Catàleg Muntanyes De La Costa Daurada

MONTAÑAS DE LA COSTA DAURADA, donde empieza tu camino mountaINS OF THE COSTA DAURADA, where your path begins MUNTANYES DE LA COSTA DAURADA on comença el teu camí CA CA · ES · EN SUMARI SUMARIO SUMMARY 04 LA COSTA DAURADA TAMBÉ ES MUNTANYA· LA Costa Daurada tambIÉN ES montaÑA · THE Costa Daurada HAS mountaINS too 06 UN ParatGE PRIVILEGIat · UN PARAJE PRIVILEGIADO · A WONDERFUL landscaPE 08 Natura EN estat PUR · NaturaleZA EN estado PURO · PURE nature 12 UN LLEGAT PATRIMONIAL INIGUALABLE · UN LEGADO PatrIMONIAL INIGualable · AN IncomPARABLE HERItaGE 16 Cultura I GastronomIA arrelades A la terra · Cultura Y GastronomÍA arraIGadas en la TIerra Culture AND CUISINE rooted IN THE LAND 18 GUIA DE FESTES POPULARS · GUÍA DE FIESTAS POPULARES · GUIDE TO POPULAR FESTIVALS 20 CAMINS DEL BAIX CAMP: ON comenÇA EL TEU camÍ · CAMINOS DEL BAIX CAMP: DONDE comIENZA TU camINO · PatHS OF EL BAIX CAMP: WHERE your PatH BEGINS 22 EXPLIcacIÓ DE LES RUTES · EXPLIcacIÓN DE LAS rutas · DetaILS OF THE ROUTES 34 ALLOTJAMENTS · AloJAMIentos · AccommodatION 36 RESTAURANTS · Restaurantes · Restaurants 38 EMPRESES D’ACTIVITATS · EMPRESAS DE actIVIdades · ACTIVITY COMPANIES 41 PUNTS D’INFORMACIÓ · Puntos DE INFormacIÓN · INFORMATION POINTS 41 CENTRES D’INTERPRETACIÓ · CENTROS DE INTERPRETACIÓN · INTERPRETATION CENTRES La Costa Daurada és mar, i també mun- La Costa Daurada es mar y también tanya. Sabeu que a pocs quilòmetres montaña. ¿Sabéis que a pocos kiló- de platges com les de Cambrils, Salou metros de playas como las de Cam- o Miami Platja hi brollen fonts d’aigua brils, Salou o Miami Platja brotan fresca situades a gairebé mil metres fuentes de agua fresca situadas a casi d’alçada? Que mitja hora escassa per mil metros de altura? ¿Y que media carretera permet passar de la bullícia hora escasa por carretera permite pa- del litoral a la calma dels petits pobles sar del bullicio del litoral a la calma de de muntanya? O que en un mateix dia los pequeños pueblos de montaña? es pot practicar windsurf al mar, BTT ¿O que en un mismo día se puede enmig de boscos frondosos i escalada practicar windsurf en el mar, BTT me- als cingles més imponents? dio de bosques frondosos y escalada en los riscos más imponentes? MUNTANYES DE LA COSTA DAURADA ÉS UNA DESTI- LAS Montañas DE LA Costa NACIÓ IDÒNIA PER A LES Daurada SON UN destINO FAMÍLIES GRÀCIES A LA SEVA IDÓNEO para LAS FAMILIAS ÀMPLIA GAMMA D’ACTIVITATS gracIAS A SU AMPLIA GAMA I ALLOTJAMENTS DE actIVIdades Y aloja- MIentos La zona de muntanya de la Costa Daurada ofereix nombrosos atrac- La zona de montaña de la Costa Dau- tius per al turisme familiar, d’aventu- rada ofrece numerosos atractivos para ra, cultural o gastronòmic. Es tracta el turismo familiar, de aventura, cultu- d’una oferta cada cop més coneguda, ral o gastronómico. Se trata de una atès el seu innegable interès i la gran oferta cada vez más conocida, dado proximitat als principals nuclis turís- su innegable interés y la gran proxi- tics costaners. Aquest recurs interior midad a los principales núcleos turís- esdevé un complement adient per al ticos costeros. Este recurso interior se visitant d’aquesta zona del litoral ca- convierte en un buen complemento talà i també una destinació turística para el visitante de esta zona del lito- en si mateixa, amb rutes de senderis- ral catalán y también un destino turís- me, bicicleta de muntanya i touring, tico en sí mismo, con rutas de sende- paratges d’una bellesa incomparable, rismo, bicicleta de montaña y touring, gastronomia tradicional, festes ances- parajes de una belleza incomparable, trals, ermites, esglésies, miradors ex- gastronomía tradicional, fiestas an- cepcionals, restaurants i allotjaments cestrales, ermitas, iglesias, miradores amb encís… excepcionales, restaurantes y alojamientos con encanto... 4 The Costa Daurada means sea, but also mountains. Did you know that a few kilometres from beaches like the ones at Cambrils, Salou and Miami Platja, springs of fresh water bubble from the ground at an altitude of more than a thousand metres? That just half an hour away by road you can move from the busy coast to the peace of lit- tle hill villages? Or that you can windsurf on the sea, go mountain biking in leafy forests and then climb the most impressive cliffs, all in the same day? THE mountaINS OF THE Costa Daurada ARE AN IDEAL FAMIly destInatION THANKS to THEIR WIDE RANGE OF actIVITIES AND accommodatION The mountain area of the Costa Dau- rada offers many family, adventure, cultural and culinary tourism attractions. It is a range of attractions that is becoming better known due to its LA COSTA DAURADA undeniable interest and the fact that it is very close to the main coastal tour- TAMBÉ ÉS MUNTANYA ism centres. This inland resource is becoming an ideal additional attraction for visitors to this area of the Catalan coast, as well as being a tourist des- LA Costa Daurada tination in its own right, with walking, tambIÉN ES montaÑA mountain biking and touring routes; incomparably beautiful landscapes; traditional cuisine; ancestral festivals; THE Costa Daurada hilltop chapels; churches; exceptional HAS mountaINS too viewpoints; restaurants and accommodation with charm. 5 UN PARATGE MAR MEDITERRÀNIA PRIVILEGIAT UN PARAJE PRIVILEGIADO A WONDERFUL landscaPE 6 Els municipis de les Muntanyes de la Los municipios de las Montañas de la The municipalities of the Mountains Costa Daurada conformen un territori Costa Daurada conforman un territo- of the Costa Daurada form a land with de paratges boscosos i agrícoles força rio de parajes boscosos y agrícolas diverse wooded and agricultural land- diversos però amb un denominador bastante variados pero con un deno- scapes and one common denomina- comú: el seu encís rural i mediterrani. minador común: su encanto rural y tor: their rural, Mediterranean charm. Les Muntanyes de la Costa Daurada mediterráneo. The Mountains of the Costa Daurada se situen a la part interior del Baix Las Montañas de la Costa Daurada are in the inland part of El Baix Camp, Camp, una zona muntanyosa que en- se sitúan en la parte interior del Baix a mountainous area with a string of cadena un seguit de serralades impo- Camp, una zona montañosa que en- imposing ranges (Llaberia, Argentera nents (Llaberia, l’Argentera i Prades) cadena una serie de cordilleras impo- and Prades) embracing the coast from que abracen el litoral d’oest a est. nentes (Llaberia, L’Argentera y Prades) west to east. que abarcan el litoral de oeste a este. LES MUNTANYES DE LA COSTA THE mountaINS OF THE DAURADA SÓN UN INDRET LAS Montañas DE LA Costa Costa Daurada ARE AN IDEAL PER AL TURISME ACTIU: Daurada SON UN lugar IDEAL place FOR actIVE SENDERISME, ESCALADA, BTT, IDEAL para EL TURISMO tourISM: WALKING, TOURING, HÍPICA, I MOLTES actIvo: SENDERISMO, CLIMBING, mountaIN BIK- ALTRES ACTIVITATS US HI escalada, BTT, tourING, ING, tourING, RIDING AND ESPEREN! HÍPIca Y MUCHAS otras MANY otHER actIVITIES actIVIdades TE ESPERAN. AWAIT you! A tocar de les muntanyes trobem recursos turístics tan importants com Junto a las montañas encontramos Very near the mountains are important PortAventura, entre Salou i Vila- seca; recursos turísticos tan importantes tourist resources such as PortAven- el Gaudí Centre i la ruta modernista como PortAventura, entre Salou y Vila- tura, between Salou and Vila-seca; the de Reus, ciutat amb un comerç̧ molt seca; el Gaudí Centre y la ruta moder- Gaudí Centre and Modernista route actiu; la Tarragona romana, declarada nista de Reus, ciudad con un comercio in Reus, a city with a busy shopping Patrimoni de la Humanitat, o la ruta muy activo; la Tarragona romana, de- centre; Roman Tarragona, declared a dels monestirs del Cister (Poblet, San- clarada Patrimonio de la Humanidad, World Heritage Site, and the Cister- tes Creus i Vallbona de les Monges). o la ruta de los monasterios del Cister cian monastery route (Poblet, Santes Com a recursos limítrofs d’interès (Poblet, Santes Creus y Vallbona de Creus and Vallbona de les Monges). també́ destaquen el conjunt medieval les Monges). Como recursos limítro- Outstanding resources on the edge of de Montblanc, els vins i cellers del Pri- fes de interés también destacan el the area include the medieval site of orat, o el Parc Natural de la Serra del conjunto medieval de Montblanc, los Montblanc, the wines and wineries of Montsant. vinos y bodegas del Priorat, o el Par- El Priorat and the Serra del Montsant que Natural de la sierra del Montsant. Natural Park. 7 NATURA EN ESTAT PUR NaturaleZA EN estado PURO PURE nature 8 La natura és la gran protagonista de La naturaleza es la gran protagonista Nature is the most important feature les Muntanyes de la Costa Daurada. de las Montañas de la Costa Daurada. of the Mountains of the Costa Dau- Les serres de Llaberia, de Pradell- Las sierras de Llaberia, de Pradell- rada. The Llaberia, Pradell-l’Argentera l’Argentera i de Prades combinen L’Argentera y de Prades combinan and Prades ranges combine very dif- paisatges ben diferents, amb una rica paisajes muy diferentes, con una rica ferent landscapes with rich Mediter- vegetació́ meditarà̀nia de la qual des- vegetación mediterránea de la que ranean vegetation featuring the pine, taquen el pi, l’alzina i la garriga, així destacan el pino, la encina y el mon- the holm oak and the kermes oak, as com conreus d’avellaner, d’olivera i te bajo, así como cultivos de avellano, well as hazelnut, olive and some vine també́ alguns de vinya. Els pobles de de olivo y también algunos de vid. Los crops. The villages of the area, with la zona, amb els seus masos i ermites, pueblos de la zona, con sus caseríos their farmhouses and hilltop chapels, hi apareixen perfectament integrats, y ermitas, aparecen perfectamente are perfectly integrated and are ideal i són punts idonis d’arribada i sortida integrados, y son puntos idóneos de arrival and departure points for excur- d’excursions a peu, amb cotxe o amb llegada y salida de excursiones a pie, sions on foot, by car or on mountain BTT.

Load more