Jahresbericht 2020 Hindernisse Und Schwierigkeiten Sind Stufen, Auf Denen Wir in Die Höhe Steigen

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Jahresbericht 2020 Hindernisse Und Schwierigkeiten Sind Stufen, Auf Denen Wir in Die Höhe Steigen © Andrea Badrutt / Engadin St. Moritz Tourismus Jahresbericht 2020 Hindernisse und Schwierigkeiten sind Stufen, auf denen wir in die Höhe steigen. Friedrich Nietzsche 2 Inhaltsverzeichnis Vorwort 4 Aus dem Herzen der Schule 5 Die Geschäfts- und Schulleitung 6 Bilanz 8 Erfolgsrechnung 9 Geldflussrechnung 10 Kommentar zur Jahresrechnung 11 Anhang zur Jahresrechnung 12 Bericht der Revisionsstelle 14 Cash-Flow-Entwicklung 16 Wichtige Zahlen auf einen Blick 17 Abschlüsse / Erfolge unserer 20 Schülerinnen und Schüler 2020 Gymnasium, FMS und BBJ Erfolge Sport & Co. 2020 21 Abschlüsse unserer Studierenden 23 HFT Graubünden 3 Lehrerinnen und Lehrer 24 Gymnasium, FMS und BBJ Dozierende und Referierende 25 HFT Graubünden Geschäfts- und Schulleitung, 26 Mitarbeitende, Dienstjubiläen Verwaltungsrat, Beirat, Schulrat, 27 Adressen, Impressum Vorwort Geehrte Aktionärinnen und Aktionäre, liebe Freunde der Academia Engiadina Das Jahr 2020 stand ganz im Zeichen der Flexibilität und der Stabilität. Die Academia Engiadina hat die ausserordentliche Covid-Situation genutzt und die inneren Werte weiter gestärkt und gefestigt. Sicherlich wird das vergangene Jahr als das Jahr der Pandemie, des «Lockdowns» und des Fernunterrichts in die Geschichte eingehen. Der Strategieprozess für die gesamte Institution konnte fortgeführt werden. Im Rahmen von ver- schiedenen Workshops erarbeitete der Verwaltungsrat gemeinsam mit der Geschäftsleitung und den Schulleitungen das strategische Dokument für das Gesamtunternehmen. Dabei wurden nebst der Vision die strategischen Ziele in Bezug auf Markt, Prozesse, Mitarbeitende und Finanzen erarbeitet. Im März 2020 stellte die Pandemie alles auf den Kopf. In kürzester Frist mussten die HFT Graubünden sowie die Mittelschule ihre Aktivitäten auf «Distance-Learning» umstellen. Eine grosse Herausforderung: nicht nur für die Lehrpersonen und Dozierenden, für Schülerinnen und Schüler sowie für Studierende, sondern auch für die IT-Abteilung. Die Einführung von Office365 wurde mit Hochdruck vorangetrieben, um die bestmöglichen Werkzeuge für diese für alle neue Situation zu gewährleisten. Im Juni schien wieder Normalität einzukehren, indem wieder auf Präsenzunterricht umgestellt werden konnte. Aber wer hätte gedacht, dass die zweite Welle bereits wenige Monate später Einzug halten würde. Seit Oktober 2020 ist die HFT Graubünden wieder im «Distance Learning», die Mittelschule darf erfreulicherweise vor Ort unterrichten und im Weiterbildungszentrum kommen beide Methoden zum Tragen. Die Pandemie hatte vor allem auch auf die Dienstleistungsbereiche wie Mediathek, Mensa, Internat und Kraftraum grosse Auswirkungen. Infolge von behördlichen Anordnungen mussten diese zeitweise geschlossen werden, was zu grossen Einnahmenausfällen führte. Gemeinsam mit den hauptverantwort- lichen Mitarbeitenden der einzelnen Bereiche konnten stets bestmögliche Lösungen erarbeitet und die erforderlichen Dienstleistungen gewährleistet werden. Dank der gezielten Schulung des Führungsteams im Umgang mit schwierigen Situationen konnten auf- tretende Covid-Fälle mit grösster Professionalität und Effizienz behandelt werden. Die Verabschiedung von unserem langjährigen Rektor der Mittelschule, Dr. Ueli Hartwig, sowie die Einarbeitung des neuen Rektors, Thomas Bächer, war unter den gegebenen Umständen eine Heraus- forderung. Viel Flexibilität und Verständnis wurde von allen Seiten verlangt, führten aber zum Schluss zu einer erfolgreichen Übergabe und zu einem guten Schulstart. Die würdige Verabschiedung von Dr. Ueli Hartwig sowie der Mitarbeiteranlass wurden auf das Jahr 2021 verschoben. Die Generalversammlung, welche im Juni 2020 geplant war, konnte nicht wie gewohnt durchgeführt werden. Die Unterlagen wurden den Aktionärinnen und Aktionären zugestellt und die Abstimmungen erfolgten brieflich. 4 Die Academia Engiadina konnte die erschwerten Umstände gut meistern und blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück. Dank guten Strukturen und sehr engagierten Mitarbeitenden startete sie agil sowie gefestigt ins neue Jahr und ist bereit die anstehenden Aufgaben weiterhin erfolgreich zu bewältigen. Cordiels salüds Academia Engiadina Thomas Malgiaritta Sigi Asprion Präsident des Verwaltungsrates Vorsitzender der Geschäftsleitung und Leiter Hospitality Aus dem Herzen der Schule Freitag, 13. März 2020 – der Tag, an dem der Bundesrat jeglichen Unterricht an Schulen verbot, wird uns allen in prägender Erinnerung bleiben. Als die Klassentüren am 8. Juni 2020 wieder öffnen durften, lagen knapp drei Monate mit einer sehr steilen Lernkurve hinter uns. An der HFT Graubünden startete bereits am Montag nach der Schliessung die erste online-Seminar- woche bei den Studierenden im dritten Studienjahr. Der modulare Stundenplan – den Vordenker/innen auf dieser Stufe bereits vor Jahrzehnten einführten – ermöglichte den Studierenden und Dozierenden optimale Voraussetzungen für angepasste Lernformate. Der Stundenplan der ersten Klassen wurde über- arbeitet und ebenfalls in thematische Halbtages- und Tagesblöcke umgestaltet. In Kürze waren die Basics der neuen Tools erlernt. An der Mittelschule wurde ebenfalls auf digitalen Unterricht umgestellt. Sogenannte dynamische Stundenpläne wurden entwickelt, die sich von Woche zu Woche individuell auf die Bedürfnisse der ein- zelnen Klassen anpassen liessen. So entstand ein ausgewogenes Programm zwischen synchronem und asynchronem Unterricht. Ein besonderes Augenmerk legte die Mittelschule auf die direkte Betreuung der einzelnen Schülerinnen und Schüler. Jede/r einzelne wurde wöchentlich persönlich kontaktiert. Beeindruckend war der offene und transparente Erfahrungsaustausch über alle Ebenen und Bereiche hinweg. Alles, was das Lernen spannender, interaktiver und erfolgreicher machte oder im Gegenteil, hinderlich war, wurde geteilt. Feedbacks wurden wöchentlich eingeholt und Lernende in keiner Phase des «Distance-Learnings» alleine gelassen. Diverse kurze Weiterbildungssequenzen für Dozierende und Lehrpersonen erfolgten als online-Seminare im Verlaufe des Jahres. Auch die Beziehung zwischen Lehr- personen, Dozierenden, Mitarbeitenden und Schulleitungen wurde gestärkt, denn es war klar, dieses Boot konnte nur gemeinsam den Stürmen trotzen. Die Sehnsucht nach Gemeinschaft, nach persönlichen Kontakten und gemeinsamen Lernen war gross. Die Freude, dass das Schuljahr 2020/2021 vor Ort gestartet werden konnte, nach allen Seiten spürbar. Während an der Mittelschule unter Schutzkonzept weiter unterrichtet werden durfte, musste die HFT Graubünden, als Ausbildung der Tertiärstufe, eine Woche nach den Herbstferien erneut in den «Distance- Modus» wechseln. Etliche Studierende genossen jedoch weiterhin das Lernen in Lerngruppen auf dem Campus und die Wahl ihres Studienortes «Engadin» und freuen sich seither ob des sicher monatlichen Wiedersehens bei Prüfungen, die wie gehabt vor Ort stattfinden dürfen. Nach einer Zeit der absoluten Trennung zwischen analogen Präsenzzeiten und digital unterstütztem on- line-Lernen gilt es, das Beste aus beiden Welten in den Unterricht der Zukunft zu integrieren. Ebenfalls freuen wir uns, hoffentlich schon bald wieder spannende Anlässe vor Ort zu gestalten und Sie persönlich an der Academia Engiadina begrüssen zu können. Herzliche Grüsse 5 Academia Engiadina Thomas Bächer Ursula Oehy Bubel Rektor Mittelschule und Rektorin HFT Graubünden und Mitglied der Geschäftsleitung Mitglied der Geschäftsleitung Die Geschäfts- und Schulleitung Sigi Asprion Vorsitzender der Thomas Bächer Geschäftsleitung, Rektor Mittelschule, Leiter Hospitality Mitglied der Geschäftsleitung Ralph Böhm Cilgia Giovanoli Prorektor Mittelschule, Leiterin Marketing & Kommunikation, Leiter Sport- & Fachmittelschule Mitglied der Geschäftsleitung Stephan Heiniger Schulleitung Mittelschule, Leiter Bildungs- & Berufsvor- Dr. Judith Meilwes Tamás bereitungsjahr Schulleiterin HFT Graubünden 6 Ursula Oehy Bubel Claudia Pohlschmidt Rektorin HFT Graubünden, Leiterin Finanzen, Mitglied der Geschäftsleitung Mitglied der Geschäftsleitung 7 Bilanz Stand 31. Dezember 2020 (in CHF) AKTIVEN per 31.12.2019 % Ref. Anhang per 31.12.2020 % Umlaufvermögen Flüssige Mittel 459‘608.02 1.9 627‘982.32 2.6 Forderungen aus Lieferungen/Leistungen 537‘130.10 2.2 374‘016.00 1.6 Übrige kurzfristige Forderungen 46‘458.50 0.2 55‘163.35 0.2 Vorräte 33‘537.45 0.1 2.1 25‘796.90 0.1 Aktive Rechnungsabgrenzung 1‘146‘883.73 4.6 1‘087‘884.11 4.6 2‘223‘617.80 9.0 2‘170‘842.68 9.1 Anlagevermögen Finanzanlagen 2.00 0.0 2.00 0.0 Mobile Sachanlagen 191‘939.50 0.8 2.2 98‘728.75 0.4 Immobile Sachanlagen 22‘317‘054.22 90.2 2.3 21‘625‘049.42 90.5 Immaterielle Werte 1.00 0.0 1.00 0.0 22‘508‘996.72 91.0 21‘723‘781.17 90.9 Total Aktiven 24‘732‘614.52 100.0 23‘894‘623.85 100.0 PASSIVEN Fremdkapital Kurzfristiges Fremdkapital Kurzfristige Verbindlichkeiten aus 664‘319.00 2.7 540‘628.75 2.3 Lieferungen/Leistungen Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 401‘919.91 1.6 246‘435.32 1.0 gegenüber Dritten Passive Rechnungsabgrenzung 565‘120.00 2.3 624‘329.31 2.6 1‘631‘358.91 6.6 1‘411‘393.38 5.9 Langfristiges Fremdkapital Langfristige verzinsliche Verbindlichkeiten 13‘304‘000.00 53.8 12‘884‘000.00 53.9 Rückstellungen 154‘506.94 0.6 131‘246.94 0.5 8 13‘458‘506.94 54.4 13‘015‘246.94 54.5 Eigenkapital Aktienkapital 2‘350‘000.00 9.5 2‘350‘000.00 9.8 Kapitalreserven zweckgebunden 5‘625‘483.70 22.7 2.4 5‘448‘936.10 22.8 Freie Kapitalreserven 2‘000‘100.00 8.1 2‘000‘100.00 8.4 Gesetzliche Gewinnreserve 5‘100.00 0.0 5‘100.00 0.0 Bilanzgewinn -337‘934.03 -1.4 -336‘151.57 -1.4 Eigene Kapitalanteile -1.00 0.0 -1.00 0.0 9‘642‘748.67 39.0 9‘467‘983.53
Recommended publications
  • Partecipants 2005
    10avla Traversada da Sent, 2 lügl 2005 Eller Heimo, Schleis Ajüz Ils Muntagnards (ÖKK) Andres Stefan, Laas Hauser Gerhard, Ramosch Lippuner Greth, Samignun Patscheider Oswald, Schleis Poo Andri , Sent Pult Uorschla, Ftan Andres Martina, Laas Hauser-Poo Madlaina, Sent Vetsch Anni, Samignun Veit Martin, Schleis Ballarins Las Lindornas Pobitzer Harald, Schleis Pinggera Fluri, Sent Lingenhag Angela, Ramosch Klotz Erwin, Schleis Stauber Albert, Scuol Nef Simone, Ramosch Plagg Jürgen, Mals Stricker-Cuorad Emilia, Sent Neuhaus Doris, Ramosch Noggler Lorenz, Schleis Bluntschli Monika, Sent Kropf Anita, Ramosch Weissenegger Julia, Welschnofen Domenig Valentin, Sent Masdats Sursass Filli-Salomon Anna, Sent Valentin-Gisep Nesa, Bravuogn Buchli-Plouda Carolina, Sent Stecher Domenig Anna Margaritta, Scu Valentin Chasper, Bravuogn Buchli Georg, Sent Domenig Heidi, Sent Sedlacek Annina, Sent Juon Cristian, Sent Giuventüna Juon Talina, Sent Tasna Nuotclà Cilgia, Sent Valentin Duri, Sent Hauser Andrea, Sent Domenig Urs, Sent à Porta Lina, Ftan Bonifazi Andrea, Lavin Zanetti Claudio, Vnà Physalis Rauch Mazzina, Sent Vital Daniel, Sent Schmidt-Rauch Aita, Scuol Buchli Jon, Sent Bettini Marco, Sent Sedlacek Curdin, Sent Vital Silvio, Sent Uina Caviezel Niculin, Sent Plandalais Salomon Georg, Sent Pult Chasper, Sent Heinisch Ewald, Eyrs Riatsch Fadri, Vnà Roner Flurin, Sent Gunsch Herbert, Matsch Nuotclà Flurin, Sent Scandella Claudio, Sent Hauser Konrad, Eyrs Fliri Urs, Bravuogn Taverna Rosina, Sent Schönthaler Sigfried, Eyrs Guidon Madlaina, Bravuogn Buchli
    [Show full text]
  • Die Fetten Jahre Im Hochbau Sind Vorbei Bedeutung Zu, Sondern Der Familie Selbst
    121. Jahrgang | www.engadinerpost.ch 149 Samstag, 20. Dezember 2014 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Fremdsprachen Die Bündner Regierung will ANR Jon Domenic Parolini es stat fundatur Paracelsus Das Forum Paracelsus in St. Mo- die Fremdspracheninitiative ungültig erklären da l’agentura da novitads rumantscha (ANR). ritz-Bad ist nach einer kurzen Sanierungspha- lassen. Sie sei nicht Bundesrechtskonform Davo 19 ons sco president dal cussagl da se wieder offen. Dies ab Montag, 22. Dezem- und nicht verfassungsmässig. Seite 2 fundaziun ha’l surdat al successur. Pagina 7 ber. Seite 16 Weihnachten mit der Familie Kleine Rituale und Familientradi- tionen machen Weihnachten zu einem ganz besonderen Fest. Gutes Essen gehört auf jeden Fall dazu. Wie unterschiedlich sind die Gepflogenheiten rund um das Weihnachtsessen vom Engadin bis hin zu Kamerun? ASTRID LONGARIELLO An Weihnachten werden alte Traditio- nen gepflegt. Jede Familie kennt da ihre eigenen Bräuche. Diese können je nach Region ganz unterschiedlich sein. So stellen beispielsweise die Dänen eine Schüssel von ihrem Dessert auf den Estrich oder vor die Tür. Sie überlassen diese einem nordischen Wichtel, der mit dem Weihnachtsmann zusammen- arbeitet. In Tschechien ist das Weih- nachtsfest mit einigem Aberglauben verbunden. So unterschiedlich die Bräuche auch sind, ein aufwendiges Weihnachtsmahl gehört überall dazu. Die Gerichte sind typisch und traditio- Ein Bild aus vergangenen Zeiten: Baustellen mit vielen Baukranen werden in Zukunft viel rarer. Foto: Eddy Risch nell je nach Gegend.
    [Show full text]
  • A Bavarian-Speaking Exception in Alemannic-Speaking Switzerland: the Case of Samnaun 48 Located
    47 A Bavarian -speaking 1. Introduction1 data2 is missing, as the study by Gröger is the Exception in Alemannic- only detailed linguistic description of the speaking Switzerland: he municipality of Samnaun, situated German dialect in Samnaun. in the extreme east of Switzerland, In this paper, I present a new research The Case of Samnaun project which seeks to fill this gap. The T stands out from the rest of German- speaking Switzerland: Samnaun is usually project is dedicated to the current linguistic A Project Presentation described as the only place where not an situation in Samnaun. Its working title is Alemannic, but a Bavarian dialect is spoken Bairisch-alemannischer Sprachkontakt. Das Journal Article (cf., e.g., Sonderegger 2003: 2839; Wiesinger Spektrum der sprachlichen Variation in Susanne Oberholzer 1983: 817). This claim is based on a study by Samnaun (‘Bavarian-Alemannic Language Gröger (1924) and has found its way into Contact. The Range of Linguistic Variation in Samnaun has been described as the only Samnaun’). This paper describes Samnaun Bavarian-speaking municipality in Ale- many linguistic descriptions of (German- mannic-speaking Switzerland on the basis speaking) Switzerland. In the literature, this and summarises the available descriptions of of a study done in 1924. Hints in the viewpoint has been almost unchallenged for its language situation as well as the aims, literature about the presence of other over 90 years. Hints about the presence of research questions, and methods of the varieties for everyday communication – an other varieties (an Alemannic dialect as well planned project. intermediate variety on the dialect- In section 2, I sketch the municipality of standard -axis as well as an Alemannic as an intermediate variety on the dialect- dialect – have not resulted in more recent standard-axis) from the second half of the Samnaun.
    [Show full text]
  • Graubünden for Mountain Enthusiasts
    Graubünden for mountain enthusiasts The Alpine Summer Switzerland’s No. 1 holiday destination. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden © Andrea Badrutt “Lake Flix”, above Savognin 2 Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden 1000 peaks, 150 valleys and 615 lakes. Graubünden is a place where anyone can enjoy a summer holiday in pure and undisturbed harmony – “padschiifik” is the Romansh word we Bündner locals use – it means “peaceful”. Hiking access is made easy with a free cable car. Long distance bikers can take advantage of luggage transport facilities. Language lovers can enjoy the beautiful Romansh heard in the announcements on the Rhaetian Railway. With a total of 7,106 square kilometres, Graubünden is the biggest alpine playground in the world. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden. CCNR· 261110 3 With hiking and walking for all grades Hikers near the SAC lodge Tuoi © Andrea Badrutt 4 With hiking and walking for all grades www.graubunden.com/hiking 5 Heidi and Peter in Maienfeld, © Gaudenz Danuser Bündner Herrschaft 6 Heidi’s home www.graubunden.com 7 Bikers nears Brigels 8 Exhilarating mountain bike trails www.graubunden.com/biking 9 Host to the whole world © peterdonatsch.ch Cattle in the Prättigau. 10 Host to the whole world More about tradition in Graubünden www.graubunden.com/tradition 11 Rhaetian Railway on the Bernina Pass © Andrea Badrutt 12 Nature showcase www.graubunden.com/train-travel 13 Recommended for all ages © Engadin Scuol Tourismus www.graubunden.com/family 14 Scuol – a typical village of the Engadin 15 Graubünden Tourism Alexanderstrasse 24 CH-7001 Chur Tel. +41 (0)81 254 24 24 [email protected] www.graubunden.com Gross Furgga Discover Graubünden by train and bus.
    [Show full text]
  • A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland
    A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland Dr. Liliana Schönberger Contents Abstract .............................................................................................................................. 3 1 Introduction ............................................................................................................. 4 1.1 Light pollution ............................................................................................................. 4 1.1.1 The origins of artificial light ................................................................................ 4 1.1.2 Can light be “pollution”? ...................................................................................... 4 1.1.3 Impacts of light pollution on nature and human health .................................... 6 1.1.4 The efforts to minimize light pollution ............................................................... 7 1.2 Hypotheses .................................................................................................................. 8 2 Methods ................................................................................................................... 9 2.1 Literature review ......................................................................................................... 9 2.2 Spatial analyses ........................................................................................................ 10 3 Results ....................................................................................................................11
    [Show full text]
  • Das Postnetz Im Kanton Graubünden 2020
    Das Postnetz im Kanton Graubünden 2020 Kt. Regulatorisch relevante Formate Servicepunkte Total Eigenbetriebene Hausservices Geschäfts- Aufgabe- My Post 24- Zugangs- Filialen und kundenstellen /Abholstellen Automaten möglichkeiten Partnerfilialen GR 2020 130 140 5-8 3-5 1-3 279-286 heute 131 136 2 17 2 288 PLZ Bezeichnung Gemeinde Zugangsmöglichkeit 7492 Alvaneu Dorf Albula/Alvra Filiale mit Partner 7451 Alvaschein Albula/Alvra Hausservice 7084 Brienz/Brinzauls GR Albula/Alvra Hausservice 7458 Mon Albula/Alvra Hausservice 7459 Stierva Albula/Alvra Filiale mit Partner 7472 Surava Albula/Alvra Hausservice 7450 Tiefencastel Albula/Alvra Filiale zu überprüfen 7450 Tiefencastel Bahnhof RhB Albula/Alvra Aufgabe-/Abholstelle 7440 Andeer Andeer Filiale garantiert bis 2020 7442 Clugin Andeer Hausservice 7443 Pignia Andeer Hausservice 7050 Arosa Arosa Filiale garantiert bis 2020 7050 Arosa Bahnhof RhB Arosa Aufgabe-/Abholstelle 7027 Castiel Arosa Hausservice 7057 Langwies Arosa Filiale mit Partner 7058 Litzirüti Arosa Hausservice 7056 Molinis Arosa Hausservice 7028 Pagig Arosa Hausservice 7029 Peist Arosa Hausservice 7028 St. Peter Arosa Filiale mit Partner 7446 Campsut-Cröt Avers Hausservice 7447 Cresta (Avers) Avers Hausservice 7448 Juf Avers Filiale mit Partner 7482 Bergün/Bravuogn Bergün Filisur Filiale mit Partner 7477 Filisur Bergün Filisur Hausservice 7484 Latsch Bergün Filisur Hausservice 7502 Bever Bever Filiale mit Partner 7402 Bonaduz Bonaduz Filiale garantiert bis 2020 7604 Borgonovo Bregaglia Hausservice 7602 Casaccia Bregaglia Hausservice
    [Show full text]
  • Switzerland Welcome to Switzerland
    Welcome to Switzerland A complete guide for your stay in Lausanne during the 15th CSCWD Conference Table of Contents I. Switzerland and the Lausanne region II. Access to Lausanne III. Restaurants in Lausanne IV. Transports in Lausanne V. Useful Information VII. Your venue: The Olympic Museum VIII. Tourism Activities I. Switzerland and the Lausanne region By its central geographical location, Switzerland is an ideal international destination for business, incentive and leisure travel. It is a country with many different facets. It unites an impressive variety of landscapes in a small geographical area and benefits from an exceptional natural heritage. As an important centre for communication and transport between the countries of Northern and Southern Europe, it has a common frontier with Germany, France, Italy, and the Principality of Liechtenstein. The Alpine Arc, just a few kilometers away from Lausanne, features some of the finest mountain peaks like the Matterhorn, Mont Blanc or the Jungfrau, and spectacular passes: Grimsel, St Gotthard, Simplon and Great St Bernard. These natural assets are further enhanced by security and dependability, Swiss values par excellence . The second largest city on the shore of Lake Geneva, Lausanne combines the dynamics of a business town with its ideal location as a holiday resort. Sport and culture are a golden rule in this Olympic capital. Nature, historic town, contemporary architecture, and exceptional surroundings: the Olympic capital is a model of the art of living and of cultural events. No need to wear out your shoes to visit the town and its region. A dense public transport network gives you the freedom to go from the lakeside to the trendy neighborhoods within minutes.
    [Show full text]
  • Swiss Travel System Map 2021
    ai160326587010_STS-GB-Pass-S-21.pdf 1 21.10.20 09:37 Kruth Strasbourg | Paris Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin Stuttgart Ulm | München München Swiss Travel System 2021 Stockach Swiss Travel Pass Blumberg-Zollhaus Engen Swiss Travel Pass Youth | Swiss Travel Pass Flex Bargen Opfertshofen Überlingen Area of validity Seebrugg Beggingen Singen Ravensburg DEUTSCHLAND Radolfzell Schleitheim Hemmental Lines for unlimited travel (tunnel) Mulhouse Thayngen Mainau Geltungsbereich Meersburg Schaffhausen Ramsen Linien für unbegrenzte Fahrten (Tunnel) Zell (Wiesental) Wangen (Allgäu) Erzingen Oster- Neuhausen Stein a.R. Konstanz fingen Version/Stand/Etat/Stato:12.2020 (Baden) Rheinau Kreuzlingen Friedrichshafen Waldshut Due to lack of space not all lines are indicated. Subject to change. Marthalen Basel Weil a.R. Aus Platzgründen sind nicht alle Linien angegeben. Änderungen vorbehalten. Bad Zurzach Weinfelden Lines with reductions (50%, 1 25%) No reductions EuroAirport Riehen Koblenz Eglisau Frauenfeld Romanshorn Lindau Basel St.Johann Basel Möhlin Laufenburg Immenstadt Linien mit Vergünstigungen (50%, 1 25%) Keine Ermässigung Bad Bf Nieder- Stein-Säckingen Bülach Sulgen Arbon Basel Rheinfelden weningen Braunau Sonthofen Delle Pratteln Turgi Rorschach Bregenz Boncourt Ettingen Frick Brugg Zürich Bischofszell Rheineck Bonfol Liestal Baden Flughafen Winterthur Wil Rodersdorf Dornach Oberglatt Heiden St.Margrethen Aesch Gelterkinden Kloten Turbenthal St.Gallen Walzenhausen Roggenburg Wettingen Also valid for local public transport
    [Show full text]
  • Prüfungskreis Engadin
    Schlussfeier 2019 Prüfungskreis Engadin Allegra e… … bainvgnieus … benvenuti … willkommen Makeshift Annina Hartmann Moderatorin Radio Südostschweiz Makeshift Doris Baeder Gabriel - Stiftung Preisübergabe Lehrzeit 4 Jahre, 24 Kandidatinnen/Kandidaten (GS Samedan): Inhelder Dario, Automobil-Mechatroniker EFZ, Grage Planüra SA, Samedan ø : 5.48 Büchi Fabienne, Zeichnerin EFZ, Küchel Architects AG, St. Moritz ø : 5.31 Lehrzeit 3 Jahre, 31 Kandidatinnen/Kandidaten (GS Samedan): Räz Curdin, Forstwart EFZ, Servezzan forestel, Segl Maria ø: 5.58 Carisch Corsin, Bäcker-Konditor-Confiseur EFZ, F. Hanselmann‘s Erben AG, St. Moritz ø: 5.23 Auszeichnungen Rangierte Kandidatinnen / Kandidaten Inhelder Dario, Automobil-Mechatroniker EFZ, Garage Planüra AG, Samedan ø :5.60 Stecher Marco, Heizungsinstallateur EFZ, K+M Haustechnik AG, Silvaplana ø : 5.60 Hohenegger Sven Jaquan, Forstwart EFZ, Revier forestal da Val Müstair, Sta. Maria ø : 5.50 Räz Curdin, Forstwart EFZ, Servezzan forestel Segl, Segl Maria ø : 5.40 Fasani Sandro, Schreiner EFZ, Schreinerei Spiller Dumeng, Scuol ø: 5.30 Tscholl Martin, Zeichner EFZ, Fanzun AG, Chur ø: 5.30 Makeshift Automobil-Fachmann EFZ Personenwagen Branchi Giovanni Automobile Palü AG Samedan Fried Viviana Airport Garage Geronimi SA Samedan Kleger Lukas Airport Garage Geronimi SA Samedan Muolo Francesco Auto Beltracchi Schlarigna Automobil-Mechatroniker EFZ Personenwagen Ferreira Carneiro Ricardo Auto Mathis AG St. Moritz Inhelder Dario Garage Planüra AG Samedan Krieg Martin Emil Frey AG, Dosch Garage St. Moritz Stecher Lino AT Auto-Tecnic SA Ardez Bäcker-Konditor-Confiseur Bäckerin-Konditorin-Confiseurin EFZ Konditorei-Confiserie Duschletta Daniel Bäckerei-Konditorei BAD St. Moritz Fasolt Santina Meier-Beck AG Sta. Maria, VM Angelini Kilian Laagers Koditorei-Confiserie-Bäckerei Samedan Carisch Corsin F.
    [Show full text]
  • Engadiner Post Nr. 137 Vom Donnerstag, 22.11.2018
    AZ 7500 St. Moritz 137 125. Jahrgang Donnerstag, 22. November 2018 Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Multiplicatuors La Lia Rumantscha e l’Uniun Scuol Il concert d’instrumaints da percussiun Zuoz Einen Dreigänger musikalischer Art dals Grischs han instradà il proget dals da la Scoula da musica EB/VM ha manà wurde im Zuoz Globe aufgetischt. Die multiplicatuors i’ls cumüns da l’Engiadina e da insembel a las duos gruppas «Up to the Inn» e einheimischen Rockmusiker von «Prefix» la Val Müstair. Mario Pult ha accumpagnà il «Cosmic Percussion Ensemble» sco eir ad ün trafen sich mit den Folkmusikern der «Alpine proget e pichà porta pro’ls cumüns. Pagina 6 magister e seis anteriur scolar. Pagina 6 Rovers» zum gemeinsamen Konzert. Seite 12 Dem Inn ein neues Flussbett – und mehr «Agenda 2030» aktualisiert Die Richtung der Standort- entwicklungsstrategie stimmt. Bei den konkreten Massnahmen besteht Optimierungspotenzial. NICOLO BASS Vor drei Jahren haben der Kanton bzw. das Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden von allen Regionen eine Standortentwicklungsstrategie ver- langt. Auch die Region Engiadina Bassa hat damals die Strategie «Agenda 2030» erarbeitet und Ziele sowie konkrete Massnahmen in den Wirkungsfeldern Tourismus, Gesundheitsregion und Standortattraktivität definiert. Nun hat die aktuelle Regionalentwicklerin Mar- tina Schlapbach eine Standortbestim - mung durchgeführt und am Dienstag zusammen mit dem Forum der Region Engiadina Bassa Val Müstair die ange- passte Strategie zu Handen der Prä- sidentenkonferenz verabschiedet.
    [Show full text]
  • Medienmitteilung Projekt Zur Auenrevitalisierung Zwischen Scuol
    Medienmitteilung Projekt zur Auenrevitalisierung zwischen Scuol und Ramosch genehmigt Für den Bau des neuen Gemeinschaftskraftwerks Inn (GKI) zwischen Martina und Prutz (A) muss GKI verschiedene ökologische Ersatzmassnahmen leisten. GKI, die Vertreter der Gemeinden Valsot und Scuol sowie die zuständigen Behörden haben gemeinsam entschieden, dass als eine dieser Ersatzmassnahmen die Aue Panas-ch zwischen Scuol und Ramosch revitalisiert werden soll. Dank dieser Revitalisierung wird die heute meist trocken liegende Aue wiederbelebt, womit ein Mehrwert für Mensch, Fauna und Flora geschaffen wird. Die Bündner Regierung hat das Revitalisierungsprojekt genehmigt. Die Umsetzungsarbeiten werden im Frühjahr 2019 durch die Gemeinden Scuol und Valsot (Bauherrschaft) und die Stiftung Pro Terra Engiadina aufgenommen und rund zwei Jahre beanspruchen. Dabei werden vorerst die nicht auentypischen Baumbestände gerodet, bevor mittels Erdverschiebungen die Inseln als inaktive Auenflächen abgetragen und das Bachbett erhöht wird. Die Kosten für diese Revitalisierung werden auf über 1 Mio. Franken geschätzt. Nebst GKI finanzieren der naturemade star-Fond der ewz Kraftwerke im Bergell sowie der Kanton Graubünden das Projekt. Zusätzlich fliessen Gelder aus dem fischereilichen Ersatz der Kleinkraftwerke Tasnan und Lavinuoz in die Revitalisierung. Weitere Informationen Michael Roth GKI-Geschäftsführer und Direktor EKW T: +41 81 851 43 11 M: +41 79 260 18 65 [email protected] Victor Peer Gemeinde Valsot und Präsident Stiftung Pro Terra Engiadina T: +41 79 610 49 82 [email protected] Zum Gemeinschaftskraftwerk Inn (GKI) Mit dem Gemeinschaftskraftwerk Inn (GKI) entsteht im Grenzgebiet Schweiz-Österreich das seit vielen Jahren grösste neu gebaute Laufwasserkraftwerk im Alpenraum, welches sich grösstenteils unterirdisch von Martina auf dem Gemeindegebiet Valsot über sieben Gemeinden des Oberen Inntals in Tirol erstreckt.
    [Show full text]
  • Wächst La Punt Chamues-Ch Zusammen? Die Planung Für Das Gebiet Truochs/La Resgia Gibt Zu Reden
    AZ 7500 St. Moritz 117. Jahrgang www.engadinerpost.ch 93 Donnerstag, 12. August 2010 Heute Grossauflage Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez, Susch, Ftan, Ardez, Scuol, Tarasp, Tschlin, Samnaun Barockmusik Im Rahmen des bsi-Engadin Scuol La fin d’eivna ha lö, fingià per la terza Outdoor Am Wochenende findet in Pontresina Festivals trat der Lautenist Hopkinson Smith jada, la «Festa da stà» da la Buttega. eine Art hochalpiner Orientierungslauf statt. auf. Das besinnliche Konzert fand in der Berg- Sper buntats culinaricas vain sport eir ün In zwei Tagen legen die Teilnehmer bis zu kirche von Fex-Crasta statt. Seite 5 marchà, litteratura, musica e film. Pagina 8 85 Kilometer zurück. Seite 17 Wächst La Punt Chamues-ch zusammen? Die Planung für das Gebiet Truochs/La Resgia gibt zu reden La Punt Chamues-ch möchte die das Gelände überbauen und da- soren Peter Weber und Felix Müller Truochs/La Resgia überbauen mit die beiden Dorfteile zusammen- als Fazit ihrer Untersuchung fest. «Das schliessen möchte, sehen die Archi- patrizische La Punt und das bäuer- und damit die beiden Ortsteile tekten der Hochschule für Technik liche Chamues-ch wären in ihrem zusammenfügen. Die Hochschule Zürich eine andere Lösung vor. Ver- speziellen Charakter nicht mehr zu dichtetes Bauen in den bestehenden erkennen». Überprüft werden müss- für Technik sieht darin einen Dörfern und die Beibehaltung des ten anderseits die Ortsabschlüsse von Siedlungsbrei wie im Mittelland. freien Raumes. Das Auffüllen der La Punt und Chamues-ch in Richtung Siedlungstrennfläche zwischen den des Gebietes Truochs/La Resgia.
    [Show full text]