Thüringer Waldbote Amtsblatt für die Stadt Ohrdruf mit den Ortsteilen Crawinkel, Gräfenhain und Wölfis und der Gemeinde Luisenthal

Luisenthal Crawinkel Gräfenhain Wölfis

Jahrgang 30 Freitag, den 23. Oktober 2020 Nummer 21 Ohrdruf erhält Förderung für Park- und Caravanstellplatz Thüringer Waldbote - 2 - Nr. 21/2020 Telefonnummern und Sprechzeiten Stadt Ohrdruf Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung.

Telefonnummern Stadt Ohrdruf Zentrale �����������������������������������������������������330-0 / Fax:313-634 Pass- und Meldewesen Sekretariat des Bürgermeisters ������������������������������������330-101 Ute Christ ��������������������������������������������������������������������330-240 Leiterin Hauptamt, zentrale Steuerung, Organisation, Gudrun Reinhardt ���������������������������������������������������������330-174 Soziales Standesamt Julia Hafemann �������������������������������������������������������������330-200 Kerstin Dippel ���������������������������������������������������������������330-231 Sachgebiet Soziales, Verwaltung der Kindergärten Leiterin Amt für Stadtmarketing, Kultur und Tourismus Cornelia Jentsch �����������������������������������������������������������330-211 Isabell Hofmann ������������������������������������������������������������330-600 Jugend-Kultur-Vereinszentrum Museum und Archiv im Schloss Ehrenstein René Willing/Nico Walter ����������������������������������������������402-866 Sebastian Faulstich ������������������������������������������������������311-438 Leiterin Finanzverwaltung, Beteiligungen und Controlling Leiterin Amt für Stadtentwicklung, Bau und Umwelt Marina Poschwald ��������������������������������������������������������330-300 Martina Seidel ��������������������������������������������������������������330-700 Steuererhebung, Stadt Städtische Hochbaumaßnahmen Sabrina Jasch ���������������������������������������������������������������330-191 Petra Euchler ����������������������������������������������������������������330-202 Stadtkasse, Forderungsverwaltung Städtische Tiefbaumaßnahmen Sandra Oschmann ��������������������������������������������������������330-192 Heike Burandt ���������������������������������������������������������������330-170 Leiterin Amt für Wirtschaftsförderung, Grundstücks- und Friedhofsangelegenheiten, Umwelt- und Baumschutz Gebäudemanagement Melanie Uschmann �������������������������������������������������������330-172 Kerstin Stegner �������������������������������������������������������������330-400 Goldberghalle/Stadion Leiterin Amt für Ordnung und Sicherheit René Eisentraut/Marko Fischer ������������������� 309-797 / 317-785 Nicole Schulz ����������������������������������������������������������������330-500 Städtischer Friedhof �����������������������������������������������������402-848 Internet: www.ohrdruf.de

Sprech- und Öffnungszeiten Stadtverwaltung der Stadt Ohrdruf Schiedsfrau der Stadt Ohrdruf Marktplatz 1, 99885 Ohrdruf mit den OT Crawinkel und Gräfenhain E-Mail: [email protected] Uta Palm Montag ��������������������������������������������������������� 09.00 - 12.00 Uhr Mobil: ...... 0151 16 73 03 95 Dienstag ������������������������������������������������������ 14.00 - 16.00 Uhr E-Mail: [email protected] Mittwoch �������������������������������������������������������������� geschlossen Donnerstag �������������������� 09.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr Schiedsmann des OT Wölfis Freitag ��������������������������������������������������������� 09.00 - 11.00 Uhr Danny Fischer Mobil:...... 0174 95 17 24 0 Eigenbetrieb Stadtwirtschaft Ohrdruf E-Mail: [email protected] Suhler Straße 12 c, 99885 Ohrdruf E-Mail: [email protected] Naturpark- und Touristinformation und Stadtbibliothek Telefon: ���������������������������������������������������������� 03624 36 90 0-0 Derzeit nur telefonisch oder per E-Mail zu erreichen: Dienstag: ����������������� 07.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr Telefon: ������������������������������������������������������������03624 31 79 49 Freitag: ��������������������������������������������������������� 07.30 - 12.00 Uhr E-Mail: �����������������������������������������������[email protected] Bauhof, Suhler Str. 12 c ���������������������������������03624 369 00 11

Jugend-Kultur-Vereinszentrum Schlossplatz 2, 99885 Ohrdruf René Willing / Nico Walter Telefon: ������������������������������������������������������������03624 40 28 66 E-Mail: [email protected]

Ihr direkter Draht zur Meldung von Mängeln im Stadtbild von Ohrdruf und den Ortsteilen: [email protected] Museen in Ohrdruf

Museum Schloss Ehrenstein Ohrdruf Museum „Alte Mühle“ Crawinkel Telefonische Auskünfte erhalten Sie Bahnhofstrasse 10, 99885 Ohrdruf, OT Crawinkel unter der �����������������������������������������������������������03624 31 79 49 Telefon: ��������������������������������������������������������� 03624 40 89 053 Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Technisches Denkmal Tobiashammer Der Tobiashammer ist auf Grund notwendiger Sanierungsar- Dorfmuseum Gräfenhain-Nauendorf beiten bis auf weiteres geschlossen. Hauptstraße 39, 99887 Nauendorf Tel...... 03624 40 27 92 oder 03624 31 14 38 Mobil: ����������������������������������������������������������� 0176 31 11 71 90 bzw. [email protected] Öffnungszeiten: nach Vereinbarung

Förderverein „Technisches Denkmal Alte Gerberei“ e.V. Heimatmuseum Wölfis Löberstraße 2 in 99885 Ohrdruf Markbrunnenstr. 2, 99885 Ohrdruf OT Wölfis Tel.: ������������������������������������03624 402289 oder 03624 402128 Telefon: 03624 31 31 23 www. alte-gerberei-ohrdruf.de Öffnungszeiten: nach Vereinbarung [email protected] Öffnungszeiten: Ganzjährig nach vorheriger Anmeldung möglich Thüringer Waldbote - 3 - Nr. 21/2020 Kreis- und Landesbehörden

Landratsamt Gotha Revier 06 Georgenthal 18.-März-Straße 50, 99867 Gotha Revierleiter Herr Hopf Zentrale ����������������������������������������������������������������� 03621 214-0 Mobil: �������������������������������������������� 0172 25 98 16 3

Thüringer Forstamt Finsterbergen Revier 07 Finsterbergen Friedrichrodaer Weg 3, 99894 Friedrichroda, Revierleiter Herr Faust Ortsteil Finsterbergen Mobil: ���������������������������������������������0172 34 80 15 2 Telefon/Fax: ��������������������������������������������������������� 03623 36 25 0 Meldung und Beseitigung von Wildunfällen sowie Wildschaden- Zuständige Revierleiter: sprotokolle für die Versicherung Mo. - Fr. 07.00 - 15.30 Uhr im Stadtwald Ohrdruf Forstamt Finsterbergen außerhalb der normalen Dienstzeit des Revierleiter Herr Bock ������������������ 0162 96 80 46 7 Forstamtes von den o. a. Revierleitern (soweit keine Rufbereit- Revier 01 Gräfenroda schaft ausgelöst ist). Revierleiter Herr Enke Rechte und Pflichten der Jagdpächter werden dadurch nicht berührt. Mobil �������������������������������������������� 0172 34 80 14 6 Landespolizei Thüringen Revier 03 Crawinkel Polizeiinspektion Gotha Revierleiter Herr Große Schubertstraße 6, 99867 Gotha ������������������������������� 036 21 780 Mobil ��������������������������������������������� 0172 34 80 14 8 Kontaktbereichsbeamte ������������������������������������� 03624 30 89 89 im Rathaus Ohrdruf Revier 04 Luisenthal Sprechzeiten Revierleiter Herr Schorcht Di �������������������������������������������������������������������� 13.00 - 16.00 Uhr Mobil ��������������������������������������������� 0172 34 80 14 7 Außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung.

Revier 05 Neues Haus Revierleiter Herr Dubetz Mobil ��������������������������������������������� 0172 34 80 15 0 Wichtige Notrufnummern

Notruf Feuerwehr und Rettungsdienst �������� 112 TEN Thüringer Energienetze GmbH & Co. KG (im Auftrag der TEAG) Notruf Polizei ������������������������������������������������� 110 Störungsdienst Strom ����������� 0800 686-1166 (24h)

Rettungsleitstelle Gasversorgung: des Landkreises Gotha ���������������� 03621 36 55 0 Ohra Energie GmbH, Am Bahnhof 4, Polizeiinspektion ��������������������������������� 03621 780 99880 Hörsel, OT Fröttstädt ����������������03622 621-6

Giftinformationszentrale Erfurt ��� 0361 73 07 30 Wasser/Abwasser Bereitschaftsdienst ���������������������03624 31 70 33 3 Kampfmittelbergungsdienst �������� 0361 49 30 60 Tauber Delaborierung GmbH, Beratung zu erzieherischen Hilfen / In der Hochstedter Ecke 2 Sorge- und Umgangsregelung Jugendamt Gotha ��������������������������03621 21 43 01 Gebietsschornsteinfeger: Hendrik Hoppe, Im Stocken 10, 98716 Geraberg Beratung für Frauen Telefon: ����������������������������������������� 03677 20 68 95 bei häuslicher Gewalt oder Mobil ������������������������������������ 0172 34 90 86 4 (seelisch und/oder körperlich)/ in schwierigen Lebenssituationen / Stromversorgung: Beratung zum Gewaltschutzgesetz und zu Stalking TEAG Thüringer Energie AG Frauenhaus Gotha �������������������������03621 40 32 09 Kundenservice ������������������������������03641 817-1111 Notruftelefon...... 0171 17 21 44 1

Entsorgung

Wertstoffhof: Ohrdruf, Suhler Straße 7 b Telefon: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 03624 31 38 74 Annahmezeiten: Schadstoffannahme: Di - Fr ����������������������������������������� 10.00 - 18.00 Uhr aus Haushaltungen durch das Schadstoffmobil: Sa ���������������������������������������������� 08.00 - 14.00 Uhr jeden Dienstag im Wertstoffhof von 13.00-18.00 Uhr

Kreismülldeponie: Öffnungszeiten: OT Wipperoda, An der Hardt 1, 99887 Georgenthal Mo - Fr 08.00-16.00 Uhr und Telefon: ...... 036253 31 12 9 jeden 1. Samstag im Monat von 08.00-12.00 Uhr Thüringer Waldbote - 4 - Nr. 21/2020 Wohnen in Ohrdruf

Wohnungsverwaltung Stadtwirtschaft Ohrdruf, Wohnungsbaugenossenschaft Ohrdruf e. G. Suhler Straße 12c, 99885 Ohrdruf, Ohrdruf, Südstraße 18 ����������������������������������������03624 31 37 25 Sprechzeiten analog siehe Eigenbetrieb Stadtwirtschaft Ohrdruf Sprechstunden: Dienstag ��������������������������������15.00 - 18.00 Uhr Soziale Dienste

Familienhebammensprechstunde in Ohrdruf Ambulante Pflege der Johanniter Unfallhilfe Beratungsstelle Ohrdruf Ansprechpartner: Alexandra Hähner, Zimmerstr. 3 Hohenkirchener Straße 3, 99885 Ohrdruf dienstags ������������������������������������������� 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Telefon: ...... 03624 31 37 48 AWO Seniorenpark „An den drei Teichen“ Weißer Ring e. V. Arnstädter Straße 34, 99885 Ohrdruf PF 100112, 99851 Gotha Telefon: ...... 03624 31 82 50 Telefon: ...... 0361 34 64 646 Vorsitzender des AWO Ortsvereines Ohrdruf (Ehrenamt) SHG Freundeskreis Ohrdruf für Suchtkranke & Angehörige Michael Klippstein Ansprechpartner: Petra und Frank Wahl Schrammstraße 1, 99885 Ohrdruf ������������������ 03624 31 89 18 Vollrathstr. 3, 99885 Ohrdruf Internet: www.freundeskreise-sucht-thueringen.de Verband der Behinderten Kreisverband Gotha e. V. Anfragen an ���������������������������������������������������� 036205 91 47 6 Damaschkestr. 33, 99867 Gotha Telefon ������������������������������������������������������������� 03621 40 80 80 Deutsche Rentenversicherung Fax: ...... 03621 40 80 81 Sprechstunde jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat ���������������������������������������������������������13.00-17.30 Uhr Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Ohrdruf Zimmer 16 Beatrix Thuns, Südstr. 25, 99885 Ohrdruf Telefon: ����������������������������������������������������������� 0174 91 77 43 1 Mobil: ��������������������������������������������������������������0172 26 96 47 6

Seniorenbetreuung Bergwacht Ohrdruf VAMED Senioren- und Pflegeheim Ohrdruf Mobil: ����������������������������������������������������������� 0173 74 88 09 21 Ansprechpartner: Jane Schrödter Bahnhofstraße 7, 99885 Ohrdruf Telefon: �������������������������������������������������������������� 03624 32 81 0

Religionsgemeinschaften Evang.-Luth. Kirchengemeindeverband Neuapostolische Kirche Ohrdruf und Luisenthal Hohenlohestraße 8 im Innenhof, 99885 Ohrdruf Pfarramt Ohrdruf, Kirchstraße 20, 99885 Ohrdruf Telefon...... 03624 30 99 71 Pfarrerin Gundula Bomm Gottesdienste: Telefon ...... 03624 31 35 36 Aufgrund der Corona-Abstandsregelungen haben sich die Termi- Sprech- und Öffnungszeiten Pfarramt Ohrdruf ne der Gottesdienste in der NAK Ohrdruf geändert. Bürosprechzeit: Die aktuellen Termine sind am Schaukasten der Kirchengemein- Mittwoch ...... 08.00 - 12.00 Uhr de in Ohrdruf Hohenlohestraße 4-8 ablesbar. Sprechzeit Pfarrerin Bomm: Donnerstag ������������������������������������������������������17.00 - 18.00 Uhr Jehovas Zeugen ����������������������������������������������������������������und nach Vereinbarung Königreichssaal, Jehovas Zeugen, Auf der Schwemme 13, Sprechstunde in Luisenthal: 99885 Ohrdruf OT Wölfis jeden ersten Freitag im Monat �������������������������10.00 - 11.00 Uhr Freier Zutritt, keine Kollekte Mobil �������������������������������������������������������������������0173 38 55 13 5 Weitere Information: www. jw.org E-Mail: [email protected] Internet: www.ohrdruf-luisenthal.de Gottesdienstzeiten der Zeugen Jehovas Zusammenkunft am Wochenende Sozialladen MannaManna, Bahnhofstraße 14 Sonntag �����������������������������������������������������������������������10.00 Uhr Telefon ����������������������������������������������������������������03624 30 87 77 Zusammenkunft unter der Woche Donnerstag ������������������������������������������������������������������19.00 Uhr Evangelische-Lutherische Kirchengemeinde Crawinkel-Wölfis Gottesdienste und Göttliche Liturgien des Klosters Karl-Marx-Str. 12, 99885 Ohrdruf OT Crawinkel St. Gabriel in Altenbergen Pfarrerin: Sandra Reinhardt Nicolaus-Brückner-Str. 20a, 99887 Georgenthal OT Altenberg Telefon ����������������������������������������������������������������03624 31 49 29 Telefon...... 036253 25 14 2 Mobil ����������������������������������������������������������������0176 54 49 92 74 Sonn- und Feiertage: E-Mail: [email protected] Morgengottesdienst: ����������������������������������������������������� 9.00 Uhr Göttliche Liturgie im Anschluss: ������������������������10.00 - 11.45 Uhr Landeskirchliche Gemeinschaft Ohrdruf, Vollrathstraße 3 Gottesdienste: freitags: ������������������������������� 18.45 Uhr Posaunenübungsstunde Morgengottesdienst: Mo - Sa: ����������������������6.30 Uhr Mittaggottesdienst: Mo - Sa: ��������������������12.00 Uhr Katholische Filialgemeinde St. Petrus Ohrdruf: Telefon über Pfarrbüro Gotha: ������������������������������03621 36 43 0 Abendgottesdienst: Mo - So: ��������������������17.00 Uhr E-Mail: [email protected] Nachtgottesdienst: Mo - Fr: ���������������������20.00 Uhr Internet: www.katholische-kirche-gotha.de Gottesdienst Ohrdruf: Für Ihre Anliegen sind wir seelsorgerlich gerne immer für Sie da. Lindenaustr. 44, 99885 Ohrdruf, Eingang Körntalstr. Nicolaus-Brückner-Str. 20A, Tel. 036253 25 14 2 jeden Samstag: ������������������������������������������������������������17.30 Uhr Weitere Termine und Veranstaltungen sind im Schaukasten ne- ben dem Eingang in der Körntalstraße zu entnehmen. Thüringer Waldbote - 5 - Nr. 21/2020

Beiträge für den Waldboten an: [email protected] Allen Artikeln, die uns zur Veröffentlichung übersandt werden, muss eine Erklärung nach der Daten- schutzgrundverordnung beigefügt sein und jeder Text mit dem Namen des Verfassers versehen sein.

Nächster Redaktionsschluss Nächster Erscheinungstermin Mittwoch, den 28.10.2020 Freitag, den 06.11.2020

Mittwoch, 31. Oktober 2020 Bereitschaftsdienste Markt-Apotheke, Bremer Straße 1, 99880 Waltershausen Donnerstag, 1. November 2020 Perthes-Apotheke, Bebraer Str. 1, 99894 Friedrichroda Ärztlicher Bereitschaftsdienst Freitag, 2. November 2020 der Kassenärztlichen Vereinigungen St. Georg-Apotheke, Karl-Ernst-Str. 2, 99887 Georgenthal Samstag, 3. November 2020 Hof-Apotheke, Marktstr. 7, 99894 Friedrichroda Sonntag, 4. November 2020 Schloß-Apotheke, Marktstr. 4, 99885 Ohrdruf Mittwoch, 5. November 2020 Thuringia-Apotheke, Hauptstr. 40, 99880 Waltershausen Donnerstag, 6. November 2020 Adler-Apotheke, Marktplatz 6, 99885 Ohrdruf Freitag, 7. November 2020 Alte Apotheke, Markt 7, 99880 Waltershausen Samstag, 8. November 2020 Apotheke am Klaustor, Hauptstr. 9 - 11, 99880 Waltershausen So funktioniert’s Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 8.00 Uhr Wenn Sie außerhalb der Sprechzeiten dringend ärztliche Hilfe und endet am nächsten Tag um dieselbe Zeit. benötigen und zum Beispiel nicht wissen, wo sich in Ihrer Nähe eine Bereitschaftsdienstpraxis befindet, wählen Sie die 116 117. Egal, wo Sie sich in Deutschland befinden. Schießwarnung 20 und 21/2020 Ihr Anruf wird an den für Sie zuständigen Bereitschaftsdienst weitergeleitet - je nach Organisation des Dienstes direkt zu ei- für den Standortübungsplatz „OHRDRUF“ nem diensthabenden Arzt oder einer Bereitschaftsdienst-Leit- Monat: Oktober - November stelle. Dort erhalten Sie in jedem Fall schnell und unkompliziert (hier 23.10.2020 - 08.11.2020) die ärztliche Hilfe, die Sie brauchen. Der ärztliche Bereitschafts- dienst versorgt sowohl Kassen- als auch Privatpatienten. 1. An den aufgeführten Tagen/Zeiträumen wird auf dem StOÜb- Krankenkassen übernehmen die Kosten für die Behandlung Pl „Ohrdruf“ geschossen, gesprengt und auch außerhalb der Der Anruf der 116 117 ist für Sie kostenfrei. Die Kosten der Be- angegebenen Zeiten geübt. handlung übernehmen die gesetzlichen und privaten Kranken- kassen (hier abhängig vom Vertrag und Selbstbehalt). Tag Datum Sperrzeit Gesperrte Bei lebensbedrohlichen Notfällen alarmieren Sie bitte den Ret- Pachtflächen tungsdienst unter der Notrufnummer 112! 43. KW Freitag 23.10.2020 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Samstag 24.10.2020 Der Zahnärztliche Bereitschaftsdienst hat sich dem Ärztlichen Sonntag 25.10.2020 Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigungen ange- 44. KW schlossen und ist nun ebenfalls unter der bundesweiten kosten- Montag 26.10.2020 07:00 - 16:30 freien Notrufnummer: Dienstag 27.10.2020 07:00 - 16:30 116 117 Mittwoch 28.10.2020 07:00 - 01:00 erreichbar. Donnerstag 29.10.2020 07:00 - 16:30 Freitag 30.10.2020 Apothekennotdienst Samstag 31.10.2020 Dienstag, 23. Oktober 2020 Sonntag 01.11.2020 Schloß-Apotheke, Marktstr. 4, 99885 Ohrdruf 45. KW Mittwoch, 24. Oktober 2020 Montag 02.11.2020 07:00 - 02:00 Thuringia-Apotheke, Hauptstr. 40, 99880 Waltershausen Dienstag 03.11.2020 07:00 - 24:00 Donnerstag, 25. Oktober 2020 Mittwoch 04.11.2020 07:00 - 16:30 Adler-Apotheke, Marktplatz 6, 99885 Ohrdruf Donnerstag 05.11.2020 07:00 - 16:30 Freitag, 26. Oktober 2020 Freitag 06.11.2020 07:00 - 14:00 Alte Apotheke, Markt 7, 99880 Waltershausen Samstag, 27. Oktober 2020 Samstag 07.11.2020 07:00 - 15:00 Apotheke am Klaustor, Hauptstr. 9 - 11, 99880 Waltershausen Sonntag 08.11.2020 Sonntag, 28. Oktober 2020 Apotheke lbenhain, Heinrich-Heine-Str. 27a, 99880 Waltershausen Anfang und Ende der Sperrzeiten werden bei Tag durch auf- Montag, 29. Oktober 2020 gezogene rot-weiße Signalkörbe und bei Nacht durch an den Berg-Apotheke, Lauchagrundstr. 6, 99891 Bad Tabarz Signalmasten angebrachte rote Warnleuchten angezeigt. Dienstag, 30. Oktober 2020 Auch außerhalb der angegebenen Sperrzeiten ist das Be- Falken-Apotheke, Hauptstr. 78, 99897 Tambach-Dietharz treten und Befahren des StOÜbPl ohne Genehmigung der Hörsel-Apotheke, Schulhög 2, 99880 Mechterstädt Leit- und Kontrollstelle verboten. Thüringer Waldbote - 6 - Nr. 21/2020 2. Das gesamte Standortübungsplatzgelände ist militärischer 3. Einhaltung der Abstandsregelung von mindestens 1,5 m Sicherheitsbereich und gleichzeitig Gesamtgefahrenbereich! Abstand zu anderen Personen Die Grenzen sind durch Warntafeln sowie durch feste und gez. Michael Klippstein bewegliche Schranken kenntlich gemacht! Vorsitzender Bau- und Umweltausschuss Die Schranken werden auch über die angegebenen Sperr- zeiten hinaus geschlossen gehalten. 3. Das unbefugte Betreten und Befahren des StOÜbPl sowie Öffentliche Bekanntmachung das Umgehen und Umfahren von geschlossenen Schranken und das widerrechtliche Aneignen von Munition und Muniti- Die 7. Sitzung des Werkausschusses der Stadt Ohrdruf onsteilen ist verboten und wird strafrechtlich verfolgt! findet VORSICHT! BLINDGÄNGER! ÜBUNGEN VON KRAFT- am Montag, dem 02. November 2020, um 18.30 Uhr, FAHRZEUGEN, STRASSENVERSCHMUTZUNGEN, UN- im Großen Sitzungssaal, Rathaus BELEUCHTETE UND GETARNTE KRAFTFAHRZEUGE statt. SIND EINE STÄNDIGE GEFAHR AUF DEM STANDORT- Zur Behandlung sind öffentliche und nicht öffentliche Tagesord- ÜBUNGSPLATZ. nungspunkte vorgesehen. Die konkrete Tagesordnung wird sat- Den Anordnungen der Kontrollorgane und der Absperrpos- zungsgerecht in den Schaukästen sowie auf der Internetseite ten des Standortübungsplatzes ist Folge zu leisten. der Stadt Ohrdruf (www.ohrdruf.de) Stadtverwaltung/Ratsinfor- mation öffentlich veröffentlicht. im Auftrag Unterschrift, Dienstgrad, Dienststellung gez. Volker Kühn Im Original gezeichnet Vorsitzender Werkausschuss Doerner, Stabsfeldwebel & Planungsfeldwebel Öffentliche Bekanntmachung Die 11. Tagung des Hauptausschusses der Stadt Ohrdruf (Legislaturperiode 2019 bis 2024) findet am Mittwoch, dem 11. November 2020, um 18.30 Uhr im Großen Sitzungssaal des Rathauses statt. Zur Behandlung sind öffentliche und nicht öffentliche Tagesord- nungspunkte vorgesehen. Die konkrete Tagesordnung wird sat- zungsgerecht in den Schaukästen sowie auf der Internetseite der Stadt Ohrdruf (www.ohrdruf.de) Stadtverwaltung/Ratsinfor- mation öffentlich veröffentlicht. Es wird darauf hingewiesen, dass die aktuellen Schutzmaß- nahmen und Hygienevorschriften nach der Thüringer Ver- Ohrdruf ordnung zur weiteren Verbesserung der erforderlichen Maß- nahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 entsprechend der zu diesem Zeitpunkt gültigen Verordnung einzuhalten sind. 1. Ausschluss von Teilnehmern mit Symptomen einer CO- Beschlussübersicht VID-19-Erkrankung 2. Ausschluss von Teilnehmern mit jeglichen Erkältungs- der 10. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses symptomen der Stadt Ohrdruf am 07.10.2020 3. Einhaltung der Abstandsregelung von mindestens 1,5 m Beschluss-Nr.: HA/013/2020 Abstand zu anderen Personen Grundstücksangelegenheit gez. Stefan Schambach - nicht öffentlich - Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung Amtliche Bekanntmachung der Stadt Ohrdruf Die 10. Tagung des Bau- und Umweltausschusses Aufstellung der Ergänzungssatzung der Stadt Ohrdruf „Gothaer Straße“ in der Stadt Ohrdruf (Legislaturperiode 2019 bis 2024) Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 27.8.2020 durch Beschluss findet am entschieden, eine Ergänzungssatzung „Gothaer Straße“ in der Dienstag, dem 27.10.2020, um 18.30 Uhr Gemarkung Ohrdruf aufzustellen. in der Goldberghalle Ohrdruf, Das Plangebiet umfasst in der Gemarkung Ohrdruf die Flurstü- Ludwig-Jahn-Str. 1 - Versammlungsraum cke 417/1 und 418 teilweise, sowie die Flurstücke 421, 422, 423, statt. 424, 425 und 426. Zur Behandlung sind öffentliche und nicht öffentliche Tagesord- Der Geltungsbereich der Ergänzungssatzung der Stadt Ohrdruf nungspunkte vorgesehen. Die konkrete Tagesordnung wird sat- ist der Anlage zu entnehmen. zungsgerecht in den Schaukästen sowie auf der Internetseite Ziel der Ergänzungssatzung nach § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB ist der Stadt Ohrdruf (www.ohrdruf.de) Stadtverwaltung/ Ratsinfor- die Einbeziehung einzelner Außenbereichsflächen in die bebau- mation öffentlich veröffentlicht. te Ortslage. Da es sich bei den Flächen innerhalb des Geltungs- bereiches um Außenbereichsflächen handelt, schafft die Ergän- Es wird darauf hingewiesen, dass die aktuellen Schutzmaß- zungssatzung hier erstmals Baurecht. nahmen und Hygienevorschriften nach der Thüringer Ver- Die Eigentümer der Grundstücke werden vertraglich verpflichtet, ordnung zur weiteren Verbesserung der erforderlichen Maß- die Kosten der Planung zu tragen. nahmen zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekannt gegeben. SARS-CoV-2 vom 16. Juli 2020 einzuhalten sind. Anlage 1: Lageplan der Abgrenzung der Ergänzungssatzung 1. Ausschluss von Teilnehmern mit Symptomen einer CO- VID-19-Erkrankung Ohrdruf, 23.9.2020 2. Ausschluss von Teilnehmern mit jeglichen Erkältungs- Schambach symptomen Bürgermeister - Siegel - Thüringer Waldbote - 7 - Nr. 21/2020 § 1 Änderung der Satzung Die Satzung der Stadt Ohrdruf zur Regelung der Aufwandsent- schädigung für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuer- wehrangehörigen, die ständig zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Ohrdruf (Feuerwehr- Aufwandsentschädigungssatzung) vom 05.03.2020 wird wie folgt geändert: 1. In § 2 Höhe der Aufwandsentschädigung wird (11) und (12) wie folgt ergänzt: (11) Die monatliche Aufwandsentschädigung beträgt für Feuer- wehrangehörige für die statistische Datenerfassung 30,00 Euro. (12) Die Feuerwehrangehörigen als Sicherheitsbeauftragte erhalten eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 30,00 Euro. 2. In § 3 (4) werden die Worte „Besteht Anspruch auf meh- rere Aufwandsentschädigungen ist neben der höchsten Aufwandsentschädigung jeweils die Hälfte der niedrigeren Aufwandsentschädigung zu zahlen“ durch die Worte „Die Zahlung der Aufwandsentschädigungen bei Anspruch auf mehrere Aufwandsentschädigungen richtet sich nach der Thüringer Feuerwehr-Entschädigungsverordnung in der je- weils gültigen Fassung.“ ersetzt. 3. In § 5 Inkrafttreten werden die Zahlen „01.07.2020“ durch die Zahlen „01.12.2019“ ersetzt. § 2 Inkrafttreten Die Änderungssatzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Be- kanntmachung in Kraft. Ohrdruf, den 14.10.2020 Stefan Schambach - Dienstsiegel - Bürgermeister Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- 1. Änderungssatzung oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung enthalten oder aufgrund der Thüringer Kommunalordnung erlas- Beschluss- und Anzeigevermerk sen worden sind, beim Zustandekommen vorstehender Satzung 1. Der Stadtrat der Stadt Ohrdruf hat am 24.09.2020 mit Beschluss- nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung gemäß Nr. 204/2020 die 1. Änderungssatzung zur Änderung der Satzung § 21 Abs. 4 ThürKO nicht mehr geltend gemacht werden kann, der Stadt Ohrdruf zur Regelung der Aufwandsentschädigung für es sei denn, die Vorschriften über die Genehmigung, die Ausferti- die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, gung oder die Bekanntmachung der Satzung sind verletzt worden die ständig zu besonderen Dienstleistungen herangezogen wer- oder der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Stadt den, der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Ohrdruf – Feuer- Ohrdruf vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift wehr- Aufwandsentschädigungssatzung beschlossen. und die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt. 2. Gemäß § 21. Abs. 3 ThürKO erfolgte mit Schreiben vom Die Satzung 1. Änderungssatzung zur Änderung der Satzung der 29.09.2020 die Anzeige der Satzung bei der Rechtsaufsichts- Stadt Ohrdruf zur Regelung der Aufwandsentschädigung für die behörde (Kommunalaufsicht) des Landratsamtes Gotha. Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom ständig zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, 08.10.2020 die Eingangsbestätigung erteilt. Durch die der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Ohrdruf – Feuerwehr- Rechtsaufsichtsbehörde wurden keine Auflagen erteilt oder Aufwandsentschädigungssatzung sowie der Hinweis gemäß Beanstandungen festgestellt. Sie gab die Erlaubnis, die Sat- zung vor Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangsbe- § 21 Abs. 4 ThürKO werden hiermit öffentlich bekannt gemacht. stätigung öffentlich bekannt zu machen. gez. Schambach Bürgermeister 1. Änderungssatzung zur Änderung der Satzung der Stadt Ohrdruf zur Regelung der Aufwandsentschä- digung für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Ablösesatzung für Stellplätze im Gebiet Feuerwehrangehörigen, die ständig zu besonderen der Stadt Ohrdruf mit den OT Crawinkel, Dienstleistungen herangezogen werden, der Gräfenhain und Wölfis Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Ohrdruf – Feuerwehr-Aufwandsentschädigungssatzung Beschluss- und Anzeigevermerk

Aufgrund des § 19 Abs. 1 der Thüringer Gemeinde- und Landkreis- 1. Der Stadtrat der Stadt Ohrdruf hat am 24.09.2020 mit Be- ordnung (Thüringer Kommunalordnung - ThürKO) vom 28. Januar schluss-Nr. 208/2020 die Ablösesatzung für Stellplätze im 2003 (GVBl. S. 41) in der jeweils gültigen Fassung, des § 2 der Thü- Gebiet der Stadt Ohrdruf mit den Ortsteilen Crawinkel, Grä- ringer Feuerwehr-Entschädigungsverordnung (ThürFwEntschVO) fenhain und Wölfis beschlossen. vom 26. Oktober 2019 (GVBl. S. 457) und dem § 14 des Thüringer Gesetzes über den Brandschutz, die Allgemeine Hilfe und den Ka- 2. Gemäß § 21 Abs. 3 ThürKO erfolgte mit Schreiben vom tastrophenschutz (ThürBKG) vom 5. Februar 2008 (GVBl. S. 22) 29.09.2020 die Anzeige der Satzung bei der Rechtsaufsichts- in der jeweils gültigen Fassung, hat der Stadtrat der Stadt Ohrdruf behörde (Kommunalaufsicht) des Landratsamtes Gotha. in der Sitzung am 24.09.2020, die 1. Änderung der Satzung der Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom Stadt Ohrdruf zur Regelung der Aufwandsentschädigung für die 13.10.2020 die Eingangsbestätigung erteilt. Durch die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, die Rechtsaufsichtsbehörde wurden keine Auflagen erteilt oder ständig zu besonderen Dienstleistungen herangezogen werden, Beanstandungen festgestellt. Sie gab die Erlaubnis, die Sat- der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Ohrdruf – Feuerwehr- Auf- zung vor Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangsbe- wandsentschädigungssatzung beschlossen. stätigung öffentlich bekannt zu machen. Thüringer Waldbote - 8 - Nr. 21/2020 Ablösesatzung für Stellplätze im Gebiet der Stadt Ohrdruf mit den Ortsteilen Crawinkel, Gräfenhain und Wölfis Auf Grund der §§ 19 (1) und 21 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) vom 28. Januar 2003 (GVBl.S.41) in der jeweils gültigen Fassung und des § 49, Abs. 3 der Thüringer Bauordnung (Thür- BO) vom 13.03.2014 in der jeweils gültigen Fassung hat der Stadt- Ohrdruf rat der Gemeinde Stadt Ohrdruf in seiner Sitzung am 24.09.2020 folgende Satzung über die Ablösung für Stellplätze beschlossen. § 1 Abgabentatbestand Ist die Herstellung von Stellplätzen und Garagen nach § 49 Abs. Aus dem Rathaus 3 Satz 1 ThürBO auf dem Baugrundstück oder einem anderen geeigneten Grundstück, dessen Benutzung für diesen Zweck öffentlich-rechtlich zu sichern wäre, in zumutbarer Entfernung nicht oder nur unter großen Schwierigkeiten möglich, so kann die Untere Bauaufsichtsbehörde mit Einverständnis der Stadt Der Bürgermeister gratuliert gestatten, daß der Bauherr sich gegenüber der Stadt verpflichtet, einen Geldbetrag zu zahlen. § 2 Räumlicher Geltungsbereich und Ablösebetrag allen Geburtstagskindern 1. Der Geldbetrag pro PKW-Stellplatz wird für die jeweiligen herzlich zu ihrem Ehren- Stadtgebiete wie folgt festgesetzt: tag und wünscht ihnen Kernstadt (Zone I) 2.000,00 Euro weiterhin Gesundheit, übrige Kernstadt 1.500,00 Euro Ortsteile 1.500,00 Euro Glück und Wohlergehen. 2. Werden größere Stellplätze - z.B. für LKW oder Busse - ge- fordert, so wird das Doppelte des nach Absatz 1 zu ermitteln- den Betrages festgesetzt. § 3 Stadt Ohrdruf erhält 129.490 € Fördermittel Zahlungspflichtiger für die Errichtung des Park- und Den Geldbetrag nach § 2 hat der zur Herstellung von Stellplätzen Caravanstellplatzes am Schloss Ehrenstein oder Garagen Verpflichtete zu zahlen. In der Bibliothek von Schloss Ehrenstein durfte die Stadt Ohrdruf § 4 heute Gastgeber für die Übergabe von LEADER-Fördergeldern Fälligkeit an Projektträger im Landkreis Gotha sein. Im Beisein von Land- Der gemäß § 2 zu zahlende Geldbetrag wird durch Vereinbarung rat Onno Eckert überreichte Rainer Zobel, Vereinsvorsitzender der Stadt mit dem Bauherren festgelegt und ist mit der Fertigstel- der Regionalen Aktionsgruppe Gotha-Ilm-Kreis-Erfurt, unserem lung des Gebäudes fällig. Die Stadt kann vorab eine Sicherheits- Bürgermeister Stefan Schambach einen symbolischen Förder- leistung verlangen. scheck in Höhe von 129.490,09 €. § 5 Mit diesem Geld soll in unmittelbarer Nachbarschaft des Schlos- Inkrafttreten ses Ehrenstein auf dem brach liegenden Grundstück an der Ohra, Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft das einst zum Betrieb Tobias-Paletten gehörte, ein Park- und Ca- und gleichzeitig tritt die Satzung zur Ablösung für Stellplätze der ravanstellplatz als Kurzreise- bzw. Touristikplatz entstehen. Dieser Stadt Ohrdruf vom 01.01.2002 außer Kraft. wird unbefestigte Parkplätze für Busse, PKWs, Motorräder und Fahrräder sowie befestigte Stellflächen, teilweise mit Ladesäulen Ohrdruf, den 15.10.2020 für Elektromobilität (Elektroautos, E-Bikes, E-Motorräder), bieten. Schambach - Dienstsiegel - Darüber hinaus sind acht unbefestigte Caravan-Stellplätze, eine Bürgermeister Picknickecke und Ver- und Entsorgungsstationen für Caravans geplant. Damit dieser sich in das Ensemble einfügt, wird er mit Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO Schotterrasen angelegt und soweit wie möglich begrünt. Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- Stefan Schambach freut sich sehr über die nötige finanzielle oder Formvorschriften, die in der Thüringer Kommunalordnung Unterstützung und bedankt sich bei den Mitarbeiterinnen des enthalten oder aufgrund der Thüringer Kommunalordnung erlas- Amtes für Wirtschaftsförderung, Grundstücks- und Gebäudema- sen worden sind, beim Zustandekommen vorstehender Satzung nagement Kerstin Stegner und Juliane Kaufmann sowie bei Hei- nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung gemäß § ke Burandt, Sachgebietsleiterin Tiefbau im Amt für Stadtentwick- 21 Abs. 4 ThürKO nicht mehr geltend gemacht werden kann, es lung, Bau und Umwelt, die den Projektantrag ermöglicht haben. sei denn, die Vorschriften über die Genehmigung, die Ausferti- „Mit der Errichtung des Park- und Caravanstellplatzes werden gung oder die Bekanntmachung der Satzung sind verletzt worden wir in unserer Stadtentwicklung einen großen Sprung nach vorn oder der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der Stadt machen. Denn mit ihm werden wir nicht nur eine gut erreichbare Ohrdruf vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift Parkfläche für unsere Besucher im Schloss Ehrenstein schaffen, und die Tatsache bezeichnet worden, die den Mangel ergibt. sondern auch Caravanliebhabern eine reizvolle Übernachtungs- Die Satzung Ablösesatzung für Stellplätze im Gebiet der Stadt möglichkeit an der Ohra mit Blick auf das Schloss Ehrenstein Ohrdruf mit den Ortsteilen Crawinkel, Gräfenhain und Wölfis so- bieten“, sagt Stefan Schambach. wie der Hinweis gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO werden hiermit öf- Im Schloss Ehrenstein erhielten heute stellvertretend vier Pro- fentlich bekannt gemacht. jekte ihre LEADER-Fördermittelzusage. Neben Ohrdruf dürfen sich die Stadt Friedrichroda (Projekt: Touristische Beschilderung gez. Schambach und Touch-Info-Points), die Diakoniewerk Gotha gGmbH (Pro- Bürgermeister jekt: Begegnungscafé im Kneipp-Sinnesgarten des Pflegstifts Geizenberg) und der Heimatverein Ingersleben e.V. (Projekt: Ein- bau und Renovierung der Küche im Heimatmuseum) über För- dergelder freuen. Insgesamt wurden 25 Projekte von der RAG Gotha-Ilm-Kreis-Erfurt ausgewählt, die eine Förderung erhalten. Die Projekte weisen inhaltlich eine Bandbreite von Tourismus über Ehrenamt und Dorfgemeinschaft bis hin zu regionalen Pro- dukten und Naturschutz auf. Thüringer Waldbote - 9 - Nr. 21/2020 „LEADER“ steht für Liaison entre actions de développement de Die vom Land geförderte Baumaßnahme konnte im Zusammen- l’économie rurale (Verbindung zwischen Aktionen zur Entwick- hang mit der Fahrbahnsanierung der B 88 durch das Thüringer lung der ländlichen Wirtschaft) und ist eine Methode zur Förde- Landesamt für Bau und Verkehr umgesetzt werden. Dadurch rung der ländlichen Räume durch die EU. konnten zusätzliche Straßensperrungen vermieden werden.

Aus der Stadtwirtschaft Ohrdruf (SWO)

Erinnerung an Zahlung Straßenreinigungsgebühr 2020 Wir erinnern nochmals alle säumigen Zahler daran, dass am 01.07.2020 die jährlichen Gebühren für die maschinelle Straßen- reinigung fällig waren. Bitte überweisen Sie zeitnah mit Angabe Ihrer Kundennummer auf folgende Bankverbindung: KSK Gotha IBAN: DE73 8205 2020 0500 0043 07 Nutzen Sie die Möglichkeit uns ein SEPA-Lastschriftmandat zu erteilen. Der Download des entsprechenden Formulars kann über die Internetseite der Stadt erfolgen (www.ohrdruf.de). Vielen Dank! Gern stehen wir für Informationen sowie für Zusendungen der Formulare zur Verfügung. Das Team der Stadtwirtschaft

Kirchliche Nachrichten

Kirchengemeindeverband Ohrdruf-Luisenthal Gottesdienste Sonntag, 25. Oktober Bushaltestellen im Ortsteil Gräfenhain 10.00 Uhr Ohrdruf St. Trinitatiskirche Reformationstag, 31. Oktober im neuen Gewand 10.00 Uhr Luisenthal HAG-Kirche Am 08. Oktober 2020 hat Bürgermeister Stefan Schambach ge- Zentralgottesdienst für den meinsam mit dem Gräfenhainer Ortsteilbürgermeister Jan Stra- Kirchengemeindeverband ßenmeier und Heike Burandt, der Sachgebietsleiterin Tiefbau im Sonntag, 08. November Amt für Stadtentwicklung, Bau und Umwelt, die neuen Bushalte- 10.00 Uhr Ohrdruf St. Trinitatiskirche stellen in der Weststraße im Ortsteil Gräfenhain abgenommen. Wochenendandacht Ziel der Umbauarbeiten war die Erhöhung der Verkehrssicher- Freitag, 06. November heit für den Fußgängerverkehr sowie die Berücksichtigung der 18.00 Uhr Dreifaltigkeitskirche Gräfenhain Belange von Menschen mit Behinderung. So wurden Busson- derborde und Leiteinrichtungen, welche ein Ein- und Aussteigen Die Gottesdienste finden in „kleiner Form“ statt und müssen erleichtern werden, eingebaut. Vielen Dank an das ausführende sich nach den aktuellen Regeln des Infektionsschutzes rich- Bauunternehmen Gala-Bauer GmbH Co. KG Waltershausen und ten. Es besteht Maskenpflicht! das Planungsbüro ITS Ingenieurgesellschaft mbH Gotha für die Planung bzw. Ausführung des Bauvorhabens. Vielen Dank auch 25 Jahre „Weihnachten im Schuhkarton“ an den Bauhof der Stadt, der nach der Erneuerung der Halte- Der Auftrag von „Weihnachten im Schuhkarton“ ist, bedürftigen punkte den Fahrgastunterstand mit einem frischen Farbanstrich Kindern weltweit Gottes Liebe greifbar zu machen und mit Kir- versehen und die Dachentwässerung erneuert hat. chengemeinden vor Ort die gute Nachricht von Jesus Christus weiterzugeben. Bedürftigen Kindern Hoffnung bringen - das begeistert und mo- tiviert. 326.591 Schuhkartons sind im Jahr 2019 in Deutschland ge- packt worden und wurden in verschiedene Länder wie Georgien, Moldawien, Litauen, Rumänien, … geschickt. Vom 1. Oktober bis 16. November 2020 können wieder Päck- chen gepackt werden und im Kirchenladen MannaManna in Ohrdruf, Bahnhofstr. 14, immer mittwochs und freitags von 12 - 16 Uhr abgegeben werden. Geldspenden können an Empfänger Samaritan´s Purse e. V., 12249 Berlin IBAN DE12370601935544332211 BIC GENODED1PAX Verwendungszweck Weihnachten im Schuhkarton überwiesen werden. Vielen Dank! Thüringer Waldbote - 10 - Nr. 21/2020 Martinstag 2020 in Ohrdruf, Luisenthal und Gräfenhain Noch kleine Denkanstöße: Wie man anderen Liebe zeigen kann Am 10. oder 11. November wird vielerorts der Wie berührt es Sie, wenn: Martinstag begangen. „Ich geh‘ mit meiner Later- ne…“ Auch wenn unsere eigene Kindheit viel- - andere geduldig und freundlich mit Ihnen umgehen und auf leicht schon vorbei ist, erinnern wir uns an dieses Ihre Fehler nicht verärgert reagieren? schöne Lied. Voller Stolz hielten wir die selbst - andere Ihnen mit Misstrauen oder Neid begegnen? gebastelte Laterne in der Hand und zogen mit - jemand Ihre Ansichten respektiert, statt nur auf seiner eige- der Kindergartengruppe, mit unseren Eltern und vielen anderen nen Meinung zu bestehen? Menschen nach dem Gottesdienst singend durch den Ort. Wie reagiert Gott, wenn ihn jemand enttäuscht hat, es ihm aber In diesem Jahr ist das aufgrund der Viruspandemie leider nicht leid tut? (Psalm 103, Vers 9) überall möglich. Um St. Martin und seinen guten Taten trotzdem Wir sind dankbar, wenn jemand, den wir verletzt haben, uns verzeiht. Aufmerksamkeit zu schenken, wollen wir alle statt einer Later- Sind auch wir bereit, anderen zu vergeben? (Psalm 186, Vers 5) ne am Martinstag eine Kerze ins Fenster stellen. Dazu haben Wenn uns etwas Schlimmes zustößt und andere sich darüber Kantorin Johanna Bergmann und ich ein kurzes Video gedreht: freuen, ist das sehr verletzend. Dieser Gedanke bewahrt uns vor Wie war das eigentlich noch mal mit Martin? Mit einem Mantel Schadenfreude. und auch Gänsen… Schaut Euch, schauen Sie sich unser Video Um von Gott gesegnet zu werden, müssen wir anderen mit ge- einmal an! Am Ende geht‘s mit Martin sogar noch musikalisch nau dieser Liebe begegnen, ganz gleich wer sie sind und woher durch Schnee und Wind. Das Video ist ab 1. November 2020 sie kommen. unter https://youtu.be/tIVCpDlD97I zu finden. Diese Denkanstöße resultieren aus dem 1. Korintherbrief, Kapi- Ihr Gemeindepädagoge Hendrik Hillermann tel 13, Verse 4 bis 7. Sprech- und Öffnungszeiten Pfarramt Ohrdruf Mehr zu diesem Thema finden Sie unter www.jw.org. Bürosprechzeit: Ein herzliches Dankeschön an alle, die sich in dieser kritischen Mittwoch ����������������������������������������������������������� 8:00 - 12:00 Uhr Zeit immer für andere einsetzen. Sprechzeit Pfarrerin Bomm: Donnerstag ������������������������������������������������������17:00 - 18:00 Uhr Für weitere Informationen und nach telefonischer Vereinbarung und über unsere Videokonferenz wenden Sie sich bitte an: Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist nötig. Wolfgang und Elke Schubart.: 036253 25137 Ebenso können Sie Frau Pfarrerin Bomm im Seelsorge- und Trauerfall und bei Bedarf anrufen, Tel.: 03624 313536. Der Kirchenladen MannaManna ist am Mittwoch und Freitag Kindertagesstätte von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet. Die Lebensmittelausgabe am Donnerstag findet weiterhin unter veränderten Bedingungen statt, die sich nach den aktuell gülti- Vorlesen und Kuscheln im neuen Sessel gen Regeln des Infektionsschutzes richten. Neu im Kirchenladen MannaManna Offene Sprechstunde für Menschen mit seelischen oder psychischen Problemen und deren Angehörige Am Mittwoch den 23. Septem- Wann? ber konnte der Förderverein den neuen Vorlesesessel an • Jeden Mittwoch von 13.00 - 14.30 Uhr die Kinder der Grünen Fami- Beginn: 4. November 2020 lie der kleinen Rasselbande Wo? übergeben. Somit ist es uns • Kirchenladen „MannaManna“, nach der Zwangspause über Bahnhofstr. 14, 99885 Ohrdruf, Tel. 03624/308777 die turbulenten Frühjahrs- und Ihr Gesprächspartner? Sommermonate endlich wieder • Mitarbeitende der Diakonie für den Landkreis Gotha, möglich gewesen, das Alltags- Teilhabezentrum Gotha leben der Kinder durch konkre- Wir bieten Unterstützung beispielsweise bei: te Hilfe und Investitionen ein Stück zu verschönern. - Problemen in verschiedenen Lebenslagen - Alltagsfragen von Familienangehörigen - Ausfüllen von Anträgen für Leistungen der Eingliederungshil- fe und anderer sozialer Leistungen Fragen Sie nach, wir freuen uns auf Sie. Bleiben Sie behütet und gesund! Pfarrerin Gundula Bomm für den Gemeindekirchenrat Ohrdruf-Luisenthal Antje Lucy, Leiterin Kirchenladen MannaManna

Jehovas Zeugen

Nach wie vor finden die Gottesdienste per Video-Konferenz statt. Ohrdruf: Am 29. Oktober 2020 werden folgende Themen betrachtet: 1. Bibelleseprogramm: 2.Buch Mose Kapitel 37 und 38 2. Warum verwendeten die Israeliten damals Akazienholz für ihre Anbetungsstätte (Kapitel 37)? 3. Was macht Jesus nach seiner Himmelfahrt? (Apostelge- schichte Kapitel 7, Vers 56) Der Förderverein wünscht den Kindern viele spaßige, spannen- 4. Saulus wird ein Jünger Jesu de und interessante Geschichten sowie kuschlige Momente. Thüringer Waldbote - 11 - Nr. 21/2020 Den Abschluss fand die Projektwoche in einer lebhaften Show mit Ohrdrufer Schulleben kurzen Theaterszenen und einer besonderen Projektpräsentation vor Freunden und Mitschülern, die im nächsten Jahr gerne eben- so am Projekt teilnehmen möchten. Möglich wurde dieses Projekt INTERACT - Interkulturelle Begegnungen durch die Unterstützung der Koordinationsstelle „Partnerschaft als Prävention am Gymnasium Gleichense für Demokratie“, engagierten Lehrern und den Eltern der Schüler. Diversität wird am Gymnasium Gleichense weiterhin in Unter- in Ohrdruf richtsbegleitenden in Workshops vertiefend diskutiert und erör- Trotz eingeschränkter Reisemöglichkeiten im Corona Jahr, be- tert um das eigene Denken und Handeln der Schüler zu thema- gann das neue Schuljahr für die 10. Klassen des Gymnasiums tisieren. Die Projektwoche bot dafür einen wichtigen Impuls, den Gleichense in Ohrdruf mit einem Erlebnis kultureller Vielfalt, bei es nun gilt aufzugreifen und weiterhin mit lebendiger Auseinan- dem sie sich aktiv und kreativ in Workshops erfahren konnten. dersetzung zu füllen. Gemeinsam mit der Koordinationsstelle „Partnerschaft für De- Saskia Benger-Neumann mokratie“ entwickelte die Fachschaft Englisch des Gymnasiums ein Projekt, das den Schülern persönliche Erfahrungen mit Di- versität und Vielfalt von Nationen als bereicherndes kulturelles Erlebnis ermöglichte sowie Offenheit und Akzeptanz für andere Aus Vereinen und Verbänden Kulturen und Traditionen stärkt. Kern des Projekts war die Native Speaker Week, ein Ideen- und Gedankenaustausch in authentischen Kommunikationsanlässen mit Muttersprachlern in Englischer Sprache. Mit ihrem Partner Neuer Vorstand bei „OHR gugge ma“ INTERACT als Vermittler der Native Speaker, schufen die Lehrer Anfang Oktober wählte der Verein „OHR gugge ma“ e. V., der seit des Gymnasiums eine interkulturelle Atmosphäre. Eine ganze 2013 existiert, einen neuen Vorstand. Schulwoche wurde als Erfahrungs- und Erlebnisraum zur Verfü- Vorstandsvorsitzende des eingetragenen, gemeinnützigen Ver- gung gestellt. Es entstanden sehr persönliche Beziehungen, die eins ist Sabine Schmidt, zweiter Vorsitzender ist Georg Büttner, den Alltag der Jugendlichen und ihre Haltung gegenüber frem- Veit Kleinsteuber ist Schriftführer und Sylke Bräuer ist Kassen- den Kulturen positiv beeinflussten. wart. Im erweiterten Vorstand sind Marcel Wieczoreck, Dominik Das Projekt wurde im Gebäude des Gymnasiums Gleichense Rieck, Silvio und Christina Lesser. Die musikalische Leitung ha- durchgeführt und die Jugendlichen in 4 Gruppen mit je einem ben Marcel Wieczoreck und Ronny Hofmann. Der Verein hat zur Native Speaker eingeteilt. So entstand ein enger Kontakt zwi- Zeit 44 Mitglieder. schen beiden Kulturen und die Kommunikationsmöglichkeiten waren vielfältig. INTERACT als Partner, gewährleistete die Diver- sität der Workshopleiter und deren Methoden. In Sprachspielen, Sport, Theater boten sie Auseinandersetzung mit dem Thema Diversität und kulturelle Vielfalt und dem eigenen Erleben und Handeln der Schüler. Die Jugendlichen konnten sich auf diese Weise kommunikativ erproben, neu erleben und ihr Bewusstsein wurde gestärkt. Eine Schülerin berichtet: „Der Tag war untergliedert in viele ein- zelne Workshops, die sich mit vielen verschiedenen Themenbe- reichen beschäftigten. Uns Schülern wurden wichtige Themen, wie zum Beispiel fremde Kulturen, Akzeptanz oder Gleichbe- rechtigung durch Gruppendiskussionen oder andere Workshops nähergebracht und wir wurden zum Nachdenken angeregt, was unsere Einstellung bezüglich solcher Themen positiv beeinfluss- te. Jeder konnte zum besprochenen Thema offen seine Meinung äußern und mit anderen argumentieren. Dabei erlebten wir viel- Viele haben vor ihrer Vereinsmitgliedschaft nie ein Instrument ge- fältige Methoden der einzelnen Workshops in Bereichen wie The- spielt, dennoch kommen die Auftritte der Guggemusiker gut an. ater, Bildende Kunst oder Medien und ließen unserer Kreativität Geprobt wird montags und donnerstags von 18.30 bis 20 Uhr in freien Lauf. Es gab viele Gelegenheiten, um kreativ zu werden: der Südstraße 27 gleich neben der Grundschule. Wer Interesse fiktive Gespräche, schauspielerische Herausforderungen, Ge- an der Guggenmusik hat und mitmachen möchte, ist jederzeit schichtenschreiben oder das Designen und Vorstellen eines ei- herzlich willkommen. genen Produkts.“ Auftritte gibt es zur Zeit bedingt durch die Corona-Krise nur im Die Native Speaker wurden von den Schülern und Lehrern sehr Freien. positiv und herzlich aufgenommen. Ihre Methoden zogen auch die Aufmerksamkeit anderer Klassen auf sich und die Neugierde Der Vorstand war an der Schule zu spüren. Da solch ein Projekt auch für unse- re Besucher ein kulturelles Erlebnis hier in Thüringen ist, bot die Englisch Fachschaft ihnen einen kleinen Wanderausflug und die Einkehr in ein traditionell Thüringisches Restaurant. Die Begeis- terung für unsere Gegend stand ihnen ins Gesicht geschrieben. Thüringer Waldbote - 12 - Nr. 21/2020 Kegelsport Crawinkel Nach einer langen Pause melden wir uns als Abteilung Kegeln Crawinkel auch wieder einmal zu Wort. Turbulente Monate und eine lange Pause liegen hinter uns. Nachdem wir erstmals nach über 20 Jahren unser Volkssportkegeltunier aussetzen mussten wegen der Corona Pandemie, kam dann auch noch der Sai- sonabbruch unserer beiden Mannschaften hinzu. Lediglich ein Spieltag stand noch aus um die Saison zu beenden. Doch die Gesundheit der Sportler und Zuschauer geht natürlich vor. Viele Wochen durften wir aufgrund von Gesundheitsauflagen die Sportstätte nicht benutzen oder betreten, bis ein Hygienekon- zept entwickelt wurde, um wenigstens den Spielbetrieb wieder zu starten. Und das gelang nach der langen Durststrecke sehr gut. Kommen wir zum sportlichen… Seit Jahren haben wir den „Luxus“ mal wieder 3 Mannschaften im Herrenbereich zu melden. Die 1. Mannschaft spielt wie ge- wohnt in der 1. Regionalklasse Thüringen, die 2. Mannschaft in der 2. Kreisklasse und die 3. Mannschaft beginnt in der 3. Kreis- klasse. Wir freuen uns also auf 38 Spiele voller Spannung in den unterschiedlichen Ligen. 1. Mannschaft 1. Spieltag/ 12.09.2020 Ortsteil Crawinkel SG „Jugendkraft“ Crawinkel 1 - Sandhasen Körner 1 2600 Holz : 2569 Holz/ +31 Holz Bester Kegler: Michael Wagner/ 466 Holz 2. Spieltag Spielfrei 3. Spieltag/ 26.09.2020 Der Bürgermeister gratuliert SpVgg Faulungen 2 - SG „Jugendkraft“ Crawinkel 1 Der Ortsteilbürgermeister gratuliert 2485 Holz : 2463 Holz/ -22 Holz Bester Kegler: Peter Landmann/ 467 Holz 4. Spieltag/ 10.10.2020 SG „Jugendkraft“ Crawinkel 1 - KV Udestedt 1 allen Geburtstagskindern 2754 Holz : 2382 Holz/ +372 Holz herzlich zu ihrem Ehren- !! Mannschaftsbahnrekord !!! Bester Kegler: Peter Landmann/ 498 Holz tag und wünscht ihnen 5. Spieltag/ 02.10.2020 weiterhin Gesundheit, TSV Berlstedt 1 - SG „Jugendkraft“ Crawinkel 1 2576 Holz : 2595 Holz/ +19 Holz Glück und Wohlergehen. Bester Kegler: Peter Landmann/ 453 Holz 2. Mannschaft 1. Spieltag Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde SG „Jugendkraft“ Crawinkel 2 - Union Schönau 2 Crawinkel 1599 Holz : 1430 Holz/ +169 Holz Bester Kegler: Gelord Schorcht/ 411 Holz Pfarramt Karl-Marx-Str. 12 / Tel. 03624/314929 2. Spieltag Verschoben auf 27.09.2020 Liebe Gemeindemitglieder, 3. Mannschaft Bitte beachten Sie die aktuellen Bestimmungen hinsichtlich Co- 1. Spieltag vid 19. SG „Jugendkraft“ Crawinkel 3 - Ohrdrufer KSV 4 Es dürfen keine erkrankten Menschen mit Covid 19 oder Erkäl- 1567 Holz : 1441 Holz/ +126 Holz tungssymptomen teilnehmen. Bester Kegler: Steffen Voigt/ 422 Holz Es gilt Maskenpflicht. Wir bitten Sie, die aktuellen Aushänge zu beachten. Weiterhin „Gut Holz“! Alle Kreise und Kindergruppen entfallen weiterhin. Michael Wagner/ Pressewart Abt. Kegeln BÜROZEIT DER KIRCHRECHNERIN: Mo.18:00 - 19:00 Uhr PFARRERSPRECHSTUNDE: Ortsteil Gräfenhain Mi. 18:00 - 18:30 Uhr und nach Vereinbarung Wir laden herzlich zu folgenden Veranstaltungen in die Kirche ein 25.10.2020 20. Sonntag nach Trinitatis DerDer Ortsteilbürgermeister Bürgermeister gratuliert gratuliert 09.00 Uhr Gottesdienst 08.11.2020 Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 10.00 Uhr Kirmesgottesdienst 15.11.2020 Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres allen Geburtstagskindern 14.00 Uhr Gottesdienst am Volkstrauertag und Gedenken an die Zerstörung Crawinkels vor 75 Jahren herzlich zu ihrem Ehren- tag und wünscht ihnen weiterhin Gesundheit, Glück und Wohlergehen. Thüringer Waldbote - 13 - Nr. 21/2020 Evangelische Kirchengemeinde Gräfenhain Spielzeugflohmarkt Gottesdienste Neues vom Reformationstag, 31. Oktober 10.00 Uhr Luisenthal HAG-Kirche Ewigkeitssonntag, 22. November 10.00 Uhr Dreifaltigkeitskirche Die Gottesdienste finden in „kleiner Form“ statt und müssen sich nach den aktuellen Regeln des Infektionsschutzes rich- ten. Es besteht Maskenpflicht! Andacht zum Wochenschluss Freitag 06. November 18.00 Uhr Dreifaltigkeitskirche Martinstag 2020 in Ohrdruf, Luisenthal und Gräfenhain Am 10. oder 11. November wird vielerorts der Martinstag begangen. „Ich geh‘ mit meiner Later- ne…“ Auch wenn unsere eigene Kindheit viel- leicht schon vorbei ist, erinnern wir uns an dieses schöne Lied. Voller Stolz hielten wir die selbst gebastelte Laterne in der Hand und zogen mit der Kindergartengruppe, mit unseren Eltern und vielen anderen Menschen nach dem Gottesdienst singend durch den Ort. In diesem Jahr ist das aufgrund der Viruspandemie leider nicht überall möglich. Um St. Martin und seinen guten Taten trotzdem Aufmerksamkeit zu schenken, wollen wir alle statt einer Later- ne am Martinstag eine Kerze ins Fenster stellen. Dazu haben Kantorin Johanna Bergmann und ich ein kurzes Video gedreht: Wie war das eigentlich noch mal mit Martin? Mit einem Mantel und auch Gänsen… Schaut Euch, schauen Sie sich unser Video einmal an! Am Ende geht‘s mit Martin sogar noch musikalisch durch Schnee und Wind. Das Video ist ab 1. November 2020 unter https://youtu.be/tIVCpDlD97I zu finden. Ihr Gemeindepädagoge Hendrik Hillermann Pfarrerin Gundula Bomm ist für die Pfarrstelle Gräfenhain zuständig. Sie ist telefonisch zu erreichen unter der Telefonnum- mer 03624 313536 oder auch per E-Mail: [email protected]. Sprech- und Öffnungszeiten Pfarramt Ohrdruf Bürosprechzeit: Mittwoch ����������������������������������������������������������� 8:00 - 12:00 Uhr Die Schützengesellschaft Gräfenhain Sprechzeit Pfarrerin Bomm: 1803 e.V. informiert Donnerstag ������������������������������������������������������17:00 - 18:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Am 22.08.2020 fand die Jahreshauptversammlung der Schüt- Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist nötig. zengesellschaft Gräfenhain 1803 e.V. statt. Auf Grund der Co- Ebenso können Sie Frau Pfarrerin Bomm im Seelsorge- und rona-Pandemie konnte die Versammlung, die ursprünglich für Trauerfall und bei Bedarf anrufen, Tel.: 03624 313536. Februar geplant war, erst zu diesem Zeitpunkt stattfinden. Wie üblich wurden die Berichte des Vorsitzenden, des Schatz- Bleiben Sie gesund und behütet! meisters und der Kassenprüfer verlesen und auch in diesem Pfarrerin Gundula Bomm Jahr wurde die Arbeit des Vorstandes ohne Beanstandungen be- wertet, somit wurde der alte Vorstand entlastet. Als positiv zu vermerken ist die Aufnahme von 2 neuen Mitglie- dern im Jahr 2019. Außerdem konnte der Verein im Jahr 2019 auf Grund der Aktivi- täten auf der Schießbahn einen beachtlichen Betrag an Schieß- Impressum geldern erwirtschaften. Im Vorfeld hatten der Vorsitzende des Vereins, Siegfried Gutjahr Thüringer Waldbote und der Schatzmeister Hans-Jürgen Leya angekündigt, nicht Herausgeber: Erfüllende Gemeinde Stadt Ohrdruf wieder zu kandidieren. Marktplatz 1, 99885 Ohrdruf, Tel.:0 36 24 / 33 00, Fax: 0 36 24 / 31 36 34 In der Versammlung gaben die bisherigen Kassenprüfer Manfred Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, info@ Bezold und Christoph Wiesner bekannt, den Weg nach vielen wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtlichen Teil: Erfüllende Gemeinde Stadt Ohrdruf, Frau Hofmann Jahren für neue Kassenprüfer freizumachen. Verantwortlich für nichtamtlichen Teil: LINUS WITTICH Medien KG, Ilmenau Entgegen der Absage hatte sich Siegfried Gutjahr doch ent- Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Carola Mietle, erreichbar unter Tel.: 0175 / 5951011, E-Mail: [email protected] schlossen, für die nächsten 2 Jahre das Amt des Vorsitzenden Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des wieder zu übernehmen, als neuer Schatzmeister bewarb sich Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Ver- Ralf Hofmann. lag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigen- veröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Ge- Als zusätzliches Mitglied für den Vorstand konnte im Voraus An- schäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene dreas Fleck gewonnen werden. HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Kurzfristig erklärten sich in der Versammlung Hans-Jürgen Leya Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen.Dies- und Gerd Wagner bereit, die Kassenprüfung zu übernehmen. bezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Die Wahl des neuen Vorstandes hat somit ergeben: Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und gesetzlicher Vorsitzender Siegfried Gutjahr MWSt.) beim Verlag bestellen. Hinweis: Für den Inhalt in diesem Blatt eventuell abgedruckter Wahlwerbung und/oder Stellv. Vorsitzender Steffen Käppler Anzeigen mit politischem Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei/politische Grup- Schatzmeister Ralf Hofmann pierung verantwortlich. Schriftführer Uwe Baubel Thüringer Waldbote - 14 - Nr. 21/2020 Schießverantwortlicher Peter Thomas gen, bedingt durch die Corona-Pandemie, entsprechen konnten Beigeordneter Klaus Müller und mit den anderen Gästen des Hotels so gut wie keinen Kontakt Beigeordneter Andreas Fleck hatten. Wir ließen den Abend in gemütlicher Runde ausklingen. Am Samstag um 8.00 Uhr trafen wir uns zum gemeinsamen Als Kassenprüfer gewählt wurden: Frühstück. In oranger Sportkleidung und warm und regensicher Hans-Jürgen Leya und eingepackt machten wir uns um 9.00 Uhr auf den Weg zu unse- Gerd Wagner rer 13 km langen Nordic Walking Tour zum Dolmar. Der Niesel- Allen gewählten Dank für die Bereitschaft zur Mitarbeit und regen hörte bald auf und so waren die ersten 8 km entspannt Glückwunsch zur Wahl! und lustig und wir machten einige Fotopausen und die einen Auf eine gute Zusammenarbeit! oder andere Rast. Doch so gemütlich wie die ersten Kilometer Besonderer Dank geht an Siegfried Gutjahr für seine Bereit- blieb es nicht. Der Aufstieg zum Dolmar war dann doch sehr, schaft, dem Verein weiterhin vorzustehen! sehr, sehr anstrengend. Um so toller ist es, das alle 20 Frauen- Eben dieser besondere Dank für langjährige ausgezeichnete Ar- sportler das Gipfelkreuz erreichten. An dieser Stelle ein großes beit als Schatzmeister geht auch an Hans-Jürgen Leya, der nach Lob an Ute Lindner, als ältestes Mitglied und Karin Hofmann, die über 25 Jahren den Vorstand verlassen hat, sowie an die beiden zunächst skeptisch waren und dann doch diese anspruchsvolle Kassenprüfer Manfred Bezold und Christoph Wiesner. Tour in Gemeinschaft aller und unter besonderer Betreuung von Ines Kallenbach unserer Co-Trainerin, meisterten. Auf dem Gip- Immer guten Schuss! fel des Dolmar wurden wir für die Anstrengung mit einem tollen wünscht im Namen des Vorstandes Rundumblick ins Thüringer Land und die Rhön bei bestem Son- St. Käppler nenschein belohnt. Der Abstieg vom Dolmar in Richtung Flugschule Kühndorf war für uns alle eine Wohltat und wir genossen die herrliche Aus- sicht. In der Fliegerstube „Quax“ wurden wir bei leckerem Essen, Kaffee und selbstgebackenem Kuchen so richtig verwöhnt und hatten bald die Anstrengung vergessen. Für die Heimfahrt hatte Dagmar einen Bus von Dittmar-Reisen geordert, der uns dann schließlich durch den herrlichen herbstlich bunt gefärbten Thü- ringer Wald zurück ins Hotel brachte. Sektion Frauensport Wir waren uns einig => Unsere Heimat ist wunderschön!!! Nach dem gemeinsamen Abendessen war dann wieder ein ge- mütliches Beisammensein in der Lagerfeuer Lounge angesagt und die Erlebnisse des 2. Tages wurden ausgewertet. Gabi Leh- mann überreichte unserer Trainerin Dagmar Möller als kleines Dankeschön Spezialitäten aus der Viba-Nougatwelt und bedank- te sich für ihren unermüdlichen Einsatz. Am Sonntag wurde dann nach dem Frühstück ausgecheckt und wir machten uns bei herrlichem Sonnenschein auf den Weg zum Schloss Wilhelmsburg. Bei einer äußerst interessanten Schloss- führung verging die Zeit wie im Flug. Als letztes Highlight fuhren wir schließlich nach Steinbach-Hal- lenberg ins „Heimatlon“ von Kati Wilhelm. Hier wurden wir mit le- ckerem „Urfladen“ und Kaffee und Kuchen erneut verwöhnt und als Bonbon durften wir die Besitzerin Kati Wilhelm schließlich noch persönlich treffen. Sie unterhielt sich nett mit uns und stellte Trainingslager 2020 sich sogar für Fotos mit uns in Pose. Das war ein gelungener Es war wieder einmal soweit. Wir packten unsere Koffer, nahmen Abschluss unseres dreitägigen Trainingslagers. die Nordic Walking Stöcke, Laufschuhe, Sportdress und gute Laune Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr. mit ins Gepäck und auf ging es zu unserem alljährlichen Trainings- Beate Wittig lager vom 09. - 11.10.2020. Es war bereits das 13. Mal, das wir ein 13.10.2020 Wochenende mit Sport und viel Spaß zusammen verbrachten. Dieses Mal ging es in unseren schönen Thüringer Wald in das Sektion Nordic Walking Fachwerkstädtchen Schmalkalden. Wir trafen uns am 09.10.20 um 9.30 Uhr auf dem Parkplatz „Am Schloss“ in Schmalkalden. Corona und unsere Nordic Walking Läufe Um 10.00 Uhr starteten wir mit einer sehr kompetenten Stadt- Liebe Nordic Walker aus nah und fern, führerin Frau Koch, die uns mit den Sehenswürdigkeiten und aufgrund der steigenden Infektionszahlen haben wir uns ent- der Geschichte Schmalkaldens bekannt machte. Die historische schlossen, nun auch unsere beiden Events im Herbst und Winter Stadtführung war sehr interessant, und auch der strömende Re- abzusagen. gen konnte unser Interesse nicht trüben. Nach der Stadtführung Da unsere Läufe nicht nur sportliche Highlights sind, sondern stärkten wir uns beim gemeinsamen Mittagessen im „Maykels“ auch das gesellige Beisammensein unter Nordic Walkern be- und fuhren anschließend ins „Aktiv & Vital Hotel Thüringen“, wo deutsam für uns ist, möchten wir das Risiko einer Infektion nicht wir das Wochenende verbringen wollten. Leider waren unsere eingehen. Zimmer noch nicht bezugsfertig, so das Eile für den nächsten Es ist weiterhin auch schwierig in unserem Vereinsheim am Termin geboten war. Sportplatz die AHA-Regel für eine große Anzahl von Teilneh- Wir mussten uns sputen und trafen uns um 14.30 Uhr vorm Hotel mern einzuhalten. Die Veranstaltung nur im Freien stattfinden zu zum „Waldbaden“ . lassen, ist aufgrund der Witterung auch schlecht möglich. Keiner von uns wusste so richtig mit dem Begriff „Waldbaden“ Wir hoffen auf Euer Verständnis und freuen uns darauf, hoffent- etwas anzufangen und wir waren gespannt, weil es ja bei je- lich 2021 wieder wie gewohnt Nordic Walking Veranstaltungen dem Wetter stattfinden sollte. Gut ausgerüstet mit langen und für Teilnehmer aus nah und fern ausrichten zu dürfen. weiten Regencapes, festem Schuhwerk und Regenjacke ging es bei strömendem Regen los. Silke und Alexander von „Gesund Bis dahin könnt ihr gerne unsere Trainingsläufe Dienstag und Leben“ brachten uns in einer 3-stündigen Waldwanderung die Donnerstag und unseren Lauftreff am Samstag (Trainingszeiten siehe Homepage www.nwteam-graefenhain.de) besuchen und entspannende Wirkung des Aufenthalts im Wald näher. Es war unter Einhaltung unseres Hygienkonzeptes gerne mit uns trai- ein Baden in der Atmosphäre des Waldes mit allen Sinnen in nieren. Kombination mit Entspannungsübungen. Wir genossen die Acht- Bis dahin bleibt schön gesund und bewegt euch an der frischen samkeit und umarmten Bäume und merkten den Regen und die Luft!!! nassen Füße plötzlich gar nicht mehr. Zurück zum Hotel wärmten wir uns auf, zogen uns um und trafen Mit sportlichen Grüßen uns zum Abendessen. Das Hotel hatte für uns einen separaten Dagmar Möller und ihr Trainer Team Raum zur Verfügung gestellt, so das wir den Hygienebestimmun- 15.10.2020 Thüringer Waldbote - 15 - Nr. 21/2020

Ortsteil Wölfis

DerDer Ortsteilbürgermeister Bürgermeister gratuliert gratuliert

allen Geburtstagskindern herzlich zu ihrem Ehren- tag und wünscht ihnen weiterhin Gesundheit, Glück und Wohlergehen.

Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Wölfis Wir laden herzlich ein zur Begegnung in unserer Kirchgemeinde! Gottesdienste Sonntag 25.10.2020 10.00 Uhr Gottesdienst zur Reformation, St. Crucis Kirche; Wölfis Sonntag 01.11.2020 10.30 Uhr Familien-Gottesdienst zum Kirmes-Sonntag, St. Crucis Kirche Dienstag 10.11.2020 17.30 Uhr Martinstag für Kinder; St. Crucis Kirche, Gottesdienst mit Laterne; je Kind 1 Erwachsener! Liebe Gemeindemitglieder, wir dürfen seit Mai wieder Gottesdienst in unserer Kirche feiern! Wir bitten darum, die aktuellen Regeln einzuhalten. Alle Kreise und Kindergruppen müssen derzeit noch entfallen. Bitte die aktuellen Aushänge weiterhin beachten! Konfirmanden und Vorkonfirmanden 2020/21 Schülerinnen und Schüler, die im Schuljahr 2020/21 in der Klas- se 7 lernen, können sich weiterhin zum Vorkonfirmandenunter- richt anmelden. Dies gilt auch für Jugendliche ohne Taufe, denn der Konfirmandenunterricht ist offen für alle, egal ob getauft oder ungetauft. Seid einfach neugierig und willkommen! Der GKR und Pfarrer S. Pötzschke freut sich auf Jeden, der Lust hat, dabei zu sein und die Stärke der Gemeinschaft zu erleben. Es wird eine neue Form der Jugendarbeit, angepasst den aktuel- len Bedingungen, geben. Wie bereits informiert wurde, ist ab sofort, Herr Pfarrer S. Pötzsch- ke in allen Fragen des kirchlichen Lebens, so auch in allen frohen und seelsorgerischen Dingen, ebenso im Trauerfall anzusprechen. Erreichbar über das Pfarrbüro: Tel.: 036205 76468 bzw. mobil: 0175 5562528 Die Pfarrsprechstunde ist weiterhin nur nach Ver- einbarung! Wir freuen uns auf die gemeinsame Zeit mit ihm und laden dar- um alle Gemeindemitglieder ein, ihn in den Gottesdiensten ken- nen und schätzen zu lernen. Füllen wir unsere Kirchgemeinde mit Leben und stehen wir zueinander! Bitte bleiben Sie behütet und gesund! Ihr Gemeindekirchenrat Wölfis Kirchgeld 2020 Im September wurde das Kirchgeld erbeten und wir danken sehr für Ihren Unterstützungs-Beitrag für unsere Kirchgemeinde! Bleiben wir auch weiterhin in Wölfis eine starke Dorfgemein- schaft, stehen wir einander bei und wachsen wir weiter zusam- men in unserer Gemeinde. Ihr Gemeindekirchenrat Wölfis Thüringer Waldbote - 16 - Nr. 21/2020 Dorferneuerung im Ortsteil Wölfis der Stadt Ohrdruf Information zur Fördermittelbeantragung für private Maßnahmen Der Ortsteil Wölfis der Stadt Ohrdruf wurde im September 2020 als Förderschwerpunkt der Dorferneuerung anerkannt. Neben kommunalen Projekten können private Maßnahmen zur dorf- bildgerechten Sanierung von Wohn- und Nebengebäuden mit einem Zuschuss von bis zu 35% der förderfähigen Kosten geför- dert werden. Ebenso kommen Maßnahmen zur Instandsetzung, Erweiterung oder Umnutzung ländlicher Bausubstanz für eine Förderung in Frage. Was ist förderfähig? Die nebenstehende Abbildung veranschau- licht, welche Maßnahmen an privaten Gebäuden seitens des Thüringer Landesamtes für Landwirtschaft und Ländlichen Raum (TLLLR) gefördert werden können. Förderanträge für im Jahr 2021 geplante Maßnahmen sind bis zum 8. Januar 2021 über das betreuende Planungsbüro bei der Förderbehörde ein- zureichen. Wenn Sie einen Förderantrag stellen möchten, wenden Sie sich bitte rechtzeitig an das betreuende Planungsbüro oder an das Bauamt der Stadt Ohrdruf. Dort erfahren Sie in einem persönlichen Gespräch die für Ihr Vorhaben wichtigen Einzelheiten zur Förder- mittelbeantragung. Diese Beratungsleistungen sind kostenfrei. Ansprechpartner: Planungsgruppe 91 Stadt Ohrdruf, Bauamt Ingenieurgesellschaft Frau Euchler Herr Siegemund Marktplatz 1, 99885 Ohrdruf Jägerstr. 7, 99867 Gotha Tel. 03624 / 33 02 02 Tel. 03621 / 73 90 961 Thüringer Waldbote - 17 - Nr. 21/2020 Thüringer Waldbote - 18 - Nr. 21/2020 Förderverein Schwimmbad Wölfis e.V. Evang.-Luth. Kirchengemeindeverband Ohrdruf & Luisenthal Einladung zur Mitgliederversammlung Gottesdienste in Luisenthal Liebe Vereinsmitglieder, Reformationstag, 31. Oktober unsere diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung findet am 10.00 Uhr Zentralgottesdienst Sonnabend, den 07.11.2020 um 17.00 Uhr in der Gemeinde- in der HAG-Kirche in Luisenthal schenke in Wölfis statt. für den Kirchengemeindeverband Wir laden hierzu herzlich ein! Ewigkeitssonntag, 22. November Vorläufige Tagesordnung: 14.00 Uhr HAG-Kirche 1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Einbe- Die Gottesdienste finden in „kleiner Form“ statt und müssen rufung sowie der Beschlussfähigkeit der Mitgliederversamm- sich nach den aktuellen Regeln des Infektionsschutzes rich- lung durch den 1. Vorsitzenden ten. Es besteht Maskenpflicht! 2. Verlesung und Genehmigung der Tagesordnung Alle weiteren Informationen für den Kirchengemeindeverband 3. Bericht des Vorstandes für das abgelaufene Kalenderjahr Ohrdruf/Luisenthal entnehmen Sie bitte den „Kirchlichen Nach- 4. Finanzbericht des Kassenwartes richten“ Ohrdruf. 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Diskussion zu den Berichterstattungen Das Kirchgeld wird auch weiterhin in der Zahnarztpraxis S. Gott- schalk, Friedrich-Engels-Str. 10, in Luisenthal, entgegengenommen! 7. Entlastung des Vorstandes und der Kassenprüfer 8. Wahl des Wahlleiters für die satzungsgemäße Neuwahl Sprech- und Öffnungszeiten Pfarramt Ohrdruf 9. Neuwahl einer/s 2. Vorsitzenden und einer/s Schriftführerin/s Bürosprechzeit: 10. Neuwahl der Kassenprüfer Mittwoch ����������������������������������������������������������� 8:00 - 12:00 Uhr 11. Rückblick auf 5 Jahre Förderverein Schwimmbad Wölfis e.V. Sprechzeit Pfarrerin Bomm: Donnerstag ����������������������������������������������������� 17:00 - 18:00 Uhr 12. Ausblick des Vorstandes auf aktuelle und zukünftige Aktivitä- und nach telefonischer Vereinbarung ten, Vorstellung und Information zu bewilligten Fördermitteln Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist nötig. des Bundes, Diskussion bzw. Vorschläge sowie Festlegung Ebenso können Sie Frau Pfarrerin Bomm im Seelsorge- und von Tätigkeitsschwerpunkten der weiteren Förderung durch Trauerfall und bei Bedarf anrufen, Tel.: 03624 313536. den Verein 13. Verschiedenes Bleiben Sie behütet und gesund! 14. Schlusswort des Vorsitzenden Pfarrerin Gundula Bomm Anträge zur Ergänzung der Tagesordnung sind laut Satzung bis spätestens eine Woche vor der Mitgliederversammlung schrift- 25 Jahre AWO-Ortsverein Luisenthal lich an den Vorstand zu richten. Könnt ihr an unserer Mitgliederversammlung nicht teilnehmen, Am 01.10.1995 wurde in Lui- möchtet jedoch gern ein Amt im Vorstand oder als Kassenprüfer senthal der AWO-Ortsverein in übernehmen, setzt euch bitte umgehend mit dem 1. Vorsitzenden Luisenthal gegründet, damals im in Verbindung. Auch für die aktive Beteiligung bei Aktionen und „Café am Parkplatz“ war die Eu- Festen oder auch um Vorschläge zu machen, setzt euch bitte mit phorie so groß, so dass sich so- einem Vorstandsmitglied in Verbindung. fort ca. 60 Frauen u. Männer bei Auf eure zahlreiche Teilnahme freut sich der Vorstand. der AWO anmeldeten. Die ers- Interessenten an einer Mitgliedschaft sind herzlich willkommen! ten Jahre des Vereinslebens wa- ren vollgepackt mit Veranstaltun- Wir bitten, um die Beachtung des Hygienekonzeptes und um eure gen, z.B. trafen sich die vorherige Anmeldung bis spätestens 30.10.2020 unter: ursula@ Mitglieder 3 x in der Woche (Mo, rolapp.eu; [email protected] bzw. 0151/27037896 Di u. Do) in der Begegnungsstät- Sofern es die Regeln in Bezug auf die Corona-Pandemie zulas- te, zum Spielen, Basteln, Gym- sen, ist ein Ausklang mit Ideenaustausch angedacht. nastik, Buchlesungen, Verkaufs- veranstaltungen und auch mal Sebastian Fischer ein Seniorenquiz mit anschlie- 1. Vorsitzender ßendem Kaffeetrinken. Auch vie- le Wanderungen, Radtouren, Bustouren, u. Kutschfahrten wur- den unternommen. In dieser Zeit wurde durch das Arbeitsamt Luisenthal eine ABM-Stelle gefördert, da konnte das Vereinsleben „Volle Fahrt“ aufnehmen. Wir hatten in dieser Zeit einige Frauen, allen voran Irmtraut Ortlepp, die mit großem Engagement sich um die Senioren und Seniorinnen kümmerten. Man traf sich auch mit anderen Ortsvereinen wie Crawinkel, Mühlberg u. Ohrdruf in ge- mütlicher Runde und zu gemeinsamen Bustouren. Leider fiel dann 2002 die Förderung durch das Arbeitsamt weg (wie in an- Der Bürgermeister gratuliert deren Bereichen auch). Von nun an musste das Vereinsleben ehrenamtlich fortgesetzt werden. Christine Trautmann übernahm dann die Verantwortung neben ihrer Arbeit, was möglich war, weil sie im selben Haus arbeitet, in dem sich die Begegnungs- stätte befindet. Sie ist bemüht, das Vereinsleben aufrecht zu er- allen Geburtstagskindern halten. Dafür nimmt sie sich von ihrer Arbeit frei, was auch nur herzlich zu ihrem Ehren- geht, weil sie selbstständig arbeitet und ihre Termine koordinie- tag und wünscht ihnen ren kann. Unterstützung gab es durch die Gemeinde, die nach der Schließung der Sparkassen Filiale die Räumlichkeiten in der weiterhin Gesundheit, Friedrich-Engels-Str. 10 zu einer Niveauvollen Begegnungsstätte Glück und Wohlergehen. umgebaut hat und diese kostenlos der AWO zur Verfügung stellt. Durch 1-Euro-Jobs (alle 6 Monate ein neues Gesicht, der/ die Eine eignete sich mehr als der Andere). Auch diese Unterstüt- zungen fielen dem Rotstift zum Opfer. Damit es aber in der Seniorenarbeit weitergeht funktioniert das nur durch Ehrenamt. Unterstützt wird sie seit 5 Jahren durch Adelheid Jäger, die die Seniorinnen fürsorglich und liebevoll betreut, Kaffee kocht und vor allem den AWO-Raum vorbildlich Thüringer Waldbote - 19 - Nr. 21/2020 in Ordnung hält, schön dekoriert, immer frische Blumen von zu Hause mitbringt damit sich die Frauen wohlfühlen. Auch muss sie oft nach privaten Feiern am Wochenende nochmal gründ- lich saubermachen. Wir bemühen uns weiter nach bestem Ge- wissen, die Seniorenarbeit weiter aufrecht zu halten, was aber durch den altersbedingten Rückgang der Mitgliederzahlen nicht mehr so funktioniert, wie vor 25 Jahren. Z.Z. sind wir 17 Mitglie- der, wovon sich seit Juli wieder wöchentlich donnerstags etwa 9 Frauen treffen, machen Gymnastik und anschließend wird Kaffee getrunken und „geschwatzt“. Große Unternehmungen sind leider nicht mehr möglich auf Grund des Alters unserer Frauen. Gern würden wir mehr anbieten, aber leider ist das z.Z. nicht möglich. Wieso bekommen wir keine neuen Mitglieder??? Fazit: Die Zei- ten haben sich geändert. Vor 25 Jahren waren die meisten Mit- glieder so um die 60 und auch jünger. Nach der Wende wurden viele Menschen in die Arbeitslosigkeit, Vorruhestand oder mit 60 in Rente geschickt. Man war noch rüstig für Unternehmungen und durch die AWO bot sich die Möglichkeit mit gemeinsamen Interessen die Freizeit zu verbringen, denn auch viele von ihnen fuhren damals oder hatten kein Auto, da boten sich die Bustou- ren an. Man wollte noch nicht zu Hause bleiben. Es bot sich die Möglichkeiten soziale Kontakte zu pflegen. Heute müssen wir schon bis 67 arbeiten, wer die Möglichkeit hat und die Arbeits- jahre nachweisen kann, geht mit 63 + in den wohlverdienten Ru- Der Kalender kann auch bei Rita Halajko, Karin Ruft und Mar- hestand und meist fühlt man sich noch nicht „alt genug“ um in tin König erworben werden. Oder rufen Sie einfach unter 0160 den Seniorentreff zu gehen. In Luisenthal hat sich die AWO zu 98177241 an und vereinbaren eine Abholung. reiner Seniorenarbeit entwickelt. In anderen Ortsvereinen, auch Stellvertreter des Vorsitzenden hier in Thüringen wird ehrenamtlich viel auch für Kinder-u. Ju- Manfred Strutz gendarbeit getan und generationsübergreifend sich sozial enga- giert. Die AWO in Deutschland gibt es seit 100 Jahren und nicht nur für Senioren. Wir sind ein Ortsverein und wir würden uns sehr Luisenthaler SV Abteilung Fußball über neue Mitglieder und auch neue Ideen freuen. Ein Verein lebt nur mit und durch seine Mitglieder und ihre Interessen. Wir Punktspiele 1. Mannschaft sind für Anregungen sehr dankbar. Viele von Ihnen werden jetzt denken: Na die AWO in Thüringen hat jawohl genug „Dreck am Luisenthal - Lok Gotha ����������������������������������������������� 1:1 (1:1) Stecken“ nach den vielen Pressemitteilungen in diesem Jahr. Tor: Sebastian Seeber Aber es sei gesagt, das waren einzelne Personen und sie haben Gegen sehr kompakte Gothaer taten wir uns schwer Chancen mit der AWO direkt nichts zu tun. Das war die Geschäftsführung zu erarbeiten. In der 27. Minute gelang Lok per Kopf dann auch der AJS-gGmbH- Erfurt, ein hauptamtlicher Geschäftszweig der die verdiente Führung. Doch wenig später schlugen wir durch AWO, die Mitarbeiter in den Pflegebereichen und Kindereinrich- Sebastien zurück, der im Gewühl im 5er die Übersicht bewahrte tungen beschäftigen. und zum 1:1 traf. Nach dem Wechsel war es weiterhin eine chan- Wir sind stolz, dass wir bisher 25 Jahre den Verein halten konn- cenarme Partie, wobei die Gäste gefährlicher wirkten. Die beste ten und geben uns Mühe, dass wir weiter bestehen können. Möglichkeit verhinderte Chris mit einem klasse Reflex, als er den Ball aus dem Winkel kratzte. So blieb es am Ende beim etwas Der Vorstand des AWO-Ortsvereins Luisenthal glücklichen Remis.

Wechmar - Luisenthal ������������������������������������������������ 0:1 (0:1) Heimatverein Luisenthal e.V. Tor: Sebastian Seeber Kalender 2021 und Heimatliteratur Als Außenseiter reisten wir zum furios in die Saison gestarte- ten Tabellenführer aus Wechmar. Perfekt auf den Gegner einge- stellt, schafften wir allerdings die Überraschung. Wir nahmen die schnellen Gegnerspitzen nahezu die komplette Spielzeit raus und vorne nutzten wir einen Fehler der Hintermannschaft durch Sebastian Seeber eiskalt aus. Mit einer kompakten Mannschafts- leistung ließen wir die sonst so spielstarken Wechmarer nicht zur Entfaltung kommen und holten so verdient den ersten Erfolg der noch jungen Saison.

Luisenthal - Ohratal II ������������������������������������������������� 4:2 (1:1) Tore: Sebastian Seeber, André Sichardt (3) Zum stets brisanten Derby trafen sich beide Teams vor ordent- licher Kulisse in Crawinkel. Von Beginn an entwickelte sich ein schnelles und rassiges Kreisligaspiel auf hohem Niveau. Die Führung gelang Ohratal durch Robert Thomann, als wir den Ball im Strafraum nicht geklärt bekamen und dieser ins rechte Eck traf. Unsere Antwort ließ aber nicht lange auf sich warten. Sebas- tian tauchte völlig frei vor dem Gästekeeper auf und traf überlegt per Schlenzer zum 1:1. Nach dem Wechsel gab es die kalte Du- sche, als Oliver Thomann bereits in der 46. Minute zum 1:2 für Leider können wir in der aktuellen Situation keine Spelle durch- Ohratal einschob. Wir zeigten aber wieder Moral und drängten führen und mit einem Weihnachtsmarkt ist wohl auch nicht zu auf den Ausgleich. Nach einem Foul an Sebastian gab es Elf- rechnen. meter und den verwandelte André sicher zum 2:2. Auch danach Deshalb bietet der Heimatverein Luisenthal am Mittwoch, dem schenkten sich beide Mannschaften nichts, wobei wir uns nun 04.11.2020 ab 18:00 Uhr, in der Schwarzwälder Schule über der ein klares Chancenplus erarbeiteten. Unsere Defensive stand AWO das gesamte Sortiment der Heimatliteratur an. wie eine Wand, wobei Tim Schatz noch hervorstach und der bes- Besonders empfohlen wird der Kalender 2021 sowie der Roman te Mann auf dem Platz war. In der 89. Minute wurde Sebastian „Heimat“. auf dem Weg zur Grundlinie von den Beinen geholt und der sehr aufmerksame Regionalligaschiedsrichter Drössler zeigte völlig zu Recht erneut auf den Punkt. André ließ sich die Chance nicht nehmen und verwandelte platziert ins linke Eck. Thüringer Waldbote - 20 - Nr. 21/2020 In der Nachspielzeit setzten wir noch einen drauf. Nach Herein- Fair-Play-Turniere F-Junioren gabe von Adrian komplettierte André seinen Hattrick sehenswert per Hacke zum umjubelten 4:2 Endstand. Drei Turniere im Rahmen des Fair-Play-Cups in Ernstroda, Ta- barz und Ohrdruf stand für unsere F auf dem Programm. Dabei Punktspiele D-Junioren wirkten wir im ersten Turnier noch etwas gehemmt, da es ja für die meisten auch das erste richtige Turnier war. Beim zweiten Sundhausen - Luisenthal ������������������������������������������� 3:0 (2:0) Turnier konnten wir schon 2 Unentschieden erreichen und uns Wie schon beim Saisonauftakt in Schwabhausen belohnten wir gelang durch Jannick der erste Treffer. Auch beim letzten Turnier uns nicht für eine couragierte Leistung. In Sundhausen kamen war ein weiterer Aufwärtstrend zu sehen und im Spiel gegen Ta- wir zunächst recht gut in die Partie, offenbarten allerdings in der barz standen wir kurz vor dem ersten Sieg. Die Tore beim Turnier 1. Halbzeit einige Schlafwageneinheiten vor den beiden Gegen- erzielten Colin und Jannick. Am Ende jedes Turnieres gab es für toren, was bei dem ein oder anderen vielleicht auch auf die frü- jeden eine Urkunde und etwas Süßes. he Anstoßzeit zurück zu führen war. Ansonsten gab es auf bei- den Seiten einige Gelegenheiten zu weiteren Toren. Nach dem Nächste „Heimspiele“: Wechsel drängten wir auf den Anschluss, doch trotz bester Mög- lichkeiten blieb das Tor wie vernagelt. Entweder der Keeper oder Samstag, 17.10. das Alu hatten etwas gegen unseren Torerfolg. Doch auch das 10:00 Uhr Luisenthal E - Mühlberg (in Ohrdruf) Heimteam bliebe stets gefährlich, so dass die Zuschauer eine Sonntag, 25.10. muntere und unterhaltsame Begegnung zu sehen bekamen. Am 14:00 Uhr Luisenthal 1. - Sundhausen (in Crawinkel) Ende hätte durchaus auch ein 5:5 als Resultat stehen können. Dass das Spielglück aktuell nicht auf unserer Seite liegt zeigt Mario Stötzer / Martin Seeber dann kurz vor Schluss das 0:3 aus unserer Sicht, als ein Sonn- tagsschuss fast von der Mittellinie immer länger wurde und sich unhaltbar in unser Tor senkte. Die Enttäuschung unserer Kids nach Spielende war verständlich, doch wenn wir weiter unsere Leistung auf den Platz bringen, werden die ersten Erfolge nicht lange auf sich warten lassen. Luisenthal - JFC Nesse-Apfelstädt ��������������������������� 0:1 (0:0) Gegen den souveränen Tabellenführer zeigten wir eine ganz starke Partie. In einem insgesamt ausgeglichenen Spiel hatten wir zweimal Alupech, sonst wäre mehr möglich gewesen. Auf dieser Leistung kann man auf jeden Fall aufbauen und optimis- tisch auf die nächsten Spiele blicken. Punktspiele E-Junioren Luisenthal - Ohrange United ������������������������������������� 3:3 (3:1) Tore: Carlos (2), Maximilian Bei schönstem Sommerwetter stand des Derby gegen Ohran- ge United für unsere Jungs an. Nach der klaren Niederlage in der Vorwoche stellten wir unser Team taktisch etwas um, was sich auch gleich positiv auswirken sollte. Mit zahlreichen Fans beider Teams im Rücken entwickelte sich in Crawinkel von der ersten bis zur letzten Minute ein packendes Spiel mit einem am Ende verdienten Remis. Unsere Jungs legten wie schon in der Vorwoche wie die Feuerwehr los und gingen durch Maxi in Füh- rung. Auch auf den schnellen Ausgleich hatten wir prompt mit dem 2:1 durch Carlos die passende Antwort, der auch wenig später das 3:1 erzielte. Da beide Teams ihre weiteren Chancen liegen ließen, gingen wir mit der im Vorfeld so nicht unbedingt erwarteten Führung in die Kabine. Nach dem Wechsel drängte Ohrange auf den Anschluss. Doch auch wir blieben durch Konter brandgefährlich. Nachdem Carlos ganz knapp das 4:1 liegen ließ erzielten die Gäste im direkten Gegenzug den Anschlusstreffer. Beide Keeper wurden nun auch immer stärker und hielten mit guten Paraden ihre Teams im Spiel. Nach dem Ausgleich in der 41. Minute war die Spannung am Siedepunkt. Ohrange wollte jetzt den Sieg; die große Chance auf den Dreier besaßen dann wir, als Maxi aus Nahdistanz um Zentimeter am Tor vorbei zielte. Nach Abpfiff waren sich aber alle einig ein tolles und faires Derby mit einem gerechten Ergebnis gesehen zu haben. Luisenthal - Sundhausen ���������������������� 0:4 (0:2) - Pokalspiel Auf dem Ohrdrufer Kunstrasen ging es zur ersten Runde im Kreispokal gegen Sundhausen. Mit etlichen Umstellungen gegenüber der starken Partie vom letzten Wochenende taten wir uns sehr schwer gegen einen spielerisch gu- ten Gegner. Noch vor der Halbzeit gingen die Gäste mit 0:2 in Füh- rung. Gleiches Spiel nach der Halbzeit, in der weitere 2 Tore die 0:4 Niederlage und das Ausscheiden aus dem Pokal besiegelten. Trotz- dem konnten wir auch in diesem Spiel wieder viele wichtige Erkennt- nisse sammeln, die uns in den nächsten Spielen helfen werden. Luisenthal - Wacker Gotha ��������������������������������������� 0:11 (0:5) Gegen den haushohen Favoriten aus Gotha verteidigten wir mit viel Einsatz. Lange stand es nur 0:1, doch dann setzte sich die spielerische Klasse von Wacker immer mehr durch. Das gleiche Spiel in der 2. Hälfte, denn auch da hielten wir um den starken Tor- wart Marlon lange den Kasten sauber und kassierten die Treffer erst am Ende. Auch in diesem Spiel haben die Jungs sicher wieder viel dazugelernt und bald werden auch die ersten Siege folgen.