La Literatura Mexicana
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
! ! _________________________________________________________________________________ El Hijo Pródigo (1943-1946) en la historia de la literatura mexicana T E S I S Que para obtener el grado de Doctora en Literatura Hispánica Presenta Dayna Díaz Uribe ! ! ! ! ! ! ! San Luis Potosí, S.L.P. Abril, 2016 ! ! ! _________________________________________________________________________________ El Hijo Pródigo (1943-1946) en la historia de la literatura mexicana T E S I S Que para obtener el grado de Doctora en Literatura Hispánica Presenta Dayna Díaz Uribe ! ! Directora de tesis Dra. Mercedes Zavala Gómez del Campo ! ! ! ! San Luis Potosí, S.L.P. Abril, 2016 A mis padres. A Juan Pascual Gay y a Mercedes Zavala Gómez del Campo. AGRADECIMIENTOS En especial quiero agradecer a la Dra. Belem Clark de Lara por su generosidad, su tiempo y por haber codirigido esta tesis. Mi reconocimiento a la Dra. Claudia Carranza Vera y al Dr. Marco Antonio Chavarín por haber leído y enriquecido estas páginas. Asimismo, mi gratitud a El Colegio de San Luis y al Conacyt porque sin su apoyo este trabajo no hubiera sido posible. El Hijo Pródigo (1943-1946) en la historia de la literatura mexicana Introducción…………………………………………………………………………1 I. México antes del regreso del Hijo Pródigo…………………………….....4 II. Revistas literarias mexicanas y El Hijo Pródigo……………………….32 III. El Hijo Pródigo (1943-1946)………………………………………….74 1. La fundación de El Hijo Pródigo……………………………….76 2. Título……………………………………………………...…….83 3. Formato y estructura…………………………………………….92 4. Contenidos y géneros……………………………………………97 a) Poesía…………………………………………….…….102 b) Ensayo………………………………………………....127 c) Narrativa……………………………………………….134 d) Teatro………………………………………………….138 e) Crítica de arte………………………………………….145 5. Traducciones…………………………………………………...160 6. Reseñas bibliográficas…………………………………………164 7. Publicidad……………………………………………………...183 Conclusión………………………………………………………………………..186 Advertencia editorial……………………………………………………………...188 Índice general de El Hijo Pródigo (1943-1946)………………………………….189 Índice general de ilustraciones de El Hijo Pródigo (1943-1946)………………...246 Bibliografía……………………………………………………………………….263 Anexos…………………………………………………………………………....274 Introducción La presente investigación surge a raíz de mi interés por la hemerografía mexicana. El Hijo Pródigo (1943-1946) llamó mi atención debido a que considero que en ella se reúnen muchas de las características de las revistas que surgieron desde la primera década del siglo pasado. A pesar de que la publicación fundada por Octavio G. Barreda es bastante conocida en el ambiente literario y considerada como una de las más bellas que se haya editado en nuestro país, existen pocos estudios que esclarecen a detalle sus propiedades. En 1959, Boyd G. Carter dedica un fragmento de Las revistas literarias de Hispanoamérica1 a hacer algunas observaciones muy puntuales sobre El Hijo Pródigo que la ubican como a una de las revistas más importantes del continente americano. El primer estudio académico que se hizo del tema fue Índices de El Hijo Pródigo (Revista Literaria),2 tesis de maestría de Alfredo Villanueva Buenrostro, presentada en la UNAM en 1965 y “lamentablemente inédita”.3 Esta investigación tiene como mérito haber sido escrita diecinueve años después de terminada la publicación y haber solventado exitosamente las carencias bibliográficas del momento. El acercamiento de Alfredo Villanueva Buenrostro cuenta con un interesante estudio sobre los orígenes de la revista, sus integrantes y los índices comentados de los cuarenta y dos números. En 1972, Arnold C. Vento da a conocer A study and critical index of El Hijo Pródigo (1943-1946),4 tesis para obtener el grado de Ph. D. en la Universidad de Missouri-Columbia. El trabajo del estudioso procedente de Edinburg se divide en tres partes, la historia, el análisis de los contenidos y los índices críticos de la revista. La aportación más significativa de Arnold C. Vento es dar a conocer la recepción que tuvo El Hijo Pródigo en un país ajeno al de su origen. Para 1979, !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1 Boyd G. Carter, Las revistas literarias de Hispanoamérica. Breve historia y contenido, Andrea, México, 1959, pp. 110-112. 2 Alfredo Villanueva Buenrostro, Índices de El Hijo Pródigo (Revista Literaria), Tesis de Maestría, UNAM, México, 1965. 3 Vid. Guillermo Sheridan, “Octavio Paz: cartas de Berkeley”, en Letras Libres, noviembre 2011 [versión electrónica]. 4 Arnold C. Vento, A study and critical index of El Hijo Pródigo (1943-1946), Tesis de Doctorado, Universidad de Missouri-Columbia, EE. UU., 1972. Francisco Caudet edita El Hijo Pródigo. Antología5 debido a que a la revista “se le ha[bía] prestado poquísima atención crítica”.6 A la selección que el filólogo español hace de lo mejor de los editoriales, la poesía, los ensayos, la crítica de arte, el teatro y de la narrativa, le antecede una breve introducción que hace una revisión del formato, los géneros y los principales colaboradores de la revista. La contribución de la antología de Francisco Caudet es la de recircular la publicación antes de que el Fondo de Cultura Económica editara los facsimilares en 1983. En el 2001, Nilo Palenzuela da a conocer El Hijo Pródigo y los exiliados españoles,7 que más que una reflexión sobre ésta, es un análisis de la presencia de los refugiados en la revista. Guillermo Sheridan es otro de los que ha investigado y esclarecido algunas aspectos de esta cuestión. En 1984 da a conocer en Vuelta su artículo “El hijo pródigo”;8 en el 2004 le dedicó a este tema algunos episodios de Poeta con paisaje9 y en el 2015 designó a éste un apartado de Habitación con retratos.10 Otro de los estudios más recientes es el de Juan Pascual Gay en Regreso al Hijo Pródigo. Ensayo sobre un motivo de la historia literaria mexicana,11 de 2014. Libro en el que el investigador hace un itinerario sobre el uso de este asunto en algunas publicaciones nacionales, entre las que destaca la de 1943. El valor del trabajo de Juan Pascual Gay es el de ilustrar a fondo la presencia del motivo del viaje y del héroe bíblico en parte de la hemerografía de México. En ese mismo año me sumo a los esfuerzos comenzados por los autores mencionados con mi artículo “Reminiscencias de El Hijo Pródigo”,12 antecedente de esta investigación, en el que hablo de manera general de la publicación ideada en el Café París. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5 Francisco Caudet, El Hijo Pródigo. Antología, Siglo XXI, México, 1979. 6 Ibid., p. 8. 7 Nilo Palenzuela, El Hijo Pródigo y los exiliados españoles, Verbum, España, 2001. 8 Guillermo Sheridan, “El hijo pródigo”, en Vuelta, núm. 88 (1984), pp. 29-32. 9 Guillermo Sheridan, Poeta con paisaje, Era, México, 2004, pp. 415-432. 10 Guillermo Sheridan, “Corresponder”, en Habitación con retratos, Era/CNCA, México, 2015, pp. 75-120. 11 Juan Pascual Gay, Regreso al Hijo Pródigo. Ensayo sobre un motivo de la literatura mexicana, Eón/El Colegio de San Luis, México, 2014. 12 Dayna Díaz Uribe, “Reminiscencias de El Hijo Pródigo”, en Literatura y prensa periódica. Historia de una intimidad, El Colegio de San Luis/UNAM, México, 2014, pp. 243-257. ! 2! El Hijo Pródigo (1943-1946) en la historia de la literatura mexicana está formada por tres capítulos, los índices de contenidos e ilustraciones y los anexos. El primer apartado, “México antes del regreso del Hijo Pródigo”, es un esbozo del contexto en el que surge la revista. Me limité a dos periodos presidenciales en los que considero hubo acontecimientos que fueron determinantes para el nacimiento de El Hijo Pródigo; el sexenio de Lázaro Cárdenas, que propició la llegada de los exilados españoles a México al inicio de la Segunda Guerra Mundial y el de Manuel Ávila Camacho porque su presidencia fue paralela al conflicto bélico. El segundo capítulo, “Revistas literarias mexicanas y El Hijo Pródigo”, es un recorrido, sin ánimos de exhaustividad, por las publicaciones que de alguna manera tuvieron repercusión en la que me ocupa. El trayecto comienza desde la primera década del siglo XX y termina, a principios de los años cuarenta, con las revistas del exilio español editadas en nuestro país. La importancia de este listado dilucida la tradición de la que emana El Hijo Pródigo. El tercer segmento, “El Hijo Pródigo (1943-1946)”, es un estudio sobre la fundación, el formato, la estructura, los colaboradores, los contenidos, las traducciones, las reseñas y la publicidad de la revista. Esta es la sección más extensa de la tesis porque considero que no se le había dedicado un análisis más a profundo a la publicación. Por último, presentó por separado los índices de contenidos e ilustraciones. La decisión de hacerlos independientes surge porque en El Hijo Pródigo fueron cuantiosas las aportaciones artísticas, por lo que sería injusto darles un papel secundario. La advertencia editorial que los antecede explica cómo fueron constituidos y el orden en el que exhiben. Los anexos incluyen la reproducción de cada una de las cuarenta y dos portadas, con sus respectivas láminas, con la finalidad de destacar la contribución del El Hijo Pródigo a la difusión del arte mexicano. ! 3! I. México antes del regreso del Hijo Pródigo Las revistas literarias son el resultado de la relación de un grupo de autores con un tiempo y espacio determinado. Las publicaciones periódicas son, según Beatriz Sarlo, “bancos de ideas, […] semillero de polémicas y […] retratos de época”13 o bien, “la respiración diaria”14 que permite medir el pulso y la temperatura del contexto en el que se enmarcan. Una publicación