A Tutto in Questo Numero Da Venezia Al Venezuela, Il Paese Dalle Mille Orchestre

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

A Tutto in Questo Numero Da Venezia Al Venezuela, Il Paese Dalle Mille Orchestre a tutto in questo numero Da Venezia al Venezuela, Il paese dalle mille orchestre La viola d’amore nella bottega di Stradivari AR La tecnica dell’arco di Nicolò Paganini Il mio Maestro Arthur Grumiaux CO Stradivari, l’estetica sublime Massimo Polidori, Antonio Stradivari e i liutai contemporanei Tariffa regime libero: Poste Italiane spa - sped. in a. p. 70% DCB (Cremona C.L.R.) ISBN 88-8359-145-7 Organo ufficiale di ESTA Italia numero 7 - anno IV prezzo di copertina 8 € a tutto in questo numero AR Da Venezia al Venezuela, Il paese dalle mille orchestre CO La viola d’amore nella bottega di Stradivari Organo ufficiale di ESTA Italia La tecnica dell’arco di Nicolò Paganini numero 7 - anno IV Il mio Maestro Arthur Grumiaux iscritto al registro stampa periodica al n. 441 in data 21.4.2008 Masterclass a Martina Franca direttore responsabile Giovanni Battista Magnoli Carlo Bergonzi, alla scoperta di un grande maestro assistente e coordinatrice editoriale Paola Carlomagno La musica elettroacustica e la viola elettrica comitato di redazione Marco Andriotti Cremona Violinmaking Exhibition negli USA Barbara Bertoldi Fausto Cacciatori Alberto Campagnano Oggi a scuola: matematica, tedesco Paola Carlomagno Ennio Francescato e… orchestra! Bruno Giuranna Satu Jalas Stradivari, l’estetica sublime Luca Sanzò segreteria di redazione Friends of Stradivari - Audizioni al Museo Anna Domaneschi editore e redazione CREMONABOOKS Cremona, Largo Boccaccino, 12/14 Massimo Polidori, Antonio Stradivari tel. 0372 31743 - fax 0372 537269 e i liutai contemporanei [email protected] www.cremonabooks.com Recensioni grafica, impaginazione, raccolta pubblicitaria FORMAT - Cremona, via A. Rodano, 21 tel. 0372 800243 - fax 0372 800244 Le quotazioni degli strumenti ad arco: [email protected] - www.formatcr.it le ultime aste stampa: Fantigrafica - CR Comitato Direttivo ESTA Italia L’altro lato del violino Bruno Giuranna presidente Satu Jalas vice-presidente Ennio Francescato segretario Liuteria e pianoforte: Marco Andriotti Cremona capitale mondiale della musica! Barbara Bertoldi Alberto Campagnano Giuseppe Miglioli Luca Sanzò Ursula Schaa Soci Onorari Claudio Abbado Salvatore Accardo Piero Farulli Renato Zanettovich 1 a tutto AR CO Da Venezia al Venezuela, il paese dalle mille orchestre Pietro Serafin Prove nei Nucleos Nel corso di questo primo decennio del avuto recentemente una notevole im- (europei e statunitensi, ma non solo) per nuovo secolo due speciali messaggeri mu- pennata. Per cercare una risposta a quel l’indiscutibile esito qualitativo e quanti- sicali, le orchestre giovanili venezuelane primo quesito – e a quelli sorti di conse- tativo prodotto nei trentasei anni trascor- Simòn Bolívar e Teresa Carreño, hanno guenza – tra febbraio e marzo, dello si dal suo inizio. Per descrivere oggi El testimoniato, con la loro presenza nelle scorso anno, ho compiuto un viaggio di Sistema si immagini una grande piramide sale più blasonate del mondo, un rinno- ricerca in Venezuela. della quale è noto (a noi, dall’esterno) so- vato modo di approcciare la musica colta Sono partito da Venezia, a nome dell’U- lo il vertice, costituito in particolare dalla europea. In Italia i più recenti passaggi niversità Ca’ Foscari, per quel paese che, prima delle due citate orchestre giovani- della Simòn Bolívar sono del 2006 a Ro- nella sua denominazione, porta traccia li, la Simòn Bolívar. A reggere quel ver- ma, 2007 a Reggio Emilia e 2009 a Mi- dello stupore dei suoi scopritori europei. tice - indiscutibile risultato di eccellenza lano; ogni concerto si è rivelato, e conti- La tesi più accreditata infatti sostiene che - è tutta la stratificazione costituita da nua ad essere, un evento capace di desta- Vespucci, nell’avvistare sulle coste, oggi centinaia di orchestre, che crescono nei re stupore ed entusiasmo contagiosi. venezuelane, un villaggio costruito su pa- duecento “nucleos” (scuole fondate dal Sulla scia di una di queste manifestazioni lafitte, le abbia attribuito il nome di Ve- Sistema) disseminati sul territorio vene- mi sono lasciato trasportare in un coin- nezuela, ossia piccola Venezia. zuelano, strati che si allargano giù fino a volgimento, virato subito in profondo in- un’ideale base che possiamo figurarci ani- teresse, che mi ha spinto in prima istanza Il Sistema di Orchestre Giovanili e In- mata dalle migliaia di bambini che en- a chiedermi cosa generasse tanta forza fantili presente in quel paese, detto tout trano nella grande famiglia del Sistema. espressiva. È nato così, qualche anno fa, il court “El Sistema”, è considerato oggi un Il mio viaggio di indagine sul terreno ha mio desiderio di conoscere direttamente importante oggetto di studio, sia sul fron- avuto perciò un obiettivo fondamentale: questo fenomeno musicale venezuelano, te musicale sia su quello sociale, ponen- scendere attraverso gli strati di quella pi- la cui notorietà, attraverso i media, ha dosi all’attenzione di musicisti e studiosi ramide, ascoltando e registrando suoni e 2 a tutto AR CO immagini, fino a raggiungerne la base. generale, aveva scardinato il rigido ap- orsono è stato lentamente riavviato. Gli scopi primari di questa ricerca sono proccio alla musica, di vecchio stampo eu- Risalendo la corrente del tempo po- stati la conoscenza diretta del funziona- ropeo, a tal punto da essere egli stesso ad- tremmo pensare che, a monte di tutto, la mento del Sistema (negli aspetti didattico ditato come un grande pericolo per il re- madre di questi esperimenti, sia quello e organizzativo) e una sua collocazione gime del generale Pinochet, che indicò che avvenne nelle “reducciones”; la gran- odierna nel panorama culturale dell’area Jorge Peña H. tra gli oppositori.A poche de utopia sociale realizzata dai Gesuiti tra latinoamericana; accanto a questi però settimane dal golpe del 1973, con accuse l’inizio del Seicento e la metà del secolo sono sorte, nel corso del viaggio, altre ra- false e pretestuose, questi venne arrestato e successivo: vere e proprie città-stato, le gioni di studio quali una ricostruzione ucciso; con la sua morte tutto il processo reducciones erano simili tra loro anche della sua storia che mi permettesse, cer- da lui generato crollò e solo pochi anni nell’impianto urbanistico. Regolate con cando tra le radici più profonde, di for- mulare ipotesi di relazione tra esperienze simili. Quest’area geografica sembra essere par- ticolarmente fertile poiché, a un’attenta ricognizione, si rileva la presenza di vari fenomeni che possono essere catalogati come simili al sistema venezuelano. In molti paesi, dal Messico al Cile, sono in- fatti presenti Sistemi di orchestre giova- nili sui quali è utile soffermare l’attenzio- ne.Alcuni sono gemmazioni di quello ve- nezuelano, come Batuta, il sistema pre- sente in Colombia, altri invece hanno avuto un’origine parallela e autonoma. Ho trovato di grande interesse il rinato sistema cileno; questo era stato avviato ne- gli anni Sessanta (dello scorso secolo) da un musicista ancor oggi poco noto: Jorge Peña Hen. Sull’onda della conoscenza del metodo Suzuki, con il cui fondatore ave- va avuto un contatto diretto nel 1964 a Philadelphia, questi aveva dato vita alla prima orchestra infantile (Orquesta de Ni- ños) con la quale aveva mostrato - poi realizzato - la possibilità di far musica con i bambini. Un tal esperimento aveva generato, oltre a una scuola di musica (Escuela Esperi- mental), un’importante riforma della di- dattica (Plan Docente) ma soprattutto, in Orchestra Infantil di Barquisimeto 3 a tutto AR CO Le prove dei piccoli violinisti un sistema di giustizia affidato agli abi- continente americano, di fenomeni con la 1979, costituì il punto di partenza della tanti indigeni, erano di fatto isole in cui i stessa matrice sociale e musicale. Risul- Fundación del Estado para el Sistema Na- missionari si opponevano alla schiavitù. tato forse dell’intreccio di importanti e cional de las Orquestas Juveniles y Infan- All’interno di quei luoghi l’educazione così differenti culture, oggi il fenomeno tiles de Venezuela (FESNOJIV), Fonda- e l’arte musicale, in particolare, ebbero venezuelano, pur non avendone alcuna zione che ha come finalità ottenere ade- un ruolo importante e quest’ultima fu relazione diretta, sembra essere l’apogeo guati finanziamenti per la realizzazione catalizzata, per un certo periodo, dalla di quel lontano esempio. di progetti, in ambito musicale, rivolti ai presenza di un musicista italiano, Dome- giovani. nico Zipoli. Centinaia di bambini furono Il fondatore del Sistema è il maestro Josè La fase di sviluppo iniziale consistette nel- avviati alla musica come cantori, stru- Antonio Abreu, un direttore d’orchestra la moltiplicazione delle orchestre giova- mentisti e costruttori di strumenti musi- venezuelano - di origini italiane da parte nili, amplificazione dello stadio iniziale cali e qui sorsero i primi “conservatori” materna, il nonno proveniva dall’isola replicato attraverso l’esperienza diretta dei dell’America Latina; della qualità di quei d’Elba – che diede vita alla prima orche- musicisti che avevano partecipato al nu- musicisti indigeni, acculturati con musica stra giovanile venezuelana; composta da cleo primigenio. In quella fase nacque l’i- barocca europea, vi sono testimonianze musicisti provenienti dalle città di Cara- potesi di ganglizzare l’intero territorio na- documentali importanti, persino nelle let- cas, Maracay e Barquisimeto, quella com- zionale con ensemble musicali, ancorché tere dei papi di quel periodo. Tutto ciò pagine debuttò il 12 febbraio 1975. Il suo di minime dimensioni, in contatto diret-
Recommended publications
  • PA GA NI NI Atti Del Convegno Internazionale Di Liuteria - Minutes of the International Conference on Violin Making
    Genova - 2004 - COMUNE DI GENOVA International Conference Making on Violin PA GA NI NI Convegno Internazionale di Liuteria - COMUNE DI GENOVA Atti del Convegno Internazionale di Liuteria Recupero e conservazione del violino Guarneri ‘del Gesù’ (1743) detto ‘Cannone’ Proceedings of the International Conference on Violin Making Restoration and conservation of the violin Guarneri ‘del Gesù’ (1743) known as ‘Cannone’ Giovedì 14 Ottobre 2004 Thursday October 14, 2004 Genova - Civica Biblioteca Berio - Sala dei Chierici A cura dell’Assessorato Comunicazione e Promozione della Città Edited by Genoa City Council for Communication and City Promotion PA GA NI NI Atti del Convegno Internazionale di Liuteria - Minutes of the International Conference on Violin Making INDICE / INDEX Premessa di / Foreword by Anna Castellano Assessore alla Comunicazione e Promozione della Città di Genova City Councillor for Communication and Promotion of the city of Genoa p. 7 Introduzione di / Introduction by Bruce Carlson, Alberto Giordano, Pio Montanari Il recupero storico del ‘Cannone’ Restoration and conservation of the ‘Cannone’ p. 9 Carlo Chiesa La figura storica di Giuseppe Guarneri ‘del Gesù’ The historical figure of Giuseppe Guarneri ‘del Gesù’ p. 13 John Dilworth Il ‘Cannone’ di Paganini: il più famoso violino al mondo Paganini’s ‘Cannone’: the most famous violin in the world p. 17 Alberto Giordano L’intervento sul ‘Cannone’: le ragioni storiche e tecniche Work on the ‘Cannone’: the technical and historical reasons p. 29 Bruce Carlson L’intervento sul ‘Cannone’: il recupero The ‘Cannone’ and the original fittings p. 43 Pierre Guillaume Gli archi di Niccolò Paganini Niccolò Paganini’s bows p. 53 Gabriele Rossi-Rognoni Conservazione e ri-uso: il controllo dello stato di salute del ‘Cannone’ Conservation and re-use: checking on the state of the ‘Cannone’s’health p.
    [Show full text]
  • Edition 3 | 2019-2020
    2 RENO CHAMBER ORCHESTRA WELCOME PAGE Welcome To The Sixteenth Annual WHAT’S INSIDE BOARD OF DIRECTORS AND STAFF | 4 NCMF FOUNDING MEMBERS | 5 2019 NCMF MUSICIANS | 6 2019 NCMF MUSICIAN BIOGRAPHIES | 7 December 26, 2019 - January 1, 2020 DECEMBER 26 THE CALIDORE QUARTET WITH Sponsored by: CLIVE GREENSMITH | 16 DECEMBER 27 BASICALLY BAROQUE | 18 SOARING STRINGS | 22 DECEMBER 28 THREE’S COMPANY | 26 CLASSICAL CONNECTIONS | 28 DECEMBER 29 A FRENCH FEAST FOR THE SENSES— DINNER & CONCERT | 30 DECEMBER 30 NCMF PRESENTS: WINDSYNC IN RECITAL | 34 CHAMBER RARITIES | 36 DECEMBER 31 NEW YEAR’S SAMPLER | 38 JANUARY 1 Renaissance Reno Hotel FESTIVAL FINALE | 42 Steinway Piano Gallery Stuart Murtland Photography Tanglewood Productions Bill Pearce Motors ADVERTISING Onstage Publications 937-424-0529 | 866-503-1966 e-mail: [email protected] www.onstagepublications.com This program is published in association with Onstage Publications, 1612 Prosser Avenue, Kettering, OH 45409. This program may not be reproduced in whole or in part without written permission from the publisher. JBI Publishing is a division of Onstage Publications, Inc. Contents © 2019. All rights reserved. Printed in the U.S.A. RENO CHAMBER ORCHESTRA 3 BOARD OF DIRECTORS AND STAFF BOARD OF DIRECTORS Amy Booth STAFF Jennifer Smith Kay Dean Thom Mayes, President William Douglass Executive Director Gail McAllister John Tozzi Jane Nichols Erica Schmitt, Vice President Lloyd Rogers Director of Administration Judith Simpson Cleta Dillard Karen Stout-Gardner Joseph Peterson, Second
    [Show full text]
  • A Tutto in Questo Numero Intervista a Salvatore Accardo
    a tutto in questo numero Intervista a Salvatore Accardo Musiche da concerto dei grandi didatti del violino AR Benvenuto Disertori e la viola d’amore La quotazione degli strumenti ad arco: le ultime aste Sulle tracce del Segreto di Paganini tutto arco CO a La liuteria a Cremona nel ’700 Tariffa regime libero: Poste Italiane spa - sped. in a. p. 70% DCB (Cremona C.L.R.) ISBN 88-8359-135-8 Organo ufficiale di ESTA Italia 5 numero 5 - anno III prezzo di copertina 8 € Fausto Cacciatori conservazione e restauro la nuova sede di costruzione strumenti ad arco cremonabooks &violins in Piazza del Comune Cremona (Largo Boccaccino, 12/14) a Cremona tel. +39 0372 31743 lunedì 15,30/19,30 Via Ettore Sacchi, 16 www.cremonabooks.com martedì/sabato 9,30/19,30 26100 Cremona - tel 346 2311727 [email protected] domenica 10,00/19,00 [email protected] a tutto in questo numero AR Intervista a Salvatore Accardo Nuovi capolavori a Cremona con CO “Friends of Stradivari” Organo ufficiale di ESTA Italia Musiche da concerto dei grandi didatti del violino numero 5 - anno III Intervista ad Antonio Monzino iscritto al registro stampa periodica al n. 441 in data 21.4.2008 “Incontri sul palcoscenico” edizione 2010 direttore responsabile Giovanni Battista Magnoli Benvenuto Disertoni e la viola d’amore assistente e coordinatrice editoriale Paola Carlomagno Intervista a Daniel Palmizio comitato di redazione Marco Andriotti Le quotazioni degli strumenti ad arco: Barbara Bertoldi Fausto Cacciatori le ultime aste Alberto Campagnano Paola Carlomagno Ennio Francescato Recensioni Bruno Giuranna Satu Jalas La colla animale a caldo, un adesivo sempre attuale Luca Sanzò segreteria di redazione Sulle tracce del segreto di Paganini: Anna Domaneschi l’opera di Francesco Sfilio editore e redazione CREMONABOOKS Cremona, Largo Boccaccino, 12/14 tel.
    [Show full text]
  • Simone Fernando Sacconi Sacconi Quartet
    Simone Fernando Sacconi & the instruments of the Sacconi Quartet Ben Hancox (violin) • Hannah Dawson (violin) • Robin Ashwell (viola) • Cara Berridge (cello) he prodigiously talented chose instead to concentrate on making Italian luthier Simone new instruments on a personal model Fernando Sacconi was born and not on copying meticulously the t the time that the Sacconi Quartet was Meanwhile in 2004 after a recital in St Thomas’s followed ten years later. Ben found his 1932 violin in in Rome in 1895, the son of a makers of the past. founded in 2001, Ben was playing a Hospital, a woman came backstage to congratulate 2015; it had lived the past quarter century in Holland. Ttailor and amateur violinist. From the age Sacconi violin that had been lent to him the quartet. It turned out that not only was she an Hannah’s 1927 violin followed shortly thereafter and of 9 to 16 he assisted in the workshop of Sacconi’s competition in Rome was by Charles Beare. A few years later Ben active concertgoer and supporter of classical music, came from America where it likely had lived for the the Roman violin maker Giuseppe Rossi, Awas loaned the ‘Archinto’ Stradivari and returned but her family owned a viola made by Sacconi in previous 90 years since it was made. Sacconi cellos thin, as most serious violin making at where he learned the fundamentals of the beginning of the 20th century was the Sacconi. After the Stradivari Ben played several 1934 and she asked if Robin would be interested in are particularly rare but perhaps someday Cara will the trade.
    [Show full text]
  • Inventing the Italian Violin Making “Tradition”: Franjo / Franz / Francesco Kresnik, a Physician and Violin Maker, As Its Key Figure in a Fascist Environment
    Inventing the Italian Violin Making “Tradition”: Franjo / Franz / Francesco Kresnik, a Physician and Violin Maker, as Its Key Figure in a Fascist Environment Matej Santi All content is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Received: 03/09/2019 Last updated: How to cite: Matej Santi, “Inventing the Italian Violin Making “Tradition”: Franjo / Franz / Francesco Kresnik, a Physician and Violin Maker, as Its Key Figure in a Fascist Environment,” Musicologica Austriaca: Journal for Austrian Music Studies ( ) Tags: 20th century; Bicentenario stradivariano; Fiume; Kresnik; Rijeka The cover image shows Kresnik in Cremona, 1937 (unidentifed photographer; by courtesy of the Maritime and History Museum of the Croatian Littoral). Abstract This article investigates the role played by the physician and violin maker Franz / Franjo / Francesco Kresnik in the discourse on violin making in the first half of the 20th century. It also considers the effect of his presence at the Bicentenario stradivariano, the 200th anniversary of the death of Antonio Stradivari in Cremona in 1937, during the Ventennio—the two decades of fascist rule. Art and music had at that time become central for the construction of national identity and the mobilization of the population by means of elaborate public events and media discourses. The Vienna-born Kresnik grew up in Fiume / Rijeka in present-day Croatia. After studying medicine in Vienna, Graz, and Innsbruck, he worked as a physician in Fiume / Rijeka and made violins in his spare time. He was always interested in the theory of violin making, and his visits to the collector Theodor Hämmerle in Vienna gave him the opportunity to examine several Cremonese violins from the 17th and 18th centuries.
    [Show full text]
  • Jean-Baptiste Vuillaume : Originalité Et Imitation Du Modèle De Violon Crémonais Liang Xu
    L’école de lutherie française au dix-neuvième siècle : Jean-Baptiste Vuillaume : originalité et imitation du modèle de violon crémonais Liang Xu To cite this version: Liang Xu. L’école de lutherie française au dix-neuvième siècle : Jean-Baptiste Vuillaume : originalité et imitation du modèle de violon crémonais. Musique, musicologie et arts de la scène. Université de Strasbourg, 2012. Français. NNT : 2012STRAC013. tel-00763094 HAL Id: tel-00763094 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00763094 Submitted on 10 Dec 2012 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Université de Strasbourg École doctorale des Humanités EA 3402 ACCRA Thèse présentée par Liang XU soutenu le 6 janvier en 2012 pour obtenir le grade de : Docteur de l’université de Strasbourg Discipline/ Spécialité : Musicologie L’ÉCOLE DE LUTHERIE FRANÇAISE AU DIX-NEUVIÈME SIÈCLE Jean-Baptiste Vuillaume : originalité et imitation du modèle de violon crémonais THÈSE dirigée par : M. HASCHER Xavier Maître de conférences, université de Strasbourg RAPPORTEURS : Mme. PENESCO Anne Professeur, université Lumière Lyon II M. AUBIGNY Benoît Maître de conférences, université de Poitiers AUTRES MEMBRES DU JURY : M. PAPADOPOULOS Athanase Directeur de recherche, université de Strasbourg M.
    [Show full text]
  • The Catgut Acoustical Society Newsletter
    m f -«— THE CATGUT ACOUSTICAL SOCIETY NEWSLETTER Number 20, published semiannually November 1,1973 MUSIC COMPOS__D FOR INSTRUMENTS THE FAMILY OF NEW VIOLINS Voorhees Chapel , Douglass College _ _ _ ,__, Octol)er. lk 1973 k m New Brunsvick/N. J. Sunday ' > ~ P ' * The four cccpositions on this program are prize-winning entries in a competition sponsored by The New Jersey State on the Arts, Douglass College, and The Catgut Acoustical Society, Inc. The following artists are participating in the performance of these compositions: Douglass College: Joseph Kovacs, Mezzo Violin Pobert Martin, Tenor Violin Arnold Kvam, Baritone Violin Tale Obiversity of Music: Broadus Soprano Violin Syoko Aki Erie, Mezzo Violin Harold Ccletta, Viola Aldo Parisot, Tenor Violin Conservatory of Musis: William Berman, Alto Violin Montclair College: Bonald Naspo, Violin 1. String Quartet Marino A. Maagini (Soprano, Mezzo, Alto, Tenor Violins) la Two Movements 2. " .String Quartet : . Chang (Mezzo, Baritone Violins) I Outspoken II Exaltation III111 Elegy IV - Tribute V - Last i.ord 3 . "Images" William Duckworth (Soprano, Mezzo, Tenor Violins) In Three Movements h. String Qiartet for New Violins Delia Peruti (Mezzo, Alto, Baritone, Violins) In Five Movements J. Dramatic Suite for New Violins (1965) Fran's Levin (Mezzo, Tenor, Baritone, Bass, Violins) I Prelude and Chorale II - Toccata and Passacoglia 111 - Air IV - Fugato and Epilogue At the above performance, an audience of about 65 heard the winning compositions in th« oontest announced in the last Newsletter as well as the Dramatio Suite for New Violins by Prank Lewin. (The Mangini and Duckworth—compositions were played from tapes previously made by the Yale musicians).
    [Show full text]
  • Stradivari Exhibition at the Musical Instrument Museum
    In partnership with: Sponsored by: Val di Fiemme We are in the hillside forest of the Fiemme Valley in Italy, in Il Bosco che Suona (“The Musical Woods”). It was from this forest that the early masters—including Andrea Amati and Antonio Stradivari—sourced the materials for their craft. A hand knocks on the side of a tree. The sound resounds. The tree is strong, yet flexible enough to live a second life in music. The wood from these trees is transported down the river and ends its journey at the small Italian walled city of Cremona, the so-called city of the violin. There, in a woodworker’s workshop, the master luthier taps a hand against a block of wood. To hear its ringing sound is to hear the start of our story... Val di Fiemme Contents 1 About Our Partners 3 Partner’s Statement 5 Director’s Statement 7 Preface 9 Why Cremona? 11 Royal Beginnings 13 Andrea Amati (c. 1566) 15 Francesco Rugeri (c. 1680) 17 Dynasties of Craftsmanship 19 Antonio Stradivari (c. 1728) 21 What’s in a Name? 23 An Interview with Musician Rachel Barton Pine 25 Bartolomeo Giuseppe Guarneri “del Gesù” (c. 1734) 27 Giovanni Battista Ceruti (c. 1802) 29 Simone Fernando Sacconi (c. 1941) 31 Cremona Today 33 An Interview with Luthier Bruce Carlson 35 From America to Italy: Bruce Carlson (c. 1973) Autem quae volupta tiuntia atis vollia 37 Made in Cremona: Primo Pistoni (c. 1985) 39 A Modern-Day Dynasty: Jan Špidlen (c. 2003) 41 Inspired by the Amatis: Ulrike Dederer (c.
    [Show full text]
  • OLTRE STRADIVARI, IL NUOVO VIOLINO SANTA CECILIA Ultima Ricerca Nella Liuteria Classica Italiana
    Massimo de Bonfils e Mauro Fabretti OLTRE STRADIVARI, IL NUOVO VIOLINO SANTA CECILIA Ultima Ricerca nella Liuteria classica Italiana (questa pagina è intenzionalmente lasciata in bianco) INTRODUZIONE Oggetto di questa pubblicazione è la versione originale in inglese e la sua traduzione in italiano del saggio BEYOND STRADIVARI: THE NEW SANTA CECILIA VIOLIN, Last Research in the Classic Italian Lutherie - realizzato da Massimo de Bonfils e Mauro Fabretti e pubblicata all’interno della rivista specializzata SIMP*6 (STUDIA INSTRUMENTORUM MUSICAE POPULARIS; volume VI, ISBN 978-3-96163-118-6, ISSN 2191-5261) come parte integrante degli atti ufficiali del 22.mo International Symposium tenuto a Lisbona presso la Universidade Nova de Lisboa dal 9 al 13 aprile 2019; questa ricerca fu lì presentata in forma di breve conferenza in inglese illustrata da diapositive e seguita da una esecuzione pubblica dimostrativa delle capacità acustiche dello strumento, ad opera di un duo violino e chitarra. Questo Saggio, secondo solo al primo già pubblicato in inglese nel 2017 dal Journal of International Scientific Publications - KNOWLEDGE AND INNOVATION ON CLASSIC ITALIAN LUTHERIE: A COMPETITIVE EDUCATION IN MARKET ECONOMY by Massimo de Bonfils, Educational Alternatives ISSN 1314-7277, Volume 15, (www.scientific-publications.net/en/article/1001595/), corona i primi 9 anni del Corso di Liuteria istituito presso il Conservatorio Santa Cecilia di Roma ed ha così annunciato la partecipazione del Corso stesso alla Mostra Internazionale di Liuteria di Shanghai (Cina) di ottobre 2019. Nel 2020 si svolgerà quindi la seconda edizione del quadriennale Concorso Internazionale di Liuteria Santa Cecilia, che completerà il percorso di successo di questa iniziativa che sarà ormai decennale.
    [Show full text]
  • Madeitaly Cover B.Qxp Layout 1 25/09/18 15:09 Pagina 1 OX B G
    MadeItaly_Cover_b.qxp_Layout 1 25/09/18 15:09 Pagina 1 OX B G BI MADEIN ITALY @ MUSIC CHINA NEWS FROM ITALIAN EXHIBITORS A BigBox publication - october 2018 OX B G BI PUBB_Layout 125/09/1816:18Pagina5 Tuesday –Friday Tuesday Stay socialandfollowus! 2.– 5.4.2019, Frankfurt am Main Save theDate Save Europe’s biggesttradefair Europe’s for themusicindustry 68319 MM b Bi B M i 148 210 • F 39 • CMYK 14 09 2018 DU 17 09 2018 I l d b 03_MIMC_Editoriale new_Layout 1 25/09/18 15:19 Pagina 3 THE WORLD CALLS ITALY RESPONDS he participation of Italian musical instrument manufacturers to the Shanghai Music China Fair is extremely important. After China, Italy is in fact the country that counts T the highest number of exhibitors in what can undoubtedly be considered the most important trade show in the Asian market. The ITA (Italian Trade Agency) contributes to setting up the Italian Pavilion in Shanghai, together with many of the brands that are present with their own stands in other pavilions; this goes to show how much our made in Italy is investing in the Asian market, with the objective of expanding its boundaries well beyond Italy and Europe. An ever-growing number of Italian musical instrument manufacturers participate to the most important International Trade Fairs worldwide, from the Musikmesse in Frankfurt to the Winter NAMM Show in Anaheim, California, demonstrating a natural skill in relating to diverse cultural environments, supported by the vast popularity of the made in Italy trademark around the world. This time we’re not talking about Italian food, fashion or cars.
    [Show full text]
  • The Identification of Classical Cremonese Instruments of the Violin Family
    9 The Identification of Classical Cremonese Instruments of the Violin Family Text and Illustrations by Roger Graham Hargrave Part I, Cremona Please take time to read this warning! Although the greatest care has been taken while compiling this site it almost certainly contains many mistakes. As such its contents should be treated with extreme caution. Neither I nor my fellow contributors can accept responsibility for any losses resulting from information or opin - ions, new or old, which are reproduced here. Some of the ideas and information have already been superseded by subsequent research and de - velopment. (I have attempted to included a bibliography for further information on such pieces) In spite of this I believe that these articles are still of considerable use. For copyright or other practical reasons it has not been possible to reproduce all the illustrations. I have included the text for the series of posters that I created for the Strad magazine. While these posters are all still available, with one exception, they have been reproduced without the original accompanying text. Cremona maker’s work, including the type of instruments being produced, their quality and quantity, the ma - terials employed, and above all their final marketing. From the time of the Roman Empire until the nine - The history of musical instrument manufacture in teenth century Italy did not exist as a single political Europe is many centuries old. In Renaissance Italy, unit. Divided into many large and small independent long before the advent of Cremonese violin making, territories, it was in an almost continual state of po - it was already a well-established technology.
    [Show full text]
  • The Violin Maker
    The Violin Maker A Search for the Secrets of Craftsmanship, Sound, and Stradivari John Marchese To four people who helped in so many ways to make it possible for me to write any book, but who didn’t get to see this one: John Marchese Rosemary Marchese Santino Marchese Phyllis Marchese Contents Acknowledgments 1 The Magical Box 2 The Luthier 3 The Old Guy 4 The Violinist 5 The Singing Tree 6 Tradition and the Individual Talent 7 Bach and the Problem with Words 8 Caring More and More About Less and Less 9 What Do We Really Know? 10 We Go to Cremona 11 Varnishes and Very Curious Secrets 12 Delivery 13 What You Hear Under Your Ear 14 Coda Source Notes Glossary About the Author Praise Other Books by John Marchese Credits Copyright About the Publisher Based on a model of Antonio Stradivari’s, circa 1715. Drawing by Sam Zygmuntowicz. Acknowledgments First off, I have to thank Hana Smith for her contributions to this book. The two men at the center of The Violin Maker, Sam Zygmuntowicz and Eugene Drucker, were in many ways collaborators as much as subjects. Sam graciously opened his workshop and spent many, many hours allowing me to look over his shoulder while he worked. I greatly appreciate the time he took to tutor me in the intricacies of his craft and his patience while trying to teach someone whose learning curve is often shaped more like a parabola. Gene generously gave me opportunities to watch him make music and teach music and openly shared his thoughts and feelings.
    [Show full text]