O Futebol Arte Está Vivo

1 Falcão o futebol arte está vivo

selo cidadão Fotos da festa da sustentabilidade na região novidades para o verão Dicas para a estação natal solidário As ONGs que praticam o bem Agenda da alma Espiritualize-se Revista nov 20,5x27,5.pdf 1 25/11/2016 16:53:19 161123_Anuncio_Revista-Tudo_grafica.pdf 1 24/11/2016 12:00:15

Seja qual for o projeto de vida do seu lho, o Colégio Rio Branco

Parceria com professores da o ajuda a chegar lá! Campi Lapa e Granja Vianna Harvard Graduate School of Education (EUA) VES

Parceria com a TAMK - 2017 Tampere University of Applied Sciences ALUNO TI Parceria com a NOVA SBE - (Finlândia) School of Business and PROTAGONISTA Economics (Portugal) BU VIDA E VESTIBULAR Programa Pré-Universitário no Ensino Médio EXTRACURRICULARES LAR GRATUITAS C Teatro, Coral, Natação*, Esportes, C Arte e Movimento, Robótica, M Audiovisual, Libras e outros M Y Y Inscreva-se > PERÍODO INTEGRAL CM Até o 6º a no do EF, o melhor CM dia a dia que você pode MY oferecer ao seu filho LEARN BY DOING MY

CY (Aprender fazendo) CY PERÍODO INTEGRAL CMY MODULAR BILÍNGUE CMY º K Até o 2 ano do EF, várias K Bolsa Granja Vianna atividades em inglês na rotina diária das crianças 1ª mensalidade* Game Factory - Princípios de programação IMERSÃO NA LÍNGUA INGLESA The Young Master Programme - A O inglês como instrumento de Atividade que discute, com jovens Graduação Prova tradicional e agendada do mundo inteiro, questões B C comunicação e aprendizagem até o 2º ano do EF sobre sustentabilidade Administração - R$ 650,00 Out of Eden Learn - Plataforma Sistemas de Informação - R$ 650,00 Inscrição gratuita para alunos de escola MINIMATERNAL de aprendizagem online da Harvard A partir de 1 ano e Graduate School of Education Relações Internacionais - R$ 790,00 pública, convênios e para quem utilizar a 6 meses de idade Linguagem Cinematográfica - nota do ENEM. Os alunos produzindo seus próprios filmes, do roteiro à edição Graduação em 2 anos Empreendedorismo - Os alunos transformando suas ideias Gestão Comercial - R$ 500,00 em modelos de negócios Gestão de RH - R$ 500,00 *Unidade Granja Vianna - gratuita somente para alunos da Educação Infantil até o 5º ano do EF. Marketing - R$ 500,00

www.crb.g12.br EDUCAÇÃO INFANTIL • ENSINO FUNDAMENTAL • ENSINO MÉDIO *Valor da 1ª mensalidade válido para ingressantes no 1º semestre de 2017 e candidatos transferidos, para pagamento até 31/12/2016, referente aos cursos presenciais. As bolsas não são cumulativas, o aluno deve optar por um dos modelos oferecidos. As UNIDADE HIGIENÓPOLIS Av. Higienópolis, 996 - São Paulo demais parcelas sofrerão reajustes de 8,9% em 2017. (11) 3829-2974 / 2972 / 2973

UNIDADE GRANJA VIANNA Rod. Raposo Tavares, 7.200 (km 24) - Cotia (11) 4613-8579 / 8580 / 8496

Mantenedora das Instituições Rio Branco 161123_Anuncio_Revista-Tudo_grafica.pdf 1 24/11/2016 12:00:15

VESCampi Lapa e Granja Vianna TI 2017 BU LAR C

Y Inscreva-se >

CMY

K Bolsa Granja Vianna 1ª mensalidade*

Graduação Prova tradicional e agendada Administração - R$ 650,00 Sistemas de Informação - R$ 650,00 Inscrição gratuita para alunos de escola Relações Internacionais - R$ 790,00 pública, convênios e para quem utilizar a nota do ENEM. Graduação em 2 anos Gestão Comercial - R$ 500,00 Gestão de RH - R$ 500,00 Marketing - R$ 500,00

*Valor da 1ª mensalidade válido para ingressantes no 1º semestre de 2017 e candidatos transferidos, para pagamento até 31/12/2016, referente aos cursos presenciais. As bolsas não são cumulativas, o aluno deve optar por um dos modelos oferecidos. As demais parcelas sofrerão reajustes de 8,9% em 2017. zap!

Diretora Gabriela Napolitano Alonso [email protected]

Projeto Gráfico bem maior Jorge Oliveira

Nestes 16 anos de história, a REVISTA CIRCUITO vem cumprindo Arte um grande desafio como mídia regional: criar uma identidade Mauricio Paroni própria, que contribua para o exercício da cidadania. Vivemos [email protected] em um mundo globalizado, em que as notícias da China, Alasca, de uma tribo do Japão chegam aos nossos noticiários num piscar Redação de olhos. Mas interessa ao leitor todas essas notícias interna- Rafael Neves cionais? Estamos inseridos numa sociedade capitalista e, por [email protected] isso, precisamos sentir que pertencemos a uma comunidade, Giovanna Chagas com objetivos e interesses coletivos. [email protected] Utilizamos esta força comunitária para despertar a atenção dos leitores por assuntos de suma importância para todos os cida- Foto capa dãos. Fazemos isso ao conectar pessoas, ao dar voz aos nossos Johnny Duarte leitores, ao interagir com autoridades e líderes comunitários, ao retratar o cotidiano da sociedade. Construímos, assim, um On Line e Mídias Sociais laço sólido com a região em que estamos inseridos. William Melo Nesta edição você poderá conferir a cobertura social do 10o Jantar [email protected] de Entrega do Selo Cidadão, um evento que premia empresários que praticam ações sustentáveis em seu dia a dia, resultado de um Comercial trabalho em parceria e união com a comunidade. Que possamos Carolini Del Gaiso seguir firmes neste objetivo comum, pois estamos seguros de [email protected] que este é o caminho. E quem brilha na capa da última edição do ano é um atleta que- Regina Imperatore rido nos quatro cantos do mundo, Alessandro Rosa Vieira, mais [email protected] conhecido como Falcão. Conhecemos o jogador de futebol de salão em um evento na Granja Viana e, desde o primeiro con- Financeiro tato, percebemos seu carisma e sua humildade. Eleito pela Fifa Elcy Augusto como o melhor jogador de futsal do mundo por quatro vezes, [email protected] Falcão nos recebeu no Arena Sorocaba, cidade vizinha em que está vivendo há dois anos. Tivemos a oportunidade de assistir, Atendimento de pertinho, aos lances e dribles do futebol arte que inspirou Daiane Santos outros tantos jogadores de futebol de salão e de campo. Não [email protected] perca este delicioso bate-papo em que este exímio campeão nos revela um pouco da sua trajetória de sucesso. Revisão Encerramos o ano com muita gratidão por termos superado mo- Grupo Colméia

mentos de dificuldades e também pelas conquistas profissionais e pessoais. Agradecemos a todos os que nos acompanharam Circulação Granja Viana, Raposo Tavares do km 13 ao 45, carinhosamente, mês a mês, recebendo a REVISTA CIRCUITO Av. Politécnica, Villa São Francisco, Caucaia do em suas casas e empresas. Temos muito para compartilhar e Alto, Vargem Grande Paulista esperamos, no ano que vem, evoluir ainda mais juntamente com cada um de vocês. Revista Circuito Desejamos a todos um Natal iluminado de paz, e que 2017 traga Endereço: The Square Open Mall –Rodovia Raposo energias renovadas e muita força para conquistar, todos os dias, Tavares, km 22 – Sl. 110A/111A – Granja Viana – os verdadeiros bens que realmente importam nesta vida. Cotia – SP - CEP: 06709-015 – Tel.: 4702-3936

A Revista Circuito da Informação é uma publicação Boa leitura! gratuita e mensal. Os artigos assinados não expressam Gabriela Napolitano Alonso obrigatoriamente a opinião deste veículo, sendo Diretora executiva de responsabilidade de seus autores.

4 AF_Circuito_20,5x27,5_Natal.pdf 1 11/23/16 5:31 PM

no RAPOSO SHOPPING

E também concorra a prêmios na ooço Ntl Roso Shoi

1 2 R$ 200 em compras = 1cupom /voucher para concorrer a 2 1 Viagem1 Prêmios com 1 acompanhante + instantâneos Trocas de 2ª a 5ª cupons em dobro (exceto feriados) Limite de 1 participação por CPF

De 04/11 a 02/01 Loja de troca: Piso Raposo. Consulte os regulamentos.

1. Trocas de 2ª a 5ª valem cupons em dobro (exceto feriados). Sorteio: 03/01/2017 às 15h. Certificado de Autorização CAIXA nº 6-2817/2016.

2. Limite de 01 participação por CPF. Esta promoção poderá ser encerrada antecipadamente caso sejam distribuídos os estoques de 650 brindes disponibilizados. Cada participante terá 01 chance de ganhar. Certificado de Autorização CAIXA nº 5-2818/2016.

Participação válida para maiores de 18 anos, residentes em território nacional e com CPF válido. Consulte os Regulamentos e a Relação de Lojas Participantes no Balcão de Trocas localizado no Piso Raposo e no site www.rapososhopping.com.br. Imagens ilustrativas. Rodovia Raposo Tavares, km 14,5 www.rapososhopping.com.br Tel.: 11 3732 5000 menu todo dez.16 mês

p8 Seu Espaço Mande seu elogio, reclamação ou sugestão. Participe! Capa42 Falcão,

o rei do salão p22 Selo Cidadão A Granja tem empresários engajados e gente que faz o bem.

p12 Nossa Região em destaque Confira as principais notícias e fique por dentro. selo cidadão Novidades para agenda da alma Jantar de premiação Espiritualize-se p30 o verão p24 p49

p17 Fique Ligado Produtos e serviços de excelência pela região. Arte observada cotidiano A obra de El Seed p26 Papai Noel existe p28

p58 social e personalidades Importantes eventos que por aqui marcaram o mês de setembro.

p74 A Revista não acaba aqui Acompanhe a Circuito, todos os dias, pelas água vem aí... CARAPICUÍBA redes sociais. Sistema Produtor de Água São Lourenço p12 Notícias sobre a verticalização p14

Nossa região em destaque por aqui

Cartas, Alertas, Denúncias e Seu espaço Histórias

giro pEla cidadE Sobrevoamos a nossa região antEs

e agora? E dEpois o passado e o presente em imagens mErcado imobiliário Valorização do Uma súplica para a mercado de imóveis Rua Nova Amazonas 9a Edição fotoS Senhores, venho por pedestres e veículos, aéreaS meio desta solicitar o uma vez que a via e reestabelecimento de passeio são estreitos. mão única e revogação Também deve ser da mão dupla na Rua revisto o impedimento Nova Amazonas, no de estacionar na rua, trecho entre a Rua Dom pois quando o morador E agora? Joaquim e Rua Nova for obrigado a o tEmpo voou E prEcisamos rEpEnsar o nosso futuro

ano 16 ed 203 nov de 2016 América, Granja Viana, estacionar na área Cotia, SP. interna, consequente- capa_203.indd 4 11/1/16 3:17 PM A rua é residencial, mente bloqueará o estreita e não possui fluxo de veículos, o que tamanho suficiente para ocasionará acidentes. comportar o trânsito de É de vital importância veículos em mão dupla, que toda e qualquer Mônaco brasileira visto que devido a sua alteração que seja largura, não permite a realizada em via Sou leitor assíduo da REVISTA CIRCUITO e, por algumas vezes, recorri a ela passagem de um pública, seja discutida para solicitar serviços da prefeitura de Cotia. Confesso que esta frequência veículo de grande porte entre o poder público e não se limita apenas à utilidade, mas também à simpatia que a mesma (caminhão) simultanea- os cidadãos, pois inspira pelo fato de ser carinhosamente trabalhada por sua equipe, que me- mente com veículo de somente dessa forma, rece, no mínimo: Parabéns pelo bom trabalho! passeio, o que podem ser encontradas Outro parâmetro, o capricho, o cuidado, o esforço e a dedicação são acarretará diversos soluções que melhor atributos que se veem de longe, em qualquer atividade ou trabalho, e é isso acidentes no trecho. atendam a população. que vejo em toda nova edição da CIRCUITO, Parabéns mais uma vez!!! Adicionalmente, a via Por sua intensidade, a CIRCUITO dá a Cotia ares de uma “Mônaco” brasilei- possui uma curva ra, em que os habitantes sentem certo orgulho de morar nesta cidade. acentuada, que não Certo da compreensão, Continuem neste caminho, melhorem a cada edição! permite a passagem Rodolfo Bugaj Simões Valter Spirandelli com segurança dos

8 9 O ORIGINAL

Família Steiner - ITÚ

Década de 50 Paulo Steiner na sua inseparável chopeira.

Delivery 2898-9590 bardoalemaogranjaviana @bardoalemaogranjaviana Rod. Raposo Tavares km 22,5 www.openmallthesquare.com.br

TSQ_ALEMAO_CIRCUITO_20,5CM x 27,50CM.indd 1 10/11/2016 16:09:42 por aqui

CICLOVIAS NO BUTANTã Ciclovia da Eliseu será interligada ao Morumbi

A ciclovia da Avenida Eliseu de Almeida, que interliga a cidade de Taboão da Serra até próximo ao metrô Butantã, está prestes a ganhar mais um ramo, que levará os usuários até o estádio do Morumbi. Trata-se do trecho da Avenida Deputado Jacobe Salvador Zveibil, cujo projeto foi aprovado e deverá ser inaugurada no dia do aniversário do Butantã (13 de dezembro). A avenida em questão é a responsável por ligar a Av. Eliseu de Almeida à Av. Jorge João Saad, onde as obras de Casa de Mediação adaptação do canteiro central, iniciadas em agosto, já estão em fase final (a sinalização da ciclovia, inclusive, já pode ser notada por quem passa por ali). A ciclovia da de Conflitos Saad também deverá ser entregue até o próximo dia 13 e terá extensão de aproximadamente 1,3 km, abrangendo da Av. Francisco Morato ao estádio do Morumbi. Canal gratuito de auxílio visa diminuir demandas de delegacias e tribunais A partir do aniversário do Butantã, portanto, a ciclorrota Taboão-Butantã terá 7 km de extensão em sentido único (atualmente são 5,3 km). A Subprefeitura Butantã abre, a “A ideia é diminuir os encaminha- partir do mês de novembro, Casa mentos realizados à justiça ou ou- de Mediação de conflitos, em com- tros serviços públicos, resultado da CONTAGEM DE plemento aos serviços oferecidos carência de diálogo”, explica Marli CICLISTAS NA REGIÃO pela Praça de Atendimento. Martins Nogueira, uma das me- Iniciativa da Secretaria Municipal diadoras da unidade do Butantã. A de Segurança Urbana, as casas de agilidade das resoluções também é LOCAL DA CONTAGEM: mediação (espalhadas em várias um diferencial. “Reunimos as par- Avenida Vital Brasil, altura do metrô Butantã. subprefeituras da Cidade) buscam tes em conflito e promovemos um Quarta-feira, 12 de agosto de 2015 resolução pacífica para desentendi- acordo, de maneira rápida e objetiva. Das 6h às 20h mentos, com auxílio de mediadores O resultado é colocado no papel, da Guarda Civil Metropolitana. assinado por todos e com fé pública, De acordo com a Coordenação da já que tem a mesma força de um RESULTADOS NÚMERO TOTAL DE CICLISTAS: 758* Política Municipal de Mediação de documento homologado por um *Número de ciclistas que passaram pelo Conflitos, estudos comprovam que juiz”, completa ela. cruzamento no período de 14 horas pequenos embates, quando não Os mediadores receberam treina- Média de ciclistas por hora: 54,14 tratados de maneira devida, to- mento a partir de parceria entre o Média de ciclistas por minuto: 0,9 mam grandes proporções, até se Centro de Formação em Seguran- Horários mais intensos de fluxo de ciclistas: tornarem casos de polícia. Assim, ça Urbana, Conselho Nacional de Período da manhã: de 8h às 10h, totalizando 131 desentendimentos entre vizinhos, Justiça (CNJ) e a Escola Nacional de ciclistas referentes a barulhos diversos, por Mediação e Conciliação – ENAM. Período da noite: de 16h às 18h e 18h às 20h, exemplo, ou ainda no ambiente es- totalizando 122 ciclistas cada colar (desavenças entre alunos e a Serviço diretoria de ensino) estão no rol de A Casa de Mediação de Conflitos do Butantã FONTE: situações que podem ser resolvidas é anexa à Praça de Atendimento da subpre- CicloCidade - Associação dos Ciclistas Urbanos no novo espaço. feitura (Rua Ulpiano da Costa Manso, 201), e funciona das 8h às 18h. O serviço é gratuito. de São Paulo

10 11 por aqui

Sistema Produtor de Água São Lourenço

O Sistema São Lourenço é uma obra ilustração do Sistema produtor de da Sabesp que está sendo água são lourenço construída pelo modelo de PPP (Parceria Público-Privada). O consórcio executor é formado por Camargo Correa e Andrade Gutierrez e realiza um investimento água aí vem... de R$ 2,21 bilhões. A obra foi iniciada em abril de 2014 e tem Na edição 119 da Revista Circuito de No- coletoras de esgoto nas duas primeiras previsão de começar a tratar água vembro de 2009, entramos em contato fases do Projeto Tietê. Na terceira e atu- em Outubro de 2017. com a Sabesp, e solicitamos um panorama al etapa, já foram implantados mais 25 Esta obra da Sabesp vai levar água geral do sistema de saneamento básico km de coletores tronco, linhas de recal- de ótima qualidade para 2 milhões para o município de Cotia, e aqui abaixo, que e redes coletores de esgotos. Ainda de pessoas, que moram nas cidades reproduzimos a resposta e os números nesta etapa, com previsão de término de Barueri, Carapicuíba, Cotia, obtidos à época: para 2020, serão contratados cerca de Itapevi, Jandira, Santana de “A Sabesp prometeu investimento pesado 5 km de tubulações, ampliando assim Parnaíba e Vargem Grande Paulista. na região. De acordo com a empresa, o sistema de esgotamento sanitário da A tubulação tem 83 km de extensão, dos quais 2 km passam desde 2008 até 2012, o município seria região. Quando estiver concluída, em sob a estrada de Caucaia do Alto. A beneficiado com cerca de R$ 34,5 milhões maio de 2017, a ampliação da Estação de água será retirada da represa em investimentos. O objetivo era elevar Tratamento de Esgotos Barueri passará Cachoeira do França, em Ibiúna, em etapas o índice de tratamento do a atender mais 3 milhões de moradores onde está sendo construída a esgoto. Em 2012, este processo atingiria de São Paulo, Cotia, Barueri, Carapicuíba, estrutura de captação. A tubulação, 70% do esgoto coletado, e em 2015, esse Cotia, Embu das Artes, Itapevi, Jandira, ao sair da captação, passa por um valor subiria 4% e, finalmente, a 100% e Taboão da Serra. Cabe ressaltar que, trecho de Ibiúna e avança por Cotia de tratamento até 2018”. com a crise hídrica em 2014 e 2015, a até chegar a Vargem Grande Entramos novamente em contato com a Sabesp foi obrigada também a aumentar Paulista, onde está sendo erguida a Assessoria de Imprensa da Sabesp, em o investimento em produção de água estação de tratamento de água busca de atualizar estes números e en- e teve de reduzir o ritmo em obras de (ETA). tender como estão os planos da empresa saneamento”. Nesse trecho de 50 km, a água irá “subir o morro” – ela será bombea- para a questão do saneamento em Cotia Portanto, apesar dos esforços e dos in- da para vencer um desnível de mais e região. Abaixo a integra da resposta: vestimentos da empresa, nota-se que de 300 metros de altura da serra de “A Sabesp informa que o índice de co- ainda estamos longe de ter um sistema Paranapiacaba. A partir daí a água bertura de esgoto em Cotia é de 64% e de de saneamento básico decente e condi- tratada seguirá por mais cerca de 33 tratamento, 43%. Já foram foram execu- zente aos altos preços pagos na prestação km de tubulações até as cidades tadas mais de 7,9 mil ligações de esgoto destes serviços. Continuaremos de olho beneficiadas – os tubos vão e construídas 145,7 km de tubulações e cobrando os responsáveis. inclusive passar por baixo das duas pistas da rodovia Raposo Tavares.

12 13 por aqui

Um prédio no horizonte: entre a estrada da fazendinha e carapicuíba Verticalização a vista? A Granja Viana vive um momento de crescimento acelera- público resta a alternativa de minimizar essa inadequação, do. O crescimento populacional da região afeta diretamente reduzindo os efeitos negativos para a população, além de criar o crescimento imobiliário, que, por sua vez, afeta, além de leis que garantam algum controle sobre o crescimento. outras coisas, a mobilidade urbana. Pensando nisso e nas so- RC – Uma vez que a Granja Viana tem parte do seu territó- luções viáveis e práticas que podemos cobrar das autoridades, rio dentro do município de Carapicuíba, como a nova gestão e preocupados com uma possível liberação da verticalização pretende tratar o bairro? Quais são as ações concretas que do bairro, conversamos sobre o tema com os assessores do os moradores podem esperar, principalmente em relação à prefeito eleito de Carapicuíba, Marcos Neves, que tomarão mobilidade urbana, à segurança pública e ao meio ambiente? posse em janeiro: O planejamento de ações tem como objetivo melhorar a RC – Diante do atual momento de crescimento populacio- qualidade de vida da população de Carapicuíba como um todo. nal e da expansão do mercado imobiliário, apesar da crise Temos um mapeamento da cidade por regiões, com suas res- econômica que ainda vive o Brasil, quais são os planos da pectivas necessidades. As ações pontuais serão aplicadas dentro futura gestão do sr. Marcos Neves com relação à regula- de um planejamento e de um cronograma articulado, cujos mentação sobre uma possível verticalização generalizada resultados vão beneficiar a sociedade carapicuibana como um no município? todo, o que inclui os munícipes da Granja Viana. A expansão do mercado imobiliário deve ser regrada por RC – Quais os principais problemas, na visão do novo prefeito, legislação. Cada empreendimento resulta em um impacto no que Carapicuíba precisa enfrentar neste primeiro momento? meio, que deve ser balanceado com ações de contrapartida. É Temos um contato estreito com a população, seja durante a preciso avaliar caso a caso, pois cada empreendimento tem realização dos eventos “O Deputado no seu Bairro” ou o “Meu um raio de ação e uma sistemática particular, com diferentes Bairro quer Mais”, seja nas caminhadas que fazemos nos quatro efeitos na comunidade local. cantos da cidade. Sabemos que a prioridade zero é a saúde. Já RC – Há uma pressão imobiliária, na tentativa de alocar mais temos um diagnóstico detalhado da situação. É preciso um e mais pessoas, em virtude deste adensamento populacional. choque de gestão. Ampliaremos o horário de atendimento Sendo assim, quais são as medidas que podem ser tomadas de algumas Unidades Básicas de Saúde e informatizaremos para minimizar os efeitos de um crescimento populacional o fornecimento de medicamentos, entre outras medidas que insustentável na região? visam a melhorar o serviço de saúde pública em nossa cidade. O crescimento desordenado já apresenta diversas sequelas Isso sem deixar de lado as demandas de educação, como a na nossa cidade, seja no aumento de demanda nas áreas de ampliação de vagas em creches e pré-escolas e as melhorias saúde e educação, seja na segurança ou no trânsito. Ao poder na segurança e na limpeza.

14 15 o atual ceasa CEasa de casa nova? O prefeito eleito de São Paulo, João Doria Jr. (PSDB), afirmou que quer retirar o CEAGESP (Companhia de Entrepostos e Armazéns Gerais de São Paulo) da zona oeste da capital. “O local está pequeno, inadequado, causa transtornos para a região. Vamos levar o CEAGESP para uma área sete vezes maior próximo do Rodoanel Mário Covas e, no local atual, criaremos uma área empresarial com foco na inovação. Quero ali empresas de alta tecnologia.” Contudo, parece que a missão do novo prefeito não será tão simples. A Re- vista Circuito ouviu um empresário que possui um estabelecimen- to no local há mais de 20 anos, e a solução não é tão fácil quanto parece: “Estão falando muito dessa mudança, e realmente estamos precisando, pois o Ceasa atual já está pequeno e completamente destruído, não houve inovação nele, esta sem segurança, completamente sujo e muito desorganizado. Acho que dessa vez realmente veremos alguma mudança, mas deve demorar alguns anos, pois são mais de 2 mil empresas nesse local, a burocracia é muito grande” relatou o empresário que preferiu não se identificar, e completou: “existe ainda uma segunda proposta na mesa, que seria a de fazer uma CEAGESP particular, mas com custos para as empresa já situadas no atual, porém todos comerciantes atualmente são contra este projeto, mas o prefeito já esta a par e mos- trou interesse por esta outra opcao. Uma grande empresa do CEA- SA pretende liderar o projeto e vender os espaços, o que esta causando muita resistência interna, pois teria que se pagar um alu- guel muito alto pelos espaços” finalizou o empresário. Vamos continuar de olho nesta questão!

CONHEÇA O MARIO Conteúdo preciso, metodologia de sucesso e professores preparados SCHENBERG E para levar ao conhecimento. Na nossa ENTENDA POR escola, o Sistema de Ensino é Anglo. QUE NOSSA ESCOLA É A MELHOR OPÇÃO PARA SEU FILHO. UMA ESCOLA QUE CONQUISTA SEUS ALUNOS PELAS PROPOSTAS AJUSTADAS AO SEU TEMPO, COM ATIVIDADES CONECTADAS AO QUE ELES VIVEM NO DIA A DIA E COM O MELHOR MATERIAL DIDÁTICO DO PAÍS.

Só quem Telefone: (11) 4613-6200 | marioschenberg.com.br sabe Estr. Mun. Walter Steurer, 1413 | Chácara Pavoeiro, Cotia - SP ensina. por aqui COTIA FICOU EM 3.740º LUGAR NO RANKING DE EFICIÊNCIA DOS MUNICÍPIOS

Índice de eficiência dos municípios do Jornal Folha de S. Paulo

Uma ferramenta inédita lançada pelo Jornal Folha de São Paulo, em quantitativa, como pensar no número de pessoas atendidas por médicos conjunto com o Datafolha, mostra quais prefeituras entregam mais e não nos indicadores de longevidade e mortalidade. Ou seja, o resultado serviços básicos à população usando menor volume de recursos fi- das políticas reduz a dimensão da política pública a quantidades, sem le- nanceiros neste ano eleitoral. O Ranking de Eficiência dos Municípios var em conta a qualidade. Neste sentido, o IDH-M (elaborado pelo PNUD) leva em conta indicadores de saúde, educação e saneamento, para mede muito mais a eficiência das gestões municipais. O mais grave, en- calcular a eficiência da gestão e apresenta dados de 5.281 municí- tretanto, é que no contexto de discussão na PEC 241/2016, que pretende pios, ou 95% do total de 5.569. Numa escala de 0 a 1, só 24% das congelar por 20 anos os gastos públicos, o uso desse indicador pode ser cidades ultrapassam 0,50 e, por isso, podem ser consideradas efi- extremamente perigoso, ao trazer a ideia de que o mais importante é cientes. Uma pesquisa nacional do Datafolha mostra que só 26% dos “gastar pouco” e não o que se faz com o dinheiro público. É absolutamen- brasileiros aprovam a gestão de suas prefeituras. No topo do ranking te verdade que é possível ser mais eficiente com os recursos públicos, está Cachoeira da Prata (MG), com 3.727 habitantes e heranças dei- mas é preciso enfrentar as verdadeiras razões da ineficiência e dificulda- xadas pelo passado industrial forte. Na rabeira estão cidades do Nor- des de gestão dos municípios, que vão muito além da matemática que o te, Centro-Oeste e o Rio Grande do Sul. Em crise, os municípios es- índice apresenta. pelham também alguns dos principais desafios do País, como o crescimento do gasto público, a dependência de verbas federais, a perda da dinâmica da indústria e a ascensão do agronegócio. (Fonte: Finanças (2013) Folha de São Paulo) Já para Raquel Rolnik, que é urbanista e professora de Arquitetura e Receita total per ca- Urbanismo da Universidade de São Paulo, é preciso ressaltar que Raio X pita: R$ 2.543 qualquer tipo de ranking que compara cidades tão diversas, como as que temos no Brasil, tanto em termos populacionais quanto socioe- Saúde conômicos, é sempre complicado. Mas esse indicador tem alguns População (2015): 229.548 Cobertura por equipes problemas gravíssimos, como considerar como parte do índice a co- Área: 323.99 km2 de atenção básica (2013): 34% bertura de água e de esgoto, quando grande parte da gestão desses IDHM (2010): 0,780 Médicos por 1.000 ha- serviços no Brasil não é feita pelo próprio município. Segundo o Atlas PIB (2013): R$ 9.883.959.273 bitantes (2014): 0,6 de Abastecimento Urbano de Água, da Agência Nacional de Água, 3.847 municípios, dos 5.570 do país, têm sistemas operados por Educação (2010) Saneamento (2010) companhias estaduais, não dependendo, portanto, de receitas e po- Crianças de 0 a 3 anos Atendimento de água: 91% líticas municipais. Mas a discussão mais importante se refere ao pró- na escola: 27% prio conceito de eficiência. Além de trabalhar de forma puramente Coleta de lixo do- Crianças de 4 a 5 anos miciliar: 99% na escola: 79% Cobertura de esgoto: 53% 16 fique ligado 17 COTIA FICOU EM 3.740º LUGAR

Espaço Integração completa 14 anos Manô Scapinelli - Make-up Um ambiente aconchegante, com contato direto com a natureza e A maquiagem, ritual diário na vida da maioria das mulheres, é um ato que uma ótima localização, é o local perfeito para cuidar e ser cuidado. vem desde muito tempo, onde se usavam pinturas corporais para festejos, Há 14 anos o Espaço Integração, coordenado por Mauricio Bastos, tem adoração aos deuses e celebrações. No Egito antigo, faraós já se como objetivo oferecer – ao cliente que busca serviços dentro do preocupavam com a maquiagem. Nos dias de hoje essa preocupação se segmento de Desenvolvimento Humano, Saúde e Bem-Estar – uma tornou ainda maior! equipe multidisciplinar com atendimento diferenciado e acolhedor, A mulher moderna exige produtos que – além de colorir, disfarçar e realçar como também disponibiliza salas para sublocação para profissionais – tenham características adicionais, que melhorem a textura, a de Saúde que precisam de uma estrutura com bases sólidas para o luminosidade da pele e que proporcionem proteção aos raios UV. processo de cura. Cercado de muito verde, ar puro e tranquilidade, Em nossa região, temos uma profissional que vem se destacando neste dispõe de ambiente externo que permite aos profissionais e clientes segmento de makeup e já pode ser considerada grande aliada das mulheres criar, estudar, relaxar, meditar, fazer networking, compartilhar ideias, granjeiras. Manô Scapinelli realiza atendimento em domicílio, levando até realizar conexões em meio a árvores frutíferas, herbarium, pássaros, você produtos das marcas mais renomadas e técnicas refinadas de animais e plantas da flora local. Conheça! aplicação e únicas na região, para deixar a sua ocasião, seja ela um Rua São Francisco, 170 – Granja Viana casamento, evento social ou até mesmo aquela balada, ainda mais especial. Afinal, que mulher que não gosta de se sentir mais bonita e poderosa? Tel.: 4702-4838 | www.espacointegracao.com.br [email protected] | Tel.: 99974-2516

TUDO PARA O BEM ESTAR DO SEU AMIGÃO

Na DOG´S DAY você encontra a maior variedade e a melhor qualidade de produtos para o seu pet. Linha completa para cachorros, gatos e peixes. Você vai se surpreender!

ESTRADA VELHA DE COTIA, 740 (acesso pela Estrada do Embu, 2690-3531 próximo ao Assaí, Km 26 da Raposo Tavares sentido SP) www.dogsday.com.br por aqui

Circulação em mão-dupla na Nova Amazonas

Será que esta medida ajudará um pouco na solução do trânsito na Granja? Na verdade, teria que existir um critério, fundamental, e uma consulta aos moradores, para que os pedestres tenham segurança para transitar, pois em muitos trechos não há calçada suficiente! Inclusive no primeiro quarteirão da Rua Nova América, teria que haver uma fiscalização, para a circulação disciplinada de carros, mantendo a qualidade de vida dos moradores e a segurança para quem ali transita. Como 90 pista de skate no % das ruas da Granja Parque Zilda Natel não passam 2 carros de uma vez, se tiver algum carro estacionado, a qualquer hora do dia, veremos muita confusão neste trecho da rua. PARQUE ZILDA NATEL Que prevaleça o bom O Parque Zilda Natel é um dos locais favoritos de quem anda de skate e patins na cidade. senso de motoristas, O espaço, próximo ao estádio do Pacaembu, possui três pistas em seus mais de 2.300 m2 de pedestres, moradores área. Para quem não procura por esportes radicais, o parque tem aparelhos para ginástica e e autoridades. academia para a terceira idade, quadra de basquete de rua e mesas para jogos de tabuleiros. As três pistas de skate possuem obstáculos com diferentes níveis de dificuldade: uma com Estamos de olho! rampas e corrimãos, uma banks em formato bowl(que lembra uma piscina vazia) com 75 m2 e um half pipe (pista com formato de “U”) de 100 m2 . O projeto das estruturas teve participação de quem entende do assunto, contando com membros da Confederação Brasileira de Skate. O parque possui ainda vestiário para quem desejar se trocar para aproveitar melhor tanto as pistas como a quadra de basquete de rua. Para completar as características de um “parque-urbano”, os muros possuem nove painéis grafitados. Mas a natureza não fica de lado: entre a vegetação, estão árvores como abacateiro, goiabeira, mangueira, entre outros.

Serviço Parque Zilda Natel Horário de funcionamento: todos os dias, das 9h às 21h. End.: Avenida Dr. Arnaldo, 1250 – Sumaré – zona Oeste – São Paulo. Tel.: (11) 3862-2921

18 19 fique ligado

a Dr. Fernando e Dr. Katy Dr.a Larissa Viana A ida ao dentista ainda é, para algumas pessoas, motivo de bambear O dermatologista cuida de nossa pele que, além de ser o nosso maior as pernas. O famoso motorzinho e todas aquelas ferramentas que órgão, é o nosso cartão de visitas! Se você está com o rosto cheio de são utilizadas nas consultas não são motivos de arrepiar os cabelos. manchas, a pele ressecada, irritada, isso logo vai chamar a atenção de Principalmente quando se tratam do Dr. Fernando Miramontes e da quem está ao seu lado. Não é como ter uma gastrite, por exemplo, que Dr.a Katy Godinho, especialistas em implante e endodontia, que são você consegue esconder; o que você tiver na pele vai estar exposto e pode profissionais que prezam o bem-estar dos pacientes. Lá a experiência incomodar bastante. Para que qualquer tratamento seja eficaz é é aliada à alta tecnologia e muito estudo, onde a confiança, a necessário que você confie e goste de seu dermatologista. A Dr.a Larissa Viana possui como meta não apenas cuidar da pele do honestidade e a seriedade estão a serviço de uma odontologia de paciente, mas fazê-lo sentir-se confiante e feliz. Esse é o segredo. Paciente ponta, transformando seu tratamento em resolução, com toda a não quer apenas tratar as imperfeições que o incomodam ou as doenças qualidade esperada nos dias atuais. que vê; precisa de apoio para que consiga seguir um plano de tratamento Rua Jorge Caixe, 371 – 1.o andar, Salas 6 e 7. e se sinta melhor. A ordem é: fique linda, sinta-se linda e ganhe o mundo! Tel.: 4703-3337/4616-2451 The Square Open Mall – Bloco E, Sala 618 Tel.: 2898-9614 | www.cliniquedermatologia.com.br por aqui

Gente Casamento que faz e personalidade acontece

Peu Kuyumjian O cantor e compositor morou na Granja Viana a vida toda. Começou em 1990 com o Another 500, banda de rock clássico que mantém até hoje. Passou por outros grupos e hoje também compõe canções folk, que publica em vídeos em seus João & Nalva perfis no YouTube e Instagram. Que gesto bacana, depois de Inscreveu-se no The Voice Brasil tanto tempo juntos, resolveram por insistência da esposa, se casar. Felicidades. Criaram os Juliana, e entrou no time de filhos e vieram os netos. A Vida é Carlinhos Brown cantando assim... Este amor foi se Yesterday, dos Beatles. Na fortalecendo durante este tempo batalha, cantou Love of my Life, todo. Este amor foi do Queen, e emocionou o Brasil. amadurecendo durante este tempo e ganhando, a cada dia, histórias. Histórias lindas. Que bacana quando resolveram dividir esta alegria com os amigos! Amigos que sabem o quanto é bela, há tempo, esta união. Dividir esta felicidade na igreja e na comunidade que ambos tanto amam. Deus. A vida de vocês é um poema. Um poema com gestos de amizade e amor pela humanidade. Um abraço de todos daqui de casa e que a felicidade aumente ainda mais. João e Nalva, separei um poema da poetisa Adélia Prado que resume um pouco de como vejo vocês. Por Marcos Martinez

“Há mulheres que dizem: Meu marido, se quiser pescar, pesque, mas que limpe os peixes. Eu não. A qualquer hora da noite me levanto, ajudo a escamar, abrir, retalhar e salgar. É tão bom, só a gente sozinhos na cozinha, de vez em quando os cotovelos se esbarram, ele fala Chegou coisas como “este foi difícil” e Matheus Müller Olivan, o primeiro “prateou no ar dando rabanadas” PAULO NOBRE e faz o gesto com a mão. filho do cirurgião plástico Marcelo Olivan, proprietário da Clínica Este ilustre granjeiro e palmeirense fanático foi nossa O silêncio de quando nos vimos GranMedic. A mãe, Heloisa Müller capa em Março de 2013. a primeira vez atravessa a Destro, está muito feliz . A equipe da Revista Circuito parabeniza time de Zé cozinha como um rio profundo. Muita saúde e amor para a família! Roberto, Gabriel Jesus, Dudu, Fernando Prass e do Por fim, os peixes na travessa, técnico Cuca pela conquista do caneco do Campeonato vamos dormir. Coisas prateadas Brasileiro de 2016. espocam: somos noivo e noiva”. Parabéns Palmeiras e Avantti Palestra! Por Adélia Prado, poetisa mineira

20 fique ligado 21

Fernandes & Fernandes – Serviços Terceirizados Colégio Waldorf Micael A Fernandes & Fernandes é uma empresa especializada em serviços de Fundado há 38 anos, com espaço de 11 mil m², nosso espaço oferece terceirização. Prioriza a excelência na prestação de serviços, por isso, investe atmosfera acolhedora para a Educação Infantil, Ensino Fundamental e em treinamentos operacionais e comportamentais para seus colaboradores, Médio. A principal meta é desenvolver na criança e no jovem o pensar, construindo uma relação sólida com seus clientes. Como estratégia de o sentir e o querer por meio do currículo que respeita as necessidades negócio, inaugurou em 2013 a filial de Embu das Artes, para atender todos os e particularidades de cada faixa etária. Aulas de música, aquarela, segmentos de mercado da região. Conta com soluções completas e marcenaria, trabalhos manuais, euritmia, jardinagem, e culinária, customizadas de terceirização de serviços, tendo como diferenciais a também fazem parte da nossa grade curricular. Garantia contratual de encargos trabalhistas; Contratação específica para o Nossas matrículas estão abertas! Agende uma visita! segmento (uniformes, mão de obra, treinamento); Cobertura de ausências “A nossa mais elevada tarefa deve ser a de formar seres humanos (férias, licenças, faltas); Estrutura dedicada (supervisão, RH, financeiro); livres que sejam capazes de, por si mesmos, encontrar propósito e Equipamentos e produtos incluídos no contrato (mediante negociação); direção para suas vidas.” Produtos para área hospitalar homologados pela ANVISA; Treinamento Rudolf Steiner direcionado; Reciclagem periódica; Cronograma de atividades. Estrada dos Orquidófilos, 747 – Sala 02 - Embu das Artes - SP Rua Pedro Alexandrino Soares, 68 - Jardim Boa Vista Tel.: 4241-7198 | Cel: (11) 94029-2719 (ID 82*62033) Tel.: 3782-4892 [email protected] | www.ffterceirizacao.com.br www.micael.com.br selo cidadão

Empresas, pessoas e iniciativas que são protagonistas da solidariedade. Ajude agora e Transforme sua comunidade no melhor lugar do mundo para se viver. durante todo o ano de 2017 “O que se compartilha, se multiplica” Papa Francisco

ASSOCIAÇÃO ACORDE 4704-2920 Entidade sem fins lucrativos que oferece educa- ção complementar e extensão cultural gratuita a crianças e jovens.

Associação Filantrópica ADERE Criança Feliz ADERE (Associação para Desenvolvimento, Educação e Recuperação do 4611.1129 Excepcional), que atende pessoas com deficiência intelectual, comercializa seus A formação musical é levada ao pé da letra, além produtos por meio da loja virtual adere.minhalojanouol.com.br, e também em sua de estimular o desenvolvimento humano de loja física no Shopping Ibirapuera (piso Campo Belo); e além disso, até o mês de crianças e jovens. janeiro de 2017, a entidade está com um quiosque no Shopping Lar Center, também para a comercialização de seus artigos, que são confeccionados por jovens e ASSOCIAÇÃO SÃO JOAQUIM adultos com deficiência intelectual, nas oficinas pedagógicas e de capacitação para 4186-0520 o mercado de trabalho. Os materiais usados para confeccionar os objetos são uma entidade sem fins de lucro que presta servi- recicláveis (cipó, hashi, papel, madeira, tecidos, linhas, dentre outros), seguindo a proposta de sustentabilidade defendida pela ADERE. ços de convivência e fortalecimento de vínculos para pessoas idosas, na cidade de Carapicuíba-SP. Todo o valor da venda dos produtos é revertido ao trabalho da instituição pela inclusão social e profissional dos atendidos. INSTITUTO CISNE Bandeja pequena de cipó R$ 65,00 (unitário) 4169-7937 Caixa retangular grande R$ 40,00 (unitário) Atende crianças, jovens, adultos e idosos com Caixa retangular média R$ 37,00 (unitário) alterações relacionadas à limitação de autono- Caixa retangular pequena R$ 30,00 (unitário) mia psicossocial. Blocos diversos de R$ 10,00 a R$ 25,00 R$ 30,00 Porta-retrato PEQUENO COTOLENGO DE DON ORIONE 4612-2662 Centro de reabilitação para pessoas com neces- APAE sidades especiais de diferentes níveis clínicos. Os produtos artesanais do bazar de Natal da APAE são produzidos pelos alunos, juntamente com a professora de artesanato. Ótima opção para presentes! Rua Euríclides Formiga, 50 – Jd. Cláudio – Cotia/SP - Tel.: 4615-5353 Recanto da Vovó 4614.0735 Guirlanda árvore R$ 5,00 Entidade beneficente que já abrigou mais de Guardanapo R$ 4,50 300 idosas, oferecendo alimentação, remédios, Jogo americano c/6 R$ 25,00 médicos, tratamento odontológico e recreação. Jogo americano c/4 R$ 20,00 Tapete de barbante R$ 35,00 Toca das Hortências Passadeira pintada R$ 10,00 4612-2843 Colar de fita R$ 10,00 É um núcleo de atendimento destinado a aco- Colar de flor R$ 15,00 lher, prioritariamente, idosos e portadores do Tiara de flor R$ 15,00 Tapete de tira R$ 20,00 Mal de Alzheimer e doenças similares. Funciona Garrafa de barbante R$ 10,00 como casa-escola.

22 23 fique ligado

Sensações e Sabores do Japão Em comemoração às festas de fim de ano e à chegada de 2017, o Noriyuki Sushi Bar traz o seu “Omakase”, um menu degustação diferenciado chamado “Sensações e Sabores do Japão”, no qual os clientes poderão desfrutar de um jantar especialmente criado e comandado pelo chef do restaurante, Leo Noriyuki. Com valor fechado, serão servidos diferentes pratos em porções e ordem determinada pelo chef para que os amantes da culinária japonesa possam saborear todas as etapas dessa experiência gastronômica. Assim, de 9 de dezembro a 28 de janeiro, todas as sextas e sábados, a partir das 19h30, serão servidas delícias nipônicas como Ussuzucuri, Tataki Katsuo (Serra), Sudaku, Shake Taijin, entre outras surpresas. O termo “Omakase” guarda um bonito significado, é algo como “deixo aos seus cuidados”. Nada menos do que um voto de confiança que o cliente dá ao chef, responsável pela escolha de todas as receitas. Essa sequência costuma ser a forma de conhecer o trabalho daquele que comanda o sushibar. Sobre a novidade, o chef que morou no Japão durante cinco anos afirma: “Tenho a ideia de trazer uma experiência diferenciada aos nossos clientes da Granja, desta forma estarão um pouco mais perto da culinária japonesa experimentando diferentes sabores que dificilmente são explorados em um rodízio tradicional. Momento de celebração pelas festas”.

O restaurante, que tem ambiente descontraído e aconchegante, fica na Av. São Camilo, 980, no espaço “Granjardim”. Para mais informações é só curtir a página no facebook “Noriyuki Sushi Bar” e no Instagram @noriyukisushibar. Tel. 4551-4063.

AGORA VOCÊ TEM MAIS UMA OPÇÃO PARA

ENCONTRAR EQUILÍBRIO. Pentágono

NOVA DA MATA MUNICH HELLES Nascida na Baviera, a Helles é uma cerveja suave, de caráter maltado, aroma de lúpulos ﬂorais e leve amargor.

VIENNA INDIA WITBIER �GER PALE ALE

DISPONÍVEIS NOS MELHORES BARES, RESTAURANTES E EMPÓRIOS DA REGIÃO. | CERVEJARIADAMATA

21219_an01.pdf 1 23/11/2016 19:49:32 por aqui

Confira a programação dos principais templos agenda da alma religiosos da região: OBREIROS DO AMOR E MISERICÓRDIA Um santuário ecológico

A casa espírita cristã Obreiros do Amor e Misericórdia, a OAM, está em um novo endereço. São 32 mil metros quadrados de área verde com nascentes, mini zoológico e um espaço inter-religioso para meditação e orações. A entidade, que completa sete anos em janeiro, possui, também, uma lanchonete e um restaurante aberto ao público, de terça a domingo, com café da manhã e almoço. Além do atendimento espiritual, a OAM atua na área assistencial em diversas cidades da região. São mais de mil famílias que recebem cesta básica, mais de 6 mil fraldas geriátricas produzidas por mês e 14 mil lanches entregues a moradores de rua diariamente. O espaço conta, ainda, com um brechó com roupas, calçados, acessórios e eletrônicos. Toda a venda é revertida para as obras assistenciais. Venha conhecer nossa casa e vivenciar momentos de alegria e amor ao próximo, porque aqui caridade é verbo.

Consulte o site www.oam.org.br para saber sobre dias e horários de atendimento. Rua dos Crisântemos, 680 - Embu das Artes - SP Tel.: 11 4704-3125 Siga, também, nossas redes sociais: www.oam.org.br/# | facebook.com/obreirosdoamoremisericordia Instagram: @obreirosamoremisericordia | Twitter: @oam_obreiros

AGENDA DE DEZEMBRO/2016

Cerimônia de Oferenda de Luz Local: Templo Zu Lai Data – 4/12 as 10h

Cerimônia de Oferenda de Luz Local: Centro de Meditação Fo Guang Shan – Liberdade Data – 4/12 as 17h

Cerimônia de Arrependimento da “Grande Compaixão dos Mil Braços e Mil Olhos” Local: Templo Zu Lai Data – 11/12 as 10h

ODSAL LING Cerimônia Sutra do Buda Amitabha Participe do brechó do Odsal Ling e ajude a Local: Templo Zu Lai arrecadar fundos para as atividades do Templo. Data – 18/12 as 10h

DOAÇÕES Cerimônia de Bênção e TEMPLO ZU LAI Agradecimento aos Entregue sua doação no Templo. Todos podem participar das cerimônias e celebrações Benfeitores da Fundação Filhos de Você pode oferecer, também, doações realizadas aos domingos, tanto no Templo Zu Lai, em Cotia, Buda especiais, que serão sorteadas no Bingo. quanto no Centro de Meditação Fo Guang Shan (Liberdade), Local: Templo Zu Lai 10 de dezembro, das 10 às 17 horas ambos em São Paulo. Trata-se de ritos tradicionais Data – 25/12 as 10h liturgicamente desenvolvidos por eminentes mestres do Budismo Chinês por meio dos quais recitam sutras e mantras Peregrinação pela Senda da Organizador: Odsal Ling maaianas há séculos preservados. Para os mestres, participar Iluminação – Réveillon 2016 Tel.: (11) 4703-4099 de uma cerimônia budista é uma oportunidade especial de Local: Templo Zu Lai [email protected] entrar em contato direto com os ensinamentos do Iluminado, o Data – 31/12 Rua dos Agrimensores, 1461 – Cotia (SP) Buda Shakyamuni, bem como abrir o coração para inspirar o www.odsalling.org/contato/ despertar da Mente de Iluminação (bodhichitta). www.templozulai.org.br/

24 25

Paroquia Santo Antonio da SEICHO-NO-IE Granja Viana A Seicho-No-Ie é uma filosofia de vida espiritualista que prega a natureza divina Confira abaixo as datas da do ser humano, o pensamento positivo e a harmonia com a natureza. COMUNIDADE programação de Dezembro. Localizada em Ibiúna, a cerca de 70 km da capital paulista, a Academia de UMBANDISTA PAI Treinamento Espiritual é um local destinado à reflexão, ao autoconhecimento e à Natal Feliz transformação interior. Lá são realizados diversos seminários durante o ano, Data – 3/12 quando os participantes têm a oportunidade de desenvolver a espiritualidade, ter HERCULANO DAS contato com a natureza e renovar as energias para promover mudanças positivas Retiro Paroquial em sua vida. Os seminários incluem atividades como meditação, leitura de sutras Data – 3/12 ALMAS E MÃE sagrados, palestras e módulos de estudos sobre temas diversos (casamento, prosperidade, saúde, entre outros), orações em memória de gratidão aos Cerco de Jericó antepassados, prática de Purificação da Mente, entre outras atividades. Pessoas de Data – 28/11 à 04/12 IEMANJÁ todas as denominações religiosas podem participar. Local: Matriz GIRAS DE UMBANDA horário: 20 horas Confissões - preparação Toda segunda sexta-feira do mês AGENDA PRÓXIMOS EVENTOS SEMINÁRIO DE ANO NOVO – para o Natal Toda última sexta-feira do mês DEZEMBRO/2016 Destaque! (público em geral) Data – 06/12 à 15/12 Confraternização de Ano Novo Seminário de Treinamento Espiritual Data – de 27/12/2016 a Confraternização paroquial dia da Terceira Idade (em idioma 02/01/2017 Data – 9/12 às 20h Rua dos Bandeirantes, 793 – japonês) Local: salão paroquial Portal da Primavera – Cotia (SP) Data – 2 a 4/12 Contato: Tel. (15) 3241-1632 (Altura do km 31 da Estr. Vicinal Seicho-No-Ie, 1350 Rua Santo Antônio, 486 Raposo Tavares) Seminário do Renascimento Bairro Paiol – Ibiúna (SP) Vila Santo Antônio, Cotia - SP www.umbandaemcotia.com.br/ Data – 10 e 11/12 www.sni.org.br/academias.asp Fone: (11) 4702-2295 Nossa gente

Arte observada Mesmo para aqueles com pouco conhecimento sobre a história do grafite, o trabalho de eL Seed é uma voz que precisa ser ouvida.

por Milenna Casseb Saraiva é artista visual, formada pelo Santa Monica Milenna College, Los Angeles. Também é galerista da Casa Galeria, uma galeria Casseb Saraiva de arte contemporânea. www.milenna.com | www.casagaleriasp.com

eL Seed, nascido em 1981, na França, é um Constitucional Democrática controlou diz muito: eL Seed significa “a semente”, dos maiores nomes da Street Art na atua- o país através de um dos regimes mais em inglês. Mas o nome foi inspirado pela lidade. Cresceu em Paris, falando somente repressivos do mundo árabe, de sua obra do francês Pierre Corneille “Le Cid” o dialeto de sua família, imigrantes da independência em 1956 até a revolução (o mestre), uma tragédia cômica escrita Tunísia. Somente em sua adolescência da Tunísia, em 2011 – revolução essa que em 1636. Combinando a caligrafia tradi- começou a descobrir suas raízes árabes inspirou uma onda de levantes civis que cional árabe com elementos modernos do e aprendeu a língua. foi chamada de “A Primavera Árabe”. O grafite, a obra do artista conversa com o A Tunísia fica na África do Norte e tem a artista acredita que a revolução foi cru- mundo contemporâneo e estimula a dis- Itália como vizinha. Também faz fron- cial para o desenvolvimento da arte no cussão sobre política, arte e a tolerância teira com a Líbia e a Argélia. Em 1881 a Oriente Médio. Antes os criativos tinham entre culturas. França invadiu o país, que então tornou-se medo de se expressar, agora têm motivos Seu trabalho é todo escrito na língua uma colônia francesa. A partir de então, para criar. Ele mesmo fez seu primeiro árabe, e ao longo dos anos seus traços assentamentos europeus no país foram mural de escala grandiosa um ano após ficaram mais precisos, bonitos e limpos. ativamente incentivados; o número de a revolução. Neste trabalho, ele recita Diferente de muitos artistas de rua hoje colonos franceses cresceu de 34 mil em uma passagem de um poema dedicado a dia, eL Seed faz seus trabalhos sem o uso 1906 para 144 mil em 1945. Em 1910 havia pessoas sofrendo pela injustiça e tirania de projetores ou estêncis. Seu principal 105 mil italianos vivendo na Tunísia. do governo. objetivo é criar uma arte tão bela que não A Tunísia conquistou sua independência Mesmo para aqueles com pouco conheci- precise de tradução. Ele acredita que as da França só em 1956, liderada por Habib mento sobre a história do grafite, o traba- cores, as formas e a beleza enrustida na Bourguiba, que mais tarde se tornou seu lho de eL Seed é uma voz que precisa ser caligrafia árabe trazem um entendimento primeiro presidente. A secular Assembleia ouvida. O seu próprio nome artístico já inconsciente aos que observam. Apesar

26 27

de sua beleza incontestável, a parte mais por dia, dois terços de todo o lixo produ- observada de uma certa distância que bela de seu trabalho é a sua mensagem. zido pelos habitantes de Cairo. Apesar sua beleza colorida, feita sobre paredes O artista pinta poemas, passagens do de sua importância para a cidade, seus de 50 prédios, pode ser vista por inteira Alcorão e mensagens de paz e de amor habitantes são vistos como selvagens e sua mensagem revelada: “Aquele que pelos quatro cantos do mundo. sujos e, por isso, são marginalizados e quer ver a luz do sol, precisa primeiro descriminados pelo resto da sociedade. limpar seus olhos”. As palavras são de O artista disse que os Zabaleen os re- Santo Athanasius, da Alexandria, um VAMOS OBSERVAR ceberam como se fossem família. Dis- bispo copta do século 3. Através desta “Perception” (Percepção), 2016 se também que esta foi uma das mais brincadeira de ilusão de ótica, o trabalho Mural anamórfico - feito em 50 prédios Tinta spray incríveis e humanas experiências que enfatiza uma ideia muito maior: quando Cairo, Egito já viveu e que eles são pessoas genero- mudamos o nosso ponto de vista, podemos sas, honestas e fortes. Com o apoio e a mudar o que enxergamos drasticamente. aprovação dos locais, eles conseguiram O artista revela que seus trabalhos são eL Seed retorna a Cairo, no Egito, berço manter o projeto em segredo até o seu influenciados pelos locais por onde passa. da civilização árabe, para um de seus término. No Egito, as autoridades não A sua arte se tornou uma forma de desa- mais novos trabalhos. O local, estra- permitem grafites e os grafiteiros pegos fiar a intolerância, tanto de extremistas tegicamente escolhido, foi o bairro de no ato são severamente punidos. quanto de liberais. Seu objetivo é unir Manshiyat Nasr, que fica no centro da O artista diz que levou um ano para as pessoas através da arte e questionar cidade e é chamado pelo resto do país de conceber a ideia e três semanas para o “pré-conceito” que nós, Ocidentais, Zaraeeb (Cidade Lixo). Seus habitantes realizar a mesma. Este projeto questiona temos em relação à cultura árabe e ao são chamados de Zabaleen (pessoas do o nível de julgamento e a interpretação Oriente Médio. Uma missão quase im- lixo), pois vivem do lixo, no meio dele. errada de uma sociedade, baseada nas possível nos dias de hoje, quando tudo Por décadas, os habitantes desta “favela” diferenças aparentes. O mural gigantes- nos divide: a religião, a opção sexual, trabalham como coletores de lixo. Eles co foi feito para chamar a atenção para a aparência, a posição social, a posição desenvolveram um dos mais efeicientes e esta comunidade, para sua arquitetura política, a cultura, o país onde vivemos baratos métodos de reciclagem da região. e seus aspectos culturais. etc. Como Nietzsche brilhantemente De acordo com o The Gardian, eles coletam De perto, a obra aparenta ser só rabis- colocou: “Temos a arte para não morrer aproximadamente 9 mil toneladas de lixo cos feitos aleatoriamente. É só quando da verdade”.

CONCURSO cursinho DE BOLSA extensivo 10/dez anglo estudenoanglo.com.br Sonho vira meta, meta vira aprovação

ALPHAVILLE BUTANTÃ GRANJA VIANA OSASCO VILA SÃO FRANCISCO Al. Amazonas, 868 Av. Francisco Morato, 5000 Av. São Camilo, 2.500 R. Euclides da Cunha, 377 R. Benedito Soares Fernandes, 420 2858-3450 2148-9350 2823-6300 3133-5400 3689-5470 Nossa gente

Cotidiano – PAPAI NOEL EXISTE? Quando as crianças me perguntam se Papai Noel existe, respondo: existe para quem acredita.

por É consultor de mídia impressa, com especialização em jornais, na Universidade Marcos Sá de Stanford, Califórnia, EUA. Atualmente, diretor de Novos Negócios do grupo RAC de Campinas. [email protected]

É mais ou menos como a fé para os adultos. A fé é um sentimento de crença em algo ou alguém, ainda que não haja nenhum tipo de evidência que comprove a veracidade da pro- posição em causa. Mas para quem acredita, a fé não costuma falhar. Voltando ao bom velhinho, estudiosos afirmam que a figura foi inspirada num bispo chamado Nicolau, que nasceu na Turquia em 280 d.C. O bispo, homem de bom coração, costumava ajudar as pessoas pobres, deixando saquinhos com moedas perto das chaminés das casas. Foi transformado em santo (São Nicolau) após várias pessoas relatarem milagres atribuídos a ele. A associação da imagem de São Nicolau ao Natal aconteceu na Alemanha e se espalhou pelo mundo em pouco tempo. Nos Estados Unidos ganhou o nome de Santa Claus; no Brasil, de Papai Noel; e em Portugal, de Pai Natal. Até o fim do século XIX, Papai Noel era re- presentado com uma roupa de inverno na cor marrom ou verde escura. Em 1886, o cartu- nista alemão Thomas Nast criou uma nova imagem para o bom velhinho. A roupa nas cores vermelha e branca, com cinto preto, criada por Nast foi apresentada na revista Harper’s Weeklys nesse mesmo ano. A Coca- Cola, numa jogada de marketing, lançou uma campanha publicitária em 1931 associando as cores vermelhas do velhinho a sua marca. Foi um sucesso e pegou a nova imagem do Papai Noel. Essa parte é melhor não contar para as crianças, senão adeus fantasia! Aliás, essa é a razão deste texto. Como lidar hoje em dia com essa fantasia nas crianças? Num clique elas alcançam todo tipo de in- formação necessária para destruir qualquer lenda. Se não conseguem, perguntam para aquele coleguinha mais velho, espertinho, e lá se vai a tradição! São os males da tecnologia. Mas tem o lado bom: podemos incentivar a imaginação e buscar na web histórias cria- tivas para turbinar a lenda. Depende de cada

28 29

família. Existem as que não alimen- tam a história e as que dão asas à imaginação. Deve-se respeitar ambas as opiniões. As lembranças de quem viveu na infância essa fantasia são deliciosas. No Círculo Polar Ártico, Rovanie- mi, cidade oficial do Papai Noel na Lapônia (Finlândia), os preparativos já começaram. Cartas de crianças do mundo inteiro chegam com os mais diversos pedidos. Nas famílias, os pais começam a se preparar e as Quando chega o dia é uma alegria Natal sem criança é mais triste; elas crianças a escrever os pedidos. Aí só! Há relatos infantis da visão do são a alegria e a razão da festa, e vem a guirlanda na porta da frente bom velhinho com as renas, o trenó, os adultos entram no clima. Muita da casa, a montagem da árvore as luzes e tudo mais. Eles juram que gente esquece a verdadeira origem de Natal com luzinhas cada vez viram. Tem o algodão no copo e no católica do Natal, que é o nascimento mais atraentes e os presépios. As chão que viram a barba do Papai de Cristo. Os mais velhos hão de se cidades se iluminam. Os shopping Noel, na imaginação das crianças. A lembrar da missa do galo, programa centers disputam com seus Papais meia pendurada na lareira, e depois, obrigatório nas madrugadas de 25 Noéis a atenção dos comprado- em algumas famílias, a chegada do de dezembro de anos atrás. Natal, res. Árvores de Natal gigantes, Papai Noel (em geral algum parente Papai Noel, e mais um ano que se bairros em que as casas disputam paga o mico e se veste a caráter), foi. Que 2017 seja melhor para to- a melhor decoração natalina e a com os presentes e tudo mais para dos os brasileiros. 2016 não deixará expectativa da chegada do natal. a criançada. É uma festa! saudades...

_| _|

GRANJA VIANNA THE SQUARE (Piso Intermediário) . Rod. Raposo Tavares, s/n. Km 22,5 _ (11) 4613-4666 . [email protected] _ Social

A Revista Circuito comemorou 10 anos do projeto Selo Cidadão no tradicional jantar de entrega do prêmio de sustentabilidade a empresários da região. O evento contou com cerca de 250 convidados que puderam conhecer de perto as ações executadas em 2016 em torno do tema Pacto pela Educação. Iniciativas de instituições e empresas que, em parceria, impactaram, diretamente, a vida de 1.857 pessoas da nossa comunidade. Vidas transformadas e mais um etapa cumprida. A Revista Circuito tem orgulho em destacar, nas próximas páginas, os empresários que estiveram presentes, participando deste momento que reafirma, anualmente, a importância do exercício da cidadania com colaboração e solidariedade.

Os premiados participaram em três categorias: Transformadores Ações que transformaram diretamente a vida de pessoas da comunidade Incentivadores Ações que buscam motivar pessoas no processo da sustentabilidade da região Apoiadores Ações que apoiam o bem-estar e visam as melhorias na qualidade de vida do entorno

30 31 Transformadores

1. 2.

3. 4. 5.

1. Cláudia Siqueira e Telma 6. 7. Scott (Colégio Sidarta) 2. Esther Carvalho e Claudia Xavier (Colégio Rio Branco) 3. Maria Penha Romani (Colégio Raposo Tavares) 4. Anahid Fernandes e Gregston Marques (Escola Janela para o Talento) 5. Ana Paula Sá e Rafaela Fadel (Instituto Ana de Sá) 6. Flavia Cunha (Escola Tangará) 7. Deborah Polido (Colégio Via Sapiens) Social Incentivadores 4. 2.

8. 6.

1. Mariana Arteiro (Arteiro & Gargiulo Advogados) 10. 2. Daniella Muknicka (Centro Odontológio Daniella Muknicka) 3. Cristiane Rolin (Nostra 11. Mamma) 4. Ricardo e Gabriela Secomandi (Grupo Atual 9. Segurança) 5. Dr. Ricardo Raitz (Sorriso da Granja) 6. Kelly Magda (Clínica Veterinária Sabiá) 7. Yone Macarini (Escola Granja Viana) 8. Marco Antônio Xavier e Aparecida Maria Clapis (Colégio Mario Schenberg) 9. Walmir Burgo (Buffet Verde Quintal) 10. Dra. Elaine Vasconcellos 11. Alessandra Ramos e Elizabeth Ramos (Escola Pequenos Granjeiros)

32 33

Apoiadores 1. 2.

3. 4. 5.

6. 7.

1. Dra. Letícia Taufer (Ginecologia e Obstetrícia) 2. Maria Isabel Gandolfi (Centro Auditivo Estilo de Vida) 3. Ingrid Gasparini e José Maurício (Colégio Objetivo Vargem Grande Paulista) 4. Cintia Baraúna (Atelier da Granja) 5. Ana Claudia (Espaço Araucárias) 6. Alessandro Maria Barbosa (Oficina Bosch Gordinhos) 9. 10. 7. Milenna Saraiva (Casa Galeria) 8. Dra. Rose Fernandes (Clínica Aldora) 9. Cibele Freitas e Maria Eduarda Freitas (A Tal da Pizza) 10. Edilson Sena (Dermovida) Social

11. 12.

15. 13. 14.

16. 17. 18.

11. Elisabeth Cunha (Envia Service) 19. 20. 12. Fabio Cornibert (Félix Office e Félix Boulevard) 13. Renata Carmo (Espaço Legal) 14. Ricardo Leocardio (Escola GranKids) 15. Élen Santoro (Arteterapeuta e Psicóloga) 16. Elka Justino (Espaço Bebê Kids) 17. Marina Kim (Espaço Lis 343) 18. Caetano Arthur Foschini (Every 1 Idiomas) 19. Solange Modeli e Regina Pundek (Escola Kids Home) 20. Cleis Casterluber e Marcelo Casteluber (Escola Pitangueiras)

34 35

21. 22.

23. 24. 25.

26.

21. Daniel Pugliese 27. (Pugliese Odontologia) 22. Confúcio Cavalcante (EPC Empreendimentos) 23. Paulo Roberto Santos e Marcos Augusto de Castro (Clínica Gran Prime) 28. 24. Dr. Ricardo Monteiro (Ricardo Monteiro Advogados) 25. Silvana Recoaro (Spa Ohana) 26. Francisco Santiago (Escola Renbukan) 27. Marco Aurélio de Almeida (Studio Iluminous) 28. Ari Sales de Morais (Target Imobiliária) 29. Hoesley Cabrera e Izabel Cabrera (Portal 29. 30. Granja Facilidades) 30. Fernando e Ivone Cardim (Voz Seguros)

Social

31. 32.

35. 33. 34.

36. 37. 38.

31. Marcia Spinola (Kim Pães) 32. Fabrícia Soares (GranClinic) 39. 40. 33. Angelica Ianelli (Granjavet) 34. Ricardo Carillo (Granjota) 35. Thomas Rinholdi e Fernanda Salume (Odonto Mall) 36. Cintia Oliveira (GVR Imóveis) 37. Ricardo Gandolfi (ITC Vertebral) 38. Vinicius Rioli (Felix Bistrot) 39. Marcelo Álvares (Nação Verde) 40. Luis Augusto Contti (North Shore Seguros)

36 37

2. 3.

1. Equipe Revista Circuito: Da esq. para a 5. dir.: Rafael Neves, Daiane Santos, Regina Imperatore, William Melo, Carolini Gaiso, Giovanna Chagas, Gabriela Napolitano, Joice Vieira, 6. Quel Moraes, Elcy Augusto, Valério dos Santos, Mauricio Paroni 2. Ana Alcântara e Regina (Projeto Âncora) 3. Graça Schimdt, Fabio Cornibert, Sumara Rovai e Gaspar 4. Sergio Tarrachinha, Iris, Melanie e Padre Pedro 7. 8. 5. Ricardo Padovan (Agência M.Richards) 6. Layla e Silvio Furquim e Aureliano (Rotary Club) 7. Cecília e Cesar Galloro (Colégio Sidarta) 8. Edson Silva e Sidney Martins (Prefeitura de Cotia) Social

12. 10. 11.

13.

9. Suzana Penteado, Sabine Vergamini, Esther 14. Carvalho, Claudia Xavier (Cepro, CES, Colégio Rio Branco) 10. Meire e José Roberto (Alvocom) 11. Marcos Baldassari 12. Maria Eugênia e Cris (Associação Acorde) 15. 13. Fernanda Badra, Julia Ferreira, Cristina Badra e Wandreza Ferreira (Cáritas Granja Viana) 14. Vinicius Galvão e Isis do Carmo ( Ass. Criança Feliz) 15. Lilian Alicke e Wladislavia Ribeiro (Toca das Horttensias) 16. Cassiano e Cristina Diegues (Rotary Club) 16.

38 39

17. 18.

19. 20.

17. Debora Papaiz (Buffet Santé) 21. 22. 18. Conceição e Caroline (Buffet Santé) 19. Aparecida e Elisângela (Forth Garden) 20. Tuca Miramontes e Maria Helena (OAB) 21. Antônio Pereira (Apae Cotia) 22. Ana Catarina (Casa de Apoio) 23. Achyles Theophanes e Andreia (Instituto Cisne) 24. Bruna Thedy e Cristina

23. 24. Social

25.

26.

27.

28.

25. Claudio Cerqueira e Monica (Cervejaria da Mata) 29. 26. Cristiane Pecollo e Marcel Pecollo (MPS) 27. Marcelo e Ronaldo (Subprefeitura de Cotia) 30. 28. Francisco, Julio e Juliana (Secretaria de Trabalho e Emprego) 29. Solange Viana (Galeria de Arte e Fotografia Solange Viana) 30. Caroline e José Pamplona (Rotary Club) 31. Elenice e Patricia (Pimenta Rosa) 32. Alexandre Uehara (Faculdades Rio Branco)

31. 32.

40 41

A REVISTA CIRCUITO AGRADECE O APOIO DESTAS EMPRESAS QUE ENGRAnDECERAM NOSSO EVENTO!

Flores e Paisagismo ORei Salãodo Realmente poucos seres humanos têm o dom do drible. do Pelé do futebol de salão, e os números, títulos, Um movimento natural, inato. Você não aprende a gols e sua carreira supervitoriosa comprovam isso. driblar. Ou você nasce sabendo ou vai passar o resto Falcão começou muito cedo, aos 13 anos, jogando da sua vida observando, numa verdadeira experiên- futebol na rua e nas quadras de sua escola, na zona cia e sensação única de prazer e contemplação, que norte de São Paulo. Daí para a frente não parou mais é a de assistir a um grande futebolista executando de fazer gols, de dar dribles desconcertantes, de es- seus movimentos mais sutis, rápidos e encantadores. palhar sua magia futebolística pelos quatro cantos Além do drible, os jogadores de futebol têm um grande do planeta. A seguir, você vai conhecer um pouco outro poder: o de marcar um gol. Se assinalar um mais sobre este grande atleta brasileiro, que perto tento (gol) é um momento mágico para o atleta, para de atingir os 40 anos de idade ainda voa longe, como o torcedor na arquibancada é o êxtase, o ápice, o... a grande ave de rapina de quem emprestou o nome, ops, peraí! Estamos tentando descrever a sensação a astúcia, a velocidade e a plasticidade e precisão de gritar gol num estádio ou ginásio lotado? Ora essa, de movimentos. que tarefa ingrata. Isso não se explica. Sente-se e Foi por isso então que pegamos o carro e seguimos vibra-se e ponto final. Não se compara, não se conta, pela Rodovia Raposo Tavares até o km 106, na cidade não se descreve esse momento. de Sorocaba, onde Falcão treinava duro junto aos Toda essa retórica para introduzir o personagem de colegas de time do Magnum Futsal, equipe da região. capa da edição de dezembro da REVISTA CIRCUITO. Durante cerca de uma hora, sob o teto da novíssima Alessandro Rosa Vieira. Ou simplesmente Falcão. Arena Sorocaba, pudemos desfrutar de uma sessão Nascido em São Paulo, no dia 8 de junho de 1977, é o de treino, bem diante dos nossos olhos, onde Fal- maior jogador de futebol de quadras, ou futsal, que já cão desfilou alguns de seus dribles e movimentos existiu no mundo. Comparações são sempre difíceis, mais mortais que o consagraram o melhor jogador desnecessárias e, muitas vezes, injustas, mas trata-se de Futsal do mundo. 43 Capa

do Mundo de Futsal, maior ganhador de títulos da Liga Futsal. Além dos números, acho que contribuí para tornar o Futsal um grande atrativo em entretenimento puro, trazen- do público e divulgando o esporte mundialmente. Há muitos países que não conhecem o esporte, mas sabem quem é o Falcão. Por ser uma modalidade menos divulgada que as demais, acre- Falcão dito ser este meu grande legado para o futsal. Como foi o início da sua carreira? você poderia ser chamado de “Pelé Quais as dificuldades encontradas das Quadras” ou seria um exagero? Como seria, na sua cabeça, parar e os sacrifícios que você, pessoal- de jogar? mente, e sua família tiveram de Acho que minha carreira pode ser fazer para que você seguisse em traduzida em números, e se o fut- Parar de jogar vai ser a coisa mais frente no sonho de ser jogador? sal tivesse as premiações anuais, triste da minha vida. Imagine fa- Como descobriu seu talento e sua como são as do futebol de cam- zer isso a minha vida inteira e, de vocação para o futebol? po, talvez eu tivesse alcançado a repente, ter de parar! Não deve ser marca de 6 ou 7 bolas de ouro, até nada fácil, então estou tentando pro- Meu início foi como um menino da por uma pesquisa feita pela Fifa. longar minha carreira ao máximo, periferia de São Paulo que jogava Gosto de destacar alguns números treinando, inclusive, individual- bola na rua e na escola. Eu traba- importantes na minha carreira, mente. Estou prestes a completar lhava com meu pai no açougue dele como meus 383 gols pela Seleção 40 anos, jogando e muito feliz aqui e nunca frequentei escolinhas de Brasileira (o segundo colocado é o em Sorocaba. Além de jogar, faço a futebol. Aos 13 anos, fui fazer um Manoel Tobias, com 268 gols), sou o gestão de todo o projeto que envolve teste num clube de futebol da zona maior artilheiro de todas as Copas o time Magnus Futsal Sorocaba. norte, chamado Guapira, e acabei ficando por lá mesmo e iniciando minha carreira. Nessa época eu estudava, trabalhava com meu pai e treinava. As dificuldades eram as comuns a todo paulistano: o trânsito diário escola x trabalho x treino, pegando dois ou três ônibus e metrôs na ida e na volta para casa. Dificuldades normais de quem quer conquistar seus sonhos. Percebi minha vocação quando vi que na quinta série jogava contra o pessoal da oitava série, jogava bem e ganhava deles, e todos já me indicavam como um futuro jogador. Mas minha intenção era apenas curtir e jogar meu futebol.

Falcão, você foi eleito o Melhor Jogador de Futsal do Mundo por quatro vezes, tem 2 bolas de ouro, bicampeão mundial com o Brasil, além de maior artilheiro do mundo no futebol de seleções e muitos outros títulos por onde passou. Guardadas as devidas proporções, e por sua carreira ultra vitoriosa,

44 45

Como você lida com suas conquistas Falcão com seus dois filhos: Enzo de 14 anos e e com a fama adquirida? Luigi de 11 anos

Encaro de forma muito natural e tran- quila. Na verdade, acho um mérito ter conseguido o mesmo reconhecimento de um jogador de futebol de campo, mesmo jogando um esporte que é muito menos divulgado na TV ou nos programas de esporte.

Você tem a dimensão exata da sua importância para o futsal brasileiro e mundial?

De uns anos para cá, sim, eu tenho. Sou embaixador em vários países nos quais o futsal vem crescendo, como Estados Unidos e Inglaterra. Sempre, onde eu jogo, os estádios estão cheios, de 1 mil a 10 mil pessoas, e eu tenho consciência de que as pessoas vão lá para ver o Falcão jogar. Um exemplo e um termômetro disso são as redes sociais também. Atualmente, tenho mais seguidores do que todos os jogadores de futsal do mundo juntos. Fico muito feliz e lisonjeado com isso e acho que acaba sendo uma forma de reconhecimento do meu trabalho. Em janeiro será realizada uma festa da Fifa (Ballon D’Or) e eu serei um dos homenageados. Eu subo ali não só como um chapéu no goleiro argentino e fiz o gol com o Edinho (no Santos). Na verdade, Falcão, mas como o futsal brasileiro. de cabeça, e o goleiro acabou derrubando a opção por voltar às quadras de futsal a trave. Além de outro muito bonito foi minha mesmo. O São Paulo havia Qual o momento mais importante da na final da Liga Futsal 2008, depois de me oferecido um contrato de três anos, sua carreira? E os gols mais bonitos uma roubada de bola na defesa, peguei bancado pelo presidente mesmo após e importantes? o goleiro adiantado, dei uma bicicleta a demissão do técnico Leão, mas mi- por cobertura no goleiro, e considero nha história estava mesmo ligada ao Eu acredito que os gols e os momentos esse um gol muito bonito e especial. futsal, e eu acabei retornando às qua- mais importantes da minha carreira dras. Jamais me arrependo de ter ido andam juntos. Em especial no Cam- Como foi a passagem pelo SPFC, em e tentado jogar futebol de campo nem peonato Mundial de 2012 na Tailân- 2005, com o técnico Emerson Leão? Você de ter retornado ao futsal. Recebi, sim, dia, onde eu estava com uma lesão na acredita que o treinador foi mesmo o muitas outras propostas, mas minha panturrilha, tive uma paralisia facial grande responsável por você não ter preferência, se não tivesse voltado às em razão do stress de não saber se con- conseguido mostrar seu futebol no quadras, seria mesmo pelo São Paulo. seguiria jogar aquela Copa do Mundo SPFC? Pretende ou sonha ainda em após longos quatro anos de espera, e voltar ao futebol de campo um dia? Sobre o boicote no início de 2014, você eu me peguei ali sem saber se poderia Houve outras propostas? liderou um movimento dos principais jogar. O Brasil perdia por 2x0 para a jogadores da Seleção Brasileira (por Argentina na semifinal e, faltando 8 Foi muito bacana ter jogado pelo São conta da crise financeira na entidade) minutos, o Brasil virou para 3x2 e eu Paulo. E ficou muito claro que era uma contra a então gestão da Confederação marquei dois desses três gols. Seguimos coisa pessoal, pois o técnico Leão se sentiu Brasileira de Futebol de Salão (CBFS). vivos na competição e encaramos a incomodado por eu ter sido contratado Aquilo surtiu efeito nos rumos do futsal Espanha na final, e novamente a his- pelo presidente do clube. Assim, fiquei brasileiro? Você se arrepende ou man- tória se repetiu, 3x2 para o Brasil de rotulado por ele como “o jogador do tém sua posição sobre aquele episódio? virada com um gol meu. Assim fomos presidente” e não tive muitas oportu- Não me arrependo de maneira alguma, Bicampeões Mundiais de Futsal. nidades de mostrar meu talento e meu pois, de fato, surgiram os efeitos que a O gol mais bonito acredito que tenha futebol. Ele já havia agido da mesma gente esperava. A receita anual da Fe- sido na final dos Jogos Pan-Americanos maneira com o Taffarel (no Inter de Porto deração em patrocínios era de cerca de de 2007, no Rio de Janeiro, onde eu dei Alegre), com o Tevez (no Corinthians)12 e 30 a 40 milhões de reais, e mesmo assim Capa

a Federação não ajudava as Ligas, nem os clubes, nem as federações e estava endividada. Dívidas com os jogadores time teoricamente inferior ao Brasil, como e até com o futsal, em geral, pois não era o Irã). Mesmo assim, após um jogo investia nos eventos, no futsal feminino com um resultado histórico, vencendo o nem nas categorias de base. Percebemos vinha atravessando, muita coisa errada Brasil, os jogadores tiveram a gentileza que havia muita coisa errada, inclusi- na gestão do esporte, e teria mesmo de de me exaltar, sabendo que era minha ve com a ocupação de cargos em troca ser da forma que foi para mudar alguns última Copa do Mundo. Então acredito de favores, pois não eram pessoas que conceitos e pensamentos que ainda exis- que realmente esse tenha sido o momento mereciam ou estavam capacitadas para tem na Seleção, até hoje. Mesmo após o mais marcante da minha carreira, sim, estar ali, e eu acabei sendo o porta-voz 7x1, os erros persistiram. Gosto muito pois ao mesmo tempo que o resultado de um grupo de jogadores que estavam do Tite, um treinador de caráter, com a do jogo foi um dos piores, se não o pior, incomodados com toda aquela situação. cara do povo brasileiro, acho que teria da minha carreira, contrastou com a Eles sabiam que eu, emprestando mi- mesmo que ser ele o treinador. Nem só exaltação e a homenagem que recebi nha imagem e credibilidade, poderia pelos resultados excelentes que ele vem da equipe iraniana, preenchendo um chamar mais a atenção para a causa. conquistando, mas pela nova vibração, pouco do vazio que ficou pela derrota. Acabou funcionando. O presidente, pelo novo semblante dos jogadores, que Realmente uma cena inesquecível para que estava no cargo havia mais de 40 estão muito mais felizes com ele, e eu que mim e para o esporte mundial no geral. anos, acabou saindo, mas perdemos um sou atleta sei que isso faz uma grande pouco da nossa credibilidade com algu- diferença. Acredito, que o Brasil volta Conte um pouco sobre a homenagem mas pessoas também pelo desgaste que a ser uma grande equipe, respeitada que você vai receber da Fifa logo mais todo o processo acabou gerando. Mas o mundialmente, nas mãos do Tite. no fim do ano. resultado foi ótimo e acabou mudando toda a questão política na Federação, Você define aquela comemoração na qual Desde 2004, eu participo de premiações que foi renovada, e agora os jogadores os jogadores do Irã jogaram você para o da Fifa, e a primeira vez que subi ao têm total acesso a tudo o que acontece alto como um dos momentos mais mar- palco foi ao lado do Ronaldinho Gaúcho ali dentro, com um cenário de melhora cantes da sua carreira? Conte um pouco e da Marta. Em 2008 e 2012 fui citado a partir do ano que vem. sobre aquela experiência e sensação. e passaram alguns lances e gols meus no telão durante a cerimônia. E agora, a Você gosta e assiste ao futebol de campo? A verdade é que se aquela cena tivesse pedido do novo presidente da Fifa (Gianni Pode revelar seu time de coração? O ocorrido no futebol de campo, estaria Infantino), eu serei homenageado dire- que achou do 7x1 entre Brasil e Alema- passando até hoje, todos os dias, na TV e tamente na cerimônia do Ballon d’Or nha? Vem acompanhando o trabalho no mundo inteiro. Um situação daquelas, (ou Bola de Ouro) no dia 9 de janeiro de do técnico Tite no comando da Seleção? numa competição daquelas e naquele 2017. Assim eu vou encerrando minha momento do futsal brasileiro talvez te- carreira da melhor maneira possível, Sou um apaixonado por futebol, como nha sido a história mais triste da minha com uma homenagem que ficará para todo brasileiro. Sou Santista de cora- carreira (ser eliminado nas oitavas de sempre, além de poder estar em volta ção, desde moleque. Acredito que o 7x1 final da Copa do Mundo, realizada na dos melhores atletas do mundo levando refletiu a mesma situação que o Futsal Colômbia, em setembro de 2016, por um a bandeira do Brasil e do futsal ao lugar

46 47

máximo do futebol no mundo. 14, 15 anos, ainda começando a trilhar Este é seu último ano ou o Falcão ainda seus caminhos no futebol. Saber que aguenta voar mais uns anos? Falcão, muito se fala, no futebol atu- eles me imitavam e faziam os meus al, principalmente os críticos mais dribles é o maior presente que posso Seguramente mais um ou dois anos eu “conservadores”, que o drible, às ter como jogador de futebol na vida, a ainda jogo, principalmente com o pro- vezes, pode ser desrespeitoso, uma coisa mais gratificante que existe é ter grama de personal trainer que estou provocação desnecessária ou até falta conquistado o respeito e admiração de utilizando, de treinamento e recupe- de profissionalismo. O que você tem toda uma geração. ração específicos, mas tirando o pé do a dizer sobre este tema tão polêmico? acelerador cada vez mais. Como estão os preparativos para o jogo Este é um assunto sobre o qual conver- de volta contra o Corinthians pela fi- Quais são seus planos após encerrar sei muito com o Neymar, no início da nal da LPF, no início de dezembro? Dá sua carreira? carreira dele, inclusive. A minha visão para reverter o placar e ser campeão? sobre isso e meu grande diferencial é Hoje em dia, além de atleta, eu trabalho que eu sempre usei o drible sem nunca Nossos jogadores tiveram um desgaste em diferentes ramos, fora do futebol olhar para o placar. Se você sempre faz, muito grande durante o ano, mandamos inclusive. Aqui no Magnus Futsal de perdendo, empatando ou ganhando, quatro jogadores do nosso time para Sorocaba, além de jogador, trabalho mostra que é uma característica sua, a seleção, disputar a Copa do Mundo como gestor da equipe. Ainda tenho seu estilo de jogo, e isso ninguém nunca e o Campeonato Mundial de Clubes, alguns projetos junto a Seleção Bra- vai poder te cobrar. Mas se você faz além de que nossa equipe é mais pesada, sileira de Futsal ainda, além de vários sempre que está 4 ou 5x0 para o seu mais experiente, e quando chega no- projetos internacionais em diversos time, é um desrespeito. Se você também vembro realmente nossa equipe sente países, como a Índia, onde eu levei o o fez quando estava perdendo uma par- um pouquinho a falta das “pernas”, em Ronaldinho Gaúcho para uns jogos de tida, está mostrando que é seu jeito de comparação com o Corinthians, que exibição, além de parcerias na Inglaterra, jogar. Na minha carreira, várias vezes, tem uma idade média mais baixa que Estados Unidos, Itália, China, Japão e eu estava perdendo de 2 ou 3x0 e saí a nossa, entre 20 e 21 anos, que aca- muitas solicitações de eventos e jogos dando embaixadinha, chapéu, rolinho. ba fazendo a diferença. Tanto que no de exibição pelo mundo afora. Então, passados alguns anos, eu posso, primeiro jogo nós abrimos 2x0 e no Sonho mesmo após parar de jogar, em sim, dar meus dribles à vontade, pois os segundo tempo caímos de produção e continuar levando a bandeira do Bra- adversários já entenderam que é meu levamos a virada de 4x2. O regulamen- sil e do Futsal brasileiro pelos quatro jeito de jogar, e não desrespeito. Por isso to ainda deixa as coisas mais difíceis, cantos do mundo. eu aconselhei o Neymar a driblar, mas pois temos de ganhar o jogo fora de driblar sempre, perdendo ou ganhando casa, torcida contra, para podermos seus jogos! ir para a prorrogação e ter de ganhar novamente neste tempo extra. Então Falcão, independentemente do tama- temos a consciência de que é difícil, Boa sorte, nho ou do material e do piso, do campo mas não impossível, inclusive pelo ou da quadra, o seu estilo de futebol é histórico da nossa equipe. Falcão! o chamado (verdadeiro) futebol arte brasileiro. Você acha que isso o levou mais longe na carreira e o fez ser mais respeitado e admirado do que outros jogadores menos plásticos ou mágicos que você? Você acredita que conseguiu inspirar e trazer a molecada para o futebol de salão com seu estilo de jogo?

Eu acredito que no futebol, independentemente se é no campo, areia ou quadra, inclusive eu já participei de muitos jogos de exibição, como os jogos de fim de ano do Zico e do Neymar, acabo me destacando nestes jogos também com meu estilo de jogo. Meu maior presente, orgulho e satisfação é ver craques como Lucas, Robinho, Ronaldinho Gaú- cho sempre falando do meu estilo de jogar, que gravavam meus jogos, que se inspiravam em mim. Eu estou perto dos 40 anos, e quando estava no auge da minha carreira eles estavam com Capa

Falcão tem uma carreira tão vitoriosa que precisaríamos • Dono de duas Bolas de Ouro de mais duas páginas nesta edição para citar todas as suas Fifa 2004 e 2008. conquistas. Sem ordem de grandeza ou de importância, • Melhor Jogador de Futsal do Mundo separamos algumas premiações que merecem destaque. Fifa: 2004, 2006, 2011 e 2012 Veja todos os títulos do em www.falcao12.com/carreira • Único jogador de Futsal com mais de três conquistas • Maior artilheiro mundial de seleções de esportes ligados ao futebol • Maior artilheiro das Copas do Mundo de Futsal: 48 gols • Mais partidas disputadas em Copas do Mundo de Futsal: 34 partidas 12 • Medalha de Ouro nos Jogos Pan-Americanos do Rio • Bicampeonato Mundial com a Seleção Brasileira (em 5 participações) • Campeão da Copa Intercontinental de Futsal 2016 NÚMEROS • Melhor Jogador Sul-Americano: 2004 • Melhor Jogador da Copa do Mundo de Futsal: 2004, 2008 • Artilheiro da Copa do Mundo de Futsal: 2004 • Melhor Jogador do Mundialito: 2001 • Artilheiro do Mundialito: 2001 • Artilheiro da Copa América de Futsal: 2008 • Artilheiro do Campeonato Sul- Americano de Futsal: 2006, 2009 Títulos+ de 75 • Melhor Jogador da Copa das Nações: 2001 • Artilheiro da Copa das Nações: 2001 conquistados + de 14 Times defendidos + de 3000 Gols na carreira, sendo 383 pela Seleção Brasileira 48 12 49

A ESTAÇÃO FAVORITA DE TODOS NÓS SE APROXIMA. SEPARAMOS ALGUMAS SUGESTÕES PARA VOCÊ SE DIVERTIR E APROVEITAR AO MÁXIMO O SOL E O CALOR. Novidades para o verão É hora! Let’s chill out To chill significa esfriar. Informalmente, quer dizer ficar frio, no sentido de relaxar completamente, ou de não deixar nada esquen- Qual é a música? tar a cabeça. Para ajudar nesta tarefa destacamos dois drinques O verão, a praia e as comemorações de fim de ano são sempre refrescantes para relaxar ao final de um dia de descanso merecido. embalados por música. Na era digital de streamings a um clique Lembrando: o consumo de álcool pode causar dependência e diversos malefícios de distância e com os lançamentos das novidades num espaço à saúde e a venda é proibida para menores de idade. Aprecie com moderação. de tempo bem menor do que na era do vinil, K7, CD e da MTV, gastamos um tempinho selecionando o que você pode baixar ou ouvir na sua próxima playlist. Aproveite e siga nossa playlist no Spotify e curta o seu verão!

3 Revista Circuito Verão 2017:

Mojito Imperiale O tradicional e refrescante Mojito numa versão mais arrojada! Troque a água com gás por prosecco e veja a diferença!

Cítrico refrescante De cor laranja brilhante, tem um sabor único, graças à receita secreta, que nunca foi alterada, com infusões de ingredientes selecionados, incluindo laranjas amargas e doces e muitas outras ervas (inclusive ruibarbo) e raízes em proporções perfeitas. Dica para o drinque perfeito: Aperol, Prosecco, Club Soda, Fatias de Laranja e muito gelo.

Sonhos tropicais O tema Golden Sunset relaciona-se à tropicalidade, e a cartela de cores é viva. Misturadas ao branco e ao pre- to, temos as cores laranja, amarelo, azul-mar, azul-celeste, tons verdes de pedras preciosas e tons terrosos. A barra abaulada em camisetas é um dos pontos-chave para homens nesse tema que, juntamente com calças e short joggers, formam o hit da estação.

50 51

Charme Vintage Biquíni de cintura alta inspirado nas pin-ups dos anos 50, o hot pants vem ganhando cada vez mais adeptas por ser uma peça retrô char- mosíssima. Além de alongar a silhueta e disfarçar a barrigui- nha, é confortável e assegura o bem-estar na hora de cir- cular na areia ou no mar.

Feito a mão Handmade é um termo utilizado para nomear artigos feitos manualmente, assim como os biquínis de crochê que foram sucesso e ainda serão. Podemos apostar em tendências com franjas, argolas e cordas, entre outros itens artesanais, para dar um ar especial àquele seu biquíni. Novidades para o verão Maxi Quanto divertidos maior, Uma tendência que vem melhor forte para o verão 2017 Anéis enormes com forma são os maxi brincos de de animais, muitas pedras e acrílico, em modelos as principais cores boho (azul, divertidos, uma pegada turquesa, vermelho e prata). mais fun e desenhos geo- Neste caso, você ainda pode métricos. Os brincos clás- usar um anel em cada dedo. sicos de pérola e pontos de luz também aparecem em produções casuais e mais sofisticadas.

Bolsa sacola As bolsas sacolas (ou tote bags) são práticas, espa- De ombros! çosas e perfeitas para A bolsa de ombro do verão tem, além do tamanho reduzido, acompanhá-la a qual- os cantos quadrados ou arredondados. Pode vir acompanhada quer lugar. De tão versá- de duas alças, sendo uma fina e outra extralarga. Essas alças teis, já conquistaram as exageradas são o ponto alto da estação e surgem estampadas fashionistas e chegarão e/ou enfeitadas. Couros lisos, gravados ou texturizados, teci- com tudo neste verão. dos brocados ou estampados, patchwork e aplicações 3D são Tel.: 98151-7620 os materiais em destaque.

Babados Há tempos que os babados não apareciam em peso nas coleções nacionais. Mas parece que o jogo virou, não é mesmo? No desfile da marca GIG foi possível conferir vestidos, batas e até croppeds em decote canoa com babados dos mais diferentes tamanhos. Toque hippie na medida certa!

Atire-se nas tiras O estilo irreverente destas sandálias é ótimo para compor um look especial para curtir as horas de descontração. Outro diferencial do modelo são as tiras para amarração no tornozelo, que estarão em alta em 2017.

52 53

Laranja é a cor mais quente A cor é uma das queridinhas da temporada. E não aparece somente nas roupas e nos acessórios da moda verão 2017, como também na maquiagem. O batom laranja traz um toque divertido para a maquiagem. As tonalidades variam entre os tons mais vibrantes, fechadas e até mesmo o vermelho alaranjado.

Metalizado Abusado Presentes nos desfiles de diversas grifes no SPFW, as unhas metalizadas causam um efeito moderno e que também estará presente em roupas e sapatos da estação. Procure aqueles tons que tenham brilho como efeito e pareça muito mais elegante, elas dão uma sensação futurística Novidades para o verão Ano novo, corte de cabelo também Se você está buscando as apostas para os cortes de cabelo verão 2017, nós separamos tudo o que promete bombar na próxima temporada. Especialistas afirmam que a vez é dos curtos! Um visual fresco e moderno, os cabelos curtos prometem ser uma verdadeira febre durante o calor e já têm conquistado a cabeça de atrizes e modelos mais ousadas.

O ruivo do momento Strawberry Blonde, tonalidade que mistura o loiro com o ruivo, é uma boa alternativa para quem Bagunçado sempre quis ter os cabelos vermelhos, mas tem O estilo messy hair também vem com tudo, é o famoso “bagunçadinho”. medo de ousar demais. Para obter o efeito, basta Ótimo para quem não se preocupa muito com cabelos “certinhos”, além de mesclar mechas iluminadoras avermelhadas com ficar ótimo em qualquer formato de rosto e tipo de cabelo. algumas levemente loiras.

Curto Assimétrico É um corte que já vem marcando presença entre as mulheres, principalmente entre as celebrida- des, e pelo jeito promete seguir como tendência. Para as que seguem com os longos... Os longos sempre vão fazer a cabeça da mulherada, não importa a estação. Para o verão 2017, a aposta é nos longos retos e chapados. É perfeito para usar o penteado que promete ser febre na temporada: o rabo de cavalo baixo, preso na altura da nuca.

54 55

Abaixo do ombro Para eles! Uma das tendências para os cabelos na altura do ombro é o chamado médio long bob, ou o “chanel comprido”. Algumas famosas já aderiram ao corte, como Ísis Val- verde, Jessica Alba e Beyoncé .

Desconexo é o hit O corte mais icônico dos últimos tempos pode ser dividido em dois estilos: o Undercut Desconexo e o Undercut com Dégra- dé. O Desconexo é aquele que tem as laterais completamente raspadas, deixando todo o volume para o topo da cabeça, enquanto o Dégradé possui as laterais cortadas com máquina ou tesoura, deixando os fios mais curtos próximos da orelha e ficando mais longos até chegar ao topo da cabeça. Publieditorial FERNANDES & FERNANDES Mais qualidade e competitividade para sua empresa

Fundada em 2005, a Fernandes & Fernandes destaca-se no setor de terceirização por levar aos seus clientes segurança, qualidade e comprometimento, além de oferecer o melhor custo-benefício do mercado. Trabalhando para identificar os problemas e propor a melhor solução através de normas, rotinas e procedimentos para cada Cliente. Possui estrutura dedicada com soluções completas e customizadas de terceirização de serviços permitindo a seus clientes maior dedicação e tempo a seu negócio.

Matriz Há 11 anos no mercado sua matriz está localizada em São Bernardo do Campo/SP, e conta com uma infraestrutura completa para clientes e Seus principais diferenciais: colaboradores. Possui frota própria de veículos personalizados, equi- - Garantia contratual de encargos pamentos de primeira linha (específicos e dedicados a determinados trabalhistas; tipos de serviço) além de cursos para qualificação de seus colaboradores. - Contratação específica para o segmento (uniformes, mão de obra, treinamento); - Cobertura imediata de ausências (férias, Filial Embu das Artes licenças, faltas); Como estratégia de negócio, a Fernandes & Fernandes inaugurou em - Estrutura dedicada (supervisão, RH, 2013, a filial de Embu das Artes. Visando atender todos os segmentos financeiro); de mercado, principalmente da região de Cotia, Embu, Carapicuí- - Equipamentos e produtos incluídos no ba, Taboão da Serra, Itapecerica da Serra, Osasco, Jandira, Barueri e contrato*; Franco da Rocha. - Produtos para área hospitalar homolo- A proximidade com as principais rodovias como, Rodoanel, Regis gados pela ANVISA; Bittencourt e Raposo Tavares, fez a empresa perceber o grande po- - Treinamento direcionado e dedicado; tencial desta região. Além de poder oferecer uma pronta resposta as - Reciclagem periódica; demandas e necessidades destas empresas, através de uma logística - Cronograma de atividades. e tempo de retorno otimizados devido a sua localização. *Mediante negociação

56 57

Responsabilidade e comprometimento fazem parte das Respeito e Valorização aos Colaboradores: rotinas da F & F proporcionando tranqüilidade, segurança Com um forte investimento em material e mão de obra, e qualidade de serviços, permitindo desta forma aos seus além de pessoal treinado, selecionado e reciclado periodi- Clientes e Colaboradores um ambiente de trabalho produ- camente, a Fernandes & Fernandes conta com uma equipe tivo e compensador. de supervisão externa e controles permanentes de todos os seus clientes. Possuem cronograma de atividades, onde todos os funcionários seguem a risca uma rotina Fazem parte de seu portfólio de Serviços: de trabalho, através de um minucioso treinamento, de acordo com as mais especificas necessidades de cada cliente, interferindo o mínimo possível nas rotinas di- árias das empresas

Responsabilidade Social A Fernandes & Fernandes investe e apoia programas sociais, e neste ano foi certificada pela Instituição As- Portaria e Limpeza Manutenção e Controle Hospitalar Conservação sistencial e Educacional Amélia Rodrigues, em sua 17º de Acesso de Jardins Premiação no Teatro Municipal de Santo André, como empresa que investe em Responsabilidade Social.

FERNANDES & FERNANDES – SERVIÇOS TERCEIRIZADOS Walter Cipolli – Gerente Operacional Regional Estrada dos Orquidófilos, 747 – Sala 02 - Embu das Artes - SP Carga e Limpeza e Serviços Bombeiro Descarga Conservação Gerais Civil Tel.: 4241-7198 Cel: (11) 94029-2719 (ID 82*62033) Patrimonial [email protected] | www.ffterceirizacao.com.br social

1. 2. Noriyuki O Granjardim recebeu o novo Noriyuki Sushi Bar. O restaurante Bar tem sob seu comando o Sushi Chef Japonês Leo Noriyuki com a proposta trazer para a região da Granja Viana um novo conceito de culinária japonesa, além do tradicional rodízio diferenciado também será disponibilizado o “Izakaya”, ambiente de boteco japonês, em que são servidos 3. 4. diversos aperitivos, tradicionalmente conhecidos no Japão.

1 - Tiago e Luciana

2 - Luciana, Leo e Marisa PROPRIETÁRIOS

3 - Patrícia e Leo

4 - Maria da Penha, Danilo, Camilla Bruna, Samara, Jo, Maurício, Gabriel, Débora e 5. 6. Artur

5 - Ricardo, Titziane, Luciana, Renata e Francisco

6 - Luciana e os bailarinos da Billar e Cia (companhia de dança da qual a Luciana faz parte)

1. Rotary O Governador do Rotary, Osmar Azevedo, o presidente do Rotary Empresarial, Antonio Paltronieri, e sua esposa Anamaria inauguraram o Marco Rotário/ Relógio do Sol na parque Teresa Maia, com obra do famoso artista do aço NINO FERRAZ. O projeto foi idealizado pelo rotariano Carlos Brandt.

1. Aversa Na terça, dia 08/11, a equipe do escritório Aversa Araújo Advogados, celebrou os 30 anos da sociedade, em evento realizado no Lounge 26,5.

1 - César Andrade Filho, Jaqueline Lopes Domingues Mattos, Amanda Bornacina de Castro, Eduardo Darwin Mendes Junior, Ivan Carlos Araújo, Amélia de Fátima Aversa Araújo, César Eduardo Lavoura Romão, Renato Barboza Ferraz Escorel, Natália Turíbio Pancia

58 59

Bar do Alemão 1. 2. O Bar do Alemão, original de Itu, abriu suas portas no The Square Open Mall. A Família Steiner, que criou a deliciosa receita do filet a parmegiana, convida a todos para saborearem os tradicionais pratos da casa e, curtirem horas de lazer com a família.

1 - Rafael Goncalves, Luiz Rey, Margarete Ruggiero, Patricia Rey, Daniel Ruggiero

2 - João Ruggiero e Rolando Boldrin

Versos e Versões O lançamento e noite de autógrafos do livro Versos e Versões, Poesia Pé no Chão da granjeira Maria do Carmo, ocorreu num clima de muita alegria.

Venham conhecer o novo bar japonês da Granja Vianna

Servimos rodízio e A La Carte Av. São Camilo, 980 – Cotia-SP T 11 4551 4063

NRY_REVISTA_1_4_PAG_LAYOUT_01.indd 1 11/17/16 7:44 PM social

1. 2. Lounge 26.5 No dia 10 de novembro aconteceu o Meeting & Business, no espaço Lounge 26,5 Eventos, em Cotia, o evento contou com a palestra de Luis Paulo Luppa, empresário, palestrante e escritor, que entre suas obras está o best-seller O Vendedor Pit Bull, presente em 30 países, o livro já vendeu mais de 2 milhões de exemplares. 3. 4. 1-Cacau e Andreia (Holding Consult)

2-Fabiana (Gerdau), Jessica (Câmera Brasil) e Isabel (Nostra Mamma)

3-Fábio (Umbria Solar) e Andreia (Helipark)

4-Andrea (BTC), Fábio (Novo Lar 5. 6. Incorp. e Construções) e Carlos (lifetoyou)

5-Luppa, Daniele (Deepro Produções e Eventos) e Rose (Lounge 26,5)

6-César e Eduardo da (Aversa Araújo Advogados)

7-Jeane e Peter (PBJ Power)

7. 8. 8-Camila (Duo Design Jóias) e Carla ( Skin Clinic)

9-Márcio e Andreia (Holding Consult)

10-Ana Claudia (Nuance Produções), Aderson (Deepro Produções e Eventos), Douglas (Fábrika de Eventos) e Augusto (Deepro Produções e Eventos)

11-Igor Reis (Nuance Produções), 9. 10. Paulo César (Meeting Way) e Ana Claudia e (Nuance Produções)

12-Felipe e Alessandra (Alessandra Couto Cabeleireiros)

11. 12.

60 61

Gira Gira Sol 1. 2. Inauguração do centro estético mais completo em Caucaia do Alto.

1-Antônio Xavier (Presidente da Abracohr ), Geraldo Xavier de Siqueira (Proprietário Espaço Gira Gira Sol) e Roberto Carneiro

2 – Equipe: (da esquerda para direita) Cida (cabeleireira), Fernanda (desing de unhas em gel), Priscila (podologa), Carol (depiladora), Gabi (manicure), Márcia (esteticista e massoterapeuta).

DERMALÓTUS 1. Inauguração do novo centro de estética na Granja Viana, localizado próximo ao condomínio residencial São Paulo II. Com infraestrutura completa, com salão e tratamentos estéticos.

1- Equipe: (esquerda para direita) Kelly Alves, Leticia Silva, Andreza Carvalho, Solange Freitas, Haylla Arrabaça, Andressa Gil (blogueira e cliente), Natalia Rocha, Wellington Tancredi, Tatiane Convento, Natalia Pires, Nicole Marangoni, Tainah Arrabaça, Cristina Langer e Amanda Gatte. GUIA clínicas e consultórios

João Paulo Lian Branco Martins Claudio Lepéra CREMESP 51925 CREMESP 70055 Psiquiatria, Psicanálise Ortopedia, Traumatologia e Medicina Esportiva Fábio R. Picchi Martins CREMESP 41644 André Luiz Dabarian Pediatria, Neonatologia, CREMESP 104787 Puericultura, Doenças Cardiologia, Clínica Médica Respiratórias na Infância Claudia Zanetti Moura Renata de Godoi Caverzan CREMESP 80175 CRP 06/57854-6 Neurologia Clínica Psicologia Guadalupe Pippa Ohalis Fernandez CREMESP 51577 CREMESP 109754 Reumatologia Dermatologia Clínica e Cirúrgica, Laser e Medicina Estética Luciana Giusti Fernanda Erci S. Bauer CREMESP 83056 Infectologia CREMESP 97620 Ginecologia e Obstetrícia Eduardo Remaile da Silveira Pinto André Minchillo CREMESP 86846 Urologia CREMESP 51660 Cirurgia Geral e Esclerose de Varizes Sandra Elisa Gonçalves CREMESP 117.515 José Antônio Lera Nutrologia, Fitoterapia e CREFITO 3 33224-F Nutrição Clínica Fisioterapia e Reabilitação Esportiva Miriam Bellucci CRN 24558 Nutrição Funcional e Esportiva

Fones: 4702-6652 / 4702-6781 Av. São Camilo, 980 4702-0626 / 4777-9333 Granja Viana - Cotia www.doutoresdagranja.com.br Centro Comercial Granjardim ESPECIALIDADES MÉDICAS

OFTALMOLOGIA CARDIOLOGIA 81566 PEDIATRIA ORTOPEDIA HOMEOPATIA PEDIÁTRICA ENDOCRINOLOGIA CIRURGIA PLÁSTICA OTORRINOLARINGOLOGIA Soluções em Medicina Esportiva Customizada CIRURGIA VASCULAR PSIQUIATRIA reitas Busnardo - CRM : GASTROENTEROLOGIA ODONTOLOGIA • EMAGRECIMENTO

ERFORMANCE ALTO RENDIMENTO Fábio de F • P ( ) PROCTOLOGIA .

• FORTALECIMENTO E HIPERTROFIA MUSCULAR D r GINECOLOGIA & OBSTETRÍCIA Inbody 270 CIRURGIA E CLÍNICA GERAL Exame de Diretor técnico : Bioimpedância Novo endereço da Gran Clinic MÉTODO QUE AVALIA, COM ALTA Av. São Camilo, 899 - 1o. andar PRECISÃO, A COMPOSIÇÃO CORPORAL Tels.: 4612-6283 / 4777-0984 DE ADULTOS E CRIANÇAS www.granclinic.com.br Novas Especialidades Neurocirurgia Psicologia • TRATAMENTO CIRÚRGICO DE COLUNA E CRÂNIO Fisioterapia • MÉTODOS MINIMAMENTE INVASIVOS Dermatologia Estética www. .com.br • LASER viannaodonto Endocrinologia Esportiva Dra. • RADIOFREQUÊNCIA Karina Reina Vianna • ENDOSCOPIA EQUIPE PRÓPRIA CROSP 58022 MÉDICO RESPONSÁVEL (RT) DR. NATALINO T. ANJULA | CRM 82.500 – SP Professora implante, prótese, e reabilitação oral Diretora da associação brasileira de analgesia e sedação 11 4621-8032 11 94780 3558 (Whatsapp) Trate seus dentes sem medo e sem dor www.clinicagranprime.com.br | [email protected]

Rua Adib Auada, 35 – Bloco A – Cj 103 – Granja Vianna – Cotia – SP Unidade Prime 2771-3029 * Estacionamento com manobrista gratuito - entrada pela Rua Monet R. Gal. Fernando V.C. Albuquerque, 80 Cj 401A Granja Vianna - CEP 06711-020 - Cotia/SP GUIA odontologia

Dr. André Siciliano CRO-SP 57.804 Clínica geral • Periodontia • Implantes Dra. Graziela Siciliano CRO-SP 44.865 Clínica geral • Odontopediatria • Especialista em Ortodontia Rua São João, 450 C - G.Vianna – Tel. 4612-0514 0 9

2 CASTELO BRANCO 2 1

a c i n

í ODONTOLOGIA ESPECIALIZADA l C

R Dra. Vanessa Castelo Branco - crosp 66061 C Especialista/Mestre em cirurgia FOUSP

Dr. Antonio Castelo Branco - crosp 5365 Especialista/Mestre/Doutor Prof. de Traumatologia FOUSP atendimento médico em diversas especialidades Implante • ortodontia • lentes de porcelana • prótese • cirurgia buco maxilo facial • clínica geral • cirurgia ortognática Vacinação Adultos e crianças e Testes Alérgicos • endodontia • periodontia Av. Estácio de sá, 1865 (próximo portaria do cond. Sp2) www.castelobrancoodontologia.com.br tels. 4702-4421 / 4702-6355 R. José Felix de Oliveira, 359 s/101 - Vila Fenix - Tel.: 4702-3837 GUIA

psicologia

• Dificuldades e transtornos de aprendizagem • Orientação Vocacional e de Carreira pelo Pessoal teste de Perfil Comportamental Profissional • Memória *Foco *Concentração *Disciplina Educacional Relacional Cel.: whatsapp: (11) 9.9995-0985 Teste e Psicopedagogia e Coaching Educacional Tel.: (11) 4145-2100 Análise de Per l Clínica, Institucional e Empresarial [email protected] Comportamental www.marciapsicopedagogia.com.br Rua dos Atores, 49 - Vargem Grande Paulista

CROCl 10729 Dra. Daniella Resp. Tecnica muknicka CROSP 67406

Adultos e crianças • Convênios e particulares Há mais de 12 anos em Cotia • Equipe formada por 16 proﬁ ssionais Rua Ametista, 18 - 4614-2324 - www.danidentista.com.br

伀搀漀渀琀漀氀漀最椀愀䘀漀渀漀愀甀搀椀漀氀漀最椀愀

匀攀爀最椀漀倀⸀ 吀攀爀愀爀漀氀氀椀吀攀氀洀愀搀攀䘀⸀ 吀攀爀愀爀漀氀氀椀伀搀漀渀琀漀瀀攀搀椀愀琀爀椀愀䴀漀琀爀椀挀椀搀愀搀攀伀爀漀昀愀挀椀愀氀伀爀琀漀瀀攀搀椀愀䘀甀渀挀椀漀渀愀氀䌀漀洀甀渀椀挀愀漀漀爀愀氀攀攀猀挀爀椀琀愀搀漀猀䴀愀砀椀氀愀爀攀猀䘀漀渀漀愀甀搀椀漀氀漀最椀愀䴀琀漀搀漀倀愀搀漀瘀愀渀

刀甀愀䄀搀椀戀䄀甀愀搀愀Ⰰ ㈀㤀㠀 ⴀ 䌀漀琀椀愀 ⴀ 䜀爀愀渀樀愀嘀椀愀渀愀吀攀氀⸀㨀㐀㘀㄀㜀ⴀ㌀㔀㤀㠀 geriatria

ortomolecular

Dr. Alberto Chafic Eid Medicina ortomolecular, obesidade, medicina bioquímica e ortossistêmica, nutrologia, cardiologia, tratamento anti stress e fadiga crônica. Central de marcações - fones: 5531-0661 e 5542-2869 • albertochaﬁ[email protected] Rua Belo Horizonte, 52 – Pq. São George – km 25 da Raposo Tavares

psicanálise

oftalmologia

Consultas e Exames Oftalmológicos 81566 Biometria DRA. ANDREA SANTUCCI CESAR - CRM: 101369 Ceratoscopia computadorizada DR. CARMO MANDIA JUNIOR - CRM: 19215 Gonioscopia DR. FRANCISCO SEIXAS SOARES - CRM: 87358 Mapeamento de retina

Microscopia especular DR. RAFAEL DE ALMEIDA GERADE - CRM: 115576 reitas Busnardo - CRM : Paquimetria ultra-sônica DRA. RENATA DE SA DEL FIOL MORETTI - CRM: 84932 Teste de cores Fábio de F .

Teste ortóptico Atendimento: D r Tonometria De 2ª a 6ª das 08:00 às 20:00 horas - Sábados das 09:00 às 13:00 horas Topograﬁa córnea Av. São Camilo, 899 1o. andar - - Tels.: 4612-6283 / 4777-0984 - www.granclinic.com.br Diretor técnico :

Roseli Di Mauro de Psicóloga CRP 06/31865-8 28 anos experiência Pós-graduada e especialista em Terapia Familiar e de Casal Adultos e Crianças The Point O ce - R. Gal. Fernando Vasconcellos C. de Albuquerque, 80 conj. 412B (em frente ao Shopping Granja Viana) • Tel.: 99611.9880 GUIA

ginecologia terapias complementares

Psicoterapia • Psicopedagogia • Medicina Integrativa • Arteterapia Terapia do Ser • Terapia da Mulher • Fonoaudiologia Meditação • Osteopatia • Massagens • Watsu 14 anos na Granja Viana! Dra. Leticia Taufer GINECOLOGIA & OBSTETRÍCIA Fone: 4702.4838 www.espacointegracao.com.br Reprodução Humana

fonoaudiologia Rua José Félix de Oliveira, 834 Lj. 5 - Granja Viana - Cotia Fone 4702.4420

fisioterapia / pilates

Fga. Monique Teixeira Ferro Fga. Cassia A. C. Valeriano Tel: 11 2898-9694 Especialistas em Neuroeducação e em Disturbios de Aprendizagem e Dislexia • Avaliação e Terapia do Processamento Auditivo em Cabine The Square Open Mall - sl. 415 - Bloco C Rod. Raposo Tavares, Km 22 / [email protected]

• Fisioterapia Ortopédica/ Neurológica • R.P.G. (reeducação postural global) • Pilates (equipamentos e solo) Cre to 3 2578-F • Isostretching (A reeducação da coluna) Pós-graduada em Fisiologia do • Acupuntura • Terapias orientais ACUPUExercícioNTURA • TERAPI pela AUNIFESP-EPMS ORIENTAIS • R.P.G. Av. São Camilo, 899 Sl 21, Praticittà GV - 4777-9311/ 9 9545-9106 - www.soniatakara.com.br

nutricionista

Alessandra Murakami Nutricionista & Coach

NUTRIÇÃO CLÍNICA, ESPORTES, ONCOLOGIA E GERIATRIA - COACHING DE EMAGRECIMENTO CONSCIENTE R. José Felix Oliveira, 875 - Sala 08 - Granja Viana

(11) 97444-4228 www.alemurakami.com facebook.com/alemurakami.nutri podologia

dermatologia

estética farmácia / produtos naturais

Alopatia • Homeopatia • Fitoterapia • Nutrientes • Florais Dra. Janete Ando e Dra. Elaine Lemos Trabalhamos com as principais novidades do mercado farmacêutico. Não perca tempo indo até São Paulo, consulte-nos! Entrega em domicílio e-mail: [email protected] Tel.: 4616.1615 - Fax.: 4703.0047 - Av. Prof. Manuel José Pedroso, 858 - Cotia GUIA

imóveis

casa e construção advocacia

serviços

O INFORMATIVO DOS ARQUITETOS, ENGENHEIROS E TÉCNICOS DE COTIA - anuncie já: 4616-2398 GUIA

gastronomia

“Um novo conceito de churasco” Rua Jaime Cunha, 40 - Cotia 11 4702 3521 churrascariabemtevi.com.br /ChurrascariaBemTeVi.com.br @BemTeVi.SP

“O verdadeiro conceito de churrasco”

Você merece o melhor! Rodovia Raposo Tavares, km 26,400 - Cotia, SP 11 4702.2360 - 11 4702 0541 Tel.: (11) 4612-3661 www.varandachurrascaria.com.br facebook.com/varandachurrascaria Aceitamos todos os cartões Instagram: @VarandaChurrascaria educação GUIA

cursos

Referência na educação. Referência para a vida.

2017

Unidade Granja Viana 4616.0888 Estrada Danúbio, 84 Cotia • Acesso pelo km 28,5 Raposo Tavares Próximo ao templo Zu Lai

Unidade Butantã 3782.8688 Infantil • Fundamental Rua Jacinto Gonçalves, 206 Médio São Paulo • Acesso pelo km lazer 18,5 • Raposo Tavares

www.colegiosamarah.com.br www.facebook.com/colegiosamarah CLASSIFICADOS

ADVOCACIA cursos CÍVEL - FAMÍLIA E SUCESSÕES CONDOMINIAL - PREVIDENCIÁRIO - IMOBILIÁRIO Francês - aulas de conversação Vera R. Volpini Zanandrea / Edna Silva e Silva Todos os níveis - tradutora juramentada Fones: 4777-1194 / 4777-0807 [email protected] Tel. 4617-3638 [email protected]

Aulas de Francês - Prof. Pedagoga Sandra Catrouxo Particulares, grupos. fone: 4614.8006/4551.0610 9.9631-8442 serviços

Inglês Intermediário e Avançado - melhore sua fluência com Professor MONICA HOPFGARTNER nativo de Londres usando recursos inovadores. Email: [email protected] ADVOGADA E CONSULTORA JURÍDICA para marcar uma aula gratuita. Trabalhista, Cível e Família Coach Familiar Rod. Raposo Tavares, km 22,140, Open Mall - The Square, Sala 209, bloco E, Granja Vianna, Cotia, SP, Aulas de Inglês CEP 06709-015 – Brasil. básico e intermediário Fone (11) 99712-0101 e 2898-9884 [email protected] e-mail: [email protected] www.monicahopfgartner.com.br cel.: 9 9255-7105 oportunidades

VENDO / TROCO Casa reformada, 236m² ac. 3 suítes, sala 3 ambientes, sala de TV, 4 vagas. Armários e pisos novos + lazer de clube. R$ 1.100.000,00 Cond. Villa Nova, atrás do matemática • física • química Shop. Granja Viana professor christian Família e Sucessões Tel.: (11) 96444-2777 Contato: 97548-3040 • [email protected]

THE SQUARE Raposo Tavares, km. 22, Sala 111 - Bloco C VENDO TERRENO ESPANHOL 06709-015 - Cotia SP 2 Aulas particulares e em empresas. Tel.: 2898-9630 488 M CURSO ACELERADO EM 1 ANO [email protected] Fone: (11) 4612-2628 - 99289-7392 CONDOMÍNIO TERRAS DO MADEIRA Alcira - [email protected] www.patriciamartins.com.br LOCALIZAÇÃO C/ VISTA - PARTE ALTA. R$ 250 MIL Computadores TRATAR C/ PROPRIETÁRIO: INGLÊS Compra venda e conserto 11.9 7514.4750. Aulas particulares para todos os níveis. Erro no Windows, Rede, Notebook, Desktop, Método interativo com recursos tecnológicos Instalação softwares, Remoção de vírus, Proteção, Conversação, Tradução / Versão e Wifi, Internet, Roteador, Monitor, Telefonia, Recupero dados do seu HD Preparação para exames Annette McCulloch • 99401-6651 98703-5261 - Marcos [email protected]

Órgãos eletrônicos e teclados AULAS DE REFORÇO * INGLÊS * ESPANHOL Conserto compra e venda. Especialista todas as GRANJA E REGIÃO marcas e modelos. Marcos - 98703-5261 Seu filho precisa de ajuda para estudar? A família quer fazer aulas de inglês ou espanhol? Aulas para todas as idades e todos os níveis em domicílio. Psicopedagoga formada no exterior. 1ª. aula grátis. Preços incríveis. Catia Galdino Wanderley [email protected] Claudia – 98363-8820 Nadia Oliveira Advogadas

Cível . Contratos . Consumidor Exatas e Informática Familia e Sucessões Imobiliário . Trabalhista Matemática, Física, Quimica, Especializadas em Mediação Cálculo e Matemática Financeira, Informática Pacote Office e AutoCAD Em frente ao Fórum de Cotia - Tel: 4614-8951 cels: 9 9147-2898 e 9 4106-3951 Prof. Roberto: 4702-3297 / 99737-7544 “Buscamos a melhor solução” a revista não acaba aqui Ói Nois Aqui Traveis Olha só quem veio nos visitar na Redação após ter a cartinha publicada na edição 203: a professora Patrícia e os alunos do quarto ano da Escola Municipal Joaquim de Moraes Victor, de Cotia. E, para completar o dia megabaca- na, eles ainda foram ao cinema assistir ao filme Trolls por conta da REVISTA CIRCUITO. http://migre.me/vzvWF sobre o mês passado Parabéns Revista Circuito! Li todas as páginas. Está demais, do conteúdo ao layout. Gentileza gera gentileza Cristiana Agoston A Acorde – Desenvolvimento Humano, associação civil de fins não econômicos, que contribui para o desenvolvimento humano de crianças, jovens e adultos, participou, no mês Parabéns Revista passado, do Dia de Doar. Todos os que doaram a partir de Circuito. Vocês são 100 reais para a instituição concorreram a uma camisa demais! oficial da seleção, autografada por Neymar. Mas, como Debora Cordeiro Da Silva sabemos que não há prêmio maior que o bem-estar das pessoas, você ainda pode doar: http://www.revistacircuito.com/?p=18772 Sou leitora da Revista Circuito desde criança, quando me mudei para a Granja Viana. Luiza Cruz

Aparecido Ferreira, via inbox

Curti a música do programa Na Redação (na fan Fera das vendas page), muito boa. Participamos do Meeting & Business, no espaço Artistas da Granja Adoro o programa. Lounge 26,5, em Cotia. O evento contou com a Em novembro, rolou a primeira Feira Conexões Arte da Granja Roseli Beatriz palestra de Luis Paulo Luppa, empresário, palestrante Viana, na Galeria de Arte e Fotografia Solange Viana, evento e escritor que tem, entre suas obras, o best-seller O que reuniu sob o mesmo teto pintura, escultura, cerâmica, joia, Vendedor Pit Bull, presente em 30 países. fotografia e literatura, obras de 16 artistas regionais. Gosto muito do http://www.revistacircuito.com/?p=18478 http://www.revistacircuito.com/?p=18691 trabalho de vocês. Parabéns! Matheus Suliman É a nossa taxa de resposta quando nossos curtidores entram em contato conosco pelo Sigam-nos in box de nossa fan page. Duvida? É só os bons No Insta você testar enviando sugestões, dúvidas, elogios instagram.com/revistacircuito encontra dezenas de revistacircuito.com.br eventos na tag 100% e reclamações por nossa rede social. #agendacircuito

74 75 PROGRAMAÇÃO GRATUITA

04.12 | DOM. NATAL EM FAMÍILIA DA 15H40 CACHINHOS DOURADOS

11.12 | DOM. O NATAL DO 15H40 URSO SMITH

18.12 | DOM. O NATAL DA CASA 15H40 DA VÓ BENTA

PALCO MERCADÃO 02.12 | SEX. GABRIEL RIBY 21H SHOW ACÚSTICO PALCO PRAÇA DAS ÁRVORES TEATRO DE NATAL OPHELIA SHOW ACÚSTICO

PALCO PRAÇA DAS ÁRVORES 03.12 | SÁB. 20H HOMENAGEM A ELVIS GILBERTO AUGUSTO E BANDA MEMPHIS CORAIS PALCO MERCADÃO 09.12 | SEX. FRÃ FINAMORE 21H SHOW ACÚSTICO DE NATAL PALCO PRAÇA DAS ÁRVORES SÁBADOS E DOMINGOS GABRIEL RIBY SHOW ACÚSTICO ÀS 15H

PALCO PRAÇA DAS ÁRVORES 10.12 | SÁB. PALCO PRAÇA DAS ÁRVORES HOMENAGEM A ELVIS 03.12 | SÁB. 20H GILBERTO AUGUSTO E BANDA MEMPHIS 15H CORAL YAZIGI Veriﬁ que valores do couvert artísticoque valores nos restaurantes.. Veriﬁ PALCO MERCADÃO 16.12 | SEX. PALCO PRAÇA DAS ÁRVORES OPHELIA 04.12 | DOM. 21H SHOW ACÚSTICO Programação sujeita a alteração sem aviso prévio. Imagens meramente ilustrativas. Imagens meramente sem aviso prévio. sujeita a alteração Programação 15H CORAL PALCO PRAÇA DAS ÁRVORES SHOWS FILHOS DE BUDA FRÃ FINAMORE SHOW ACÚSTICO PALCO PRAÇA DAS ÁRVORES 10.12 | SÁB. PALCO PRAÇA DAS ÁRVORES 17.12 | SÁB. CORAL RIO BRANCO HOMENAGEM A ELVIS 15H 20H GILBERTO AUGUSTO E BANDA MEMPHIS PALCO PRAÇA DAS ÁRVORES 11.12 | DOM. 15H ASSOCIAÇÃO CULTURAL MAP

APOIO: Rod. Raposo Tavares km 22,5 www.openmallthesquare.com.br

TSQ_NATAL_CIRCUITO_20,5CM X 27,5CM.indd 1 24/11/2016 18:08:01