 8/87; VB 1.200.-DM. Telefon 47 34 , 05626 / 602 Sucho guto Eichonmöbel und fl8%3#ä# Schreibtisch yor 1920. Telefon 05631/62714 Klo!dorschränk®, Kommoden. Ti- 6tg%Tälä.ojöitp~s. Anzeigen les6n sche, Stühle u.v.m. vor 1920 kauft: Tel. 0561 /495569 DIE BESTE IDEE -GELD ZU SPAREN! Quattro.-Anlago, 60 W., mit Zeit- Blaufichtan (Blautannen), 30 cm schaltuhr zu verkaufen. Telefon bis 90 cm,1.-DM bis 6.-DM. 05622 / 5464 Sorbische Fichton und Weißfich- Vorkaufo Zünd®pp C§ 25, Bj.82, ten bts 1 m, 2,90 DM. Veitchii, mit Lenkerverklsidung, 900,- DM, g'cehi3;taa::Fe?:,.o b,s 80Documg;as2:£ Aber, Aber- Titt:;t:,as#d.kMm°,P#e%a;SB:UTxei:: DM. Krummholzkiefem, Latschen- fon 05602 / 4368 kiefem (schön buschig) nach Grö- ße 1,- DM bis 2,90 DM. 2. Wahl Voikaiife Schwebot.-Kloider- meine Herrschaften , halber Preis. Rote und Bliit- schrsnk und Wohnzimmereinrich- Berberitze, 1,- DM. Zum Selbstaus- Prois VS. Tel. 0561/497142 suchen tjnd -ausgraben, große Konf.flock, Bluse, West8, Gr. Auswahl. Wir helfen. Krummholz- wifda.ßwd::,?i:rä::z6irttTi:äg;rrT:ggtelensä?ür 164. aünstio. Tel. 0561 /827499 kiefern u. Latschenkiefern 10 Stück lhre Werbung wie geschaffen\ ist,- AAnhängor-Voil®Ih,Ladefläche2x im Bund 15.- DM. Nach tolefoni- 3 m. m. Plane. Tel. 05662/244§ das wissen wir ja . scher Vereinbaru ng. REPS , Aberdeshalb müssen Sie döch nicht gleich Vorkaufo Jugondzimmar, 4tlg., Melsungen-Günsterode, Telefon Schlaf-Sitzsessel, Her.enrad, 26er. 05602 / 16 85 + 55 29 zu uns rennen. TeL Ö5602 / 28 30 Laden od. Lagor, 80 qm, in Ems- Rufen Sie uns einfach än- Kohlohord gosucht. Wir zahlen tal zu vermieten. Telefon 05624 / unser Werbeberater wird Sie besuchen und Sie giit. Ziog®l, ca. 1300 St. billig zu 8503 ab 18 Uhr. fachmännisch beraten. verk. Tel. 05657 / 1618 Vospa-Mof8, 3700 km, 2CO,-DM. Verkauf® Eßtisch mit 6 Stühlen, Grundig Stereo-Tonbandgerät, 80,- Mahagoni, Preis VS. Telefon DM. Telofon 05683 / 7475 05684/7295 . Zur Botrouiing m. k.k. Ehefr. ge- ##TmL#erhat# eigf`. weibl. Kraft gesucht. Näheres 05665- unter Tel+ 05602/1259 Porscho-Schloppsr, 14 PS, Mäh- Klaviore, Orgoln, Koyboards,. al- werk. Anbaupflug zu verkaufen. le Miisikinstrument8, Noton. Tolofon 05603 / 24 88 MUS.K KISSELBACH, Linden- Konf.-Sskko, Gr. 98, dkl.-blau, allee 9-11, Ecke Blrkenallee, Bauria- und Hose, 1 x getragen. Telefon .tal l 05608 / 24 31 Verlag + Druck L. Wittich KG, 3-Mann-Unt®rhaltunggband Ki.-Wagon, taubenblau, mit Zube- "The Moonwinds" bucht vor. Tsle- hör, gut erh., zu verkaufen. DM Fritzlar - Telefon: 0 56 22 / 20 49 150.-. Tel. 05622 / 38 28 fon0561/87188 . Malsfeld`fouH5§!b::j:BTF.r:#j! Nr.14/86 -Seite 12 Suche für sofort

da--..ns..i.r-meHBukstn zuveri. Haushaitshiife lm Kiosl u. Z.itschrift®z`h.nd®l oThältlich (bis 40 Jahre), evtl. kann Zlmmer gestellt werden Telefon 0 56 81 / 42 85 fi"fi"`

r]rrzrrz]rzr,.r_zr*zzzzJrrJrlz Wir sfellon zur Vertigung BOSCH 'Mikrowelle zum Auftauen BOSCH Heißluftherd zum Backen Oranier Gas-Ceranfeld zum Braten Aiicliwennergrö88rwirkt:Mit4,05m damlt steü€rbefreit. AIle überzeiJgen Blomberg Halogenlicht zum Kochen ljingo ist dei nsus PEUßEOT 309 eii. durcli progressives Styling, liohen ecliter Komiiaktei. 6anz gleich, was teclinologisclien Standard Lmd vor- Sie in dleser klasse erwarlen, ssine bildliclie Wirtschaftlichkeit. Prüfen neunVsrsionen,von40kw(§5PS)bis. Sie es nacli. Am txstn gk!ieli morgen, amsa#sJ:Sg,:T:.?:`:hs{:!:n:" 76 kw q04 P3, setnii n€ue Maßstäbe. dorl, wo der lö`i/e unter d€n Kompak- •i. Die m€isten si.nd schadsto.tfam bzw. teii ztJ Naiise ist. Bei lrirem PEÜGEST bedingt schadstoffam, StüfB C. und "LBOT-VERTRAGSPAR"ER. AUTO-JAKOB OHO V6ftragshändler N[ederbeisheim, Tel. 0 56 85 / 3 55 =j,Zr,,,,`,,,,,Z,,,,,,^m##4z24 mpEllGEOT 3og Bino ausschnoiden. paBt im Umschiag DiN iang mit Fonäer. BESTELLSCHEIN • Vomamo Namo

i:;:gn'i.;a;;;:äu::a::::::jit;u:#,i:geg.,::::;:.';:esh::::z,u:,":,:o::kh::.;:u:n?; Postleitzat`l und Ort

i;;t.i::d:ie:f?#:c;r:;:gi,ng,uu?r:;zti!,,,:.!ieä|A,,:mAongi,:,:enannahm-b" Biite scmcken Sie lh.e Bestewung an: StraBe und Hausnum mer

Unteisctirift

UBHag + Dnick S.kcr"nhd-tm®bo~nF#«mioi`Anz®6g®8sciaech.otm.B¢tbp.oB`xh aatmSdzzek".mW>rtzwtsch®mim®mKast:i`®n`emodm-mnxtm.m Liniis mtiicli m 9.nob~hmlbngmmmprö.ng®f.ng®n.1®Z.leh.n2.-DLtmh.b-hn.t. KleinanzeigenmaJkt B. CHIFFFIEE^NZEIC" mq».n Sl. S.. DW zum Prh hJn"mhnm. -Ok- fbqgüm»10.pqv®Kwnar.z.tqm(kemoFam;amo¢e.Coschaltsi-Pea) Posffach " ®m)d gringlögig®n K0rzuitge. de. T.xio. bm kb 3580 ffilzlar

:änAon4::3i?:rgü,T*:rh::rngä:ikri,,ve,sch,edenes,mmob"en etc, orsch®inen.