Long-Term Danish Culinary Establishments in San Francisco

The Bridge

Volume 40 Number 1 Article 8

2017

Appendix A: Long-term Danish Culinary Establishments in San Francisco

Follow this and additional works at: https://scholarsarchive.byu.edu/thebridge

Part of the European History Commons, European Languages and Societies Commons, and the Regional Sociology Commons

Recommended Citation (2017) "Appendix A: Long-term Danish Culinary Establishments in San Francisco," The Bridge: Vol. 40 : No. 1 , Article 8. Available at: https://scholarsarchive.byu.edu/thebridge/vol40/iss1/8

This Article is brought to you for free and open access by BYU ScholarsArchive. It has been accepted for inclusion in The Bridge by an authorized editor of BYU ScholarsArchive. For more information, please contact [email protected], [email protected]. Appendix A: Long-term Danish Culinary Establishments in San Francisco

Additional knowledge of the establishments which were present in San Francisco for a longer period of time provides insight into which establishments were successful and how they were connected to the Danish American community, Danish immigrants, and the city at large. The following is a list of establishments which appeared with ads in four or more issues of Bien in the sample or which listed an early date of establishment:

 Alameda Café (various locations) was a Danish coff ee house established in 1880.1 It turns up in ads from 1900 to 1925. The Alameda Café was owned by Jacob Petersen and was, according to a Swedish newspaper writing in 1910, known by everyone in town as well as everyone visiting. The building housed one of the largest cafés in town seating 300 guests and off ered separate seating rooms for ladies and families. The café was open day and night without stop, and the Swedish writer recommended the restaurant for its butt er, eggs, milk, coff ee, delicatessen, fruit, and cake. Jacob Petersen, who emigrated from the Southern Jutland area of Denmark and arrived in San Francisco in 1877, had been the president of the Dania Lodge of the Danish Brotherhood and a member of several other Danish organizations.2 There are no ads for Alameda aft er 1925.  Tivoli Café (Eddy Street), established in 18793 and owned by Carl G. Larsen, took out ads in Bien from 1900 to 1925. Carl G. Larsen, born in 1844 in Odense, Denmark, became a prominent land owner in San Francisco and donated land for a park as well as running a café, a hotel, and a chicken farm. The Tivoli Café has been described as a happening place: “The Tivoli was one of those spots which caught all the crowds late at night when all the

37 shows were over and the theaters cleared out. The café was jammed with characters such as Jim Jeﬀ ries, Jack Sharkey, Jack Dempsey, “Strangler” Ed Lewis, Eddie Graney, Jim Corbett , Batt ling Nelson, Abe Att ell. Al Jolson and many other sporting and musical/theatrical show folks and those infamous Barbary Coast folks.”4 Carl G. Larsen died in 1928 and was said to be a generous man: “Newspapers reported that although the café had been losing money for years before Larsen’s death, he worried about his employees and would not close the cafe or terminate any workers.”5 Pictures of the Tivoli Café are available online.6 The Tivoli Café was one of the favorite places to eat for one of the female case study persons in Sewell’s book about public space and gender in San Francisco. The lady in question belonged to the well-educated middle class/lower middle class.7  Tved butcher stores (various locations, owned by Danes Niels Tved and/or Tom Tved;8 1920, 1925, 1930, 1935, 1940) make Danish specialties and will ship Danish “rullepølse” (rolled meat sausage cold cut) to other locations in California.9  The Magnolia (various locations; various owners; 1910, 1915, 1920). Although it does not appear on more than three occasions in the sample ads, the Magnolia had supposedly been present since 1884. It was owned by a Dane in 1905.10  Chris. Petersen (corner of York and 24th Streets; 1900, 1905, 1910, 1915) advertised itself as the “Largest Danish Grocer in San Francisco.” Christian Petersen (1865-1937) came from Aabenraa in Southern Jutland/Northern Germany.11  Fred. Faber grocery store (3893 24th Street; 1900, 1905, 1910, 1915). Johan Frederik Faber was a Dane and passed away in 1928.12  Café Du Nord (2180 Market St., in the basement of

38 the Swedish-American Hall; 1910, 1915, 1920, 1945, 1950). Café Du Nord served a herring breakfast every Sunday.13 The café was established in 1908 and exists to this day.14  O.B. Olsen’s Lunch (98 Embarcadero St. (and 202 3rd Street); 1925, 1930, 1935, 1940, 1945) oﬀ ered Scandinavian cooking from 6:00 am to 1:00 am.15 There are two ads (1915 and 1920) for another restaurant, The Paciﬁ c Restaurant on 56th East Street, in which O.B. Olsen’s name appears as well.  Grocer Andrew Jacobsen (2500 Folsom St.; 1900, 1905, 1910, 1915).  Okerblad grocery store and liquor/wine store (various locations; various owners; 1900, 1905, 1910, 1915, 1920).  Transfer Quick Lunch (1688 Bryant St.; various owners; 1915, 1920, 1925, 1930).16  Andersen & Meyer (various addresses; 1910, 1925, 1930, 1935, 1940). Bar, deli, importers, grocery store, and liquor store.

Endnotes 1 Ad for Alameda Café, Bien, 1925. 2 “Alameda Café,” Vestkusten, July 21, 2010, California Digital Newspaper Collection, accessed March 27, 2015, htt p://cdnc.ucr.edu/cgi-bin/ cdnc?a=d&d=VEST19100721.1.41&e=------en--20--1--txt-txIN------#.” 3 Ad for Tivoli Café, Bien, 1910. 4 Mara Ada Williams, “Larsen’s Chicken Ranch,” Found SF, accessed April 10, 2015, htt p://foundsf.org/index.php? title=Larsen’s_Chicken_Ranch. 5 Lorri Ungarett i, “Carl Larsen: The Gentle Dane,” (originally published in the Western Neighborhoods Project Member Newslett er, Spring 2009), accessed March 26, 2015, htt p://www.outsidelands.org/carl-larsen.php. 6 See for example ”Tivoli Cafe, Eddy Street” [photo], October 21, 1930, San Francisco Public Library, San Francisco Historical Photograph Collection, Photo ID Number: AAB-2823, Folder: S.F. Restaurants-Tivoli Café, accessed April 10, 2015, htt p://sﬂ ib1.sfpl.org:82/record=b1007835; and “Tivoli Cafe, Eddy Street” [photo], March 1905, San Francisco Public Library, San Francisco Historical Photograph Collection, Photo ID Number: AAB-2822,

39 Folder: S.F. Restaurants-Tivoli Café, accessed April 10, 2015, htt p://sﬂ ib1.sfpl. org:82/record=b1007834. 7 Jessica Ellen Sewell, “Women and the Everyday City: Public Space in San Francisco, 1890-1915 (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2011). 8 Tom and Niels appear to be brothers. “Danske i California Index T-V” [Danes in California Index T-V],” Museum of Danish America, accessed April 23, 2015, htt p://www.danishmuseum.org/pdfs/genealogy-resources/ danske-i-california-t-v.pdf 9 Ad for Niels Tved butcher store, Bien, 1925. 10 See Figure 4, 1905, above. 11 “Danske i California Index P” [Danes in California Index P],” Museum of Danish America, accessed April 23, 2015, htt p://www.danishmuseum.org/ pdfs/genealogy-resources/danske-i-california-p.pdf 12 “Danske i California Index T-V,” accessed April 23, 2015. 13 Ad for Cafe Du Nord, Bien, 1910. 14 “San Francisco Legacy Bars and Restaurants: Café Du Nord,” SF Heritage, accessed April 10, 2015, htt p://www.sfh eritage.org/legacy/#; Allie, Pape, ”More Details on Cafe du Nord’s Revival, Arriving Late Fall,” San Francisco Eater, September 12, 2014, accessed April 23, 2015, htt p://sf.eater. com/2014/9/12/6156971/more-details-on-cafe-du-nords-revival-arriving-late- fall. 15 Ad for O.B. Olsen’s Lunch, Bien, 1925. 16 There is a picture available of an establishment called the Transfer Quick Lunch in an adjacent address in 1951. “1686 Bryant Street, Transfer Quick Lunch” [graphic], March 14, 1951, San Francisco Public Library, San Francisco Historical Photograph Collection, photo ID Number: AAM-0038, Address. Box 1; Bryant Street, 1686, accessed April 10, 2015, htt p://sﬂ ib1.sfpl. org:82/record=b1041305.

40 Appendix B: Data collected from food-related ads in Bien 1900-1950, by year.

Bien, January 5, 1900

Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad Jacob Best coffee in 2 Alameda Café 7 Market St. Café Danish Petersen town Saloon with Merced Exchange 629 F. Seeba; E. Next to Bien’s 2 food all Danish Saloon Montgomery St. Bohlen ofﬁ ce night Corner of 24th Grocer with Ernest Rolfs Kolo- 2 and Nebraska Ernest Rolfs cigars, wine, Danish nialhandel Sts. liquor, etc. Grocer serving alcoholic Grocer O. Jorgensen beverages in 2 1922 Powell St. O. Jorgensen serving Danish Urtekramhandel a special room wine, etc. in the grocery store. NW Corner of M. Tonnissen 2 Lombard and M. Tonnissen Grocer Danish Groceries Powell August 2 North Cape Saloon 440 Bush St. Saloon Danish Bergman Forth Street Home Petersen; Bakery and 3 Made Bakery & 505 4th St. Danish Hansen restaurant Restaurant Rippe & Shutt NW Corner of 3 Rippe; Shutt Grocer Danish Kolonialvarer 24th & Potrero “Gathering Andrew C. 3 Scandia Saloon 403 Drumm St. Saloon place for Danish Bidstrup Danes” Sells Dan- Albert Saloon, sells 3 O’Farrell Exchange 129 O’Farrell St. ish aquavit, Danish Bergstrom liquor, etc. etc. Sells “sugar Louis “Editorial an- 4 Louis [Vinfelch?] 2706 24th St. goods” for Danish [Vinfelch?] nouncement” Christmas Café and lunch house The Branch Café M. A. C. 4 26 5th St. sells coffee Danish and Lunch House Christensen and ice cream California Wholesale Agent for wines 427 California John 4 John Undersen and retail of Aalborg Danish mentioned St. Undersen wine, etc. Aquavit before Aalborg Aquavit Urtekramvarer hos Corner of 24th 4 Chris Petersen Grocer Danish Chris. Petersen and York Sts.

41 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad “Specialty: SW corner of Colonialhandler Andrew Norwegian 4 21st and Folsom Grocer Danish Andrew Jacobsen Jacobsen delicates- Sts. sen” Import and Chris 4 Lemle, Levy Co. 259-265 3rd St. sale of wine, Danish Christensen etc. Specialized Import and 551-553 C. Holtum; in Danish 4 Holtum Bros. whole sale Danish Market St. H. Frese aquavit, of wine, etc. etc. Sells Dan- Sells wine, 4 J. Ocerblad 16 5th St. J. Ocerblad ish aquavit, Danish aquavit etc. etc. Word for 1214 “farm” in Eng- 4 Scandinavian Dairy [illegible] Dairy Mixed [Fellom] St. ? lish and not in Danish “Gathering 4 Manhattan Saloon 151 5th St. Peter Möller Saloon place for Danish Danes”

4 P.S. Nelson 1228 Folsom St. P. S. Nelson Dairy Danish

Danish 310 Saloon/bar lunch and 4 Fred. E. Brett Fred. E. Brett Danish Montgomery St. with lunch Danish aquavit Trafﬁ c Café and Theo. Iversen; Café and Also does 4 311 Battery St. Danish Lunch Parlor H. B. Hansen lunch parlor catering

Fred. Faber 4 3893 24th St. Fred. Faber Grocer Danish Urtekramvarer

The Market Coffee [illegible]21 Coffee 5 James Nissum Danish Parlor Grant Ave. Parlor

Saloon/ “Danish 5 Dansk Saloon 313 Grant Ave. G. Robertsen Mixed piano parlor Saloon” Hotel (offer- ing food and 5 Crystal Hotel 739 4th St. Peter Hansen Danish wine etc. too) “Varm lunch Wine, etc. hver dag” 5 The Center 37 5th St. S Peter Lund plus hot Mixed [warm lunch lunch every day] Christensen; Wine, cigars, 5 St. Lawrence 417 Post St. Danish Lund etc. “Gathering Wine, cigars, 5 The Little Mint 431 Jessie St. C. Nielsen place for Danish etc. Danes” [illegible loca- Bakery and 6 Tivoli Café tion] & 18th C. G. Larsen ice cream Danish Eddy St. parlors

42 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad

Corner of 4th “Editorial an- 8 Iversen Beværtning and Brannan Iversen Saloon Danish nouncement” Sts.

Jessens Corner Corner of Larkin “Editorial an- 8 Jessen Saloon Danish Saloon and Sutter Sts. nouncement” 36th and 38tj Gaft St.(across Wine “Editorial an- 8 Mogensen Mogensen Danish from ferry merchant? nouncement” terminal)

“Editorial an- nouncement.” Specializes Offers Danish [Lander & in Danish specialties 8 Bakery 988 Folsom St. Bakery Danish Kofod]? cakes/ such as bread tvebakker, rugbrød, and smørkringler.

[Corner of Ballad Saloon with “Editorial an- 8 Jens E. Nielsen and Veivensdorff Danish free lunch nouncement” Sts.?] “Largest Danish Corner of 24th Grocer with 8 Chr. Petersen Chr. Petersen Grocer in Danish and York Sts. wines San Francisco” 517 California “Danish 8 F. Holtum F. Holtum Wine store Danish St. Wine Store” Wholesale Dittmer & Von Dittmer; Von and retail 8 16 California St. Danish Rosen Rosen of wine and liquor

Bien, January 6, 1905

Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad “Danish 317 California Ferdinand “Editorial an- 1 Ferdinand Holtum Wine dealer wine Danish St. Holtum nouncement” dealer” Sells Scan- dinavian 4 Kofod’s Bageri 276 5th St. Kofod Bakery/deli Danish bakery goods Sells Scan- dinavian 4 Det Svenske Bageri 988 Folsom St. J. Lander Bakery Danish bakery goods Chris 4 The Northern 126 O’Farrell St. ? Danish Christensen

43 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad

Petersen; Rooms for 5 The Point Reyes 116 Berry St. Danish Hansen rent/bar

NE corner of 8th Base Ball Groceries/ 5 and Harrison Herman Lucke Danish Headquarters Saloon Sts. Grocery 5 G. Hyden 965 Mission St. G. Hyden with spirits/ Danish cigars

5 The Royal Saloon 434 Pine St. K. M. Boysen Saloon Danish

The owner recom- Sells coffee/ mends “Editorial an- 6 H. Evers 1860 Market St. H. Evers tea/choco- Danish himself to nouncement” late/spices Scandina- vians “Editorial an- 6 Vienna Restaurant 2122 Mission St. Restaurant Danish nouncement”

NW corner of “Editorial an- Brothers 6 Schnutenhaus 18th and Bryant Grocer Danish nouncement in Schnutenhaus Sts. Danish” “…just opened Theo. Iversen; “Editorial an- by our 6 Del Monte Café 26 7th St. Peter Restaurant Danish nouncement in well-known Andersen Danish” countrymen ...” “Editorial an- Bakery with 6 Opera Hall Bageri 2129 Mission St. Henry Siegel Danish nouncement in catering Danish” “In ‘Walhalla Saloon’ you “Editorial an- will almost 6 Walhalla Saloon Hans C. Nielsen 609 Clay St. Saloon Danish nouncement in always Danish” be able to meet countrymen” “… The Grocery with “Editorial an- [Danish grocery 335 5th St., cor- Christensen; Danish 6 wine and Danish nouncement in store] ner of Shipley Kenney grocery spirits Danish” store” “recom- Jessens Corner Corner of Larkin mended to “Editorial an- 6 Jessen Saloon Danish Saloon and Sutter Sts. country- nouncement” men” Jacob Jör- Wine, spirits, 6 The Delta 1199 Market St. Danish gensen cigars

NE corner of 3rd J. C. Johnsen; 6 Charter Oak Saloon Saloon Danish and Howard Sts. H. Joost

44 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad

Corner of 24th Grocery and 6 Chr. Petersen Chr. Petersen Danish and York Sts. wine Specialty: Andrew Jacobsen Andrew Scandina- 6 2500 Folsom St. Grocery Danish Kolonialvarhandler Jacobsen vian delicatessen “Gathering Wine, cigars, 6 The Little Mint 431 Jessie St. C. Nielsen place for Danish etc. Danes” Wine, spirits, Owned by a 6 Portland Bar 600 Howard St. P. Møller Danish cigars captain

NE Corner of 9th Andrew I. 6 Andrew I. Petersen Grocer/Deli Danish and Folsom Sts. Petersen Spirits, wine, 6 The Press 15 3rd St. E. L. Wagner Mixed beer Chris Hansen; Bar serving 6 The Defender 36-38 East St. Mixed J. H. Fiege lunch Mentions Consumers Brew- Carl A. Beer genuine 6 ing and Bottling 3070 23rd St. Danish Tørnberg company Swedish Company beer Chas. E. Corner of Fulton National Brew- Hansen; A. Beer 6 and Danish ing Co. McLauglin; company Webster Sts. Geo. F. Volz Bakery and Listed un- 7 Tivoli Café 16-18 Eddy St. C. G. Larsen ice cream der “Danish Danish parlor Cafés” Listed un- Café/restau- 7 Olympic Café 44 Stockton St. T. Mikkelsen der “Danish Danish rant Cafés” Listed un- Jacob Pe- 7 Alameda Café 9 Market St. Café der “Danish Danish tersen Cafés” Listed un- 7 The Market Café 155 Grant Ave. James Nissum Café der “Danish Danish Cafés” Café and Listed un- The Branch Café M. A. C. 7 26 5th St. Lunch der “Danish Danish and Lunch House Christensen House Cafés” Offers sepa- Listed un- Petersons Lunch 621-623 rate rooms 7 P. Peterson Lunch café der “Danish Danish Café Kearny St. for ladies and Cafés” families Listed un- 7 Ole’s Coffee Parlor 38 2nd St. N. B. Toft Coffee parlor der “Danish Danish Cafés” The Viking Restaurant Listed un- 7 Restaurant & 43 3rd St. E. Christensen and Coffee der “Danish Danish Coffee House House Cafés”

NW Corner of “Finest Christensen; Bar serving 7 The Van Dyck 3rd And Mission Danish bar Danish Shaw lunch Sts. in town”

45 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad

Klitgaard & Kankert Jens Klitgaard; Bar with 7 1200 Mission St. Danish (Indiana Saloon) Hans Dankert lunch

163 New C. Breuning; Bar and 7 The Little Palace Mixed Montgomery St. P. C. Smith lunch room

1421 Stockton; 7 Irvine Bros. 1302 Polk; Irvine Bros. Grocers Danish 263-265 4th St.

“Gathering place for Danes.” Room and City Of Name of Owned by a 7 9 Clay St. F. Henningsen board/Bar/ Danish Copenhagen establish- captain Cigar store ment refers to Denmark.

Merced Exchange 629 J. Seeba; E. Saloon with 7 Danish Saloon Montgomery St. Bohlen free meals

Wine, spirits, 7 Olaf’s Place 541 Paciﬁ c St. Olaf Nielsen Danish cigars

7 Scandinavian Dairy 1228 Folsom St. N. J. Nelson Dairy Danish C.L.V. 7 Louis’ Exchange 339 3rd St. ? Danish Johansen “… recom- Hotel with mended 7 Fulton House 1016 Tonquin St. John Hemme meals and for country- Danish wine? men’s recol- lection” 7 New Willow Market 2160 Mission St. F. Runde Butcher Danish

Conway; 7 San Bruno Kjöd 2720 24th St. Butcher Danish Shannon Chris Wine, spirits, 7 The Transfer 2001 Folsom St. Danish Rasmussen cigars

NW corner of Tobacco, 7 The Arcade Kearny and M. Undersen Danish wine, spirits Sacramento Hotel with 7 Crystal Hotel 739 4th St. Jacob F. Mohr bar and Danish meals? Grocer with Dansk Kolonialhan- 7 121 Franklin St. Peter Eriksen wine and Danish del Peter Eriksen spirits

7 Alcazar Saloon 114 O’Farrrell St. Gus Bellmer Saloon N/A Austria- Mensen & 609 Mensen & Wine, spirits, 7 Danish Hungarian Sonnigsen Montgomery St. Sonnigsen cigars [illegible]

46 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad

Wichman, Lutgen Wichman, 7 29-31 Battery St. Bar? Danish & Co. Lutgen & Co.

North Star Bottling John Carlsen; Beer 7 3317 26th St. Danish Works John Anderson company

Wine and Sells 7 J. Okerblad 16 5th St. Okerblad Danish spirits store aquavit Peter Wine and 7 St. Lawrence 417 Post St. Danish Christensen spirits NW conner of Grocery with 7 Rippe & Shutt 24th and Potrero Rippe; Shutt wine and Danish Sts. cigars

7 San Carlos Dairy 143-45 Noe St. N. S. Nelson Dairy Danish

7 Fred. Faber 3893 24th St. Fred. Faber Grocer Danish “Editorial an- Corner of 18th J. J. Bonnicksen & Grocer with nouncement” 8 and Valencia Bonnicksen; Danish Rogers bar and ad on Sts. Rogers same page “At Carl F. Penther you 8 Carl F. Penther 14 Mason St. Carl F. Penther Bar will always Danish ﬁ nd countrymen”

Bien, January 7, 1910

Name of establish- Danish Language Page Address Names in ad Description Notes ment afﬁ liation of ad Coffee Established Name of 2 Tivoli Café 50 Eddy St. Carl G. Larsen and Lunch Mixed January 5, place House 1879 Christensen & Christensen; Bar with Bar with warm 2 229-231 East St. Mixed Dohrman Dohrman lunch lunch NW corner of Jas Nelson; 2 The Arrival Bar East & Mission Bar Mixed Peter Knudsen Sts. Serves Danish Powel & Eddy aquavit and 2 Newman’s Bar Danish Sts. other Scan- dinavian drinks B. H. Pe- 2 Floradora Bar 233 Church St. terson; A .F. Bar Danish Brandstredt

2 P. J. Mahoney 2730 21st St. P. J. Mahoney Grocer Danish

Scandina- 2 International Bar 860 Kearny St. Axel Johnson Bar Danish vian drinks

47 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad Herring breakfast every Sun- Axel Bar and Grill 2 Café Du Nord 2180 Market St. day; located English [Malstrom] Room in Swedish- American Hall Danish aquavit F. H. 2 The Palm 806 Larking St. Bar and Danish Danish Neergaard Tuborg beer “Much “Editorial an- Hanc C. Bar with visited by 3 Clay Street Bar 610 Clay St. Danish nouncement in Nielsen lunch country- Danish” men”

NW corner of “Editorial an- The Southern Bar with 3 6th and Bry- H. Drewes Danish nouncement in Saloon lunch ant St. Danish”

“Editorial an- Jessens Corner Corner of Pol St. Bar with 3 Niels Jessen Danish nouncement in Café and Fern Ave. food Danish”

Brothers C. & 3 New Capital Saloon 2300 Mission St. Saloon Danish A. Andersen The Defender 3 22 East St. Fiege; Hansen Bar Danish Saloon Coffee 3 Ole’s Coffee Parlor 38 2nd St. N. B.Toft Danish parlor

NW corner of “Editorial an- Brothers 3 Schnutenhaus? 18th and Bryant Grocer Danish nouncement in Schnutenhaus Sts. Danish”

Olsen’s Bakery 240 Montgomery Bakery with 3 Olsen Danish & Lunch Ave. lunch Café with 3 The Peerless Café 227 Kearny St. H. B. Hansen Danish food “The owner is our “Editorial an- M. C. well-known 3 The Bristol Bar 1001 Market St. Bar Danish nouncement in Mogensen country- Danish” man M. C. Mogensen” The New Ten 1000 Valencia 4 A. Albertsen Bar Danish Hundred St. Charles 4 The Headquarters 1211 Market St. Bar Danish Dunweber Golden Gate Coffee 456 Presidio Joachim Coffee and Coffee plus 4 Mixed Parlor Ave. Sönderup food food O. 4 The U.S. Bar 571 Paciﬁ c St. Christensen; Bar Danish C. Petersen 620 Seeba Bros & 4 The Merced Bar Bar Danish Montgomery St. Bohlen

48 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad Selling Danish æbleskive- Corner of York Chris. 4 Chris. Petersen Grocer pander Danish and 24th Sts. Petersen (special pans for cooking) Commercial Bakery 608-612 Kearny Bakery with 4 C. Olsen Danish and Lunch St. lunch

M. R.Hansen 1175 Vermont 5 M. R. Hansen Grocer Danish Urtekræmmer St.

Fred. Faber 5 3893 24th St. Fred. Faber Grocer Danish Urterkræmmer P. C. Nielsen; “Separate Café with 5 Magnolia Café 6 East St. Hans Th. Danish dining room food Hansen for ladies” Andrew Jacobsen Andrew 5 2500 Folsom St. Grocer Danish Grocer Jacobsen 5 San Carlos Dairy 143-45 Noe St. N. S. Nelson Dairy Danish

5 Conway’s Market 2724-27 24th St. Butcher Danish

Wichman Lutgen Advertises Gilt 5 431-439 Clay St. Bar Danish & Co. Edge Whiskey Advertises NE corner of Swedish 5 The Globe Mission and Henry Arnke Bar punch and Danish 23rd Sts. Norwegian aquavit North Star Bottling Carlson & Taps and 5 3385 26th St. Danish Works Anderson sells beer

5 The Market Café 736 Market St. James Nissum Café Danish

The Berkeley Nansen; Coffee 5 18 East St. Danish Coffee House [Drosse?] House Sells Dan- ish spirits Okerblad’s Vin- Wine and 5 718 11th St. Fred Jacobsen and other Danish handel spirits store Scandina- vian spirits 5 The Gem 498 Ninth St. Henry Meyer Bar Danish

SE corner Wine and 5 Bank Exchange Montgomery and Duncan Nicol Mixed spirits store Washington Sts. Owners Olaf Olsen; Spirits, wine 5 The A. & O. 11 Jackson St. from Danish Olaf Nielsen and cigars Norway Restaurant L. P.Henriksen; Separate 5 The Busy Bee 43 Sixth St. and coffee Danish P. Skau ladies room house

5 St. Louis Saloon 12 East St. Peter Hansen Saloon Danish

49 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad

5 El Dorado Bar 601 Third St. Peter Hansen Bar Danish

Sells Tu- borg beer, 1429 Valencia Chris E. Beer and Aalborg 5 Tivoli Danish St. Petersen spirits Aquavit. Place name.

Sells Herman 5 The Gilt Edge 32 East St. German grill Aalborg Danish Nethaus Aquavit

H. C. Erichson’s Scandina- 968-970 “Editorial 6 Deli at the Bay City H. C. Erichson Deli vian delica- Danish Market St. promotion” Market tessen Grocer, Andersen; deli, kitchen “Editorial 6 Andersen & Meyer 3500 22nd St. Danish Meyer equipment, promotion” etc.

18th and How- Andersen; “Editorial 6 A & M Bar Bar Danish ard St. Meyer promotion”

“… recom- mends his store to Corner of Wine, spirits, country- “Editorial 6 The California Folsom and 15th M. J. Iversen Danish and cigars men. Come promotion” Sts. in and say hello some- time” Wine, spirits, 6 Albert Nielsen 1029 Treat Ave. Albert Nielsen Danish beer store

Wine, spirits, 6 Henry Joost 420 Brannan St. Henry Joost Danish cigars

“The fa- mous Dan- ish coffee Jacob Coffee and and lunch 6 Alameda Café 7 Market St. Danish Petersen lunch house house has reopened at the old location”

Chicago 2079-2081 J. Jacobsen; Restaurant 6 Café Lawrence Mixed Market St. L. Jørgensen and Oysters Grotto Vienna Coffee Coffee Schmidt & Separate 6 Parlor and 24 Geary St. parlor and Danish Westelius ladies room Restaurant restaurant

50 Bien, January 1, 1915

Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad

3 Horseman Bar 501 Waller St. P. Andersen Bar Danish “A favored P. Palous; gathering 3 Paul’s Bar 64 6th St. Bar Danish H. Delagnes place for Danes”

Special rooms 3 Mission Turner Hall 3541 18th St. Vm Gerken Bar? Danish for parties and club meetings Wine, spirits, 3 El Dorado Bar 501 3rd St. Peter Hansen Danish cigars Peter Hansen; 3 St. Louis Saloon 70 East St. Saloon Danish Lester Bryant

Open always. Coffee Established 3 Tivoli Café 50 Eddy Street Carl G. Larsen Danish House January 5, 1879.

Bar, restau- The Viking Café A. M. Pihl- 3 499 Haight St. rant, billiard Danish and Restaurants strøm room, etc. Restaurant Open till 3 The Busy Bee 43 6th St. P. Skau and Coffee Danish midnight House Sells Scan- Linders Pølse- 6 2087 Market St. Linders Deli dinavian Danish mageri specialties Market Street Quick A. Nielsen; M. Open day and 6 2097 Market St. Quick Lunch Mixed Lunch Kristensen night Imported 435 Duboce Danish and 6 Fram Buffet Con. Knudsen Buffet Danish Ave. other spirits, etc. Andersen Wine, spirits, 6 Bank Exchange [illegible] Danish Brothers cigars Coffee 6 Ole’s Coffee Parlor 70 2nd St. N. B.Toft Danish parlor Café with 6 The Peerless Café 227 Kearny St. H. B. Hansen Danish food Transfer Quick 6 1688 Bryant St. L. P. Henriksen Quick Lunch Danish Lunch Knudsens 6 1778 Haight St. C. Knudsen Restaurant Danish Restaurant Scandina- The Paciﬁ c O. B. Olsen; vian and 6 56 East St. Restaurant Danish Restaurant O. Laupsa American cooking Wichman Lutgen 134-140 Wichman 6 Bar? Danish & Co Sacremento St. Lutgen & Co

51 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad Advertises NE corner of Swedish 6 The Globe Mission and Henry Arnke Bar punch and Danish 23rd Sts. Norwegian aquavit

North Star Bottling Carlson; Beer 6 3335 26th St. Danish Works Anderson company Sells Corner of York Danish 6 Chris Petersen Chris Petersen Grocer Danish and 24th Sts. æbleskive- pander Brothers 6 New Capital Saloon 2300 Mission St. C. and A. Saloon Danish Andersen Andrew Jacobsen Andrew 6 2500 Folsom St. Grocer Danish Grocer Jacobsen 6 Fred. Faber 3893 24th St Fred. Faber Grocer Danish Sells Danish 1692 Fillmore Mexican 6 Mexico City Café Peter Petersen Carlsberg Danish St. restaurant beer and aquavit

“Afhold”— probably 6 B. & D. Restaurant 37 Powell St. H. O. Dalby Restaurant Danish means tem- perance

Anton 6 Enterprise Bar 18 East St. Bar Danish Christensen

Magnolia Café & 22 Sacramento Café and 6 H. Th. Hansen Danish Restaurant St. restaurant Danish, Norwegian 6 Café Du Nord 2170 Market St. [illegible] Café Danish and Swed- ish spirits Specialty: Luneborgs Grill Henry Frankfurter 7 54 2nd St. Grill and bar Mixed & Bar Luneburg and Sauer- kraut “…recom- Corner of Polk mended “Editorial an- 7 Lurline Bar St. and Fern Niels Jensen Bar in country- Danish nouncement” Ave. men’s memories” Café with 7 Royal House Café 191 4th St. J. Nansen Danish meals Grand Market 1732 Fillmore 7 N. C. Nelson Creamery Danish Creamery St. Chauffeurs Quick 7 1362 Polk St. H. J. Frank Quick Lunch Danish Lunch House

52 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad Sells Dan- ish aquavit 7 Okerblad’s 718 14th St. Fred Jacobsen Liquor Store and other Danish Scandina- vian spirits

7 San Carlos Dairy 143-45 Noe St. N. S. Nelson Dairy Danish 7 Market St. “Danish Jacob Café and Established 8 Alameda Café and 17 Stuart coffee Danish Petersen coffee house 1880 [illegible] house” J. C. Chris- 8 Pleasanton Café 84 3rd St. tensen; Café Danish N. H. Tved “Where E. Nielsen; 8 Leader Buffet 401 3rd St. Buffet Danes Danish J. Alexander meet”

After the name, it says in parenthesis “Headquar- “Our old 8 6th Street Casino 47 6th St. Peter Møller Casino/bar ters for Danish acquaintance.” Danes” Located in the Hilldale Hotel Building.

Corner of 16th John A. 8 Exposition Bar Bar Danish and Church Sts. Renstrøm Chris. Christensen’s Chris. 8 490 Pine St. Bar Danish Bar Christensen “A Head- Located quarters across the for Danes.” Chris Olsen; street from 8 Acme Buffet 1662 Ellis St. Buffet Sells Dan- Danish Aage Beck Prinsess ish and and Garrick Norwegian Theatre spirits Serves NW corner of P. Knudsen; imported 8 The Arrival Bar East and Bar Mixed Jas H. Nelson Scandina- Mission Sts. vian goods Haight Street Quick Quick Lunch R. H. 8 Lunch and Coffee 491 Haight St. and Coffee Danish Rasmussen House House

Bien, January 2, 1920

Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad Coffee and Established in 2 Tivoli Café 50 Eddy St. Carl G. Larsen Danish lunch house 1879

Magnolia Café & 22 Sacramento Café and Established in 2 H. Th. Hansen Danish Restaurant St. restaurant 1884

53 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad

Arcade Market 1731-1733 2 N. C. Nelson Creamery Danish Creamery Fillmore St.

1731-1733 Poultry 2 Onorato Bros Onorato Bros Danish Fillmore St. dealer

Swedish Bakery Swedish Will also ship 2 1820 Folsom St. Bakery Danish and Important Co. bakery food products

Market Street Quick A. Nielsen; M. 3 2007 Market St. Quick Lunch Mixed Lunch Kristensen

1799 Lombard Chris 3 Chris’ Quick Lunch Quick Lunch Danish St. Christensen

H. Nelsen; Lunch/ 3 Owl Lunch 1993 Mission St. Mixed A. Jørgensen Dinners

Sells Dan- C. Jørgensen; 4 Trafﬁ c Quick Lunch 2122 Market St. Quick Lunch ish specialty Danish A. C. Jensen rullepølse

Niels Tved 6 2673 Mission St. Niels Tved Butcher Danish Slagter-Forretning C. Chris- Soft drinks, Soft drinks, 6 The C. C. 490 Pine St. tensen; Chris Mixed cigars cigars, etc. Petersen Soft drinks and cigars. John Soft drinks, Located in the 6 Café Du Nord Mixed Wickström cigars basement of the Swedish Hall.

Anton Soft drinks, Soft drinks 6 Anton Christensen 18 East St. Danish Christensen cigars and cigars “A head- Soft drinks, 6 The Acme 1696 Ellis St. Chris Olsen quarters for Mixed cigars Danes” W. F. O’Leary; Soft drinks, Soft drinks 6 The Defender 36 East St. Mixed Niels Johnsen cigars and cigars

Soft drinks, Soft drinks 6 The Cutter 709 Market St. H. P. Andersen Danish cigars and cigars Danish food such as Olsens Quick bøf med løg 6 184 Church St. Brothers Olsen Quick Lunch Danish Lunch (chop meat steak with onions). Hans C. Soft drinks, Soft drinks 6 Hans C. Nielsen 655 Clay St. Mixed Nielsen cigars and cigars Corner of 23rd 6 A. Elbeck Grocer A. Elbeck Grocer Danish and Dolores Sts. 435 Duboce August Soft drinks, 6 The Fram Danish Ave. Johnson cigars

54 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment affi liation of ad Scandina- The Pacifi c vian and 6 56 East St. O. B. Olsen Restaurant Danish Restaurant American cooking Transfer Quick 6 1688 Bryant St. L. P. Henriksen Quick Lunch Danish Lunch Serves “Smørrebrød smør- (Danish rebrød. open-style 638-640 6 The Wilson Tavern Oscar Wilson Tavern “Scandi- Danish sandwiches) Stanyan St. navian served at any languages time for ladies spoken.” and gents.” 16th Street Waffl e Waffl e Brothers 6 House and Res- 3027 16th St. house and Danish Nielsen taurant restaurant Haight St. Quick S. Andersen; 6 491 Haight St. Quick Lunch Danish Lunch J. Pedersen Okerblad’s ? Fred. Soft drinks, 7 718 14th St. Mixed [illegible] Jacobsen cigars

Includes Sells Bush and Fill- rundstykker 7 Nielsen’s Bageri Nielsen Bakery Danish Danish more Sts. (Danish break- cakes, etc. fast rolls).

The Mission Quick 8 3010 16th St. H. S. Kallerup Quick Lunch Danish Lunch “Danish Established in 7 Market St. and Jacob 8 Alameda Café Café coffee Danish 1880. Ad with 17 Steuart St. Petersen house” illustration. Worcester- California 738-746 Folsom shire sauce, 8 N. A. Petersen Grocer? Mixed Supply Co. St. catsup, pickles, etc. Scandina- Henry Johnson 8 East Civic 8 Henry Johnson Deli vian delica- Danish & Son Center Sq. tessen

Bien, January 2, 1925

Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad

Haight St. Quick A. Nielsen; 3 491 Haight St. Quick Lunch Mixed Lunch M. Kristensen

1799 Lombard Chris 3 Chris’ Quick Lunch Quick Lunch Danish St. Chrisetnsen Lunch (6:00 “Scandina- 98 Embarcadero 3 O. B. Olsens Lunch O. B. Olsen am to 1:00 vian cook- Danish (East) St. am) ing” 1313 Sansome C.O. 3 Acme Ice Cream Ice cream Mixed St. Swanberg

55 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad At the en- Olsen’s Lunch O. W. Olsen; trance of the 3 1827 Haight St. Lunch room Danish Room Chris Olsen Golden Gate Park

The Original Trafﬁ c Lunch “Specialty: A C. Nielsen; Open day and 4 Lunch Counter & 2106 Market St. counter and Fine Danish Danish P.T. Jensen night Restaurant restaurant Sylte” Coffee 4 Tivoli Café 50 Eddy St. Carl G. Larsen and Lunch Danish House “Danish dishes-Dan- ish sandwiches- H. Hansen; Skandinavisk Café Café and apple cake. 4 42 Market St. Mrs. Gina Danish og Konditori bakery café Orders for Petersen all kinds of Danish cakes received.” The Mission Quick 5 3010 16th St. H. S. Kallerup Quick lunch Danish Lunch

1731-1733 5 Arcade Market Onorato Bros Poultry Danish Fillmore St. “A Head- Soft drinks, 5 The Acme 1696 Ellis St. Chris Olsen quarters for Mixed cigars, etc. Danes” “Only Swedish butcher store in San Butcher and Francisco.” 5 Linde’s Market 2200 15th St. Linde Danish deli Sells Scan- dinavian meat dishes and delicatessen Meat, ﬁ sh, Sells some W. F. Roberts & 2849-59 Hans F. deli, ice 5 Danish English Sons California St. Hansen cream, specialties creamery Ice cream, candy, Hans C. 5 Hans C. Nielsen 3599 24th St. groceries, Danish Nielsen cigars, tobacco Transfer Quick 5 1688 Bryant St. L. P. Henrikesn Quick lunch Danish Lunch “Room for 6 The Hub Market 1676 Market St. ? Danish cars around our market” Brothers 16th Street 6 3027 16th St. Nielsen and Restaurant Danish Restaurant Krause

56 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad The Hub Brothers 6 1680 Market St. Restaurant Danish Restaurant Nielsen

Will ship Makes Niels Tved Butcher rullepølse to 6 2673 Mission St. Niels Tved Danish Danish Slagter-forretning store other areas in specialties California

Editorial an- nouncement Andersen & Norwegian 7 Andersen & Meyer 998 Dolores St. ? Danish listed under Meyer specialties ”Norwegian colonies”

H. Nelsen Quick 364 Divisadero 7 H. Nelsen Quick Lunch Mixed Lunch St. “Danish Illustration. 7 Market St. and Jacob Danish 8 Alameda Café coffee Danish Established 17 Steuart St. Petersen coffee house house” 1880. Worcester- California 738-746 shire sauce, 8 N. A. Petersen Grocer? Mixed Supply Co. Folsom St. catsup, pickles, etc. Sells Scan- Across the [Johnson’s new dinavian 8 36 7th St. Johnson Deli Danish street from the store] delicates- post ofﬁ ce sen

Bien, January 3, 1930

Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad

The Mission Quick 2 3010 16th St.t H. S. Kallerup Quick Lunch Danish Lunch Separate Serves Haight St. Quick S. Andersen booths (boder) 2 460 Haight St. Quick Lunch Danish Danish Lunch and sons for ladies and specialties families Transfer Quick 2 1688 Bryant St. Einer Larsen Quick Lunch Danish Lunch

Sells Dan- ish special- 2435 Clem- Carl and Anna 4 A & C Delicatessen Deli ties every Danish ent St. Schmidt Saturday and Sunday

Sells “Gen- Do-Nut 4 Do-Nut Shoppe 320 Fell St. uine Danish English Shoppe Pastry”

“Danish- G. Petersen; 4 Up to Date Lunch 3018 16th St. Lunch American Danish C. Petersen Cooking”

57 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad

Lunch (open “Country- Corner of Polk 4 Paciﬁ c Lunch A. C. Jensen day and men very Danish and Paciﬁ c Sts. night) welcome!”

Olsen Bros. Res- O. W. Olsen; 4 960 Fillmore St. Restaurant Danish taurant Chris Olsen

22. St. Lunch Lunch (open Sells Dan- 4 3283 22nd St. Matt Nielsen Mixed Counter till 1 am) ish pastry

“Scandina- vian cook- O. B. Olsens 98 Embarcadero 4 Olsen Restaurant ing.” Lutﬁ sk Danish Restaurant plus 202 3rd St. served daily.

W. F. Roberts 2849-59 4 Roberts Grocery, deli English & Sons California St. 1336 Fillmore Meat plus 4 Onorato Bros Onorato Butcher Danish St. fresh ﬁ sh H. C. Olsen also adver- Sells tises for a pool imported and snooker 4 H. C. Olsen 201 Fillmore St. Olsen Grocery Scandi- Mixed place on 1142 navian Market St. but groceries it does not mention food or drinks

Meyer’s Soda Market at Soda 6 Meyer English Water Company 15th St. company Sells Scan- C. H. dinavian 6 C. H. Johnsons 36 7th St. Deli? Danish Johnsons delicatessen “Specialties: The Original Trafﬁ c Danish and 6 2106 Market St. T. P. Jensen Restaurant Danish Restaurant Scandina- vian dishes” Sells Worces- California 738-746 tershire sauce, 6 N. A. Petersen Specialty Mixed Supply Co. Folsom St. pickles, vinegar, etc. Sells many Butcher plus Scandina- imported and 6 Lindes Market 2200 15th St. Butcher vian deli- Danish specialty catessen goods, includ- products ing lutﬁ sk.

Market Street A. Nielsen; Private booths 6 2097 Market St. Restaurant Mixed Restaurant M. Kristensen for ladies

Sells Niels Tved Will also ship 6 2673 Mission St. Niels Tved Butcher Danish Danish Slagterforretning rullepølse specialties

58 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad Sells “Gen- Private uine Danish Private person 8 Mrs. Sørensen 899 Church St. Sørensen Mixed person Christmas selling cake cake” Sells Andensen; Importers/ Importers, 8 Andersen & Meyers 6 Valencia St. Danish Danish Meyer grocery small ad. specialties Sells Private person Private 8 Fru H. Jespersen 628 Dolores St. H. Jespersen Danish Danish selling home- person specialties made goods “Danish Butcher Corner of 23rd Small 8 Globe Market C. Buck Butcher store;” sells Mixed and Mission St. illustration Danish specialties “Danish Butcher 14th and John Tolboe; 8 Temple Market Butcher store;” sells Mixed Guerroro Sts. Frank Nielsen Danish specialties Sells Danish 8 Panhandle Bakery 1598 Fulton St. Louie Larsen Bakery Danish bakery goods 8 Mission Pork Store 3019 16th St. Butcher Mixed Illustration Sells Dan- 8 Albert Nielsen 1029 Treat Ave. Albert Nielsen Deli ish delica- Danish tessen Danish slogan: “Man Coffee Pot H. J. Frank; spiser altid 8 3234 22nd St Restaurant Danish Restaurant Chris Olsen godt I Coffee Pot restaurant.” 8 Hub Restaurant 1684 Market St. Nielsen Bros Restaurant Mixed

Nielsen broth- 8 16th St. Restaurant 3027 16th St. Restaurant Danish ers; C. Krause Louis Rugaard 8 2299 Sutter St. Louis Rugaard Caterer Danish Caterer

Bien, January 3, 1935

Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad

Name of brand is writ- 6 and Ad for Dan- ten with larger 8 (total Andersen; ish aquavit Danish letters than Andersen & Meyer 6 Valencia St. English of 3 Meyer plus ad for brand name of local ads) deli products store. Drawing of bottle of aquavit.

59 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad

98 Embarcadero “Scandina- O. B. Olsens 7 plus Olsen Restaurant vian Danish Restaurant 202 3rd Sts. cooking”

Danish Beer and beer, Dan- 7 Bohemian Garden 1600 Market St. Danish sandwiches ish sandwiches

Coffee shop Frank’s Coffee serving food 8 883 Sutter St. Frank English Shop and drinks, beer

Café with Harry Roddick; “Where wine, beer, 8 Lawrence Café 3078 16th St. Frode countrymen Danish Illustration. private Christiansen meet” booths.

Grocer, Sells 8 Albert Nielsen 1029 Treat St. Albert Nielsen beer, wine, Danish Danish coffee specialties Serves Danish Restaurant, 8 Hub 1684 Market St. Nielsen Bros. Carlsberg Mixed Illustration. dairy lunch and Tuborg beer Market Street A. Nielsen; Private booths 8 2097 Market St. Restaurant Mixed Restaurant M. Kristensen for ladies

Serves 8 Magnolia Grill 515 Valencia St. Jack Hansen Grill Danish Mixed sandwiches Sells Dan- Scandia Bageri og 1792 San Jose Bakery and ish cakes 8 Danish Delikatessen Ave. deli and delicatessen

Sells Dan- Helmith and Bakery and 8 Metropolitan Bakery 2071 Union St. ish cakes Danish Ilka Petersen deli and bread

Sells Niels H. Tved 791 Monterey 8 Niels H. Tved Butcher Danish Danish Quality Meat Blvd. specialties

“Only Swedish Linde; G. Butcher and 8 Lindes Market 2200 15th St. butcher in Danish Bokelund deli San Francisco”

A. Furrer; H. 8 Eureka Dairy 1973 15th St. Dairy English Furrer

60 Bien, January 4, 1940

Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad

Name of brand is writ- ten with larger Ad for Andersen; Danish letters than 2 Andersen & Meyer 6 Valencia St. Danish English Meyer brand name of local aquavit store. Drawing of bottle of aquavit.

Offers Scandina- vian foods O. B. Olsen’s such as 7 98 Embarcadero O. B. Olsen Restaurant Danish Restaurant ﬁ skeboller and presse- sylte every day. 2280 Chestnut 7 Anchor Tavern A. H. Albertson Tavern English St.

Sells 8 The Home Lunch 1127 Polk St. H. C. Hansen Restaurant Aalborg English Aquavit

8 HUB Dairy Lunch 1684 Market St. Nielsen Bros. Restaurant Mixed

Market Street Marius Private booths 8 2097 Market St. Restaurant Mixed Restaurant Kristensen for ladies

Sells 8 Magnolia Grill 515 Valencia St. Jack Hansen Restaurant Danish Mixed smørrebrød

Restaurant Corner of Market with dancing Sells 8 Bohemian Garden Danish and Page Sts. and enter- smørrebrød tainment

“Every Thurs- Restaurant day and Sat- Walter with dancing urday Evening 8 Little Switzerland 1514 Polk Stt European English Reichmuth and enter- DANCING and tainment FUN Euro- pean Style.”

Sells Helmuth and 8 Metropolitan Bakery 2071 Union St. Bakery Danish Mixed Ilka Petersen cakes Sells Dan- ish cakes, Scandia Bageri og 1792 San Jose Bakery and 8 breads, and Mixed Delikatessen Ave. deli other food specialties

61 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad

Danish 8 Tom Tved 2831 Mission St. Tom Tved Butcher meat Danish specialties

Butcher and 8 Mission Pork Store 16th St. Mixed deli

Bien, January 4, 1945

Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad

[illegible] 7 Anchor Tavern A. H. Albertson Tavern English Chestnut Street Offers Scandina- vian foods O. B. Olsen’s such as 7 98 Embarcadero O. B. Olsen Restaurant Danish Restaurant ﬁ skeboller and presse- sylte every day. Hotel 7 Hotel Cecil 545 Post St. English restaurant

Chris Buck Grand 7 747 Market St. Chris Buck Meat market English Meat Market Sells Scan- Deli and Scandia dinavian 27-29 spirits 7 Commercial Co. delicates- Danish Illustration Drumm St. (wholesale Ltd. sen and and retail) spirits Club with John Nielsen; 7 718 Club 718 14th St. beer, wine, Danish Carl Hohlen etc. Serves Cafe with J. Nickosen; Scandina- 8 Café Du Nord 2170 Market St. bar and Danish Carl Strøm vian food food and spirits Nielsen Bros. Finer 8 240 Pine St. Sam Nielsen Restaurant? English Food Sells 3695 8 Danish Pastry Shop Peter Hansen Bakery Danish Danish Sacramento St. cakes “… is the place where you meet 8 Sam’s Café 399 3rd St. Lars Berg Café country- Danish men.” Scan- dinavian service

Market Street [illegible] Marius Private booths 8 Restaurant Mixed Restaurant Market St. Kristensen for ladies

62 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad

Serves 615 (or 515) 8 Magnolia Grill Jack Hansen Grill Danish Mixed Valencia St. sandwiches

“Where you meet 8 The Home Lunch 1127 Polk St. H. C. Hansen Lunch English your Danish friends”

Bien, January 5, 1950 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad Lcated in the Swedish- American Hall; serves Café/ J. Nickolsen; herring and 7 Café Du Nord 2170 Market St. restaurant/ Danish Carl Strøm potatoes bar every Sunday; Scandina- vian liquors served “I still make the ﬁ ne food that I made when I was work- ing at ‘Bit of Sweden.’ Ask for me 7 Bob’s Smörgåsbord 377 Geary St. Ole Madsen Restaurant Danish when you come into the restaurant, I like to say hello to Danes. Ole Madsen, Chef.” Sells a large Appears to be Grocer/deli/ amount a different kind Axel Jacobsen home decor/ 8 The Danish Kitchen 3174 18th St. of Danish Danish of store: more and Son cook books/ specialties: nostalgic/ catering, etc. food, wine, modern decor, etc. Sells Dan- Carmella Dagmar Pastry 5824 Geary ish type of 8 and Ernest Bakery Danish Shop Blvd. cakes and Bentzen cookies “Where “De Luxe 8 Lumskebugten 699 Valencia St. Frank Hansen Tavern countrymen Danish Tavern” meet”

63 Name of Danish Language Page Address Names in ad Description Notes establishment afﬁ liation of ad

Landfronten - Pier Next to Ferry Restaurant/ 8 Fritz Poulsen English 1 Lunch Building bar

8 Expansion Bar 2124 Market St. Lou Larsen Bar Mixed

Grocer who Buck’s Super Food sells meat, 8 3401 Irving St. English Mart poultry and ﬁ s h

Market Street Marius Private booths 8 2097 Market St. Restaurant Mixed Restaurant Kristensen for ladies