DOCSLIB.ORG

Leben Im Unterengadin – Auch Im Alter

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Leben Im Unterengadin – Auch Im Alter Agir cumünaivelmaing in Engiadina Bassa Leben im Unterengadin – auch im Alter Fotobuch 2017-2018 In Zusammenarbeit mit: Mit Unterstützung von: Gemeinsam handeln im Unterengadin Das Center da sandà Engiadina Bassa (CSEB) / Gesundheitszentrum Unterengadin lancierte im Jahre 2017, in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsamt Graubünden und weiteren Partnern, das Projekt „Agir cumünaivelmaing in Engiadina Bas sa / Gemeinsam Handeln im Unterengadin“. Mit grossem Engagement haben sich viele Seniorinnen und Senioren sowie weitere interessierte Personen im Rahmen der Zukunftswerkstätten im Unterengadin engagiert und zahlreiche sehr gute und innovative Ideen eingebracht. Ziel dieses Beteiligungsprozesses war es, auf die Lebensgestaltung im Alter Einfluss zu nehmen und die Bedürfnisse, Ideen und Visionen zu einer attraktiven Wohnortgestaltung in den Bereichen Selbständigkeit, Mobilität sowie Gesundheitsförderung im Alter in konkrete Umsetzungsmassnahmen einzubetten. Daraus sind vielfältige zukunfts- und bedürfnisorientierte Projekte hervorgegangen, welche in Zusammenarbeit mit den Seniorinnen und Senioren und den Gemeinden umgesetzt werden. Wir danken Ihnen – liebe ehrenamtlich Tätige – ganz herzlich für Ihr engagiertes und motiviertes Mitgestalten Ihrer Zukunft in unserer wunderbaren und qualitativ hoch stehenden Lebensregion. Danken möchten wir auch all unseren Partnern; den Gemeinden, dem Gesundheitsamt Graubünden, der schweizerischen Gesundheitsstiftung RADIX und Pro Senectute Graubünden für die wertvolle Zusammenarbeit. Mit herzlichen Grüssen Verena Schütz Direktorin Chüra – Pflege & Betreuung Center da sandà Engiadina Bassa (CSEB) / Gesundheitszentrum Unterengadin Einleitung Die Schweiz ist geprägt durch das Subsidiaritätsprinzip. Dieser «Gesellschaftsvertrag» ist seit 1848 ein Grundsatz der Bundesverordnung und regelt das Zusammenspiel zwischen der Zivilgesellschaft, der Marktwirtschaft und dem Staat. Dadurch erhält das freiwillige und ehrenamtliche Engagement der Bevölkerung, welche sich für die Gemeinschaft einsetzt, eine grosse Bedeutung, weil das politische, gesellschaftliche und soziale Modell darauf basiert. So auch im Unterengadin. Im Jahr 2017 hat sich die ältere Bevölkerung mit dem Center da sandà Engiadina Bassa (CSEB), beauftragt von allen Gemeinden, auf den Weg gemacht, um neue Impulse für das Älterwerden im Unterengadin zu kreieren und so den gesellschaftlichen Wandel aktiv mitzugestalten. «Mitwirkung» gilt in der Gesundheitsförderung als Erfolgsfaktor, weil mitbestimmen und mitgestalten zu können sich positiv auf die Gesundheit auswirkt. Das stärkt auch bei den älteren Menschen das Bewusstsein, einen gestaltenden Einfluss auf ihre Lebensbedingungen ausüben zu können. Die wichtigste Voraussetzung für gelingende Mitwirkungsprozesse ist das Zusammenspiel verschiedener Akteure, Institutionen und Organisationen. Im Unterengadin ist das gut gelungen! An dieser Stelle bedanken wir uns herzlich bei allen, welche seit Projektbeginn gemeinsam mit uns unterwegs sind: In erster Linie allen ehrenamtlich Tätigen, welche sich im Zuge dieses Mitwirkungs- prozesses in Arbeitsgruppen organisiert haben und eine Vielfalt an Projekten umsetzen den Mitarbeitenden der Chüra Beratungsstelle des CSEB, den Mitarbeitenden von Pro Senectute Graubünden des Engadins und ihren Ortsvertretenden und den Mitarbeitenden der Schweizerischen Gesundheitsstiftung RADIX. Marianne Lüthi Programmleiterin Gesundheitsförderung und Prävention Gesundheitsamt Graubünden Inhaltsverzeichnis Die Reise beginnt 1 Eindrücke Lavuratori d’avegnir 5 Marchà 22 Unsere Arbeitsgruppen Zernez 42 Samnaun 46 Valsot 47 Scuol 50 Schlussforum 57 Dank 58 Die Reise beginnt Was braucht es, um bis ins hohe Alter zu Hause leben zu können? Im März 2017 entschlossen sich die Gemeindepräsidenten von Zernez, Scuol, Valsot und Samnaun, mit dem Gesundheitsamt des Kantons Graubünden dieser Frage nachzugehen. Die Frage lässt sich nur durch den Einbezug der älteren Einwohnerinnen und Einwohnern des Unterengadins beantworten. Deshalb wurde das Projekt «Agir cumünaivelmaing in Engiadina Bassa» ins Leben gerufen. Koordiniert vom CSEB wurde im Mai 2017 eine Steuergruppe gegründet und das Projekt vorgestellt. Mitglieder der Steuergruppe waren Vertreterinnen und Vertreter aus den Gemeinden, von Pro Senectute Graubünden, der Kirche und dem kantonalen Gesundheitsamt. Im Sommer 2017 folgte dann in jeder Gemeinde des Unterengadins eine Zukunftswerkstatt. An diesen Veranstaltungen wurde gemeinsam diskutiert, wie Gesundheit, Selbstständigkeit und Mobilität auch im Alter möglich sind. Am Ende jeder Zukunftswerkstatt haben sich Arbeitsgruppen zusammengeschlossen, um gemeinsam eigene Projekt durchzuführen. Mit der Unterstützung des CSEB begann die Umsetzung der Projektideen und ein halbes Jahr später trafen die Arbeitsgruppen erneut zusammen. Am sogenannten Marktplatz stellte jede Arbeitsgruppe den Zwischenstand ihres Projekts vor. Die darauffolgenden Rückmeldungen der Anwesenden halfen den Arbeitsgruppen in der weiteren Umsetzung ihrer Projekte. Im Herbst 2018 fand das Schlussforum statt, bei dem die Errungenschaften der Arbeitsgruppen aus allen Gemeinden präsentiert und gefeiert wurden. Trotz Ende des Projekts «Agir cumünaivelmaing in Engiadina Bassa» geht das freiwillige Engagement der Arbeitsgruppen vielerorts weiter. Viel Erfolg! Lavuratori d’avegnir Marchà Arbeitsgruppen und Projekte Gemeinde: Zernez Projekt: Information, Kommunikation Gemeinde: Zernez Projekt: Sviamaint da Susch Gemeinde: Zernez Projekt: Information, Orientierung Gemeinde: Zernez Projekt: Unterstützung Gemeinde: Samnaun Projekt: Leben in Samnaun Gemeinde: Valsot Projekt: Wohlfühlprogramm, Bustaxi Gemeinde: Valsot Projekt: Kurse, Mittagstische, Ausflüge, Wanderungen Gemeinde: Valsot Projekt: Sitzbänke, Lieferdienst Einnkäufe Gemeinde: Scuol Projekt: Tavulin plus 64+ Mittagstisch und freiwilligen Fahrdienst Gemeinde: Scuol Projekt: Generationen verbinden Gemeinde: Scuol Projekt: Tavulin plus-Mittagstisch 64+ Gemeinde: Scuol Projekt: Freiwillige, Unterstützungsangebote Gemeinde: Scuol Projekt: Kreativ sein in guter Gesellschaft Gemeinde: Scuol Projekt: Sportas Gemeinde: Scuol Projekt: Freiwillige, Unterstützung Schlussforum Am Schlussforum vom 2. November 2018 wurden die Ergebnisse der Arbeitsgruppen präsentiert und das Engagement der ehrenamtlich Tätigen vom CSEB sowie den Gemeindebehörden gewürdigt. Für den festlichen Rahmen sorgte die Chapella Erni. Foto zum Einkleben folgt... Wie geht es weiter im Unterengadin? Die Arbeitsgruppen werden die Projekte, welche noch nicht abgeschlossen sind, weiterführen. Unterstützt dabei werden sie wie bisher von Corsina Feuerstein, Projektleiterin der Beratungsstelle Chüra des CSEB sowie Pro Senectute Graubünden und ihren Ortsvertretungen in den verschiedenen Gemeinden. Die am Schlussforum vorgestellte Angebotsbroschüre wird jährlich in Zusammenarbeit mit allen Projektbeteiligten und den Gemeinden aktualisiert und veröffentlicht. In Zukunft wird voraussichtlich jeden Herbst ein Altersforum Unterengadin in Zusammenarbeit mit Pro Senectute Graubünden und anderen wichtigen Organisationen rund um das Thema Alter durchgeführt. Ein würdiger Titel für dieses Altersforum Unterengadin wird noch kreiert. Dank "Für dich soll's rote Rosen regnen dir sollen sämtliche Wunder begegnen das Glück sollte sich sanft verhalten es soll dein Schicksal mit Liebe verwalten" (frei nach Hildegard Knef, 1964) An dieser Stelle bedanke ich mich herzlich bei allen, welche sich auf diesen Mitwirkungsprozess im Unterengadin eingelassen haben: In erster Linie all den Unterengadiner Senioras und Seniors, welche nicht nur an den Veranstaltungen teilgenommen haben, sondern ehrenamtlich und tatkräftig aktiv geworden sind und all Ihr Wissen und Können in das Netzwerk "Alter" gespeist haben, nutzbringende Projekte ins Leben gerufen haben und diese miteinander umsetzen. Grossen Dank an das CSEB, dem dahinter stehenden Stiftungsrat und den Gemeindebehörden, welche unserem Vorhaben "gemeinsam handeln" zugestimmt und uns unterstützt haben. Ein ganz besonderer Dank geht an Verena Schütz, Direktorin der Chüra und Corsina Feuerstein, Projektleiterin der Beratungsstelle Chüra, welche den Prozess initiiert und begleitet haben und dafür sorgen werden, dass die geschaffenen Massnahmen für die ältere Generation mit allen beteiligten Organisationen im Tal weitergeführt und gut verankert werden. Herzlichen Dank an Franzisca Zehnder, Projektleiterin bei Pro Senectute Graubünden und Othmar Lässer, Pro Senectute Beratungsstelle Südbünden, sowie all ihren Ortsvertretungen für die Unterstützung der Arbeitsgruppen vor Ort. Und last but not least: Herzlichen Dank an Yves Weber der Schweizerischen Gesundheitsstiftung Radix für den nationalen Blick, den frischen und kompetenten Support von Anfang bis Ende. Marianne Lüthi, Programmleiterin Gesundheitsförderung und Prävention, Gesundheitsamt Graubünden .
Load more

Recommended publications
  • A Bavarian-Speaking Exception in Alemannic-Speaking Switzerland: the Case of Samnaun 48 Located
    47 A Bavarian -speaking 1. Introduction1 data2 is missing, as the study by Gröger is the Exception in Alemannic- only detailed linguistic description of the speaking Switzerland: he municipality of Samnaun, situated German dialect in Samnaun. in the extreme east of Switzerland, In this paper, I present a new research The Case of Samnaun project which seeks to fill this gap. The T stands out from the rest of German- speaking Switzerland: Samnaun is usually project is dedicated to the current linguistic A Project Presentation described as the only place where not an situation in Samnaun. Its working title is Alemannic, but a Bavarian dialect is spoken Bairisch-alemannischer Sprachkontakt. Das Journal Article (cf., e.g., Sonderegger 2003: 2839; Wiesinger Spektrum der sprachlichen Variation in Susanne Oberholzer 1983: 817). This claim is based on a study by Samnaun (‘Bavarian-Alemannic Language Gröger (1924) and has found its way into Contact. The Range of Linguistic Variation in Samnaun has been described as the only Samnaun’). This paper describes Samnaun Bavarian-speaking municipality in Ale- many linguistic descriptions of (German- mannic-speaking Switzerland on the basis speaking) Switzerland. In the literature, this and summarises the available descriptions of of a study done in 1924. Hints in the viewpoint has been almost unchallenged for its language situation as well as the aims, literature about the presence of other over 90 years. Hints about the presence of research questions, and methods of the varieties for everyday communication – an other varieties (an Alemannic dialect as well planned project. intermediate variety on the dialect- In section 2, I sketch the municipality of standard -axis as well as an Alemannic as an intermediate variety on the dialect- dialect – have not resulted in more recent standard-axis) from the second half of the Samnaun.
    [Show full text]
  • A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland
    A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland Dr. Liliana Schönberger Contents Abstract .............................................................................................................................. 3 1 Introduction ............................................................................................................. 4 1.1 Light pollution ............................................................................................................. 4 1.1.1 The origins of artificial light ................................................................................ 4 1.1.2 Can light be “pollution”? ...................................................................................... 4 1.1.3 Impacts of light pollution on nature and human health .................................... 6 1.1.4 The efforts to minimize light pollution ............................................................... 7 1.2 Hypotheses .................................................................................................................. 8 2 Methods ................................................................................................................... 9 2.1 Literature review ......................................................................................................... 9 2.2 Spatial analyses ........................................................................................................ 10 3 Results ....................................................................................................................11
    [Show full text]
  • Das Postnetz Im Kanton Graubünden 2020
    Das Postnetz im Kanton Graubünden 2020 Kt. Regulatorisch relevante Formate Servicepunkte Total Eigenbetriebene Hausservices Geschäfts- Aufgabe- My Post 24- Zugangs- Filialen und kundenstellen /Abholstellen Automaten möglichkeiten Partnerfilialen GR 2020 130 140 5-8 3-5 1-3 279-286 heute 131 136 2 17 2 288 PLZ Bezeichnung Gemeinde Zugangsmöglichkeit 7492 Alvaneu Dorf Albula/Alvra Filiale mit Partner 7451 Alvaschein Albula/Alvra Hausservice 7084 Brienz/Brinzauls GR Albula/Alvra Hausservice 7458 Mon Albula/Alvra Hausservice 7459 Stierva Albula/Alvra Filiale mit Partner 7472 Surava Albula/Alvra Hausservice 7450 Tiefencastel Albula/Alvra Filiale zu überprüfen 7450 Tiefencastel Bahnhof RhB Albula/Alvra Aufgabe-/Abholstelle 7440 Andeer Andeer Filiale garantiert bis 2020 7442 Clugin Andeer Hausservice 7443 Pignia Andeer Hausservice 7050 Arosa Arosa Filiale garantiert bis 2020 7050 Arosa Bahnhof RhB Arosa Aufgabe-/Abholstelle 7027 Castiel Arosa Hausservice 7057 Langwies Arosa Filiale mit Partner 7058 Litzirüti Arosa Hausservice 7056 Molinis Arosa Hausservice 7028 Pagig Arosa Hausservice 7029 Peist Arosa Hausservice 7028 St. Peter Arosa Filiale mit Partner 7446 Campsut-Cröt Avers Hausservice 7447 Cresta (Avers) Avers Hausservice 7448 Juf Avers Filiale mit Partner 7482 Bergün/Bravuogn Bergün Filisur Filiale mit Partner 7477 Filisur Bergün Filisur Hausservice 7484 Latsch Bergün Filisur Hausservice 7502 Bever Bever Filiale mit Partner 7402 Bonaduz Bonaduz Filiale garantiert bis 2020 7604 Borgonovo Bregaglia Hausservice 7602 Casaccia Bregaglia Hausservice
    [Show full text]
  • Prüfungskreis Engadin
    Schlussfeier 2019 Prüfungskreis Engadin Allegra e… … bainvgnieus … benvenuti … willkommen Makeshift Annina Hartmann Moderatorin Radio Südostschweiz Makeshift Doris Baeder Gabriel - Stiftung Preisübergabe Lehrzeit 4 Jahre, 24 Kandidatinnen/Kandidaten (GS Samedan): Inhelder Dario, Automobil-Mechatroniker EFZ, Grage Planüra SA, Samedan ø : 5.48 Büchi Fabienne, Zeichnerin EFZ, Küchel Architects AG, St. Moritz ø : 5.31 Lehrzeit 3 Jahre, 31 Kandidatinnen/Kandidaten (GS Samedan): Räz Curdin, Forstwart EFZ, Servezzan forestel, Segl Maria ø: 5.58 Carisch Corsin, Bäcker-Konditor-Confiseur EFZ, F. Hanselmann‘s Erben AG, St. Moritz ø: 5.23 Auszeichnungen Rangierte Kandidatinnen / Kandidaten Inhelder Dario, Automobil-Mechatroniker EFZ, Garage Planüra AG, Samedan ø :5.60 Stecher Marco, Heizungsinstallateur EFZ, K+M Haustechnik AG, Silvaplana ø : 5.60 Hohenegger Sven Jaquan, Forstwart EFZ, Revier forestal da Val Müstair, Sta. Maria ø : 5.50 Räz Curdin, Forstwart EFZ, Servezzan forestel Segl, Segl Maria ø : 5.40 Fasani Sandro, Schreiner EFZ, Schreinerei Spiller Dumeng, Scuol ø: 5.30 Tscholl Martin, Zeichner EFZ, Fanzun AG, Chur ø: 5.30 Makeshift Automobil-Fachmann EFZ Personenwagen Branchi Giovanni Automobile Palü AG Samedan Fried Viviana Airport Garage Geronimi SA Samedan Kleger Lukas Airport Garage Geronimi SA Samedan Muolo Francesco Auto Beltracchi Schlarigna Automobil-Mechatroniker EFZ Personenwagen Ferreira Carneiro Ricardo Auto Mathis AG St. Moritz Inhelder Dario Garage Planüra AG Samedan Krieg Martin Emil Frey AG, Dosch Garage St. Moritz Stecher Lino AT Auto-Tecnic SA Ardez Bäcker-Konditor-Confiseur Bäckerin-Konditorin-Confiseurin EFZ Konditorei-Confiserie Duschletta Daniel Bäckerei-Konditorei BAD St. Moritz Fasolt Santina Meier-Beck AG Sta. Maria, VM Angelini Kilian Laagers Koditorei-Confiserie-Bäckerei Samedan Carisch Corsin F.
    [Show full text]
  • Medienmitteilung Projekt Zur Auenrevitalisierung Zwischen Scuol
    Medienmitteilung Projekt zur Auenrevitalisierung zwischen Scuol und Ramosch genehmigt Für den Bau des neuen Gemeinschaftskraftwerks Inn (GKI) zwischen Martina und Prutz (A) muss GKI verschiedene ökologische Ersatzmassnahmen leisten. GKI, die Vertreter der Gemeinden Valsot und Scuol sowie die zuständigen Behörden haben gemeinsam entschieden, dass als eine dieser Ersatzmassnahmen die Aue Panas-ch zwischen Scuol und Ramosch revitalisiert werden soll. Dank dieser Revitalisierung wird die heute meist trocken liegende Aue wiederbelebt, womit ein Mehrwert für Mensch, Fauna und Flora geschaffen wird. Die Bündner Regierung hat das Revitalisierungsprojekt genehmigt. Die Umsetzungsarbeiten werden im Frühjahr 2019 durch die Gemeinden Scuol und Valsot (Bauherrschaft) und die Stiftung Pro Terra Engiadina aufgenommen und rund zwei Jahre beanspruchen. Dabei werden vorerst die nicht auentypischen Baumbestände gerodet, bevor mittels Erdverschiebungen die Inseln als inaktive Auenflächen abgetragen und das Bachbett erhöht wird. Die Kosten für diese Revitalisierung werden auf über 1 Mio. Franken geschätzt. Nebst GKI finanzieren der naturemade star-Fond der ewz Kraftwerke im Bergell sowie der Kanton Graubünden das Projekt. Zusätzlich fliessen Gelder aus dem fischereilichen Ersatz der Kleinkraftwerke Tasnan und Lavinuoz in die Revitalisierung. Weitere Informationen Michael Roth GKI-Geschäftsführer und Direktor EKW T: +41 81 851 43 11 M: +41 79 260 18 65 [email protected] Victor Peer Gemeinde Valsot und Präsident Stiftung Pro Terra Engiadina T: +41 79 610 49 82 [email protected] Zum Gemeinschaftskraftwerk Inn (GKI) Mit dem Gemeinschaftskraftwerk Inn (GKI) entsteht im Grenzgebiet Schweiz-Österreich das seit vielen Jahren grösste neu gebaute Laufwasserkraftwerk im Alpenraum, welches sich grösstenteils unterirdisch von Martina auf dem Gemeindegebiet Valsot über sieben Gemeinden des Oberen Inntals in Tirol erstreckt.
    [Show full text]
  • Diverse Events
    Top-Angebot Trailrunning Erlebnisdimension Gewünschte Unterstützung durch Projektleitung... Diverse Events Simona B: Via - Arosa Trailrun Roberto Rivola: - SAC Know-how TRheinquelletrail Grischuna Gemeinsame Guidings auf unter besonderen Trailrunning den Strecken Trailrunning Transfer von Bernina Bedingungen, Tag Kommunikation Feedback, Tour Lace Up Projekt mit Ultraks ermöglichen Munt Seja, Alp Arpiglia - Liveübertragung Zuoz, Talrunde La Punt- Bever und Padella Panoramtrail, Samedan in Zusammenarbeit Outdooractive Engadin St. Moritz Oliver Wertmann, Karten Arosa Samedan: OK Patrick Bertschi Swiss O Angebot Naturpark Simona/Disentis: Thema Signaletik in einem der nächsten Meeting diskutieren Engadin Ultra Trail ASVZ Beverin: Finder Arosa Trailrunning-Karte: - Erfahrung aus Trailrunningwoche Trail-Highlights, Swiss Iron trail Ftan / Scuol swisstopo 1:30’000 Rennen Silvan/St. Moritz: Schon sehr viel gemacht in diesem Jahr, auch Wintertrailrunning / Unterstützung in Thema Signalisation und Kommunikation (mit GRF) Surselva: Surselva: Karin/Chur: Angebot vergrössern, Bewusstsein, Awarness schärfen / Unterstützung Kommunikation Erarbeitung Werbung auf Webseite Trailrun Routen Surselva: Trails FB Rund um Samedan geschaltet Online Claus/FLV: Hinweis Fachtagung Mai 2021 = Plattform für Gemeinden / Koexistenz weiterführen, auch mit Trailrunning / heikles Thema für die Destination auf Remy Horn / PM geschaltet Signalisation, massgebende Personen frühzeitig ins Boot holen Engadin St. Moritz Outdooractive Trailrunning / Davos erfasst Top Angebot Region:
    [Show full text]
  • Impuls4action 1. Pilot Case – Peatland Pilot Area: Engiadina Bassa
    Impuls4Action 1. Pilot case – Peatland Pilot area: Engiadina Bassa, Switzerland 1.1 General The pilot case is situated in the Inn catchment area which mainly description of comprises the two regions of Upper and Lower Engadine. As a result of the case study the new district divisions, the Upper Engadin with the municipality of Bergell belongs to the Maloja region and the Lower Engadin together with the municipality of Val Müstair to the Engiadina Bassa Val Müstair region. The total area is 1,720 km2 and currently around 25,000 people live in these regions. The Upper Engadine comprises 12 political municipalities with 18,184 inhabitants (source: www.gr.ch, status 2019). The municipality of Bergell, to which the Maloja fraction also belongs, forms the Maloja region together with the municipalities of Bever, Celerina, La Punt Chamues-ch, Madulain, Pontresina, St. Moritz, Samedan, S-chanf, Sils in the Engadine, Silvaplana and Zuoz. The original language in the Upper Engadine is the Romansh idiom Puter. However, this is increasingly being supplanted by German and Italian. The Upper Engadine (excluding Maloja) covers an area of 722 km2, of which just under 3%, 21.4 km2, is used as agricultural land. Since the fusions of the communes, the Lower Engadine has only 4 communes - Samnaun, Valsot, Scuol and Zernez - instead of the former 12, with 7,760 inhabitants (www.gr.ch; as of 2019). The language of the Lower Engadin is the idiom Vallader. Apart from Samnaun, which is German-speaking, Romansh is the official language in all the communes. Of the 1,069 km2, 46.4 km2 are used for agricultural purposes.
    [Show full text]
  • Flyer Gästekarte Scuol Und Valsot
    Neue Gästekarte ab 11. Dezember 2021 Ihre Mehrwerte: Gästekarte Scuol und Valsot Mit der Gästekarte nutzen Sie kostenlos den öffentlichen Verkehr zwischen Brail und Martina sowie im Sommer die Bergbahnen und profitieren von weiteren Vergünstigungen auf Erlebnisse in der gesamten Destination Engadin Samnaun Val Müstair. Öffentlicher Verkehr Fahrten gemäss Linienplan auf der Rückseite sind inklusive. Auch Ihr Hund fährt kostenlos mit, exklusive Bike-Transport. • Rhätische Bahn: Fahrten auf der Strecke Scuol-Tarasp – Zernez (2. Klasse). • PostAuto: Sämtliche Linien zwischen Brail und Martina, ohne Scuol – S-charl. • Bergbahnen Scuol (im Sommer): Täglich eine Berg- und/oder Talfahrt ins Wandergebiet Motta Naluns, exklusive Bike-Transport. Ferienerlebnisse • Vergünstigte oder kostenlose Teilnahme an über 70 Ferientipps – von Outdoor-Erlebnissen über traditionelle Handwerkkurse und Dorfführungen. • Einheimischen-Tarif in der Sportanlage Trü und im Hallenbad Quadras. • Vergünstigter Eintritt ins Nationalparkzentrum in Zernez. Mehr Informationen unter engadin.com/gästekarte Geltungsbereich «Engadin Scuol Mobil» PostAuto GeltungsbereichGondelbahn «Engadin Scuol –MScuolotta Mobil» Naluns und Sesselbahn Ftan–Prui PostAuto InkludierterGeltungsbereichRhB Scuol–Zernez «EngadinGästekarte Geltungsbereich Scuol (2 Scuol Kl.) Mobil» und Valsot Allgemeine Bedingungen: Gondelbahn Scuol–Motta Naluns und Die Gästekarte ist persönlich, nicht übertragbar und PostAuto SesselbahnMartina–Nauders–Mals Ftan–Prui für die Dauer Ihres Aufenthaltes gültig. Die regulären
    [Show full text]
  • Viver Ill‵Età Avanzada — Leben Im Alter | Sportas — Angebote Viver a Chasa Fin Ill‘Età Avanzada - Che Fa Dabsögn in Engiadina Bassa Per Quai?
    Viver ill‵età avanzada — Leben im Alter | Sportas — Angebote Viver a chasa fin ill‘età avanzada - che fa dabsögn in Engiadina Bassa per quai? In Engiadina Bassa daja sportas numerusas No Tillas/Tils giavüschain experienzas fasci- e multifarias per senioras e seniors. Activi- nondas, inscunters interessants ed inrichinds tats sportivas, «Qi Gong», maisas da mezdi, e bler plaschair cun imprender a cugnuoscher chantar, ir a teater, cuors da computer – quai las sportas cuntschaintas e nouvas. sun be ün pêr exaimpels. Quista broschüra cuntegna tuot ils cuors, ils arrandschamaints Lur squadra dal post da cussagliaziun Chüra e las sportas per senioras e seniors chi‘ns sun cuntschaints, ordinats tenor cumüns ed in successiun alfabetica. Vaina svaglià Lur buonder e Lur interess? Lura Tillas/Tils invidaina gugent da chattar aint illa broschüra las sportas adattadas per Ellas/Els e da giodair las activitats correspundentas. Zu Hause leben bis ins hohe Alter – was braucht es im Unterengadin dazu? Im Unterengadin gibt es zahlreiche und viel- Wenn wir Ihre Neugier und Ihr Interesse fältige Angebote für Seniorinnen und Senioren. geweckt haben, laden wir Sie gerne dazu Diese reichen von sportlichen Aktivitäten ein, in der Broschüre die für Sie passenden über «Qi Gong», Mittagstische, Singen, Angebote zu finden und die entsprechenden Theaterbesuche bis hin zu Computerkursen. Aktivitäten zu erleben. In der vorliegenden Broschüre sind alle uns bekannten Kurse, Veranstaltungen Wir wünschen Ihnen attraktive Erlebnisse, und Freizeitangebote für Seniorinnen interessante und bereichernde Begegnungen und Senioren aufgeführt. Um Ihnen die und viel Freude beim Kennenlernen der Übersicht zu erleichtern, haben wir diese bekannten und auch der neuen Angebote.
    [Show full text]
  • Ordinanza Sulla Protezione Delle Paludi D'importanza Nazionale
    Ordinanza sulla protezione delle paludi d’importanza nazionale (Ordinanza sulle paludi) Modifica del 21 ottobre 2020 Il Consiglio federale svizzero, ordina: I L’allegato 1 dell’ordinanza del 7 settembre 19941 sulle paludi è modificato secondo la versione qui annessa. II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2021. 21 ottobre 2020 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr 1 RS 451.33 2020-1463 4767 Ordinanza sulle paludi RU 2020 Allegato 1 (art. 1 cpv. 1) Elenco delle paludi d’importanza nazionale Sostituzione dell’elenco del Cantone dei Grigioni con l’elenco seguente: N. Località Comune(i) Iscrizione Revisioni Cantone dei Grigioni 438 Sältenüeb Davos 1994 2020 453 Cani Seewis im Prättigau 1994 2020 456 Palus Seewis im Prättigau 1994 2020 460 Vordersäss Seewis im Prättigau 2020 461 Hintersäss Seewis im Prättigau 1994 2020 462 Vorder Cavell Schiers, Seewis im Prättigau 1994 2020 463 Hinter Cavell Schiers, Seewis im Prättigau 1994 2020 467 Chrüzböden (Alp Ortasee) Jenins, Maienfeld 1994 2020 470 Obersäss (Alp Ortasee) Jenins 1994 2020 471 Nördlich Obersäss (Alp Jenins, Maienfeld 1994 2020 Ortasee) 472 Alpnova Jenins, Maienfeld, Seewis im 1994 2020 Prättigau 474 Sadrein Seewis im Prättigau 1994 2020 483 Solcs Grüsch 1994 2020 485 Wal Grüsch 1994 2020 486 Cania Grüsch 2020 668 La Motta Poschiavo 2020 678 Schombrina Scuol 2020 679 Alp Astras Scuol 2020 683 Tamangur Scuol 1994 2020 684 Jufplaun Val Müstair 1994 2020 685 Buffalora Val Müstair 1994 2020 688 La Stretta Val Müstair 2020 691 Palü Marscha Scuol 1994 2020 694 Naluns Scuol 1994 2020 698 Furmièrs Scuol 1994 2020 700 Lai Nair Scuol 1994 2020 701 Palü Lunga Valsot 1994 2020 704 Salaaser wissen Samnaun 1994 2020 705 Val Fenga West Scuol, Valsot 1994 2020 4768 Ordinanza sulle paludi RU 2020 N.
    [Show full text]
  • Bald Schon Geht Es Ans Eingemachte Die Neue Kläranlage ARA Ein Plus Von Rund Zehn, Pontresina Gar Gemeindewahlen Von 15 Prozent an Logiernächten
    AZ 7500 St. Moritz 126 125. Jahrgang Samstag, 27. Oktober 2018 Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Raumplanung Das teilrevidierte kantonale Val Müstair La Regenza ha approvà la Sportbekleidung Eine Idee, die im Engadin Raumplanungsgesetz wurde letzten realisaziun dal sviamaint da Müstair. La entstanden ist, hat weltweiten Erfolg. Der Donnerstag vom Grossen Rat verabschiedet. via da Prövis dess dvantar ufficialmaing Laufschuh On, der eine ganz neue Art des Für den behindertengerechten Wohnbau üna via da sviamaint. Quist proget nun Joggens ermöglicht. Nun kommen neue gibt es wichtige Änderungen. Seite 3 impedischa il proget da Sta. Maria. Pagina 7 Produkte auf den Markt. Seite 13 Schwierige Kooperation Der Schatz im Silsersee Die Kooperation zwischen dem Spital Oberengadin und der Klinik Gut verläuft harzig. Dieses Fazit ziehen nach rund drei Jahren beide Parteien. RETO STIFEL Beim Spital Oberengadin in Samedan geht diese Woche eine kurze Ära zu En- de. Vor knapp vier Jahren hatte Heinz Schneider das Spital in einer schwieri- gen Zeit als CEO übernommen, per En- de Oktober wird er pensioniert. Schnei- der ist es in dieser Zeit gelungen, das Spital wieder in ruhigere Gewässer zu steuern. Das Vertrauen in das Spital konnte gemäss Schneider intern wie extern gestärkt werden. Nicht zuletzt zurückzuführen auf die finanzielle Ge- sundung der Institution, wie Schneider im Interview mit der EP/PL sagt. Zwei Anbieter im gleichen Raum Befragt nach Projekten, die nicht ge- lungen sind, verweist Schneider auf die Kooperation mit der Klinik Gut.
    [Show full text]
  • Poster Valsot (GR)
    Modellvorhaben Nachhaltige Raumentwicklung 2020-2024 3.5 INSCUNTRAR – die Landschaft erleben, verstehen und erzählen in Valsot (GR) Ausgangslage Perimeter Auch in Berggebieten wird die natürliche Ressour- Der Projektperimeter ist an die zwei ce Landschaft immer knapper. Die Gemeinde Projektphasen angepasst: Valsot im Unterengadin, mit einer Bevölkerungs- Phase 1: das Gemeindegebiet Valsot zahl von knapp 900, verfügt noch über eine intakte Kulturlandschaft mit vielen verschiedenen Phase 2: Region Engiadina Bassa / wichtigen Funktionen und einmaligen Qualitäten. Val Müstair Am Beispiel der Gemeinde Valsot wird aufgezeigt, was Landschaften für unsere Gesellschaft leisten und welchen gesellschaftlichen und ökonomi- schen Mehrwert insbesondere intakte Kulturland- schaften bieten. Kulturlandschaft der höheren Lagen in Ramosch Terrassenlandschaft Tschln Projektperimeter MoVo INSCUNTRAR Kulturlandschaft mit historischer Bewässerung in Tschlin Ziele von INSCUNTRAR Resultate Es wird aufgezeigt, was intakte Landschaften • Bevölkerung und Gäste sind für den leisten und welchen Mehrwert sie insbesondere Wert der Landschaft sensibilisiert im inneralpinen Raum bieten. • Monitoring und Evaluationsmethoden Mit innovativen Tools und Methoden werden: für Landschaftsleistungen • Die Landschaft auf einem Wanderwegnetz • Wertschöpfungsketten für die erlebbar Inwertsetzung der Landschaft • Ihre Funktionen und Leistungen messbar und • Ein Netzwerk von Akteuren für die Landschaft ist etabliert • Die Ergebnisse in einem regionalen Kontext plausibilisiert • Partizipativ
    [Show full text]