Deja que cante el gallo és un material adreçat als professors i professores de secundària. Consta d'un CD amb cançons reivindicatives, la majoria relacionades amb l’àmbit rural, i d'un llibre de relats pagesos. Són 9 relats i 15 cançons de prestigiosos i coneguts autors i autores, que descriuen la lluita per sobreviure d'algunes de les poblacions rurals més pobres del planeta, un passeig musical i poètic que us portarà, en companyia dels vostres alumnes, a posar-vos a la pell dels homes i de les dones que inspiraren aquestes peces.

El concepte de sobirania alimentària, el dret a la terra, el dret a l'alimentació, l'emigració forçada, la corrupció política i les condicions feudals sobre la propietat que encara perduren a molts països, el paper d'altaveu de la cançó protesta en la lluita dels pagesos i de les pageses, el paper dels cantautors en la història... Aquests i altres temes, presents als relats i a les cançons, seran l'objecte d'investigació dels alumnes a partir de qüestions proposades a les fitxes de treball i de llocs a la xarxa per trobar la informació necessària.

A les vostres fitxes trobareu informació sobre la sobirania alimentària i sobre la cançó com a eina de denúncia, a més de bones adreces web on ampliar-la. Podeu plantejar el treball com una recerca, individual o en grups, de la informació per respondre les qüestions proposades a les fitxes i la posterior posada en comú dels resultats obtinguts.

Us desitgem una feliç audició i un profitós i emotiu passeig pel camp, pels diferents camps del món... Deixeu-vos portar, sentiu les olors, gaudiu dels colors, fred o calent, ràpid o lent, humit o sec..., escolteu..., observeu... i coneixereu els homes i les dones beneficiaris de la feina de Veterinaris Sense Fronteres, aquells que sobreviuen, sovint en condicions molt dures, del bestiar i de la terra. Bon viatge!

TEMA CANTANT ORIGINAL AUTOR PROCEDÈNCIA 1 Juancito Tiradora Carlos Mejía Godoy C. Mejía Godoy Nicaragua 2 La meva terra és el mar Lax'n' Busto J. Rovira Catalunya 3 A desalambrar Víctor Jara V. Jara Xile 4 Ala de colibrí Silvio Rodríguez S. Rodríguez Cuba 5 Clandestino Manu Chao Manu Chao França 6 Los hermanos Atahualpa Yupanqui M. Nogueira Argentina 7 Maputxeak Fermín Muguruza Fermín Muguruza Euskal Herria 8 Cuando los ángeles lloran Maná F. Oliveira Méxic 9 All the weary mothers of the earth Joan Baez J. Baez EUA 10 Si el norte fuera el sur Ricardo Arjona R. Arjona Guatemala 11 Andaluces de Jaén Paco Ibáñez M. Hernández València 12 Somos José Antonio Labordeta J. A. Labordeta Aragó 13 Ojalá que llueva café Juan Luis Guerra J. L. Guerra R. Dom. 14 Milonga del moro judío Jorge Drexler J.Drexler/Ch. Sánchez Uruguai 15 Dem Youssou N'Dour Youssou N'Dour Senegal

Cançons interpretades per: Núria Bernat Jordi Homs Natxo Fargas Quim Sinues Fermín Muguruza Joan Carles Capdevila Cheikh Mamadou Ndiongue DE LA CANÇÓ DE TREBALL A LA CANÇÓ PROTESTA La cançó com a eina de denúncia i el/la cantautor/a, veu del poble

Des del principi dels temps, l'home ha expressat els seus sentiments cantant. Canta i expressa l'amor i el dolor, descriu la vida, denuncia el que veu... o canta quan treballa, simplement per trobar forces, ritme i coordinació amb els seus companys de feina, com en una orquestra. Així va néixer la cançó de treball, cançó del camp o del mar, nascudes del treball comú per trobar una forma d'expressió conjunta, un alliberament, una manera d'harmonitzar-se..., com si la cançó fos una mateixa corda que uneix en el moviment i en el ritme.

Si la música popular és l'expressió de la veu del poble, la cançó protesta és la finestreta de denúncies de les injustícies socials i polítiques. Durant l'Edat Mitjana, els trobadors ja utilitzaren les seves cançons per denunciar els abusos del sistema feudal, cançons escrites en la llengua del poble i que contribuïren a consolidar les llengües vulgars i la poesia popular. Però no eren polítics, eren artistes, músics. El mateix fa el cantautor, el trobador o trobadora d'avui dia; no és polític sinó poeta, però la força i el ressò de la seva denúncia el converteixen en personatge decisiu de la història, personificant la veu d'un poble i d'un temps.

La cançó protesta neix "oficialment" als EUA a mitjan de la dècada dels 40 del segle XX i s'estén per tot el continent americà i per Europa als anys 60. En aquell moment, els règims dictatorials de l'Amèrica llatina i d'Espanya comencen a esquerdar-se i el poble clama justícia i llibertat. Apareixen cantants compromesos amb aquesta lluita i cançons que es convertiran en himnes espontanis, triats per la gent per ajuntar-se en un clam comú. Un cop més, cançó de treball, cançó que uneix, però no per aixecar una xarxa o per llaurar, sinó per reclamar dignitat i justícia.

El paper que tots aquests artistes van tenir i tenen a la història dels seus països no és més "important" que el dels milers de persones anònimes que lluiten i fins i tot perden la vida per aconseguir la llibertat. Només fan la seva tasca, com tots. Tots aquests homes i dones són poetes i músics. És el moment que els toca viure el que els converteix en cantants-protesta. El compromís adquirit.

http://www.es.wikipedia.org/wiki/Canci%C3%B3n_protesta http://www.portalmundos.com/mundomusica/estilos/cancionprotesta.htm http://www.cantautoresdelmundo.com http://www.trovadores.net

Notes: 1. Podeu descarregar les fitxes de les cançons per imprimir-les de la nostra pàgina: http://www.veterinariossinfronteras.org/

2. Recomaneu a tots els grups de treball els següents llocs de recerca, a més de les adreces concretes que trobaran a les fitxes: http://www.wikipedia.org (enciclopèdia lliure per a qualsevol cerca) http://www.rae.es/(diccionari castellà) http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/001.htm (diccionari variants de l'espanyol) http://go.hrw.com/atlas/span_htm/world.htm (atles mundial) VETERINARIS SENSE FRONTERES

Qui som? VSF és una Organització No Governamental, creada l'any 1987 per alumnes de Veterinària de la UAB, dedicada a millorar la qualitat de vida de les poblacions rurals més desfavorides del planeta. A l'inici, VSF era una organització de suport fonamentalment tècnic, l'objectiu principal de la qual era augmentar la rendibilitat de la feina dels pagesos i de les pageses. Però l'experiència acumulada amb els anys i un nou entorn han anat transformant la nostra visió sobre les estratègies i els objectius de treball. Actualment, a més de realitzar campanyes de sensibilització introduïm la incidència política a casa nostra i, als països del Sud, col·laborem i donem suport als moviments pagesos i a les seves reivindicacions. L'eix que centra aquesta tasca és la defensa de la Sobirania Alimentària.

Ens definim com una ONG sense ànim de lucre, apartidària i aconfessional, independent, democràtica i transparent, de caràcter voluntari (els recursos, humans i materials, provenen de la solidaritat) i adreçada a la cooperació amb el desenvolupament de les comunitats rurals.

Com actuem? Acompanyem i donem suport (tant econòmic com tècnic) a les organitzacions locals dels països on treballem. Aquestes organitzacions proposen i dissenyen accions a llarg termini per millorar la situació de les famílies camperoles, tot promovent i millorant la producció ramadera i agrícola. Aquestes entitats recullen les demandes i necessitats dels pagesos i de les pageses, els beneficiaris i beneficiàries de les nostres accions.

VSF no es limita a oferir ajut econòmic i material. Plantegem els projectes seguint vàries vies d'actuació: · Compartim els nostres coneixements veterinaris amb les comunitats i formem personal "pràctic" del país, les promotores i promotors pecuaris, que garantiran l'ajuda veterinària i la continuïtat del projecte quan VSF es retiri. · Financem els projectes mitjançant crèdits "en efectiu" (per invertir en llavors, eines, infrastructures per al bestiar, farmacioles veterinàries, etc.) i crèdits "animals": el beneficiari rep una vaca i ha de tornar, passats uns anys, una vedella filla de la vaca que va rebre com a préstec. · En l'àmbit sanitari, fem campanyes de prevenció i de vacunació d'animals. · Ensenyem a transformar i a conservar els productes per a comercialitzar-los i, d'aquesta manera, estalviar l'intermediari en el procés. · Donem suport i col·laborem en la recuperació de sistemes de producció tradicionals i races autòctones i del coneixement ancestral de la medecina tradicional, sovint més a l'abast de les poblacions rurals que no la farmacèutica. · Entenem que l'èxit a llarg termini de les nostres accions passa per la capacitat dels pobles d'autogestionar-se i resoldre els seus problemes. Per això, col·laborem amb les organitzacions de productors, donem suport i enfortim les ONGs locals, les nostres contraparts, en la seva tasca d'oferir atenció directa a les persones i de crear una xarxa de recursos a l'abast de les comunitats. www.veterinariossinfronteras.org LA SOBIRANIA ALIMENTÀRIA

Dret dels pobles a definir les pròpies polítiques i estratègies sostenibles de producció, distribució i consum d'aliments que garanteixin el Dret a l'Alimentació de tota la població, amb base en la petita i mitjana producció, respectant les seves cultures i la diversitat dels modes dels pagesos, pescadors i indígenes de producció agropecuària, de comercialització i gestió dels espais rurals, en els quals la dona desenvolupa un paper fonamental. Declaració Final del Foro Mundial sobre Sobirania Alimentària. L'Havana, setembre 2001

La Sobirania Alimentària és una estratègia de desenvolupament creada davant l'evidència del fracàs de les polítiques i mesures empreses fins ara. Les dades més recents de la FAO sobre subnutrició confirmen una tendència alarmant: la reducció de la fam al món està estancada i, de fet, a la majoria de regions s'observa un increment de persones que pateixen subnutrició: 840 milions de persones, 211 als països industrialitzats i 799 al món en desenvolupament.

La visió plantejada des de la Sobirania Alimentària no es redueix al món rural dels països en vies de desenvolupament, sinó que afecta també els camperols dels països rics, els consumidors, les organitzacions ecologistes, etc. Sorgeix amb força a partir de 1996, defensada per la Via Campesina, plataforma internacional de sindicats i associacions agràries que agrupa més de 60 milions de pagesos i pageses de tot el planeta, que ha descrit, definit i posat en marxa l'estratègia.

L'expansió a nivell global del model neoliberal impulsat per les grans empreses de l'agro-indústria, basat fonamentalment en la producció per a l'exportació, ha suposat una agressió frontal per a l'agricultura familiar. Consideren que l'especialització de les activitats i els conreus, l'ús intensiu i abusiu de la terra, la utilització de tòxics i llavors transgèniques o el dumping (vendre els aliments en altres mercats per sota dels costos de producció al lloc d’origen) són eines adequades per augmentar la productivitat i els seus beneficis. Però per als pagesos significa pobresa, emigració, treballar a les maquiles o per als turistes..., abandonar el camp.

Com a resposta contra els abusos socials i ecològics de les corporacions privades, la Via Campesina proposa un altre model basat en la S.A. i sustentat sobre 3 bases: . Considerar l'alimentació com un Dret Humà bàsic. . Reclamar per a tots els pobles el dret a definir les seves pròpies polítiques agrícoles. . Atorgar la gestió d'aquestes als propis productors: pagesos/ses, ramaders/es i pescadors/es.

Per aconseguir aquests objectius es prioritzen diverses vies d'actuació: . La producció d'aliments per als mercats domèstics i locals basada en explotacions pageses familiars, diversificades i ecosostenibles. . Garantir als pagesos/es l'accés i control de la terra, l'aigua, les llavors, els boscos, la pesca i altres recursos productius. . Impulsar polítiques públiques que reforcin l'estratègia i polítiques de redistribució real, deslligades dels interessos del mercat. . Defensar el dret del consumidor a accedir a aliments sans, culturalment apropiats amb la gastronomia i la història culinària del seu país i produïts localment.

Campanyes: http://www.veterinariossinfronteras.org/TrabajoNorteDenuncias.asp Declaració dels Drets Humans: http://www.unhchr.ch/udhr/lang/spn.htm Excel.lent unitat didàctica: http://edualter.org/material/sobirania/indexcat.htm ONG dedicada a la defensa de l'alimentació: http://www.fian.org/fian-es/ Organització mundial de camperols: http://viacampesina.org/main_sp/index.php JUANCITO TIRADORA

Juancito Tiradora nació montaña adentro, colgado en los bejucos como un zorzal de cerro, picoteando las frutas, menudo chichiltote, robando en los solares la miel del tigüilote.

Juancito Tiradora no tuvo nunca nada, pero se sintió dueño de toda la montaña, aprendió a amar el surco, la milpa y la quebrada, las pozas azulitas repletas de mojarras.

Juancito, Juan Tiradora, Juancito, Juancito, Juan, dueño de milpas y auroras, Juancito, Juan, Juancito, Juan Tiradora, Juancito, Juancito, Juan, dueño de milpas y auroras, Juancito, Juancito, Juan.

Tu corazón de pájaro no conoció fronteras, pero olvidé decirte que de otros es la tierra, mordió tu sangre dulce la bala de un cobarde, lloraron los pocoyos cuando cayó la tarde.

Ahora que ya nadie tu libertad limita, practicas en las noches tu enorme puntería, vas derribando estrellas que caen en el río y luego de enjuagarlas las metes al bolsillo.

Juancito, Juan Tiradora... [bis] deja que cante el gallo

Autor i intèrpret: Carlos Mejía Godoy (Somoto, Nicaragua, 1943) http://www.es.wikipedia.org (enciclopèdia lliure, per qualsevol recerca) http://www.rae.es/ (cerca paraules) http://archivo.elnuevodiario.com.ni/busqueda (cerca paraules) Els nicaragüencs utilitzen moltes paraules d'origen nahuatl, sobretot en els noms de la flora i la fauna: - Què és el nahuatl? - Busca les següents paraules: bejuco, zorzal, mojarra, milpa (espanyol) i chichiltote, tigüiltote, pocoyos (nahuatl). - Quants animals surten a la cançó? - Quina història explica la cançó? - Què vol dir l'autor amb olvidé decirte que de otros es la tierra? http://www.envio.org.ni/articulo/638 ("Y el lamento de Juancito Tiradora", excel.lent anàlisi mètrica, rítmica i melòdica de la cançó) - Quin és el diftong més repetit al poema? A quina paraula surt el diftong contrari? Què et suggereixen aquests diftongs?

A les cançons dels germans Mejía Godoy el poble no apareix com a massa anònima, sinó personificat, amb nom, real o creat a base de trossets de realitat, de detalls personals: - Qui va ser Juancito (Luis Alfonso Velásquez)? - Amb quin animal el compara el poeta? - Quina imatge et suggereix l'última estrofa? Et recorda alguna malifeta de nens? Què et suggereix el seu cognom? - Quina "malifeta" li fan a Juancito? Com li fan? http://www.fsln-nicaragua.com - Qui eren els sandinistes? Què reclamaven? - Quin canvi a l'àmbit rural van aconseguir? http://www.estaciontierra.com/reportajes/reportaje.php?id=6 Llegeix l'entrevista amb Carlos Mejía Godoy: - Què vol dir desenguaracar? - Durant el govern sandinista va treballar per a la Cruzada Nacional de Alfabetización. Què va aconseguir aquest programa?

Creía que el folclor eran esas cuatro canciones que me sabía de memoria, pero me fui dando cuenta de que estaba vivo allí, en la tierra, latente, en las voces y en las conductas mismas de los campesinos. El floclore es verso y receta de cocina, es vestimenta y dichos populares. Yo me enamoro de eso. Y me dedico a desenguaracarlo. Carlos Mejía Godoy LA MEVA TERRA ÉS EL MAR

Sóc navegant solitari, sóc mariner sense port. Mai no he tingut calendari, el meu rellotge sóc jo, que no tinc segons i que allargo les hores.

Tu, vell timó que m’ajudes, la meva adreça sou tu i el vent; treu-me d’aquesta tempesta, treu-me que ja no puc més, seguint una estrella potser em vaig perdre el cel. i vaig perdre el seny...

Dóna’m força per cridar, que no sóc d’aquí, tampoc sóc d’allà, la meva terra és el mar. Dóna’m força per cridar, que jo sóc de mi, no sóc de ningú i sempre així serà.

Vaig néixer sense fronteres, no crec en les possessions, doncs penso que hi ha massa coses que ens separen i tots som del mateix món, no crec en nacions ni en obligacions, ni en obligacions.

Dóna’m força per cridar, que no sóc d’aquí, tampoc sóc d’allà, sóc part de l’Oceà. Dóna’m força per cridar, que jo sóc de mi, no sóc de ningú.

La meva terra és el mar fet d’aigua i sal. Sota l’aigua no hi ha peles ni banderes ni nacions el silenci que m’envolta és la solfa que em fa viure, viure i ser lliure, lliure!

Dóna’m força per cridar, que si l’aigua és amor, jo de pedra no sóc, mulla’m un altre cop.

Dóna’m força torna’m boig, que si l’aigua és amor jo de pedra no sóc, mulla’m un altre cop dins el cor... deja que cante el gallo Autor: Jesús Rovira Costas (El Vendrell, 1968) Intèrprets: Lax'n'Busto http://www.laxnbusto.com / (lloc oficial del grup) - Quin creus que és el tema de la cançó? - Com s'autodefineix l'autor a la cançó? - A qui creus que parla quan diu Tu, vell timó que m'ajudes? - Qui li ha de donar forces per cridar? - D'on diu l'autor que és? A qui pertany? - Quin és el límit del mar? I el de la terra? Què creus que vol dir l'autor quan diu la meva terra és el mar? - Sóc part de l'oceà: quines coses, segons la cançó, no es poden trobar sota l'aigua? - Segons la cançó, d'on prové l'energia que l'ajudarà a cridar el seu desig de llibertat? http://www.greenpeace.org/espana/news/greenpeace-exige-medidas-urgen - Creus que la situació dels pescadors pobres coincideix amb la dels camperols? - Quins problemes comporta pels pescadors la sobreexplotació dels mars? Creus que la pesca, tal i com la coneixem avui en dia, és un ofici en vies d'extinció? http://www.greenpeace.org/espana/reservas-marinas-en-el-mediter / - Quines solucions proposen les organitzacions ecologistes? - Què és una moratòria? http://www.foro-pescadores.com/castellano/mandato.htm - Què és el WFF, Foro Mundial dels Pescadors i treballadors de la pesca? http://www.foro-pescadores.com/castellano/noticias.htm Llegeix l'article "Pesca de pequeña escala y el comercio": - Quins són els problemes dels pescadors? - Quin percentatge dels pescadors artesanals del món viu amb menys de 2 dòlars diaris? http://www.debtwatch.org/ct/inicio/enprofunditat/plantilla_1.php?identif=348 (Salmons a Xile. El negoci de menjar-se el mar. Presentació en arxiu ppt.) - Què és l'aqüicultura? - Quin és el país major productor de salmó al món? - Quina empresa espanyola produeix salmó en aquest país? - On va el salmó que es cria? - Quins efectes ambientals i socials té la seva producció? A DESALAMBRAR

Yo pregunto a los presentes si no se han puesto a pensar que esta tierra es de nosotros y no del que tenga más. Yo pregunto si en la tierra nunca habrá pensado usted que si las manos son nuestras es nuestro lo que nos den.

¡A desalambrar, a desalambrar! que la tierra es nuestra, tuya y de aquel, de Pedro, María, de Juan y José.

Si molesto con mi canto a alguien que no quiera oir le aseguro que es un gringo o un dueño de este país.

¡A desalambrar, a desalambrar! que la tierra es nuestra, tuya y de aquel, de Pedro, María, de Juan y José.

Yo pregunto a los presentes si no se han puesto a pensar que esta tierra es de nosotros y no del que tenga más. Yo pregunto si en la tierra nunca habrá pensado usted que si las manos son nuestras es nuestro lo que nos den. deja que cante el gallo

Autor i intèrpret: Víctor Lídio Jara Martínez (Chilán, 1932- Santiago, 1973. Xile) http://es.wikipedia.org/wiki/Victor_Jara http://www.. fundacionvictorjara.cl (lloc oficial de Víctor. Jara) http://www.cancioneros.com/index.php?MH=aa.php?NM=227 - A què es dedicava la família de Víctor Jara? - A quina ètnia pertanyia Amanda, la mare del Víctor? - Quants habitants té en l'actualitat la nació mapuche? http://www. wikipedia.org (enciclopèdia lliure, per qualsevol cerca) http://www.rae.es/(cerca paraules) - Qui va ser Salvador Allende? Què va passar a Xile l'11/09/1973? - On i com va morir Víctor Jara? Quan es va reconèixer? - En quin partit polític militava? - Qui és Augusto Pinochet? Quina és la seva situació jurídica actual? http://www.escribeyloedito.com/cine14.htm - Missing és una pel·lícula de l'any 1982 del director Costa-Gravas basada en un cas real. Quins fets explica la pel·lícula? - La intervenció de quin país al cop d'estat es revela a la pel·lícula? - Quina arma del terror va estar investigant per fer la pel·lícula? - Quina situació personal semblant va viure Costa-Gavras l'any 67?

- A què creus que es refereix Víctor Jara cridant ¡A desalambrar!? - D'on s'han de treure les tanques? - Què creus que vol dir amb que si las manos son nuestras / es nuestro lo que nos den? - Yo pregunto a los presentes... A qui s'està dirigint el poeta? http://www.derechos.org/ddhh/mundo.html - Cita al menys set violacions dels drets humans que es cometin actualment al planeta. - Clica América Latina: quina és la violació més comuna a la majoria dels països del continent? Explica en què consisteix. http://www.amnistiainternacional.org/camps/index.html - Tria cinc campanyes d'Amnistia Internacional i explica els seus objectius. http://movimientos.org/cloc/mst-brasil / (clica Historia) - La terra acostuma a estar en mans alienes als pagesos. Què són els Moviments Sense Terra? Cita 5 de les seves formes de lluita.

¡Canto, que mal me sales cuando tengo que cantar el espanto! Víctor Jara ALA DE COLIBRÍ

Hoy me propongo fundar un partido de sueños, talleres donde reparar alas de colibríes. Se admiten tarados, enfermos, gordos sin amor, tullidos, enanos, vampiros y días sin sol.

Hoy quiero patrocinar el candor desahuciado, esa crítica masa de Dios que no es pos ni moderna. Se admiten proscritos, rabiosos, pueblos sin hogar, desaparecidos deudores del banco mundial.

Por una calle descascarada por una mano bien apretada. Alas, alas, alas.

Hoy voy a hacer asamblea de flores marchitas, de deshechos de fiesta infantil, de piñatas usadas, de sombras en pena -del reino de lo natural- que otorgan licencia a cualquier artefacto de amar.

Por el levante, por el poniente, por un deseo, por la simiente, por tanta noche, por el sol diario, en compañía y en solitario.

Ala de colibrí, liviana y pura. Ala de colibrí para la cura. deja que cante el gallo

Autor i intèrpret: Silvio Rodríguez Domínguez (San Antonio de los Baños, Cuba, 1946)

http://www. wikipedia.org (enciclopèdia lliure, per qualsevol cerca) http://www.silviorodriguez.org (lloc oficial de l'autor) - Qui governava a Cuba fins que Silvio va fer 13 anys? - I en l'actualitat? - Què es la Nueva Trova Cubana? - 1968 - Dues cançons dedicades a la mort de Che Guevara s'inclouen en un disc col·lectiu. Com es diu el disc? - 1972 - Fa una gira per Alemanya i Xile acompanyat per altres dos cantants. Qui eren? - 1975 - Grava el disc Días y flores. A Espanya, la censura franquista prohibeix les cançons Días y flores i Santiago de Chile i el disc s'edita amb el títol Te doy una canción. Busca les lletres de les dues cançons. Per què creus que les van prohibir? http://www.rae.es/(cerca paraules) - Què és un colibrí? Quin origen té la paraula? - Pensa en una ala de colibrí. Com són? Quins adjectius utilitzaries per a definir-les? Quins utilitza l'autor? - Qui treballarà als talleres donde reparar alas de colibríes? Busca'ls al text i anota'ls. Busca una paraula que els aplegui tots. - Què es un artefacto de amar per a Silvio Rodríguez? - Llegeix els últims quatre versos. Què creus que volen dir? http://www.wikipedia.org/wiki/Banco_Mundial http://www.wikipedia.org/wiki/Deuda_externa http://www.debtwatch.org/cat/formacio/maleti/material/dea/dp/de.pdf - Qui són els pueblos sin hogar? Posa alguns exemples. - Què és el Banc Mundial? I els deudores del Banco Mundial? - Quin país és el màxim deutor del Banc Mundial? - Què és el deute extern? Què representaria la condonació d'aquest deute?

Mi canción no es del cielo, las estrellas, la luna, porque a ti te la entrego que no tienes niguna. Mi canción no es tan solo de quien pueda escucharla, porque a veces el sordo lleva más para amarla

Silvio Rodríguez CLANDESTINO

Solo voy con mi pena sola va mi condena correr es mi destino para burlar la ley. Perdido en el corazón de la grande Babylón me dicen el clandestino por no llevar papel. Pa una ciudad del norte yo me fui a trabajar mi vida la dejé entre Ceuta y Gibraltar. Soy una raya en el mar fantasma en la ciudad mi vida va prohibida dice la autoridad.

Solo voy con mi pena sola va mi condena correr es mi destino por no llevar papel. Perdido en el corazón de la grande Babylón me dicen el clandestino yo soy el quiebra ley.

Mano negra clandestina peruano clandestino africano clandestino marihuana ilegal.

Solo voy con mi pena sola va mi condena correr es mi destino para burlar la ley. Perdido en el corazón de la grande Babylón me dicen el clandestino por no llevar papel.

Argelino clandestino nigeriano clandestino boliviano clandestino mano negra ilegal. deja que cante el gallo

Autor i intèrpret: Manu Chao (París, França, 1971) http://www.es.wikipedia.org/wiki/Manu_Chao http://www.manuchao.net (lloc oficial) http://www.babab.com/no10/manu_chao.htm - On es van conèixer els Mano Negra i on es van separar? - Amb ells es va posar de moda la paraula mestissatge. Defineix el concepte amb les teves paraules. - Quina música espanyola l'ha influenciat més? - Cita 5 estils musicals que barregi Manu a la seva música. http://www.es. wikipedia.org (enciclopèdia lliure, per qualsevol cerca) http://www.rae.es/ (cerca paraules) - Què és la grande Babylon? Què simbolitza? - Què vol dir no llevar papel? Qui són els sense papers? - Pa una ciudad del norte... A què es refereix quan diu norte? - I quan diu mi vida la dejé entre Ceuta y Gibraltar? Què és una pastera? Per què creus que marxen del seu país i arrisquen la vida? - A què ens referim quan parlem de països del nord i països del sud? - De quins continents són els clandestins de la cançó? - Quina imatge apareix a la web oficial de Manu? Per què creus que l'ha triada? - Quina creus que és per a ell, la "seva llengua", la "seva ciutat", el "seu país", les "seves fronteres", la "seva música"...? - Manu Chao canta en molts idiomes, barrejant-los. Cita'n 5. http://www.festivalceiba.org/estado_invitado - A la seva pàgina oficial, Manu parla dels Repentistas del Nordeste de Brasil. Què és un repentista?

- A diferència de generacions de cantautors anteriors que tocaven en solitari, acompanyats per la seva guitarra, en comunió amb un públic assegut, Manu Chao (i Mano Negra) denuncien, reivindiquen i protesten des de la "festa" i el ball. A què creus que és degut aquest canvi de relació entre l'artista i el públic?

- Una altra diferència entre les dues generacions de cantautors (la dels 60 i la dels 90) és un canvi d'enfocament, de la denúncia purament política a la denúncia social. Quins creus que són alguns dels factors que poden explicar aquest canvi? LOS HERMANOS

Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar. En el valle y en la montaña, en la pampa y en el mar. Cada cual con sus trabajos, con sus sueños cada cual.

Con la esperanza delante, con los recuerdos detrás. Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar. Gente de mano caliente por eso, de la amistad, con un lloro pa’ llorarlo, con un rezo pa’ rezar.

Con un horizonte abierto que siempre está más allá, y esa fuerza pa’ buscarlo con tesón y voluntad. Cuando parece más cerca es cuando se aleja más. Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar.

Y así seguimos andando curtidos de soledad. Nos perdemos por el mundo, nos volvemos a encontrar.

Y así nos reconocemos por el lejano mirar, por las coplas que mordemos, semillas de inmensidad.

Y así seguimos andando curtidos de soledad. Y en nosotros nuestros muertos pa' que nadie quede atrás.

Yo tengo tantos hermanos que no los puedo contar, y una hermana muy hermosa que se llama libertad. deja que cante el gallo Autora: Marta Nogueira Intèrpret: Atahualpa Yupanqui (Héctor Roberto Chavero) Pergamino, Argentina, 1908 - Nimes, França, 1992

http://www.es.wikipedia.org/wiki/Atahualpa_Yupanqui http:/www.geocities.com/SoHo/coffeehouse/6522/yupanqui.html - En homenatge a qui va adoptar el nom d'Atahualpa Yupanqui? - Quines formes musicals feia servir?

http://www.es.wikipedia.org (enciclopèdia lliure, per qualsevol cerca) http://www.rae.es (cerca paraules) - On viuen los hermanos que no se pueden contar? - Què és la pampa? Es tracta d’un terme d'origen quechua: què vol dir? - Què és un gaucho? De quin grup indígena hereta el poncho, el mate i les boleadoras? Què són aquestes tres coses? - Què és una copla? - Què creus que vol dir el poeta amb aquests quatre versos? Y así nos reconocemos por el lejano mirar, por las coplas que mordemos semillas de inmensidad - Qui agermana, segons l'autor, a tantos hermanos?

http://www.viacampesina.org/main_sp/index.php - Clica "Organización": què és, com es va fundar, quines són les seves prioritats? - Clica "Página principal" i llegeix l'article "Via Campesina, FIAN y CETIM urgen a la ONU...": fes un llistat de les violacions dels drets dels camperols i de les demandes concretes que trobis al text: - Què és el dumping? - Clica "Violaciones a los derechos humanos de campesinos y campesinas" i llegeix la primera pàgina.

http://www.es.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Libre_Comercio - Què són els Tractats de Lliure Comerç (TLC)?

http://www.adin-noticias.com.ar/tlc.htm - Quins van ser al 2005 els resultats econòmics de l'aplicació del TLC per a Mèxic?

La música es una de las cosas que puede salvar al mundo, porque un hombre que busca y encuentra y se solaza horas y días y años y años luz, a través de generaciones, con la belleza, ¿qué otra cosa puede querer que un mundo mejor? Atahualpa Yupanqui MAPUTXEAK MAPUTXE

Maputxeak erran zuen: Duela asko garela gu Maputxe va dir: Erran zuen Fa molt temps que existeixo

Emaidazu, eman, Dóna'm la mare del blat de moro eman artoaren burua Dóna'm la terra sense espines Emaidazu arantzik gabeko lurra 10 Corredors, Arauco viu, 10 vegades vencedor! Hamar korrikalari, 10 Colobres, Arauko bizirik! Una jove es va convertir en sirena Hamar bider garaile! Hamar suge, gazte-uhandre Nord, sud, sol, lluna nova, sequera, Iparra, hegoa nit, vents, estrelles Ekia, ilberria Turó alt que va servir de salvació Lehortea, gaua per al diluvi Haizeak, izarrak Roure blanc

Hegi altua Mentida, veritat Uholdetik enparatzeko A l'altre costat de la Balio izan zuena serralada dels Andes Haritz txuria Talismà blau, tigre Gezurra, egia Estic blau va dir el còndor Andeseko mendilerrotik Beste aldera Necessitem amb urgència Egia, gezurra un diccionari euskara-mapudungu (llengua maputxe) Talisman urdina, Nahuel Urdin nago esan zuen Mapu = terra, txe = gent Kondore horrek Maputxe = gent de la terra Independent, amo del destí Premia handiz, premia Behar dugu hiztegia Maputxe va dir: Mapudungu-euskara Fa molt temps que existeixo Mapu=Lurra, Jendea=Txe Lurraren jendea=Maputxe Burujabe Fermin Muguruza: Maputxe (04:29) (Hitzak: Fermin Muguruza // Musika: Manu Chao) Maputxeak erran zuen: Fermin Muguruza, Esan Ozenki records eta Metak diskoetxearen kortesiaz. Musikariak: Manu Chao, Roi Paci, Rosario Patania, Mikel Azpiroz. Duela asko garela gu FERMIN MUGURUZA: Brigadistak Sound System –'96 EO150CDtik hartua www.muguruzafm.com // www.musikametak.com deja que cante el gallo

Autor i intèrpret: Fermín Muguruza (Irún, Guipúscoa, País Basc, 1963) http://argentour.com/es/mapuches/mapuches.php http://es.wikipedia.org/wiki/Fermin_Muguruza http://es.wikipedia.org/wiki/Mapuche - En quins grups musicals ha tocat Fermín Muguruza? - Quins estils barreja en la seva música? Anomena'n quatre - Quina és la temàtica del disc Brigadistak? - On viuen els maputxes? - A què creus que fa referència la frase "Arauco Viu!"? - Per què creus que els maputxes són “la gent de la terra”? http://www.mapuche.nl http://members.aol.com/mapulink2/espanol-2/indice.html http://millamap.tripod.com/histomapu3.htm - Com es diuen en maputxe les següents paraules? Blat de moro Aigua Terra cultivable Nit Sol Lluna - Per quina raó sofreix ara la nació maputxe? - Quins canvis en l'àmbit socioeconòmic van dur els colonitzadors als maputxes? - En què consisteix el terme “radicación”? http://www.radiochango.com/castellano/artistas/artista.php?ID=16 http://www.radiochango.com/castellano/discos/disco.php?ID=66 - Quin va ser el primer instrument que va aprendre a tocar Fermín Muguruza? - Quins van ser els seus primers passos com a solista? - Què intenta transmetre Muguruza amb la seva música? - Què penses que transmet la portada del disc Brigadistak?

“Jo intento reflexionar, no dir-li a la gent el que ha de fer. No dic "pren la paraula", sinó "prenguem la paraula". Els bascos quan parlem en euskera reflexionem en plural. És una peculiaritat del meu idioma. Per això quan dic "pren la paraula" m'ho dic a mi.” Fermín Muguruza CUANDO LOS ÁNGELES LLORAN

A Chico Méndez lo mataron Era un defensor y un ángel de toda la amazonía Él murío a sangre fría Lo sabía Collor De Mello y también la policía Cuando los ángeles lloran Lluvia cae sobre la aldea Lluvia sobre el campanario Pues alguién murió Un ángel cayó Un ángel murío Un ángel se fue Y no volverá

Cuando el asesino huía Chico Méndez se moría La selva se ahogaba en llanto Él dejó dos lindos críos Una esposa valerosa Y una selva en agonía Cuando los ángeles lloran Es por cada árbol que muere Cada estrella que se apaga, oh no Un ángel cayó Un ángel murió Un ángel se fue Y no volverá Un ángel cayó Un ángel murió Un ángel se fue Se fue volando en madrugada

Cuando los ángeles lloran Cuando los ángeles lloran, lloverá Cuando los ángeles lloran Cuando los ángeles lloran, lloverá Cuando los ángeles lloran Cuando los ángeles lloran, lloverá Cuando los ángeles lloran Cuando los ángeles lloran, lloverá deja que cante el gallo

Intèrprets: Maná (Mèxic) Autor i cantant: José Fernando Olvera Sierra (Puebla, Mèxic, 1959)

http://www.es wikipedia.org (enciclopèdia lliure, per qualsevol consulta) http://www.mana.com.mx / (lloc oficial del grup) http://www.imdb.com/title/tt0109351/ (pel.lícula sobre Ch. Méndez) - Què vol dir maná? - A la cançó Maná diu que cuando los ángeles lloran, lloverá. Què significa la pluja per a la selva amazònica? - Segons Maná, per què ploren els àngels? - Qui va ser Chico Méndez? Com va morir? Qui el va matar, per què? - Qui és Collor de Mello?

http://www.geocities.com/mundomejor_2000/chi.html - Qui són els Seringueiros? - Quina va ser la solució proposada al Congrés Nacional de Cautxers (1985) per protegir la selva i poder seguir explotant els boscos? - Què és un empate? Per què l'utilitzen els seringueiros?

http://www.elpais.es/fotogalerias/fotogaleria.html?id_galeria=1153 http://www.greenpeace.org/raw/content/espana/reports/devorando-la-amazonia.pdf - Per què diu que l'Amazònia és una selva en agonía? - Quin són els principals motius de desforestació de la selva amazònica?

http://www.mana.com.mx/htmls/labanda/historia.html Clica "Integrantes" i llegeix l'entrevista amb Pher, cantant i lletrista: - Què opina sobre la defensa mediambiental i la lluita contra la gana al món? I sobre el Zapatismo i la lluita indígena? - Maná crea al 1995 la Fundación Selva Negra. A què es dedica?

http://www.todomusica.org/mana/index.shtml (discografia, lletres cançons) Busca la cançó Justicia, Tierra y Libertad dels disc Revolución de amor (2002) i llegeix la lletra: - Qui van ser Pancho Villa i Emiliano Zapata? - Quin va ser el lema de la Revolución Zapatista de 1910? - Per què tierra pot ser sinònim de justicia i libertad? - Qui són l'EZLN? Quin és el seu lema? Què reclamen?

Al principio pensé que luchaba para salvar los árboles del caucho. Más tarde pensé que lo hacía para salvar la selva amazónica. Ahora sé que estoy luchando para salvar la humanidad. . Chico Méndez ALL THE WEARY MOTHERS OF THE EARTH

All the weary mothers of the earth will finally rest We will take their babies in our arms and do our best When the sun is low upon the field To love and music they will yield And the weary mothers of the earth shall rest

And the farmer on his tractor and beside his plow Will stand there in confusion as we wet his brow With the tears of all the businessmen Who see what they have done to him And the weary farmers of the earth shall rest

And the aching workers of the world again shall sing These words in mighty choruses to all will bring "We shall no longer be the poor For no one owns us anymore" And the workers of the world again shall sing

And when the soldiers burn their uniforms in every land The foxholes at the borders will be left unmanned General, when you come for the review The troops will have forgotten you And the men and women of the earth shall rest.

LAS MADRES CANSADAS

Cada madre agobiada ya descansará, y en nuestros brazos sus criaturas reposarán, cuando el sol se pone sobre el campo, amor y música les brindaremos, y las madres cansadas ya descansarán.

Y el campesino con su arado y su tractor en la frente la extraña frescura sentirá de las lágrimas de pena derramadas por los comerciantes y los agricultores ya descansarán.

Los trabajadores dolientes de la tierra, otra vez el himno tan resonante cantarán. ¡Ya no seremos los pobres! ¡Ya no viviremos en esclavitud! Y los trabajadores luego cantarán.

Cuando los soldados sus garitas dejarán, y en las trincheras sus uniformes quemarán. Oh, mi general, tus fieles tropas, ya se habrán olvidado de ti. ¡Y la gente del mundo ya descansará! deja que cante el gallo

Autora i intèrpret: Joan Baez (Nova York, EUA, 1941) http://es.wikipedia.org/wiki/Joan_Baez http://www. joanbaez.com (lloc oficial de Joan Baez) - Què és la música folk? - Quan va començar a escriure Joan Baez les seves pròpies cançons? - Joan Baez cantava en anglès però va traduir moltes de les seves cançons per interpretar-les en castellà. Per què creus que ho feia? - De què estan cansades les mares de la cançó? - Contra què protesta la cantant en aquesta cançó? - L'agost del 1969 participa en un gran festival de música pop. Amb quin nom se'l coneix? Quin famós "lema" va sorgir del festival? - Amb quin nom és coneguda la cultura d'aquells joves? - Contra quina guerra protestaven? http://www.veterinariossinfronteras.org/DetalleDenuncia.asp?Idproyecto=6 (Clica Ficha 2: La Revolución ganadera) - Llegeix la segona estrofa de la cançó. Què creus que vol dir l'autora amb els homes de negocis mullaran amb les seves llàgrimes les fronts dels pagesos quan vegin el que els han fet? Què han fet els homes de negocis als pagesos? http://www.transgenicsfora.org (Clica Dossiers i llegeix "Los transgénicos en el mundo... de José Santamarta") http://www.debtwatch.org/documents/enprofunditat/Deute_ecologic/minidossier_soja_2pg.pdf - Qui controla actualment l'agricultura i la ramaderia al món? - Què són els productes transgènics? - Anota dues empreses que venguin llavors transgèniques i a quins països les venen. Quin és el producte transgènic més conreat? - Quins efectes i impactes té la seva producció als països productors? http://www.humanitas-international.org - Com es diu l'organització que va crear Joan Baez per a la defensa dels drets civils? És una paraula llatina, què vol dir? - Al lloc oficial d'Humanitas hi ha una frase a sota d'una bola del món. Què hi diu? En quina llengua està escrita? http://www.canarias7.es/articulo.cfm?Id=27757&dia=27/05/06 - Quin acte de protesta ha dut a terme Joan Baez recentment (maig 2006) en un parc de Los Ángeles, EUA? http://edualter.org/material/denip2004/adrover.htm - Què és la protesta pacífica? Posa'n cinc exemples. SI EL NORTE FUERA EL SUR

El norte, sus McDonald's, basketball y Rock'n Roll sus topless, sus Madonnas y el abdomen de Stallone, intelectuales del bronceado, eruditos de supermercado, tienen todo pero nada lo han pagado.

Con 18 eres un niño para un trago en algún bar, pero ya eres todo un hombre pa' la guerra y pa' matar, viva Vietnam y que viva Forest Gump, viva Wall Street y que viva Donald Trump, viva el Seven Eleven...

Polvean su nariz y usan jeringa en los bolsillos, viajan con marihuana para entender la situación, de este juez del planeta que lanza una invitación, córtaselo a tu marido y ganarás reputación.

Las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera, y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera, y si la deuda externa nos robó la primavera, al diablo la geografía se acabaron las fronteras.

Si el norte fuera el sur serían los Sioux los marginados, ser moreno y chaparrito sería el look más cotizado, Marcos sería el Rambo mexicano, y Cindy Crawford la Menchú de mis paisanos, Reagan sería Somoza...

Fidel sería un atleta corriendo bolsas por Wall Street, y el Che haría hamburguesas al estilo Double Meat, los yankees de mojados a Tijuana, y las balsas de Miami a la Habana, si el norte fuera el sur...

¿Seríamos igual? o tal vez un poco peor, con las Malvinas por Groenlandia, y en Guatemala un Disneylandia, y un Simón Bolívar rompiendo su secreto, Ahí les va el 187, fuera a los yankees por decreto.

Las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera (3 veces)

Si el norte fuera el sur, sería la misma porquería yo cantaría un rap y esta canción no existiría. deja que cante el gallo

Autor i intèrpret: Ricardo Arjona (Antigua, Guatemala, 1964) http://www.ricardoarjona.com - Escriu el petit poema de quatre versos que va apareixent en obrir-se la plana. Què et diuen sobre l'autor? - Ricardo Arjona és cantant i compositor. Llegeix l'autobiografia. Com va començar a la música? Per què li ha servit cantar? Per què diu que fa servir la creació de cançons? http://www.es wikipedia.org (enciclopèdia lliure, qualsevol consulta) http://www.rae.es (cerca paraules) - Què descriuen les estrofes 1, 2, i 3? Busca tots els noms de persones o llocs i qui o què són. - Què volen dir, segons tu, cadascun dels quatre versos de la tornada? - Què expliquen les estrofes 4 i 5? Busca totes les persones o llocs que apareixen i explica l'acudit o la ironia de cadascuna de les 9 situacions imaginades. - I a la sisena estrofa? Què ens planteja l'autor? - Quina és la conclusió del poema? http://es.wikipedia.org/wiki/Deuda_externa - Què és el deute extern? - Cita alguns dels motius d'endeutament dels països. - Cita algunes de les conseqüències d'aquest gran deute. - Descriu el procés en espiral que provoca l'augment del deute. - Què vol dir condonar el deute? Què pretenen aconseguir els que ho proposen? - Quants i quins són els Països Pobres Més Endeutats (PPME)? - Quants d'aquests països han rebut ajuda? http://www.debtwatch.org http://www.quiendebeaquien.org/ Intelectuales del bronceado, eruditos de supermercado, tienen todo, pero nada lo han pagado. - Què creus que vol dir el poeta? - El nostre sistema de vida està basat en l'espoliació al Sud. Què és el deute ecològic? - Què és la campanya Qui deu a qui?

¿Quién soy yo? No sé, parece que han habitado en mi cuatro o cinco tipos diferentes a lo largo de toda mi vida.

Ricardo Arjona ANDALUCES DE JAÉN

Andaluces de Jaén, aceituneros altivos, decidme en el alma: ¿quién, quién levantó los olivos?

No los levantó la nada, ni el dinero, ni el señor, sino la tierra callada, el trabajo y el sudor.

Unidos al agua pura y a los planetas unidos, los tres dieron la hermosura de los troncos retorcidos.

Levántate, olivo cano, dijeron al pie del viento. Y el olivo alzó una mano poderosa de cimiento.

Andaluces de Jaén, aceituneros altivos, decidme en el alma: ¿quién amamantó los olivos?

Vuestra sangre, vuestra vida, no la del explotador que se enriqueció en la herida generosa del sudor.

No la del terrateniente que os sepultó en la pobreza, que os pisoteó la frente, que os redujo la cabeza.

Árboles que vuestro afán consagró al centro del día eran principio de un pan que sólo el otro comía.

¡Cuántos siglos de aceituna, los pies y las manos presos, sol a sol y luna a luna, pesan sobre vuestros huesos!

Andaluces de Jaén, aceituneros altivos, pregunta mi alma: ¿de quién, de quién son estos olivos?

Jaén, levántate brava sobre tus piedras lunares, no vayas a ser esclava con todos tus olivares. Dentro de la claridad del aceite y sus aromas, indican tu libertad la libertad de tus lomas. deja que cante el gallo

Autor: Miguel Hernández (Orihuela, 1910 - Alacant, 1942) Intèrpret original: Paco Ibáñez (València, 1934) http://www.aflordetiempo.com/webNova.htm (lloc oficial de P. Ibáñez) http://www.music-city.org/Paco-Ibanez/discography/ - Quin dia va néixer Paco Ibáñez i quin fet històric va succeir el dia que complia 41 anys? - En quin país europeu va viure, del qual va rebre molta influència intel·lectual i musical? - En quins discos té gravada la cançó Andaluces de Jaén? - Un dels seus discos té a la portada un dibuix del poeta Rafael Alberti: com es diu aquest disc? - Quants instruments sents a la cançó? Identifica'ls http://www. wikipedia.org (enciclopèdia lliure, per qualsevol cerca) - Qui és Miguel Hernández, l'autor del poema? - A quina generació literària pertany? - Com va morir? Quants anys tenia? http://perso.wanadoo.es/jlperpas/articulos/metrica.htm - Quan el poeta diu los tres dieron la hermosura, a quins tres s'està referint? - Busca al poema totes les paraules (noms, adjectius i verbs) que et suggereixin duresa i injustícia. - Què vol dir el poeta amb Vuestra sangre, vuestra vida, / no la del explotador / que se enriqueció en la herida / generosa del sudor? http://www.rae.es (cerca paraules) http://www.andalucia.ccoo.es/ampliarNoticia.asp?IdNoticia=1473 - Qui és un terratinent? - Investiga sobre la situació actual dels olivaires de Jaén. Qui creus que fa aquesta feina avui en dia? - Defineix amb les teves paraules cooperativa agrària. http://es.wikipedia.org/wiki/Maquiladora http://www.setem.org/capanyas.htm (clica Campaña Ropa Limpia) - Sabries trobar algun paral·lelisme entre els aceituneros de la cançó i les maquiladores?

Un artista tiene que ser libre en las ideas que pretende defender. A la primera concesión, pierdes parte de tu libertad. Paco Ibáñez SOMOS

Somos como esos viejos árboles batidos por el viento que azota desde el mar. Hemos perdido compañeros paisajes y esperanzas en nuestro caminar. Vamos hundiendo en las palabras las huellas de los labios para poder besar tiempos futuros y anhelados, de manos contra manos izando la igualdad. Somos como la humilde adoba que cubre contra el tiempo la sombra del hogar. Hemos perdido nuestra historia canciones y caminos en duro batallar. Vamos a echar nuevas raíces por campos y veredas, para poder andar tiempos que traigan en su entraña esa gran utopía que es la fraternidad. Somos igual que nuestra tierra suaves como la arcilla duros del roquedal. Hemos atravesado el tiempo dejando en los secanos nuestra lucha total. Vamos a hacer con el futuro un canto a la esperanza y poder encontrar tiempos cubiertos con las manos los rostros y los labios que sueñan libertad. Somos como esos viejos árboles. deja que cante el gallo

Autor e intèrpret: José Antonio Labordeta (Saragossa, 1935)

http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Antonio_Labordeta http://www.labordeta.chunta.com/ - Anota al menys quatre de les activitats professionals de l'autor. - Quin càrrec polític exerceix actualment Labordeta. Des de quan? - Com es diu el programa per a la televisió que va dirigir i presentar? Per què es deia així?

http://www.10lineas.com/labordeta/ppaseos.htm Llegeix l'entrevista a El país semanal del 31/05/05: - Quin "títol" referent a la seva terra se li atorga a l'article? - Anota tres problemes concrets dels pobles de l'Aragó. - Com defineix Labordeta els aragonesos? Què vol dir? - Explica amb les teves paraules el conflicte creat davant la proposta de transvasament de l'Ebre i l'opinió de l'autor. - Ajunta per estrofes els somos, hemos, vamos i tiempos. Què som, fem i on anem segons l'autor? Què et suggereixen els versos? Tria només dues paraules que resumeixin el sentir i el significat de cadascun dels quatre trios d'estrofes.

http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=148702 - Quin percentatge de la població aragonesa és emigrant? - Quina és la província amb més emigració? Per què?

http://www.cdrtcampos.es/plataforma_rural/manifies.htm El model industrial d'agricultura actual és insostenible i provoca l'emigració dels pagesos i de les pageses del camp a la ciutat. - Existeixen alternatives a aquest model? - Què és la Plataforma Rural? - Llegeix el seu manifest. Què denuncia? Què proposa?

http://www.es wikipedia.org (enciclopèdia lliure, qualsevol cerca) http://www.rae.es (cerca paraules)

Oh, se oye, ¡somos de la tierra adentro, somos de la piedra y cal! Hace tiempo que nos dicen que ya todo se andará, pero lo único que camina es la gente que se va. Une tu mano conmigo y verás como nos empezarán a escuchar... Ooooh, somos de la tierra adentro, somos el viento y la soledad. Gente que no pide y que tampoco le dan.

José Antonio Labordeta OJALÁ QUE LLUEVA CAFÉ

Ojalá que llueva café en el campo que caiga un aguacero de yuca y té del cielo una jarina de queso blanco y al sur una montaña de berro y miel oh, oh, oh-oh-oh, ojalá que llueva café.

Ojalá que llueva café en el campo peinar un alto cerro (d)e trigo y mapuey bajar por la colina de arroz graneado y continuar el arado con tu querer oh, oh, oh-oh-oh...

Ojalá el otoño en vez de hojas secas vista mi cosecha e pitisalé sembrar una llanura de batata y fresas ojalá que llueva café.

Pa(ra) que en el conuco no se sufra tanto, ay ombe ojalá que llueva café en el campo pa que en Villa Vásquez oigan este canto ojalá que llueva café en el campo ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe ojalá que llueva café en el campo ojalá que llueva café.

Oh...

Ojalá que llueva café en el campo sembrar un alto cerro e trigo y mapuey bajar por la colina de arroz graneado y continuar el arado con tu querer oh, oh, oh-oh-oh...

Ojalá el otoño en vez de hojas secas vista mi cosecha e pitisalé sembrar una llanura de batata y fresas ojalá que llueva café.

Pa que en el conuco no se sufra tanto, oye ojalá que llueva café en el campo pa que en Los Montones oigan este canto ojalá que llueva café en el campo ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe ojalá que llueva café en el campo ojalá que llueva café.

Pa que to(dos) los niños canten en el campo ojalá que llueva café en el campo pa que en La Romana oigan este canto ojalá que llueva café en el campo ay, ojalá que llueva, ojalá que llueva, ay ombe ojalá que llueva café en el campo ojalá que llueva café... deja que cante el gallo

Autor e intèrpret: Juan Luis Guerra (Santo Domingo, Rep. Dom., 1957) http://www.es.wikipedia.org/wiki/Juan_Luis_Guerra www.es wikipedia.org (enciclopèdia lliure, per qualsevol consulta) - La cultura dominicana és una barreja de cultures, resultat de les diferents ocupacions militars i migracions. Cita al menys quatre dels països que composen aquesta barreja. http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/fombrun_quisqueya-es.html - A quina illa està situada la República Dominicana? Com es deia abans de l'arribada dels espanyols? Quin país és el seu veí? http://www.colby.edu/~bknelson/exercises/ojala/index.html/ (paraules) http://www.rae.es (etimologies) http://home.earthlink.net/~rrurena/jlg/ - Busca el significat i anota l'origen de les següents paraules: yuca, jarina, berro, mapuey, pitisalé, conuco, ombé. - Anota totes les "collites" caigudes del cel que surten a la cançó. - Busca el significat i l'etimologia de la paraula ojalá. http://es.geocities.com/culturaarcaica/fmto.astronomico.ritos.html http://barcelona.indymedia.org/front.php3?article_id=39281&group=webcast - Què és una festa pagana? Què vol dir? D'on ve la paraula? - És el mateix que festa del camp o dels camperols? Per què es feien? Qui creus que és la deessa mare per a tots els camperols del planeta? http://www.nodo50.org/espanica (Clica "Aquí hay mucho más" i "Café amargo") - Què és el comerç just? http://es.wikipedia.org/wiki/Agricultura_intensiva - Què vol dir cultiu intensiu? http://www.edualter.org/material/consumo/cafe_u8.htm http://www.ideas.coop/images/OBSERVATORIO/Dossier%20completo%20caf%C3%A9.PDF - Quines són les quatre empreses multinacionals que controlen el mercat del cafè a tot el món? Qui consumeix aquest cafè actualment? http://www.el-mundo.es/magazine/num146/textos/escla1.html - Quin altre producte és típic de la República Dominicana? D'on són les persones que el cullen?

Mi casa siempre fue musical. Hasta los aguacates cantaban

Juan Luis Guerra MILONGA DEL MORO JUDÍO

Por cada muro un lamento en Jerusalén la dorada y mil vidas malgastadas por cada mandamiento. Yo soy polvo de tu viento y aunque sangro de tu herida, y cada piedra querida guarda mi amor más profundo, no hay una piedra en el mundo que valga lo que una vida.

Yo soy un moro judío que vive con los cristianos, no sé que Dios es el mío ni cuales son mis hermanos.

No hay muerto que no me duela, no hay un bando ganador, no hay nada más que dolor y otra vida que se vuela. La guerra es muy mala escuela no importa el disfraz que viste, perdonen que no me aliste bajo ninguna bandera, vale más cualquier quimera que un trozo de tela triste.

(estribilllo)

Y a nadie le dí permiso para matar en mi nombre, un hombre no es más que un hombre y si hay Dios, así lo quiso. El mismo suelo que piso seguirá, yo me habré ido; rumbo también del olvido no hay doctrina que no vaya, y no hay pueblo que no se haya creído el pueblo elegido.

(estribillo) deja que cante el gallo

Autors: Jorge Drexler i Chicho Sánchez Ferlosio (Madrid, 1940-2003) Intèrpret: Jorge Drexler (Montevideo, Uruguai, 1964) http://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Drexler - Què va estudiar Jorge Drexler? De què va treballar abans de dedicar-se a la música? - Al 1995 va venir a Espanya per fer de teloner d'un cantant espanyol i s'hi va quedar a viure: quin cantant era? http://www.nymosaico.com/services/print.aspx?id=394&tid=1&a=print - L'any 2005 va guanyar el premi a la millor cançó original d'una pel·lícula. Quin premi? Per quina cançó? De quina pel·lícula? - De qui són els versos de la tornada? - Per què considera "lògic" que aquest escriptor sigui espanyol? - Per què s'autodefineix a la cançó com a moro y judío? http://www.jorgedrexler.com - Com ens dóna J. Drexler la benvinguda al seu lloc web? - A quin disc, editat al 2004, pertany la cançó? http://www.abctango.com/tour/tdanzamilo.php - Què és una milonga? Quin origen té la paraula? - A quin mur es refereix la cançó? On es troba? Quina és la seva història? - Què creus que volen dir cadascun dels següents versos?: (...) y mil vidas malgastadas / por cada mandamiento (...) no hay una piedra en el mundo / que valga lo que una vida (...) vale más cualquier quimera / que un trozo de tela triste (...) rumbo también del olvido/ no hay doctrina que no vaya (...) y no hay pueblo que no se haya / creído el pueblo elegido http://edualter.org/material/palestina/intifada.html#revuelta http://es.wikipedia.org/wiki/Intifada - Què és la intifada? Què es va crear als acords d'Oslo de 1993 que van acabar amb la primera intifada? http://es.wikipedia.org/wiki/Muro_de_la_Verg%C3%BCenza - Cita alguns dels murs de la vergonya construïts des de la segona meitat del segle passat. - Quin mur de la vergonya hi ha a la zona evocada a la cançó? DEM

Dem dem Dem fan? Den ndax lan? Baya ko mom Dem nguir xee bou barri bi Dem ndax teen boh neex bi Teh rapp rek noom noo siy naan Nach bi lakkatouma taw bi barrewoul Dem ngir bokk bone menou fee am Dem ngir daffa wara nekk gorr done Goorgoorlau

Dem dem dem fan? Dem ndax lan? Liberte bi Si espace bou lendeum bi Sama beut yi guissa tounou Garap yi nga xamenteni noo ma souxat Su beut setiee barap yi bow Dem ngir Keur gui daf may nirou lou lendeum Dem nguir daffa warranekk goor done Goorgoorlau

Damay dem Chi alla bi Damay dem Chi dex goumak gui Ne damay dem waw seeti sama nawleyee Damay dem si ban bou ritax bi ANAR-SE'N Damay dem ba reewu bitty Ne damay dem waw setti samambokkyee Anar-se’n a causa de la llibertat go-go (bis) Ja no hi ha lloc per mi No puc mirar aquests arbres Won ma sa yarii ma wax la ki nga donoy que em van fer créixer Won ma sa mbokk ma wax ko fi ngay diaar cada matí Hey what do you need? Anar-se’n perquè He he yaw lilaneex aquesta casa sembla massa fosca Anar-se’n perquè Won ma sa yarii ma wax la ki nga donoy he de ser un home Won ma sa mbokk ma wax ko fi ngay diaar Me’n vaig a la jungla Me’n vaig cap a aquest gran riu He defa li la neexoy hey yaw lila soop a trobar els meus amics Sammkatou mboott moo xam ba ciy Sooxaoy ni meneuh kott noom daal amounou No te’n vagis Mbaam hey defal li la nexx oo No te’n vagis hey what do you want? Mostra’m els teus amics Ho ho ho ho ... i t’ensenyaré qui ets Mostra’m els teus parents i et diré on has d’anar Eh! Fes el que vulguis Eh! Eh! El que necessitis Un només coneix el seu propi dolor Els que poden canviar les coses mai no en tenen l’oportunitat. deja que cante el gallo

Autor i intèrpret: Youssou N'Dour (Dakar, Senegal, 1959) http://www.es.wikipedia.org/wiki/Youssou_N%E2%80%99Dour http://www.amnistiacatalunya.org/educadors/musica/f-biko.html - Què és el wolof? I l'mbalax? - Com es diu el grup de Youssou, format al 1979? Què vol dir? - Al 1998 participa a una gira mundial organitzada per una ONG. Quina? Com es deia la gira? Quins altres cantants hi participaren? - Què és el projecte Joko?

- De què parla la cançó Dem? - Llegeix l’última estrofa. Què volen dir els quatre primers versos? - Quin és el missatge dels cinc darrers versos? - Què creus que vol dir Youssou amb aquesta cançó? http://web.amnesty.org/library/esl-2af/index - Llegeix el llistat d'informes d'A.I. fins just un any abans del dia d'avui i ves anotant tots els països africans que surten esmentats. Després, imprimeix-te un mapa d'Àfrica i marca'ls. Són els resultats de l'últim any. Què creus que passaria si llegissis unes quantes planes més? - L'Àfrica és un continent amb riqueses naturals. Com t'expliques que hi hagi tanta pobresa? http://www.elpais.es/suplementos/domingo/20010902/1fiebre.html - Què és el coltan? Per què serveix? - La República Democràtica del Congo té molt coltan. Qui li compra? De quins països són? - Qui creus que finança la guerra al Congo? http://www.rebelion.org/noticia.php?id=25361 - Llegeix l'article. Quina relació hi ha entre les grans crisis de fam a l'Àfrica i l'aplicació del lliure mercat? http://www.veterinariossinfronteras.org/ProjectDocuments/Noticias/83/maruja torres.doc - Obre i llegeix l'article de Maruja Torres. Quina és la teoria que presenta sobre la quarta via evolutiva? Què en penses? http://www.debtwatch.org/ct/sobal.php (clica tríptic) - Com es diu la campanya? Què és el deute ecològic? http://edualter.org/material/sobirania/indexcat.htm (clica Recursos) - I la sobirania alimentària? Qui són els principals beneficiaris d'aquesta situació? Coordinació: Núria Bernat i Mª Jesús Vall (Veterinaris Sense Fronteres) Disseny de continguts: Anna Vega Hors Disseny gràfic i maquetació: Tito Palau Gibert Fotografía: Paco Querol, Agustí Palau i Istockphoto (diversos fotògrafs) Cantants: Núria Bernat, Jordi Homs,Toni Najas, André Snghor, Quim Sinues Instrumentistes: Strong (guitarres), Quim Solé (guitarres), Lluís Telonius (piano i teclats) Arranjaments Midi: Lluís Telonius i Strong Enregistrat a La Casa dels Músics i als estudis Joan Albert and Kako Music Impressió: Gràfiques Ortells, S.L. Agraïments: Eva Royo, Jordi Santamaria, Montse Vega, Josep Vila