________________________________________________________________________ “To Destroy the Stele”, “To Remain Faithful to the Stele”: Epigraphic Text as Guarantee of Political Decision Enrica Culasso Gastaldi translated by Claire Dickman-Wilkes AIO Papers no. 3 May 2014 AIO Papers Published by Attic Inscriptions Online, 97 Elm Road, Evesham, Worcestershire, WR11 3DR, United Kingdom. Editor: Dr. S. D. Lambert AIO Advisory Board: Professor P. J. Rhodes (Durham) Professor J. Blok (Utrecht) Mr. S. G. Byrne (Melbourne) Dr. P. Liddel (Manchester) © Attic Inscriptions Online 2014 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Attic Inscriptions Online, or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate reprographic rights organisation. Enquiries concerning reproduction should be sent to Dr. S. D. Lambert at the above address or at the email address below. AIO Papers may be obtained at the above address or by email from
[email protected], or via the contact address given at www.atticinscriptions.com. ISSN 2054-6769 (Print) ISSN 2054-6777 (Online) “TO DESTROY THE STELE”, “TO REMAIN FAITHFUL TO THE STELE”: EPIGRAPHIC TEXT AS GUARANTEE OF POLITICAL DECISION* Enrica Culasso Gastaldi translated by Claire Dickman-Wilkes Abstract From an archaeological point of view, a stele can be described as a simple artefact, an object emerging from the ground with a surface naturally suited to writing. If we consider only public documents, we can, however, argue that the stele becomes one of the protagonists in the drama of politics.