I No Mas Vietnams! ^ Sodalistas: EUA Fuera De Centroamerica ^ Acto En NY Contra Ocupacion De Granada

Vol. 8, No. 21 12 de noviembre de 1984

UNA REVISTA SOCIALISTA DESTINADA A DEFENDER LOS INTERESES DEL PUEBLO TRABAJADOR I No mas Vietnams! ^ Sodalistas: EUA fuera de Centroamerica ^ Acto en NY contra ocupacion de Granada

Lou HowortlPerspectiva Mundial NUEVA YORK—Setecientos manifestantes marcharon el 27 de octubre por las calles de Brooklyn —donde vive una de las concen- traciones mas grandes de afronorteamericanos y afrocaribenos en Estados Unidos— en protesta contra la Invasion y continua ocu pacion militar norteamericana de Granada. Los manifestantes tambien exigieron el cese Inmediato de la intervencidn militar norteamericana en Centroamerica y el Caribe. Igualmente denunciaron el arresto dos dias antes de Dessima Williams, quien fuera embajadora del gobierno revolucionario de Granada ante la Organizacion de Estados Americanos. Wiliiams, quien iba a ser ia oradora principal de la protesta, fue arrestada en Washington, D.C. por agentes del Servicio de Inmigracion y Naturalizacion, y acusada de estar ilegalmente en el pais. Una amplia gama de organizaciones politicas, comunitarias, afronorteamericanas y de solidaridad or- ganizaron la accion. uestra America Mujeres hondurenas: victimas de la guerra norteamericana

Por Lee Martindale pagan una tarifa mensual al comandante del batallon local del ejercito hondurefio, lo cual les ampara de la intervencion policial. Una noticia publicada en El Diario/La Prensa el 30 de julio, y titula- "'Si una mujer que no pertenece al burdel pasea por el distrito, la po- do "Honduras: Crece la prostitucion en ambiente militar" relata la si- licfa la mete en un establecimiento porque asume que trabaja afuera del guiente historia: sistema', indico. "COMAYAGUA—En una casa de hospedaje del barrio pobre cerca "Amanda Estela Rodriguez, presidenta de la Eederacion Hondurena de una base militar, media docena de mujeres se hallan tendidas en ca- de Asociaciones Femeninas dijo que ocasionalmente tiene denuncias de mastros a la espera del primero de los clientes de la noche: soldados hon- mujeres que trabajan forzadas, pero que no puede hacer demasiado apar- durefios o estadunidenses. te de llamar a sus familias. "Las mujeres pasan sus di'as y noches en el burdel Serenito, donde un "'^Cdmo podriamos hacer algo cuando este tipo de negocio tiene la vigilante monta guardia junto a la puerta con Have. sancion de las autoridades?', dijo. "Las mujeres salen solo acompanadas por el propietario del burdel, y "Ademas, los burdeles a menudo ofrecen comida y refugio. Honduras a una periodista que pidio para llevar a una de ellas afuera para hablar, tiene el ingreso per capita mas bajo del hemisferio despues de Haiti le dijeron que debi'a dejar un depdsito equivalente en ddlares a lo que la —unos 600 ddlares al afio— y solo 50 por ciento de la poblacion tiene mujer costo al duefio, esto es de 150 a 300 ddlares. empleo permanente. "Aunque gran parte de la prostitucion en Honduras es evidentemente "'Es la pobreza y la falta de educacidn y de altemativas para las mu voluntaria, las mujeres del Serenito y otras en Comayagua estan atrapa- jeres', dijo Edith Falck, secretaria de la organizacidn femenina". das en un ci'rculo de pobreza y deudas que las ha reducido a una virtual Las cantidades masivas de dinero, armamentos y soldados que el go- esclavitud. bierno norteamericano ha metido en Honduras han apuntalado al repre- "'De una u otra forma, la mayon'a de la mujeres en el distrito perte- sivo regimen hondurefio y perpetuado un sistema econdmico que man- nece a alguien', dijo el duefio de un burdel de Comayagua, quien no qui- tiene a los obreros y campesinos en una pobreza absoluta para que las so ser identificado. multinacionales norteamericanas y los capitalistas locales se hagan ri-

"El hombre dijo que algunas de las mujeres, a menudo adolescentes cos. sin educacidn, son secuestradas y vendidas a los burdeles, mientras que Estas hermanas hondurenas son victimas de la guerra norteamericana otras quedan atrapadas en un sistema de credito que las ata indefinida- como tambien lo son las campesinas salvadorenas masacradas por el mente a los propietarios. ejercito entrenado por Estados Unidos y las maestras, medicas y milicia- "El distrito de burdeles en Comayagua, una calle polvorienta flan- nas nicaragiienses que han sido raptadas y torturadas por mercenarios, queada por casuchas de madera con luces de colores colgadas sobre las quienes con el apoyo del gobiemo norteamericano operan desde bases puertas, esta atiborrado la mayon'a de las noches con soldados hondure- en Honduras. nos y salvadorefios de la base de Palmerola, a unos pocos kilometros de Tambien las mujeres en Estados Unidos somos victimas del mismo la poblacion. gobiemo que nos quiere quitar el derecho al aborto asi como los progra- "El distrito bulli'a de actividad inclusive antes que el ejercito de Esta- mas de accidn afirmativa en el empleo y la educacidn, un gobiemo que dos Unidos construyera en Palmerola, a unos 75 kilometros al nordeste ademas se prepara a enviar a nuestros hijos, hermanos y compafieros a de Tegucigalpa, su cuartel general para las maniobras conjuntas. Pero luchar contra los obreros y campesinos de Nicaragua y El Salvador. con la llegada de la tropa estadunidense, abrieron varios burdeles y dis- El himno de la revolucidn sandinista dice que el imperialismo norte cotecas nuevas. . . . americano es el "enemigo de la humanidad". Esa es la pura y simple ver- "El duefio de un establecimiento dijo que los propietarios de burdeles dad. □

En este numero Cierre de la edicion: 29 de octubre de 1984

ESTADOS UNIDOS 5 Socialistas hacen campanas locales—por Peter Thierjung 6 Fustigan racista propuesta contra derechos electorates—por Pedro Vasquez 8 iQue necesltan los agrlcultores?—por Doug Jenness 11 Obreras automotrices discuten hostiganniento sexual—por Elizabeth Lariscy 12 Contra las mentlras sobre Granada—por Roberto Kopec 10 Automotrices canadienses hacen huelga contra la GM—por Grant Elgaard 13 Mitin conmemora a Bishop—por Keith Allision

14 Radix condena beta invasc'adeEUA

CENTROAMERICA 15 Nueva escalada de la guerra—por Duane Stilwell

NICARAGUA 17 Celebran asamblea sindical naclonal—por Ellen Kratka y Jose G. Perez 20 i Por la amnistia general Inmedlatal

GRAN BRETANA 21 Huelguistas del carbon siguen firmes—por Cllve Turnbull BURKINO FASO 22 Lider africano denuncia a imperlalistas—por Ernest Harsch

PERSPECTIVA MUNDIAL, 408 West Street, Nueva York, N Y. 10014. Corresponsales en Cen- PERSPECTIVA MUNDIAL (ISSN 0164-3169), Vol. 8, No. 21, November 12, 1984. Iroamerica; Jose G. Perez y Ellen Kratka, Apartado 2222, Managua, Nicaragua. Publicada en Published every other Monday except once in August and once in December by the 408 Printing Nueva York un lunes si y otro no. Director: Martin Koppel. Circulacion: Lee Martindale. Comite de and Publishing Corporation, 408 West Street, New York, N.Y. 10014. Second-class postage paid at redaccion; Laura Garza, Andrea Gonzalez, Roberto Kopec, Hector Marroquin, Lee Martindale, New York, N.Y. POSTMASTER: Send address changes to Perspectiva Mundial, 408 West Street, Andres Perez, y Duane Stilwell. Los artlcuios firmados representan las opiniones de los autores y New York, N.Y. 10014. no necesariamente las de Perspectiva Mundial. SUBSCRIPTIONS: $16 a year. Write for airmail rates. Subscription requests, change of address, SUSCRIPCIONES: 16 dolares por un ano; solicita informacidn sobre tarifas de correo aereo. Si and all other correspondence should be addressed to Perspectiva Mundial, 408 West Street, New cambias de direccibn avisanos con cinco semanas de anticipacion, enviando una de las etiquetas York, N.Y. 10014. Telephone, Business Office; (212) 929-6933. con tu direccibn antigua de alguno de los sobres en que te hemos mandado Perspectiva Mundial. Articles from Perspectiva Mundial may be reproduced citing the source. EDITORIAL Apoya la campana socialista Por Una alternativa obrera al gobierno de los capitalistas

Perspectiva Mundial insta a nuestros lecto- tamos crear nuestro propio partido politico, no las ganancias de unos pocos ricos. res, y a todo trabajador y pequeno agricultor, a basado en un combativo y solidario movimien- Si estas de acuerdo con esta perspectiva, te que hagan suya la campana del Partido Socia to sindical. invitamos a que te integres al Partido Socialista lista de los Trabajadores. Los socialistas senalamos que las elecciones Los candidatos del PST en las elecciones de no cambian el hecho fundamental: quien con- noviembre —Mel Mason para presidente, An- trola el pais. Con Mondale o Reagan eso no Andrea cambia; siguen siendo los patrones los que gobieman. Gonzalez A diferencia de los partidos capitalistas, el para Mel Partido Socialista de los Trabajadores no esta vicepresidente Mason interesado en los votos. Los socialistas esta- para mos interesados en involucrar a todo el pueblo trabajador —obreros, agricultores, latinos, ne- presidente gros, mujeres,jovenes— para difundir la pers de los Trabajadores y a la Alianza de la Juven- pectiva revolucionaria y ayudar a forjar el tipo tud Socialista (ver directorio en la pagina 23 de movimiento que pueda enfrentarse al siste para contactar al local mas cercano). Porque drea Gonzalez para vicepresidenta, y otros 55 ma patronal y veneer, Asi podremos crear una esta campana no termina el dia de las eleccio candidatos obreros a nivel local y estatal por nueva sociedad socialista, donde las priorida- nes. Es una lucha de 365 dias al ano. todo Estados Unidos— ban utilizado su cam des son la solidaridad y el bienestar humanos. ilJnete a nosotros en esta lucha! □ pana para decir la verdad al pueblo trabajador. Senalan que este pais es gobemado por un ESTADOS UNIDOS punado de familias multimillonarias como los Rockefeller, los DuPont y los Mellon. Y no te- ILGWU gana victoria contra nemos nada en comun con esta clase capitalista. El ejemplo mas claro de esto es la guerra que impulsan los patrones en Centroamerica y hostigamiento sexuai en SF el Caribe. Ambos partidos capitalistas, el Democrata y Por Betsy Farley tamente sin trabajo. Ademas, quedo claro que el Republicano, son responsables de la cre- a los supervisores varones les estara prohibido ciente guerra norteamericana en la region. Para SAN FRANCISCO—Los trabajadores de la entrar al baho de las mujeres. proteger su sistema de ganancias, apuntalan costura en esta ciudad recientemente ganaron La victoria del sindicato en este caso fortale- Una sangrienta dictadura en El Salvador, donde una victoria contra el hostigamiento sexual y ce la posicion de todos los trabajadores de la el pueblo lucha por conquistar su autodetermi- los despidos discriminatorios cuando Marilee costura ante la ofensiva de los patrones y los nacion real, y se empenan en derrocar los uni- Taylor obtuvo de vuelta su puesto de trabajo en contratistas que buscan romper la fuerza del cos dos gobiemos verdaderamente populares la fabrica Koret de California, subsidiaria de la sindicato pisoteando descaradamente lo esta- de nuestro hemisferio: Nicaragua y Cuba. Levi-Strauss. blecido en el contrato colectivo. Esto es de par Para defender estas mismas ganancias, los Taylor fue despedida por haber protestado ticular importancia en la industria de la costu patrones y su gobierno atacan al pueblo traba contra el hostigamiento sexual al que se ven ra, donde las mujeres —la mayoria de ellas in jador aquf en Estados Unidos, buscando redu- sometidas las trabajadoras de Koret. Junto con cir nuestro nivel de vida y nuestros derechos. otras trabajadoras, Taylor se quejo de que el migrantes— representan el 85 por ciento de la Frente a los ataques de Washington, Cuba y supervisor John Pugliaresi habia entrado repe- fuerza de trabajo. Tanto las trabajadoras como los trabajadores Nicaragua nos dan un excelente ejemplo de tidas veces al bano de las mujeres. reconocieron que el ataque contra Taylor era como promover y defender nuestros derechos. Taylor es conocida como activista sindical y un ataque contra todos los obreros de la costu Ahl los obreros y campesinos hicieron una re- opositora declarada de la discriminacion contra ra. Un joven trabajador mexicano ayudo a ex- volucion y tomaron el poder. Han forjado un las mujeres y los obreros inmigrantes, y de la tipo de gobierno que sirve de instrumento para guerra de Estados Unidos contra los pueblos de plicarles a sus compafieros de fabrica que los patrones tratan siempre de degradar e intimidar beneficiar a la gran mayon'a trabajadora. Centroamerica. Ademas, es la candidata del a las mujeres trabajadoras para debilitar asi a Los candidatos socialistas explican que en Partido Socialista de los Trabajadores al Distri- todo el sindicato. Estados Unidos tambien necesitamos luchar to 16 de la Asamblea Estatal de California. Para la mayoria de los trabajadores de la por establecer nuestro gobierno. Para librar El Local 101 del sindicato de la costura costura en San Francisco, el protestar contra el esta lucha —ya que los patrones cuentan con ILGWU, al que pertenece Taylor, la defendio dos partidos y nosotros con ninguno— necesi- exigiendo el cumplimiento del contrato —que hostigamiento sexual y las violaciones al con establece igual division del trabajo disponible trato colectivo no solo conlleva el peligro de durante perfodos de bajas en la produccion— ser despedido, sino tambien el peligro de ser tVas a mudarte? deportados por la migra, puesto que las com- asi como un alto al hostigamiento sexual. Envianos tu nueva direccion Luego de una reunion con la compania el 23 panias utilizan al Servicio de Inmigracion y Naturalizacion (SIN) para amordazar a los junto con una etiqueta de PM de octubre, el sindicato gand las dos cuestiones obreros "revoltosos". donde viene marcada tu en disputa. Taylor volvio a trabajar el 24 de oc tubre con un acuerdo de parte de la compania La victoria en el caso de Taylor muestra que antigua direccion, y no de que le darian preferencia en la reparticion con el firme apoyo del ILGWU si se puede lu te pierdas un solo numero del trabajo hasta que recupere lo perdido du char y defender las conquistas de nuestro sindi de tu revista favorita. rante las cinco semanas que permanecio injus- cato. □ 12 de noviembre de 1984 Estos son Ids candidates locales del Partldo Soclallsta de los Trabajadores

[A continuacion publicamos la lista de candidates Naomi Bracey — Congreso, 2" Distrito (Los Ange INDIANA por el Partido Soclallsta de los Trabajadores en las les) Dave Ellis — Congreso, lO" Distrito (Indianapolis) elecciones que se realizan el 6 de noviembre. Mel COLORADO KENTUCKY Mason y Andrea Gonzalez, los candidatos a la presi- Dave Welters — Senado David Martin — Senado dencia y la vicepresidencia, encabezan esta lista.] Cathy Emminizer — Congreso, l" Distrito (Denver) Peggy Kreiner — Congreso, 3" Distrito (Louisville) LOUISIANA FLORIDA Derrick Morrison — Congreso, 2" Distrito(New Or Harvey McArthur — Congreso, ("Distrito(Miami) ALABAMA leans) Mark Curtis — Congreso,6" Distrito(Birmingham) GEORGIA MARYLAND CALIFORNIA Sara Jean Johnston — Senado Joey Rothenberg — Congreso, 7" Distrito (Baltimo Ken Collins — Consejo Municipal (Seaside) ILLINOIS re) John Harris — Congreso, l" Distrito (San Jose) Nelson Gonzalez — Senado Ted Leonard — Congreso, 2" Distrito (Baltimore) Marilee Taylor — Asamblea Estatal, 16" Distrito Ed Warren — Congreso, l" Distrito (Chicago) MASSACHUSETTS (San Francisco) Mark Burrows — University of Illinois, Junta de Re- Christine Gauvreau — Senado Mary Jo Vogel — Congreso, 4" Distrito (San Diego) gentes (Chicago) MICHIGAN Mari Hawkes — Congreso, 4" Distrito (San Diego) Holly Harkness — University of Illinois, Junta de Helen Meyers — Senado Miguel Zarate — Congreso, 8" Distrito (Oakland) Regentes (Chicago) Andrew Pulley — Congreso, l" Distrito (Detroit) Silvia Zapata — Congreso, 2" Distrito (Los Ange Rita Lee — University of Illinois, Junta de Regentes MINNESOTA les) (Chicago) Ellie Garcia — Senado Pete Brandii — Congreso, 4" Distrito (St. Paul) MISSOURI Diane Shur — Congreso, 5" Distrito Bob Allen — Gobemador NEW JERSEY Priscilla Schenk — Senado Migra allana 'El Diario' NEW YORK Richard Ariza — Congreso, 2" Distrito (Albany) Polici'as del Servicio de Inmigracion inmigrantes y particularmente a su caso. Nan Bailey — Congreso, 16" Distrito (Harlem) y Naturalizacion (SIN) invadieron las "El ataque contra su periodico", es NORTH CAROLINA oficinas del periodico en espafiol de ma cribio Marroquin a de Dios Unanue en Kate Daher — Senado Greg McCartan — Gobemador yor difusion en Estados Unidos, El Dia- una carta fechada el 17 de octubre,"me- Meryl Lynn Farber — Congreso, 6" Distrito (Pied rio-La Prensa, el 9 y 11 de octubre. Ma rece el repudio de todos los latinos, la mont) nuel de Dies Unanue, director del diario comunidad laboral, y toda persona inte- OHIO neoyorquino, tacho de "militaristas" y resada en preservar y defender los dere Kathleen Denny — Congreso, l" Distrito (Cincinna chos constitucionales mas basicos en "fascistas" las redadas. ti) En un editorial publicado el 12 de oc Estados Unidos, en particular el derecho Elizabeth Lariscy — Congreso, 9° Distrito (Toledo) tubre, Unanue escribio: "A pesar de la a la libertad de expresion, de prensa y de Mark Friedman — Asamblea Estatal, 45" Distrito excusa de que 'actuamos debido a de- asociacion polltica". (Toledo) nuncias anonimas realizadas telefonica- Marroquin, dirigente del Partido So- Susan Berman — Asamblea Estatal, 16" Distrito mente', los agentes insistieron en que cialista de los Trabajadores y miembro (Cleveland) deseaban revisar los archivos de perso del comite de redaccion de Ferspectiva Omari Musa — Congreso, 2" Distrito (Cleveland) OREGON nal y los expedientes de cada uno de Mundial, senalo que "reporteros de El Deborah Higdon — Senado Diario-La Prensa escribieron varios ar- nuestros empleados. Esta solicitud fue PENNSYLVANIA rechazada por considerarse completa- tlculos sobre mi caso hace algunos me- Katy Karlin — Congreso, 2" Distrito (Filadelfia) mente ilegal". ses cuando enfrentaba el peligro inmi- Al Duncan — Congreso, l" Distrito (Pittsburgh) De Dios Unanue senalo que "Tres de nente de ser deportado. A pesar de que Clare Fraenzl — Congreso, 2" Distrito (Pittsburgh) las personas que deseaban interrogar mi esposa y mi hijo son norteamerica- TEXAS ban estado investigando y escribiendo nos de nacimiento; mi padre era residen- Beverley Andalora — Senado sobre las condiciones infrahumanas en te legal; y de que he vivido mas de 10 Steve Iverson — Congreso, 2" Distrito (Dallas) que se encuentran los hispanos confina- anos en este pals, el SIN estaba —y aun Jose Alvarado — Congreso, l" Distrito (Houston) John Cannon — Congreso, 2" Distrito (Houston) dos en el Centro de Detencion de Inmi continiia— tratando de expulsarme del UTAH gracion y sobre las constantes redadas pals. Las razones son simples: mi de- Cecelia Moriarity — Gobemador que efectijan los agentes de ese departa- fensa de trabajadores inmigrantes y re- VIRGINIA mento contra todos los que 'tenemos ca- fugiados pollticos salvadorenos, mi Eli Green — Congreso, I" Distrito(Newport News) ras de hispanos' oposicion a la guerra norteamericana WASHINGTON Una victima de estas arremetidas del contra Nicaragua y el pueblo de El Sal Cheryll Hidalgo — Gobemador SIN es Hector Marroquin, trabajador in- vador y mis ideas socialistas. Mark Manning — Congreso, 7" Distrito (Seattle) documentado a quien la migra esta tra- "Es por esto que comprendo los ata- WEST VIRGINIA tando de deportar por sus ideas socialis- ques contra su periodico que no son mas Joan Radin — Senado Dave Ferguson — Govemor tas. En estos momentos Marroquin se que ataques contra los derechos demo- WISCONSIN encuentra realizando una gira nacional craticos de aquellos que luchan por la Bill Breihan — Congreso, 5" Distrito (Milwaukee) por Estados Unidos para conseguir ma justicia social". yor apoyo a los derechos de los obreros —Mohammed Oliver Pagado por/paid for by the Socialist Workers Presidential Cam paign Committee ESTADOS UNIDOS Socialistas hacen campahas locales Candidatos por todo EUA traen una alternativa a ohreros, agricultores %

Por Peter Thierjung de Reagan y Mondale y de las campanas loca na en Centroamerica y el Caribe, los ataques les y federales de los dos partidos capitalistas. antisindicales de los patrones y el gobiemo, la Las campanas de los democratas y los repu- Pero hay otra campana, una que ofrece un ofensiva racista, y los ataques contra los dere- blicanos se intensificaron durante los ultimos programa y una perspectiva completamente di- chos de la mujer. Los candidatos socialistas di'as antes de las elecciones el 6 de noviembre. ferentes: la campana socialista de Mel Mason y desehmascaran el control politico absolute que El pueblo trabajador se encontro en medic de Andrea Gonzalez. Los candidatos a la presi- ejercen los democratas y los republicanos: su un mar de demagogia, patrioten'a, y propagan dencia y vicepresidencia de Estados Unidos gobiemo se basa en el poder de una minoria da proveniente de las campanas presidenciales por el Partido Socialista de los Trabajadores pequena de familias superricas sobre la mayo- (PST) encabezan una lista de 55 candidatos so ria de la sociedad, el pueblo trabajador. Peter Thierjung es un coordinador nacional de cialistas en 29 estados, de Massachusetts a Ca Muchos de los candidatos socialistas ban la campaha de Mason y Gonzalez y es Secreta- lifornia y de Wisconsin a Alabama. viajado a Nicaragua para aprender de la revo- rio Nacional de la Alianza de la Juventud So- Los candidatos socialistas utilizan su cam lucion sandinista. Estos viajes les ayudan a ex- cialista. pana para luchar contra la guerra norteamerica- plicar mejor por que a los ohreros norteameri- 12 de noviembre de 1984 canos les concierne directamente la defensa de obreros inmigrantes. Dice que estos ataques socialista despues de la manifestacion, un jo- esa revolucion contra la agresion yanqui. son parte de la campana del gobierno para fo- ven indico que querfa afiliarse a la AJS. En julio, Priscilla Schenk, la candidata so- mentar una histeria belicista a favor de la gue- Para la campana socialista, la solidaridad in- cialista en Nueva Jersey al Senado de Estados rra norteamericana contra los pueblos de Cen- temacional de la clase obrera se extiende hasta Unidos, visito Nicaragua. Sus partidarios re- troamerica y el Caribe. las regiones mineras en Gran Bretana, donde caudaron los fondos para el viaje. A su regre- En Boston, en una manifestacion de "paz" los mineros del carbon luchan heroicamente so, Schenk, una obrera en la industrla de la en apoyo al Partido Democrata, miembros de para defender su sindicato. Varios candidatos aguja, fue entrevistada per varies periodicos y la Alianza de la Juventud Socialista(AJS) pre- socialistas ban viajado a Gran Bretana para co otros medios de comunicacion. Los partidarios sentaron una alternativa polltica a cientos de nocer a los mineros en huelga y para asimilar de la campana socialista ban organizado reu- jovenes. La AJS es una organizacion juvenil las importantes lecciones de esa lucha. niones para que sus companeros de trabajo revolucionaria que apoya la campana socialis Dave Ferguson, candidato por el PST a go- puedan conocer a Schenk y hablar con ella de ta. Muchos de las manifestantes quen'an luchar bemador de West Virginia, es minero del car sus experiencias en Nicaragua. contra la guerra norteamericana en Centro- bon y miembro del sindicato de los mineros en Silvia Zapata, la candidata socialista al Con- america y el Caribe y en defensa de la revolu Estados Unidos. Cuando Ferguson regreso de greso en el distrito 25 en Los Angeles, viajo a cion nicaragiiense. Quen'an debatir la estrate- Gran Bretana fue entrevistado por la prensa so Nicaragua para observar las primeras eleccio- gia mas eficaz para frenar la guerra. bre la huelga de los mineros britanicos. Expli- nes libres de la revolucion el 4 de noviembre. Partidarios de la campana vendieron 130 c6 para el pueblo trabajador, y especialmente Zapata es chicana y miembro del sindicato de dolares de literatura socialista, decenas de para los mineros norteamericanos, las leccio los obreros de la industrla petroqui'mica. ejemplares del Militant, el periodico socialista, nes de la huelga de los mineros britanicos. Zapata hace campana contra Edward Roy- y el Young Socialist, periodico de la AJS, y Los mineros en Gran Bretana, dijo Fergu bal, autor de un proyecto de ley anti-inmigran- ademas distribuyeron mas de mil copias de una son, no fueron enganados por las promesas de te que se asemeja al proyecto de ley Simpson- declaracion de Chris Gauvreau, candidata so los politiqueros capitalistas. "Su sindicato," Mazzoli. Zapata ha utilizado su campana para cialista en Massachusetts al Senado de Estados dijo, "ha utilizado la accion polltica indepen- denunciar los ataques del gobierno contra los Unidos. Durante una reunion para la campana diente de la clase obrera —Ilneas de piquetes y ESTADOS UNIDOS manifestaciones masivas— que ayudan a construir un movimiento social de la mayon'a, un movimiento de los que se benefician de la Fustigan racista propuesta lucha por el derecho al empleo". Igual que los mineros britanicos, los obreros en Estados Unidos enfrentan ataques cada vez contra derechos electorales mas intensos del gobierno y de los patrones. Los contratos vendeobreros y la destruccion de Por Pedro Vasquez Socialista de los Trabajadores, tambien ban los sindicatos son parte del programa politico denunciado la medida. Los socialistas ban ex- de la patronal. SEASIDE, California—Una propuesta le- plicado que la Proposicion 38 es parte de una Candidatos socialistas y sus partidarios en gislativa presentada en los comicios de no campana contra los trabajadores inmigrantes, varias ciudades participaron en Ilneas de pi- viembre en California representa una seria especialmente contra los de Centroamerica y el quete despues de que 17 seccionales del sindi amenaza al uso de materiales bilingiies en el Caribe. Senalan que es un ataque directo con cato de los obreros automotrices montaron una proceso de votacion. Esta iniciativa, denomi- tra la poblacion de habla hispana y contra los huelga contra los patrones de la General Mo nada la Proposicion 38, exige que todos los asiaticos y otras nacionalidades oprimidas. tors. Kathleen Denny, candidata al Congreso materiales usados en las elecciones, inclusive Tambien explican que la Proposicion 38 en el primer distrito tie Cincinnati, habla parti- las boletas electorales, esten escritos exclusi- esta ademas vinculada a los ataques contra la cipado en un debate en la television contra sus vamente en ingles. clase obrera en su conjunto, ataques que inclu- contrincantes capitalistas antes de la huelga. El esfuerzo por colocar la iniciativa en la bo- yen a la racista ley Simpson-Mazzoli, las pre- Cuando Denny llego a la entrada de la fabrica leta electoral en California fue encabezado por paraciones para entrar en la guerra contra los Norwood de la GM, varios obreros la recono- un grupo llamado el Comite de California por pueblos de Centroamerica y el Caribe, y las cieron. Una obrera automotriz negra grito que Boletas Electorales en Ingles, con sede en San campafias proteccionistas impulsadas por la Denny fue la mejor del debate. Francisco. Su principal dirigente es un ex co- patronal con la colaboracion de los altos diri- Los candidatos socialistas tambien ban lle- ronel de Estados Unidos, Stanley Diamond. gentes de los sindicatos. vado sus campanas a los sindicatos. En Bir El comite en cuestidn esta afiliado a una or Senalan que los derechos electorales son mingham, el candidato al Congreso por el sex ganizacion nacional llamada U.S. ENGLISH, conquistas de la clase trabajadora que, como to distrito, Mark Curtis, trabaja en una fabrica cuya sede esta en Washington, D.C. El ex se- otras conquistas tambien duramente ganadas, de armamentos. Es miembro del sindicato au nador por California S.I. Hayakawa es presi- son ahora objeto de fuertes ataques por parte de tomotriz. Curtis hizo una presentacion ante su dente honorario de ambas organizaciones. la patronal. sindicato y explico la relacion entre la guerra La propaganda difundida por U.S. EN Fue gracias a las masivas luchas por los de de Estados Unidos en Centroamerica y el Cari GLISH indica que esta organizacion se empe- rechos civiles libradas en los afios sesenta que be y los ataques contra los obreros en este pals. fia en revertir el uso en Estados Unidos de idio- ganamos en 1965 la Ley de Derechos Electora Bob Bmce, coordinador de la campana socia mas que no sean el ingles y busca mayores les. Tanto los latinos como los asiaticos debie- lista en Birmingham, dijo que los obreros que- controles sobre la inmigracion. ron librar batallas adicionales para que el Con- rlan escuchar las ideas de Curtis en esta reu Una propuesta similar fue aprobada en San greso federal incluyera como parte de la ley el nion y luego mostraron un mayor interes en la Francisco el ano pasado. requisito de que los materiales electorales fue- campana socialista dentro de la fabrica. Se ban opuesto a esta medida varias organi ran multilingues en lugares donde mas del cin- En Michigan, los partidarios de la campana zaciones sindicales y grupos que apoyan los co por ciento de los votantes son latinos, asia de Andrew Pulley y Helen Meyers, los candi derechos de las nacionalidades oprimidas, ticos o indlgenas norteamericanos. datos al Congreso por el primer distrito y al Se como la AFL-CIO de California y el Eondo Si son revertidos estos derechos, explica la nado federal, ganaron recientemente una bata- Mexicano Americano para la Defensa Legal campana socialista, los patrones se veran mas Ila contra las autoridades en Michigan que in- (MALDEF). La Union de Campesinos UEW envalentonados para proseguir con su campana tentaban excluir a los candidatos socialistas de ha hecho campana contra esta medida racista. de propaganda racista contra todas las naciona la boleta electoral. Mel Mason y Andrea Gonzalez, candidatos lidades oprimidas y profundizar asf las divi- Detroit es un centro importante del sindicato para presidente y vicepresidenta del Partido siones en la clase obrera. □ automotriz y de la industria automotriz. Parti- Perspectiva Mundial darios de la campana socialista intensificaron sus esfuerzos dirigidos a las fabricas automotrices durante las ultimas semanas de la campa Jovenesluchadores na. Despues de nuestra victoria, tenemos una mayor obligacidn de alcanzar con nuestras ideas a los obreros automotrices," dijo Pulley. por el socialismo Partidarios de la campana socialista tambien ban hecho un esfuerzo especial por llevar la campana a los mineros de carbon que estan dis- cutiendo el significado de su nuevo contrato y El presidente Ronald Reagan exigio cbando por la revolucidn en Nicaragua, los ataques patronales contra su sindicato. bace unos meses que un proyecto de ley muchos de ellos adolescentes. La revo En Pennsylvania, partidarios de la campana que dedicaba cien millones de dolares a lucidn les gand el derecho a una educa- de Clare Fraenzl, candidata al Congreso en el la Creadon de empleos para jovenes du cidn y servicios medicos gratuitos, el distrito 22 y miembro del sindicato minero rante el verano fuera vinculado a otro comienzo del fin de la discriminacidn UMWA, recorrieron la region al sur de Pitts proyecto congresional que incluia la en- contra las mujeres, y lo mas importante, burgh en el condado de Washington donde vi- trega de 21 millones de dolares a los te- la libertad polftica para construir una ven muchos mineros. Cada sabado, equipos de rroristas contrarrevolucionarios que nueva Nicaragua. La juventud de Nica socialistas ban estado distribuyendo literatura apoyados por Estados Unidos pretenden ragua esta decidida a defender estas de la campana y el Militant. destruir la revolucidn nicaragiiense. conquistas con las armas en la mano. Con los ataques dirigidos por el gobiemo El solo hecho de querer vincular estas Un joven sandinista negro en Blue- contra el trato preferencial contra la discrimi- dos cuestiones es muy ironico. A los po- fields, un puerto en la Costa Atlantica nacion (accion afirmativa), la desegregacion li'ticos capitalistas en Washington les de Nicaragua, nos dijo que "la revolu escolar, y el derecho al aborto, ban crecido la importa un bledo que bayan o no em cidn nos ba dado a los jovenes la oportu violencia y los ataques racistas y sexistas. Re- pleos para los jovenes. El unico trabajo nidad de asumir posiciones de responsa- cientemente, Luis Trejo, un lider de la comu- que quieren damos es el de ir a pelear bilidad. Por eso los jdvenes bemos lu- nidad cbicana en St. Paul, Minnesota, fue ata- sus guerras en Centroamerica y el Cari cbado. La defensa de la revolucidn de- cado brutalmente por la polici'a. Elbe Garcia, be. pende de la juventud". la candidata socialista al Senado de Estados Yo tuve la oportunidad de visitar Ni El 4 de noviembre Nicaragua celebra Unidos, se reunid con Trejo despues del ataque caragua revolucionaria este ano, al par sus primeras elecciones libres. La edad para ofrecerle su apoyo. Garcia ba utilizado su ticipar en una gira organizada por la Mi- minima para votar es de 16 anos. campana para denunciar el terrorismo policia- litant-Perspectiva Mondial Tours. Nosotros les describimos a los com co en St. Paul. Los militantes de la Alianza de la Ju- paneros nicaragiienses lo que son las an- En Seattle, la policia mato a tiros a Robert ventud Socialista (AJS) que participa- tidemdcraticas elecciones en Estados Baldwin, un obrero negro de 42 anos de edad. mos en la gira estuvimos particularmen- Unidos y cdmo son controladas total- Despues del asesinato, partidarios del candidate interesados en sostener discusiones mente por los dos partidos capitalistas. to socialista al Congreso en el septimo distrito, con miembros de la Juventud Sandinista Les explicamos el respaldo que da la Mark Manning, distribuyeron una declaracion 19 de Julio (JS-19). Siendo nosotros Alianza de la Juventud Socialista a la en la comunidad protestando el asesinato de miembros de una organizacion revolu campana del Partido Socialista de los Baldwin y exigiendo que los policias responsa- cionaria de jovenes en Estados Unidos, Trabajadores, que ba postulado a Mel bles fueran sometidos a juicio y castigados con tem'amos muchos que aprender de nues- Mason para presidente y a Andrea Gon todo el peso de la ley. tros bermanos y bermanas nicaragiien- zalez para vicepresidenta.

Los candidatos socialistas tambien son de- ses. En la discusidn sobre el voto de los fensores del derecho de la mujer al aborto. En "Ustedes, jovenes que ban venido jdvenes mayores de 16 en Nicaragua, Philadelphia, Seattle, y otras ciudades, los aqui, son los amigos de la bumanidad, y nos dijeron que "la juventud de Nicara candidatos y sus partidarios ban participado en no como dice la cancion, que ataca es al gua ba logrado un alto grado de madu- varias protestas contra los ataques al derecho senor Reagan y su clase". Eso nos dijo rez. Hemos demostrado esto combatien- del aborto y ban denunciado los ataques terro- Alan, un militante de la Juventud Sandi do a los contras con nuestros fusiles, co- ristas y derechistas contra las clinicas que nista en Matagalpa. La cancion a la que secbando cafe y algoddn en las monta- practican abortos. se refirio Alan es el bimno sandinista, nas y encabezando la campana de alfa- Muchos pequefios agricultores tambien ban que en una estrofa califica al yanqui de betizacidn. La Juventud Sandinista 19 expresado un gran interes en las ideas de la "enemigo de la bumanidad". de Julio lucbd por conquistar este voto. campana socialista. Recientemente se ban rea- Les dijimos a nuestros companeros Los reaccionarios se opusieron, dijeron lizado mucbas protestas en Minnesota de agri nicaragiienses que lo unico que tiene que eramos demasiado jdvenes. Noso cultores explotados. Exigen un alto a las ven- que ofrecerles a los jovenes norteameri- tros sostuvimos que los jdvenes bemos tas bipotecarias de sus tierras por los bancos. canos el capitalismo en Estados Unidos conquistado este derecho. Hombres y Partidarios de la campana socialista en Minne es el racismo, sexismo, desempleo o su- mujeres jdvenes ban muerto en defensa sota ban participado en varias de estas protes bempleo con salarios irrisorios, y el tra de su revolucidn". tas, brindando su apoyo a los agricultores y co- bajo de defender las ganancias de los su- El baber visitado a Nicaragua me ba nociendo a algunos que ban mostrado un vivo perricos yendo a la guerra contra nues becbo mas decidido que nunca a partici interes en la campana. tros bermanos y bermanas alrededor del par en la organizacidn de un movimien- Despues de las elecciones del 6 de noviem mundo. to de gente trabajadora, de negros, lati bre, continuaran las actividades de los partida Los nicaragiienses por su parte nos nos y mujeres en este pafs que lucbe rios de la campana socialista en oposicion a la dijeron lo que la revolucidn les ofreci'a a contra la guerra de Washington en Cen gueira norteamericana en Centroamerica y el ellos. troamerica. sdlo librando una lucba de Caribe y contra los ataques patronales al pue Mas de 50 mil personas murieron lu- todo el pueblo trabajador —y no votan- blo trabajador en Estados Unidos. Te invita- do por algun politico capitalista— po- mos a participar con nosotros. Ponte en con- Greg Rosenberg milita en la Alianza de dremos poner fin a esta guerra. tacto con el local de la campana socialista mas la Juventud Socialista. —Greg Rosenberg cercano a tu domicilio. (Ver la lista en la pagina 23.)

12 de noviembre de 1984 ESTADOS UNIDOS ^Que necesitan los agricultores? La crisis en el campo y la alternativa socialista a Reagan y Mondale

For Doug Jenness nos agricultores no se debe a la mala adminis e indiferente a programas que puedan resolver tracion de sus granjas ni al mal tiempo, sino a eficazmente la crisis en el campo. Los pequenos agricultores en Estados Uni- condiciones sociales impuestas por la clase go- Sin embargo, ni sus promesas ni su actua- dos estan atravesando la peor crisis desde la bernante. Estas incluyen los precios inflados cidn como vicepresidente durante la adminis depresion de los anos treinta. Su poder de com- que los granjeros tienen que pagar por la ma tracion de James Carter bacen pensar que tiene pra disminuye cada dia y sus deudas aumentan quinaria que utilizan, asi como los altisimos algo diferente que ofrecerles a los pequenos aceleradamente. Decenas de miles de ellos es precios que tienen que pagar por el fertilizante, agricultores. tan siendo arruinados y se ven forzados a aban- la semilla y el combustible. Los granjeros ade- De becbo, la crisis en el campo no comenzo donar sus granjas y ranchos. Muchos estan mas son victimas de los consorcios alimenti- con Reagan, sino que ya se babia desencade- perdiendo la maquinaria qua ban adquirido con cios que ban monopolizado el mercado, y de nado durante la administracion de Carter y tantos sacrificios al resultarles imposible se- los bancos que les cobran intereses exorbitan- Mondale. La administracion Carter-Mondale guir cancelando sus deudas con los bancos. tes. tacbo a los pequenos agricultores de egoistas y Ante esta situacion vale la pena comparar En los dltimos cuatro anos la administracion presiono al Congreso para que no aprobara le- las soluciones que ofrecen los dos partidos de Reagan ba favorecido a los grandes agriculto yes que aliviarian en alguna medida la situa los ricos —el Democrata y el Republicano— y res y ganaderos capitalistas, dandoles el con cion de los granjeros pobres de Estados Uni- la alternativa socialista. trol de recursos bidrologicos en tierras federa dos. El partido de Walter Mondale y el partido de tes asi como el uso gratuito de extensos terre- Al mismo tiempo los programas del gobier Ronald Reagan, en lugar de ayudar, ban perju- nos. Ademas, los fondos destinados a la con- no de Carter favorecieron a los agricultores dicado a los pequenos agricultores. Los pro- servacion del suelo ban sido reducidos sustan- mas grandes, acelerando la tendencia bacia gramas de ambos candidates capitalistas favo- cialmente, y siguen perdiendose millones de granjas cada vez mas gigantescas, propiciando recen a los duenos de los bancos, a los grandes toneladas de suelo fertil cada ano. la concentracidn cada vez mayor de tierras y monopolios de la industria alimenticia, a los Otro programa iniciado por el gobierno en desplazando a los pequenos agricultores. magnates de las empresas ferroviarias, y a los 1983 fue el denominado Pago en Especie (PIK No es de asombrar, entonces, que durante su agricultores capitalistas, mientras que los agri —Payment in Kind). La intencion del progra administracion varias organizaciones agrarias cultores pequenos, que utilizan principalmente ma era reducir la produccion de determinados bayan movilizado a miles de pequenos agricul su propia fuerza de trabajo y la de sus familias productos agricolas para mantener elevados tores en repetidas protestas contra la poiitica para ganarse la vida, salen perdiendo. sus precios en el mercado. Asi, el plan consis- de esa administracion. tia en recompensar con diversos productos La poiitica de la administracion Reagan agricolas que el gobierno mantenia en sus de- Bonanza para mercaderes de granos El gobierno de Reagan afirma, demagogica- positos a los agricultores que accedieran a no Cuando la administracion Carter-Mondale mente, que su administracion ba tomado medi- sembrar los cultivos cuyo precio buscaban impuso un embargo de granos contra la Union das para aliviar las enormes deudas de los pe mantener elevado. Sovietica los pequenos agricultores se vieron quenos agricultores. Analicemos los becbos. Los grandes beneficiados por este programa forzados a vender sus productos a precios ba- Una de las recientes medidas preelectorales fueron las agroempresas capitalistas que reci- jisimos, lo cual los golpeo duramente. Sin em de la administracion Reagan promete a los bieron del gobierno millones de dolares en pro bargo los grandes mercaderes de granos reci- bancos que el gobierno les garantizara el reem- ductos agricolas a cambio de reducir la pro bieron una bonanza. Despues de anunciar el bolso de basta el 90 por ciento del valor de los duccion, las empresas ferrocarrileras que embargo el entonces vicepresidente Mondale prestamos concedidos a agricultores que se de- transportaron estos productos, y los mercade- inmediatamente se puso en contacto con los claren en bancarrota. Tambien promete que un res de granos y semillas que a precios inflados grandes mercaderes de granos para garantizar- agricultor en peligro de bancarrota no tendra suplian al gobierno cuando sus reservas proba- les que el gobierno les reembolsan'a cualquier que pagar durante cinco anos el 25 por ciento ban ser insuficientes para cumplir con el pro perdida que tuvieran relacionada con contratos de los intereses adeudados. grama. de ventas a la Union Sovietica. Los contratos Pero estas medidas de por si insuficientes no Este tipo de poiitica agraria no beneficia en en manos de 22 exportadores sumaban cerca van a ayudar a la gran mayon'a de los pequenos cambio ni a los trabajadores ni a los pequenos de 2 250 millones de dolares. agricultores. Lo que los pequenos agricultores agricultores, Los primeros deben pagar mas La poh'tica de la administracion Carter- necesitan es una moratoria inmediata tanto en para alimentarse mientras los segundos no al- Mondale exacerbo la ya precaria situacion de el pago de todas sus deudas como en los intere canzan a balancear sus presupuestos. los pequenos agricultores, y el monto de sus ses que les deben a los bancos, basta que pue- Por otro lado, en abril de este ano la admi deudas aumento a niveles nunca vistos. Esto dan recuperarse plenamente del descalabro que nistracion Reagan respaldo un proyecto de ley fue lo que prepare el camino para que, bajo la sufrieron en la ultima crisis economica. Sin que reduciria los precios de varios productos administracion Reagan, las agendas crediti- embargo esto es precisamente a lo que se opo- agricolas basicos. El pequeno agricultor se en- cias del gobierno comenzaran las ventas bipo- ne resueltamente la administracion Reagan. frenta asi a una nueva reduccion de sus ingre- tecarias de aquellas granjas demasiado endeu- El gobierno alega que los pequenos agricul sos. Cabe notar que la reduccion de estos pre dadas o que representan un mal riesgo. tores que caen en la bancarrota simplemente cios no afectara en nada lo que los trabajadores La poh'tica del abora candidato Mondale es sufren la consecuencia de ser malos adminis- pagan en los almacenes y mercados de las ciu- basicamente la misma que la de Reagan: ayu tradores, y que por eso no merecen ni mas dades. Los unicos beneficiados por esta medi- dar a los agroempresarios capitalistas, a los prestamos ni ninguna otra ayuda. Para el go da son las grandes empresas procesadoras de banqueros, a los grandes mercaderes de granos bierno la solucion es que dejen de ser agricul alimentos y las distribuidoras y cadenas de su- y a la industria alimenticia en general —tanto a tores y se vayan de sus tierras. Los pequenos permercados entre otras companias alimenti- los procesadores como a los distribuidores— agricultores negros son los que mas ban sufri- cias. asi como a industrias vinculadas a este ramo do los efectos de esta poiitica. El candidato presidencial democrata acusa como la ferroviaria . Si los pequenos agriculto La situacion en que se encuentran los peque al presidente Reagan de tener una actitud bostil res se bunden, sera supuestamente porque son Perspectiva Mundia malos administradores y merecen hundirse. Para los pequenos agricultores la alternativa entre Reagan y Mondale es como escoger entre un ciclon y una nube de langostas hambrientas. Ambos candidatos capitalistas perjudicaran los intereses de los agricultores.

Las propuestas de la NAFA Las promesas de Mondale y Reagan son obviamente insuficientes si consideramos las demandas de organizaciones de pequenos agri im ■ cultores como la Alianza Norteamericana de Granjeros (NAFA). Tras una reunion el 1 y 2 de septiembre la NAFA emitio una serie de propuestas, incluyendo un alto a las liquidaciones forzosas de granjas, y un alto a las ventas hipotecarias y los desahucios de granjas, viviendas o pequenos negocios mientras no sea implementado un programa para reestructurar las deudas que afectan a estos sectores. La NAFA reivindica que las deudas de los pequenos agricultores deben ser reestructura- das de manera que tomen en cuenta la capacidad de pago de cada granjero y los aumentos en los costos de produccion, ademas de permi- Pequenos agricultores protestan en Washington contra la poh'tica agraria del goblerno. tirle mantener un nivel de vida decoroso y jus- to. Tambien reivindica la necesidad de tomar conveniente utiiizan tropas y el poden'o militar eliminar la usuria y el robo de los agricultores en cuenta las condiciones economicas adversas de Estados Unidos para aplastar las luchas y las por los banqueros, los trusts alimenticios, y los que pueden surgir y que estan totalmente fuera aspiraciones de obreros y campesinos en otros grandes comerciantes, es el establecer comites del control de los pequenos agricultores. pai'ses, especialmente si amenazan directa- donde en colaboracion con organizaciones La NAFA ademas pide que el principal de mente los intereses de las grandes corporacio- obreras o sindicales trabajan'an para ejercer las deudas de los pequenos agricultores sea re- nes norteamericanas. presion sobre los bancos y grandes corporacio- ducido en conformidad con los deprimidos Los candidatos socialistas difunden el hecho nes obligandolos a abrir al escrutinio ptiblico precios actuales de la tierra en que trabajan. de que el pueblo trabajador norteamericano sus libros de contadun'a y registros financie- comparte la misma lucha con los obreros y ros. Los trusts energeticos, los bancos, las cor- El programa sociallsta campesinos de otros pai'ses que luchan por su poraciones agroindustriales y los mercaderes Mel Mason y Andrea Gonzalez, los candi- liberacion y contra el gran capital estaduniden- de granos y semillas deben'an ser obligados a datos del Partido Socialista de los Trabajadores se. Mason y Gonzalez exigen un alto inmedia- divulgar la verdad acerca del verdadero monto para presidente y vicepresidenta de Estados to a toda la intervencion norteamericana en de sus ganancias, la cantidad de productos que Unidos proponen un programa y una perspecti- Centroamerica y el Caribe. Se oponen a un tienen almacenados y su inventario, y el modo va diametralmente opuestas al programa de los nuevo Vietnam donde jovenes estadunidenses, en que usan su posicion monopoh'stica para in- dos candidatos capitalistas. y especialmente negros y latinos, serviran de flar los precios. came de canon para defender los intereses de Comites como estos podn'an revelar como El punto de vista de los candidatos socialis- los explotadores. los grandes capitalistas tratan de antagonizar a tas no se basa en los intereses de los rapaces los obreros y los pequenos agricultores. Los ri- banqueros ni de los grandes comerciantes Moratoria de ventas hipotecarias cos dicen a los primeros que los altos precios agn'colas; ni siquiera se basa en los intereses de Para aliviar la crisis que sufren los agriculto- de la comida se deben a lo que cobran los agri- todos los "agricultores" en general. El progra res explotados los candidatos socialistas exi- cultores, y dando media vuelta dicen a los agri- ma socialista comienza con la defensa de los gen que el gobierno imponga inmediatamente cultores que los altos precios de la maquinaria intereses de los agricultores explotados, aquellos que no obtienen ganancias del trabajo de una moratoria nacional a las ventas hipoteca- que necesitan se deben a los altos salarios que otros, sino que invierten solamente su propio rias de granjas, as! como a las liquidaciones exigen los obreros. forzosas y confiscaciones. La lucha de los obreros y agricultores por re- trabajo y el de sus familias en sus granjas. Tambien exigen que el gobierno asegure a gular y controlar las condiciones de trabajo, Mason y Gonzalez explican a traves de su los agricultores explotados contra perdidas en los precios, y los creditos, y no dejarlos al libre campana que los agricultores explotados cons- caso de desastres naturales, y que los incluya albedn'o de los grandes bancos y trusts mono- tituyen la gran mayon'a de los agricultores, y en el Seguro Social. polistas, conducira a una lucha por nacionali- tienen intereses en comiin con los trabajadores Los agricultores explotados no son malos zar esas empresas. asalariados en la ciudad que tambien son ex administradores. El problema es que sus costos plotados. Los candidatos socialistas exponen de produccion son mayores que los precios que Credlto barato estos vinculos e instan a ambos grupos a luchar reciben por sus productos en un mercado sotjre Mason y Gonzalez proponen una poh'tica contra el punado de capitalistas que actualmen- el cual no tienen control alguno. Un programa crediticia que ayude a los pequenos agriculto- te gobieman este pals. que verdaderamente defienda los intereses de res, no a los bancos. El gobiemo, dicen los Uno de los conflictos mas importantes entre los agricultores explotados tiene que bregar candidatos socialistas, debe garantizarles a los el pueblo trabajador en general y las ricas fami con el problema de los altos costos de produc- agricultores explotados creditos baratos en lias gobemantes es sobre la cuestion de la gue- don y los bajos precios que obtienen por los base a las necesidades de cada agricultor, y no rra. Del mismo modo que Reagan y Mondale productos agn'colas, situacion que arruina a los usar como criterio la cantidad de tierra que po- apoyan a los grandes banqueros e industrialis- pequenos agricultores. see ni el el hecho de ser o no ser un "buen ries- tas de Estados Unidos, se comprometen a de Segun Mason y Gonzalez, una medida que go", fender a toda costa los intereses de la clase ca- los pequenos agricultores pueden tomar para Ademas, los candidatos socialistas propo- pitalista en todo el mundo. Cuando les parece reducir los costos de la produccion agn'cola y nen que se les garanticen creditos a los agricul-

12 de noviembre de 1984 tores explotados sin qua tengan qua usar sus el parasitismo da los bancos capitalistas qua deracho de traspasar al uso de esa tierra a sus tierras como colateral, para evitar qua el con sustraan sus ganancias da rentas a hipotecas. hijos. trol da la tierra pase a manos da usureros capi Los productoras, los qua trabajan la tiarra y la Para terminar con la espaculacidn da la tia tal istas. hacen producir, daben'an tanar asegurado al rra y su concantracidn cada vez en menos ma Mason y Gonzalez dican qua para solucio- uso da asa tiarra sin tanar qua pagar tributo por nos, solo deban'a permitirsa o bian la transfa- nar la crisis en el campo as nacesario eliminar al deracho a usaria, y daben'an tambien tanar el rencia de la tiarra a heredaros qua vayan a ha- carla producir o bian la vanta voluntaria da la tiarra al astado. Estas medidas aliminan'an la amenaza da una vanta hipotecaria qua cualga Automotrices canadienses como una aspada da Damocles sobra los agri- cultoras explotados. El gobiarno adamas deban'a garantizar qua hacen huelga contra la GM los agricultores puadan cubrir sus costos da produccion y adamas vivir dacorosamanta. Por Grant Elgaard larial qua aumentara las difarancias salarialas Esto no as mas que un deracho elemental. Si entra distintas catagon'as de puastos. No ha- los agricultores producen, con su propio traba- TORONTO—Solo 16 boras antes del co- bn'a alzas salarialas en el segundo y tercer anos jo, bianas que son socialmanta nacasarios, an- mienzo oficial da la huelga, los obreros auto- del contrato. En lugar de asto, los obreros reci- toncas su nival de vida dabe astar garantizado. motricas qua trabajan al tumo da la tarda en la bin'an una linica suma anual qua no cambian'a Adamas la produccion de alimantos an un fabrica da la amprasa General Motors en Osha- al salario basico an el futuro. Adamas, la com mundo donda exista tanta hambra dabe ser fo- wa, Ontario, pararon labores. Con asta accion pahi'a quiere raducir las alzas salarialas condi- mentada, y no dabe verse limitada por el tamor iniciaron una batalla contra el mismo tipo da cionadas a la tasa de inflacion (COLA). de no obtener pracios adecuados an el marca- concasiones qua la GM las arranco a los auto En las nagociaciones a nival de fabrica, la do, sino hnicamenta por las medidas de con- motrices an Estados Unidos. GM busca concasiones en materia da normas servacion que protajan a la tierra y la mantan- Para al mediodi'a del 17 da octubra, los laboralas, antigiiedad y asignaciones de puas gan productiva aho tras aho. 36 500 mil obreros en las nueve plantas cana tos. dienses da la GM astaban an huelga. Los pi- Los miambros del UAW reivindican la resti- Derechos sindicales para obreros agricolas quates franta a las plantas se mostraban anima- tucion del aumento tradicional de salarios de Adamas da los agricultores explotados, dos. Asf sa expreso un trabajador da Oshawa tras por cianto anual asf como los di'as libres axistan tambien varios millones de obreros qua lleva 23 ahos con la GM:"Si no racibimos remunarados qua pardiaron en 1982. Tambien agricolas que son explotados por las grandes buscan mayores pansionas. Al cierre de esta edicion recibimos noticia agroemprasas capitalistas. Los obreros agrico que el 27 de octubre el UAW y la General Mo Los obreros qua se sintiaron presionados a las astan antra los trabajadoras peor pagados an tors en Canada habi'an llegado a un acuerdo dar concasiones en 1982 a causa da la traman- Estados Unidos. tentativo. da cesanti'a ya no astan dispuestos a aceptar lo Los candidatos socialistas axigen pianos de mismo. Un nuavo empleado de la planta da rechos sindicales para los obreros agricolas, lo qua quaramos, no volvaramos. Estos porto- Oshawa lo expreso asf: "Hace dos ahos, raal- adamas de benaficios por dasampleo, saguro nas seguiran cerrados hasta que se Hague a un mente los tani'an an un apreton a ustadas. Aho medico y da accidantes, asi como una estricta contrato". Los piquates anticipan una huelga ra ellos astan haciando ganancias. Si ahora no proteccion contra los pasticidas y otros pali- larga y astan praparados para esa posibilidad. conseguimos un buen contrato, nunca lo hara- gros qua anfrantan an su trabajo. La oferta final de la General Motors sa basa- mos". Al desarrollarsa mas y mas la lucha da los ba an al contrato que fue aprobado por un lave Esta masiva resistancia da las filas no las obreros y los agricultores explotados contra los margen an Estados Unidos. El 57 porciento da dajo mas remedio a los dirigentes canadienses explotadores capitalistas, sera nacesario crear los automotrices estadunidenses, o sea unos del UAW que declarar una huelga. Robert un partido politico de masas qua pueda impul- 138 mil obreros, votaron a favor del nuavo White, director del UAW en Canada, habi'a sar dia a dia la lucha por defender sus intereses convenio. postergado las nagociaciones con la GM; rahu- comunes. Al var qua los primeros locales del sindicato s6 declarar la huelga al mismo tiempo qua am- Mason y Gonzalez sehalan qua los sindica- automotriz UAW an Estados Unidos astaban pezd la huelga selectiva de sals di'as en Estados tos proporcionan una base ya organizada para rachazando o aprobando la propuesta por solo Unidos. White justified esta actitud con al ar- la construccion da un partido obrero qua lucha un pequeno margen, el prasidante del UAW gumanto da que los miambros canadienses del por los intereses de todos los oprimidos y ex Owen Biabar convoco a una confarancia de UAW podi'an ganar un contrato major si esta sa plotados. Un partido obrero con un programa pransa el 5 da octubre. Ahi amonesto a los sin- basaba en la situacidn acondmica canadiansa. clasista ganara a sus filas a los agricultores ex dicalistas —no a la compahi'a— y las advirtio Sin embargo, los obreros canadienses enten- plotados, muchos de los cualas saran postula- qua rechazar el contrato significan'a una huel di'an qua asto dividi'a la fuerza del sindicato in- dos como candidatos del nuavo partido. ga nacional inmediata y qua asa huelga no las tarnacional. "White hizo mal en no sacarnos a El objetivo del partido obrero sera dirigir y ganaria un major acuerdo qua el ya negociado la huelga an septiambre. Eso no nos ayudd a organizar la lucha por un gobiamo de obreros y por la direccion sindical. En general, parece nosotros y no los ayudd a los estadunidenses". agricultores. El astablecimianto da su propio que asta amenaza surtio efacto: los obreros que De hacho, en asta dura batalla los hualguis- gobiamo sera el major instrumento del pueblo votaron a favor lo hiciaron porqua opinaban tas pracisaran de la solidaridad, especialmanta trabajador para defanderse da los oprasores ca qua con una direccion indispuesta a conducir de los automotrices estadunidenses. Muchos pitalistas. Un gobiamo da obreros y agriculto una huelga no podn'an ganar mucho. periodistas de la gran pransa canadiansa entre- res iniciara una lucha para expropiar a la clase Los funcionarios del UAW tambien anun- vistaron a obreros da la GM an Estados Unidos capitalista, incluyendo la confiscacion de las ciaron que llegaron a un acuerdo preliminar qua astan sufriando daspidos debido a que las grandes granjas capitalistas para transformar- con la amprasa Ford Motor Co. Los 114 mil plantas canadienses suministran piazas a las las en granjas astatales. sindicalistas que trabajan para la Ford ahora h'neas da montaja en Estados Unidos. Un gobiarno asi tandria una politica exterior deben votar sobra asta pacto, que segun Biabar Ninguno de los obreros antrevistados axpra- completamante diferente de la del actual go "sigue fielmenta al patron establacido por al sd animosidad alguna contra sus compaharos biamo capitalista. Eliminaria las guerras con UAW en la GM"' del UAW en Canada. Uno dijo: "El hacho qua tra los oprimidos alradedor del mundo y usaria En Canada, como en Estados Unidos, la nosotros nos quedamos clavados con un con la enorme capacidad productiva de Estados GM quiere imponer peores condiciones a los trato da mala muarta no quiere dacir qua los ca Unidos para ayudar a combatir la pobraza, el obreros, incluyendo un miserable aumento sa- nadienses tengan que aceptarlo". □ hambre, la enfermedad, y el subdesarrollo. □ ESTADOS UNIDOS Obreras discuten hostigamiento sexual Conferencia de mujeres del UAW plantea lucha contra discriminacion

For Elizabeth Lariscy bido a las responsabilidades que tenemos en el tipo como un ataque contra la dignidad de la hogar y con nuestros hijos. trabajadora que es victima" de ese hostiga Ciento setenta y cinco mujeres miembros Los talleres sobre el entrenamiento de aserti- miento. del sindicato automotriz UAW se reunieron vidad y sobre como lidiar con las tensiones en El documento declara que el hostigamiento durante la ultima semana de agosto para una el trabajo se convirtieron en sesiones concien- sexual por supervisores debe ser considerado conferencia de tres di'as en Hudson, Ohio. La tizadoras sobre el problema del hostigamiento como una cuestion grave, debe radicarse una conferencia fue patrocinada por tres regionales sexual y que es lo que constituye hostigamien querella con la compani'a, y debe ser objeto de del UAW qua incluyen los estados de Ohio, to sexual. En la discusion las mujeres bregaron las negociaciones del sindicato a la hora de Virginia del Oeste, y la region occidental de con preguntas como: ^es cierto que las mujeres abrir un nuevo convenio con la empresa. Pennsylvania, Las actividades fueron organi- "se lo merecen"?, ^como podemos defender- El documento ademas declara que el hosti zadas por el Departamento de la Mujer de la nos?, y i,que es lo que deben'a hacer el sindica gamiento sexual por otros miembros del sindi Casa de Solidaridad, nombre por el qua se co- to? cato "viola los principios fundamentales y la nocen las oficinas internacionales del sindicato Las participantes explicaron que el hostiga igualdad por los que tanto ha luchado el sindi automotriz. miento sexual puede ser tanto verbal como fl- cato", y dice que "la conducta de ese tipo es El programa de cada di'a consistio de una sico. La Organizacion Nacional para la Mujer especialmente ofensiva si proviene de un fun- asamblea general y talleres de trabajo por la define el hostigamiento sexual como "repeti- cionario sindical que abusa de su posicion de tarde. La oradora principal fue Odessa Komer, das e injustificadas insinuaciones sexuales, autoridad dentro del sindicato". El documento vicepresidenta del UAW y directoradel Depar tanto fi'sicas como verbales; palabras derogato- detalla los procedimientos que los miembros tamento de la Mujer del sindicato. Tambien rias sexualmente exph'citas; o comentarios se- del sindicato deben seguir para combatir el hablaron otros funcionarios del UAW, asi xualmente discriminatorios por alguna persona hostigamiento sexual dentro del sindicato mis- como la congresista de Ohio Marcy Kaptur. en el lugar de trabajo que son ofensivos o desa- mo. Uno de los discursos que mas llamo la aten- gradables a la persona que los recibe o que le Es importante que el sindicato haya adopta- cion fue el de Joe Tomasi, director de la Re causan a esa persona humillacion o interfieren do una posicion formal sobre esta cuestion. gion 2-B del UAW que incluye Toledo. con el trabajo que desempena". Pero una posicion oficial no es suficiente. Tomasi describio la lucha librada por el Lo Los talleres de discusion refutaron el mito Gran parte de la discusion en la conferencia se cal 14 del UAW contra la empresa AP Parts, de que algunas mujeres causan o fomentan el enfoco en los procedimientos que existen para donde miembros del sindicato ban estado en hostigamiento sexual por la manera en que se combatir el hostigamiento sexual a traves del huelga durante casi cinco meses. Las mujeres visten o actiian. sindicato. Las participantes explicaron que no en la conferencia compraron mas de 100 cha- Una de las obreras explico que siempre se todos los procedimientos sugeridos habi'an pas con emblemas de apoyo a la huelga contra viste con la ropa mas horrible que tiene y nun- funcionado en la vida real. la AP Parts. ca usa maquillaje para tratar de que sus compa Nos hara falta una ardua lucha para educar y Los talleres de trabajo —orientados por per neros de trabajo dejen de hostigarla, pero no convencer a los sindicatos de la necesidad de sonal del Departamento de la Mujer del funciona. defender verdaderamente los derechos de las UAW— bregaron con cuatro temas: el proce- Las participantes en los talleres detallaron mujeres trabajadoras. Es una lucha que con- dimiento parlamentario, comites locales de muchi'simos casos de hostigamiento sexual por cierne a todos los trabajadores. Se trata de una mujeres del sindicato, entrenamiento de aserti- la gerencia de la compani'a, companeros de tra cuestion fundamental de igualdad y de solida vidad, y como lidiar con las tensiones en el tra bajo, y funcionarios del sindicato. Uno de los ridad. bajo. Todos estos temas atizaron una extensa ejemplos fue el de un supervisor que descu- El hecho de poder reunir se en una conferen discusion sobre los problemas que enfrenta la brio que una de las obreras teni'a solo 17 anos y cia como esta animo a las mujeres del UAW a mujer trabajadora. habi'a mentido acerca de su edad para obtener unirse y luchar como miembros del sindicato. En el taller de procedimiento parlamentario, el puesto de trabajo. El supervisor le exigid fa- Fue un gran adelanto la oportunidad que tuvi- por ejemplo, bubo una discusion sobre lo diff- vores sexuales a cambio de no delatarla ante el mos de discutir la cuestion del hostigamiento cil que es para las mujeres que se les reconozca patron. sexual planteandolo como un problema serio el derecho a la palabra en reuniones del sindi Una de las quejas mas comunes es por el uso que afecta a las mujeres trabajadoras y al sindi cato. Una de las mujeres describio el hostiga de palabras soeces, gestos obscenos, y fotogra- cato, y no solamente como un problema perso miento verbal que enfrento de parte de funcio fias obscenas para mantener a las mujeres ex- nal. narios del sindicato cuando trato de expresar clui'das de lugares de la fabrica donde los tra La Coalicion de Mujeres Sindicalistas sus opiniones. Otra de ellas lloro al describir bajadores son predominantemente hombres. (CLUW)insto a las mujeres del UAW a afiliar- como el presidente de su seccional la humillo Otra queja es la de companeros de trabajo que se a esa organizacion y a utilizar los recursos delante de un grupo de companeros de trabajo se niegan a trabajar con mujeres o que conti- del Departamento de la Mujer del UAW, que cuando pidio que la seccional la enviara como nuamente insisten en pedir favores sexuales. incluyen pelfculas, folletos y oradores. representante a esta conferencia. Termino te- La posicion del sindicato sobre esta cuestion Todos estos materiales pueden obtenerse es- niendo que pagar por el viaje ella misma. queda detallada en un documento titulado "La cribiendo a: UAW, Women's Department, Muchas de las mujeres que integran comites poh'tica sobre la eliminacidn del hostigamiento 8000 E. Jefferson, Detroit, Michigan, 48214, femeninos relataron lo difi'cil que es lograr que sexual en el puesto de trabajo". Explica que el o llamando al (313) 929-5474. otras mujeres participen en las actividades de- "hostigamiento sexual de los trabajadores por Creo que la mayon'a de las mujeres que asis- Elizabeth Lariscy es una obrera automotriz supervisores o companeros de trabajo no debe tieron a la conferencia regresaron a casa sin- y miembro del Local 12 del UAW en Toledo, ser tolerado en ninguno de los lugares de traba tiendose menos solas, mas seguras, y mas en- Ohio. Es ademds la candidata del Partido So- jo organizados por el UAW. De la misma ma tusiasmadas con la posibilidad de transformar cialista de los Trabajadores de Estados Uni- nera que el UAW aborrece el uso de insultos sus comites en el sindicato en verdaderas orga- dos al Congreso por el noveno distrito en raciales o etnicos, el Sindicato Intemacional nizaciones que luchen por los derechos de la Ohio. considera el hostigamiento sexual de cualquier mujer trabajadora. □ ESTADOS UNIDOS Contra las mentiras sobre Granada Las palabras de Bishop: arma en la lucha contra el guerrerismo EUA

For Roberto Kopec ficar' esta invasion", prosiguio Mason, "fue paha de mentiras montada por el gobierno. Ins- que ciudadanos estadunidenses en Granada co- to a todos mis partidarios a participar en mu- A1 cumplirse el primer aniversario de la in m'an peligro. La verdad es que los gobemantes chas mas acciones como esta por todo el pals". vasion norteamericana de Granada el 25 de oc- de Estados Unidos vieron surgir una oportuni- Mason y su compahera de boleta, la candi- tubre, el gobierno de Estados Unidos en cola- dad para asestarle un golpe devastador al go data vicepresidencial socialista Andrea Gon boracion con los monopolios de la informacion bierno obrero y campesino de Granada y para zalez, ban utilizado su campana electoral para en este pai's aprovechan para dar rienda suelta a revertir las conquistas de la revolucion". ayudar a movilizar la mas extensa oposicion Una nueva campana de mentiras contra los lo- El gobierno revolucionario popular de Gra posible a la poh'tica belicista del gobierno de gros de la revolucion granadina, cuya direc- nada fue derrocado el 12 de octubre de 1983 Estados Unidos. Otros candidatos a nivel local cion revolucionaria fue encabezada per Mauri per un golpe militar encabezado per el vicepri- del PST ban hecho lo mismo con sus campa- ce Bishop. mer ministro Bernard Coard. Los golpistas pu- fias. Ademas de tratar de justificar la invasion sieron al primer ministro Maurice Bishop bajo Pero esta campana no finalizara el 6 de no- empanando el historial de la revolucion, los arresto domiciliario. El 19 de octubre, decenas viembre, di'a de las elecciones en Estados Uni imperialistas preparan con su sarta de mentiras de miles de granadinos liberaron a Bishop, dos. Partidarios de la campana del Partido So el camino para enviar tropas norteamericanas a pero las fuerzas de Coard reaccionaron asesi- cialista de los Trabajadores seguiran movili- Centroamerica. nando a sangre fn'a al dirigente revolucionario zando al pueblo trabajador contra la continua- y a decenas de sus colegas y partidarios. La da ocupacion norteamericana de Granada y "Hay una campana de los dos partidos capi- traicion por parte de Coard y su camarilla dio a contra la guerra de Washington en Centro talistas —el Democrata y el Republicano— Washington la oportunidad que buscaba y el america. Participando en mltines piiblicos y para incrementar la guerra de Washington en la 25 de octubre tropas norteamericanas invadi'an ruedas de prensa, as! como vendiendo los pe- region", explico recientemente Mel Mason, Granada para intentar sellar de una vez por to- riodicos Perspectiva Mundial y The Militant, candidate presidencial del Partido Socialista de das el derrocamiento de la revolucion. ayudaran a contrarrestar las mentiras del go los Trabajadores. "El candidate democrata A un ano de estos eventos, senalo Mason, bierno estadunidense sobre Granada y tambien Walter Mondale ha asumide la misma pose "las tropas yanquis permanecen en Granada sobre las revoluciones centroamericana y cu amenazadora de Reagan contra Nicaragua. para mantener el dominio imperialista sobre la bana. Igualmente, Mondale ha heche claro su respal- isla. Acciones de protesta contra el guerreris Un aspecto importante de este esfuerzo sera do a la invasion y ocupacion militar norteame mo de Washington, como la convocada para el la difusion del libro en ingles Maurice Bishop ricana de Granada. 27 de octubre en Nueva York y otras ciudades, Speaks (Habla Maurice Bishop) y el folleto "La gran mentira de que se valen para 'justi son imprescindibles para contrarrestar la cam- en espafiol La revolucion granadina 1979-83: discursos de Maurice Bishop y Fidel Castro. Ambos libros publicados por la editorial Pathfinder Press incluyen importantes discur sos y entrevistas de Bishop, ast como valiosos Resena cubana de nuevo libro documentos emitidos por el gobierno revolu cionario de Cuba sobre el derrocamiento de la [A continuacion publicamos una en Granada hasta octubre de 1983. Ade revolucion y la subsiguiente invasion yanqui. resena del libro en ingles Maurice mas, a modo de apendice, las Declara- Ademas, una introduccion escrita por Steve Bishop Speaks (Habla Maurice Bishop) ciones del Gobierno y el Partido Comu- Clark, frecuente colaborador de Perspectiva que aparecio en la edicion de mayo-ju- nista de Cuba, dadas a conocer el 20 y Mundial y miembro del Comite Politico del nio de la revista cubana Casa de las 25 de octubre, y el discurso de nuestro Partido Socialista de los Trabajadores, explica Americas. El libro, de 352 paginas, Comandante en Jefe Fidel Castro, en la los logros de la revolucion granadina, su derro puede obtenerse enviando 6.95 dolares, despedida de duelo de los constructores camiento y las lecciones que podemos apren- mas un dolar por el franqueo, a: Pathfin cubanos caidos en la isla hermana. De der de todo esto. der Press, 410 West Street, Nueva esta forma, se brinda al lector no solo El legado de Bishop pertenece a todos los York, N.Y. 10014.] Una muestra del pensamiento de uno de que ven en la revolucion granadina un ejemplo los mayores Ifderes revolucionarios del a seguir. Prueba de ello es la amplia gama de Caribe, sine tambien aquellos docu- personalidades y organizaciones poh'ticas que Este valiosfsimo libro, editado en las mentos que permiten conocer, en medio ban participado en mltines para celebrar la pu- entranas del monstruo en diciembre del de tanta propaganda tergiversadora, la blicacion de Maurice Bishop Speaks en varias pasado ano, reune una seleccion de dis- verdad de lo ocurrido en Granada, desde ciudades de Estados Unidos. De este libro se cursos y entrevistas concedidas por las divisiones y los errores que conduje- ban vendido ya unos siete mil ejemplares, Maurice Bishop entre agosto de 1977 y ron a los acontecimientos anteriores al mientras que del cuademo La revolucion gra junio de 1983. A ellos se unen dos tra- 25 de octubre, hasta la vertical posicion nadina se ban vendido mas de 400. bajos introductorios: "Grenada's Wor del Partido y el Gobierno cubanos, y la La difusion de las ideas de Bishop y de las ker's and Farmers' Government: Its heroica actitud de nuestros trabajadores conquistas logradas por el pueblo granadino en Achievements and Its Overthrow", del ante la invasion yanqui, invasion que, los cuatro anos y medio que vivio su revolu periodista norteamericano Steve Clark, como afirmara Fidel, no podra destruir cion ayudara al pueblo trabajador aqul en Esta y "The Long Road to Freedom", de Ar- el magnlfico srmbolo que representan la dos Unidos y otras partes del mundo a entender naldo Hutchinson, periodista cubano Revolucion granadina y Maurice Bish por que los obreros, campesinos y pequenos que fuera corresponsal de Prensa Latina op. □ agricultores debemos luchar juntos para tomar las riendas del poder. □ GRANADA Mitin conmemora legado de Bishop Granadinosfustigan ocupacion yanqui, honran mdrtires revolucionarios

For Keith Allision

ST. GEORGE'S, Granada—El viemes 19 de octubre mas de 2 mil granadinos asistieron a un servicio religioso y un mitin en esta capital S"' ■ para conmemorar el primer aniversario del asesinato del primer ministro Maurice Bishop y de otros cinco dirigentes revolucionarios que ocu- rriera en un sangriento golpe de estado contra el Gobiemo Popular Revolucionario (PRG) que llevaba cuatro anos y medio en el poder. El mitin, patrocinado por el Movimiento Pa- triotico Maurice Bishop(MBPM), fue descrito como el acto politico mas grande y animado desde la crisis de octubre del ano pasado. La gente aclamo combativamente a Ken- drick Radix y George Louison cuando estos proclamaron que el espi'ritu de Maurice Bishop vive y denunciaron la ocupacion de la pequena isla de Granada por las fuerzas militares de Es- tados Unidos y varios pai'ses caribefios. Radix y Louison fueron los dos ministros leales a Bishop en el PRG que sobrevivieron el golpe de octubre de 1983, "Maurice Bishop fue un dirigente valiente que emprendid una tarea conciente", dijo Ra dix ante un estruendoso aplauso de la multitud. "Hoy le conferimos a Maurice Bishop la orden de heroe y martir de la revolucion granadina". En reconocimiento a los esfuerzos persona- les que hizo Bishop para la construccion del nuevo aeropuerto en Point Salines, dijo Radix, solo hay un nombre que se le puede dar: el Ae Kendrick Radix y George Louison (centro y derecha) en una ceremonia que honro el iegado ropuerto Intemacional Maurice Bishop. de Maurice Bishop ei 21 de enero pasado. Ambos son iideres del nuevo partido MBPM. La administracidn interina que ha gobemado con el apoyo de Estados Unidos, ya lo ha nom- El dirigente del MBPM condeno la ocupa minaron el programa de alfabetizacion para brado el Aeropuerto Intemacional Point Sali cion actual de Granada por 600 tropas norte- adultos y echaron a los medicos y dentistas. nes para la inauguracion oficial del 28 de octu americanas y caribefias. "Dicen que ban res- "Entonces", continuo Radix, "el pueblo bre. taurado la democracia", dijo Radix, "pero eli- ahora tiene la libertad de tener dolores de mue- la, la libertad de ser analfabeto, y la libertad de morir". Oferta especial para nuestros suscriptores Hablando en representacion de la Eundacion Suscribete a Perspectiva Mundial por seis nneses o mas y recibe, por un dolar Maurice Bishop y Martires del 19 de Octubre adicionai, el folleto La Revolucion Granadina: 1979-1983 con discursos de Fidel de 1983, George Louison le confirio el Premio Castro y de Maurice Bishop, el martirizado llder de la revolucion en Granada Maurice Bishop al presidente cubano Fidel Castro, por sus contribuciones a la revolucion (ahorra US$1.00). Puedes ayudar a distribuir este folleto pidiendo un paquete de granadina. El premio tambien fue otorgado a tres o mas a US$1.25 por ejemplar. otros primer ministros de pafses caribefios que □ US$2.50 por tres meses (solo nuevos lectores, sin el folleto) se opusieron a la invasion norteamericana. Despues del servicio fueron dedicados una □ US$8 por seis meses (en Estados Unidos y Canada) placa honrando a Bishop y a todos los asesina- □ US$16 por un ano (en Estados Unidos y Canada) dos el 19 de octubre de 1983, y un busto de □ US$35 por un ano (correo aereo en las Americas) Bishop en el cementerio de St. George's. □ US$40 por un ano (correo aereo al resto del mundo) Mientras tanto, un afio despues de la inva □ US$1 adicionai para un ejemplar del folleto sion norteamericana, la deterioracion econo- □ US$ por un paquete de folletos (3 mfnimo) mica continiia. Las expectativas de la gente de 4 a US$1.25 c/u que se produjera una infusion masiva de dolares yanquis y otras oportunidades no se mate- Envfa nombre, direccion completa rializaron. La ayuda financiera de Estados y cheque o giro postal a nombre de: Unidos desde la invasion no ha reducido el de- Perspectiva Mundial sempleo, el cual alcanza ya un 30 por cien- 408 West St., Nueva York, N.Y. 10014 to. □ GRANADA Radix condena bota invasora de EUA Lider revolucionario: comicios litres son imposibles bajo la ocupacion

[A continuacion publicamos un arti'culo so- Bajo la ocupacion norteamericna no se pue- ro, dirigido por el teniente coronel Desi Bou- bre Granada que aparecio en el resumen sema- den celebrar elecciones libres y justas en Gra terse. nal del 7 de octubre de Granma, periodico ofi- nada, declare aqui a la prensa Kendrick Radix, En su entrevista con Bouterse, el dirigente cial de Partido Comunista de Cuba. El arti'culo granadiense ofrecid una resefia de los sucesos h'der del Movimiento Patriotico Maurice Bish titulado "^Elecciones bajo la ocupacion?" es que precedieron a la invasidn, y describid las de la agenda noticiosa cubana Prensa Latina y op (MPMB). circunstancias actuales en su pals, ocupado por fue enviado desde Paramaribo, Suriname.] Radix se encuentra en esta capital como tropas de Estados Unidos y contingentes mili- huesped especial de Movimiento 25 de Febre- tares del Caribe Oriental, Barbados y Jamaica. En la meda de prensa. Radix se refirid a las proyectadas elecciones generales en Granada, GRANADA en las que participara el MPMB. a pesar de las desventajas que le crea una hostil propaganda A un ano de derrocar gobierno de Bishop de las fuerzas de ocupacidn contra las ideas progresistas. camarilla de Coard pretende reagruparse Granada ya no es un estado independiente debido a la presencia de efectivos armados ST. GEORGE'S—Colegas destacados del perior por acusaciones de asesinato a princi- norteamericanos y el establecimiento de un martirizado primer ministro granadino Mau pios de octubre. Tras la investigacidn prelimi- regimen neocolonial, obediente a los dictados rice Bishop que sobrevivieron el golpe de esta- nar sobre la muerte de Bishop y los otros que de Washington, afirmd. do de octubre de 1983 negaron publicamente tuvo lugar en octubre se decidid someter a jui- Cerca de 350 policlas militares de Estados que el Movimiento Nueva Joya (NJM) siga cio por asesinato a Coard, a su esposa Phyllis, Unidos patrullan las calles, las costas y el cielo existiendo como una organizacion poh'tica le al general Hudson Austin y a otros 16. de Granada, en jeeps, vehlculos armados y he- gal en el pat's. El MBPM sehald que "hace ya un ano que licdpteros, denuncid Radix. El NJM,fundado por Bishop y Unison Whi- esta misma camarilla propuso la descabellada Tambien controlan el aparato de seguridad, teman, fue el partido revolucionario que diri- idea sobre la direccidn conjunta para encubrir desempenan varias funciones y asesoran al go- gio las luchas de los obreros y campesinos gra- sus intenciones de tomar control del partido y bemador general, Paul Scoon, en materia de nadinos y los llevd a la victoria contra la dicta- tomar el poder del estado sin el apoyo popular. polltica domestica, agregd. dura de Eric Gairy el 13 de marzo de 1979. "Cometieron los peores crimenes imagina- La Agenda Central de Inteligencia (CIA) se La declaracion fue hecha en respuesta a otra bles contra el pueblo granadino y abrieron las infiltraen los sindicatos, iglesias y otros secto- declaracidn recientemente firmada por Ian St. puertas a los yanquis", senald la declaracidn. res de la vida nacional, indicd Radix. Bernard, ex miembro del Consejo Militar Re Segun el MBPM, los partidarios del RMC Ejemplificd esas actividades siniestras de la volucionario(RMC), el gobierno eflmero esta- se pasaron todo el ano diciendo que hablan he- CIA con la presencia en Saint George's de los blecido tras el golpe de estado organizado por cho lo correcto en octubre. "Ahora, de repen- agentes de ese cuerpo de espionaje que ayuda- el viceprimer ministro Bernard Coard. En su te, quieren lavar todos sus crimenes con una ron a la derrota electoral del ex premier de Ja declaracion, St. Bernard alega que el NJM simple declaracidn . . . maica Michael Manley en 1980. Esos agentes esta funcionando legalmente como cualquier El MBPM menciond cinco crimenes come- ocupan cargos muy importantes en la Embaja- otro partido politico en Granada. tidos por los partidarios de Coard: el asesinato da de Estados Unidos en Granada, precisd. "Todo mundo en Granada sabe que no hay de Maurice Bishop y los otros dirigentes, ale Los funcionarios de la CIA en Granada un NJM. Ian St. Bernard solo puede hablar en gar falsamente que los asesinatos eran resulta- alientan al mismo tiempo acciones de provoca- nombre de la camarilla de Coard y el RMC", do de un tiroteo mutuo, mutilar los cadaveres, cidn, hostigamiento y falsas acusaciones con dice un comunicado de prensa del Movimiento respaldar a los que estuvieron directamente in- tra el MPMB, con el objetivo de desacreditar- Patriotico Maurice Bishop (MBPM). El volucrados en los asesinatos y "abrir de par en lo. Las fuerzas de ocupacidn temen el resurgi- MBPM esta dirigido por George Louison y par las puertas a la invasion yanqui". miento de las ideas revolucionarias y el legado Kendrick Radix, dos ex ministros del Gobier "El pueblo granadino y el mundo", declard politico de Maurice Bishop, que intentan alejar no Popular Revolucionario (PRG)encabezado el MBPM,"no permitira que crimenes de esta del poder para siempre. por Bishop. magnitud se pasen como simples errores". Radix tambien habld de la situacidn en torao La declaracion del MBPM dice: "El verda- La declaracidn de St. Bemard aparece en al proceso judicial que se sigue a los acusados dero NJM, el partido del pueblo granadino, momentos en que algunos partidarios de la po- de haber asesinado a Bishop y sus colegas en que fue fundado y construido con el sudor y la sicidn de Coard ban abordado a llderes del octubre pasado. Dijo que Estados Unidos ma- sangre de patriotas como Maurice Bishop y MBPM con propuestas conciliatorias. Algunos nipula ese juicio para manchar el nombre de la Unison Whiteman, fue destruido en octubre de ellos inclusive ban hablado de la "unidad de revolucidn y opacar su proyeccidn en toda la del aho pasado por una contrarrevolucion diri- las fuerzas progresistas en el pals". regidn. gida por esta misma camarilla". La declaracidn del MBPM concluyd: "Los Indicd que el juicio contra los complotados La declaracidn de St. Bernard, fechada el 15 verdaderos patriotas que dieron al NJM su se utilizara por Washington en su propaganda de septiembre, dice que el "NJM cometid erro- identidad con el pueblo ahora se encuentran por medio de los drganos de prensa para pre- res durante la crisis de octubre pasado y acepta bajo la bandera del MBPM. sentar la crisis que afectd a Granada en octubre toda responsabilidad por los eventos". "Aquellos que quieran promover la lucha de ultimo como un reves del movimiento progre- St. Bemard, un ex comisionado de la poli- los pobres y del pueblo trabajador de Granada sista en la zona. cla, se encuentra ahora en libertad bajo fianza. deben enarbolar la bandera de Maurice Bishop Asimismo Radix senalo que Estados Unidos Ha sido acusado de conspirar para derrocar al para recuperar nuestra independencia nacio- supo aprovechar la tragedia de Granada para PRG por la fuerza de las armas. Eue el unico nal, soberania como nacidn, desarrollo eco- armar a varios estados isulares del Caribe de 20 que logrd no comparecer ante la corte su ndmico y paz". □ oriental, militarizando asl toda el area. □ CENTROAMERICA Nueva escalade de la guerra EUA y sus lacayos aumentan ataques contra las revolucionarios

For Duane Stilwell Las discusiones entre el gobiemo salvadore no y el FMLN-FDR en La Palma el 15 de octu El gobiemo norteamericano dio un paso mas bre son pmeba de los avances que ha logrado el en su guerra en Centroamerica a mediados de movimiento revolucionario y de la impotencia octubre. del regimen en el terreno militar. El 18 de octubre, solo tres dfas despues del La reunion en La Palma propuso una comi- encuentro entre el presidente salvadoreno Jose sion mixta de cuatro representantes de uno y Napoleon Duarte y representantes de los fren- otro lado, mas un moderador representando a tes Earabundo Mart! para la Liberacion Nacio- la iglesia, para preparar la proxima reunion nal (EMLN) y Democratico Revolucionario que debera realizarse en la segunda mitad de (FDR), el gobiemo salvadoreno lanzo una nue noviembre. En su discurso despues de la reu va ofensiva militar a gran escala contra las nion, dirigiendose a la multitud que esperaba fuerzas populares del FMLN. El ejercito del afuera de la iglesia donde se llevaron a cabo las regimen esta dirigido, armado y financiado por discusiones, el comandante Ferman Cienfue- Washington. gos del FMLN insto a todos los salvadorenos a Esa misma semana, representantes del go regresar a sus pueblos, aldeas y ciudades a for biemo nicaragiiense dieron a conocer una serie mat comites de dialogo, que empezaran a discutir todos los problemas que enfrenta el pue de ataques y provocaciones contra Nicaragua, Asesor militar de EUA en El Salvador. perpetrados por grupos contrarrevolucionarios blo salvadoreno. —tambien organizados por Estados Unidos— Al mismo tiempo las fuerzas rebeldes estan desde Honduras al norte y Costa Rica al sur. logrando asestarle duros golpes al ejercito ti'te- El documento presentado por el FMLN-FDR Asimismo se supo que Washington esta im- re. El 23 de octubre el FMLN derribo a un he- El FMLN-FDR presento un documento en la pulsando una nueva ronda de maniobras mili licoptero que llevaba al teniente coronel Do reunion de La Palma que consistia de 23 de- tates en Honduras y El Salvador que involu- mingo Monterrosa, uno de los mas altos oficia mandas (ver recuadro). "Estas son las maxi- cran a miles de tropas norteamericanas. les del ejercito salvadoreno y el responsable mas aspiraciones del pueblo salvadorerio", de- Estos hechos confirman las advertencias, por la masacre de 400 campesinos en El Mozo- claraba el documento. "Nuestro pueblo no lo- presentadas ante Naciones Unidas por h'deres te en 1981. grara la paz hasta que no se cumplan" estas de- nicaragiienses y cubanos, acerca de una redo- Con Monterrosa murieron otros tres altos mandas, afirmo. blada ofensiva militar norteamericana en la re oficiales, incluyendo al comandante del Bata- El dfa despues de la reunion con Duarte la gion. El imperialismo estadunidense no puede llon Atlacatl, y 10 personas mas. Comandancia General del FMLN emitio una tolerar que los obreros y campesinos tomen El dla despues de comenzar la ofensiva, declaracion acerca de lo que pudo lograrse con control de su destino —como lo ban hecho en cuatro agentes de la CIA murieron cuando su el dialogo y lo que el pueblo salvadoreno en Nicaragua y como luchan por hacerlo en El avion se estrelld en territorio salvadoreno. Se- frenta en el futuro inmediato. Salvador— amenazando asi las ganancias de gun informo la emisora rebelde Radio Vence- las grandes transnacionales. El avance de la re- remos, el avion de la CIA, que fue derribado Comunlcado del FMLN volucion socialista en Centroamerica explica por el fuego antiaereo de la Brigada Rafael "El dialogo que empezamos el 15 de octubre por que Washington se encamina hacia una in- Arce Zablah del FMLN, estaba realizando una en La Palma", comienza el comunlcado, "se tervencion directa de sus tropas. misidn de apoyo a la fuerza aerea salvadorena ha producido cuando el FMLN-FDR ban desa- Los operativos del ejercito salvadoreno mo- durante su ataque a Morazan. Con estas muer- rrollado en lo politico, militar y diplomatico vilizaron a seis o siete mil tropas en el departa- tes ascienden a ocho el numero conocido de una enorme acumulacion de fuerzas que cons- mento de Morazan, baluarte del FMLN. Esta ciudadanos norteamericanos muertos en el tituyen el otro poder en el pats . . . hemos he ofensiva fue posible gracias al reciente envi'o conflicto centroamericano en los ultimos 18 cho importantes conquistas en el terreno poli de 10 helicopteros Huey, que elevan a 32 el tico, hemos abierto espacio para la organiza- numero de esos helicopteros proporcionados cion, movilizacion y expresion politica de las por el Pentagono al ejercito salvadoreno. La reunion en La Raima masas populares". Washington tiene planeado enviar diez o quin En el contexto de esta escalada intervencio- El comunlcado afirma que "El inicio del ce helicopteros mas a El Salvador antes del fin nista de Estados Unidos en Centroamerica, el dialogo constituye ademas un categorico repu- de ano. presidente Duarte anuncio el 8 de octubre en dio de nuestro pueblo a la intervencion impe- Personal norteamericano ademas participa Naciones Unidas, con bombos y platillos, su rialista de los Estados Unidos. . . . Duarte pre- en el entrenamiento de tropas salvadorenas, pi- intencion de reunirse con los rebeldes salvado- tendfa que depusieramos las armas para iniciar lotea misiones de reconocimiento sobre zonas renos. el dialogo, pero el dialogo tuvo que realizarse rebeldes, y participa en operaciones de artille- Los patriotas del FMLN-FDR ya tienen tres cuando nuestros fusiles revolucionarios com- rfa y con otras unidades de combate del ejerci afios llamando a un dialogo con el regimen sal baten y asestan duros golpes al regimen tftere to salvadoreno. Estados Lfnidos entreno al Ba- vadoreno pero este se habfa negado repetida- en casi todo el territorio nacional. . . . Duarte tallon Atlacatl, clave en la nueva ofensiva. La mente hasta el momento. intento reducir la solucion del conflicto a nues- ayuda militar del gobiemo de Estados Unidos El problema para Duarte y Washington es tra participacion en las elecciones amafiadas, asciende a 196 millones de dolares para el ano que a pesar de toda la ayuda militar, financiera pero en la reunion establecimos la necesidad fiscal 1984. y diplomatica de Estados Unidos el regimen de tratar todos los factores economicos, polfti- De hecho, tres oficiales norteamericanos de salvadorerio no ha podido aplastar al FMLN. cos y sociales que desataron la guerra, y todos alto rango, armados con ametralladoras, acom- De hecho las fuerzas rebeldes ban crecido en los espectos necesarios para la consecucion de panaron al alto mando del ejdrcito salvadoreno tamano, cohesividad, apoyo politico, y poder la paz". al teatro de guerra en Morazan. militar. El comunlcado ademas advierte que "nuestro pueblo debe estar alerta, el enemigo impe- para la resolucion de todas las aspiraciones po- para la invasion directa de Nicaragua por tro- rialista y el regimen ti'tere pretenden aun utili- pulares, y mientras no sean resueltas nuestros pas yanquis. zar el dialogo como una maniobra propagan- fusiles seguiran dispuestos al combate. El po- Desde junio ban ocurrido seis ataques im dfstica, pretenden confundir al pueblo hacien- der politico y militar alcanzado es y seguira portantes desde Costa Rica con vuelos esplas, do creer que se ha implementado la democra- siendo la garanti'a de los intereses de nuestro helicopteros, y fuego de morteros. El 15 de oc- cia en El Salvador, que no existen las condicio- pueblo. Estamos completamente decididos a tubre el coordinador del gobiemo nicaragiiense nes de miseria y de explotacion, que ya no son hacer avanzar el dialogo . . . ". Daniel Ortega revelo que Estados Unidos esta pisoteadas las libertades y derechos del pueblo transportando armamentos sovieticos captura- ni el barbaro genocidio que justifican la lucha Ataques contra Nicaragua dos en Granada a los campamentos de merce armada". Mientras tanto, el gobiemo nicaragiiense in- naries contrarrevolucionarios, con los cuales la El comunicado explica que la injerencia de formo acerca de varies ataques y provocacio- CIA planea orquestar ataques ficticios contra Estados Unidos es el principal obstaculo a la nes desde Honduras y Costa Rica. Con estos Costa Rica para luego echarle la culpa a Nica paz, e insta al pueblo salvadoreno y a sus orga- ataques fronterizos porcontrarrevolucionarios, ragua. nizaciones a redoblar su lucha en todos los el gobiemo de Estados Unidos tiene el objetivo Provocaciones similares contra Nicaragua campos. "La paz que buscamos", dice, "es de provocar un conflicto que sirva de pretexto ban ocurrido desde Honduras, donde ya se encuentran permanentemente tropas norteamericanas. El 21 de octubre Honduras acuso falsamente a Nicaragua de haber enfrentado al ejer Demandas del FMLN-FDR cito hondureno directamente con tropas Sandi nistas dos dias antes. Nicaragua nego enfatica- [A continuacion publicamos el documento 11. Sostenimiento de los planes de becas mente la acusacion senalando que mentiras presentado per el FMLN-FDR en el encuentro para los hijos de los trabajadores. como esa podrlan ser utilizadas para encubrir de La Palma el 15 de octubre.l 12. En atencion a la polltica de austeridad, ataques de la CIA contra instalaciones hondu- reduccion del salario del Presidente de la Re- renas y despues acusar a Nicaragua, proporcio- piiblica, los Ministros, los Diputados y todos nandole al imperialismo norteamericano otro los funcionarios de alto nivel del estado. En el pretexto para intervenir directamente. Nuestro pueblo no lograra la paz hasta que mismo sentido, reduccion de salarios de coro- Ademas, en una conferencia de prensa el 19 no se cumplan las siguientes demandas: neles, tenientes coroneles, generales y mayo- de octubre el comandante de la revolucion Car 1. Nuestro pueblo exige el esclarecimiento res del ejercito. Aumento de salario de los sol- los Nunez explico que desde la fusion en sep- y juicio de los responsables de los asesinatos dados y cese a la polltica de maltrato en los tiembre de los contrarrevolucionarios basados de Monsenor Romero, las cuatro monjas norte- cuarteles, como el maltrato fisico, amenazas a en Honduras, el Frente Democratico Nicara americanas, los companeros del Comite Ejecu- familiares, etcetera. giiense (FDN), con los contrarrevolucionarios tivo del Frente Democratico Revolucionario 13. Retirada de los asesores norteamerica- basados en Costa Rica, la Alianza Revolucio- (FDR); esclarecimiento del asesinato de los nos, suspension de la ayuda militar norteame- naria Democratica (ARDE), mercenarios y asesores del Institute de Transformacion Agra- ricana. pertrechos de guerra del FDN ban sido trasla- ria y de los cuatro periodistas holandeses; es 14. No represion y persecusion a las seno- dados a Costa Rica en una flagrante violacion clarecimiento y juicio de los responsables de ras de los mercados; desarrollo de un plan que de la neutralidad declarada de ese pals. todos los crfmenes politicos cometidos en los les permita ganarse la vida. En los departamentos nortenos de Estell y ultimos anos. 15. Suspension del pago obligatorio a la de- Jinotega, en Nicaragua, tropas Sandinistas en- 2. Habra paz cuando se alcance la libertad fensa civil en los caserlos y cantones, pago que tablaron 13 combates entre el 12 y el 18 de oc de todos los presos politicos y se aclare la si- ban obligado a hacer a la poblacion. tubre contra unos 3 mil contrarrevolucionarios. tuacion de los desaparecidos. 16. Reestablecimiento de los subsidios del Recientemente el New York Times publicd 3. Cese a los bombardeos de la poblacion estado para lograr la reduccion en el precio del extractos de un folleto publicado por la CIA civil y la polltica de estrangulamiento econo- combustible, repuestos y otros insumos para para el entrenamiento de esos contrarrevolu mico de la poblacion en las zonas controladas los trabajadores del transporte. cionarios que contiene instmcciones sobre por el Frente Farabundo Mart! para la Libera- 17. Poner a la disposicion de todas las orga- como secuestrar y "neutralizar" a funcionarios cion Nacional (FMLN). nizaciones gremiales los medios de comunica- publicos, como dinamitar instalaciones piibli 4. Respeto pleno del derecho a la organizacion radial, escritos y televisivos. cas, y como chantajear a ciudadanos comunes cion y movilizacion de trabajadores del campo 18. Establecimiento de medidas legales es- y corrientes. y la ciudad; respeto pleno al derecho a huelga; peciales encaminadas a dar proteccion a la Asimismo, Estados Unidos tiene programa- desmilitarizacion de los centros de trabajo; li- prensa nacional y extranjera, de manera que se das para fines de octubre nuevas maniobras bre organizacion y movilizacion de los trabaja garantice en forma plena la libertad de infor- militares con la participacion del ejercito hon dores del estado. macion. dureno que seran denominadas "Dragonfly" 5. Pago de salaries a los maestros y resolu 19. Reduccion de la tarifa del agua y la (Libelula). Desde 1983 hasta la fecha, unas 20 cion de sus demandas mas importantes; esta- energia electrica y el pago domestico. mil tropas norteamericanas ban participado en blecer salaries de las cosechas de este ano en 20. Suspension del pago de colegiaturas en movimientos militares con fuerzas hondure-

18 colones el quintal y por dia para el algodon las escuelas piiblicas y regulacion, mediante nas. y el cafe; aumento general del 10 por ciento una tabla con llmites, en las colegiaturas de las Otras maniobras, en las que participaran tro para los trabajadores de la banca, el comercio y escuelas privadas. pas de Estados Unidos, Honduras y El Salva- la industria. 21. Trato preferencial y reduccion de los in do, se denominan King's Guard (La Guardia 6. Reduccion de los precios de los produc- tereses en los prestamos a pequenos y media- del Rey), y tendran lugar a principios de ditos de consumo popular. nos agricultores. ciembre sobre la frontera honduro-salvadore- 7. Profundizacion y continuidad del proce- 22. Trato preferencial y reduccion en los in ha. so de reforma agraria en todas sus etapas. tereses en la polltica crediticia hacia la peque- El Pentagono esta planeando ademas sus 8. Reestablecimiento del decreto 207 [Ter- na empresa. maniobras Pino Grande 111, que durarlan va- cer fase de la ley de reforma agraria]. 23. Aumento del 100 por ciento en los im- rios meses y comenzarlan alrededor del mes de 9. Suspension total del reclutamiento forzo- puestos de todas las ganancias y actividades de marzo del ano que entra. Tambien ban habido so. las grandes empresas. maniobras de menor envergadura, todas bajo 10. Aumento del presupuftsto de la Univer- Estas son las maximas aspiraciones del pue el nombre de Bigger Focus '84 (Mayor Enfo- sidad Nacional. blo salvadoreno. □ que 1984). □ Perspectiva Mundial NICARAGUA Celebran asamblea sindical nacional Trabajadores prometen elevar la produccion, fortalecer la defensa

For Ellen Kratka y Jose G. Perez

MANAGUA, Nicaragua—La tarea clave de la clase obrera nicaragiiense es elevar la pro duccion y fortalecer la defensa militar para sal- vaguardar el poder politico de los obreros y campesinos del pals. Esta fue la conclusion mas importante de la Tercera Asamblea Nacio nal Enrique Lorente, celebrada aqui del 8 al 9 de septiembre. Unos 620 dirigentes de sindicatos orientados por el Frente Sandinista de Liberacion Nacio nal (FSLN) asistieron a la convencion. Estu- vieron presentes 345 dirigentes de la Central Sandinista de Trabajadores (CST), que representa a la mayoria de los obreros industriales del pai's; 55 de la Asociacion de Trabajadores del Campo(ATC); 80 de la Union Nacional de Empleados (UNE), que organiza a los empleados publicos; 80 de la Eederacidn de Trabaja dores de la Salud (FETSALUD); 28 de la Aso La III Asamblea Nacional sindical Enrique Lorente, reunida en Managua ei 8 y 9 de septiem ciacion Nacional de Educadores Nicaragiien- bre, discutid cdmo combatir probiemas que enfrenta ia ciase obrera por ia guerra de EUA. ses; y 30 de la Union de Periodistas Nicara- gtienses. Estos sindicatos organizan a la gran la conservacidn y defensa del Poder Revolu- tria. Uno de los primeros pasos fue promover mayon'a de los trabajadores de Nicaragua. cionario", explica el documento. la sindicalizacidn de la fuerza laboral. El nu- Entre los invitados especiales estaban repre- mero de obreros sindicalizados aumentd de 27 sentantes de los ministerios del gobierno, del Prioritario ei campo agricoia mil en tiempos de Somoza a 260 mil. FSLN, de la Union Nacional de Agricultores y El documento detalla los logros en materia Ganaderos, y organizaciones profesionales. agricoia. Senala que la revolucidn ha dado pre- Produccion industriai ferencia al desarrollo agrario en la distribucidn "Durante los anos 81 basta mediados de Nueva situacion para la clase obrera de recursos ya que el "desarrollo agroindustrial 83", explica el documento,"nuestras condicio- En preparacion para la discusion durante la del pals es la base de las transformaciones de la nes de trabajo y servicios sociales alcanzaron asamblea, los organizadores redactaron y cir- actividad econdmica" en Nicaragua. Desde un crecimiento importante, que boy se ve en cularon entre los dirigentes sindicales un "Do- 1979, mas de 30 mil familias campesinas ban retroceso, producto de la agresion". cumento de base". recibido tltulos de propiedad de tierra como El documento indica que una de las primeras El documento explica que "la clase obrera y parte del programa de reforma agraria del go tareas que se impuso la CST en 1979 fue elevar revolucionaria de Nicaragua," es el "soporte y bierno. Mas de tres mil cooperativas campesi la produccion industrial a los niveles existentes motor de todo el proceso de transformaciones nas ban sido establecidas. Los campesinos durante el regimen somocista. Esto todavla economicas, sociales y pollticas de nuestro tambien ban recibido asistencia tecnica y cre- esta por cumplirse, segiin el documento. pals". Floy di'a, debido a la guerra norteameri- ditos, asl como la condonacidn de deudas por La falta de divisas ba significado que Nica cana contra la revolucidn, los obreros nicara- un monto total de 380 millones cdrdobas. (1 ragua baya enfrentado grandes dificultades guenses enfrentan "nuevas situaciones, mayo- ddlar norteamericano equivale a 28 cdrdobas.) para adquirir materia prima y piezas de repues- res y mas graves problemas que nos exigen ele- El documento tambien informd del progreso to. Esto ba causado el cierre temporario de fa- vados niveles de conciencia y organizacion, realizado en varios proyectos agroindustriales, bricas y a la reduccidn forzada del ritmo de mayores esfuerzos unitarios y una presencia entre ellos la construccidn de nuevas plantas de produccion para poder utilizar lo mas posible mas activa, dinamica y beligerante de los sin preparacidn de productos agrlcolas y el desa los materiales disponibles. dicatos". rrollo de nuevos cultivos. El impacto que ba tenido la guerra y la es- El documento describe lo que ha sido con- La produccidn agricoia de Nicaragua repre- trangulacion econdmica del pals ba incluido la quistado en cinco ahos de revolucidn y la natu- senta su mayor fuente de exportacidn y por lo imposicidn de llmites sobre el presupuesto raleza de los problemas que enfrentan los tra tanto de divisas extranjeras. El documento in- destinado a los servicios de salud, a la educa- bajadores y campesinos nicaragiienses. dica que a pesar de que se anticipa un creci- cidn, la vivienda, el seguro social y otros pro- El 19 de julio de 1979, las masas nicara miento en la produccidn agraria este ano, di- gramas que fueron establecidos gracias a la re giienses, bajo la direccidn del FSLN, derroca- cbo crecimiento "no llena los requerimientos volucidn. Con los recursos disponibles el ron al dictador Anastasio Somoza Debayle, tf- de divisas que necesitamos para sobrevivir, ya gobierno ba priorizado los proyectos de desarro tere del gobierno de Estados Unidos. Un go que como consecuencia de la calda de los pre- llo en las regiones mas atrasadas y aisladas del bierno de obreros y campesinos se establecid y cios de las exportaciones y el encarecimiento pals y la asistencia a las zonas de guerra y las comenzd a organizar y movilizar al pueblo tra- de los productos importados, Nicaragua ba de- familias de los soldados. bajador en la reconstruccidn del pals devastado jado de percibir entre 1980 y 1983 un total de La oferta de productos ba sufrido una reduc por la guerra y decadas de dominio imperialis- 764 millones de ddlares". cidn, pero bay una mayor demanda gracias a ta. Con el triunfo revolucionario de 1979, Nica los logros conquistados por la revolucidn. El "El logro fundamental de la Revolucidn es ragua enfrentd la tarea de reconstruir su indus- gobierno subsidia algunos productos de consumo basicos, como por ejempio arroz, frijoles y gociaciones de Contadora o Manzanillo". Ana- mente golpeada por la agresion mercenaria, leche, a la vez que endurece las medidas contra de que "hoy por hoy, Estados Unidos ha prepa- dijo a los delegados que debido a la situacidn la especulacion y el agiotismo. Sin embargo, rado todas las condiciones logi'sticas y de in- de guerra era esencial que los trabajadores con- "la escasez de divisas y la inflacion ban hecho fraestructura para una invasion directa en El tinuaran la produccidn a toda costa. elevarse los precios de los productos basicos y Salvador o en Nicaragua, que puede darse en Otros delegados hablaron tambien contra la no basicos, golpeando el salario de los trabaja- cualquier momento, incluso antes de las elec realizacion de huelgas, haciendo un llamado a dores", dice el documento. ciones, presidenciales norteamericanas". la mas firme unidad posible entre todos los tra Por lo tanto, dice, "las fuerzas revoluciona- bajadores para defender la revolucion. El problema central es la guerra rias y la Clase Obrera deben tensar todas sus El documento de base explica que a pesar de energi'as y disponerse a luchar y a producir en Resoluclones adoptadas las dificultades economicas "el principal pro funcion de la defensa, sin escatimar esfuerzos, La asamblea aprobo por unanimidad diez re blema de la Revolucion no es la economi'a" riesgos, ni sacrificios", reconociendo que la soluclones que tienen que ver con los pasos ne- sino la guerra imperialista. "Estamos librando economi'a estara "sujeta a cada vez mayores cesarios para dar a los trabajadores un mayor Una guerra a muerte en defensa de nuestra so- tensiones". papel en la defensa y el fortalecimiento de la beram'a e independencia, asegurando nuestras revolucion. conquistas y el poder revolucionario". Sindioalistas de la zona de guerra hablan La primera resolucion llama a reforzar la de Decenas de miles de jovenes nicaragiienses Durante la discusion en el seno de la asam- fensa militar, enfatizando la participacidn de estan en el servicio militar a tiempo complete, blea un delegado de la Asociacidn de Trabaja- los trabajadores en todos los niveles, desde el combatiendo las fuerzas mercenarias sosteni- dores del Campo en la region de Matagalpa-Ji- Ejercito Popular Sandinista hasta las patrullas das par el gobierno de Estados Unidos. notega explico la gravedad de la guerra en su de vigilancia revolucionaria en los centres de Consecuencia de la guerra ha side la reduc- area. Sefialo que las mujeres y los ninos estan trabajo y los barrios. cion de la tierra cosechada en un 1 1.6 porcien- manteniendo la produccidn en las granjas Victor Tirado, miembro del Directorio Na to. El sabotaje contrarrevolucionario ha causa- mientras la mayon'a de los hombres estan en el cional del FSLN, dijo en un discurso a los diri do perdidas por mas de mil millones de dola- servicio militar. Exhorto a la unidad entre los gentes de la CST en Managua unos di'as antes res, en gran parte en el ultimo ano y medio. trabajadores de la ciudad y del campo. de la asamblea que "en nuestra revolucion, lo El documento enfatiza que "la agresion no Miguel Jimenez, quien encabeza al sindica- mas importante, lo que la clase obrera debe va a cesar con o sin elecciones, ni con las ne- to de tabacaleros en Jalapa, una region dura- cuidar y defender como su reivindicacion y conquista mas sentida, el hecho mas trascen- NICARAGUA dental que inclusive traspasd las fronteras de Centroamerica es: la conquista del poder poli tico, y esta si' deben de defenderla como la nina Asamblea sindical aprueba de sus ojos". La segunda resolucion importante llama a nuevo sistema de salaries elevar la productividad en todos los centros de trabajo con el fin de satisfacer las necesidades MANAGUA, Nicaragua—La asamblea sin de salario a destajo y eleva los salarios de mu- de la poblacion y llenar los requerimientos de dical nacional celebrada aqui del 8 al 9 de sep- chos obreros agn'colas. fensives del pai's. Esto es clave para aliviar los tiembre aprobo una resolucion que solicita al El nuevo sistema salarial tiene por objeto problemas econdmicos enfrentados por los tra gobierno revolucionario que se complete la fortalecer la unidad y solidaridad de la clase bajadores, indicaron tos dirigentes sindicales. aplicacion del nuevo Sistema Nacional de Or- obrera, cortando de tajo los esfuerzos de la pa- Como explico en una entrevista con el diario denamiento del Trabajo y Salarios. tronal de confrontar a un grupo de trabajadores sandinista Barricada el secretario general de la Este nuevo sistema es el resultado de una de contra otros. CST, Lucio Jimenez, no importa que tanto au- cision tomada por la Central Sandinista de Tra Durante la discusion sobre el nuevo sistema, menten los salarios; mientras no haya mas pro- bajadores y otros sindicatos hace mas de un los dirigentes Sandinistas enfatizaron que no duccion persistiran las escaseces y el agiotis ano para presionar por una nueva poh'tica sala- seria una solucion magica a los problemas que mo. Sin embargo, enfatizo, esto solo puede lo- rial que tiene como principio: a trabajo igual, enfrentan los trabajadores. Si bien el sistema grarse mediante la decision consciente de la salario igual. reducira ciertas practicas anarquicas en la eco- clase obrera. El sistema incluye 26 diferentes categon'as nomia y combatira diferenciales discriminato- En otra resolucion, la asamblea decidio ini salariales para ocupaciones no agn'colas, desde rios en la determinacion de salarios, no podra ciar un proceso de celebrar asambleas locales un minimo de 1 700 cordobas al mes hasta un resolver el problema fundamental de la caida de los sindicatos en cada centro de trabajo para maximo de 15 ODD cordobas. {1 dolar estaduni- paulatina del valor real de los salarios debido a discutir la situacion que enfrenta el pals y el dense equivale a 28 cordobas.) la inflacion y las escaseces. papel de la clase obrera en los esfuerzos por El nuevo sistema significa, por ejempio, que Las nuevas escalas salariales mismas, elabo- confrontar esa situacidn. los choferes de un cierto tipo de camion recibi- radas hace casi un ano, no reflejan los conti- Varias otras resoluciones de la asamblea tra- ran el mismo salario, trabajen ya sea para el nuados aumentos en los precios. Para bregar taron con la mejor manera de distribuir los es- gobierno o para una empresa privada, vivan o con este problema, la asamblea nacional de casos bienes de consumo. no en Managua, sean hombres o mujeres. sindicatos decidio que una vez sea cumplida la Los salarios estan siendo igualados elevando aplicacion del nuevo sistema y cubra a todos Huelgas y salarios los salarios mas bajos. El minimo de 1 700 cor los trabajadores, entonces el gobierno debera Una resolucidn sobre la realizacidn de huel dobas representa un aumento del 30 por ciento iniciar inmediatamente la revision de las esca gas llama a resolver disputas laborales median sobre el viejo salario minimo. En casos en que las para compensar lo mas posible por la infla te negociaciones, y sin parar la produccidn. los trabajadores percibfan salarios mayores a cion. Poco antes de celebrarse la asamblea dos loca los dispuestos por el nuevo sistema, continua- Otro aspecto del sistema de escalas salaria les de la CST habian realizado breves acciones ran trabajando con su salario "historico". les es que busca limitar la fuga de tecnicos, huelgui'sticas. (Ver arti'culo en la pagina 19.) Segun Lucio Jimenez, secretario general de profesionales y personal administrativo de Ni Otra resolucidn pide que el gobierno conclu- la GST, alrededor del 60 por ciento de los tra caragua al aumentar sus salarios. El maximo ya la implementacidn del nuevo sistema nacio bajadores no agn'colas recibiran aumentos sa salario permitido por la nueva escala, de nal de salarios y haga despues una revisidn de lariales gracias al nuevo sistema. Para los 15 000 cordobas, representa un aumento del 50 los salarios para compensar por la inflacidn. obreros agn'colas se esta estableciendo tam- por ciento sobre el maximo permitido anterior- (Ver arti'culo en esta pagina.) bien un sistema salari^l. Incluye un nuevo plan mente. □ Otras dos resoluciones surgieron de las bases, ademas de las propuestas por el comite taforma electoral. ganizativas para cumplir con este historico de- que presidia la asamblea. Estas dos resolucio- En la resolucion final la asamblea se com- safi'o" de defender la revolucidn". nes, tambien adoptadas, llaman, la primera, a promete "a mantener una estrecha vinculacion Las resoluciones concluyen con llamados a reconocer la solidaridad de los trabajadores del con nuestras bases y una continua explicacion aumentar la productividad, la disciplina y la mundo con Nicaragua, y la segunda a apoyar el de los principales problemas por muy dificiles organizacion, y con un "Todo para los frentes Plan de Lucha del FSLN que representa su pla- que sean y a supcrar las fallas y deficiencias or- de guerra, todo para la victoria". □

NICARAGUA Sindicatos discuten uso de huelgas Llaman a resolver conflictos laborales sin parar la produccion

MANAGUA, Nicaragua—Una de las cues- empresa para ingresar en otro empleo. Alrede- originalmente por el gobiemo en cuanto al tiones de mayor importancia discutidas en la dor de 700 trabajadores estaban involucrados nuevo sistema salarial. asamblea nacional de sindicatos fue el uso de en cada huelga. Hasta el pasado mes de julio las huelgas eran la huelga como medic de resolver conflictos El reaccionario diario capitalsta La Prensa ilegales en Nicaragua debido al Estado de laborales. La asamblea adopto una resolucion dio amplia publicidad a las dos huelgas. Los Emergencia decretado por el gobiemo revolu- que critica el recurso de acudir a la huelga en capitalistas de Nicaragua, que durante el regi cionario en marzo de 1982 para enfrentar la Nicaragua y pide a los trabajadores "resolver men de Somoza no solo aplastaban brutalmen- guerra librada por Estados Unidos. La pros- los problemas y conflictos laborales por la via te las huelgas sine que ademas les negaban to- cripcion de huelgas y otras actividades fue le- de las negociaciones sin parar la produccion". dos sus derechos a los trabajadores, de repente vantada al comienzo del pen'odo de campana El preambulo a las resoluciones de la asam comenzaron a defender el derecho de huelga y electoral que culmina con las elecciones del 4 blea dice que "a medida que se avanza en la a lamentarse por los bajos salarios que ganan de noviembre. reafirmacion de la soberani'a nacional, la auto- los trabajadores nicaragiienses. Previamente, durante el perfodo en que las determinacion, la independencia econdmica, Dirigentes nacionales de la CST y funciona- huelgas fueron ilegales, de todos modos ocu- el imperialismo incrementa sus acciones agre- rios del gobiemo realizaron discusiones con rrieron paros de labores. La respuesta del go sivas, para hacemos retroceder al pasado de los huelguistas a quienes convencieron de re- biemo fue siempre tratar de convencer a los dominacion". El imperialismo, explica el gresar al trabajo en ambas empresas mientras trabajadores de que esta no era la manera co- preambulo, "nos ha obligado a cambiar nuestra segui'an negociando sus reivindicaciones. rrecta de plantear sus demandas dada la situa- economi'a de reactivacion por una economi'a de Perspectiva Mundial entrevistd posterior- cion en que se encuentra Nicaragua. guerra, por lo que todos nuestros esfuerzos en mente a varios trabajadores en la cervecen'a Los trabajadores de la Victoria entrevistados la produccion deben estar encaminados al sos- Victoria, una empresa donde el gobiemo es por Perspectiva Mundial dijeron que a la luz de tenimiento de la defensa militar". propietario de la mayon'a de las acciones. Va las discusiones realizadas durante su huelga y Esto exige de nosotros los trabajadores una rios sindicalistas indicaron que la confusion las subsiguientes deliberaciones en la asamblea disciplina, un espi'ritu de sacrificio y una vo- sobre el nuevo sistema nacional de salarios es- sindical nacional, ahora estaban de acuerdo luntad combativa mayor que la que utilizamos tablecido por el gobiemo contribuyo al cese de con la posicion de la CST de tratar de resolver para derrocar a la dictadura somocista". labores. El nuevo sistema busca establecer es- conflictos sin recurrir a la huelga. El preambulo llama a "incrementar la pro calas de salario equitativas para todos los tra Algunas lecciones aprendidas gracias a las duccion, elevando la productividad al maximo bajadores que realicen labores similares. Cada huelgas fueron resumidas por el secretario ge nivel", para "obtener mas productos que nos ocupacion tendra un salario uniforme; ademas neral de la CST Lucio Jimenez despues de fi- permitan hacer frente a las necesidades del seran elevados los salarios mas bajos. nalizada la asamblea sindical. En una entrevis- pueblo e ir gradualmente mejorando nuestro Cuando las nuevas escalas salariales les fue- ta con el diario Barricada de aqui, Jimenez nivel de vida". ron presentadas a los empleados de la Victoria, dijo que la envergadura de las dificultades eco- Fue en este contexto politico que los delega- resulto que algunos de los trabajadores mejor nomicas de Nicaragua solo "la comprendiamos dos a la asamblea sindical estudiaron la cues- pagados no recibirfan un aumento. Los traba un punado de dirigentes hasta el di'a de la tion de las huelgas y el problema de la caida en jadores salieron en huelga, demandando alzas asamblea, cuando nos sentamos a discutirla". valor de los salarios de los trabajadores nicara- salariales inmediatas para todos los emplea Jimenez explico que muchos trabajadores guenses, que ha llevado a algunos a recurrir a dos. La huelga duro del 20 al 24 de agosto. consideraban que la guerra era algo que afecta- la huelga. Juan Jose Soli's, miembro de la direccion ba solo a las regiones fronterizas, o a lo sumo La asamblea considero que estas huelgas sindical en la cervecen'a, dijo que "hubo un fa- a los jdvenes que prestan servicio militar. son nocivas para la produccion y la defensa del llo en cuanto a comunicacion. Nadie explico Al no ver como la guerra ejerce tan tremen- pats. Discutieron el hecho que la guerra im- que, despues de esta etapa, vem'a un nuevo es- da presion sobre la economi'a en su conjunto, puesta por Estados Unidos limita los aumentos tudio a nivel nacional para que se diera una si- "algunos dirigenes sindicales consideraron que salariales posibles, y que los aumentos salaria- militud en cuanto a los ingresos de los trabaja los problemas econdmicos de los trabajadores les no lograran resolver el problema de la infla- dores y el valor de los productos basicos". se podi'an resolver y solo bastaba hacer una cidn. Los delegados adoptaron una serie de Hasta que fue explicado esto, los empleados de fuercecita. Con mayor razdn si la empresa propuestas para fortalecer la economi'a y prote- la Victoria estaban convencidos de que no ha- donde ellos trabajan es rentable. ger el nivel de vida de los trabajadores. brian mas aumentos salariales una vez puesto "Pero no solamente se trataba de algunos di Precisamente a finales de agosto pasado, los en marcha el plan de salarios. rigentes sindicales, sino que tambien algunos trabajadores en dos fabricas de Managua orga- Alfonso Luna Rivera dijo que con una esca- directores de empresas y aun funcionarios de nizadas por la Central Sandinista de Trabaja la salarial uniforme seria mas facil hacer revi- Ministerios . . . con una vision localista, pen- dores (CST) salieron brevemente en huelga. siones de salarios en el futuro. Pero, anadid, saban que se podian resolver los problemas, lo En la cervecen'a Victoria, el punto de conflicto "la revision no va a solucionar el problema. que contribuyo a generar falsas expectativas". eran los aumentos salariales. En la empresa Porque el problema lo vamos a tener mientras Explico Jimenez que "la leccion es que es metalurgica METASA, los trabajadores salie nos sigan agrediendo". preciso discutir los problemas tomando en ron en huelga en demanda de la inmediata co- El 14 de septiembre, los trabajadores de la cuenta los intereses de todos los trabajadores, leccion de las bonificaciones que usualmente Victoria firmaron un nuevo contrato que se- y no solo los de un gmpo, todo esto dentro de se pagan a los empleados cuando dejan una gui'a basicamente los planteamientos hechos las limitaciones que impone la guerra". □ URUGUAY jPor la amnistia general inmediata! Ex prisionera poUtica escribe sobre situacion en careel de mujeres

[A continuacion publicamos extractos de por sentimos cerca de el, procurando saber y desde principios de agosto, un grave empeora- Una carta fechada el 30 agosto escrita por una comprender lo que sucede en la calle y acom- miento: es menos y peor. La mayon'a de noso- prisionera poh'tica en el Uruguay qua fue re- panar, de alguna forma, la lucha de nuestro tras tiene asignada comida especial por proble- cientemente liberada. pueblo. mas de salud. Esta consta de un pedazo de car- La carta aparecio en Unidad Socialism, pu- El ataque principal de las autoridades ha ne, verdura, arroz, a veces huevo. La carne blicacion del Partido Socialista de los Trabaja- sido a nuestra condicion de seres poh'ticos. To- viene seca, dura, fn'a, grasosa, a veces des- dores (PST), la organizacion simpatizante de das las medidas llevadas a cabo apuntan direc- compuesta. El complemento es escaso: hubo la Cuarta Intemacional en el Uruguay.] ta o indirectamente a destruir nuestra capaci- di'as en que yo conte 4 papas y 2 platos de arroz

* * * dad poh'tica, de pensar y hacer, personal y co- —para 20 personas. Los huevos vienen en este Estimado companero/s: lectivamente. Han intentado desmoralizamos, liltimo mes todos los dias en mal estado, con Me dirijo a ustedes con el fin de dar a cono- aislamos, dividimos. algo que parecen bongos. cer la situacion actual del penal de Punta Rie- Ha habido miles de formas en todos estos Los recreos son irregulares. Es el unico les. Yo, como persona recientemente liberada anos. Voy a referirme a las actuales. tiempo en que podemos respirar aire puro, ca- de alli entiendo que debe saberse en que condi- Las visitas estan sometidas al riesgo de per- minar, entrar en calor, distendemos. De 5 re ciones estamos, para que la exigencia popular dida por sanciones sorpresivas y arbitrarias. creos semanales pocas veces se tienen todos, a logre abrir las puertas a todos los presos poli- Aun teniendolas, son insuficientes en relacion veces se tiene uno, otras ninguno y no por ra- ticos. a las necesidades. zones meteorologicas que lo determinen. iQuienes somos los que estamos presosi En el aspecto de la atencion medica, a la in- Los calabozos, despues de estar dos meses Somos luchadores sociales arrancados de nues- seguridad habitual respecto al diagnostico, se desocupados, vuelven a inaugurarse el 17 de tro lugar natural: organizaciones, gremios, lu- da desde hace meses, la falta de medicamentos agosto con Ana Man'a Di'as. Al di'a de hoy ya gares de trabajo, barrios, familia. especi'ficos que constituyen un tratamiento. hay 8 companeras allf confinadas: son Ana El esfuerzo mayor nuestro siempre ha sido En cuanto a la alimentacion, ha sufrido. Diaz, Ivone Klingler, Miria Rodriguez, Adhe- la Vaz, Beatriz Martinez, Ivone Tn'as, Cecilia Duffau y Julia Armand Ugon. El grado de agresion fi'sica y psicologica es de los mas altos: poca comida y helada, fn'o, 30 mil en Uruguay demandan humedad, falta de higiene, dificultades de ac- ceso al bafio, descanso perturbado, por fuertes ruidos, luz prendida, intervencion permanente amnistia para presos politicos directa de la guardia, insultando, empujando, Treinta mil personas marcharon por llas contra el regimen en los anos 60 y a tirando agua encima de la persona o de su ropa las calles de Montevideo, capital de principios de los 70. Sendic y sus com- de cama. Uruguay, para demandar la amnistia paneros fueron capturados y mantenidos Desalojo de celdas y banos. Desde abril co- completa y total de los mas de 500 pri- como rehenes desde 1973 bajo la ame- menzaron a desalojar las celdas y el bafio que sioneros poh'ticos en el pai's. Esta mani- naza de ser fusilados si los Tupamaros dan a las alas norte y oeste del edificio. Nos evacuan al rato de levantamos, cierran con festacion es la ultima de una serie de reiniciaban la lucha armada. candado y recien podemos volver cai'da la tar- protestas que han tenido lugar desde de En abril de este ano, los rehenes Tu agosto y que han involucrado hasta 100 pamaros fueron transferidos de las bases de. Esto sucede los sabados, domingos y mier- mil personas. militares donde habi'an pasado mas de coles. Puede darse sorpresivamente cualquier De acuerdo a un pacto que la junta 10 anos a la prision Libertad cerca de otro di'a, a cualquier hora y con variada dura- militar gobernante hizo con tres partidos Montevideo. Uno de los nueve, Adolfo cion. civiles para las elecciones que tendran Wassen, esta muriendo de cancer y fue Esto significa disponer de 2 terceras partes o lugar el 25 de noviembre, los prisione- trasladado al Hospital Militar a finales de la mitad (segun el sector) del espacio vital ros poh'ticos que hubiesen cumplido por de Junio. de celdas y de un solo bafio para 20 personas. El lugar que queda disponible es el de alas lo menos la mitad de su sentencia de- A los Tupamaros se los mantuvo en bi'an ser liberados. Unos 420 prisioneros carcelados sin juicio hasta hace poco donde no da el sol, mas oscuras y mas fn'as. Se eran afectados por el acuerdo pero solo tiempo. Han sido sometidos a cortes mi trata de un factor de perturbacidn importante 192 fueron puestos en libertad. litares secretas para evitar que un proxi que multiplica la tension. A los que resultaron ser liberados, las mo regimen civil los ponga en libertad. Solo me resta decir que nosotras vivimos autoridades polici'acas han demandado El 17 de septiembre, Raul Sendic fue con profunda alegn'a todos los triunfos que va que paguen por "casa y comida". El re sentenciado a 30 afios de carcel y 15 obteniendo nuestro pueblo en la lucha por la li bertad, que tenemos plena confianza en que la gimen militar ha impuesto un embargo a anos de arresto domiciliario, la maxima movilizacion terminara abriendo las puertas las cuentas bancarias y otras propieda- pena permitida por la ley uruguaya. des de los prisioneros puestos en liber Dada la intransigencia del regimen para todos. Pero esto no alcanza para estar tad para asegurar que hagan los pagos. militar, los partidos de izquierda agru- bien. Cada di'a de carcel cuesta mas que el anterior Entre los prisioneros poh'ticos que si- pados en el Frente Amplio, y los sindi- y es un riesgo mayor. Hemos pagado en estos guen encarcelados se encuentran Raul catos organizados en el Plenario Sindi- di'as con varias muertes de compafieros. Tam- Sendic y otros ocho dirigentes del Mo- cal de los Trabajadores han lanzado una bien de familiares. Desequilibrios y enferme- vimiento Nacional de Liberacidn (Tupa- campana para demandar la amnistia to dades agravadas. Por eso gritamos jAMNIS- maros), que libro una guerra de guerri tal e inmediata. □ TIA GENERAL YA! Una presa por luchar. □ GRAN BRETANA Huelguistas del carbon siguen firmes 'Defenderemos nuestra clase', dice presidente de la union de mineros

For Clive Turnbull Scargiii jura que los mineros se Empezamos a tomar una taza de te en ia ofi- mantendran firmes en la Iucha cina de ia Junta del Carbon. Mick McGahey ie SHEFFIELD—"iOUERRA!" exclama el ti [T]enemos un monton de jueces no eiectos dice a MacGregor: "Yo fui a ia Union Sovie- tular de The Miner, periodico de la Union Na- que no administran ia justicia sino ia ley ciasis- tica en 1954 y ias minas habian sido devasta- cionai de Mineros (NUM) de Gran Bretana, ta contra nuestra gente que esta iuchando por das, pero su meta era ei desarroiio y ia gente que atraviesa ya ei octavo mes de una hueiga mantener sus empieos y mantener ias comuni- era considerada ia prioridad. Hoy dia ia indus- en contra del cierre de minas del carbon. dades donde viven. tria se ha desarroilado de una manera increl- "Se ie ha deciarado ia guerra a todo ei movi- Se ie informo ai comite ejecutivo nacionai bie". miento sindicai", expiicd The Miner. "Eso ex- de ia NUM en su reunion del iunes i de octu MacGregor dice: "Sabes aigo, Michael, yo piica ia muita de 200 inii iibras esteriinas [unos bre de 1984 que un decreto habla sido emitido estuve ahl en 1956, y estoy de acuerdo conti- 250 mil doiares] contra ia NUM. Es un intento contra ia NUM. Tras una extensa discusion, ei go. Esos msos han hecho aigo tremendo. No consciente de apiastar ai movimiento obrero comite ejecutivo nacionai aprobo unanime- tan bien como me hubiera gustado, pero bas- organizado en este pais. Ei movimiento obrero mente ios pasos siguientes: tante bien, bastante bien". soio puede dar una respuesta: aumentar masi- Uno, dar respaido y apoyo total a ias opinio- Entonces Peter Heathfield dice: "Yo ies vamente ei apoyo a ia NUM". nes y ios comentarios expresados por ei presi dire que fui a China. Y esos chinos io estan ha- Ei iO de octubre un juez de ia Corte Superior dente nacionai durante ia entrevista en ei Canal ciendo mejor que aqueiios rusos". ie impuso una muita de 200 mil iibras a ia 4, ei viemes 28 de septiembre. Y yo me dije, no voy a quedarme con ia NUM y de mil iibras ai presidente de ia NUM, Dos, independientemente de ia decision de boca cerrada. "^Saben cuai pais me parece es Arthur Scargiii, por no reconocer un faiio ante ia Corte Superior, ei ejecutivo unanimemente ei mejor que he visto? Cuba. Saben", dije, "he rior que deciaraba que ia hueiga era "no ofi- reafirmo su decision de seguir tratando ios visitado ias minas en Cuba, en ia provincia de ciai". Ei mismo dfa ia direccidn sindicai reafir- asuntos intemos de los mineros de acuerdo a Oriente, y fue fantastico comparar esas minas md una vez mas que ia hueiga si es oficiai. La ias regias y ia constitucion de ia NUM, segun hoy, bajo ei sistema sociaiista, con ias divisio- NUM se ha negado repetidamente a reconocer ie corresponde a un sindicato independiente y nes y probiemas que tenian bajo ios duenos que ias cortes o ei gobiemo tengan derecho ai- iibre. privados antes de ia revoiucion". guno de interferir en ios asuntos del sindicato. Tres, reafirmar que es oficiai ia accion huei- Entonces hubo una pausa iiena de expecta- Esta escaiada en ia iucha refieja ei fracaso guistica en ias minas britanicas, inciuyendo en cion. Y ai final no fue ni "Michael" ni "Peter". del actual gobierno conservador de Margaret Yorkshire y Derbyshire, que se ha aprobado "Senor Scargiii, yo era ei dueno", dice Mac Thatcher y su Junta Nacionai del Carbon —segun ia Regia nacionai ndmero 41— por Gregor. Y dijo: "Su amigo Castro, Fidel Cas (NCB). En juiio pasado habian esperado rom una conferencia nacionai de deiegados, ei or- tro, me ias quito". per la hueiga con un movimiento por ei "retor- ganismo directivo de nuestro sindicato que da McGahey dice: "Eso io arruind". Y ai dia sino ai trabajo". Fracaso porque soio un punado instrucciones a todos ios miembros del ejecuti guiente ya no hubo acuerdo. de esquiroies aceptaron ser conducidos en au vo nacionai, inciuyendo a ios funcionarios na- Que no quepa duda aiguna. Este ejecutivo tobuses biindados y escoitados por miles de cionaies, ai presidente, ei secretario general y de ia NUM no esta dispuesto a traicionar a sus poiici'as a traves de ias masivas ii'neas de pi- ai vicepresidente. miembros. Muchas veces en ei pasado los quete de los mineros. Por io tanto, tenemos derecho a preguntar- obreros y sindicaiistas han senaiado a dirigen- Luego ios patrones pusieron esperanzas en nos por que ei gobiemo y ia NCB aiin siguen tes y han dicho: "Nos vendieron. Nos traicio- ia posibiiidad de que ia burocracia sindicai y empenados en seguir adeiante con sus propues- naron. Dijeron una cosa antes de ser eiegidos y iaborista abandonan'a a ios mineros a su suer- tas anunciadas en marzo de este afio. Les dire aigo diferente despues de instaiarse en su iindo te. Pero en ias conferencias del Congreso Sin por que. No se trata de cerrar unas pocas mi puesto como dirigente sindicai a tiempo com- dicai (TUC) y del Partido Laborista, ceiebra- nas; se trata de ia esencia misma de ia fiiosofla pieto". dos respectivamente en septiembre y octubre, economica de este gobiemo. Vamos a resistir con toda nuestra fuerza. Y ios que resuitaron aisiados fueron ios coiabora- Se puede o bien escoger ia mentaiidad de iu- si significa que tenemos que sufrir, si me en- dores del aia derecha. La iucha decidida de ios cro de este gobiemo —buscando producir una vian a ia carcei, es aigo que tenemos que acep mineros ies habi'a ganado un respaido masivo. soiucion poiltica y economica que considera tar. Tenemos que aceptar ias consecuencias de Ei 15 de octubre se susf>endieron ias nego- ias ganancias en vez de la gente— o bien se nuestras acciones porque es mas importante ciones. Scargiii pianteo ia posicion de los mi puede aceptar ia posicion sensata y social de ia defender nuestra clase, defender a nuestros neros: NUM y ios movimientos iaborista y sindicai miembros, que sucumbir. "La NUM resalta nuevamente que no puede que pone en ei centro de su argumento ei bie- Existen dos opciones. O bien podemos producirse un acuerdo en este confiicto hasta nestar de ios seres humanos en vez de ias esta- aceptar ia imposicion de ia fuerza organizada que ia Junta del Carbon abandone su exigencia dlsticas financieras de ia Junta del Carbon o ia del estado. O bien podemos sostener firme- de cerrar minas por motivos economicos, man- mentaiidad de iucro de Ian MacGregor [jefe de mente ia poiitica no soio de nuestro sindicato tenga abiertas ias cinco minas actuaimente ia NCB]. sino ia poiitica del Congreso Sindicai, y ia po amenazadas y retire ei programa de cierre de Nos pueden decir que hay fondos insuficien- iitica de este partido. minas anunciado ei 6 de marzo de 1984". tes para ias inversiones, pero entonces debe- Una y otra vez ia gente ha dicho que necesi- Scargiii describio ia nueva etapa de ia huei rlan eiiminar el programa de misiles cmceros y tamos una direccidn. Que si tuvieramos una di ga minera en un encuentro de mil personas du- Trident. reccidn podriamos ganar. Pues, ahora tienen rante ia conferencia del Partido Laborista, or Este tipo McGregor es el colmo. Recuerdo una direccidn. Una direccidn que esta dispues- ganizado por Labor Briefing. Los siguientes que durante las negociaciones, un sabado por ta a resistir y iuchar, no importa cuaies sean ias extractos del discurso de Scargiii fueron torna ia tarde, Mick McGahey [vicepresidente de ia consecuencias. Companeros, con esta direc dos de Socialist Action, un semanario sociaiis- NUM], Peter Heathfield [secretario general de cidn, nosotros tambien tenemos derecho a de- ta publicado en Londres cuyos partidarios ayu- ia NUM] y yo crefamos que estabamos ai hor mandar vuestro apoyo. daron a organizar ei encuentro. de de un acuerdo. Con este apoyo somos invencibies. □ BURKINA FASO Li'der africano denuncia a imperialistas Presidente Sankara en EUA explica poUtica de nuevo gobierno

For Ernest Harsch pleta solidaridad con la lucha del pueblo pales- campo abierto donde pueden hacer lo que les tino para recuperar su patria bajo la direccion plazca. No nos sorprende, ya que el gobierno NUEVA YORK—La necesidad de luchar de la Organizacion para la Liberacion de Pales- norteamericano sigue la misma poh'ticas den contra la opresion imperialista fue el tema cen tina (OLP). Denuncio tambien el papel que el tro de Estados Unidos, donde una minon'a tral del discurso presentado ante la Asamblea imperialismo norteamericano ha jugado en el oprime y domina a la vasta mayon'a. ... La General de Naciones Unidas per Thomas San Medio Oriente. "Por mas de 20 anos, con la misma potencia que los oprime a ustedes aqui' kara, presidente del empobrecido pals del complicidad de su poderoso protector, Estados nos oprime a nosotros en el continente", dijo Africa occidental, Burkina Faso (antes conoci- Unidos, Israel ha continuado desafiando a la Sankara en la conferencia de prensa. do como alto Volta), el 4 de octubre. comunidad intemacional", dijo Sankara. En el mitin en Harlem, Sankara expreso su Ese fue tambien el mensaje que Sankara pre- Utilize su discurso tambien para denunciar solidaridad con las luchas de las minon'as opri- sento ante varias reuniones a las que asistio en la politica agresiva de Estados Unidos en Cen- midas en Estados Unidos. En Naciones Uni di'as anteriores, entre ellas un desayuno y con- troamerica y el Caribe. Sankara recordo las pa- das, obviamente refiriendose a Estados Uni ferencia de prensa para organizaciones afro- dos, hablo sobre las luchas de los negros que norteamericanas y la prensa de izquierda, y un son forzados a vivir en ghettos, de indios que mitin en el barrio negro de Harlem el 2 de oc han sido masacrados y forzados a vivir en re- tubre. servaciones, de desempleados que son vi'cti- Aunque Burkina Faso se independizo de mas de un "sistema injusto", de mujeres que Francia en 1960, aun despues "era considerada sufren la opresion, y de los pobres. propiedad privada de Francia", dijo Sankara en •Ouahigouys Por sus posiciones a nivel intemacional, el la conferencia de prensa. Pero el 4 de agosto de gobierno de Burkina Faso ha sido objeto de ac-

1983, como parte de un levantamiento revolu- Koudougou • • OUAGADOUGOU ciones hostiles por parte de los imperialistas y cionario de masas en contra de la dominacion sus lacayos proimperialistas del area. El go imperialista francesa, Sankara y un grupo de •Bobo Oiouiasso bierno norteamericano ha rehusado dar ayuda oficiales jovenes radicales dentro del ejercito tecnica y la embajadora de Estados Unidos tomaron el poder y establecieron el Consejo ante Naciones Unidas trato de chantajear poli- Nacional de la Revolucion, con la participa- ticamente a Sankara al llegar este a Nueva cion de varios partidos de izquierda. El nuevo York. gobierno rehusa someterse a las ordenes de Sankara explico que Burkina Faso esta dis- labras de Daniel Ortega presentadas solo dos Francia, y se ha declarado abiertamente en di'as antes en este mismo foro intemacional, y puesta a tener un dialogo con Estados Unidos contra de la poli'tica agresiva del imperialismo dijo 'que se senti'a muy cerca de "mis camara- pero que este no debe tratar de imponerle nada frances —y tambien del imperialismo norte- das de Nicaragua, cuyos puertos estan siendo a sus pai's. americano— en Africa y el Medio Oriente. minados, sus ciudades dinamitadas, y que a El nuevo gobierno tambien ha expresado su pesar de todo se enfrentan con valenti'a y luci- Cambios radicales solidaridad con los movimientos de liberacion dez a su future. Sufro con todos aquellos en Sankara aprovechd su visita para explicar tambien los cambios radicales que el Consejo nacional y las luchas de la clase trabajadora al- Latinoamerica que sufren la dominacion impe Nacional Revolucionario ha llevado a cabo en rededor del mundo. rialista". Frecuentemente el nuevo gobierno de Burki Burkina Faso en el ultimo ano. De Palestine a Nicaragua na Faso ha condenado la invasion norteameri- El legado de la dominacion imperialista en A1 iniciar su discurso ante Naciones Unidas, cana de Granada. En el mitin en Harlem, San este pals de 7 millones de burkinabeses ha sido Sankara dijo no solo hablaba en nombre del kara explicd que habi'a conocido a Maurice devastador, dejando a Burkina Faso como uno pueblo de Burkina Faso, sino tambien "de Bishop, el martirizado dirigente de Granada de los paises mas pobres del mundo. La espe- aquella masa de gente desheredada, que perte- cuyo gobierno revolucionario fue derrocado ranza de vida es de solo 40 afios, la mortalidad nece a aquel mundo que maliciosamente Hu di'as antes de la invasion norteamericana en oc infantil de 180 por cada mil nacimientos (la man el 'tercer mundo' . . . Estamos profunda- tubre de 1983. Senalo la invasion de Granada mas alta en el mundo), un analfabetismo de mente convencidos, continue Sankara, "que como un ejemplo de lo que los imperialistas se mas del 92 por ciento, y un ingreso anual de Una solidaridad especial une a los tres conti- atreveran a hacer para mantener su dominio. solo 155 dolares per capita. nentes de Asia, Latinoamerica y Africa en la "Si no queremos mas asesinatos de gente como Por eso "tuvimos que hacer una revolucion, misma batalla contra los mismos traficantes Maurice Bishop, debemos comenzar a organi- y no solo una pequena rebelion", dijo Sankara poli'ticos y explotadores economicos". zamos a partir de hoy", dijo Sankara. en la ONU. En Naciones Unidas, Sankara expreso su Por otro lado, Sankara afiimo en la ONU "La revolucion que hemos comenzado en apoyo a la lucha de independencia en el Sahara que "Igual como condenamos la agresion ex- Burkina Faso", dijo Sankara en la conferencia Occidental y condeno la poli'tica racista del tranjera contra la isla de Granada condenamos de prensa, "tiene como meta darle al pueblo el regimen apartheid de Sudarica y su ocupacion toda intervencion extranjera. Por lo tanto, no derecho de ejercer ciertos derechos que hasta de Namibia. Expreso la solidaridad de su go podemos mantenemos callados frente a la in ahora no ha podido ejercer, el derecho a una bierno con las luchas dirigidas por el Congreso tervencion militar extranjera en Afganistan". vivienda decente, a la educacion, a la salud". Nacional Africano (ANC) de Sudafrica y la Desde que ascendid al poder el Consejo Na Organizacion de los Pueblos de Africa Sudoc- La misma poli'tica cional Revoucionario ha tomado muchas medi- cidental (SWAPO), el movimiento de libera Sankara explicd que el imperialismo norte das progresistas. Ha organizado juicios piibli- cion nacional de Namibia. americano tiene la misma polftica en el exte cos de militares y capitalistas corruptos; las li- Sankara condeno al sionismo y la poli'tica rior que dentro de Estados Unidos. "Estados musinas de algunos han sido convertidas en racista del gobierno israeli', y expreso su com- Unidos percibe a nuestro continente como un ambulancias, y las mansiones de otros en clinicas de salud. mocrdticas en Nicaragua. Recepcion abierta al pii- En el campo se ban dado los primeros pasos CALENDARIO blico todo el di'a domingo 4 de noviembre de para llevar a cabo una reforma agraria en un 10.a.m. a 10 p.m. con noticias directas y regulares Las actividades en este calendario son, a menos desde Managua. En Casa Nicaragua, 1239 Broad pat's donde la mayort'a depende del cultivo de que se especiftque, auspiciadas per Perspectiva la tierra. Se ban construido carreteras, escue- way, cuarto 802; telefono: (212) 696-4792. Auspi Mundial, The Militant (nuestra publicacion hermana cia: Casa Nicaragua. las, cli'nicas y represas. Se ba iniciado una en ingles), el Partido Socialista de los Trabajadores campana de alfabetizacion. o la Alianza de la Juventud Socialista. Si no se espe- Velada de victoria con los candidates socialistas. cifica un lugar distinto, se realizaran en locales del Se ban construido nuevas viviendas para el Banquete y recepcion para celebrar exito de la cam- PST y la AJS, cuyas direcciones se encuentran en la pueblo trabajador, y los libros de contabilidad pana socialista de los trabajadores con la participa- parte inferior de esta pagina. Las actividades son ge- de las empresas estatales ban side abiertos para cion de Andrea Gonzalez, candidata del PST a la vi- neralmente en ingles; si son en espanol o si hay tra que los trabajadores puedan participar en dis- cepresidencia de EUA. Martes, 6 de noviembre, 6 duccion, esto sera indicado. cusiones sobre los problemas economicos y las p.m.; el banquete comienza a las 7 p.m. Donacion: prioridades del pat's. A nivel de la comunidad $6 (incluye la comida). Auspicia: Comite en Nueva sen ban creado Comites para la Defensa de la York de la Campana de los Trabajadores Socialistas. Revolucion que movibzan a la poblacion para ARIZONA organizar los programas sociales y la defensa Phoenix: Nicaragua: elecciones democrdticas vs. militar del pat's. sabotaje norteamericano. Mesa redonda con perso- PENNSYLVANIA nas recien regresadas de Nicaragua: Gustavo Gutie En respuesta a una pregunta que le bizo este Pittsburgh: Perspectiva socialista en las eleccio- rrez, director del Maricopa County Organizing Pro nes de Estados Unidos. Orador: Fred Feldman, corresponsal en la conferencia de prensa, San- ject; Dr. Michael Gray, director del Department of kara explico que el viejo ejercito neocolonial miembro del Comite Nacional del Partido Socialista Occupational Health, Kino Hospital; Ada El-Khahi, de los Trabajadores. Sabado, 3 de noviembre, 7:30 ba sido drasticamente purgado, que los privile- Causa; representante del PST. Sabado, 3 de noviem p.m. Donacion: $2. gios ban sido abolidos y que las tropas reciben bre, 7 p.m. Donacion: $2. educacion poh'tica y estan siendo involucradas en labores productivas. Ademas, dijo, "bemos WASHINGTON Seattle: En defensa del derecho al aborto. Mesa dado armas a civiles. En cada aldea de nuestro CALIFORNIA redonda sobre la Iniciativa 471 con representantes pat's tenemos brigadas de vigilancia, que estan Oakland: Elecciones y educacion en la Nueva Ni caragua. Oradores: Tom Tomasco, recientemente del Seattle Reproductive Rights, Taxpayers for armadas y se encargan de seguridad. El siste- regresado de Nicaragua donde vivio cuatro meses; Choice, Everett Feminist Women's Health Center, ma de defensa en nuestro pats esta compuesto Miguel Angel, profesor de estudios chicanos de La- National Lawyers Guild, y Partido Socialista de los no solo del ejercito, sino de todo el pueblo". ney College; Froben Lozado, profesor de estudios Trabajadores. Sabado, 3 de noviembre, 7 p.m. Do- Durante su visita Sankara tambien enfatizd chicanos de Merritt College. Ambos estuvieron re nacion: $2. el compromiso de su gobierno con la lucba cientemente en Nicaragua con una gira de educado- contra la opresion de la mujer. res. Habra traduccion al espatiol. Sabado, 3 de no WISCONSIN "Solo la lucba nos ayuda a ser libres", dijo. viembre, 7:30 p.m. Donacion: $2 Milwaukee: La lucha en Morenci. Pelrcula sobre Sankara en la ONU,"y bacemos un llamado a la huelga del cobre en Arizona. Habra traduccion al todas nuestras bermanas, de todas las razas, a NUEVA YORK espanol. Domingo, 4 de noviembre, 7 p.m. Dona- levantarse para reconquistar sus derecbos". □ Manhattan: Celebre las primeras elecciones cidn: $2.

Donde encontrar al Partido Socialista de ios Traba- (317) 283-6149. Zip: 97212. Tel: (503) 287-7416. jadores (PST—Socialist Workers Party), la Alianza IOWA: Des Moines: AJS, P.O. Box 1165. Zip: 50311. PENNSYLVANIA: Edinboro: AJS, Edinboro State Col de la Juventud Socialista (AJS—Young Socialist KENTUCKY: Louisville: PST, AJS, 809 E. Broadway. lege. Zip: 16444. Tel: (814) 734-4415. Flladelfia: PST, Alliance) y librerias socialistas. Zip: 40204. Tel: (502) 587-8418. AJS, 2744 Germantown Ave. Zip: 19133. Tel: (215) LUISIANA: Nueva Orleans: PST, AJS, 3207 Dublin 225-0213. Pittsburgh: PST, AJS, 141 S. Highland ALABAMA: Birmingham: PST, AJS, 205 18th St. S. St. Zip: 70118. Tel: (504) 486-8048. Ave. Zip: 15206. Tel: (412) 362-6767. State College: Zip: 35233. Tel: (205) 323-3079. MARYLAND: Baltimore: PST, AJS, 2913 Green- AJS, P.O. Box 464, Belletonte. Zip: 16823. Tel: (814) ARIZONA: Phoenix: PST, AJS, 3750 West McDowell mount Ave. Zip: 21218. Tel: (301) 235-0013. 238-3296. Rd. #3. Zip: 85009. Tel: (602) 272-4026. MASSACHUSETTS: Boston: PST, AJS, 510 Com- RHODE ISLAND: Providence: AJS, P.O. Box 261, CALIFORNIA: Los Angeles: PST, AJS, 2546 W. Pico monwealth Ave., 4° piso. Zip: 02215. Tel: (617) 262- Annex Station. Zip: 02901. Blvd. Zip: 90006. Tel: (213) 380-9460. Oakland: 4621. TEXAS: Austin: AJS, c/o Mike Rose, 7409 Berkman Dr. PST, AJS, 3808 E 14th St. Zip: 94601. Tel: (415) MICHIGAN: Detroit: PST, AJS, 7146 W. McNichols. Zip: 78752. Tel: (512) 452-3923. Dallas: PST, AJS, 261-3014. San Diego: PST, AJS, 1053 15th St. Zip: Zip: 48221. Tel: (313) 862-7755. 2817 Live Oak St. Zip: 75204. Tel: (214) 826-4711. 92101. Tel: (619) 234-4630. San Francisco: PST, MINNESOTA: Minneapolis/St. Paul: PST, AJS, 508 Houston: PST, AJS, 4806 Almeda. Zip: 77004. Tel: AJS, 3284 23rd St. Zip: 94110. Tel: (415) 282-6255. N. Snelling Ave., St. Paul. Zip: 55104. Tel: (612) 644- (713) 522-8054. San Jose: PST, AJS, 46V2 Race St. Zip: 95126. Tei: 6325. UTAH: Price: PST, AJS, 23 S. Carbon Ave., Suite 19. (408) 998-4007. Seaside: PST, AJS, 1184 Broad- MISSOURI: Kansas City: PST, AJS, 4715A Troost, P.O. Box 758. Zip: 84501. Tel: (801) 637-6294. Salt way. Zip: 93955. Tel: (408) 394-1855. Zip: 64110. Tel: (816) 753-0404. St. Louis: PST, Lake City: PST, AJS, 767 S. State. Zip: 84111. Tel: CAROLINA DEL NORTE: Piedmont: PST, AJS, 301 AJS, 3109 S. Grand #22. Zip: 63118. Tel: (314) 772- (801) 355-1124. S. Elm St., Suite 522, Greensboro. Zip: 27401. Tel: 4410. VIRGINIA: Region Tidewater (Newport News): PST, (919) 272-5996. NUEVA JERSEY: Newark: PST, AJS, 141 Halsey AJS, 5412 Jefferson Ave., Zip: 23605. Tel: (804) 380- COLORADO: Denver: PST, AJS, 126 W. 12th Ave. (esq. Raymond). Zip: 07102. Tel: (201) 643-3341. 0133. Zip: 80204. Tel: (303) 534-8954. NUEVA YORK: Capital District (Albany): PST, AJS, VIRGINIA DEL OESTE: Charleston: PST, AJS, 1584 A FLORIDA: Miami: PST, AJS, 663 Martin Luther King 352 Central Ave., 2° piso. Zip: 12206. Tel: (518)434- Washington St. E. Zip: 25311. Tel: (304) 345-3040. Blvd. (NW 62nd St.) Zip: 33150. Tel: (305) 756-1020. 3247. Nueva York: PST, AJS, 79 Leonard. Zip: Morgantown: PST, AJS, 957 S. University Ave. Zip: GEORGIA: Atlanta: PST, AJS, 504 Flat Shoals Ave. 10013. Tel: (212) 226-8445 6 925-1668. 26505. Tel: (304) 296-0055. SE. Zip: 30316. Tel: (404) 577-4065. OHIO: Cincinnati: PST, AJS, 4945 Paddock Rd. Zip: WASHINGTON, D.C.: PST, AJS, 3106 Ml. Pleasant St. ILLINOIS: Chicago: PST, AJS, 3455 S. Michigan Ave. 45237. Tel: (513) 242-7161. Cleveland: PST, AJS, NW. Zip: 20010. Tel: (202) 797-7699. Zip: 60616. Tel: (312) 326-5853 6 326-5453. 15105 St. ClairAve.zip: 44110. Tel: (216) 451-6150. WASHINGTON: Seattle: PST, AJS, 5517 Rainier Ave. INDIANA: Bloomlngton: AJS, Activities Desk, Indi Toledo: PST, AJS, 2120 Dorr St. Zip: 43607. Tel: S. Zip: 981t8. Tel: (206) 723-5330. ana Memorial Union. Zip: 47405. ndlanapolls: (419) 536-0383. WISCONSIN: Milwaukee: PST, AJS, 4707 W. Lisbon PST, AJS, 4850 N. College. Zip: 46205. Tel: OREGON: Portland: PST, AJS, 2732 NE Union Ave. Ave. Zip: 53208. Tel: (414) 445-2076.

12 de noviembre de 1984 Perspediva Alundial ESTADOS UNIDOS Campesinos pelean por contratos UFW realiza paro y protestas contra antisindicalismo patronal

Por Sarah Matthews Chavez indico por su parte que lo visto el 8 y Lynda Joyce de octubre es solo una muestra de lo que enfrentan los grandes cultivadores si insisten en SALINAS, California—La empresa Valley reducir los salarios. Dijo que la UFW esta dis- Harvest firmo un nuevo contrato con la Union puesta y preparada a salir en huelga si las 14 de Campesinos (UFW —United Farm Wor empresas no desisten de sus exigencias. kers) el pasado 11 de octubre. La firma es una de 14 empresas en esta region que reciente- El confllcto con los Teamsters mente dejaron veneer sus contratos con la Mientras tanto, dos empresas agn'colas cele- UFW. Las agroempresas ban estado presio- braron elecciones para determinar si los traba nando por obtener de la union reducciones de jadores seran representados por un sindicato y salarios y beneficios con el fin de destruir o por en tal caso por cual. Las altemativas ofrecidas lo menos debilitar a la UFW. eran no sindicalizarse, sindicalizarse bajo la El convenio firmado cubre a unos 60 traba- UFW,o sindicalizarse bajo la union de camio- jadores agn'colas. Los salarios aumentaron le- neros Teamsters. Esta fue la primera vez desde vemente de 7 ddlares a 7.20 dolares la bora. 1977 que los sindicatos Teamsters y UFW "Consideramos que es un triunfo", indico el compiten directamente por obtener la represen- presidente de la UFW,Cesar Chavez. "Mantu- tatividad sindical en una empresa agrlcola. En vimos lo que teni'amos y ademas conseguimos ese ano ambos sindicatos firmaron un acuerdo un poquito mas", dijo Chavez, expresando la que limitaba a los Teamsters a organizar a tra esperanza de que las demas empresas firma- bajadores de las empacadoras, mientras la n'an poco despues. UFW organizaba a los obreros agn'colas. Has- Los 14 contratos vencieron el 1 de septiem- Larry Lukecart!Perspediva Mundial Marcha de ia UFW en Salinas el 7 de octubre. ta firmar dicho pacto los Teamsters colabora- bre, y durante cinco semanas ninguna de las ban con los agroempresarios para frenar la empresas negocid de buena fe con el sindicato mente emocionados y se mostraban muy con- campana sindicalizadora de la UFW, una agn'cola. En protesta la UFW organize una fiados de un triunfo. union mucho mas combativa y predominante- marcha de 6500 trabajadores agn'colas y sus Es de notar que unas 10 empresas no sindi- mente chicana y mexicana. Los patrones daban familias el domingo 7 de octubre. calizadas, donde el sindicato ha estado tratan- a los Teamsters mano libre para organizar a sus Bajo un verdadero mar de banderas rojine- do de organizar a los trabajadores, tambien se empleados y luego firmaban con ellos contra gras del sindicato, miles de trabajadores de los vieron afectadas por la accion. Paul Bertuccio, tos que en nada beneficiaban a los trabajado valles de Salinas, San Joaqui'n y Napa marcha- un conocido agroempresario antisindical, re- res. El pacto entre los Teamsters y la UFW de- ron seis millas por los barrios de Salinas ese conocio que 200 de sus 300 empleados no asis- bio ser refrendado en abril de este ano, pero los dia. En un mitin celebrado enteramente en es- tieron al trabajo. "Estuvieron terribles hoy", burocratas que dirigen a los Teamsters rehusa- panol, Cesar Chavez hizo un llamado a la uni- dijo. "Practicamente nos cerraron. Llamaban ron hacerlo. dad contra los agroempresarios y contra la en-' que estaban enfermos y al mismo tiempo los En la granja Samsel Farms, una empresa trega de concesiones en la negociacion de con- vei'amos afuera con sus banderas". mas bien modesta donde los trabajadores ya venios. En la granja de Bruce Church 15 trabajado tienen su propia organizacion, el voto fue de Chavez ademas convoco a un paro de 24 bo res fueron suspendidos por participar en la ac 62 a favor de "no union", 4 para la UFW y uno ras al dIa siguiente para demostrar que la UFW cion. La UFW presento una queja contra las para los Teamsters. esta hablando en serio. Dijo que la union debi'a suspensiones ante la Junta de Relaciones Labo- En las granjas Merrill Farms el resultado fue seguir el ejemplo de los maestros y los bombe- rales Agn'colas(ALRB) el 11 de octubre. Bru mas refiido. A las seis de la manana en el cam- ros que han recurrido a la tactica de "enfermar- ce Church vende las lechugas de marca "Red pamento obrero donde viven 40 de los 300 em se" colectivamente durante un di'a y faltar al Coach", que la union ha estado boicoteando en pleados de la granja, cinco organizadores de la trabajo. una campaha nacional. Recientemente los UFW ya estaban haciendo campana. Muchos A las seis de la manana del lunes 8 de octu obreros agrlcolas lograron una importante vic trabajadores dijeron a Perspediva Mundial bre, miembros de la UFW y partidarios de la toria al convencer a las cadenas de restaurantes que los Teamsters habfan organizado la granja lucha fueron a los paraderos donde autobuses McDonalds y Taco Bell que no compren la le- haci'a siete anos, pero despues de tres afios recogen a los obreros agn'colas y a los campos chuga de esta empresa. abandonaron a los trabajadores a su suerte. a organizar a sus companeros y companeras en Bruce Church ha rehusado firmar un contra Hace cuatro anos los trabajadores celebraron el di'a de la "enfermedad". Formaron carava- to con la UFW desde 1979, a pesar de que la elecciones para determinar la representatividad nas de automoviles que circularon por los cam UFW representa a sus empleados. sindical y en esa ocasion gand la posicion de pos de verduras del valle de Salinas, ondeando El representante de la UFW en las negocia- no tener sindicato porque la compania "nos las banderas rojinegras de la union e instando a ciones, Frank Ortiz, dijo que ha habido un hizo muchas promesas", segun dijo un trabaja- otros trabajadores a unirse a la protesta. "In "cambio de actitud" entre los patrones desde la dor. Pero ahora ya no creen en esas promesas. clusive coopero la gente que no esta con la marcha del 7 de octubre y el paro del 8. Ed El voto fue de 96 a favor de la UFW,85 por no union. Ellos tambien salieron, no trabajaron", Angstadt, ex vicepresidente de la asociacidn tener sindicato y 30 por los Teamsters. Sin em dijo un delegado sindical de Harden Farms que patronal Grower-Shipper Vegetable Associa bargo es posible que la UFW tenga que enfren- estaba esa tarde en la sede del sindicato. Mas tion dijo que las seis firmas que su compania tar otra eleccion contra la posicion de "no de cinco mil trabajadores de unas 40 empresas representa se vieron obligadas a cerrar el dfa de union" debido a argumentos legales presenta- participaron en la accion. Todos estaban suma- la protesta. dos por la empresa. □