Infected Ureas As at 7 February 1991 Zones Infectées Au 7 Février 1991

WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 6,8 FEBRUARY I f f 1 • RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N* 6,8 FÉVRIER 1991 Infected ureas as at 7 February 1991 Zones infectées au 7 février 1991 For entera used in compiling this list, see No 27,1990, page 212 Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N* 27, 1990, page 212 X - Newly reported areas X - Nouvelles zones signalées

Barra de S Rosa Mumqpio Kwale District Vtgfllthppgtnam P Itenez Provmce Plague • Peste Cuban Mumapto Mofflhqsa Tîytnrr Assam State Cochabamba Department Olivedos Muniapio Nyansa Provmce Delhi Territory Ayopayo Province Africa • Afrique Queimadas Mumqpio Siaya District Karnataka (Mysore) State Carrasco Province Madagascar Rcmigio Mumqpio Liberia «Libéria Guyarat Chapare Province La Paz Department Antananarivo Province Solânea Muniapio Bong County Himachal Pradesh Ambaidampy S, Prig. Peru • Pérou Montserrado County Kerala Larecaja Provmce Anjozorobe S. Préf. Cafamarca Department Bangalore Disma Murillo Province Antananarivo S. Préf, ChotaProvince Malawi Chitradurga Dum a Nor Yungas Province Antananarivo District Llama Distria CerUral Region Guibarga Disma Quinum Province Antanrfatty S, Préf Mimcosta Disma Lilongwe District Hassan Disma Sud Yungas Province Antsirabe I S . Préf, Tocmoche Disma Southern Region Kolar Disma Santa Cruz Department Antsirabe II S. Préf. San Miguel Provace Mali Madhya Pradesh Andréa Ibafiez Provmce Ambodiala District Nanchoc Disma Kayes Region Maharashtra State Cordillera Province Ambohliamanova Diamct San Gregorio Disma Kayes Cercle Nagpur Duma Florida Province Ampasatanety Distna San Miguel Disma Kouhkoro Région Tamü Nadu State Gurietrez Provmce Manandona District San Pablo Provuua Nara Cercle Ounglcput Dutria Ichüo Province Soamndrariny District Madras City Sac Louis Dum a Aiauxitanîa * Mauritanie Tsarofar District Madurai Distria BrazQ • Brésil Puera Department Nouakchott Distna Vinaninkatena Disffie? Pudukkottai Dumc Amapa Territory Ayabaca Provmce In Région AnvommamoS. Préf Canales Distria Thanjavur Distria Macapa Municipio Betafo S Préf. Hodh el Chargui lirudurapalli Disma Lagunas Disma 2e Région Amazonas State Alakamïsy-Anativato Diamct TirunelveUi Dutria ranntBTna MumÛCpiO Montera Dutria Hodh èl fi-barhi Farataho S. Préf Vellore Duma Paimas Distna Se Région Joâo Figueircdo Mumdpio Manjakandnana S. Préf, Sapillica Distna Vülipuram Dum a Manaquin Muniapio Miarmanvo S. Préf. Assaba et Gindimakbs West Bengal State Suyo Distria 4e Région Manaus Mumcipio Analavory Dismet Huancabamba Province Calcutta Marat Mumdpio Anosibe Ifaaja District Gorgpl C. de la Frontera Disma 5e Région Indonesia * Nova Olinda do None Remvchura S. Préf. Mumcipio Canchaque Btakna Java B a m Province Soavinandriana S. Préf ’H’iiantôham'Ka District Tangerang Regency Novo Aimé Muniapio 6e Région Amharoaaana Centre Kalimantan Selatan Provmce Tefe Muniapio Pipa Promue Trarza Tstroanomandidy S. Préf Las Lomas Distna Banjar Regency Urucara Muniapio Anmranana Province Mozambique Banjarmasin Municipality Gotas State AndapaS. Préf. Asia «Asie Maputo Promue Hull! Sungai Selaian Regency Alto Paraiso Muniapio Maputo City Doany District VietNam Hulu Sungai Tcngah Regency Bela Vista Muniapio Nasnpula Provmce Fianarantsoa Province Gta-Lai-Công Tum Provmce Hulu Sungai Utara Regency Caiaponia Municipio Ambatofinandrahana & Préf. Materna Disma Tabalong Regency Damolândia Mumcipio Lâm Dong Provmce Nampula District Amhondromisotra Disma Phù Khan Provmce Mahdtv Province Formosa Muniapio Andrefambohicra District Niassa Promus Maluku Tengah Regency Goias Velho Municipio Bevoaotany Distna Mecanhelas Distna Sumatera Barat Promue Mara Rosa Muniapio Soaniherenana Distna Choiera • Choléra Sofaia Promue Solok Regency Nova Cnxas Muniapio Beira City Ambohimahasoa S. Préf Africa • Afrique Mnlayrie • MalnieU Planalnna Muniapio Tete Promue Manandroy Disma Algeria • Algérie (No dismets currently mfeacd - Santa Cruz Muniapio Moatize Distria Ambosiua S. Pr& (Districts not yet communicated) Aucoa disma actuellement Maranhaô State Tete City Ajnbatomarina Distria (Districts pas encore communi infecté) Grajau Muniapio AmtvihîmiiViai7ri District qués) Zambesia Provmce Lago da Pedra Mumcipio Mopaa Disma Nepal «Népal Ambovombe Centre Angola Montes Altos Mumdpio Quelimane Disma Khatmandu D um a Andina District Bengo Promue Moto Grosso State Anjoma NAnkoaa Distria Niger Anrônio Joào Muuuqûo Benguela Promue Bmh Tn Thên Provmce Anjomà Navona Distna Huambo Provmce Maradi Département Diamannno Munmîo Anka2oambo Disma Ngüa Binh Promue Jarrltm MliniCqMO Huüa Provmce Nigeria* Nigeria PU Khành Provmce Ivato Disma Kuanda-Kubongo Provmce Bendel State Nova Mannga Municÿio Ivoay Distria Kunene Provmce R /im aH i Yellow fever • Fièvre ja n e Placido de Castro Municipio Talata-Vchimcna Disma Kuanza-Noru Provmce Rtvers State SiHmllnHia MlimCgUO Tsaxasaotra Dismet KxeansarSul Promue Yenogoa Africa • Afrique Smope Muniapio FandrianaS. Préf, Luanda Provmce Kaduna State Angola Teranos Muniapio Fiadanana Distria T nanHaj Cap. Dutsin-Ma Beogo Provmce Mmas Gerais State FianaranaoalS. Préf Malanga Provmce Funtua TnenHa Province Boofinopahs Municqno Mahaoinjo District Namibe Provoue Katsina Cameroon * Cameroun Francisco Dumont Muniapio Fianarantsoa U. S. Préf Üige Promue Malumfàshi Promue de l’Etrême-Nord Muabda Muniapio Andobannomauso Disma Zaire Promue Zaria Mayo Sava Département Paracatu Muniapio Fianarantsoa II Distna Rwiin • RAnin Mayo Tsanaga Département Unai Muniapk) M anadnanaS. Préf. Sao Tome and Principe Département de l'Aüanaque Gambia * fam hie Paré State Toamasma Promue S&o Tomé-et-Principe S, Préf. d'Altarla Upper River Division Alenquer Muniapio Moramanga S Préf SftoTome Almarim Muniapio Cire, de Cotonou Guinea • Guinée Tanzania, United Rep. of Altamira Mumcipio Tanzania, United Rep. of S. Pref. de Toflo Sigum Région Tanzanie, Rép.-Unie de Araguaia Muniapio Tanzanie, Rép.-Unie de Burundi Mali Tanga Region Kdmuusjaro Region Faro Muniapio Bubanza Provmce Moshi Duma Kayes Région Monte Alegre Muniapio T nshoio Disma Bubanza Arrondissement Kim Cercle Tanga Distna Mwanga Duma Pramha Muniapio Cibitoke Arrondissement Mtuara Region Kouhkom Région Rendençâo Muniapio Zaire * Zaïre Bujumbura Promue Masasi D um a Diolla Cercle Sâo Domingos do Capim Haut Zaire Provoice Bujumbura Arrondissement Mtwara Disma Kangaba Cercle Muniapio Mahagi Administrative Zone Burun Provmce Kan Cercle Sen. José Poxfino Muniapio Makamba Arrondissement Zaire * Zaire Kolokau Cercle Haut Zaire Province Tailandia Muxuapio Rumonge Arrondissement Nigeria • Nigeria America «Amérique Kxvu Promue Xinguara Muniapio Guega Promue Anambra State Bolivia - Bolivie Shaba Provmce Rondoma Stcue Gitega Arrondissement Bauchi State Cacoal Muniapio La Pas Department rawn^ftfln • ramAmun Tim hia • 7amHi» Bendel State Roramta Territory Franz Tamayo Province Promue de l'Etrême-Nord Central Promue Beam State Bnnfim Muniapio Sud Yungas Province Logone-er-Chari Département Cross River State Ganmpo Mucum Muniapio Valle Grande Province Promue Littoral Copperbdt Provmce Kaduna Stau Maloca Caju Mumapio Moungo Département Kuara State Brazil «Brésil Northern Luapula Provmce Rahin Vt/ifa Woun Département Southern Provmce lagps State Colombia * Provmce du Nord Niger State Bintmga Miimapia Anüoquta Department Beaoué Département Ogun State Candeal Mumapio Annica • Amérique Anori Muniapio Cote d'ivoire Ondo State Taraza Municipio Central Municipio Peru* Pérou Oyo State Département de l'Ouest Yondo Muniapio Coaceigflo Municipio Aucash Department finHiU) • Cftiwlnn Fora de ânram Miminpin Man Sous Préfecture Arauca Intendenaa z Chimbore District Temrory South of 12° N. Iraquara Mumcipio ftham Arauca Muniapio Lima Department Territoire situé au sud Irecê Muniapio Accra Région x Cbancay Distria Santvena Mumcipio Itaberaba Muniapio Accra Dum a du 12° N. Boyoca Department X Moquegua Department Zaïre • Zaïre Jussam Mumapio Greater Accra Distna x Puera Department Chita Mumcipio Temtoiy North of 10e S. Renrolândia Mumapto Guinea * Guinée X Tacm Department Puma Boyaca Muniapio Riachflo do Jacuipe Mutuapio Conakry Province Territoire situé au nord Caqueta Intendenaa Senhor do Bonfim Mumapto Forécanah Préfecture Asia • Asie du 10° S Bel en de los Andaqmes Semnha Mumcipio Kenya America «Amérique Muniapio Teofilandia Mumapio Coast Promue India * Inde Bolivia • Bolivie El Doncello Mumcipio Paraiba State K M Dismet Andhra Pradesh State Béni Department San Viccnte de Caguàn Arabs Muniapio Kisumu District Hyderabad Distna Ballwian Province Muniapio

39 EEKUT EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 6,8 FEBRUARY 1991 • RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOHAU1SE, N* 6,8 FÉVEUQt m i

Casanare Inundenaa Tibu Mumapio Kitam Dismct CovinabDistna Vflcabamba Dismct Hato Corozal Mumapio Cucuta Inundenaa Mazanura District Mazamari Dismct San Martin Department Tamara Mumapio Toledo Muniapio Santa Ana Dismet Pangoa District HudBaga Provmce Yopal Mumapio Putumayo haendenaa Huanuco Department Pichanali Dismct Bellavista Dismct Cesar Department Puerto Asis Mumapio Huamahes Provmce Rio Negro Dismct Saposoa Distna VaJlcdupar Muruapio Santander Department Monzon Dismct Rio Tambo District Lamas Provmce Chaco Department Bucar&manga Mumapio Leonao Prado P rom u Sanpo Ddffict Lamas Dutncc Rio Suao Muniapio Cuxmarra Muniapio Aloma Robles District Loreto Department Tabalazos District Cundmamarca Department El Cannen Muniapio Aucayacu District Ucayali Provmce Mariscal Caceres Provmce Maya Mumapio Viehada Department J.C Gastello District Contamana Tiftmrr Campanula District Guavtare Intendenda Puerto Trupllo Muniapio Leonao Prado Dismct PurUS San Martin Provmce Miraflores Munidpio Monzon Dismct Madré de Dias Department Juan Guerra Distna San Juan del Guaviare Ecuador • Equateur P. Luyando District Maim Provmce Sauce Distna Mumapio Napo Provmce Rupa Rupa Dismct Madré de Dim Distna Tocache Provmce Meta Intendenda Humayacu District Marahon Provmce Manu District La Polvora Distna Cabuyaro Munidpio Zamora-Chndupe Province Cholon District Tambopata Provmce Nuevo Progreso Distha La Pnmavera Muniapio Jwtm Department Tnamhart DtttDCt Tocache District San Carlo de Guaroa Peru «Pérou Ghanchamayo Province Las Piedras District Uchi2a Distna Mumapio Ayacucho Department Chanchamayo Dismct Tambopata Dismct Ucayali Department Villavieendo Muniapio Huartta Provence Perene District Puna Department Coronel Portillo Provmce Vista Hermosa Mumapio San Jose Samillana Dismet San 1-m* Sevaro District Sandia Provmce Calleha Distna Norte de Santander Department Cusea Department Viloc Dismct San Juan del Oro District Padre Abad Province Cucuta Mumapio La Convenaon Provmce Saapo Province San Roman Dismct Padre Abad Distna Rcharaie District

Cholera Choléra

P eru. The Ministry of Health has reported an outbreak of Pérou. Le Ministère de la Santé rapporte une flambée de choléra cholera which began on 31 January 1991 on the north coast qui a débuté le 31 janvier 1991 sur la côte nord du pays (Chimbote, of the country (Chimbote, Ancash Department and département d'Ancash et Chancay, département de lim a). D'autres Chancay, Lima Department). Other outbreaks in Moque- flambées ont aussi été signalées dans les départements de gua, Piura and Tacna Departments have also been reported. Moquegua, Piura et Tacna. C'est la première fois que le choléra est T h is is the first tim e th a t cholera has been reported in South signalé en Amérique du Sud depuis le début de la pandémie actuelle America during the current pandemic which started in en 1961. 1961.

Yellow fever Fièvre jaune

Niger. Six cases of presumptive yellow fever have been Niger. Six cas présumés de fièvre jaune ont été signalés par des reported by district health centres in the southern part of centres de santé de district dans la partie méridionale du pays. Ces the country. These cases occurred in February and April cas sont survenus en février et en avril 1990 et n'ont pas été étudiés 1990 and have not been laboratory investigated. en laboratoire. Travellers to Niger are reminded that yellow fever vac H est rappelé aux voyageurs se rendant au Niger qu'un certificat cination is obligatory for entry into the country. de vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire pour l'entrée dans le pays

7àE KGUlaZCHS o & f j s i s , . Notifications received from 1 to 7 February 1991 Notifications reçues du 1* au 7 février 1991 C - cases, D - deaths, . - data not yet received, C - cas, D - décès,... - données non encore disponibles, i - imported, r - revised, s - suspect i - importé, r - révisé, s - suspect

Cholera • Choléra Yellow fever • Fièvre jaune America • Amérique Africa • Afrique C D C D Peru - Pérou 3LI-5.II Niger 1-30.IV.90 ...... 340 20 UleU Health District ls 1 1-28.Ü.90 ‘ See note above/Voir note a-dessus. Binu-N'Gaoure Health Dismct 2s 2 niela Health Distria ls 1 Tchin-Tabaraden ls 1 Asia • Asie Tessaoua Health D ism a ls 1

In d ia -In d e 1-30.XI ' See note above/Votr note ci-dessus.

Telex: 415416 Fox: 791 07 46 Télex: 415416 Fax: 791 07 46 (Attention EPIDNATIONS (or notificotions of diseases subject to the regulations) (A ! attention d'EPIDNATIONS concernant les noltfkotioiis des maladies soumises ou règlement) Automatic telex reply service: Service automatique de repense par télex: Telex 415768 Geneva followed by ZCZC ENGL for reply in English Télex 415768 Genève suivi de ZCZC FRAH pour une réponse en français Price of the Weekly Epidemiological Retard Prix du Relevé épidemiolagique hebdomadaire Annual subscription Sw. fr. 150.- Abonnement annuel Fr. s. 150.- 8000 2 91 ISSN 0049-8114 Piinted in Switzerland 40