AZ 7500 St. Moritz 126 125. Jahrgang Samstag, 27. Oktober 2018

Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, , St. Moritz, Celerina, , , Bever, La Punt Chamues-ch, , , S-chanf, und . Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, und Val Müstair. Raumplanung Das teilrevidierte kantonale Val Müstair La Regenza ha approvà la Sportbekleidung Eine Idee, die im Raumplanungsgesetz wurde letzten realisaziun dal sviamaint da Müstair. La entstanden ist, hat weltweiten Erfolg. Der Donnerstag vom Grossen Rat verabschiedet. via da Prövis dess dvantar ufficialmaing Laufschuh On, der eine ganz neue Art des Für den behindertengerechten Wohnbau üna via da sviamaint. Quist proget nun Joggens ermöglicht. Nun kommen neue gibt es wichtige Änderungen. Seite 3 impedischa il proget da Sta. Maria. Pagina 7 Produkte auf den Markt. Seite 13

Schwierige Kooperation Der Schatz im Silsersee Die Kooperation zwischen dem Spital Oberengadin und der Klinik Gut verläuft harzig. Dieses Fazit ziehen nach rund drei Jahren beide Parteien.

RETO STIFEL

Beim Spital Oberengadin in Samedan geht diese Woche eine kurze Ära zu En- de. Vor knapp vier Jahren hatte Heinz Schneider das Spital in einer schwieri- gen Zeit als CEO übernommen, per En- de Oktober wird er pensioniert. Schnei- der ist es in dieser Zeit gelungen, das Spital wieder in ruhigere Gewässer zu steuern. Das Vertrauen in das Spital konnte gemäss Schneider intern wie extern gestärkt werden. Nicht zuletzt zurückzuführen auf die finanzielle Ge- sundung der Institution, wie Schneider im Interview mit der EP/PL sagt.

Zwei Anbieter im gleichen Raum Befragt nach Projekten, die nicht ge- lungen sind, verweist Schneider auf die Kooperation mit der Klinik Gut. Dass in einer Region mit 17 000 Einwohnern und auf einer Distanz von sieben Kilo- metern zwei Leistungsanbieter die Grundversorgung anbieten können, sei für ihn nicht erfolgversprechend. Was die Fallzahlen anbelange, bringe die Kooperation weniger als jene mit dem Universitätsspital, welche beendet ist. Auf diese Aussagen angesprochen, spricht Dr. med. Adrian Urfer, Delegier- ter des Verwaltungsrates der Klinik Gut, Foto: Marina Kohler Seite 11 von einer «Herausforderung». «Wie im- mer bei Kooperationen, braucht es zwei Partner, die mit allen Beteiligten vor- behaltlos diesen Weg gehen wollen.» Die Klinik stellt die Kooperation vor al- Der Neubau der Kläranlage ARA Oberengadin Der Lohn von Jenny Cumanzà a preparar lem in den Dienst der einheimischen Patienten. Die Spezialisten der Klinik läuft nach Plan soll gekürzt werden la Tour de Ski würden im Fachgebiet der Orthopädie eine viel grössere Erfahrung und Routi- ARO/AVO Die neue Kläranlage ARA Jahr sind noch rund weitere 20 Millio- St. Moritz Die Budgetdebatte des Val Müstair Fingià per la quarta jada ne mitbringen, als dies ein Regional- Oberengadin bei S-chanf wächst. 2019 nen Franken für den Rohbau und andere St. Moritzer Gemeinderates verlief weit- ospitescha la Val Müstair la caravana da spital mit seinen kleinen Fallzahlen je sollen der Rohbau beendet und die Stahlbauarbeiten vorgesehen. Das Pro- gehend ereignislos. Selbst die von der la cuorsa da passlung dal FIS Tour de erreiche. «Die Kooperation steigert also Instal lationsarbeiten begonnen werden. jekt läuft sowohl vom Bau- als auch vom CVP-Fraktion beantragten und vom Ski. A Büman spettan ils organisatuors vor allem die Qualität der Behand- Der Rohbau von Betriebsgebäuden und Finanzierungsplan her weiterhin nach Gemeinderat mit nur je einer Stimme fin a 10 000 visitaduras e visitaduors, lungen. Diese Betrachtung steht für uns Faultürmen ist weitgehend abgeschlo - Programm, lässt Maurizio Pirola, Prä- gutgeheissenen Anträge zur Senkung diversas curriduras e curriduors, passa über allem, auch über der Rentabilität.» ssen. Auch der Zulaufkanal ist grössten- sident der Abwasserreinigung Ober- des Lohnes des neuen Gemeindeprä- 120 schurnalists e 16 emetuors interna- teils fertiggestellt. Mit Arbeitsvergaben engadin (ARO), an deren Delegierten- sidenten respektive zur Erhöhung der ziunals da televisiun. Ils prüms prepara- Wirtschaftliches Risiko bei beiden in Zusammenhang mit dem Neubau der versammlung wissen. Anlässlich der Entschädigung für den Gemeindevor- tivs per quist evenimaint sun gnüts fats Das wirtschaftliche Risiko der Koope- Abwasserreinigung ARA Oberengadin Versammlung war auch Yves Quirin, stand, führten zu keinen Diskussionen. al principi da quist on. Il presidi dal co- ration trage die Klinik genauso wie das war das laufende Jahr sehr intensiv. Bis Abteilungsleiter Bau und Sanierung öf- Ganz anders in den sozialen Medien. mitè d’organisaziun ha surtut Guido Spital. Indem man Ärzte bereithalte, jetzt wurden Arbeiten von 19 Millionen fentlicher ARAs beim kantonalen Amt Dort war die beantragte Kürzung des Mittner. Ad el stan a disposiziun diver- die dann allenfalls in der Klinik fehlen Franken vergeben. Für das kommende für Natur und Umwelt anwesend. Seiner Lohnes für den neu gewählten Ge- sas persunas chi han fingià s’ingascha- würden. «Schon deshalb und vor allem Einschätzung nach hat die anhaltende meindepräsidenten Christian Jenny das plü bod üna vouta a favur da quista auch aus Effizienzgründen haben wir Trockenheit keinen Einfluss auf die Ab- ein heiss diskutiertes Thema. Der Te- cuorsa. Intant s’haja profità da la ein Interesse an hohen Fallzahlen im wasserreinigung. Wegen den Immis- nor: Der Vorschlag wird nicht verstan - bell’ora e fabrichà la tribüna, miss a lö Spital in Samedan.» Urfer ist aber auch sionsvorschriften des Gewässerschutz- den, vor allem, weil damit ja effektiv ils cabels importants e prosmamaing überzeugt, dass dennoch beide Häuser 60043 gesetzes wird das gereinigte Abwasser kein Geld gespart werden könne. Jenny vegnan fattas prontas las lingias pels von der Kooperation profitieren kön- neu über den Zulaufkanal der Engadiner selbst äussert sich nicht zum Thema. chanuns da naiv. Tenor Mittner füssa nen. Etwa beim Einkauf von Prothesen Kraftwerke AG bei Martina dem zu- Übrigens: Das Budget rechnet mit ideal, schi’s pudess cumanzar in no- und sonstigem Material. Das Interview 9 771661 010004 geführt. (lb) Seite 3 schwarzen Zahlen. (rs) Seite 5 vember a far naiv. (anr/afi) Pagina 7 mit Heinz Schneider auf Seite 9 2 | Samstag, 27. Oktober 2018 Samstag, 27. Oktober 2018 | 3

Amtliche Anzeigen Gemeinde St. Moritz Bald schon geht es ans Eingemachte Die neue Kläranlage ARA ein Plus von rund zehn, Pontresina gar Gemeindewahlen von 15 Prozent an Logiernächten. Der und Abstimmung Oberengadin bei S-chanf wächst AVO rechnet für das Budget 2019 mit vom 11. November 2018 und wächst und ist auf Kurs. Aufwendungen und Erträgen von gut 2019 sollen der Rohbau beendet 2,3 Millionen Franken. Ferner sind im 1. Wahlgang Investitionsbudget 300 000 Franken 16 Mitglieder des Gemeinderates und die Installationsarbeiten aus dem Erneuerungsfonds vorge - 5 Mitglieder des Schulrates begonnen werden. Bisher wurden sehen. Achtung: Arbeiten im Wert von rund 40 Auf den Stimmzettel für den Gemein- Trockenheit ohne Folgen für ARAs derat sind nur 14 Linien gedruckt Millionen Franken vergeben. An den Delegiertenversammlungen worden. Selbstverständlich können von ARO und AVO vom letzten Mitt- 16 Namen aufgelistet werden. JON DUSCHLETTA woch in Pontresina war auch Yves Qui- Kommunale Abstimmung rin, Abteilungsleiter Bau und Sanie- – Teilrevision der Ortsplanung Be- Das laufende Jahr war mit Arbeitsverga- rung öffentlicher ARAs beim schneiung Hahnenseeabfahrt und Be- ben in Zusammenhang mit dem Neu- kantonalen Amt für Natur und Umwelt gründung eines selbstständigen, dau- bau der Abwasserreinigungsanlage ARA (ANU) anwesend. Er hatte in diesen Ta- ernden Baurechtes Oberengadin von 19 Millionen Fran- gen vor allem Fragen rund um die an- Betreffend Urnenaufstellung und Öff- ken intensiv. Der Rohbau von Betriebs- haltende Trockenheit zu beantworten. nungszeiten des Wahlbüros wird auf die gebäude und Faultürmen ist weitge - Laut Quirin haben die aktuellen klima- Rückseite des Stimmausweises verwie- hend abgeschlossen. Am ersten von tischen Gegebenheiten aber keinen sen. drei Faultürmen werden aktuell Dich- Einfluss auf die Abwasserreinigung. tigkeitsproben vorgenommen, und «Das schweizerische Gewässerschutz- Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, die bis Mittwoch, 7. November 2018 auch der Zulaufkanal ist grösstenteils gesetz kennt diesbezüglich Emissions- kein Stimm- und Wahlmaterial erhalten fertiggestellt. Trotz Submissionsrege - wie auch Immissionsvorschriften.» haben, können dieses auf der Gemein- lung konnten bisher alle Arbeiten re- Während Erstere für jede Kläranlage dekanzlei (Büro Nr. 1) nachbeziehen. gional, kantonal und national ver- identisch sind, hängen die Immis- geben werden. Aktueller Ausblick von der Besucherplattform auf den wachsenden Rohbau des 70-Millionen-Franken-Projekts ARA sionsvorschriften vom jeweiligen Ge- Gemeindevorstand St. Moritz Maurizio Pirola, Präsident der Ab- Oberengadin unterhalb der Flap bei S-chanf. Foto: Jon Duschletta wässer ab. Kläranlagen sind demnach wasserreinigung Oberengadin (ARO), immer auf eine minimale Wasser- Amtliche Anzeigen rechnet damit, dass das nächste Jahr führung der Gewässer, also die Rest- Gemeinde Samedan noch intensiver wird. Dann werden weiterhin gemäss Programm. Zwi- St. Moritz, Celerina und Bever von einer des einen oder anderen altersbe - wassermenge ausgelegt. Im Falle der nämlich weitere rund 20 Millionen schenzeitlich konnten gar Reserven solchen Dienstleistung profitieren. dingten Kratzers an den Bauteilen – ei- neuen ARA Oberengadin wird deshalb Franken aufgewendet, um einerseits von drei Millionen Franken zurück- nen um rund zwölf Prozent höheren das gereinigte Abwasser dereinst nicht Baupublikation den Rohbau fertigzustellen und ande- gelegt werden. Bedeutend mehr Abwasser Abwasseranteil als im Vorjahr. Für schon bei S-chanf in den Inn geleitet, Gestützt auf die Raumplanungsverord- rerseits die Stahlbauarbeiten und Fassa- Eine Anfrage der Gemeinde S-chanf Vor der Delegiertenversammlung der AVO-Betriebsleiter Gottfried Blaser sondern in den Zulaufkanal der Enga- nung des Kantons Graubünden (KRVO) denverkleidungen zu realisieren und hat die Verantwortlichen der ARO dazu ARO fand jene des Abwasserverbandes geht dieser für die Abwasserreinigung diner Kraftwerke AG eingeleitet. Von Art. 45, wird hiermit das vorliegende mit dem Bau der aussenliegenden Klär- bewogen, ein Betriebs- und Wartungs- Oberengadin (AVO) unter dem Vorsitz erfreuliche Umstand naturgemäss ein- dort durchläuft das geklärte Abwasser Baugesuch öffentlich bekannt gegeben: Hüpfen, rollen, springen, tanzen,… becken zu beginnen. Pirola zufolge ver- konzept für gemeindeeigene Abwasser- von Sandro Ferretti statt. Die AVO-An- her mit den touristischen Über- die EKW-Kraftwerkstufen Ova Spin, Bauherr: Guido Lazzarini läuft das Grossprojekt sowohl vom Bau- Pumpwerke ab Anfang 2021 anzu - lagen ARA Staz und ARA Furnatsch be- nachtungszahlen der angeschlossenen Scuol Pradella und Martina, ehe es dort Funtanella 27 Hüpfen wie ein Hase, kriechen wie ein Igel oder schleichen wie ein Fuchs. Die Kin- Spass nicht zu kurz kommen. Die Zusammenkunft mit anderen Kindern bringt als auch vom Finanzierungsplan her bieten. Neben S-chanf könnten auch wältigten im letzten Sommer – trotz Gemeinden. So verzeichnete St. Moritz wieder dem Inn zugeführt wird. 7503 Samedan der springen durch den ganzen Saal und ahmen zur Musik verschiedene Tiere früh einen Gemeinschaftssinn hervor und lässt Gruppendynamik entstehen. «Es Bauprojekt: Abbruch best. Wohn- nach. Im Kindertanzkurs für Vierjährige oder auch ältere Kinder in Samedan legt tanzt hier jeder mit jedem», rief Schönenberger den Kindern zu, als es darum ging, haus, Neubau Mehr- die Leiterin Karin Schönenberger Wert auf die Entwicklung von Kreativität. So wur- sich einen Partner zu suchen. Zum Schluss wurde eine kurze Choreografie einstu- familienhaus den die Kinder immer wieder ermuntert, eine Figur vorzutanzen. Im Vordergrund diert, was gar nicht so einfach war. Doch nach wiederholtem Üben fand jeder wie- Strasse: Via Veglia 10 steht das Rhythmusgefühl und die Sensibilisierung der Sinne. Dabei soll der der zu seiner Partnerin. (Text und Foto: Larissa Bassin) Behindertengerechtes Bauen ist neu ab vier Wohneinheiten Pflicht Parzelle Nr.: 984 Nutzungs- Wohnzone 2 Am Donnerstag hat der Grosse zone: Gefahrenzone 2 Auflagefrist: vom 29. Oktober 2018 Rat das teilrevidierte kantonale Gemeinde Sils – Pionierin in Veranstaltungen Verlängerte Online Überprüfung WMZ - Zwischenergebnis bis 19. November 2018 Fläsch Raumplanungsgesetz nach Fläsch Sachen Rückzonungen

Jenins Betriebszeiten Überdimensionierte WMZ Maienfeld Die Pläne liegen auf der Gemeinde- langer Debatte letztlich klar Seewis i.P. Was gibt es auf Malans Knapp dimensionierte WMZ Schiers kanzlei zur Einsichtnahme auf. Knabe im Kloster Grüsch Samnaun EspaceSuisse, der Verband für Raumpla- Landquart Luzein verabschiedet. Wichtige Richtig dimensionierte WMZ Landquart Autoverlad Vereina Aufgrund der Küblis nung, widmet sich in seinem peri- Einsprachen sind innerhalb der Aufla- engadinerpost.ch? Zizers Untervaz Furna Zuoz Heute wird das Theaterstück lassen wurde. Neben der Theologie ist Wettervorhersagen verlängert die Rhäti- Bereinigte Ortsplanung im Bereich WMZ Valsot odisch erscheinenden Magazin «Info- gezeit an folgende Adresse einzurei- Trimmis Jenaz Conters i.P. Änderungen betreffen den Valsot Klosters-Serneus «MAF 1518: Michel Agnolo Florio, Uo- er auch an der italienischen Sprache in- sche Bahn am kommenden Wochen en- Blog Ruth Bossart ist Haldenstein Fideris raum EspaceSuisse» 3/2018 unter chen: Gemeinde Samedan, Plazzet 4, Trin Tamins Felsberg behindertengerechten Wohnbau. Flims mo», im Globe Theater in Zuoz um teressiert, und seine theologische Wen- de die Betriebszeiten am Autoverlad Ver- Korrespondentin des Laax Maladers anderem dem Thema überdimen sio - 7503 Samedan. Tschiertschen-Praden Arosa Falera Domat/Ems Bonaduz 20.00 Uhr aufgeführt, geschrieben von dung, die sich ähnlich äussert wie die eina. Der Fahrplan wird um drei Stunden Schweizer Fernsehens Scuol nierter Bauzonen. Behördlich angeord- Samedan, 24. Oktober 2018 Sagogn Rothenbrunnen Breil/Brigels Schluein Rhäzüns Churwalden Fiorella Orazzo und Paolo Pollio. Die der Reformierten, bringt Spannungen bis nach Mitternacht verlängert. und berichtet aus In- JON DUSCHLETTA Domleschg nete Rückzonungen sind nicht nur ein Im Auftrag der Baubehörde Ilanz/Glion Davos Trun Veranstaltung findet in italienischer mit der Römischen Kirche. 1555 pre- Diese Massnahme erfolgt gemäss dem dien. Für die EP/PL Cazis äusserst heikles Thema, sondern in den Obersaxen Mundaun Disentis/Mustér Vaz/Obervaz Fürstenau Das Bauamt Scharans Schmitten Zernez Safiental Sumvitg Flerden Sprache statt. Am Ende der Ver- digte Michel Agnolo erstmals als Seel- im vergangenen Jahr in Zusammen- bloggt sie regelmässig. Im aktuellsten Wer in Graubünden künftig Wohnbau- Urmein meisten Fällen auch mit langwierigen

Masein Sils i.D. Lantsch/Lenz

Tschappina Thusis Rongellen Flerden Thusis anstaltung wird ein Apéro offeriert. sorger bei der Kirchgemeinde Soglio, arbeit mit dem Tiefbauamt Graubün- Blog berichtet sie aus dem Land der ten mit mehr als vier Wohneinheiten Albula/Alvra Prozessen verbunden. Lumnezia Lohn (GR) S-chanf Mathon Zillis-Reischen Das Theaterstück erzählt die Ge- die seit 1552 reformiert ist. Er starb im den und der Kantonspolizei Graubün- tausend Farben, wie heilig der Kuh- plant, muss diese nach den Vorgaben Tujetsch Donat Lukas Bühlmann, Direktor von Espa- Bergün Filisur Val Müstair Medel (Lucmagn) Zuoz Publicaziun ufficiela Casti-Wergenstein Madulain schichte von Michel Agnolo Florio, Jahr 1566 in Soglio an der Pest. (Einges.) den erarbei teten Konzept. mist ist und wie laut und fröhlich die des behindertengerechten Wohnbaus Andeer ceSuisse, empfiehlt den Gemeinden Zuoz

La Punt-Chamues-ch Vals Vschinauncha da Samedan welcher als junger Knabe ins Kloster der Infos und Reservierung: [email protected] oder Dieses sieht vor, dass bei Ankündi- Hindus ihre Götter feiern. planen und ausführen. Mit der Sen- Bever deshalb, über unbebaute Grundstücke, Sufers

Splügen Samedan Franziskanermönche in Florenz einge- +41 (0)79 540 48 86 gung von Schneefall während des noch kung der Schwelle von bisher acht auf Nufenen Ferrera Surses Bever die kurz vor einer geplanten Anpassung Celerina/Schlarigna

Hinterrhein Madulain Publicaziun da fabrica gültigen Sommerfahrplans der Betrieb Aktuell Wer macht neu vier Wohnungen pro Gebäude, hat St. Moritz des Nutzungsplans stehen, eine Pla- Sün fundamaint da l’ordinaziun davart analog Winterfahrplan geführt wird. das Rennen? Morgen der Grosse Rat am Donnerstag ein Zei- Silvaplana nungszone zu erlassen. Ein solcher Avers

Mesocco Pontresina la planisaziun dal territori per il chan- Die verlängerte Betriebszeit gilt für die Sonntag findet der chen gesetzt. Der Gesetzgeber erhofft Sils i.E./Segl Schritt verhindere in der Folge Mass- Samedan tun Grischun (OPTGR) art. 45 vain Nächte von Samstag, 27. Oktober auf zweite Wahlgang für sich damit vorab auch in ländlichen nahmen, welche der zukünftigen Pla- Abschlusskonzert des Blättern ohne den Rossa publicheda la seguainta dumanda da Sonntag, 28. Oktober und von Sonntag, die noch freien Sitze Gegenden mehr neue Wohnungen Poschiavo nung zuwiderlaufen würden. Zugnachbarn zu stören? Ja! Soazza Bregaglia fabrica: Musikcamps 16Plus 28. Oktober auf Montag, 29. Oktober. im Gemeindevorstand und in der Ge- nach den Anforderungen barrierefrei- Wie man Rückzonungen gerecht vor- Calanca Patrun da Guido Lazzarini Weitere Informationen und Abopreise Die letzte Abfahrt in Klosters-Selfranga schäftsprüfungskommission GPK en Wohnens. Diese Regelung gilt auch Lostallo nimmt, in der Form, dass die Vor- und unter www.engadinerpost.ch/digital Buseno Grono Brusio fabrica: Funtanella 27 Pontresina Der diesjährige Musik- erfolgt um 23.50 Uhr (statt 20.50 Uhr) statt. Die EP/PL informiert aktuell für neue Bauten und Anlagen mit mehr CastanedaSta. Maria i. C. Cama Nachteile einer Rückzonung gerecht

Grono 7503 Samedan camp 16Plus des Musikbezirkes I steckt und in Sagliains um 0.20 Uhr (statt und online über die Wahlergebnisse. als 50 Arbeitsplätzen. San Vittore auf alle Betroffenen verteilt werden, das

Roveredo Z mitten in den Vorbereitungen. Am 6. 21.20 Uhr). (pd) Der Rat folgte dabei dem Vorschlag SanVittore mache, so Bühlmann, seit vielen Jah- Proget da Demoliziun da la 0 4 8 16 24 32 fabrica: chesa d’abiter existenta, Oktober fand der erste Register- und von Regierung und der Mehrheit der Kilometer Kartenherstellung: ARE Graubünden ren die Oberengadiner Gemeinde Sils nouva fabrica d’üna Gesamtprobentag statt. vorberatenden Kommission für Um- exemplarisch vor. chesa da püssas Mit dem Probenwochenende vom welt, Verkehr und Energie (KUVE) und Mittels «kollektiver Beteiligungspro- famiglias 27. und 28. Oktober wird nun das Pro- Leserforum hiess die Anpassung an geltendes kan- Ein provisorischer Blick auf die kommunale Verteilung von Wohn-, Misch- und Zentrumszonen (WMZ) im Kanton zesse» sei in Sils eine vor 40 Jahren Via: Via Veglia 10 gramm unter der Regie des Dirigenten tonales Recht mit 73 zu 41 Stimmen Graubünden. Grafik: ARE GR falsch aufgegleiste Ortsplanung mitt- Parcella nr.: 984 Roman Caprez konzertreif einstudiert. deutlich gut. Das schweizerische Be- lerweile korrigiert worden, schreibt der Der Musikcamp 16Plus wird bereits Weiterer Widerstand gegen Pferdesportzentrum hindertengleichstellungsgesetz (Be- freie Wissenschaftsjournalist Paul Knü- Zona Zona d’abiter 2, Generalanzeiger für das Engadin zum 9. Mal durchgeführt. Bereits zum hiG) zieht hingegen nach wie vor die kantonalen Raumplanungsgesetzes bauzone in eine Bauzone umwandeln. nen kantonalen als auch in einen kom- sel in seinem Beitrag im «Inforaum d’ütilisaziun: zona da prievel 2 Erscheint: Dienstag, Donnerstag und Samstag zweiten Mal hat der Berufsmusiker, Als Zweitwohnungsbesitzer in der un- mehr Lärm verursachen sollen als die Auflage: 7736 Ex., Grossauflage 17 323 Ex. (WEMF 2017) Grenze bei acht Wohnungen pro Ge- (KRG). Besonders die Frage nach der Die Höhe der Abgabe wurde mit 66 zu munalen Fonds und sollen einen mög- EspaceSuisse» einleitend. Danach zeigt Im Internet: www.engadinerpost.ch Termin dals 29 october 2018 Experte und Dirigent Roman Caprez tersten Häuserreihe in Champfèr haben stark befahrene Umfahrungsstrasse, ist bäude, ab welcher eine hindernisfreie Höhe der Mehrwertabgabe auf umge- 49 Stimmen von – im Bundesrecht vor- lichst gerechten Ausgleich sicherstellen er den langwierigen Prozess auf, der d’exposiziun: fin als 19 november (unter anderem Dirigent der Brass Band wir das Treiben und den Auslauf der Pfer- wohl ein Witz. Aus eigener Erfahrung Redaktion St. Moritz: Ausführung nach SIA 500 vorge - zonte Grundstücke erhitzte zeitweilig gegebenen minimalen 20 Prozent – auf zwischen Gemeinden, die durch Aus- schlussendlich zur Freihaltung der so- 2018 Tel. 081 837 90 81, [email protected] Sursilvana und des Jugendblas- de der Hossmann Stallungen AG wäh- wissen wir, dass die Lärmemissionen der Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz schrieben ist. Kantone und sogar Ge- die Gemüter (siehe EP/PL vom 25. Ok- 30 Prozent des Mehrwerts eines zonungen Geld verlieren und solchen, genannten Silser Ebene zwischen Silser- Ils plans sun exposts ad invista in orchesters Graubünden) die musika- rend den vergangenen Jahren in vollen Strasse fast unerträglich sind. Die Pferde Redaktion Scuol: meinden können die entsprechenden tober und 26. April mit einem ausführ- Grundstücks festgelegt. Während der die durch Einzonungen Geld verdie - und Silvaplanersee führte. Tel. 081 861 60 60, [email protected] chanzlia cumünela. lische Leitung übernommen. Zügen genossen. Wir würden es sehr be- hingegen sind praktisch lautlos, ergeben @-Center, Stradun 404, 7550 Scuol Vorschriften in ihren kantonalen und lichen Grundlagen bericht zum KRG). Debatte zog die SP-Fraktion ihren An- nen. Also eine Art Lastenausgleich zwi- Paul Knüsel führte zudem ein Inter- Inserate: Recuors sun d’inoltrer infra il termin Insge samt nehmen über 50 Musikan- dauern, wenn durch das Nichtzustande- ein wunderbares Umgebungsbild und Tel. 081 837 90 00, [email protected] kommunalen Baugesetzen aber an- In einem ersten Schritt beschränkte trag auf eine Erhö hung der Mehrwert- schen Gemeinden in wirtschafts- view mit dem Architekten und Orts- d’exposiziun a la seguainta adressa: tinnen und Musikanten der gesamten kommen des neuen Pferdesportzen- sind ein Genuss zum Beobachten. Abo-Service: passen und – wie jetzt neu in Graubün- der Rat mit 82 zu 33 Stimmen die Fäl- abgabe auf 40 Prozent zurück, nicht schwachen und wirtschaftsstarken planer von Sils, Orlando Menghini. Die- Vschinauncha da Samedan, Plazzet 4, Region teil. Die Teilnahme steht ab trums die Pferde von «unserer» Wiese Wir hoffen, dass das Pferdesportzen- Tel. 081 837 90 80, [email protected] den – verschärfen. ligkeit einer solchen Abgabe rein auf zuletzt, um den 30-Prozent-Satz nicht Regionen. ser sagt beispielsweise, Sils habe damals Verlag: 7503 Samedan. dem 16. Altersjahr offen. Das Ab- verschwinden würden. Wir können den trum in Champfèr zustande kommt Gammeter Media AG Einzonungen und schloss Um- und zu gefährden. Von den 30 Prozent Mehrwertab - ganz bewusst auf ein moderates Sied- Tel. 081 837 90 90, [email protected] Samedan, ils 24 october 2018 schlusskonzert des Musikcamps 16Plus Leserbriefen in der Ausgabe vom 13. Ok- und wir die Anwesenheit der schönen Postkonto: 70-667-2 Mehrwertabgabe gab viel zu reden Aufzonungen davon aus. Damit wer- gabe fliessen laut Ratsbeschluss zu- lungswachstum gesetzt und die Scho-

Per incumbenza da l’autorited da fabrica findet am Sonntag, 28. Oktober um tober nur zustimmen. Die Einwände der Tiere auch in Zukunft nicht missen Verlegerin: Martina Flurina Gammeter Lange debattierte der Grosse Rat am den zukünftig nur noch Grund - Einnahmen fliessen in Fonds künftig 75 Prozent in den kantonalen nung der Landschaft vorgezogen. (jd) 17.00 Uhr im Kongress- und Kulturzen- Beschwerdeführer konnten wir leider müssen. Doris und Robert Frieden, Chefredaktor: Reto Stifel Mittwoch und auch am Donnerstag stücksän de rungen abgabepflichtig, die Die Einnahmen der 30-prozentigen und 25 Prozent in den kommunalen Weitere Infos: www.espacesuisse.ch L’uffizi da fabrica Verlagsleiterin: Myrta Fasser trum Pontresina statt. (Einges.) nicht lesen. Das Argument, dass Pferde Champfèr und Zollikerberg über die Eckpunkte der Teilrevision des ein Grundstück von einer Nicht- Mehrwertabgabe fliessen sowohl in ei- Fonds.