PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ ESCUELA DE POSGRADO Título La Metamorfosis Sociocultural E Histórica De La Sociedad
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ ESCUELA DE POSGRADO Título La metamorfosis sociocultural e histórica de la Sociedad Tong Sing revisada en función de los cambios de las prácticas sociales en el Espacio TESIS PARA OPTAR EL GRADO ACADÉMICO DE MAGÍSTER EN ANTROPOLOGÍA CON MENCIÓN EN ESTUDIOS ANDINOS AUTOR/A Guo Jin ASESOR/A Isabelle Francoise Lausent De Herrera Diciembre, 2018 RESUMEN Este trabajo estudia los cambios de las prácticas espaciales que se han llevado a cabo durante su larga existencia histórica de la asociación china de miembros de habla hakka1 llamada la Sociedad Tong Sing2 con el fin de arrojar luz sobre su metamorfosis sociocultural e histórica. Existen valiosas investigaciones históricas sobre el tema de la inmigración china al Perú y los templos y sociedades de la colonia china en el Perú. Por otro lado muchos trabajos antropológicos dialogan acerca del tema del espacio, la memoria y la identidad asociadas con él. Es de esperar que una lectura antropológica del espacio de la Sociedad Tong Sing en su historia y contemporaneidad se daría con hallazgos inesperados. Abstrac This paper studies the changes of spatial practices that have taken place during its long historical existence of the Chinese association of Hakka-speaking members [One of the main subdivisions of the Chinese language spoken mainly in southern China by the Hakka people.] called the Tong Sing Society [In Mandarin Chinese it is pronounced as Tong Sheng which means to prosper together.] in order to shed light on its sociocultural and historical metamorphosis. There are valuable historical investigations on the subject of Chinese immigration to Peru and the temples and societies of the Chinese colony in Peru. On the other hand, many anthropological works dialogue about the theme of space, memory and identity associated with it. It is hoped that an anthropological reading of the space of the Tong Sing Society in its history and contemporaneity would occur with unexpected findings. 1 Una de las principales subdivisiones del idioma chino hablado principalmente en el sur de China por el pueblo hakka. 2 En chino mandarín se pronuncia como Tong Sheng y significa ¨prosperar juntos¨. Palabras clave: Espacio, templo, quinta, memoria, práctica espacial, religión, cambio histórico, Sociedad Tong Sing, inmigración, colonia china, Perú. Key words: Space, temple, courtyard, memory, spatial practice, religion, historical change, Tong Sing Society, immigration, Chinese colony, Peru Agradecimientos En estas líneas quiero expresar el agradecimiento a todos los profesores que me han instruido y enseñado durante los dos años de la maestría y a cada una de las personas que gentilmente me han apoyado durante la investigación. Sin ellos no hubiera sido posible la finalización de este trabajo presente. De igual manera mis agradecimientos a la Pontificia Universidad Católica de Perú y al Programa Nacional de Becas y Crédito Educativo por haberme otorgado la oportunidad tan preciosa de cursar la Maestría de Antropología con Menciones en Estudios Andinos en este país. Agradezco al profesor Marco Curatola Petrocchi, director del Programa de Estudios Andinos de la Escuela de Posgrado, por sus enseñanzas y su constante atención y apoyo a los alumnos de intercambio del programa de la Beca de Reciprocidad Perú-China 2016 como yo. Finalmente quiero agradecer a mi asesora, Isabelle Lausent Herrera, por la paciencia y orientación que generosamente me ha ofrecido durante todo el proceso de esta investigación. Agradezco de igual manera los consejos y el soporte sentimental que me ha dado en los momentos de angustia y tristeza. Les agradezco a las personas con quienes he entablado conversaciones o he establecido relaciones de amistad durante el trabajo en campo. Sus historias de vida me enriquecieron mentalmente y sus filosofías de vida me han ensanchado la vista. En particular, quiero agradecer al señor Li Zhuoyuan, guardián del templo y a los viejos inquilinos de la quinta de la Socieda Tong Sing, incluyendo al señor Max Joó, a la señora María Asunción Silva Luján, al señor Augusto Yimen y al señor Carlos Adrianzen, por haberme compartido sus historias de vida y sus recuerdos acerca de la Sociedad. La metamorfosis sociocultural e histórica de la Sociedad Tong Sing revisada en función de los cambios de las prácticas sociales en el Espacio SUMILLA Siendo una antigua asociación dialectal3 china con una existencia histórica de 150 años en el Perú, La Sociedad Tong Sing4 ha atestiguado gran parte de la historia de inmigración china al Perú. Esta Sociedad se distingue aún de las demás ubicadas en los barrios altos por el hecho de tener un templo abierto al público y concebido de igual manera como en China. Junto con la edificación del templo están las pequeñas viviendas de la quinta que abrigaron muchas familias chinas de varias generaciones. a través de los años la Sociedad Tong Sing ha pasado por su propio ciclo de vida con vaivenes históricos. Sus funciones como un lugar de arraigo expiritual de los compatriotas, un escenario de vida religiosa, política y social de la comunidad china, etc. se han ido cambiado junto con las distintas prácticas espaciales durante el paso del tiempo. Lamentablemente los importantes registros de la historia de esta Sociedad se desaparicieron. El intento de este trabajo antropológico consiste en salvaguardar las memorias o historias personales asociadas con el espacio de la Sociedad Tong Sing y restaurar a grandes rasgos los aspectos de esta Sociedad estrechamente vinculados con su función en diferentes épocas. Además, con el análisis de los diferentes agentes quienes se han apropiado a su manera de este espacio, se enriquecerá el discurso espacial en cuanto a la Sociedad Tong Sing y se desentrañarán las redes personales y los conflictos sociales que se presentan en ella. La Sociedad Tong Sing ha sobrevivido a muchas personas quienes eran activos protagonistas en la intervención espacial de este lugar. Hoy en día ella carece de vida por haber perdido sus agentes que la sepan leer, tratar y vivir. Este trabajo se valdrá como instrumentos de análisis del estudioso Henri Lefebvre porque sus tres conceptos del ¨espacio percibido¨, el ¨espacio concebido¨ y el ¨espacio vivido¨ prestan para mejor estudiar el espacio de la Sociedad Tong Sing en diferentes dimensiones. 3 Generalmente las asociaciones chinas en el Perú se fundaron con la iniciativa de paisanos chinos pertenecientes a un mismo lugar de origen. Tenemos en este caso especial una asociación china compuesta por miembros que comparten un mismo lengua dialectal: el hakka. 4 En chino mandarín se pronuncia como Tong Sheng y significa prosperarse juntos. 1 Índice INTRODUCCIÓN Y DISEÑO METODOLÓGICO 1. EL BARRIO CHINO Y LA SOCIEDAD TONG SING ............................................................. 18 1.1. El barrio chino .................................................................................................................. 18 1.2. Sociedad Tong Sing .......................................................................................................... 20 2. GUANGONG Y SU PROCESION DE LA SOCIEDAD TONG SING ..................................... 24 2.1. Guangong ......................................................................................................................... 24 2.2. La procesión de Guangong de la Sociedad Tong Sing ..................................................... 25 3. LA SOCIEDAD EN TIEMPOS ANTIGUOS EN LA MEMORIA DE LOS VIEJOS INQUILINOS Y LOS MIEMBROS ANCIANOS .......................................................................... 27 3.1. En cuanto a la composición de las familias inquilinas de la quinta .................................. 28 3.2. La transformación de la fisonomía de la quinta y del templo .......................................... 30 3.3. La pérdida de la vida comunitaria de la Sociedad Tong Sing .......................................... 34 4. EL ESPACIO DE LA SOCIEDAD TONG SING EN LA ACTUALIDAD ................................ 38 4.1. La quinta en la actualidad ................................................................................................. 38 4.2. El templo en la actualidad ................................................................................................ 57 4.3. Conflicto social a nivel espacial entre la junta directica de la Sociedad y los inquilinos de la quinta ................................................................................................................................... 81 ANÁLISIS Y CONCLUSIONES DE LA METAMORFOSIS SOCIOCULTURAL E HISTÓRICA DE LA SOCIEDAD TONG SING EN FUNCIÓN DE LOS CAMBIOS DE LAS PRÁCTICAS SOCIALES EN EL ESPACIO ............................................................................................................. 87 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ÍNDICE DE LAS FOTOS Y LOS PLANOS 2 INTRODUCCIÓN Problema de investigación En los años 70 del siglo XIX se construyeron sociedades chinas dispersas entre los barrios altos y el Cercado de Lima5. Éstas se agruparon después en dos calles principales que son la de Paruro y la de Capón. La mayoría de estas sociedades chinas se han formado en función del lugar de origen de sus miembros en la China. La Sociedad Tong Sing6, en cambio, se fundó por integrantes chinos que compartían no un mismo lugar de origen, sino un mismo dialecto: el hakka7. Alejada de las demás instituciones chinas por la zona, esta Sociedad, unicada en la calle Huanta, no solo se distingue de los demás por su régimen de agrupamiento dialectal, sino