Pas De Cirque Sans Animaux !

Pas de cirque sans animaux ! en page 09 Saint Sylvestre japonisante & saveurs méditerranéennes Passez votre Réveillon dans une véritable trattoria italienne Replongez dans l’âge d’or du Shanghai des années 30. Le paradis des carnivores avertis Menu “à la carte” & DJ Menu Dégustation & Live band Menu Dégustation & DJ Menu Saint Sylvestre “à la carte” & Live band • • • • 32 Quai Jean-Charles Rey - Port de Fontvieille 11 rue du portier Monte Carlo 7 Avenue Princesse Grace Monte Carlo 42 Quai Jean-Charles Rey - Port de Fontvieille +377 93 25 43 43 www.moshi-moshi.mc +377 97 77 03 04 www.mozza.mc +377 99 99 33 33 www.song-qi.mc +377 97 77 09 29 www.beefbar.com Saint Sylvestre japonisante & saveurs méditerranéennes Passez votre Réveillon dans une véritable trattoria italienne Replongez dans l’âge d’or du Shanghai des années 30. Le paradis des carnivores avertis Menu “à la carte” & DJ Menu Dégustation & Live band Menu Dégustation & DJ Menu Saint Sylvestre “à la carte” & Live band • • • • 32 Quai Jean-Charles Rey - Port de Fontvieille 11 rue du portier Monte Carlo 7 Avenue Princesse Grace Monte Carlo 42 Quai Jean-Charles Rey - Port de Fontvieille +377 93 25 43 43 www.moshi-moshi.mc +377 97 77 03 04 www.mozza.mc +377 99 99 33 33 www.song-qi.mc +377 97 77 09 29 www.beefbar.com

{ Directeur de la Publication } » Stéphane Riccobono { Publicité } » Caroline Biagiotti » Stéphane Gury » Pour la publicité, nous contacter au +377 92 05 75 36 et par mail : [email protected] { Studio Graphique }

{ Philippe Joannès et Meryem Cherkaoui : Princier © Photos : Eric Mahon / Palais » Francis Noirhomme 35 une belle rencontre gastronomique } Disney Company France ©The Walt [email protected] { Premier manège 10 11 pour Jacques et Gabriella } { Rédacteur } { Star Wars : le réveil de la Force } » Christian Perrin { Ont participé } » Philippe Lacroix » Virginie Mathis { Partenaire } » Monaco Telecom 34 { Toyota C-HR Hybride } m Ce magazine est réalisé et édité par l'Imprimerie de Monaco 07 { Il Volo } 10 { La Reine des Neiges } à 10 000 exemplaires. © The Walt Disney Company France Sommaire 06 → Agenda 33 → Horoscope 07 → Spectacles 34 → Automobile 08 → Monaco { Toyota C-HR Hybride } { Bal de Noël } 36 → Chefs World Summit de Monaco

Dépôt légal à parution 2016. Distribué dans les boîtes 08 → Économie 37 → Fêtes de fin d'année aux lettres de la Principauté de Monaco par autorisation { JCI Monaco : Kevin Hin distingué } { Réveillons : idées gourmandes } du Ministère d’Etat Département de l’Intérieur n°2004.19340. 09 → Cirque 38 → Entremets { Pas de cirque sans animaux } 39 → Coup de cœur 10 → Actu Télé { Sous le charme de la Petite Maison d'Aglaé } “Le Thalès” 1, rue du Gabian - 98000 MONACO 40 → La recette Tél. : +377 92 05 75 36 11 → Monaco [email protected] { Premier manège pour Jacques et Gabriella } 40 → Nos bonnes adresses

5 Télé Monaco І 322 І du 17 décembre au 30 décembre 2016 Agenda Source : www.monaco-program.com

[14|12] [18|12] L’Office des Emissions de Timbres- Conférence Ballet Poste de la Principauté de Monaco Médiathèque de Monaco Nautique Rainier III Noël à 18h > Autour de l'exposition "Designing à 17h30 > "Confidences" par la Compagnie [ 0,80€ ] dreams, a celebration of Leon Bakst" du Nou- de Patinage Contemporaine - Le Patin Libre, veau Musée National de Monaco (Villa Sauber). organisé par le Monaco Dance Forum. l’occasion du Chemin des Crèches installé à Mo- naco-Ville de décembre 2015 à janvier 2016, le [15|12] Apublic a eu l’occasion de découvrir une cinquan- [18|12] taine de crèches venant des quatre coins du monde. Concert Le visuel du timbre représente la Nativité de Venise. Film Grimaldi Forum Grimaldi Forum - Salle Camille Blanc à 20h > Marta Ren & The Groovelvets à 11h > Tout l'Art du Cinéma - Danse et cinéma - projection du film "Chantons sous [15|12 > 18|12] la pluie" de Stanley Donen et Gene Kelly, organisée par les Archives Audiovisuelles de Théâtre Monaco en collaboration avec les Ballets de Monte-Carlo Théâtre des Muses à 20h30 > "Quoi de neuf ? Sacha Guitry !", comédie de et avec Anthéa Sogno, Didier | Constant, Carlo Casaccia, Juliette Galoisy et [18 12] Dominique Thomas. Football Stade Louis II [16|12] Photo : © Chemin des Crèches de Monaco à 21h > Ligue 1 : Monaco - Lyon Ballet Salle Garnier de l'Opéra de MC [20|12] à 20h > Création : Dans cette soirée "char- nelle" où féminité, masculinité et éternelles Concert [28|12 & 03|01] tentatives d’apprivoisement tiennent une place Ballet centrale Sonothèque, José Notari à 12h15 > Picnic Music : Etta James, Live at Grimaldi Forum - Salle des Princes Montreux 1993 sur grand écran [16|12] à 20h > "La Belle", représentations choré- graphiques de Jean-Christophe Maillot par La Concert | | Compagnie des Ballets de Monte-Carlo. Salle Yakov Kreizberg [20 12 & 21 12] à 20h30 > Série Grande Saison : concert par Ballet [31|12] l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo sous la direction de Michel Plasson avec So- Opéra de MC - Salle Garnier Sport à 20h > "El Cristal - Reversible - Mambo phie Koch, mezzo-soprano. Au programme : er Jules Massenet, Hector Berlioz, Édouard Lalo, 3XXI", représentations chorégraphiques par Quai Antoine I Georges Bizet et Maurice Ravel. Danza Contemporanea de Cuba. > Départ de l'Africa Eco Race. à 19h30 > En prélude au concert, présenta- tion des œuvres par André Peyrègne. [21|12] [06|01] [16|12] Football Conférence Gala Stade Louis II Théâtre des Variétés Le Sporting MC - Salle des Etoiles > Ligue 1 : Monaco - Caen à 18h30 > Organisée par l'Association Monégasque pour la Connaissance des Arts. à 19h > Pour enfants "Kids Nite - Act III". Ani- mations, ateliers, diner, spectacle et DJ au profit de l'Association Les Enfants de Frankie. [22|12] [08|01] Concert [16|12 & 31|01] Concert Port de Monaco Grimaldi Forum Exposition Apéro-concert sur la patinoire à ciel à 19h > à 15h > Ciné-Concert avec projection du film Galerie Carré Doré ouvert. "Fantasia" des Studios Disney accompagnée > Exposition sur la vie de David Bowie par l'OPMC sous la direction de Kazuki Yama- da. Avec le soutien de l'Association des Amis [23|12] de l'OPMC. [17|12] Championnat PRO A Basket Concert de Noël Stade Louis II [12|01] Eglise Sainte Dévote à 20h > Monaco - Pau Lacq Orthez Concert à 20h30 > Coro Polifonico "Citta’ di Ventimi- glia" - Direction Romano PINI, Adriana COSTA, Auditorium Rainier III - Troparium piano – Silvano RODI, orgue. In Dulci Jubilo [24|12] à 18h30 > Série Happy Hour Musical : concert de musique de chambre par l'Ensemble Figaro [17|12] Concert composé de Véronique Audard et Marie-B. Barrière-Bilote, clarinette, Frédéric Chasline Championnat PRO A Basket Chapelle des Carmes et Michel Mugot, basson, Laurent Beth et Pa- à 17h > 2e Festival International d'Orgue trick Peignier, cor. Au programme : Wolfgang Stade Louis II avec Marc Giacone, organisé par l'Association Amadeus Mozart, Ludwig Van Beethoven et à 19h > Monaco - Strasbourg In Tempore Organi. Carl Maria Von Weber.

6 Télé Monaco І 322 І du 17 décembre au 30 décembre 2016 Spectacles

# cinéma Chantons sous la pluie m Monaco

hantons sous la pluie" (Stanley Donen et Gene Kelly) est { Quoi de neuf ? Sacha Guitry ! } une merveille d’équilibre et d’invention. C’est la résultante Cd’un travail collectif, de l’étroite collaboration d’artistes et de techniciens de diverses disciplines qui sacrifient tout à la # théâtre perfection de l’ouvrage comme les bâtisseurs de cathédrales le faisaient en leur temps. Le film nous convie à un voyage dans le monde de la bonne humeur et de la fantaisie, sur un Réveillon avec Guitry rythme rapide, mais maintenu fermement, avec énormément m Monaco de gags, beaucoup d’humour et une profusion de chansons et de ballets qui, loin d’interrompre ou de ralentir l’action comme 00 representations ont fait de "Quoi de neuf ? Sacha Guitry !" le premier c’est souvent le cas, la font au contraire progresser, car partie grand succes de l’Antheâtre qui triompha à Marigny ! La piece en un acte intégrante de la dramatisation. Réalisateur : Stanley Donen et 6est au theâtre ce que la nouvelle est à la litterature. "L’Ecole du Mensonge", Gene Kelly (1952). En collaboration avec les Archives Audiovi- "Une paire de gifles", "On passe dans huit jours" et "Une lettre bien tapée", sont suelles de Monaco. ■ incontestablement de petites merveilles comiques qui depeignent parfaitement l’univers de Sacha Guitry et nous promenent au cœur de ses themes Grimaldi Forum Entrée gratuite, sur réservation auprès de la billetterie de predilection : le theâtre, les femmes et l’amour. Les personnages incisifs, ou de celle de l’Atrium du Casino. drôles et bon enfant evoluent dans une mise en scene tres vive qui charmera Le 18 décembre à 11h. et amusera un large public. Roi du Theâtre pendant un demi-siecle, le grand Sacha n’avait de cesse de nous rappeler "Quoi de neuf ? Moliere !". Un spectacle { Chantons sous la pluie } d’Anthea Sogno d’apres l’œuvre de Sacha Guitry avec Didier Constant, Carlo Casaccia, Juliette Galoizy, Anthéa Sogno, Dominique Thomas. ■

Théâtre des Muses Tél. : 97 98 10 93 - www.theatredesmuses.fr [email protected] Du 29 au 31 décembre.

{ Il Volo } { La Belle }

# danse La Belle m Monaco

ean-Christophe Maillot a privilégié une lecture psychanalytique à la fois esthétique et féroce de ce conte célèbre, en prise di- # réveillon Jrecte avec notre enfance, nos angoisses et nos désirs. Les péri- péties de la Belle renvoient à des rituels auxquels une femme est confrontée pendant sa vie. Perrault l’avait remarquablement mis "Il Volo" au Sporting en lumière et le chorégraphe s’est attaché à décaper la croûte de sucre sous laquelle Disney l’a ensuite recouverte. On découvre ainsi m Monaco la seconde partie sombre et terrifiante du conte de Perrault, souvent méconnue : le réveil de la Belle et son mariage avec le Prince a Principauté s’est illuminée pour les Fêtes et propose de belles soi- ne signifient pas la fin de l’histoire... La Princesse, devenue reine, et rées dans ses hôtels et restaurants. Et vous avez aussi rendez-vous ses enfants sont menacés par sa belle-mère, l’Ogresse Carabosse. Lle 31 décembre dans la légendaire Salle des Etoiles pour un réveil- “Avec passion, Jean-Christophe Maillot se risque sur un terrain peu lon inoubliable en compagnie du groupe italien Il Volo ! Formé en 2009, Il exploré pour le cerner d’un trait net et singulier. Sans quitter le di- Volo a gagné le premier prix du Festival di Sanremo 2015 avec la chan- vertissement qu’il tient toujours à l’oeil, il scrute le fond du gouffre.” son Grande Amore. Ils sortent en février l’EP "Sanremo Grande Amore" qui (Le Monde). Avec l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, sous contient les chansons les plus célèbres de l’histoire du Festival comme An- la direction de Nicolas Brochot, Chorégraphie : Jean-Christophe cora, Vacanze romane, Canzone per te, Romantica, L’immensità, et bien sûr Maillot, Musique : Piotr Ilitch Tchaïkovski, Scénographie : Ernest Grande Amore. Leur tournée estivale 2015 dans les lieux les plus magiques Pignon-Ernest, Costumes : Philippe Guillotel, Lumières : Dominique de la Péninsule italienne s’est terminée majestueusement par le concert Drillot ■ donné dans les Arènes de Vérone, où ils dévoilèrent les titres de leur nouvel album "L’amore si muove". ■ Salle des Princes du Grimaldi Forum Réservation sur place ou www.montecarloticket.com Salle des Etoiles Du 28 décembre 2016 au 03 janvier 2017 Tél. : 98 06 41 59 - [email protected] Pre-talks (entrée libre) avec Jean-Christophe Maillot, animés par Laura Dîner-spectacle à 20h30 (500€ par personne hors boissons). Capelle, critique danse au Financial Times, les 2 et 3 janvier à 18h45.

7 Télé Monaco І 322 І du 17 décembre au 30 décembre 2016 Monaco

{ Sandrine Knoell-Garbagnati, Lady Monika Bacardi, S.A.S. la Princesse Charlene et Victoria Silvstedt.

A noter que Sandrine et Victoria portent des créations du styliste Ali Karoui. } © Laurent Ciavaldini { L’accueil de la Princesse Charlène. } Bal de Noël : 65000€ pour la Fondation Princesse Charlène ! e "Bal de Noël !" sous le Haut Patronage de S.A.S. le Prince nous avons sensibilisé plus de 100.000 personnes, majoritairement des Albert II, était organisé cette année au profit de la fondation enfants, dans 27 pays, grâce aux programmes "Learn to Swim, pour Princesse Charlene de Monaco : les invites ont ete enchantes par l’apprentissage de la natation" et "Water Safety, pour la prevention de L e cette fantastique 11 edition, soutenue par l'horloger suisse Audemars la noyade" : des mesures simples qui ont un immense impact. Votre Piguet. soutien signifie tant pour moi. Ensemble nous sauvons des vies" a ter- La Princesse Charlene a ete accueillie dans le hall de l’Hôtel de miné l’épouse du Prince Albert II. Paris par une ravissante petite fille qui l’attendait, un bouquet de fleurs De nombreuses personnalités avaient repondu presents à ce rendez- blanches à la main. Au cours de cette soiree, 65 000€ ont ete recoltes vous annuel, organisé par Five Stars Event, comme M.Cristiano Gallo, au travers de la tombola, de la prestigieuse vente aux encheres par ambassadeur d’Italie à Monaco, Mme Agnes Falco, secretaire general Sotheby’s et de genereux dons. de la fondation Princesse Charlene de Monaco, Lady Monika del Campo "Je suis si heureuse de vous voir tous réunis ici ce soir, et je suis très Bacardi of Bayfield Hall, la marquise Roberta Gilardi-Sestito, Orlando... reconnaissante du soutien que vous apportez à ma fondation" a tenuà tandis qu’Andrea T Mendoza, DJ Résident du Billionaire, a enflammé la dire la princesse Charlène. "C’est un grand plaisir de vous annoncer que Salle Empire. Rendez-vous est déjà pris pour 2017. ■

Économie JCI Monaco : Kevin Hin distingué l’occasion du Congres Mondial de la Jeune Chambre International, neuf membres de la Jeune Chambre Economique de Monaco se sont deplaces à Quebec le mois dernier pour Arencontrer plus de 3 000 "Jaycees" du monde entier. Formations, conferences, visites d’entreprises, soirees thematiques ou encore assemblees generales ont ete au programme de cette manifestation. La delegation monegasque a ete chaleureusement accueillie par les Canadiens et a pu decouvrir et visiter la charmante ville de Quebec. Lors de ce congres, Kevin Hin, Vice-President 2016 JCI (President National 2010 de la Jeune Chambre Economique de Monaco), assigne à huit pays Europeens, a ete honoré par le president Mondial JCI, d’une distinction du “Most outstanding Vice President for Europe”. Un titre mettant en valeur son excellent investissement et travail durant un an entre les organisa- tions nationales et l’organisation mondiale basee à Saint-Louis aux Etats-Unis, et contribuant à faire rayonner le prestige de la Principaute à l’international. L’annee prochaine, une importante delegation monegasque s’envolera pour le Congres Mondial 2017 qui se deroulera aux Pays-Bas à Amsterdam.■

8 Télé Monaco І 322 І du 17 décembre au 30 décembre 2016 Cirque Pas de cirque

{ Les frères Zapashny } sans animaux ! e 41e Festival du Cirque de Monte-Carlo (du 19 au 29 janvier) accordera une place privilé- giée aux animaux en faisant appel à deux grandes familles, les Zapashny de Russie et les LFrank-Kröplin d’Allemagne, deux familles qui répondent parfaitement aux conditions très sévères posées par le Festival pour les présentations sous le chapiteau et la tenue des animaux hors de la piste.

En effet, le Fondateur du festival, le Prince Rainier III, avait très tôt demandé à ce que soient mises en avant les relations de complicité et de tendresse entre les dresseurs et leurs animaux, { Frankello } mais aussi les conditions respectueuses dans lesquelles les animaux devaient séjourner hors de la piste. Répondant à ces critères et soucieuses du bien-être permanent de leurs animaux, deux familles légendaires se produiront sur la piste de Fontvieille : > Askold et Edgar Zapashny, directeurs du Grand Cirque d’Etat de Moscou et représen- tant la troisième génération d’une dynastie de cirque, sont tous les deux Artistes Emérites et Artistes du Peuple de Russie. Lauréats de nombreux festivals et véritables stars dans leur pays, ils apparaissent dans de nombreux shows télévisés. Le public du Festival sera gâté car les frères Zapachny présenteront pour la première fois au-delà des frontières de leur pays un fabuleux numéro mixte de 14 tigres et lions. > Erwin Frankello de la dynastie des Frank présentera deux numéros d’éléphants et d’otaries. Les éléphants seront à l’écoute de leur dresseur pour un numéro tout en douceur et pourtant incroyablement moderne. Les otaries de Patagonie laisseront quant à elles un souvenir inoubliable au public, tant elles sont facétieuses et inattendues. Les deux numéros se carac- térisent par un dialogue intense entre le dresseur et ses "élèves" : complicité, tendresse et jeu { Erwin Frankello } restent les maîtres-mots de ces présentations basées sur le respect. Un exemple à suivre ! ■

Réservations : www.montecarlofestival.mc - Tél. : 92 05 23 45 - Guichets au ChapiteauC M deY l’EspaceCM MY CY FontvieilleCMY K de 10h à 13h et de 14h à 18h

9 Télé Monaco І 322 І du 17 décembre au 30 décembre 2016 Actu Télé Source : Monaco Telecom La Reine des Neiges nna, une jeune fille aussi audacieuse qu’optimiste, se lance dans un incroyable voyage en compagnie de Kris- Atoff, un montagnard expérimenté, et de son fidèle renne, Sven à la recherche de sa sœur, Elsa, la Reine des Neiges qui a plongé le royaume d’Arendelle dans un hiver éternel… En chemin, ils vont rencontrer de mystérieux trolls et un drôle de bonhomme de neige nommé Olaf, braver les conditions extrêmes des sommets escarpés et glacés, et affronter la magie qui les guette à chaque pas. Rafraichissez-vous avec le plus gros succès des studios Disney. Libérée, délivrée !! ■

# Le 22 décembre à 15h45 sur Canal+ Disney Company France ©The Walt Star Wars : le réveil de la Force epuis la chute de l’Empire galactique, voilà plus de trente ans, la République reste bien fragile. Toujours Dsur la brèche, la Résistance combat le Premier Ordre qui cherche à restaurer l’ancien régime, et notamment

# Le 19 décembre à 21h sur M6 Disney Company France © The Walt l’un de ses plus sinistres émissaires, Kylo Ren, qui sème la terreur partout où il passe. Dix ans après la fin de la prélo- gie, J.J. Abrams prend les commandes du plus gros vaisseau de la galaxie cinéma. Dix millions de Jedi ont suivi en salles Retrouvez tous ces programmes sur les chaînes de l’Offre TV Monaco Telecom // tous ces programmes sur les chaînes de l’Offre TV Monaco // Retrouvez Lucky Luke, la fabrique les aventures de son héroïne Rey, du Stormtrooper repenti du western européen Finn et de… Harrison Ford, incorrigible Han Solo. ■ ucky Luke naît en 1946. Si son dessinateur, Maurice De Bevere dit Morris, est parti vivre à New York, la naissance Lde son cow-boy précède pourtant son départ. A l’origine, il

Monaco Telecom est frustre et brutal, fidèle à l’imaginaire américain du western véhiculé par le cinéma. Mais avec l’entrée en scène de Goscinny

aux manettes du scénario, Lucky Luke prend son envol. Il aide Morris à inventer un genre totalement novateur, qui mêle l’humour parodique de la BD adulte à la BD d’aventure pour enfants. Un bon moyen de fêter les 70 ans du plus célèbre des cowboys, et la sortie du dernier album La terre promise. ■

# Le 19 décembre à 22h35 Paris Première © D.R. ABBA : Live à Wembley BBAe s fait connaître à l’Europe entière un jour de 1974 en remportant l’Eurovision avec le titre AWaterloo. Formé de deux couples mariés, le groupe aurait pu ne connaître qu’un succès éphémère. Pourtant, de la ballade au coin du feu Fernando à Super Trouper Lucky Comics / France 3 Cinéma Lucky Comics / France en 1980, le quatuor suédois ne récolte que de francs succès. Point culminant de leur carrière, ce concert dans l’enceinte mythique de Wembley, en 1979, où Agnetha Fältskog, Benny Andersson, Björn Ulvaeus et Anni-Frid Lyngstad interprètent avec une rare conviction la plupart

# Le 18 décembre à 17h30 sur Arte / Dargaud Marina © Xilam Films de leurs hymnes. ■

Trésors volés # Les jeudis 22 & 29 décembre à 23h10 sur France 2 résors volés, ou l’invention du "pol’art". En racontant quatre histoires à peine croyables de vols de tableaux et de sta- Ttues, Olivier Widmaier-Picasso, petit-fils du peintre, tisse ensemble suspense du polar et mystère de l’art. Chacun des épisodes est une surprise : on passe des arcanes du grand ban- La sélection TV de ditisme international aux scrupules d’un "voleur amoureux", d’un mystère à la Da Vinci Code à une blague potache qui tourne : Succession Picasso, 2016 mal… Une manière inédite et originale d’aborder l’histoire de l’art en racontant le vol de ces toiles. ■

10 Télé Monaco 322 du 17 décembre au 30 décembre 2016 І І / Œuvres Lyon © Steven Monaco Premier manège pour Jacques et Gabriella

rande première pour le Prince Héréditaire GJacques et la Princesse Gabriella, qui ont pu faire leurs premiers tours de ma- nège au Village de Noël sur le port de Monaco sous l’œil attendri du Prince Albert II et de son épouse la Princesse Charlène. Les deux têtes blondes ont ainsi pu longue- ment profiter des chevaux de bois d’un manège qui avait tout de féerique. Le prince Albert II et son épouse ont visiblement beaucoup appré- cié ce moment avec leurs deux bambins. Très souriant, le souverain de Monaco était aux anges de voir Jacques et Gabriella s’amuser lors de cette apparition surprise. ■ © Photos : Eric Mahon / Palais Princier

prenons soin de notre avenir piyamu cüra du nostru avegnì

nettoyer, collecter, valoriser : trois grands métiers pour les 250 professionnels de la sMa qui assurent chaque jour de l’année la propreté de Monaco.  un nettoiement particulièrement réactif grâce à neTToyer, un matériel de pointe et des savoir-faire spécifiques ; ColleCTer,  valoriser : une collecte optimisée qui favorise le développement spectaculaire du tri sélectif ; notre mission au quotidien  un traitement modèle des déchets via une unité de valorisation des déchets, générant à la fois de l’électricité, du chauffage et du froid à partir de leur combustion.

Curage 24 h / 24 et 7 j / 7

Trois grands MéTiers pour un MêMe déFi quoTidien : vous Faire une ville plus propre pour une vie plus Belle. www.epi.mc

∙

COMMUNICATION 12, avenue de Fontvieille - Boîte postale 498 - 98012 Monaco Cedex

épi Tél. +377 92 05 75 16 - Fax +377 92 05 92 56 - www.sma.mc - [email protected]

11 Télé Monaco І 322 І du 17 décembre au 30 décembre 2016 telemonaco_s51_p1_Template Monaco Page 1 08/12/16 09:23 Page1

SAMEDI 17 DÉCEMBRE

JMC Téléprogrammes 04 91 27 01 16

43 1 2 3 7 6 6.40 Monacoscope, mag. 6.30 TFou, jeunesse 6.25 Les Z’Amours, jeu 6.00 Euronews 13.00 Ukraine : quel avenir 6.00 M6 Music, mag. 6.45 TV Achat TMC 8.30 Téléshopping - 7.00 Télématin, mag. 6.35 Ludo, jeunesse pour les vétérans ?, doc. 7.45 100% musique 8.45 Les mystères de Samedi 10.00 Fais pas ci, fais pas 8.20 Samedi Ludo 13.25 Futuremag, mag. 8.15 M6 Boutique l’amour, série 10.35 #WEEKEND, mag. ça, série 11.50 Consomag, mag. 14.00 Yourope tire sa 10.30 Cinésix, mag. 9.50 Les mystères de 11.40 Vendée Globe 11.00 Motus, jeu 12.00 Le 12/13 révérence, mag. 10.40 D&CO, une semaine l’amour, série 11.45 L’affiche de la 11.35 Les Z’Amours, jeu 12.55 Les nouveaux 14.30 Voyages au bout du pour tout changer, mag. 10.45 Les mystères de semaine 12.05 Tout le monde veut nomades, mag. monde avec Art Wolfe, doc. 11.40 D&CO, une semaine l’amour, série 12.00 Les 12 coups de midi prendre sa place, jeu 13.25 Les Grands du rire 15.00 Le petit guide de pour tout changer, mag. 11.40 Les mystères de 12.50 L’affiche du jour 13.00 Journal de 13 h 15.15 Les carnets de Julie l’empoisonneur, doc. 12.40 Météo l’amour, série 13.00 Le journal 13.20 13h15, le samedi 16.10 Les carnets de Julie 16.50 Expédition en 12.45 Le 12.45 12.35 Neuf vies pour Noël 13.30 Reportages 14.00 Tout compte fait, mag. avec Thierry Marx, mag. Tanzanie, doc. 13.05 Scènes de ménages 14.10 TMC Info découverte, mag. 14.50 Vendée Globe 2016 17.05 Expression directe 17.35 Expédition à 13.40 Chasseurs d’appart’ 14.15 Mentalist, série 14.50 Le renne des neiges 14.55 Secrets d’histoire 17.10 Trouvez l’intrus, jeu Madagascar, doc. 18.35 Un trésor dans votre 15.05 Mentalist, série 16.20 Un Noël magique 16.45 Un jour, une histoire 17.50 Questions pour un 18.20 Cuisine royale, doc. maison 15.55 Mentalist, série 17.55 50’ inside, mag. 18.45 N’oubliez pas les super champion, jeu 18.50 Arte reportage, mag. 19.40 Météo 16.50 Mentalist, série 19.05 50’ inside, mag. paroles, jeu 19.00 Le 19/20 19.45 Arte Journal 19.45 Le 19.45 17.40 Les mystères de 20.00 Le journal 20.00 Journal de 20 h 20.00 Tout le sport, doc. 20.00 360°-Géo, mag. 20.25 Commissariat central, l’amour, 3 épisodes 20.30 Du côté de chez vous 20.50 Météo 20.25 Zorro, série 20.45 Tu mourras moins… série 20.55 20.55 20.55 20.55 20.50 21.00

FLASH ELECTION DE MISS MERCI RENAUD ! CRIME LES MONDES NCIS : La chambre forte du FRANCE 2017 France 2 vous propose À AIGUES-MORTES PERDUS - 1/3 LOS ANGELES temps Présenté par Jean-Pierre de revivre en chanson la De Claude-Michel Rome Le mystère des dragons 2 épisodes De Steve Shill Foucault carrière de Renaud. Nous Ludovic Pessac, jeune à plumes Suite à la découverte de Avec Grant Gustin, Le samedi 17 décembre, écouterons toutes ses avocat d’une trentaine À quoi ressemblaient les nombreuses images Candice Patton sous les projecteurs de chansons marquantes dans d’années, est retrouvé ancêtres des oiseaux ? attestant que sa famille est Dans le Cortex, Barry, Cisco l’Aréna de Montpellier, un décor inédit rappelant les assassiné dans son cabinet. Comment et quand le vol étroitement surveillée, Sam, et Caitlin en apprennent Jean-Pierre Foucault, ac- endroits préférés de sa vie : La vice-procureure est-il apparu ?… accompagné de son collègue plus sur le Négatif de Flash : compagné de Sylvie Tellier, L’Isle-sur-la-Sorgue, son Elisabeth Richard, et le 21.40 Les mondes perdus Callen, décide de se rendre il revient du futur pour tuer présentera l’élection de refuge, la place de la commandant de - 2/3, doc. sur place, en Erythrée, pour Barry. Miss France 2017. République pour ses coups gendarmerie, Paul Jansac, 22.30 Les mondes perdus savoir qui est derrière cette Grodd le gorille de gueules… sont chargés de l’affaire. - 3/3, doc. machination et pourquoi. 22.35 Flash, série 0.15 Dans les coulisses 23.05 On n’est pas couché, 22.25 Crime en Aveyron 23.30 Le réveil des dino- 22.40 NCIS : Los Angeles. Alliances inattendues de Miss France, doc. emission présenté par Un homme est assassiné à saures géants, doc. En sous-marin (2/2), série L’équipe retrouve, finalement, "L’élection de Miss France", Laurent Ruquier Laguiole, en Aveyron, pays de Tout commence avec un Callen et Sam sont piégés dans Eddie et découvre que Wells a une émission évènementielle Chroniqueurs : Vanessa l’Aubrac. Elisabeth Richard, immense fragment de fémur, un sous-marin utilisé par des redémarré l’accélérateur de derrière laquelle se cache Burggraf et Yann Moix. substitut du procureur de retrouvé sur un site argentin terroristes pour une mission particules. une véritable performance ! 1.50 Météo Rodez, est chargée de l’affaire. au début de l’année 2014. suicide contre un porte-avion 23.30 Flash, série Chorégraphe, styliste, 1.55 Secrets d’histoire 23.55 Soir 3 0.25 Vautours africains : nucléaire américain. 0.25 Champs Elysées : réalisateur, jury de choix. 3.40 Déconne cheese 0.25 Appassionata le bal funèbre, doc. 23.30 NCIS : Los Angeles Dans les coulisses de la plus 1.35 Programmes de la 3.45 Home histoire d’un 1.35 Luciano Pavarotti, 1.10 Une vie de Bourbon, 0.25 NCIS : Los Angeles belle avenue du monde, doc. nuit voyage 1/2, doc. le concert des étoiles doc. 1.10 Supernatural, 2 ép.

4 44 45 160 48 42 7.00 La guerre des étoiles, 6.00 Wake up, mag. 6.05 Coup de foudre pour 10.45 Johnny Test, jeunesse 9.25 La ligue des 6.00 Programmes de nuit film 8.10 @ vos clips Noël, téléfilm 11.30 Chica vampiro, mortel justiciers, jeunesse 6.30 Télé achat 9.00 Star Wars : l’Empire 8.50 Talents W9 7.45 Revenge, série d’être un vampire, série 10.45 Super 4, jeunesse 9.00 Direct auto express, contre-attaque, film 9.50 Génération top 50 8.30 Revenge, série 12.25 Chica vampiro, mortel 11.00 Ninjago, jeunesse mag. 11.00 Star Wars : le retour 10.50 Soda, série 9.20 Revenge, série d’être un vampire, série 11.45 Un jour une question 11.00 Direct auto, mag. du Jedi, film 11.00 Un fiancé pour Noël 10.10 Revenge, série 13.15 Franky, 3 épisodes 11.50 Marsupilami, jeunesse 12.00 Les municipaux, la 13.10 Star Wars - Le réveil 12.40 La plus belle vitrine 11.00 Revenge, série 15.40 Power rangers dino 12.15 Les Zouzous série, série de la Force, film de Noël, téléfilm 11.55 Revenge, série super charge, série 13.40 Consomag, mag. 13.15 JT 15.25 Les secrets du réveil 14.40 Une famille pour Noël 12.50 Baby boom, doc. 16.05 Foot 2 rue extrême, 13.45 La merveilleuse tra- 13.25 Les fantômes de de la force : un voyage ciné- 16.20 Noël tous en chœur 14.00 Baby boom, doc. jeunesse versée de la Licorne, téléfilm l’amour, téléfilm matographique, doc. 18.00 Un mariage pour 15.10 Baby boom, doc. 16.30 Foot 2 rue extrême, 15.15 La merveilleuse tra- 15.20 Aux limites de la 16.25 Seul sur Mars, film Noël, téléfilm 16.20 Baby boom, doc. jeunesse versée de la Licorne, téléfilm passion, téléfilm 18.45 Jamel comedy club 19.35 Soda, série 17.50 Appelez-moi le père 17.00 Zig et Sharko 16.50 Le choc des 16.55 Salut les terriens !, 19.10 L’émission d’Antoine 19.45 Météo Noël !, téléfilm 18.00 Fils de wouf ! dinosaures, doc. mag. 19.30 L’émission d’Antoine 19.50 Talent tout neuf 19.25 Dernier Noël avant 18.30 In ze boîte, mag. 18.35 Football : Paris 19.05 Salut les terriens 20.20 La semaine de Cathe- 19.55 Les Simpson l’Apocalypse, téléfilm avec 19.00 Chica vampiro, Saint-Germain / Olympique winter !, mag. présenté par rine et Liliane, série 20.25 Les Simpson, Victor Webster mortel d’être un vampire, 2 Lyonnais, sport Thierry Ardisson 20.35 Groland le zapoï jeunesse 20.50 Infos épisodes 18.50 Un gars, une fille 21.00 20.55 20.55 20.50 20.35 21.00

BOXE ANGLAISE LES SIMPSON CHRONIQUES UN NOËL AU POIL RUGBY : INSPECTEUR À suivre, les plus grandes 4 épisodes CRIMINELLES Partis rendre visite à leur LA ROCHELLE / BARNABY rencontres européennes et Le révérend Lovejoy ne peut Affaire du RER A / grand-mère pour les fêtes GLOUCESTER Le fantôme de Noël mondiales de boxe – disci- pas venir dire la messe en rai- Les parents diaboliques / de fin d’année, les membres European Rugby Avec John Nettles pline dans l’ADN de son d’un petit incident qui le Le fantôme de l’Opéra d’une famille oublient Challenge Cup Chaque année, Barnaby CANAL+ depuis sa création. retient chez lui. C’est donc à Présenté par Magali Lunel malencontreusement leur Tour 4. passe Noël en famille et, Les chaînes du Groupe Ned Flanders que revient la A Paris, le 31 décembre chien à la maison. Ce der- à cette occasion, il doit re- proposent des soirées lourde tâche de célébrer la 2008, Jeannette O’Keefe nier va devoir user de toutes cevoir ses beaux-parents... événementielles pour une messe de Noël. Mais celui-ci, disparait mystérieusement les malices pour stopper Aussi, c’est avec un réel véritable immersion dans très heureux de reprendre le pendant la nuit du réveillon. deux malfrats prêts à tout soulagement qu’il répond à cet univers si particulier, le flambeau, fait preuve de mala- Qui en voulait à cette jeune pour voler les cadeaux de un appel de Scott resté de tout en coulisses… dresse, se coupe et s’évanouit. Australienne ? Noël sous le sapin familial ! garde au commissariat. 23.10 Jour de foot, mag. 22.30 Les Simpson. 23.10 Chroniques crimi- 22.30 Trollie, téléfilm 22.35 Dead Landes. Episode 22.50 Inspecteur Barnaby. présenté par Karim Bennani Les baguettes magiques. nelles. Affaire Ranucci : le Max, 10 ans, passe les fêtes 8 : Et l’espoir s’éteignit, série Le crépuscule des héros. 0.10 La rage au ventre, film Marge et Homer décident pull-over rouge / Polygamie, de Noël avec sa famille dans L’arrivée d’une patrouille de Tandis que Noël approche, 2.10 Star wars : the legacy d’emmener Bart consulter un les liaisons dangereuses / la maison de sa grand-mère soldat menée par le Capitaine John Cotton, le nouveau revealed, doc. psychiatre. Marie, de la famille modèle au Mimi, en pleine montagne. Beaumont redonne l’espoir super-intendant de la police 3.35 Surprises 23.00 Les Simpson drame, mag. présenté par Mimi raconte à Max des his- aux Escapés : les militaires de Causton, décide de faire 4.00 Football : Guingamp / 23.30 Les Simpson Magali Lunel toires de trolls, d’elfes et de ont des vivres et se veulent participer son service à des PSG, sport 23.55 Les Simpson 1.35 Chroniques créatures de contes de fées. rassurants. exercices physiques afin de 5.35 Opération casse- 0.20 Les Simpson criminelles, mag. 0.00 Zig et Sharko 23.00 Dead Landes, 2 ép. développer l’esprit d’équipe. noisette, film 0.50 Les Simpson 4.00 Programmes de nuit 0.08 Zig et Sharko 23.50 Monte le son !, mag. 0.20 Salut les terriens ! telemonaco_s51_p2_Template Monaco Page 2 08/12/16 11:39 Page1

SAMEDI 17 DÉCEMBRE

5 47 46 40 39 20.50 ÉCHAPPÉES 20.55 20.50 20.40 20.45 BELLES DIANE FEMME FLIC LE ZAP DE LA FORCE TÉMOIN GÊNANT PARIS PREMIÈRE : Escale en Martinique Filiation (1re partie) CONTRE ATTAQUE Avec Josh Duhamel 30 ANS DÉJÀ ! 22.20 Échappées belles 22.00 Diane femme flic, 3 ép. Présenté par M. Van Khache 22.20 Bad times, film Présenté par J. De Verdiere 23.50 L’oeil et la main, doc. 2.40 Poker, jeu 23.45 Enquête très spéciale 0.20 Jennifer’s Body, film 23.20 93 Faubourg Saint 0.20 Entrée libre, mag. 3.50 Programmes de nuit 2.00 Fantasmes, série Honoré, mag.

140 141 143 142 144 20.45 20.45 SCARFACE 20.45 PORTRAIT 20.45 MENSONGES 20.45 T’EMPÊCHES CHAPEAU MELON 23.30 Land of science, doc. CRACHÉ D’UNE ET TRAHISONS ET TOUT LE MONDE DE ET BOTTES DE CUIR 0.00 Les filles du chatelain FAMILLE MODÈLE PLUS SI AFFINITÉS... DORMIR Avec Ralph Fiennes 1.15 All the boys love Avec Mary Steenburgen 22.10 Lolita, film Avec Daniel Auteuil 22.10 Le convoyeur, film Mandy Lane, film 22.45 Percy Jackson, le 0.25 Les vies privées de 22.15 Calme blanc, film 23.45 The anomaly, film voleur de foudre, film Pippa Lee, film

145 12 37 13 14 10 20.45 LE BONHEUR 20.50 JOUR POLAIRE 20.45 LES DOSSIERS 20.50 LES 20.55 MISSION : 20.50 MACBETH Avec Gaby Morlay Episode 5 DE TÉVA NOUVEAUX HÉROS IMPOSSIBLE - Avec Michael Fassbender 22.35 Alexandre le Avec Leïla Bekhti Un Noël pas comme les autres Avec Scott Adsit ROGUE NATION 22.40 Le cercle, mag. bienheureux, film 21.45 Jour polaire, série 23.00 Les dossiers de Téva 22.30 Les saisons, doc. Avec Tom Cruise 23.40 Le nouveau, film 0.05 Les conquérants, film 22.40 The americans, série 1.05 Les dossiers de Téva 0.00 La vérité si je mens 3 23.00 Le transporteur : 1.00 L’œil de Links, série 1.45 Le capitaine Fracasse 23.25 The americans, série 2.55 Programmes de nuit 2.00 Le thé au harem… héritage, film 1.25 Faire l’amour, film

147 11 123 90 91 92 20.45 BLOOD 20.30 19.30 MOTO : 20.55 AMERICAN 20.55 21.00 DIAMOND MERU, L’ASCENSION SUPERPRESTIGIO PICKERS - LA BRO- UNFORGETTABLE L’ATELIER MOTO - De Ed Zwick IMPOSSIBLE À Barcelone, Espagne CANTE MADE IN USA Une ennemie à sa hauteur SPÉCIAL VINTAGE Avec Leonardo DiCaprio, Avec Conrad Anker 21.15 Snooker : Home Driving miss Dan 21.40 Unforgettable, Épisode 4 - British sauce Djimon Hounsou 21.55 Everest, film Nations Series, sport 21.40 American pickers - La 5 épisodes 21.55 L’atelier moto - 23.05 Hurlements, film 23.55 Boxe anglaise, sport 22.55 Eurosport 2 News brocante made in USA, doc. 1.50 Programmes de nuit spécial Vintage, doc.

101 30 31 93 35 96 20.40 JE SUIS 20.55 COMMISSAIRE 20.50 MONTREUX 20.45 20.50 LIMITLESS 20.55 UN REBELLE MAGELLAN FÊTE SES 25 ANS ! BIKE BROTHERS Saison 1 - épisode 17 MERVEILLES DE Pirates et geeks Le manoir maudit Laurent Gerra, les Episode 6 21.40 Limitless, 3 épisodes GRANDE-BRETAGNE 21.30 Le Péché Originel, doc. 22.40 New York, section cri- Chevaliers du Fiel & friends 21.35 Americars, doc. 0.05 Spartacus : les dieux 21.50 En train à travers 22.30 Bataille de minelle, 4 épisodes 22.45 Montreux 2011 : Éric 22.25 Occasions à saisir de l’arène, 2 épisodes l’Inde, doc. l’Atlantique, doc. 1.45 Hannibal, 2 épisodes Antoine & Friends… 23.20 Occasions à saisir 1.55 Programmes de nuit 22.50 Sans reserv’, doc.

DIMANCHE 18 DÉCEMBRE

43 1 2 3 7 6 7.25 Monacoscope, mag. 6.30 TFou, jeunesse 8.30 Les chemins de la foi 12.55 Les nouveaux 11.45 La nouvelle 7.00 Absolument stars 7.30 Les mystères de 10.20 Automoto, mag. 12.00 Tout le monde veut nomades, mag. architecture alpine, doc. 10.00 M6 Boutique l’amour, 2 épisodes 11.05 Téléfoot, mag. prendre sa place, jeu 13.35 Même le dimanche 12.15 Square, mag. 11.00 Turbo, mag. 9.20 Le jackpot de Noël 12.00 Les 12 coups de midi 13.00 Journal de 13 h 15.20 Noël en France 12.45 A la rencontre des 12.30 Sport 6, mag. 11.10 Un ticket gagnant 13.00 Le journal 13.20 13h15, le dimanche 16.15 Comme une envie tigres de Sibérie, doc. 12.45 Le 12.45 pour Noël, téléfilm 13.30 Dans les coulisses de 14.20 Merci Renaud ! de jardins..., mag. 13.25 Expédition au 13.05 Recherche apparte- 12.55 TMC Info Miss France, doc. 15.45 Vendée Globe 2016 17.15 8 chances de tout Viêtnam, doc. ment ou maison, mag. 13.00 Rendez-vous à Noël 14.50 Une couronne pour 15.55 Rugby : avant-match gagner, jeu 14.10 Expédition au Costa 14.30 Maison à vendre 14.40 Apocalypse de glace Noël, téléfilm 16.05 Rugby : ASM 17.55 Le Grand Slam, jeu Rica, doc. 16.30 66 minutes : le doc 16.20 A l’aube du dernier 16.25 Une mélodie de Noël Clermont Auvergne / 18.45 Eurêka ! Petite 14.55 Les mondes perdus 17.20 66 minutes, mag. jour, téléfilm 18.00 Sept à huit, mag. Ulster Rugby histoire des grandes 17.35 Lucky Luke 18.40 66 minutes : grand 18.05 De l’espoir pour noël 19.45 A chacun sa ville 18.00 Stade 2, mag. découvertes médicales 18.30 Tchaïkovski, concerto format, mag. 19.45 Les mystères de 19.50 Saga hippique 18.45 Vivement dimanche 19.00 Le 19/20 pour violon, spectacle 19.45 Le 19.45 l’amour, série 19.55 Météo prochain 20.00 Tout le sport, doc. 19.15 Cuisines des terroirs 20.05 Sport 6, mag. 20.50 Simplissime 20.00 Le journal 20.00 Journal de 20 h 20.30 Zorro, jeunesse 19.45 Arte Journal 20.15 E=M6, mag. 20.55 20.55 20.55 20.55 20.50 21.00

SCOOBY-DOO TITANIC DRAGONS 2 LES ENQUÊTES LES VIKINGS CAPITAL De Raja Gosnell De James Cameron De Dean Deblois DE VERA De Richard Fleischer Casinos, hôtels, bijoux : la Avec Freddie Prinze Jr, Conduite par Brock Lovett, Harold et Krokmou, désor- Saison 3, épisode 3 : Avec Kirk Douglas, Tony nouvelle tendance du luxe Matthew Lillard, Linda une expédition américaine mais inséparables, parcou- Les jeunes Dieux Curtis, Ernest Borgnine abordable Cardellini fouillant l’épave du Titanic rent les cieux à la conquête Avec Paul Ritter, Brenda Einar est un guerrier viking, Présenté par B. Cadeac Deux ans après s’être remonte à la surface le de territoires inconnus. Au Blethyn, Holly Lawson Éric est un esclave. Ils sont Une soirée à flamber au résolus à fermer la Mystère croquis d’une femme nue. cours de l’une de leurs Gideon, 25 ans, passionné demi-frères, mais chacun casino, un week-end dans & Cie, le super-chien Alertée par les médias la aventures, ils découvrent de sports extrêmes, a été l’ignore. Ils vont pourtant un hôtel 5 étoiles ou un Scooby-Doo et ses amis dame en question, Rose une grotte secrète qui abrite transformé en torche s’affronter pour le trône de bijou serti de diamants : Fred, Daphné, Sammy et DeWitt Bukater, aujourd’hui des centaines de dragons vivante et précipité dans Northumbria... toutes ces folies, a priori, Véra se retrouvent sur centenaire, rejoint les lieux sauvages, protégés par un un lac, sous les yeux d’étu- on les pense réservées aux Spooky Island. du naufrage… mystérieux dragonnier... diants en classe nature. plus riches. 22.35 Scooby-doo 2 (les 0.25 Esprits criminels. 22.40 Les rois du bêtisier 22.25 Les enquêtes de Vera. 22.40 Tony Curtis, le gamin 23.00 Enquête exclusive. monstres se déchaînent), Soif de sang, série 2015, emission présenté par Saison 3, épisode 4 : Le fils du Bronx, doc. Jérusalem : quand la ville film avec Freddie Prinze Jr Un tueur en série prélève des Amanda Scott prodigue, série Yeux de braise, coiffure de sainte se déchire, mag. À Coolsville, un mystérieux organes sur ses victimes. Le 0.30 Météo Un homme est mortellement rebelle et torse lisse, qu’il C’est la ville la plus explosive méchant masqué a recréé FBI pense avoir affaire à un 0.35 Histoires courtes : poignardé à la sortie d’un bar. dénude volontiers : à l’aube des de la planète : Jérusalem. grâce à une machine tous les cannibale. Jason Gideon, De Kinshasa à Houaga... Celui-ci n’a aucun papier années 1950, à 24 ans, Tony Depuis l’année dernière, la monstres qu’ont pu affronter légèrement blessé, doit rester 0.55 Histoires courtes : d’identité sur lui. Curtis, né Bernard Schwartz, fut ville sainte connaît un regain les membres de Mystère et à Quantico… Ouaga Yungo 23.55 Météo l’un des premiers sex-symbols de violences entre Juifs et Cie dans le passé. 1.15 Esprits criminels 1.20 13h15, le dimanche... 0.00 Soir 3 masculins d’Hollywood. Musulmans. 0.30 Le bêtisier 2.05 Bureau politique 2.05 Stade 2, mag. 0.25 Cirkafrika, spectacle 23.40 Libera me, spectacle 0.20 Enquête exclusive Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s51_p3_Template Monaco Page 1 08/12/16 11:41 Page1

DIMANCHE 18 DÉCEMBRE

4 44 45 160 48 42 12.35 Le département 6.00 Wake up, mag. 6.00 Les défis d’Alfridge, 11.30 Chica vampiro, mortel 6.15 X-Men Evolution, jeu- 7.00 Le zap 12.40 Le petit Journal 7.20 Le hit W9, mag. jeunesse d’être un vampire, série nesse 9.00 À vos régions, mag. de la semaine 8.30 W9 boutique 6.05 Une nounou pour 12.25 Chica vampiro, mortel 7.20 Iron man, jeunesse 10.00 Les animaux de la 8 12.55 Workingirls à 10.40 Soda, série noël, téléfilm d’être un vampire, série 8.35 Ultimate Spiderman, 13.15 JT l’hôpital, 4 épisodes 10.50 Noël tous en chœur, 7.35 Le Noël rêvé de 13.15 Franky, 3 épisodes jeunesse 13.25 Un billet pour le 13.50 La semaine des téléfilm Megan, téléfilm 15.40 Power rangers dino 9.25 Les gardiens de la danger, téléfilm Guignols 12.40 Un fiancé pour Noël, 9.05 2 broke girls, série super charge, série galaxie, jeunesse 15.20 Le feu du secret 14.25 La semaine de téléfilm 9.30 2 broke girls, série 16.05 Foot 2 rue extrême, 10.45 Super 4, jeunesse 17.00 Le grand bêtisier de CanalBus 14.25 Les cookies de Noël, 9.55 2 broke girls, série jeunesse 11.00 Ninjago, jeunesse Noël 14.40 Made in Canal+, mag. téléfilm 10.20 2 broke girls, série 16.30 Foot 2 rue extrême 11.45 Marsupilami, jeunesse 19.00 Big buzz quiz, 14.55 Luther, 2 épisodes 16.15 La lettre au père Noël, 10.45 2 broke girls, série 17.00 Zig et Sharko 12.15 Les Zouzous, emission présenté par 16.40 Code Momentum téléfilm 11.10 2 broke girls, série 18.00 Fils de wouf ! jeunesse Benjamin Castaldi 18.10 C’KDO 17.50 La petite histoire de 11.35 2 broke girls, série 18.30 In ze boîte, mag. 13.40 Consomag Trois candidats, chacun en 19.10 Canal football club, France. Saison 2, série avec 12.00 2 broke girls, 8 ép. 19.00 Chica vampiro, mortel 13.45 Le clan des rois, film binôme avec une célébrité, 1ère partie Alban Ivanov, Ophélia Kolb 15.20 Super Nanny, mag. d’être un vampire, série 15.20 Une saison au zoo vont s’affronter sur un quizz 19.35 Canal football club, 20.35 Soda, série 17.10 Super Nanny, mag. 19.55 Chica vampiro, mortel 18.40 Un gars, une fille, décalé et hilarant ! 2ème partie 20.45 Météo 19.00 Super Nanny, mag. d’être un vampire, série série avec Jean Dujardin, 20.40 Les municipaux, la 20.40 Football : Avant-match 20.50 Talent tout neuf 20.50 Infos 20.45 G ciné Alexandra Lamy série, série 20.45 20.55 20.55 20.50 20.55 21.00

FOOTBALL : BONES RRRRRRR !!! SACRÉ NOËL : LES ANGES Á LA CROISÉE MONACO / LYON Baby blues De Alain Chabat DRÔLE DE GARDIENS DES MONDES : Ligue 1 - 18e journée De Kevin Hooks Avec Maurice Barthélémy, CHORALE De Jean-Marie Poiré LA BOUSSOLE D’OR Avec John Francis Daley, Jean-Paul Rouve, Pierre- De Debbie Isitt Avec Christian Clavier De Chris Weitz Eric Millegan, Tamara François Martin-Laval Avec David Tennant, Un homme d’affaires sans Avec Nicole Kidman, Taylor Nous sommes en moins Marc Wootton, Pam Ferris scrupule et un prêtre or- Dakota Blue Richards, Seeley Booth et son équipe 35 000. La tribu des En cette période de fêtes, gueilleux sont aux prises Daniel Craig se plongent dans le monde Cheveux Propres, déten- les élèves de Sainte-Berna- avec les triades de Hong Lyra, 12 ans, vit dans un subtil de l’œnologie, afin de trice du secret de la formule dette font route vers le Pays Kong et surtout avec leurs monde parallèle, un monde tenter de résoudre le meur- du shampoing, s’oppose à de Galles pour participer au anges gardiens qui tentent où votre âme réside à 22.40 Canal football club tre d’un éminent critique... la pouilleuse tribu des concours de chant national de les remettre sur le droit vos côtés et peut prendre le débrief, sport De l’électricité dans l’air Cheveux Sales... « Une chanson pour Noël ». chemin... de nombreuses formes. 23.00 J+1, mag. 22.35 Bones. 22.45 Chroniques 22.50 Sacré Noël !, film 22.45 Hors de prix, film 23.10 Half light, film Cette saison, J+1, l’émission Les femmes de sa vie, série criminelles. Affaire du petit Cette année, c’est au tour de Amoureux d’Irène, une avec Demi Moore, Henry Ian dont toute la Ligue 1 parle, Un cadavre en décomposition Enis / Lune de miel mortelle / Paul Maddens, professeur à aventurière qui l’avait pris Cusick monte en puissance. À la est retrouvé gisant dans Ami ou ennemi ?, l’école primaire, d’être en pour un milliardaire, Jean, Rachel Carlson, une roman- présentation : Nicolas Tourriol, une baignoire sur le site d’un Roubaix, le 15 aout 2007. charge du spectacle de la timide serveur, la retrouve sur cière à succès, est anéantie Marina Lorenzo et encore plus immeuble en construction. Le petit Enis, 5 ans, disparaît. Nativité donné traditionnelle- la Côte d’Azur. Là, il adopte lorsque Thomas, son fils de Julien Cazarre, le trublion 23.25 Bones, série Grâce à "Alerte Enlèvement", ment au moment de Noël… son mode de vie en devenant adoré de sept ans, se noie de la Ligue 1. 0.20 Bones, série il est retrouvé dans la soirée. 0.40 Zig et Sharko homme de compagnie… dans sa maison de Primrose 23.50 Le journal des jeux 1.10 Bones, série 1.00 Chroniques 1.00 Les Zinzins de 0.25 Lastman, 7 épisodes Hill. vidéo 2.00 Bones, série criminelles, mag. l’espace, jeunesse 4.00 Un gars, une fille 1.00 Programmes de nuit

5 47 46 40 39 20.45 LES ROUTES 20.55 TOP GUN 20.50 PLUS QU’UN 20.40 DE SI 21.10 CAUCHEMAR DE L’IMPOSSIBLE Avec Tom Cruise DESTIN : LA STORY JOLIS CHEVAUX EN CUISINE Sénégal : la tête hors de 23.00 Ça - Il est revenu - DE CÉLINE DION Avec Matt Damon, Henry Le Mill Street (2/2) l’eau Partie 1/2 et 2/2, téléfilm 22.40 Les filles de Thomas, Penélope Cruz 22.00 Miss Monde 2016 21.35 Les routes de 2.50 Poker, jeu l’ambassadeur, téléfilm 22.50 Bellator 2016, sport 0.05 The defenders, 3 ép. l’impossible, doc. 4.00 Programmes de nuit 1.00 Libertinages, série 2.30 Programmes de nuit

140 141 143 142 144 20.45 TAKEN 20.45 SILENT HILL 20.45 BEETHOVEN 2 20.45 TRÉSOR 20.45 Avec Liam Neeson Avec Radha Mitchell Avec Charles Grodin Avec Alain Chabat LES PRÉDATEURS 22.15 Démineurs, film 22.45 Silent hill : revelation 22.10 L’emmerdeur, film 22.05 Hollywoo, film Avec Catherine Deneuve 0.25 Alceste à bicyclette 0.20 Sensualité, téléfilm 23.35 Priez pour nous, film 23.50 Into the wild, film 22.20 Fou d’amour, film 2.10 Une nouvelle amie 1.45 La prof ou les plaisirs 1.00 Les nouvelles 2.15 Hippocrate, film 0.00 Un amour comme le 3.55 Muhammad Ali’s grea... défendus, film aventures de Mowgli, film 3.55 Jean-Philippe, film notre, film

145 12 37 13 14 10 20.45 LE 20.50 BESSIE 20.45 20.50 STAR WARS : 20.55 UNE FAMILLE 20.50 MÉMOIRES MAJORDOME De Dee Rees DEVIOUS MAIDS L’ATTAQUE DES À LOUER DE JEUNESSE 22.15 Out 1, téléfilm 22.35 Plus de séries Saison 4 - Mariage impromptu CLONES Avec Benoît Poelvoorde Avec Alicia Vikander 23.45 La cité sans voiles 23.05 Jour polaire, 2 ép. 21.30 Devious maids, série Avec Ewan McGregor 22.25 Le grand partage, film 22.55 Top of the shorts 1.20 Serpico, film 0.55 Les chevaliers blancs 22.25 Younger, 8 épisodes 23.10 Avatar, film 0.05 Escapade amoureuse, 23.25 Carol, film 3.25 La loi de la prairie, film 2.45 Jour polaire, série 1.30 Programmes de nuit 1.45 La fille du patron, film téléfilm 1.20 L’hebdo ciné, emission

147 11 123 90 91 92 20.45 PIÈGE FATAL 20.55 NHL 20.00 SNOOKER : 20.55 PICASSO, 20.55 JACQUOU 21.00 De John Frankenheimer Winnipeg/colorado HOME NATIONS L’INVENTAIRE LE CROQUANT LA MALÉDICTION Avec Ben Affleck 23.55 Game fever, doc. SERIES D’UNE VIE Avec Gaspard Ulliel, DE LA FAMILLE BELL 22.25 Tigerland, film 1.10 Brèves de comptoir, À Glasgow, Ecosse De Hugues Nancy Marie-Josée Croze Episode 2 - Le vrai visage 0.05 Une corde pour te film 22.55 Eurosport 2 News 22.50 Apocalypse - Staline 23.35 Le grand alibi, film 21.40 La malédiction de la pendre, film 23.00 Sports d’hiver 0.45 Tribus XXI, doc. 1.20 Programmes de nuit famille Bell, doc.

101 30 31 93 35 96 20.40 MARS 20.55 GAME OF 20.50 ROLAND 20.45 LES BROWN : 20.50 MARVEL : LES 20.55 EN TRAIN À Isolation extrême SILENCE MAGDANE - RIRE ! GÉNÉRATION AGENTS DU TRAVERS... 21.30 La comète du siècle, La vérité 22.35 Roland Magdane, ALASKA S.H.I.E.L.D. Le Mont Blanc doc. 21.35 Game of silence, série spectacle Le retour de la meute Saison 3 - épisode 21 21.50 Joanna Lumley à bord 22.20 Bataille de 22.30 Hannibal, 2 épisodes 0.30 Popeck au Casino de 21.35 Habitations en péril 21.35 Marvel : les agents du du Transsibérien, doc. l’Atlantique, doc. 0.05 Atomic train, téléfilm Paris, spectacle 22.25 Péril en Haute Mer… S.H.I.E.L.D., 5 épisodes Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s51_p4_Template Monaco Page 1 08/12/16 09:29 Page1

LUNDI 19 DÉCEMBRE

JMC Téléprogrammes 04 91 27 01 16

43 1 2 3 7 6 6.45 TV Achat TMC 6.30 TFou, jeunesse 6.00 Les Z’Amours, jeu 6.30 Ludo, jeunesse 9.30 “Titanic”…, doc. 6.00 M6 Music, mag. 8.40 Une belle fête de 8.28 Téléshopping 6.30 Télématin, mag. 8.25 Ludo vacances 10.20 Route 66, doc. 7.05 Martine, jeunesse Noël, téléfilm 8.55 Météo 9.35 Amour, gloire et 11.45 Consomag 12.35 Les aventures culi- 7.40 Les blagues de Toto 10.15 Le Noël des soeurs 9.00 TFou, jeunesse beauté, série 11.50 Météo naires de Sarah Wiener en 8.05 Alvinnn !!! Et les March, téléfilm 10.15 Un cadeau de Noël 9.55 Fais pas ci, fais pas ça 12.00 Le 12/13 Asie, doc. Chipmunks, jeunesse 12.05 Friends, série presque parfait, téléfilm 11.00 Motus, jeu 12.55 Météo à la carte 13.20 Arte Journal 8.50 M6 Boutique 12.35 Friends, série 12.00 Les 12 coups de midi 11.30 Les Z’Amours, jeu 13.55 Le bossu, film 13.35 La fille de d’Artagnan 10.00 Super hero family 13.05 Friends, série 13.00 Le journal 12.05 Tout le monde veut 15.40 Destin de star 15.40 L’étonnante histoire 11.00 12 jours avant Noël 13.35 TMC Info 13.55 Le monde de Narnia: prendre sa place, jeu 16.10 Des chiffres et des de Mme Tussaud et de ses 12.40 Météo 13.40 Columbo, téléfilm chapitre 1 - le lion, la sor- 13.00 Journal de 13 h lettres, jeu théâtres de cire, doc. 12.45 Le 12.45 15.05 Monk, série cière blanche et l’armoire 13.55 60 ans d’Eurovision 16.50 Harry, jeu 17.20 Repas de fête, doc. 13.10 Scènes de ménages 16.00 Monk, série magique, film 15.30 L’extravagant 17.30 Slam, jeu 17.45 Repas de fête, doc. 13.45 La liste de Noël 16.55 Monk, série 16.30 Le monde de voyage du jeune et 18.10 Questions pour un 18.15 Quatre saisons dans 15.20 L’ange de Noël 17.45 Monk, série Narnia 2 : le prince caspian prodigieux T.S. Spivet, film champion, jeu la vie d’un chêne - 1/2 17.00 Mademoiselle Noël 18.35 Monk, série 19.00 Money Drop, jeu 17.15 Madagascar, film 19.00 Le 19/20 19.00 Quatre saisons dans 18.35 Objectif top chef 19.20 Quotidien, première 20.00 Le journal 18.45 N’oubliez pas les 20.00 Tout le sport, doc. la vie d’un chêne - 2/2, doc. 19.40 Météo partie, mag. 20.40 Loto, jeu paroles, jeu 20.25 Plus belle la vie, série 19.45 Arte Journal 19.45 Le 19.45 19.40 Quotidien, mag. 20.50 C’est Canteloup 20.00 Journal de 20 h 20.50 Derrière l’évènement 20.05 28 minutes, mag. 20.25 Scènes de ménages 20.55 20.55 20.55 20.55 20.50 21.00

L’ARME FATALE 3 UNE FAMILLE LE CORNIAUD L’ÂGE D’OR L’HOMME QUI LA REINE De Richard Donner FORMIDABLE De Gérard Oury DES VARIÉTÉS N’A PAS D’ÉTOILE DES NEIGES Avec Mel Gibson, Danny Les uns contre les Avec Louis De Funès, De Grégory Draï Avec Kirk Douglas, Claire Anna, une jeune fille aussi Glover, Rene Russo autres - 1re Partie Bourvil, Venantino Maritie et Gilbert Carpentier Trevor, Richard Boone audacieuse qu’optimiste, se Le sergent Murtaugh et De Joël Santoni Venantini ont régné en maîtres sur les Dans une petite ville de lance dans un incroyable son partenaire Riggs sont Retour à Lisbonne. Saroyan, un trafiquant, variétés à la télévision l’Ouest, Dempsey Rae est voyage en compagnie de rétrogradés au rang de Catherine et Jacques utilise un honnête com- durant plus de 20 ans. engagé dans le ranch ap- Kristoff et de son simple flic. Ils n’en décident accueillent Christine et merçant, répondant au nom France 3 nous invite à partenant à la séduisante fidèle renne, Sven à la pas moins de continuer à Samaï à l’aéroport pour les d’Antoine Maréchal, pour découvrir un documentaire Reed Bowman. Mais recherche de sa soeur, leur compte l’enquête conduire auprès de Reine. emmener de Naples à exceptionnel pour revivre lorsqu’elle entre en guerre Elsa, la Reine des Neiges… commencée sur un trafic Les uns contre les Bordeaux une Cadillac l’âge d’or des variétés. contre son voisin, Dempsey 22.45 La reine des neiges d’armes volées... autres - 2e Partie remplie d’héroïne... s’éloigne... - Une fête givrée 23.10 L’arme fatale 4, film 23.10 New York Unité Spé- 22.45 Un jour, un destin. 0.00 Grand Soir 3 22.20 Seuls sont les 22.55 Disneyland Paris : Les flics de choc Martin Riggs ciale. Ma petite entreprise André Bourvil, la rage de Francis Letellier et la rédaction indomptés, film les secrets du royaume de et Roger Murtaugh, accom- Lorsque la directrice financière vaincre, doc. analysent l’actualité. Avec des Lorsqu’il apprend que Bondi, Mickey, doc. pagnés de la troublante et de la société "Luscious Grape", Pour le grand public, Bourvil, invités, des duplex depuis les son meilleur ami, est en C’est la destination touristique explosive Lorna Cole et de Ellen Sazelin, est retrouvée la c’est avant tout un éclat de capitales européennes et des prison, John W. Burns se fait numéro 1 en Europe avec l’encombrant Leo Getz, sont gorge tranchée tous les rire sonore et expressif… reportages long format. incarcérer afin de l’aider à 14 millions de visiteurs de retour pour de nouvelles employés s’accordent à dire 0.25 Merci Renaud ! 0.25 Météo s’évader. chaque année… aventures à tombeau ouvert... que c’est une perte terrible. 1.45 13h15, le samedi... 0.35 La vie secrète des 0.05 La vie à venir, doc. 1.00 Noël dans les cou- 1.30 Mission à haut risque 23.55 New York Unité 2.15 Et je commence chansons 1.20 L’amour est un crime lisses du parc Disney, doc. 3.25 Programmes de nuit Spéciale, 3 épisodes quand, doc. 2.30 Les carnets de Julie parfait, film 1.35 M6 Music, mag.

4 44 45 160 48 42 10.30 Carol, film 6.00 Wake up, mag. 6.00 La villa des cœurs 11.30 Chica vampiro, mortel 8.35 Ultimate Spiderman 6.45 Gym direct 12.30 Le journal du cinéma 7.30 Wake up, mag. brisés d’être un vampire, 2 ép. 9.25 Les gardiens de la 8.00 Télé achat 12.35 Rencontres de 8.15 W9 hits, mag. 6.35 Les défis d’Alfridge, 13.15 Barbie et ses soeurs : galaxie, jeunesse 9.00 Touche pas à mon cinéma 9.55 Glee, série jeunesse la grande aventure des 10.10 Avengers poste ! 12.50 Les paris du 10.50 Glee, série 6.40 Les défis d’Alfridge, chiots, téléfilm rassemblement, jeunesse 12.05 Les municipaux, la globe-cooker, doc. 11.40 Glee, série jeunesse 14.30 Magic : famille 10.55 Un jour une question série, série 13.45 Hunger games : la 12.25 Talent tout neuf 6.45 TV achat féérique, jeunesse 11.00 Teen Titans Go 13.20 Le JT révolte - Partie 2, film 12.30 Soda, série 8.40 Infos 15.30 Foot 2 rue extrême 11.50 Marsupilami, jeunesse 13.30 Père et maire, série 16.00 Babysitting 2, film 12.40 Charmed, série 8.45 Petits secrets entre 15.55 Power rangers super 12.15 Les Zouzous 15.15 Père et maire, série 17.30 La semaine de 13.40 Charmed, série voisins, 4 épisodes megaforce, 2 épisodes 13.30 Un jour une question 17.05 Salut les terriens ! CanalBus 14.40 Charmed, série 11.30 La villa des coeurs 16.55 Yo-kai watch - Ils sont 13.35 The karate kid, film 18.05 Touche pas à mon 17.40 The tonight show 15.40 Charmed, série brisés invisibles, ils sont partout 15.50 Oggy et les cafards poste ! starring Jimmy Fallon 16.40 Un dîner presque 13.35 Grey’s anatomy, 4 ép. 17.20 Roi Julian ! L’élu des 16.35 La garde du roi lion Au programme : un nouveau 18.20 The big bang theory, parfait, jeu 17.10 La villa des cœurs lémurs, jeunesse 16.55 La garde du roi lion décor plus grand, plus de 2 épisodes 18.50 Les princes de brisés 18.15 Harvey beaks 17.20 Yakari, jeunesse public, de nouvelles 19.05 Le tour du bagel, série l’amour 19.15 La villa 18.45 Pokémon, le film : 17.55 Les as de la jungle chroniques, des nouveaux 19.25 Balek 20.40 La petite histoire de 20.05 2 broke girls, série volcanion et la merveille 18.55 Titeuf, jeunesse jeux et encore plus de débats. 19.35 Jamel comedy kids France, série 20.30 2 broke girls, série mécanique, film 19.20 Une saison au zoo 21.00 20.55 20.55 20.50 20.55 21.00

JOUR POLAIRE LE PACHA LES 30 HISTOIRES MERLIN FORT BOYARD L’AMOUR FOOD Episode 7 et 8 De Georges Lautner n° 5 L’heure la plus sombre - Depuis sa création en 2001, Episode 5 Avec Leïla Bekhti, Gustaf Avec Jean Gabin, Dany Présenté par Karine Ferri, Partie 1 et 2 l’association EndoFrance Présenté par Caroline Hammarsten, Peter Carrel, Jean Gaven Pascal Bataille Avec Colin Morgan, Brad- milite pour « faire sortir la Ithurbide Stormare Le commissaire Joss, Karine Ferri et Pascal ley James, Katie McGrath maladie de l’ombre ». Les chefs reçoivent leurs Sur la plage, une famille de enquêtant sur un hold-up Bataille vous présentent Depuis un an, beaucoup de L’équipe emmenée par prétendantes chez eux dans touristes fait une nouvelle de diamants exécuté au Les 30 histoires, un tour choses ont changé dans le Laëtitia Milot n’a pas été leur quotidien. Elles décou- découverte macabre : le bazooka, constate que de du monde d’histoires aussi royaume. A Camelot, Uther ménagée par les habitants vrent la vie de chef, les corps de Sparen a été nombreux truands dispa- incroyables les unes que les Pendragon a choisi de du fort. Avec : Alex Goude, longues heures passées lacéré et attaché. Anders raissent de façon violente. autres. passer la main. C’est à Ar- Aurélie Konate, Samuel en cuisine mais aussi la y voit immédiatement un Il soupçonne le tueur thur qu’est revenue la lourde Etienne, Clio Pajczer et cohabitation avec leurs symbole sami. Quinquin... tâche de diriger le royaume. Karima Charni. concurrentes… 22.45 Workingirls à 22.40 Flic ou voyou, film 23.10 Les 30 histoires. 22.35 Les Robinsonnades - 22.55 Le plein de 22.20 L’amour food. l’hôpital, 3 épisodes Stanislas Borowitz est un flic Extraordinaires, emission Au pays des enfants Saa sensations, emission Episode 6, emission présenté Les urgences de l’hôpital De de la « police des polices » qui Karine Ferri et Pascal Bataille Orso, Lena, Marin, Bastien et La jeune maman Carole Tolila, par Caroline Ithurbide Brantes. Alors que la cardio use de méthodes particulière- proposent d’effectuer un tour Louis sont âgés de 7 à 15 ans. le sportif Laurent Maistret et Le dénouement des immer- sauve des vies à tour de bras, ment expéditives pour contrer du monde des histoires les Dotés d’une vraie passion l’humoriste Artus, partent à la sions. Ensuite, Caroline reçoit le service de chirurgie de les ripoux. Envoyé à Nice pour plus incroyables dont les pour l’aventure, ils vont tous découverte de lieux spectacu- chaque chef, un par un là Karine Brontier enchaîne les lutter contre la mafia, il se fait médias se sont fait l’écho. ensemble découvrir le monde laires et insolites… où tout a commencé, au opérations ratées… passer pour un petit malfrat 1.30 Pascal, le grand frère, ; un monde opposé au leur. 0.35 Le plein de restaurant la Rotonde. 23.20 L’œil de Links, série auprès des truands... mag. 23.30 Sonic Boom, jeunesse sensations 23.40 L’amour food 23.45 Le nouveau, film 1.05 Programmes de nuit 3.15 Programmes de nuit 1.35 Foot 2 rue extrême 2.05 Monte le son, le live 2.10 Programmes de nuit telemonaco_s51_p5_Template Monaco Page 2 08/12/16 11:43 Page1

LUNDI 19 DÉCEMBRE

5 47 46 40 39 20.50 20.55 CRIMES 20.50 DES OMBRES 20.40 PUSH 20.45 CONSEIL AVANT LE DÉLUGE DANS LES ALPES ET DES LUMIÈRES... Avec Chris Evans, Dakota D’INDISCIPLINE 22.25 C dans l’air, mag. 3 reportages la story des Fréro Delavega Fanning, Djimon Hounsou 22.35 Abba : live à Wembley 23.45 Entrée libre, mag. 22.40 Crimes à Noël, doc. 22.00 Itinéraire d’un 22.35 Desperado, film 23.35 Abba dabba doo, doc. 0.10 On a retrouvé la 0.25 Crimes dans la VIenne, showman : la story de Matt 0.35 Fantasmes, série 0.35 Abba : live à Wembley mémoire de l’eau, doc. doc. Pokora, doc. 1.10 Libertinages, série 1.30 Programmes de nuit

140 141 143 142 144 20.45 LA FRENCH 20.45 ALL 20.45 20.45 20.45 IXCANUL Avec Jean Dujardin CHEERLEADERS DIE LE CLUB DES CINQ 2 MARY À TOUT PRIX Avec María Mercedes Croy, 22.55 Un homme très Avec Caitlin Stasey 22.15 Le club des cinq 3 - Avec Cameron Diaz Maria Telon, Manuel Antin recherché, film 22.15 Z nation, 7 épisodes L’île aux pirates, film 22.40 Comment tuer son 22.15 Bancs publics, film 0.55 The day, film 3.10 La traversée, film 23.50 La Tour, prends boss 2, film 0.05 Moi, Emmanuelle, film 2.25 Tigre et dragon, film 5.15 L’affaire Farewell, film garde !, film 0.25 Rendez-vous à Atlit 1.40 Le petit homme, film

145 12 37 13 14 10 20.45 LES MARAU- 20.50 BALLERS 20.45 ARRÊTE DE 20.50 STAR WARS : LA 20.55 TOUT SCHUSS 20.50 VIVE DEURS ATTAQUENT Pilote PLEURER PÉNÉLOPE REVANCHE DES SITH Avec José Garcia LES VACANCES Avec Jeff Chandler De Stephen Levinson Avec Juliette Arnaud Avec Ewan McGregor 22.30 Jour polaire, 2 ép. Avec Ed Helms 22.20 Out 1, téléfilm 21.15 Ballers, série 22.15 L’homme idéal, film 23.05 Babysitting 2, film 0.15 Meru, l’ascension 22.25 La tour 2 contrôle 0.05 Le chemin de la gloire 21.45 The brink, série 0.10 Les dossiers de Téva 0.35 L’humour à mort, doc. impossible, doc. infernale, film 1.45 The bigamist, film 22.20 The brink, série 2.20 Programmes de nuit 2.05 Le combat ordinaire 1.45 Everest, film 23.50 Le journal du cinéma

147 11 123 90 91 92 20.45 LES DOUZE 20.25 FOOTBALL : 20.30 MOTO : SUPER- 20.55 20.55 DR HOUSE 21.45 RICK SALOPARDS DOMINO’S LIGUE 2 PRESTIGIO LES PRÉSIDENTS Leçon d’espoir RESTAURE TOUT ! De Robert Aldrich 22.25 Ligue 2 le mag, mag. À Barcelone, Espagne ET L’ARGENT 21.40 Dr House, série Saison 5 - Episode 14 Avec Lee Marvin, Ernest 22.55 Football : Ligue 1 21.45 Badminton : Super 22.15 Crazy horse, doc. 22.35 Dr House, série De Mary Zappulla Borgnine, Charles Bronson 0.35 Canal football club, Series, sport 0.30 Polygames mais 23.30 Dr House, série 22.30 Rick restaure tout ! 23.10 La route de l’ouest, film 1ère partie 22.45 Omnisports : Watts fidèles, doc. 0.20 Dr House, série 22.50 Rick restaure tout !

101 30 31 93 35 96 20.40 EXPLORATION 20.55 CHICAGO FIRE 20.50 LA GRANDE 20.45 PÉRIL 20.50 SUPERGIRL 20.55 MEGATRAINS GLACIALE Une minute de trop SOIRÉE DE LA EN HAUTE MER Saison 1 - épisode 15 CANADA La science de la survie 21.35 Chicago Fire, série FRANCOVISION Episode 17 21.35 Supergirl, 2 épisodes L’Aquatrain 21.30 La route de l’enfer 22.25 Game of silence, 2 ép. 22.25 Le SAV des émissions 22.25 Comment ça marche ? 23.20 Supernatural, 21.50 En train à travers l’Inde 22.30 No Man Left Behind 0.00 Hannibal, 2 épisodes d’Omar et Fred, emission 23.20 Adjugé vendu : La 3 épisodes 22.50 Cauchemars en 23.15 Exploration glaciale 1.45 Inspecteur Barnaby 0.25 Le SAV…, Volume 2 boutique, doc. 1.35 Programmes de nuit vacances, doc.

MARDI 20 DÉCEMBRE

43 1 2 3 7 6 8.40 La ville du Père Noël 8.28 Téléshopping 9.35 Amour, gloire et 8.25 Ludo vacances 12.35 Les aventures 7.05 Martine, jeunesse 10.15 Il faut sauver les 9.00 TFou, jeunesse beauté, série 12.00 Le 12/13 culinaires de Sarah Wiener 7.40 Les blagues de Toto chiens de noël, téléfilm 10.15 Un merveilleux 9.55 Fais pas ci, fais pas ça 12.55 Météo à la carte, mag. en Asie, doc. 8.05 Alvinnn !!! Et les 12.05 Friends, série cadeau pour Noël, téléfilm 11.00 Motus, jeu 14.05 Rex, série 13.20 Arte journal Chipmunks, jeunesse 12.35 Friends, série 12.00 Les 12 coups de midi 11.30 Les Z’Amours, jeu 14.55 Questions au 13.35 Les Vikings, film 8.50 M6 Boutique 13.05 Friends, série 13.00 Le journal 12.05 Tout le monde veut gouvernement 15.25 La véritable histoire 10.00 Super hero family 13.35 TMC Info 13.55 Men in black, film prendre sa place, jeu 16.10 Des chiffres et des de Moby Dick, doc. 10.55 Trois vœux pour Noël 13.40 Columbo, téléfilm 15.50 Men in black 2, film 13.00 Journal de 13 h lettres, jeu 16.20 Le mystère Atlit Yam - 12.45 Le 12.45 15.05 Monk, série 17.25 Hancock, film 13.50 Transformers, film 16.50 Harry, jeu 10 000 ans sous les mers 13.10 Scènes de ménages 16.00 Monk, série 19.00 Money Drop, jeu 16.15 Le jour d’après, film 17.30 Slam, jeu 17.10 “Titanic”, l’ultime 13.45 Le pays de Noël 16.55 Monk, série 20.00 Le journal 18.05 Parents mode 18.10 Questions pour un scénario, doc. 15.20 La grève de Noël 17.45 Monk, série 20.30 Météo d’emploi, série champion, jeu 18.15 Le calamar géant 17.00 Les vœux de Noël 18.35 Monk, série 20.40 My Million, jeu 18.40 N’oubliez pas les 19.00 Le 19/20 19.00 Dans la forêt enchantée 18.35 Objectif top chef, jeu 19.20 Quotidien 1ère partie 20.45 Quotidien express paroles, jeu 20.00 Tout le sport, sport 19.45 Arte Journal 19.45 Le 19.45 19.40 Quotidien, mag. 20.50 C’est Canteloup 20.00 Journal de 20 h 20.25 Plus belle la vie, série 20.05 28 minutes, mag. 20.25 Scènes de ménages 20.55 20.55 20.55 20.55 20.55 21.00

LES CROODS AGATHA CHRISTIE : SOIR DE FÊTE À PLUS BELLE LA VIE LOUPS QU’EST-CE QUE JE De Chris Sanders, DIX PETITS NÈGRES VENISE Si Noël m’était conté SOLITAIRES EN SAIS VRAIMENT ? Kirk De Micco Partie 1 et 2 Présenté par Stéphane Avec Michel Cordes, TOUTE LIBERTÉ Spéciale mémoire Avec Bérengère Krief Dix personnes qui ne se Bern Sylvie Flepp Pour une raison encore Le quizz familial et interactif Les Croods est l’histoire de connaissent pas se Pour la première émission Baptiste a trahi la confiance inconnue, certains loups va vous faire travailler votre la première famille moderne retrouvent sur L’Île du Soldat, de Soir de fête, c’est à de sa sœur à cause de son quittent brusquement leur mémoire. Les 300 étudiants du monde. Elle se déroule à une île située le long de la Venise que Stéphane Bern machisme et de sa haine meute pour parcourir des présents sur le plateau ainsi une époque jusqu’à présent côte du Devon. Isolés du nous invite pour toute une contre César. Thérèse, très milliers de kilomètres. Au que nos invités vont jouer, inconnue, l’ère Croodéoli- continent par une tempête, soirée, à l’occasion de la mal, fugue et erre dans les fil de leur périple, bien des réfléchir, et surtout s’amuser thique - lorsque Mère Na- leur hôte mystérieusement Festa del Redentore rues de Marseille alors embûches les attendent : avec 50 questions pour ture en était aux premières absent, ils se retrouvent tour (fête du Rédempteur). qu’un dîner d’avant Noël ils devront traverser des toute la famille ! étapes de ses expériences. à tour accusés de crime. doit réunir toute la famille. autoroutes, des fleuves… 22.50 Les visiteurs en 23.15 Agatha Christie : 22.50 Lendemain de fête 22.35 Plus belle la vie : 22.25 A la découverte du 23.10 Qu’est-ce que je sais Amérique, film avec Jean Dix petits nègres. Partie 3, Une découverte de Venise à La magie continue, doc. cercle polaire, doc. vraiment ?. Spéciale années Reno, Christian Clavier téléfilm avec Maeve Dermody travers le portrait de cinq Depuis douze ans, Plus belle Au Groenland, en Alaska, 80, jeu Durant la guerre de Cent ans, Les meurtres s’accélèrent et Vénitiens passionnés qui la vie est une série "miroir". en Sibérie, en Islande et aux « Qu’est-ce que je sais le duc français Thibault de la vérité éclate lorsque les révèlent à Stéphane Bern les Reflet des changements de la îles Lofoten se succèdent vraiment ? », le quiz familial et Malfète doit épouser une prin- deux derniers invités se font secrets et les coulisses de la société, ancrée dans notre d’immenses étendues recou- interactif, va vous faire revivre cesse anglaise. face. Sérénissime. quotidien, elle tente d’aborder vertes de glace, de neige, la folie des années 80. 0.35 Le bêtisier 0.25 Les experts, 2 ép. 23.40 Concert à Venise frontalement tous les sujets… de toundra et de roches. 1.25 Stars des années 80 : 2.20 Programmes de la 2.05 Euro Millions, jeu 1.05 Concert de Paris 23.25 Grand Soir 3 23.15 Le petit chasseur de dans les coulisses de la nuit 2.10 Les experts, série 2016, spectacle 0.05 Tonnerre, film l’Arctique, doc. tournée culte, doc. Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s51_p6_Template Monaco Page 1 08/12/16 11:47 Page1

MARDI 20 DÉCEMBRE

4 44 45 160 48 42 10.20 Recherche Père Noël 6.00 Wake up, mag. 6.00 La villa des coeurs 11.30 Chica vampiro, mortel 9.25 Les gardiens… 6.45 Gym direct 11.00 Un début prometteur 7.30 Wake up, mag. brisés d’être un vampire, série 10.10 Avengers 8.00 Télé achat 12.30 Le journal du cinéma 8.30 W9 hits, mag. 6.35 Les défis d’Alfridge 12.25 Chica vampiro, mortel rassemblement, jeunesse 9.00 Touche pas à mon 12.40 Le gros journal 9.55 Glee, série 6.45 TV achat d’être un vampire, série 10.55 Un jour une question poste ! 12.50 Les paris du 10.50 Glee, série 8.40 Infos 13.15 Barbie et ses soeurs : 11.00 Teen Titans Go 12.05 Les municipaux, la globe-cooker, doc. 11.40 Glee, série 8.45 Petits secrets entre à la recherche des chiots 11.50 Marsupilami, jeunesse série, série 13.50 Mission : impossible - 12.25 Talent tout neuf voisins, 4 épsiodes 14.30 Magic : famille 12.15 Les Zouzous 13.20 Le JT Rogue nation, film 12.30 Soda, série 11.30 La villa des cœurs féérique, jeunesse 13.30 Un jour une question 13.30 Père et maire, série 15.55 Jane got a gun, film 12.40 Charmed, série brisés 15.30 Foot 2 rue extrême 13.35 L’ile secrète des 15.15 Père et maire, série 17.30 Catherine et Liliane 13.40 Charmed, série 13.35 Grey’s anatomy, série 15.55 Power rangers super dinosaures, téléfilm 17.05 Salut les terriens ! 17.35 The tonight show 14.40 Charmed, série 14.30 Grey’s anatomy, série megaforce, 2 épisodes 14.50 Les derniers jours 18.05 Touche pas à mon starring Jimmy Fallon 15.40 Charmed, série 15.25 Grey’s anatomy, série 16.55 Yo-kai watch - Ils sont des dinosaures, doc. poste ! 18.15 The big bang theory, 16.40 Un dîner presque 16.15 Grey’s anatomy, série invisibles, ils sont partout 16.00 Oggy et les cafards TOUCHE PAS À MON 2 épisodes parfait, jeu 17.10 La villa des coeurs 17.20 Roi Julian ! L’élu des 16.35 La garde du roi POSTE ! revient aux 19.05 Le tour du Bagel 18.50 Les princes de brisés lémurs, jeunesse 17.20 Yakari, jeunesse fondamentaux qui ont fait son 19.25 Balek l’amour 19.15 La villa 18.10 Harvey beaks 17.55 Les as de la jungle succès et sera plus que 19.35 Jamel comedy kids 20.40 La petite histoire de 20.05 2 broke girls, série 18.35 La traque du fantôme 18.55 Titeuf, jeunesse jamais l’émission média de 20.50 Catherine et Liliane France, série 20.30 2 broke girls, série de glace, film 19.20 Une saison au zoo référence. 21.00 20.55 20.55 20.50 20.55 21.00

CHOCOLAT LE TRANSPORTEUR LE BIG BÊTISIER SAUVONS LE PÈRE LES DÉLIRES LES CHEVALIERS De Roschdy Zem - LA SÉRIE Épisode 101 NOËL MAGIQUES DU FIEL À LA CARTE Du cirque au théâtre, de Saison 1 - 12 heures pour Présenté par Christophe De Leon Joosen Adopte un sapin ! Un spectacle inédit où les l’anonymat à la gloire, survivre Beaugrand Avec Martin Freeman, Le magicien Fred Razon, spectateurs choisissent l’incroyable destin du clown Avec Chris Vance, Bonne humeur, fous rires Ashley Tisdale, Tim Curry ami d’Éric Antoine, bluffera eux-mêmes leurs sketchs Chocolat, premier artiste François Berléand, et surprises déjantées, voici Un elfe maladroit doit l’humoriste Anthony Kava- préférés. Les Chevaliers du noir de la scène française. Delphine Chanéac le menu du Big bêtisier de sauver le Royaume du nagh. Dans ses tutos, Calista Fiel proposent un spectacle Le duo inédit qu’il forme Frank est chargé de livrer Christophe Beaugrand. Au Père Noël, après que Sinclair nous montre com- à la carte ! Un concept avec Footit, va rencontrer un une micro puce volée, programme les sportifs, son emplacement ait été ment faire un tour de magie totalement inédit où les immense succès populaire destinée au développement les présentateurs et les découvert par un person- avec une carte perdue. internautes votent en ligne dans le Paris de la Belle d’armes perfectionnées. amateurs les plus nage diabolique... Manger, bouger... léviter ! pour leurs sketchs préférés époque. Une bombe dans Paris malchanceux du petit écran. Détours vers le futur parmi une liste proposée. 22.55 21 cm. 22.45 Le transporteur - 22.40 Le big bêtisier. 22.25 Zig et Sharko. 23.15 Shirley et Dino à 23.00 Les Chevaliers du Fiel Susie Morgenstern, emission La série, Contrefaçon, série Épisode 102, emission Beignet de Sirène, jeunesse Marigny, spectacle mettent le feu au sapin ! Augustin Trapenard part à la Un collectionneur d’art psy- Bonne humeur, fous rires et Zig et Bernie rentrent une Quel plaisir de voir ces deux Les chevaliers du fiel sont rencontre d’écrivains de tous chopathe engage Frank pour surprises déjantées, voici le nouvelle fois de la chasse artistes au grand cœur sur la reçus par la ministre de la horizons, français ou internatio- livrer un chef d’oeuvre menu du Big bêtisier de amochés et les mains vides. scène du Marigny ! culture, Chantal Ladesou : naux, au cours d’un entretien inestimable. Christophe Beaugrand. C’est la fois de trop pour 0.50 Monte le son !, mag. une tasse de thé en main, elle d’une trentaine de minutes 23.25 Le transporteur - 0.30 Dernier Noël avant Bernie qui aspire à une vie 0.55 Montreux Comedy leur demande instamment de dans différents lieux inédits. La série, 3 épisodes l’Apocalypse, téléfilm plus tranquille. Festival 2015, spectacle sauver l’exception culturelle 23.40 Les saisons, doc. 2.15 Programmes de la 2.10 Les 12 plaies de 22.33 Zig et Sharko 2.50 Monte le son, le live - française… 1.15 La vérité si je mens 3 nuit l’apocalypse, téléfilm 22.40 Zig et Sharko Printemps de Bourges 2015 0.50 Programmes de nuit

5 47 46 40 39 20.50 L’ÉGYPTE, 20.55 LES GOONIES 20.50 20.40 EN BONNE 20.45 RAZZIA UNE PASSION Avec Sean Astin ROUTE DE LA MORT COMPAGNIE SUR LA CHNOUF FRANÇAISE 23.05 Les aventures de De Antonio Negret Avec Dennis Quaid Avec Jean Gabin 22.15 C dans l’air, mag. Flynn Carson : le secret de la Avec Jim Caviezel, Diora 22.15 Un vent de folie, film 22.40 Maigret voit rouge, film 23.20 Entrée libre, mag. coupe maudite, téléfilm Baird, James Frain 0.05 Fantasmes, 4 épisodes 0.20 The killing, 3 épisodes 23.50 Les fous du Puy, doc. 0.55 Interrogation, téléfilm 22.20 The prince, téléfilm 1.35 Brigade du crime 2.40 Programmes de nuit

140 141 143 142 144 20.45 20.45 THE MARINE 20.45 LAWRENCE 20.45 HAPPINESS 20.45 LE SEPTIÈME FILS Avec John Cena D’ARABIE THERAPY JOURNAL INTIME Avec Jeff Bridges, Julianne 22.15 Marine 4 : the moving Avec Peter O'Toole Avec Bradley Cooper Avec Nanni Moretti Moore, Ben Barnes target, téléfilm 0.15 Little buddha, film 22.45 Serena, film 22.25 Syngué sabour, pierre 22.25 La science fait son 23.45 Les amazones, film 2.35 Le passeur, film 0.30 Alceste à bicyclette de patience, film cinéma, série 1.20 Mutants, film 4.10 Otto le rhinocéros, film 2.15 Au galop, film 0.05 Cromo, série

145 12 37 13 14 10 20.45 LA POURSUITE 20.50 UNE PLACE 20.45 20.50 LA GUERRE 20.55 JOUR POLAIRE 20.50 LE CONVOI DURA SEPT JOURS À PRENDRE UN AMOUR DE NOËL DES ÉTOILES Episode 7 Avec Benoît Magimel Avec Guy Madison Episode 1 Avec Steve Guttenberg Avec Harrison Ford 21.50 Jour polaire, série 22.30 Horns, film 22.15 Out 1, téléfilm 21.45 Une place à prendre 22.20 Un amour de Noël II 22.50 Hunger games : la 22.45 Chocolat, film 0.25 Le journal du cinéma 0.00 La fiancée du pirate 22.45 Une place à prendre 0.05 Il faut croire au père révolte - Partie 2, film 0.40 Jamel comedy kids, 0.30 Le cercle, mag. 1.45 Lady Paname, film 23.45 Plus de séries Noël, téléfilm 1.00 Mon maître d’école emission 1.30 Les anarchistes, film

147 11 123 90 91 92 20.45 BLACK SNAKE 22.20 20.05 SKI DE FOND : 20.55 20.55 TROIE 21.00 DOUANES MOAN CHAMPIONNAT DE COUPE DU MONDE MYSTÉRIEUSES Avec Brad Pitt, Eric Bana SOUS HAUTE De Craig Brewer FRANCE FIFA 17 À La Clusaz, France MOMIES 23.50 Jacquou le croquant, SURVEILLANCE : Avec Samuel L Jackson Finale 20.50 Ski de fond : Coupe du Ötzi, l’homme des glaces film ROYAUME-UNI 22.40 Dans la vallée d’Elah, 23.50 Nhl, sport Monde, sport 21.40 Mystérieuses momies 2.25 Programmes de nuit 21.50 Douanes sous haute... film 1.20 19H30 Sport, mag. 21.30 Ski alpin doc.

101 30 31 93 35 96 20.40 CAR S.O.S. 20.55 20.50 TIME’S UP ! 20.45 OCCASIONS 20.50 BLACKLIST 20.55 La Mazda MX5 CANDICE RENOIR LE PRIME À SAISIR Saison 1 - Episode 19 ECHAPPÉES BELLES 21.30 Megacities, doc. Qui se repent se punit 22.15 Jarry atypique Volvo PV544 1963 21.35 Blacklist, 3 épisodes Annecy, Aix-les-Bains : 22.30 No Man Left Behind soi-même 23.40 Saturday night live, 21.35 Occasions à saisir 0.05 Misfits, série entre deux lacs 23.15 Car S.O.S., doc. 21.45 Candice Renoir, série emission 23.20 Adjugé vendu : La 0.55 Misfits, série 22.50 Cauchemars en 0.10 Megacities, doc. 22.50 Empire state, téléfilm boutique, doc. 1.45 Programmes de nuit vacances, doc. Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s51_p7_Template Monaco Page 1 08/12/16 09:35 Page1

MERCREDI 21 DÉCEMBRE

JMC Téléprogrammes 04 91 27 01 16

43 1 2 3 7 6 6.45 TV Achat TMC 6.30 TFou, jeunesse 6.00 Les Z’Amours, jeu 10.50 Midi en France, mag. 9.30 Le mystère Atlit Yam - 8.05 Alvinnn !!! Et les 8.40 Un Noël de folie 8.28 Téléshopping 6.30 Télématin, mag. 12.00 Le 12/13 10 000 ans sous les mers Chipmunks, jeunesse 10.15 L’ange gardien de 9.00 TFou, jeunesse 9.35 Amour, gloire et 12.55 Météo à la carte, mag. 10.20 L’Italie par la côte 8.45 Kid & toi Noël, téléfilm 10.15 Le Noël de mes 10 beauté, série 14.05 Rex, série 12.35 Les aventures 8.50 M6 Boutique 12.05 Friends, 3 épsiodes ans, téléfilm 9.55 Fais pas ci, fais pas ça 14.55 Questions au culinaires de Sarah Wiener 10.00 Super hero family 13.35 TMC Info 12.00 Les 12 coups de midi 11.00 Motus, jeu gouvernement en Asie, doc. 10.55 La plus belle fête de 13.40 Hercule Poirot, 13.00 Le journal 11.30 Les Z’Amours, jeu 16.10 Des chiffres et des 13.20 Arte Journal Noël, téléfilm 3 épisodes 13.55 La nouvelle guerre 12.05 Tout le monde veut lettres, jeu 13.35 L’homme qui n’a pas 12.45 Le 12.45 17.45 Rendez-vous à Noël des boutons, film prendre sa place, jeu 16.50 Harry, jeu d’étoile, film 13.10 Scènes de ménages 19.20 Quotidien, première 16.00 Stuart little, film 13.00 Journal de 13h 17.30 Slam, jeu 15.00 Buffalo Bill et la 13.45 La robe de la mère partie, mag. 17.30 madagascar 2, film 13.55 Grand show 18.10 Questions pour un conquête de l’Est, doc. Noël, téléfilm 19.40 Quotidien, mag. 19.00 Money Drop, jeu 15.25 Le chat potté, film champion, jeu 16.20 Calamity Jane, 15.20 Un Noël tout en Yann Barthès et son équipe 19.55 Météo 16.50 La nuit au musée, film 18.45 Objectif légende de l’Ouest, doc. douceurs, téléfilm débarquent sur TMC pour 20.00 Le journal 18.40 N’oubliez pas les indépendance 17.45 Repas de fête, doc. 16.50 Un cow-boy pour animer une grande session 20.30 Météo paroles, jeu 19.00 Le 19/20 18.15 Au fil de l’Elbe - 1/2 Noël, téléfilm d’information mêlant humour 20.40 Loto, jeu 20.00 Journal de 20 h 20.00 Tout le sport, sport 19.00 Au fil de l’Elbe - 2/2 18.35 Objectif top chef et impertinence ! 20.45 Quotidien express 20.45 Alcaline 20.25 Plus belle la vie, série 19.45 Arte Journal 19.45 Le 19.45 20.50 Simplissime 20.50 C’est Canteloup 20.50 Météo 20.50 Derrière l’évènement 20.05 28 minutes, mag. 20.25 Scènes de ménages 20.55 20.55 20.55 20.55 20.55 21.00

LE BÊTISIER ESPRITS PARENTS MODE LE MONDE DE JAMY SILS MARIA LE MEILLEUR Le grand bêtisier de Noël CRIMINELS D’EMPLOI - LE FILM Feux d’artifice, cirques, De Olivier Assayas PÂTISSIER - Vincent Cerutti vous donne 2 épisodes 2 épisodes parcs d’attractions des Avec Juliette Binoche, SPÉCIALE FÊTES rendez-vous pour un tout Alors que Rossi et Hayden Avec Alix Poisson, étoiles plein les yeux ! Kristen Stewart, Chloe Gâteaux de Noël nouveau Grand Bêtisier ! Au tentent de faire revivre leur Arnaud Ducret, Orféo Dans ce numéro exception- Grace Moretz La grande famille du menu de ce programme couple, le calme au sein du Campanella nel, Jamy Gourmaud et la À dix-huit ans, Maria En- « Meilleur pâtissier » se 100% rire : les derniers BAU vole en éclat quand Suite à un petit arrangement journaliste Myriam Bounafaa ders a connu le succès au retrouve pour vous offrir le délires de Kev Adam’s, Hotchner est appréhendé visant à contourner une nous emmènent dans les théâtre en incarnant Sigrid, plus gourmand des Noël : Valérie Lemercier et Patrick par une équipe du SWAT qui absurdité liée à la carte coulisses des grands specta- jeune fille ambitieuse et au 12 pâtissiers amateurs Bruel, des caméras l’accuse de complot et d’acti- scolaire, Gaby et Isa se cles et des attractions préfé- charme trouble qui conduit emblématiques du concours cachées, des pubs, et des vité suspecte portant sur la retrouvent obligés de jouer rées des familles françaises. au suicide une femme plus reviennent sous la tente du images de noël délirantes… fabrication d’une bombe. au couple séparé… 23.00 Grand Soir 3 mûre, Helena. « Meilleur pâtissier » ! 22.45 Le bêtisier. Le grand 22.40 Esprits criminels. 22.55 Parents mode 23.30 Résiste, spectacle 22.55 Irma Vep, film 23.20 Le meilleur pâtissier : bêtisier de Noël, emission Victimes à vendre, série d’emploi. L’humour en Nous allons retrouver pour la Gracieuse silhouette moulée à vos fourneaux ! - Spéciale présenté par Vincent Cerutti Meg et Markayla sont aux héritage, série avec Alix première fois dans une de latex noir, étonnante version fêtes. Gâteaux de Noël, jeu Au menu de cette soirée 100 mains de leurs ravisseurs. Poisson, Arnaud Ducret comédie musicale, les plus moderne de la Musidora des « Le Meilleur pâtissier » % rire, des caméras cachées, Kate reçoit un message 23.20 Parents mode grands succès de Michel Vampires de Louis Feuillade, revient sur les moments forts des pubs, et des images de d’alerte partiel que Meg a d’emploi, série Berger et France Gall. Filmé Maggie Cheung, qui deviendra de la soirée et nous donne noël toutes plus délirantes les essayé de lui envoyer et com- 23.50 Parents mode au Palais des Sports de Paris. par la suite la compagne d’Oli- tous les trucs et astuces pour unes que les autres. prend très vite qu’il est arrivé d’emploi, série 1.50 Thalassa, mag. vier Assayas, aimante cette réaliser les meilleurs gâteaux. 0.30 Le bêtisier quelque chose à sa nièce. 0.15 Hôtel Normandy, film 3.45 Comme une envie de Nuit américaine revisitée. 0.20 Le meilleur pâtissier 2.20 Programmes de nuit 23.25 Esprits criminels 1.40 Un jour, un destin jardins..., mag. 0.30 Court-circuit, mag. 2.50 M6 Music, mag.

4 44 45 160 48 42 8.35 Star Wars - Le réveil 6.00 Wake up, mag. 8.45 Petits secrets entre 10.45 Johnny Test, jeunesse 8.35 Ultimate Spiderman 6.45 Gym direct de la Force, film 7.30 Wake up, mag. voisins, 4 épisodes 11.30 Chica vampiro, mortel 9.25 Les gardiens de la 8.00 Télé achat 10.50 Le grand partage, film 8.10 Le hit W9, mag. 11.30 La villa des coeurs d’être un vampire, 2 ép. galaxie, jeunesse 9.00 Touche pas à mon 12.30 Le journal du cinéma 9.05 Talents W9 brisés 13.15 Barbie et ses soeurs 10.10 Un jour une question poste ! 12.40 Le gros journal 9.55 Glee, 3 épisodes 12.10 La villa des coeurs au club hippique, téléfilm 10.15 L’école des super 12.05 Les municipaux, la 12.50 Les paris du 12.20 Météo brisés 14.30 Magic : famille héros, jeunesse série, série globe-cooker, doc. 12.25 Talent tout neuf 12.50 La villa des coeurs féérique, jeunesse 11.00 Super 4, jeunesse 13.20 Le JT 13.55 Belle et Sébastien : 12.30 Soda, série brisés 15.25 Foot 2 rue extrême 11.50 Marsupilami, jeunesse 13.30 Père et maire, série l’aventure continue, film 12.40 Charmed, 4 épisodes 13.35 Super Nanny, mag. 15.50 Foot 2 rue extrême 12.15 Les Zouzous 15.15 Père et maire, série 15.30 Creed - L’héritage de 16.40 Un dîner presque 15.25 Super Nanny, mag. 16.15 Power rangers super 13.30 Un jour une question 17.05 Salut les terriens ! Rocky Balboa, film parfait, jeu 17.10 La villa des coeurs megaforce, 2 épisodes 13.35 Fort Boyard, jeu 18.05 Touche pas à mon 17.35 The tonight show 17.40 Un dîner presque brisés 17.15 Yo-kai watch - Ils sont 15.35 Les délires magiques poste !, emission présenté starring Jimmy Fallon parfait, jeu 17.50 La villa des coeurs invisibles, ils sont partout 16.20 Oggy et les cafards par Cyril Hanouna 18.20 The big bang theory, 18.50 Les princes de brisés 17.40 Roi Julian ! L’élu des 16.35 La garde du roi lion Au programme : un nouveau 2 épisodes l’amour, jeu 18.35 La villa des coeurs lémurs, jeunesse 17.20 Yakari, jeunesse décor plus grand, plus de 19.05 Le tour du Bagel 20.40 La petite histoire de brisés 18.30 Harvey beaks 17.55 Les as de la jungle public, de nouvelles 19.25 Balek France, série 19.15 La villa 19.20 Projet mc2, série 18.55 Titeuf, jeunesse chroniques, des nouveaux 19.40 Jamel comedy kids 20.50 Météo 20.05 2 broke girls, 2 ép. 20.45 G ciné 19.20 Une saison au zoo jeux et encore plus de débats. 20.50 20.55 20.55 20.50 20.55 21.00

FOOTBALL : LA FOLIE 2020 : LE JOUR LA CAVERNE NIKO, LE PETIT FOCUS PSG / LORIENT DES PARODIES : DE GLACE DE LA ROSE D’OR RENNE 2 Repas de Noël : jusqu’où Ligue 1 - 19e journée 25 ANS DE RIRE 2020. Toutes les ressources L’empereur du mal - Partie 1 Tandis que son père est vont-ils pour casser les À LA TÉLÉVISION énergétiques de la planète Avec Alessandra Martines toujours absent à sillonner prix ? W9 vous invite à un voyage sont épuisées. La société Le diabolique Darken, père le ciel dans la brigade du Présenté par G. Lagache hilarant au coeur des paro- Halo, dirigée par monsieur de Tarabas, est bien décidé Père Noël, Niko le petit Huîtres et coquilles Saint- dies ! Politiques, émissions Kavanagh, met en place des à conquérir le monde en le renne voudrait que ses Jacques, foie gras et tarama, de télévision, stars de la forages dans l’Arctique, au réduisant à néant. L’enfant parents se retrouvent et chocolats de Noël et bûches chanson, publicités, tubes Groenland, convaincue que guerrier Parsel lance un qu’ils forment enfin une fantaisies... les repas de de l’été, films du box-office dans ces fonds marins, se appel à l’aide de l’Orient : le vraie famille. Mais sa mère famille engloutissent une et bien plus encore… trouvent les derniers gisements mal s’apprête à prendre le a une surprise pour Niko : grosse part du budget des de pétrole encore inexploités. pouvoir. elle a rencontré quelqu’un. fêtes de fin d’année. 22.45 Jour de foot, mag. 22.40 Les grandes 22.35 2020 : Le jour de 22.40 La caverne de la rose 22.10 Niko, le petit renne 22.50 Focus, mag. présenté par Karim Bennani vacances de François glace, série d’or. L’empereur du mal - Niko, le petit renne, vit avec sa présenté par Guy Lagache 23.45 Jour polaire, série Damiens, emission Ben a découvert que les Partie 2, téléfilm maman et toute la tribu dans Ce nouveau magazine 0.40 Jour polaire, série François Damiens, maître forages provoquent la création Le diabolique Darken, père de la paisible Vallée des rennes. d’information décortique 1.35 Surprises dans l’art de la caméra de sources hydrothermales Tarabas, est bien décidé à En secret, Niko ne rêve que de l’intérieur les phénomènes 1.45 Basketball cachée, s’installe sur W9 chaudes sous la glace… conquérir le monde en le d’une chose : rencontrer son de société et les grandes champions league, sport pour une soirée 0.25 Snowmageddon réduisant à néant. père… institutions politiques et 3.25 Boxe : Fight+, sport extraordinaire… 2.00 Comment épouser 0.20 G ciné 23.30 Monte le son !, mag. économiques. 5.10 Golf+ le mag, sport 0.10 François Damiens, à une milliardaire? - Un conte 0.30 Fils de wouf ! 23.35 Les aventuriers du 0.40 Programmes de la votre service de Noël, téléfilm 0.43 Fils de wouf ! monde perdu, téléfilm nuit telemonaco_s51_p8_Template Monaco Page 2 08/12/16 11:50 Page1

MERCREDI 21 DÉCEMBRE

5 47 46 40 39 20.50 20.55 LE SUPER 20.50 HOUDINI, 20.40 FRÈRE NOËL 20.45 WILLY ROVELLI : LES PIONNIERS DE BÊTISIER L’ILLUSIONNISTE Avec Vince Vaughn EN ENCORE PLUS LA TÉLÉ Emission 4 Partie 1 22.35 Le fils de Chucky, film GRAND 22.20 C dans l’air, mag. 22.50 Le super bêtisier De Uli Edel 0.20 Fantasmes, 2 épisodes 22.45 Régis Mailhot citoyen 23.25 Entrée libre, mag. 0.35 Le super bêtisier 22.25 Houdini, 1.20 Libertinages, série 1.05 Ça balance à Paris 2.25 Programmes de nuit l’illusionniste, téléfilm 1.25 Brigade du crime 2.10 Programmes de nuit

140 141 143 142 144 20.45 PADDINGTON 20.45 ROCKY V 20.45 20.45 DUPLICITY 20.45 CROMO Avec Nicole Kidman Avec Sylvester Stallone SHAOLIN BASKET Avec Julia Roberts, Clive Episode 7 22.20 On a marché sur 22.25 Safe, film Avec Jay Chou, Charlene Owen, Tom Wilkinson 21.25 Cromo, 2 épisodes Bangkok, film 23.55 Les Impures, film Choi, Bo-lin Chen 22.45 Sex and the city 2, film 22.50 Un temps pour vivre, 23.50 Mr. turner, film 1.15 Les filles du chatelain 22.20 Hot shots !, film 1.10 Une nouvelle amie un temps pour mourir, film 2.15 Tous cinéma, mag. 2.25 99 francs, film 23.45 La valise, film 2.55 Nathalie..., film 1.00 Bancs publics, film

145 12 37 13 14 10 20.45 20.50 THE LAST 20.45 REMEDY 20.50 STAR WARS : 20.50 FOOTBALL : 20.50 LE MEILLEUR DES MAN ON EARTH 3 épisodes L’EMPIRE BORDEAUX / NICE LA NIÑA DE FUEGO MONDES POSSIBLES 3 épisodes 23.20 Devious maids, série CONTRE-ATTAQUE Ligue 1 Avec Jose Sacristan De Lindsay Anderson 21.55 The tonight show star- 0.05 Devious maids, série Avec Harrison Ford 22.50 Seul sur Mars, film 22.50 Dangerous people 23.35 Out 1, téléfilm ring Jimmy Fallon, emission 0.50 Devious maids, série 22.50 Le nouveau, film 1.05 Jamel comedy kids, 0.20 Le journal du cinéma 1.20 Le voyage de la peur 22.35 Shameless, série 1.30 Programmes de nuit 0.10 Le grand partage, film emission 0.30 Brèves de comptoir

147 11 123 90 91 92 20.45 LA BATAILLE 20.50 LIGUE 1 20.30 SNOWBOARD : 20.55 TRIBUS XXI 20.55 SECTION DE 21.00 SHIPPING DE LA VALLÉE Monaco/caen COUPE DU MONDE De Fitzgerald Jego RECHERCHES WARS : LIVRAISON DU DIABLE 22.50 Basketball champions FIS 21.45 Tribus XXI, doc. L’arrivée IMPOSSIBLE Avec James Garner league, autre À Copperhead, États-Unis 22.45 Faites entrer l’accusé 21.55 Section de Saison 7 - Episode 1 22.30 Les diables de 0.25 Fight+, sport 21.30 Ski freestyle : Coupe 0.10 FIFA : les dieux du foot recherches, 4 épsiodes 21.20 Shipping Wars : Guadalcanal, film 2.15 Les chevaliers blancs du Monde FIS, sport sont tombés sur la tête, doc. 2.05 Programmes de nuit livraison impossible, doc.

101 30 31 93 35 96 20.40 AIR CRASH 20.55 NEW YORK, 20.50 20.45 AQUAMEN 20.50 SUPERGIRL 20.55 CHASSEURS Terrible conclusion SECTION LES CHEVALIERS DU Les caprices de Nick Carter Saison 1 - épisode 17 D’AVENTURES 21.30 Ultimate Airport CRIMINELLE FIEL METTENT LE 21.35 Cabanes perchées 21.35 Supergirl, 3 épisodes 21.50 Ne dites pas à ma Colombie, doc. Crise d’identité FEU AU SAPIN ! 22.25 Comment ça marche ? 0.05 Misfits, série mère, doc. 22.30 No Man Left Behind 21.35 New York, section 22.35 Les chevaliers du fiel 23.20 Adjugé vendu : La 1.00 Misfits, série 22.50 Cauchemars en 23.15 Air Crash, doc. criminelle, série chantent Noël, spectacle boutique, doc. 1.50 Programmes de nuit vacances, doc. 5 épisodes

JEUDI 22 DÉCEMBRE

43 1 2 3 7 6 6.45 TV Achat TMC 6.30 TFou, jeunesse 9.55 Fais pas ci, fais pas ça 12.00 Le 12/13 11.05 L’Italie par la côte 10.15 Super hero family 8.40 S.O.S. Père Noël 8.28 Téléshopping 11.00 Motus, jeu 12.55 Météo à la carte 12.35 Les aventures culi- 11.10 Un Noël (presque) 10.15 Dernier Noël avant 8.55 Météo 11.30 Les Z’Amours, jeu 13.50 Rio Bravo, film naires de Sarah Wiener en parfait, téléfilm l’Apocalypse, téléfilm 9.00 TFou, jeunesse 12.05 Tout le monde veut 16.10 Des chiffres et des Asie, doc. 12.40 Météo 12.05 Friends, 3 épisodes 10.15 Marié avant Noël, prendre sa place, jeu lettres, jeu 13.20 Arte Journal 12.45 Le 12.45 13.35 TMC Info téléfilm 13.00 Journal de 13h 16.50 Harry, jeu 13.35 Le passe-muraille 13.10 Scènes de ménages 13.40 Columbo, téléfilm 12.00 Les 12 coups de midi, 13.55 Les rois du bêtisier 17.30 Slam, jeu 15.15 Aux origines de 13.45 Les 12 cadeaux de 15.05 Monk, série jeu 2015 18.10 Questions pour un l’humanité, doc. Noël, téléfilm 16.00 Monk, série 12.50 L’affiche du jour 15.20 À la maison pour Noël champion, jeu 17.45 Repas de fête, doc. 15.20 Autant en emporte 16.55 Monk, série 13.00 Le journal 16.55 Le monde de Narnia : 18.45 Météo des neiges 18.15 Les trésors de l’Asie Noël, téléfilm 17.45 Monk, série 13.55 La boum, film l’odyssée du passeur 19.00 Le 19/20 du Sud-Est 17.00 Le chien qui a sauvé 18.35 Monk, série 15.55 Escapade princière d’aurore, film 20.00 Tout le sport, sport 19.00 Les trésors de l’Asie Noël, téléfilm 19.20 Quotidien, première 17.25 L’abominable vérité 18.45 N’oubliez pas les 20.15 La France en haut du Sud-Est, doc. 18.35 Objectif top chef, jeu partie, mag. 19.00 Money Drop, jeu paroles, jeu débit 19.45 Arte Journal 19.45 Le 19.45 19.40 Quotidien, mag. 20.00 Le journal 20.00 Journal de 20 h 20.25 Plus belle la vie, série 20.05 28 minutes, mag. 20.25 Scènes de ménages 20.55 20.55 20.55 20.55 20.55 21.00

THE GRAND LÉO MATTÉÏ - PRODIGES - LA MORT L’HÉRITAGE PETITS GÉNIES, BUDAPEST HOTEL BRIGADE DES LES AUDITIONS D’AUGUSTE EMPOISONNÉ - 1/4 À LA DÉCOUVERTE Avec Ralph Fiennes, Tony MINEURS Présenté par Marianne De Denis Malleval Anna-Lisa dirige la pension DES ENFANTS Revolori, Saoirse Ronan Hors de contrôle James Avec J.-Pierre Darroussin, Waldemar avec son fils PRÉCOCES 1932. Zero Mustafa, jeune De Nicolas Herdt Fort de son succès, mais Antoine Duléry, Bruno cadet Oskar et sa belle-fille Episode 1 réfugié politique venu de Léo Mattéi et son équipe aussi au regard du grand Solo Liv. Alors qu’ils préparent Le quotient intellectuel se Salim-al-Jabat, réussit à se sont en charge de retrouver nombre et de la qualité des Paris, 1965. Au cœur des l’ouverture de la saison es- mesure sur une échelle faire engager comme lobby les agresseurs d’un jeune candidatures reçues cette Halles, un restaurant célèbre tivale, Anna-Lisa demande allant jusqu’à 160. boy au Grand Budapest adolescent violemment année, la prochaine édition "Chez l’Auvergnat" dont le à ses deux autres enfants, Seulement 2,5% de la Hotel, une institution située passé à tabac dans un parc, de Prodiges revient avec fondateur, Auguste, quatre- Lasse et Jonna, qu’elle population possède un QI dans les montagnes de la par une bande de jeunes. deux soirées de prestige sur vingts ans, meurt en plein n’a pas vus depuis des an- supérieur à 130. république de Zubrowka. Délit de naissance France 2. service. nées, de venir au plus vite. 22.50 90’ Enquêtes. 23.05 Léo Mattéï - Brigade 23.10 Trésors volés, doc. 22.30 La boule noire, téléfilm 21.55 L’héritage 22.20 Petits génies, à la Grand rush des courses de des mineurs. Secrets de Sous forme d’enquêtes 1979, Dans une petite ville empoisonné - 2/4 et 3/4 découverte des enfants Noël : l’envers du décor, mag. famille, série policières, Trésors volés française. Vincent Ferreira, Béatrice, l’avocate précoces. Episode 2, jeu Le mois de Décembre est Une jeune fille âgée de 17 ans raconte les incroyables gérant du grand supermarché d’Anna-Lisa, a donné un délai Dans ce 2e épisode, le sans doute la période de se jette par la fenêtre de sa histoires des vols d’œuvres de la région, se voit refuser la supplémentaire aux enfants concours se poursuit. Ils ne l’année la plus stressante. chambre et manque de se d’art. qualité de membre du Spor- Waldemar pour qu’ils signent sont plus que 15 participants En cause, les achats de Noël. tuer. 1.05 Au clair de la lune ting Club où se retrouvent les papiers les engageant à encore en lice et vont s’affron- 0.30 90’ Enquêtes, mag. 0.10 New York Section 2.25 La bourse et la vie tous les notables de la ville. reprendre la pension. ter sur 2 nouvelles épreuves. 1.35 90’ Enquêtes, mag. Criminelle, 3 épisodes 3.20 Route 66, la belle 0.05 Grand Soir 3 23.55 L’héritage 23.30 Enfants surdoués, 2.50 Programmes de nuit 2.45 Programmes de nuit endormie, doc. 0.40 Le tableau empoisonné - 4/4, série quels adultes deviennent-ils ? Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s51_p9_Template Monaco Page 1 08/12/16 11:53 Page1

JEUDI 22 DÉCEMBRE

4 44 45 160 48 42 9.55 Les paris du 6.00 Wake up, mag. 6.00 La villa des coeurs 11.30 Chica vampiro, mortel 10.55 Un jour une question 6.45 Gym direct globe-cooker, doc. 7.30 Wake up, mag. brisés d’être un vampire, 2 ép. 11.00 Teen Titans Go 8.00 Télé achat 10.55 Tout schuss, film 8.30 W9 hits, mag. 6.35 Les défis d’Alfridge 13.15 Barbie : merveilleux 11.50 Marsupilami, jeunesse 9.00 Touche pas à mon 12.30 Le journal du cinéma 9.55 Glee, 3 épisodes 6.45 TV achat Noël, téléfilm 12.15 Les Zouzous, poste ! 12.40 Le gros journal 12.25 Talent tout neuf 8.40 Infos 14.25 Les tutos créatifs jeunesse 12.05 Les municipaux, la 12.50 Les paris du globe- 12.30 Soda, série 8.45 Petits secrets entre 14.30 Magic : famille 13.30 Un jour une question série, série cooker, doc. 12.40 Charmed, 4 épisodes voisins, 4 épisodes féérique, jeunesse 13.35 Lucky Luke ou la 13.20 Le JT 13.50 Agents très spéciaux 16.40 Un dîner presque 11.30 La villa des coeurs 15.25 Foot 2 rue extrême ballade des Dalton, film 13.30 Père et maire, série - Code U.N.C.L.E, film parfait, jeu brisés 16.15 Power rangers super 14.55 Lucky Luke dans les 15.15 Père et maire, série 15.45 Star Wars - Le réveil 17.40 Un dîner presque 13.35 Grey’s anatomy, 4 ép. megaforce, série Dalton en cavale, film 17.05 Salut les terriens ! de la Force, film parfait, jeu 17.10 La villa des coeurs 16.45 Power rangers super 16.20 Oggy et les cafards 18.05 Touche pas à mon 18.00 The tonight show 18.50 Les princes de brisés megaforce, série 16.35 La garde du roi lion poste !, emission starring Jimmy Fallon l’amour. Épisode 28, jeu 17.50 La villa des coeurs 17.15 Yo-kai watch - Ils sont 17.20 Yakari, jeunesse TOUCHE PAS À MON 18.45 The big bang theory 19.50 Les princes de brisés invisibles, ils sont partout 17.55 Les as de la jungle POSTE ! revient aux fonda- 19.10 Le tour du Bagel l’amour, jeu 18.35 La villa des coeurs 17.40 Roi Julian ! L’élu des 18.55 Titeuf, jeunesse mentaux qui ont fait son 19.30 Balek 20.40 La petite histoire de brisés lémurs, jeunesse 19.20 Une saison au zoo succès et sera plus que 19.40 Jamel comedy kids France, série 19.15 La villa 18.30 Harvey beaks 19.55 Une saison au zoo jamais l’émission média de 20.50 Catherine et Liliane 20.50 Météo 20.05 2 broke girls, 2 ép. 19.00 Trollie, téléfilm 20.25 Une saison au zoo référence. 21.00 20.55 20.55 20.50 20.55 21.00

GAME OF THRONES TOUT LE MONDE LES JEUNES CHICKEN RUN À LA MAISON DIVIN ENFANT Le grand moineau CHANTE : ANNÉES De Nick Park, Peter Lord POUR NOËL De Olivier Doran Avec Peter Dinklage, LES STARS D’UNE REINE À la ferme des Tweedy, les De Christian Avec Sami Bouajila Emilia Clarke RELÈVENT LE DÉFI De Ernst Marischka poules qui ne pondent pas Merret-Palmair Une grande maison au A Braavos, Arya voit le Présenté par Jérôme Avec Romy Schneider, pour le breakfast savent Sarah Moreau est une bril- milieu des vignes. Un Dieu aux nombreux visages. Anthony, Anaïs Grangerac Adrian Hoven, qu’elles risquent de finir au lante avocate qui contrôle réveillon de Noël dans une Pendant ce temps, à Kings Découvrez un spectacle Karl Ludwig Diehl menu du dîner. Il leur faut tout dans sa vie. Son em- famille très recomposée Landing, la Reine Margaery unique enregistré à l’Olympia Au XIXe siècle, la jeune et prendre leurs pattes à leur ploi du temps de femme se transforme en cauche- profite de son nouvel époux. pour lancer comme chaque enjouée Victoria n’a pas en- cou au plus vite… d’affaires ne lui permet pas mar absolu lorsque la Tyrion et Varys traversent année l’opération «130 Noëls core pris conscience du rôle de laisser quoique ce soit maîtresse de maison le Long Pont de Volantis. dans 130 Hôpitaux ». qui l’attend à la mort de son au hasard, surtout les jours annonce à son nouveau Les fils de la harpie oncle, le roi d’Angleterre. de fête. mari qu’elle est enceinte. 22.45 L’émission d’Antoine 23.00 W9 d’or, emission 22.55 Sissi face à son destin 22.15 Fils de wouf ! 22.30 Comédies musicales : 22.45 Le grand bêtisier de L’horaire change, le décor Avec la participation Sissi prend à cœur ses Pouet le lapin, jeunesse l’histoire d’un succès, doc. Noël, emission présenté par aussi, mais Antoine et sa exceptionnelle de Tal pour fonctions d’impératrice. Aussi, Suite à une expérience ratée, Près de vingt ans après le Justine Fraïoli bande vont continuer avec vivre la soirée depuis les quand des révolutionnaires Pouêt et Pouic-Pouic succès en France de Notre C’est déjà Noël sur C8 malice et bienveillance à ex- coulisses. La première hongrois troublent la paix de échangent leurs enveloppes Dame de Paris, ce divertis- avec ce grand bêtisier inédit plorer les tendances, les cérémonie musicale qui l’Empire, réussit-elle à convain- corporelles… sement populaire est devenu proposé par Justine Fraïoli idées, les manifestations… récompense les artistes cre François-Joseph de faire le 22.28 Fils de wouf ! plus qu’un succès : un vérita- et Caroline Ithurbide qui ont 23.45 Le tour du Bagel, série français les plus écoutés et voyage jusqu’en Hongrie... 22.41 Fils de wouf ! ble phénomène de société. fait les choses en grand pour 0.05 Les enquêtes du regardés de l’année 2016 ! 0.55 Dans les coulisses de 23.00 Fils de wouf ! 0.05 Téléphone, jolie petite vous cette année ! département v : délivrance 1.20 Programmes de nuit Miss France, doc. 23.13 Fils de wouf ! histoire, doc. 0.35 Programmes de nuit

5 47 46 40 39 20.50 LES TRÉSORS 20.55 L’OURS 20.50 ALEXANDRE 20.40 ULTRAVIOLET 20.45 WITNESS DE LA HAUTE Avec Tchéky Karyo, Jack Historique Avec Milla Jovovich Avec Harrison Ford COUTURE Wallace, André Lacombe D’Oliver Stone 22.15 Catch américain Raw 22.55 Usual suspects, film De Anne Gauthier 22.50 La malédiction de la Avec Colin Farrell, Angelina 23.00 Catch américain Raw 0.55 The defenders, 22.20 C dans l’air, mag. pyramide, téléfilm Jolie, Val Kilmer 23.30 Catch américain Raw 3 épisodes 23.30 Entrée libre, mag. 0.35 SOS avalanche 23.50 Incontrôlable, film 0.00 #CatchOff, série 3.05 Programmes de nuit

140 141 143 142 144 20.45 THE 20.45 DÉTECTIVE 20.45 LE MERVEIL- 20.45 VIE SAUVAGE 20.45 LE LOUP NOVEMBER MAN DEE : LE MYSTÈRE LEUX MAGASIN DE Avec Mathieu Kassovitz DE WALL STREET Avec Pierce Brosnan DE LA FLAMME MR MAGORIUM 22.30 Happiness therapy, Avec Leonardo DiCaprio 22.30 Patrick, film FANTÔME 22.20 Beethoven 2, film film 23.40 La clé, film 0.05 La rançon de la gloire, 22.45 Détective dee 2 la 23.45 Portrait craché d’une 0.30 Jeux de dupes, film 1.25 Les prédateurs, film film légende du dragon… famille modèle, film 2.20 Paris-Manhattan, film 3.00 Parties fines, téléfilm

145 12 37 13 14 10 20.45 DORTOIR 20.50 LE BUREAU 20.45 CAUCHEMAR 20.50 STAR WARS : 20.55 20.50 MANUEL DE DES ANGES DES LÉGENDES EN CUISINE LE RETOUR DU JEDI SEUL SUR MARS SURVIE À L’APOCA- Avec Rosalind Russell Saison 2 / 2 épisodes Nantes Avec Harrison Ford Avec Matt Damon LYPSE ZOMBIE 22.35 Out 1, téléfilm 22.45 The tonight show star- 22.25 Cauchemar en cuisine 23.00 21 cm, emission 23.10 Game of thrones, 2 ép. 2015 0.00 Papa les petits ring Jimmy Fallon, emission 0.10 Cauchemar en cuisine 23.45 Very bad dads, film 1.00 L’exorcisme de Molly 22.20 It follows, film bateaux, film 23.25 Vikings, série 1.45 Programmes de nuit 1.20 L’hermine, film Hartley, téléfilm 0.00 Le journal du cinéma

147 11 123 90 91 92 20.45 L’ASSASSINAT 20.40 20.40 SKI ALPIN : 20.55 ILS ONT 20.55 21.00 STORAGE DE JESSE JAMES RUGBY : TOP 14 COUPE DU MONDE FILMÉ LA GUERRE V POUR VENDETTA WARS : ENCHÈRES PAR LE LÂCHE 22.40 19H30 Sport, mag. À Madonna Di Campiglio, EN COULEUR Avec Hugo Weaving, Natalie SURPRISES ROBERT FORD 23.40 Nhl, sport Italie Premier volet : la libération Portman, Stephen Rea Saison 9 - 6 épisodes Avec Brad Pitt 1.10 Le locataire, film 21.45 Sports d’hiver : Hors 22.35 Les combattants du 23.20 Troie, film 23.15 J’ai filmé des 23.20 Blue Chips, film 3.10 Groland le zapoï piste, sport ciel, doc. 2.10 Programmes de nuit fantômes, doc.

101 30 31 93 35 96 20.40 OPÉRATION 20.55 20.50 UN FLIC 20.45 20.50 20.55 PERMIS DU DRUMBEAT GOMEZ & TAVARÈS À LA MATERNELLE RANGERS PATROL VAMPIRE DIARIES MONDE 21.30 Le Cuirassé d’Hitler Avec Stomy Bugsy, Titoff Avec Penelope Ann Miller Un wapiti sans tête Saison 6 inédite - épisode 5 Episode 9 22.30 No man left behind 22.50 Gomez Vs Tavarès 22.45 La blonde 21.35 Bear Grylls : VIP 21.35 Vampire diaries, 21.50 Ma vie sauvage, doc. 23.15 Opération Drumbeat, 0.35 FBI : Portés disparus, contre-attaque, film vs. Wild, doc. 5 épisodes 22.50 Cauchemars en doc. 3 épisodes 0.20 Le SAV des émissions 22.25 Comment ça marche ? 1.35 Programmes de nuit vacances, doc. Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s51_p10_Template Monaco Page 1 08/12/16 09:42 Page1

VENDREDI 23 DÉCEMBRE

JMC Téléprogrammes 04 91 27 01 16

43 1 2 3 7 6 6.45 TV Achat TMC 6.30 TFou, jeunesse 6.30 Télématin, mag. 8.25 Ludo vacances 11.15 Les momies de la 7.15 Martine, jeunesse 8.40 Embarquement im- 10.10 Météo 9.35 Amour, gloire et 10.50 Midi en France, mag. route de la soie, doc. 7.40 Les blagues de Toto médiat pour Noël, téléfilm 10.15 Si Noël m’était conté beauté, série 12.00 Le 12/13 12.10 Voyages au bout du 8.05 Alvinnn !!! Et les 10.15 Menace de glace, 12.00 Les 12 coups de midi 9.55 Fais pas ci, fais pas 12.55 Météo à la carte monde avec Art Wolfe, doc. Chipmunks, jeunesse téléfilm 13.00 Le journal ça, série 13.55 Josey Wales hors- 12.35 Les aventures culi- 9.00 M6 Boutique 12.05 Friends, série 13.40 Au coeur des restos 11.00 Motus, jeu la-loi, film naires de Sarah Wiener en 10.10 Super hero family 12.35 Friends, série du coeur 11.30 Les Z’Amours, jeu 16.10 Des chiffres et des Asie, doc. 11.05 Mon père Noël 13.05 Friends, série 13.45 Météo 12.05 Tout le monde veut lettres, jeu 13.20 Arte Journal bien-aimé, téléfilm 13.35 TMC Info 13.55 La boum 2, film prendre sa place, jeu 16.50 Harry, jeu 13.35 Cours sans te retourner 12.45 Le 12.45 13.40 Columbo, téléfilm 15.50 L’étudiante, film 13.00 Journal de 13 h 17.30 Slam, jeu 15.30 Les Alpes à vol 13.10 Scènes de ménages 15.05 Monk, série 17.40 Target, film 13.50 Tous pour la 18.10 Questions pour un d’oiseau, doc. 13.45 Je ne suis pas prête 16.00 Monk, série 19.00 Money Drop, jeu musique ! champion, jeu 17.00 Les trésors de l’Asie pour Noël, téléfilm 16.55 Monk, série 19.55 Météo 15.40 shrek II, film 19.00 Le 19/20 du Sud-Est 15.20 Les chassés-croisés 17.45 Monk, série 20.00 Le journal 17.10 shrek 3, film 19.55 Météo 17.30 Les trésors de l’Asie de Noël, téléfilm 18.35 Monk, série 20.30 Météo 18.40 N’oubliez pas les 20.00 Tout le sport, sport du Sud-Est, doc. 17.00 L’expérience de Noël 19.20 Quotidien, première 20.40 My Million, jeu paroles, jeu 20.20 Météo régionale 19.15 Repas de fête, doc. 18.35 Objectif top chef, jeu partie, mag. 20.45 Quotidien express 20.00 Journal de 20 h 20.25 Plus belle la vie, série 19.45 Arte Journal 19.45 Le 19.45 19.40 Quotidien, mag. 20.50 C’est Canteloup 20.45 Alcaline 20.50 Derrière l’évènement 20.05 28 minutes, mag. 20.25 Scènes de ménages 20.55 20.55 20.55 20.55 20.55 21.00

MENTALIST C’EST NOËL, LES PETITS 300 CHŒURS BANDE DE NCIS : ENQUÊTES Promo 95 TOUT EST PERMIS MEURTRES POUR LES FÊTES CANAILLES SPÉCIALES De Dan Lerner AVEC ARTHUR D’AGATHA Présenté par Franck Bollersdorf aurait pu être un Chaîne de frappe Avec Simon Baker, Arthur vous propose une CHRISTIE Saurat petit village comme tous les Avec Mark Harmon, Robin Tunney version inédite et exception- Meurtre au champagne Les plus grands artistes autres s’il n’avait été repéré Michael Weatherly Dans la petite ville de nelle de son émission culte Elvire Morenkova a tout ce français se sont donné par un institut d’études de Un Marine, pilote et Rancho Rosa, un couple Vendredi, tout est permis, dont on peut rêver : c’est rendez-vous sur la piste de marché pour son exception- spécialiste des drones, est est retrouvé mort dans spéciale Noël. Au pro- une star de cinéma belle et l’Académie Fratellini pour nelle représentativité : ses abattu par un drone contrôlé sa voiture. Leur tenue vesti- gramme, des épreuves em- riche. Pourtant, elle met fin chanter leurs plus grands habitants servent ainsi de par un groupe terroriste et mentaire laisse penser qu’ils blématiques et des fous-rires à ses jours en plein succès tout en prenant la cobayes, testant sans inter- qui pourrait servir à plus se rendaient à une fête. à la chaîne en compagnie tournage. place des animateurs ! ruption une foule de nou- grosse échelle. A contrecœur d’invités survoltés… 23.15 Soir 3 veaux produits. Le transporteur 22.35 Mentalist. Pour une 0.10 Action ou vérité, 22.35 Les petits meurtres 23.45 Roberto Alagna 22.15 Mr. Dynamite. 22.40 NCIS : Enquêtes poignée de diamants, série emission présenté par d’Agatha Christie. chante à Versailles, spectacle The rise of James Brown, doc. spéciales, 3 épisodes Le cambriolage d’une grande Alessandra Sublet Am stram gram, téléfilm France 3 nous emmène à Par le biais d’archives inédites Toujours à la recherche du bijouterie a lieu durant une Action ou vérité est un diver- Am stram gram nous plonge l’Opéra Royal de Versailles et de nombreux témoignages, terroriste Benham Parsa, le soirée de gala au profit du CBI. tissement dans lequel les avec délice dans les hypocri- pour un magnifique voyage The rise of James Brown NCIS suit la piste d’un corps Des diamants ont disparu la invités vont se dévoiler en sies et les haines familiales. musical en compagnie du plus retrace une carrière à la retrouvé dans un port qui veille de leur transfert. disant toute la vérité et se 0.10 L’étudiante et célèbre ténor français, richesse quasi insurpas- pourrait aider les agents à 23.30 Mentalist, série prêter à des actions inédites. monsieur Henri, spectacle Roberto Alagna. sable… localiser leur homme. 0.15 90’ Enquêtes, mag. 1.55 Euro Millions, jeu 1.50 Un jour, un destin, 0.45 Roberto Alagna, 0.10 Agnes Obel au collège 1.15 Californication, 3 ép. 1.25 90’ Enquêtes, mag. 2.00 Programmes de nuit doc. l’homme à la voix d’or, doc. des Bernardins, doc. 2.50 M6 Music, mag.

4 44 45 160 48 42 7.00 Cartoon+, jeunesse 6.00 Wake up, mag. 6.35 Les défis d’Alfridge 9.55 Harvey beaks 8.35 Ultimate Spiderman 6.45 Gym direct 8.30 Oups ! j’ai raté 7.30 Wake up, mag. 6.45 TV achat 10.45 Johnny Test, jeunesse 9.25 Les gardiens de la 8.00 Télé achat l’arche..., film 8.30 W9 hits, mag. 8.40 Infos 11.30 Chica vampiro, mortel galaxie, jeunesse 9.00 Touche pas à mon 9.55 National Geographic 9.55 Glee, 3 épisodes 8.45 Petits secrets entre d’être un vampire, 2 ép. 10.10 Avengers poste ! 10.45 Les suffragettes, film 12.25 Talent tout neuf voisins, 4 épisodes 13.15 Barbie et la magie de rassemblement, jeunesse 12.05 Les municipaux, la 12.30 Le journal du cinéma 12.30 Soda, série 11.30 La villa des coeurs Noël, téléfilm 10.55 Un jour une question série, série 12.40 Le gros journal 12.40 Charmed, 4 épisodes brisés 14.30 Les tutos créatifs 11.00 Teen Titans Go 13.20 Le JT 12.50 Les paris du globe 16.40 Un dîner presque 12.10 La villa des coeurs 14.35 Magic : famille 11.50 Marsupilami, jeunesse 13.30 Père et maire, série cooker, doc. parfait, jeu brisés féérique, jeunesse 12.15 Les Zouzous 15.15 Père et maire, série 13.50 Seul sur Mars, film 17.40 Un dîner presque 12.50 La villa des coeurs 15.25 Foot 2 rue extrême 13.30 Un jour une question 17.05 Salut les terriens ! 16.05 Everest, film parfait, jeu brisés 16.15 Power rangers super 13.35 Niko, le petit renne 18.05 Touche pas à mon 18.05 The tonight show 18.50 Les princes de 13.35 Grey’s anatomy, megaforce, 2 épisodes 14.55 Niko, le petit renne 2 poste !, emission starring Jimmy Fallon l’amour, jeu 4 épisodes 17.10 Yo-kai watch - Ils sont 16.10 Oggy et les cafards TOUCHE PAS À MON 18.50 The big bang theory 19.50 Les princes de 17.10 La villa des coeurs invisibles, ils sont partout 16.35 La garde du roi lion POSTE ! revient aux fonda- 19.15 Le tour du Bagel l’amour, jeu brisés 17.35 Roi Julian ! L’élu des 17.20 Yakari, jeunesse mentaux qui ont fait son 19.35 Balek 20.40 La petite histoire de 19.15 La villa lémurs, jeunesse 17.55 Les as de la jungle succès et sera plus que 19.45 Jamel comedy kids France, série 20.05 2 broke girls, série 18.25 Harvey beaks 18.55 Titeuf, jeunesse jamais l’émission média de 20.50 Catherine et Liliane 20.50 Météo 20.30 La fée clochette 18.55 Sauvons le père Noël 19.20 Une saison au zoo référence. 21.00 20.55 20.55 20.50 20.55 21.00

ALVIN ET LES ENQUÊTE D’ACTION LA FÉE LES CONTES PINOCCHIO LES MUNICIPAUX : CHIPMUNKS - J-1 avant le réveillon ! CLOCHETTE DE GRIMM 1ère Partie LE PRIME À FOND LA CAISSE Noël approche à grands Clochette et l’expédition Le Chat botté De Anna Justice Christian et Gilbert sont les De Walt Becker pas ! Des produits de luxe féérique Avec Sonja Kirchberger, Avec Mario Adorf, Ulrich deux employés municipaux Suite à une série de malen- incontournables qui garni- Alors que Clochette se Laura Berlin Tukur les plus célèbres de France ! tendus, Alvin, Simon et ront votre table le soir du promène avec Vidia, elles À la mort d’un modeste Un jour, le pauvre ébéniste Pour la première fois, ils Théodore comprennent que réveillon aux jouets qui se- aperçoivent dans un jardin meunier, ses trois fils se Geppetto trouve un bout passent de la scène à la Dave va demander sa petite ront déposés au pied du une ravissante maison de partagent ses biens : l’aîné de bois. Il crée une fiction afin d’échanger amie en mariage à Miami et sapin, « Enquête d’action » fées. Désireuse de la visiter, s’approprie le moulin, le marionnette qu’il appelle encore plus librement ! Ils ne risque de les abandonner. Ils vous révèle tous les secrets Clochette s’en approche dan- deuxième prend l’âne, il ne Pinocchio. Rapidement travaillent pas plus mais élar- ont trois jours pour le retrou- des préparatifs de la période gereusement, malgré les reste que le chat pour le sa marionnette prend vie gissent remarquablement ver et empêcher ce mariage. la plus attendue de l’année. conseils de prudence de Vidia. cadet qui s’en désole. et son "père" est ravi. « leur champs de discussion ». 22.30 Belle et Sébastien : 22.50 Enquête d’action. 22.25 Les contes de 22.00 Les contes de Grimm. 22.25 Pinocchio. 2ème Partie, 23.00 Les Chevaliers du l’aventure continue, film Grands magasins : dernière Grimm : La petite sirène Blanche Neige et les sept téléfilm avec Mario Adorf Fiel : vacances d’enfer ! Septembre 1945. Sébastien a ligne droite avant Noël ! mag. Ondine, sauvage et espiègle nains, téléfilm Un jour, le pauvre ébéniste spectacle grandi, il a maintenant 10 ans. Niché au coeur de Paris, dans petite sirène, sauve un prince Blanche Neige est une Geppetto trouve un bout de Martine et Christian Lambert Pour retrouver Angelina, l’un des plus beaux quartiers de d’une mort certaine et tombe princesse d’une très grande bois. Il crée une marionnette ont remporté deux places disparue dans un accident la capitale, le grand magasin follement amoureuse de lui et beauté, ce qui provoque la qu’il appelle Pinocchio. Rapi- pour une croisière en bateau d’avion, Belle et lui vont braver du Bon Marché est une ruche son monde au-dessus de jalousie de sa belle-mère. dement sa marionnette prend vers Alexandrie, une jolie mille dangers, traverser mille qui bourdonne sept jours sur l’eau. 23.15 Les contes de Grimm vie et son "père" est ravi. façon de fêter leurs vingt ans épreuves et affronter un secret. sept durant le mois décembre. 23.45 Les contes de Grimm : 23.58 Fils de wouf ! 23.55 Les aventures du de mariage. 0.05 Crazy Amy, film 0.00 Enquête d’action la reine des neiges, téléfilm jeunesse jeune Indiana Jones, 2 ép. 0.50 Programmes de nuit telemonaco_s51_p11_Template Monaco Page 2 08/12/16 14:29 Page1

VENDREDI 23 DÉCEMBRE

5 47 46 40 39 20.50 RENDEZ-VOUS 20.55 ULTIMATE 20.50 #PEOPLE, 20.40 LE SECRET 20.45 EN TERRE INCONNUE AVENGERS ON REFAIT DE TÉRABITHIA LES GROSSES TÊTES Avec Clovis Cornillac chez Avec Michael Massee L’ANNÉE Avec Josh Hutcherson Présenté par L. Ruquier les Miao 22.20 Ultimate Avengers 2, 22.45 Le Repley de la 22.20 Rencontres du 22.05 Les Grosses Têtes 22.40 C dans l’air, mag. téléfilm semaine, emission troisième type, film 23.15 Les Grosses Têtes 23.50 Entrée libre, mag. 23.50 Iron man, téléfilm 0.25 Fantasmes, série 0.30 Les Grosses Têtes

140 141 143 142 144 20.45 SUBLIMES 20.45 PUNISHER 20.45 GRIZZLY 20.45 MAGIC IN 20.45 RAIN MAN CRÉATURES Avec Dolph Lundgren Avec John C Reilly THE MOONLIGHT Avec Tom Cruise, Dustin Avec Alden Ehrenreich, 22.15 The guest, film 22.00 Le roi des grizzlys Avec Colin Firth Hoffman, Valeria Golino Alice Englert, Jeremy Irons 23.50 Territoire, autre 23.35 Le journal intime de 22.20 New York Melody, film 22.55 Ocean’s thirteen, film 22.45 Le silence des 0.15 Secrétaires & heures Georgia Nicolson, film 0.00 Search party, film 0.55 Salon Kitty, les nuits ombres, film supp’, téléfilm 1.10 Iznogoud, film 1.30 Trésor, film chaudes de Berlin, film

145 12 37 13 14 10 20.45 FURIA À BAHIA 21.15 WORKINGIRLS 20.45 MAISON 20.50 STAR WARS : 20.55 GAME OF 20.55 LE CERCLE POUR OSS 117 À L’HÔPITAL À VENDRE LE RÉVEIL DE LA THRONES Présenté par A. Trapenard Avec Frederick Stafford 6 épisodes Christine et Michel / FORCE Le grand Moineau 21.55 Rencontres de 22.25 Out 1, téléfilm 22.30 The tonight show Fabienne et Alain 23.05 Les secrets du réveil 21.50 Game of thrones, série cinéma, emission 0.05 Le train, film starring Jimmy Fallon 22.25 Maison à vendre, de la Force, doc. 22.40 Magic Mike XXL, film 22.10 Jane got a gun, film 1.40 La nuit américaine 23.10 Ballers, série doc. 0.35 Jamel comedy kids 23.45 Le journal du cinéma

147 11 123 90 91 92 20.45 LETTRES 20.55 RUGBY : 20.35 FOOTBALL : 20.55 RÊVER LE 20.55 UNE FAMILLE 21.00 PAWN STARS - D’IWO JIMA TOP 14 PSG / MARSEILLE FUTUR FORMIDABLE PROFESSION : PRÊ- Guerre de Clint Eastwood 22.55 Jour de Rugby Coupe de France La médecine du futur 4 épisodes TEURS SUR GAGES Avec Ken Watanabe 23.35 Canal esport club 22.00 Football : Soir de De Stéphane Corréa De Miguel Courtois Saison 16 - Épisode 28 23.05 La proie des vautours, 0.20 Doc sport, sport Coupe, sport 21.45 Rêver le futur, doc. Avec Anny Duperey 21.20 Pawn Stars - profes- film 1.15 Le grand partage, film 23.00 Eurosport 2 News 22.45 Planète dinosaures 1.10 Programmes de nuit sion : prêteurs sur gages

101 30 31 93 35 96 22.30 NO MAN LEFT 20.55 NEW YORK, 20.50 GASPARD 20.45 MÉGA 20.50 MARVEL : LES 20.55 BENOÎT LE BEHIND SECTION PROUST TAPINE CONSTRUCTIONS AGENTS DU BIENHEUREUX Retour de l’enfer CRIMINELLE 22.30 Faites entrer Fabrice La voie rapide - Afrique S.H.I.E.L.D. La Maison Molière 23.15 Science of Stupid, doc. Erreur sur la personne Éboué, spectacle du Sud Saison 3 - 3 épisodes 21.50 Collector, doc. 23.45 Science of Stupid, doc. 21.40 New York, section cri- 0.05 Vérino se paye 21.35 Australie Express 23.20 Supernatural, 3 ép. 22.50 Cauchemars en 0.10 Street Genius, doc. minelle, 5 épisodes l’Olympia, spectacle 22.25 Comment ça marche ? 1.35 Programmes de nuit vacances, doc. 1.40 Game of silence

SAMEDI 24 DÉCEMBRE

43 1 2 3 7 6 6.45 TV Achat TMC 8.30 Téléshopping - 6.25 Les Z’Amours, jeu 8.20 Samedi Ludo 6.35 Dans tes yeux, doc. 6.00 M6 Music, mag. 9.00 Les mystères de Samedi 7.00 Télématin, mag. 12.00 Le 12/13 7.05 Xenius, mag. 7.45 100% musique l’amour, série 11.45 L’affiche de la 9.55 Fais pas ci, fais pas ça 12.55 Les nouveaux 7.50 Xenius, mag. 8.15 M6 Boutique 9.55 Un Noël câlin, téléfilm semaine 11.00 Motus, jeu nomades, mag. 8.00 360°-Géo, mag. 10.30 Cinésix, mag. 11.25 Le jackpot de Noël, 12.00 Les 12 coups de midi 11.30 Les Z’Amours, jeu 13.25 Les Grands du rire 10.25 A la rencontre des 10.40 D&CO, une semaine téléfilm 13.00 Le journal 12.05 Tout le monde veut 15.10 Les carnets de Julie tigres de Sibérie, doc. pour tout changer, mag. 12.50 TMC Info 13.30 Grands Reportages prendre sa place, jeu 16.10 Les carnets de Julie 11.10 La France sauvage 12.45 Le 12.45 12.55 La liste du père Noël 14.45 Juste à temps pour 13.00 Journal de 13 h avec Thierry Marx, mag. 16.20 L’histoire du petit 13.15 La liste de Noël 14.35 Monk, série Noël, téléfilm 13.20 13h15, le samedi 17.10 Trouvez l’intrus, jeu Muck, film 15.00 La robe de la mère 15.30 Monk, série 16.20 La fille du Père Noël 14.00 Peuple des forêts 17.50 Questions pour un 17.55 Soirée lyrique à Noël, téléfilm 16.25 Monk, série 17.55 50’ inside, mag. 16.35 Vendée Globe super champion, jeu l’opéra de Paris, spectacle 16.25 Un Noël de princesse 17.15 Noël à Disneyland : 19.05 50’ inside, mag. 16.40 Le grand show 19.00 Le 19/20 19.15 Cuisine royale, doc. 18.05 Cousu main dans le secret du plus 20.00 Le journal 18.45 N’oubliez pas les 19.55 Météo 19.45 Arte Journal 19.40 Météo grand parc, doc. 20.30 Du côté de chez vous paroles, jeu 20.00 Tout le sport, doc. 20.00 360 géo, mag. 19.45 Le 19.45 19.00 Le bêtisier 20.35 Loto, jeu20.55 20.00 Journal de 20 h 20.25 Zorro, série 20.45 Tu mourras moins… 20.15 Scènes de ménages 20.50 20.55 20.55 20.55 20.50 21.00

LE MÉDAILLON LES 12 LE BÊTISIER OÙ ES-TU LES DISNEY PARTY : DE NOËL COUPS DE NOËL DE NOËL 2016 MAINTENANT ? CATHÉDRALES LES PRINCESSES De Norma Bailey Présenté par Présenté par Amanda De Arnaud Selignac DÉVOILÉES FÊTENT NOËL Avec Bethany Joy Lenz, Jean-Luc Reichmann Scott Avec Patrick Chesnais, Véritable révolution archi- Présenté par Faustine John Reardon Jean-Luc Reichmann joue À l’occasion des fêtes de Louise Monot, Ludmila tecturale, les cathédrales, Bollaert Christine Eisley, une mère les Pères Noel et propose fin d’année, Amanda Mikaël nées au milieu du XIIe siè- Cette année c’est Faustine célibataire qui lutte pour aux petits et grands de Scott invite les téléspec- Cela fait dix ans que cle, ont profondément Bollaert qui vous fera joindre les deux bouts, a passer un Noël extraordi- tateurs de France 2 à Mathieu a disparu. Dix ans transformé le paysage voyager dans le monde emménagé il y a quatre naire, enneigé de cadeaux partager une soirée de qu’il téléphone à sa famille à français, et permis aux merveilleux des princesses mois à Wilsonville, une et inoubliable au profit des détente et de rire avec le l’occasion de l’anniversaire bâtisseurs de satisfaire leur Disney pour vivre en leur charmante petite ville téléspectateurs et des traditionnel bêtisier de Noël. de sa mère. Sans rien dire quête de lumière et de compagnie un réveillon du Vermont. Restos du cœur ! de lui. gigantisme. exceptionnel et féerique. 22.15 Les lumières de Noël 23.45 Un Noël sans fin, 22.30 Le bêtisier de Noël 2016 22.35 Deux petites filles en 22.10 Une nuit à Florence. 0.20 L’ange de Noël, Matt, le mari de Gina et le téléfilm avec Zachary Gordon À l’occasion des fêtes de fin bleu, téléfilm Trésors de la Renaissance. téléfilm avec Lindy Booth père de Sam et Drew, meurt le Pete a tout pour être heureux, d’année, Amanda Scott invite De retour de soirée, Simon et Au XVe siècle, une ère nouvelle Carrie mène une brillante jour de Noël. Peu de temps mais il ne l’est pas. Ses frères les téléspectateurs de France Julie Malherbe découvrent la émerge à Florence, qui trans- carrière dans l’événementiel après, Cathy, la femme de l’embêtent, il se sent oublié 2 à partager une soirée de baby-sitter évanouie et la formera l’Italie puis l’Europe même si la concurrence est Michael et mère de Charlotte, par un père au chômage et détente et de rire avec le disparition de leurs deux tout entière : la Renaissance. rude et que sa plus grande Jack et Danny, meurt une mère débordée. traditionnel bêtisier de Noël. jumelles de six mois. 23.05 Trésors oubliés de la rivale cherche à lui voler des soudainement d’une tumeur 1.20 Beau-père Noël, 0.00 Messe de minuit en 0.05 Soir 3 Méditerranée, doc. contrats. au cerveau. téléfilm Eurovision de la Basilique 0.35 Concert de Noël avec 23.35 Trésors oubliés de la 2.05 100% musique 23.45 Messe de minuit 2.50 Programmes de nuit Saint-Pierre de Rome Roberto Alagna, spectacle Méditerranée, doc. 2.20 M6 Music, mag. Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s52_p2_Template Monaco Page 1 08/12/16 14:33 Page1

SAMEDI 24 DÉCEMBRE

4 44 45 160 48 42 6.55 Cartoon+, jeunesse 6.00 Wake up, mag. 6.55 Une nounou pour 10.45 Le monde incroyable 6.10 X-Men Evolution 6.30 Télé achat 8.30 Recherche Père Noël 7.25 @ vos clips Noël, téléfilm de Gumball, jeunesse 7.15 Un jour une question 9.00 Direct auto express 9.10 Belle et Sébastien : 8.20 Talents W9 8.35 Appelez-moi le père 11.30 Chica vampiro, mortel 7.20 Iron man, jeunesse 11.00 Direct auto, mag. l’aventure continue, film 9.20 Génération top 50 Noël !, téléfilm d’être un vampire, 2 ép. 8.35 Ultimate Spiderman 12.00 Les municipaux, la 10.45 Jour polaire, 2 ép. 10.10 Soda, série 10.20 Le Noël rêvé de 13.15 Franky, série 9.25 Batman unlimited série, série 12.40 Catherine et Liliane 10.20 Charmed, série Megan, téléfilm 14.05 Franky, série 10.45 Super 4, jeunesse 13.25 Les Chevaliers du Fiel 12.45 Le tube 11.10 Charmed, série 12.00 Sous le charme de 14.55 Franky, série 11.00 Ninjago, jeunesse mettent le feu au sapin ! 13.00 Le tube 12.00 Charmed, série Noël, téléfilm 15.45 Roi Julian ! L’élu des 11.45 Un jour une question 15.15 Les Chevaliers du Fiel 13.35 Sorties prévues en 2017 12.50 Charmed, série 13.40 Baby boom, doc. lémurs, jeunesse 11.50 Marsupilami, jeunesse chantent noël, spectacle 14.20 Chocolat, film 13.45 Charmed, série 15.10 Baby boom, doc. 16.10 Roi Julian ! L’élu des 12.15 Les Zouzous 16.50 Le best ouf des 16.15 Catherine et Liliane 14.30 Charmed, série 16.25 Baby boom, doc. lémurs, jeunesse 13.40 Consomag, mag. Chevaliers du Fiel, spectacle 16.25 Alvin et les 15.25 Charmed, série 17.50 Les 12 plaies de 16.35 Harvey beaks 13.45 Doctor Who, série 19.05 Salut les terriens ! Chipmunks - À fond la 16.10 Charmed, série l’apocalypse, téléfilm 17.25 Power rangers dino 14.55 Doctor Who, série Retrouvez le meilleur de caisse, film 17.20 L’esprit de Noël 19.20 Beethoven 4, téléfilm super charge, série 16.00 Doctor Who, série « SLT ! », avec les fonda- 17.55 Les Simpson, série 19.00 Un prince pour Noël, La famille est agréablement 17.50 Power rangers dino 17.35 Doctor Who, série mentaux : le ton Ardisson, des 18.15 Snoopy et les téléfilm avec Viva Bianca surprise quand Beethoven charge, série 18.45 Un gars, une fille, interviews ciselées, un décor peanuts : le film, film 20.35 Soda, série devient soudainement 18.20 Dragon, téléfilm série avec Jean Dujardin, chic, une ambiance soft qui 19.40 Tout en haut du monde 20.50 Talent tout neuf obéissant. 19.59 Gaëlle love Noël, série Alexandra Lamy amène à la confidence… 21.00 20.55 20.55 20.10 20.55 21.00

LES NOUVEAUX LES 30 ANS BEETHOVEN MES PARRAINS LES REBELLES LE GRAND HÉROS DU TOP 50 SAUVE NOËL FÊTENT NOËL DE LA FORÊT 3 BÊTISIER DE NOËL Lorsqu’ils se retrouvent Les plus grands duos De John Putch Avec Drake Bell L’ours Boog et son ami Elliot C’est déjà Noël sur C8 avec embarqués dans un complot Présenté par J. Anthony Henry, un fidèle lutin du Timmy se met en tête de le cerf préparent leur voyage ce grand bêtisier inédit criminel qui menace de En 1984 naissait ce qui Père Noël, ne fabriquera venir en aide au Père Noël de printemps annuel. Mais proposé par Justine Fraïoli détruire la ville de San est devenu une véritable pas de jouets cette année. en réalisant les voeux des quand Elliott annule à la et Caroline Ithurbide qui ont Fransokyo, Hiro Hamada, institution dans le monde Déçu, il décide d’en bricoler enfants aux quatre coins du dernière minute, les deux fait les choses en grand génie de la robotique, son de la musique : Le Top 50 ! un quand même. Mais monde. Mais a-t-il vraiment amis se séparent. Durant pour vous cette année ! Au frère et leurs amis se Tous les artistes ont rêvé l’objet devient vite incon- pensé aux conséquences sa route en solitaire, Boog programme, le meilleur et le transforment en un groupe d’en faire partie. Certains y trôlable et provoque le de son acte ? rencontre, dans un cirque, pire de la télé avec les plus de super-héros high-tech. sont restés pendant des départ précipité d’Henry sur 21.25 Mes parrains sont un grizzli et un lama qui lui belles gaffes de vos ani- 22.35 Les Simpson, série semaines voire des mois. le traîneau du Père Noël. magiques, 2 épisodes proposent de le rejoindre. mateurs préférés… 23.00 Star Wars - Le réveil 22.35 Les 30 ans du Top 50. 22.40 Beethoven nouvelle 22.25 Barbie : merveilleux 22.10 La merveilleuse 22.50 Le grand bêtisier de de la Force, film avec Daisy Spéciale Céline Dion. star, téléfilm avec Jonathan Noël, téléfilm traversée de la Licorne. Noël, emission présenté par Ridley, John Boyega En 1984 naissait ce qui est Silverman, Jennifer Finnigan Rejoignez Barbie et ses 1re partie, téléfilm Justine Fraïoli Depuis la chute de l’Empire devenu une véritable institution Une dresseuse d’animaux, soeurs Skipper, Stacie et Après la mort de sa mère, C’est Noël sur D8 avec ce galactique, voilà plus de trente dans le monde la Musique : le Eddie, souhaite voir son petit Chelsea dont les vacances Casssie Aisling, une petite bêtisier présenté par Justine ans, la République reste bien Top 50 ! Tous les artistes ont chien devenir star grâce à un prennent un tournant pour le fille de neuf ans, a commencé Fraioli et Bernard Montiel, et fragile. rêvé d’en faire partie. nouveau film. moins inattendu. à rêver le monde magique que ils ont fait les choses en grand 1.15 Everest, film 0.30 Tout le monde chante : 0.30 Infos 23.40 Barbie et la magie de sa mère a laissé inachevé. pour vous cette année ! 3.10 Meru, l’ascension les stars relèvent le défi 0.35 L’anneau sacré, 2 ép. Noël, téléfilm 23.35 La merveilleuse tra- 0.50 Programmes de la impossible, doc. 2.40 Les 30 ans du top 50 4.00 Programmes de nuit 1.00 Les Zinzins de… versée de la Licorne, téléfilm nuit

5 47 46 40 39 20.50 ÉCHAPPÉES 20.55 20.50 LE TOP 20.40 L’HOMME 20.45 FESTIVAL BELLES DIANE FEMME FLIC ALBUMS DE L’ANNÉE BICENTENAIRE INTERNATIONAL DU Sainte Lucie et la Barbade Deuxième vérité - Partie 1/2 2016 Avec Robin Williams RIRE DE LIÈGE 2016 22.20 Échappées belles 21.55 Diane femme flic, 4 ép. 22.30 Le top albums de 23.00 Le petit monde des 23.00 Festival international 23.50 Entrée libre, mag. 2.55 Poker, jeu l’année 2016, emission Borrowers, film du rire de Liège 2015 0.20 Solar impulse, doc. 4.05 Programmes de nuit 0.30 La souris, film 1.25 Festival international du rire de Liège 2014

140 141 143 142 144 20.45 20.45 ARSÈNE LUPIN 20.45 NOËL CHEZ 20.45 ET AU MILIEU 20.45 ANTARCTICA LE ROI SCORPION Avec Romain Duris LES MUPPETS COULE UNE RIVIÈRE Avec Ken Takakura, Eiji Avec The Rock, Kelly Hu 22.55 Conan le barbare, film Avec Michael Caine Avec Brad Pitt Okada, Tsunehiko Watase 22.15 Chapeau melon et 1.00 Orgasmus 4, téléfilm 22.10 Panique au village 22.45 Ce que pensent les 23.05 Les prédateurs, film bottes de cuir, film 2.30 All cheerleaders die 22.35 Paddington danse hommes, film 0.40 La clé, film 23.45 La nuit au musée 2 3.55 Bodybuilder, film sous la pluie, téléfilm 0.50 Hollywoo, film 2.25 Parties fines, téléfilm

145 12 37 13 14 10 20.45 20.50 JOUR POLAIRE 20.45 LA GRANDE 20.50 LE PÈRE NOËL 20.55 C’KDO 20.50 LE PONT L’ILE AU TRÉSOR Episode 7 SOIRÉE VOUS LES 22.05 Les nouveaux héros Présenté par Kad Merad, DES ESPIONS Avec Lionel Stander 21.45 Jour polaire, série FEMMES 23.45 Opération Olivier Baroux Avec Tom Hanks 22.15 Out 1, téléfilm 22.35 7 days in hell, téléfilm Avec Judith Siboni Casse-noisette, film 22.40 Babysitting 2, film 23.05 Mission : impossible - 23.50 Eve, film 23.20 The tonight show star- 22.30 La grande soirée Vous 1.10 Snoopy et les 0.10 La semaine de Rogue nation, film 2.05 Dortoir des anges, film ring Jimmy Fallon, emission les femmes, série peanuts : le film, film Canalbus, emission 1.15 L’œil de Links, série

147 11 123 90 91 92 20.45 20.50 NHL 21.00 SKI 20.55 AMERICAN 20.55 21.00 CHASSEUR LA VIE PRIVÉE DE Washington/tampa bay FREESTYLE : COUPE PICKERS - LA BRO- JULIE LESCAUT DE BOLIDES SHERLOCK HOLMES 22.20 Canal esport club DU MONDE FIS CANTE MADE IN USA Mère et filles Saison 3 - Épisode 21 Avec Robert Stephens 23.05 Boxe : Fight+, sport À Innichen, Italie You betcha 22.35 Unforgettable, 4 ép. 21.20 Chasseur de bolides 22.50 L’aventure intérieure, 0.50 Meru, l’ascension 22.00 Ski alpin : Coupe du 21.40 American pickers - La 1.55 Programmes de nuit 21.40 Chasseur de bolides film impossible, doc. Monde, sport brocante made in USA, doc. 22.00 Chasseur de bolides

101 30 31 93 35 96 20.40 TITRE N.C. 20.55 20.50 MONTREUX 20.45 AMERICARS 20.50 LIMITLESS 20.55 MERVEILLES 21.30 Titre N.C., doc. LE COMMISSAIRE COMEDY FESTIVAL : Les 50 meilleurs moments Saison 1 - épisode 15 DE GRANDE- 22.20 Titre N.C., doc. DANS LA TRUFFIÈRE THE BIO MEN SHOW 21.35 Fast N’ Loud, doc. 21.35 Limitless, 3 épisodes BRETAGNE 23.20 Titre N.C., doc. De Bruno Gantillon 22.30 Houlala comedia ! 22.25 Occasions à saisir 0.05 Spartacus : les dieux 21.50 Grands trains petits 0.20 Titre N.C., doc. 22.35 New York, section cri- 0.00 Arturo Brachetti 0.10 Les Brown : de l’arène, 2 épisodes secrets, doc. 1.20 Titre N.C., doc. minelle, 4 épisodes Génération Alaska, doc. 1.55 Programmes de nuit 22.50 Sans reserv’:, doc. Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s52_p3_Template Monaco Page 1 08/12/16 14:38 Page1

DIMANCHE 25 DÉCEMBRE

JMC Téléprogrammes 04 91 27 01 16

43 1 2 3 7 6 6.45 Stuart Little 3 - 6.30 TFou, jeunesse 6.40 Fais pas ci, fais pas 12.10 Dimanche en 11.40 La nouvelle 6.00 M6 Music, mag. L’appel de la forêt, téléfilm 10.15 Spéciale Bêtisier ça, 2 épisodes politique, mag. architecture alpine, doc. 7.00 Absolument stars 8.00 Beethoven sauve 11.55 L’Affiche du Jour 8.30 Les chemins de la foi 12.55 Les nouveaux 12.10 Balanchine, 9.50 M6 Boutique Noël, téléfilm 12.00 Les 12 coups de midi 12.00 Bénédiction Urbi et nomades, mag. New York-Paris, spectacle 10.50 Le chien qui a sauvé 9.35 Une seconde chance 12.45 Météo Orbi 13.35 Les petits chanteurs 14.00 A la recherche du Noël, téléfilm pour Noël, téléfilm 12.50 Du côté de chez vous 12.30 Programme à la croix de bois, doc. trésor des Romanov, doc. 12.30 Sport 6, mag. 11.20 Il était une fois à 13.00 Le journal exceptionnel 15.15 Destin de star 14.50 Le Danube, l’artère 12.40 Météo Castlebury..., téléfilm 13.30 Grands Reportages 13.00 Journal de 13 h 15.50 Le gala International bleue de l’Europe, doc. 12.45 Le 12.45 13.05 TMC Info 14.45 Un chien pour Noël 13.20 13h15, le dimanche des stars de la glace 16.20 Histoire d’une valse 13.10 Recherche apparte- 13.10 Un grand froid sur 16.20 Objectif Noël, téléfilm 14.20 Secrets d’histoire 17.15 8 chances de tout 17.15 Une femme ment ou maison, mag. Noël, téléfilm 18.00 Sept à huit, mag. 16.10 Vendée Globe 2016 gagner, jeu d’exception, doc. 14.40 Maison à vendre 14.50 La fille du désert, 19.45 A chacun sa ville 16.15 Secrets d’histoire 17.55 Le Grand Slam, jeu 18.10 Christmas in Vienna 16.30 66 minutes : le doc téléfilm 19.50 Saga hippique 17.50 Vivement dimanche 18.45 Eurêka ! Petite 2016, spectacle 17.20 66 minutes, mag. 16.30 La fille du désert 19.55 Météo prochain histoire des grandes 19.15 Cuisine royale, doc. 18.40 66 minutes : grand 18.05 A la recherche de 20.00 Le journal 20.00 Journal de 20 h découvertes médicales 19.45 Arte journal format, mag. madame Noël, téléfilm 20.30 Du côté de chez vous 20.40 Parents mode 19.00 Le 19/20 20.00 Hommes et chiens, 19.45 Le 19.45 19.45 Les mystères de 20.40 Là où je t’emmènerai d’emploi, série 20.00 Tout le sport, doc. compagnons de chasse 20.05 Sport 6, mag. l’amour, série 20.45 Vendée Globe 20.50 Météo 20.25 Zorro, série 20.45 Tu mourras moins… 20.15 Scènes de ménages 20.55 20.55 20.55 20.55 20.50 21.00

LE CERVEAU LES UN CHAPEAU LES ENQUÊTES QUO VADIS CHIEN CONTRE De Gérard Oury SCHTROUMPFS 2 DE PAILLE D’ITALIE DE MURDOCH De Mervyn LeRoy CHAT : QUI EST Avec Jean-Paul De Raja Gosnell Fadinard doit épouser la fille Il était une fois Noël En 64 après Jésus Christ, LE MEILLEUR ? Belmondo, Bourvil, David Avec Neil Patrick Harris, de Nonancourt, pépiniériste A quatre jours de Noël, à Rome, le consul Marcus Présenté par Faustine Niven Hank Azaria, Jayma Mays à Charentonneau. Nous il n’y a toujours pas de Vinicius tombe amoureux Bollaert, Mac Lesggy De Paris à Bruxelles, un L’infâme Gargamel crée sommes le matin même de neige à Toronto, et le moral d’une esclave, Lygie, qui Faustine Bollaert et Mac train spécial va transporter les Canailles et attire les la cérémonie. Mais le fiancé du commissariat est en appartient à l’empereur Lesggy vous proposent une les fonds secrets des Schtroumpfs dans un piège. a, au bois de Vincennes, berne. Soudain, deux Néron. Ce dernier lui en soirée inédite à la décou- nations de l’O.T.A.N. Des Ces derniers se retrouvent laissé son cheval brouter le hommes font irruption au fait cadeau, mais Lygie verte des deux inséparables deux côtés de la Manche, dans le monde des humains chapeau d’une inconnue en commissariat et annoncent s’échappe grâce à son ami à quatre pattes préférés deux individus cherchent à et la Schtroumpfette se fait galante compagnie dans un le vol d’un train rempli de le colosse Ursus et se des Français : le chien et le s’en emparer. capturer. fourré. marchandises de Noël. réfugie chez les chrétiens... chat. 23.05 Eric Antoine - 23.00 Esprits criminels. 22.50 Sous le chapeau, doc. 22.25 Grantchester. 23.30 Rani - 1/8, série 22.50 Le zapping le plus Spectacle Magic Délirium, Traque sans merci, série Les coulisses de la pièce. Noël en famille, série avec Mylene Jampanoi chat, doc. spectacle Lorsque la jeune Billie est Le documentaire Sous le avec James Norton En 1743, la jeune Jolanne de Stars incontestables du net, Avec " Magic Délirium ", Eric enlevée en plein jour dans le chapeau – Les Coulisses de 1954, une semaine avant Valcourt quitte sa pension les « LOLCATS » cartonnent Antoine propose un grand parc d’un quartier tranquille, la pièce plonge le téléspec- Noël... La neige est annoncée religieuse avec son amie sur la toile et colonisent les spectacle de music-hall l’unité pense d’abord que son tateur dans les préparatifs sur le village de Grantchester. Laure pour retourner au réseaux sociaux. époustouflant. père est le responsable du d’Un chapeau de paille 23.35 Météo château des Valcourt où son 0.25 Enquête exclusive, 1.05 Mimie Mathy - Je kidnapping. d’Italie d’Eugène Labiche. 23.40 Soir 3 père vient de mourir. mag. repapote avec vous 23.45 Esprits criminels, 0.25 Aznavour, doc. 0.05 Cirque Nikouline de 0.20 Rani - 2/8, série 1.45 Météo 3.15 Programmes de nuit série 1.45 Grand show Moscou, spectacle 1.10 Rani - 3/8, série 1.50 M6 Music, mag.

4 44 45 160 48 42 7.00 Cartoon+, jeunesse 6.00 Wake up, mag. 8.25 Coup de foudre pour 10.30 Le monde incroyable... 6.15 X-Men Evolution, jeu- 7.00 Le zap 8.35 Alvin et les 7.30 Le hit w9, mag. Noël, téléfilm 10.45 Le monde incroyable nesse 9.00 À vos régions, mag. Chipmunks - À fond la 8.40 Génération top 50 9.55 2 broke girls, série de Gumball, jeunesse 7.20 Iron man, jeunesse 10.00 Les animaux de la 8, caisse, film 9.25 Génération top 50 10.20 2 broke girls, série 10.57 Le monde incroyable 8.35 Ultimate Spiderman, mag. 10.00 Les Simpson, série 10.10 Génération top 50 10.45 2 broke girls, série de Gumball, jeunesse jeunesse 13.25 Triangle, téléfilm 10.25 Star Wars - 11.00 Génération top 50 11.10 2 broke girls, série 11.09 Le monde incroyable 9.25 Les gardiens de la 15.20 Triangle, téléfilm Le réveil de la Force, film 11.45 Génération top 50 11.35 2 broke girls, série de Gumball, jeunesse galaxie, jeunesse 17.00 Triangle, téléfilm 12.40 Rencontres de 12.30 Soda, série 12.00 2 broke girls, série 11.30 Chica vampiro, mortel 10.45 Super 4, jeunesse 18.30 Les municipaux, la cinéma 12.40 Un mariage pour 12.25 2 broke girls, série d’être un vampire, 2 ép. 11.00 Ninjago, jeunesse série, série 12.50 Météo Noël, téléfilm 12.50 2 broke girls, série 13.15 Franky, 3 épisodes 11.45 Marsupilami, jeunesse Créés et incarnés par LES 12.55 Workingirls à 14.25 Un prince pour Noël, 13.15 2 broke girls, série 15.45 Roi Julian ! L’élu des 12.15 Les Zouzous, CHEVALIERS DU FIEL, l’hôpital, 4 épisodes téléfilm 13.40 2 broke girls, série lémurs, jeunesse jeunesse Christian et Gilbert sont les 13.50 Catherine et Liliane 16.05 Une famille pour Noël, 14.05 2 broke girls, série 16.10 Harvey beaks 13.40 Consomag deux employés municipaux 14.25 C’KDO, spectacle téléfilm 14.30 2 broke girls, série 16.45 Mes parrains fêtent 13.45 Les aventures de Billy les plus célèbres de France ! 16.10 Surprises 17.50 La petite histoire de 14.55 2 broke girls, série Noël, téléfilm Stone : le médaillon sacré, Pour la première fois, ils 16.25 Jamel comedy kids France. Saison 2, série 15.20 Super Nanny, mag. 18.00 Y a-t-il un chien pour téléfilm passent de la scène à la 17.25 Jamel comedy kids 20.35 Soda, série 17.10 Super Nanny, mag. conduire le traîneau ? 15.10 Une saison au zoo fiction afin d’échanger encore 18.30 007 spectre, film 20.50 Talent tout neuf 19.00 Super Nanny, mag. 19.20 Un Noël au poil 18.25 Un gars, une fille plus librement ! 20.55 20.55 20.55 20.50 20.25 21.00

LES TUCHE 2 - LE BONES LE BÊTISIER KIRIKOU M. PEABODY ASSOCIÉS RÊVE AMÉRICAIN Les messagers Le grand bêtisier ET LA SORCIÈRE ET SHERMAN : CONTRE LE CRIME De Olivier Baroux La voyante d’Angela indique Pour ce Bêtisier, nous vous De Michel Ocelot LES VOYAGES De Pascal Thomas Les Tuche, une famille fran- à Bones un charnier situé avons compilé le plus drôle Minuscule bonhomme qui DANS LE TEMPS Prudence et Bélisaire çaise modeste, voit sa vie sous une fontaine publique. de la télévision et d’internet ! parlait déjà dans le ventre De Rob Minkoff Beresford ont décidé de changer après avoir gagné Remis de son opération, Les plus grands délires de sa mère, Kirikou naît Avec Ty Burrell, Max prendre un repos bien 100 millions d’euros au loto. Booth est de retour au FBI de stars, les gaffes de vos dans un village d’Afrique Charles, Ariel Winter mérité. Mais une richissime Grâce à l’argent de ses et participe à l’enquête qui animateurs, mais aussi les condamné par le sort jeté M. Peabody est la per- héritière russe disparaît, parents, le benjamin de la révèle les agissements bêtisiers de vos séries par la cruelle sorcière sonne la plus intelligente et Prudence ne résiste pas fratrie, Donald, dit "coin-coin" d’une secte. préférées, tout est réuni Karaba... au monde et il se trouve à l’appel du danger… Béli- part un mois à Los Angeles Les diamants sont pour passer une soirée aussi être un chien ! saire est bien obligé de sui- pour améliorer son anglais... éternels 100% bonne humeur ! vre sa turbulente épouse... 22.30 Tout schuss, film 22.35 Bones. 22.35 Le big bêtisier 22.10 Kirikou et les bêtes 22.25 Niko le petit renne 2 22.30 Odette Toulemonde, Max Salinger, écrivain Le jeune prodige, série Bonne humeur, fous rires et sauvages, film Tandis que son père est toujours film avec Catherine Frot divorcé, flamboyant et Booth et Brennan cherchent surprises déjantées, voici le L’histoire de "Kirikou et la absent à sillonner le ciel dans Odette n’a objectivement rien égocentrique, refuse d’accueillir la cause du décès d’un menu du Big bêtisier de sorcière" n’était pas la seule la brigade du Père Noël, Niko pour être heureuse mais l’est. sa fille de 15 ans sous son toit. adolescent, membre de la Christophe Beaugrand. Au aventure qu’a vécue le plus le petit renne voudrait que ses Elle pense devoir son opti- Pour se venger, elle lui vole communauté Amish. programme les sportifs, les pré- petit et le plus vaillant des parents se retrouvent et qu’ils misme à Balthazar Balsan, son dernier manuscrit et file 23.30 Bones, série sentateurs et les amateurs les héros, ainsi que le signale le forment enfin une vraie son auteur préféré, qui lui a en classe de neige. 0.20 Bones, série plus malchanceux du petit écran. grand-père trônant dans sa famille. tout pour être heureux mais 0.05 Game of thrones, 1.15 Bones, série 0.25 Le big bêtisier grotte bleue… 23.40 Monte le son, le live ne l’est pas… 2 épisodes 2.00 Bones, série 2.10 Programmes de nuit 23.30 Fils de wouf ! 1.00 Dead Landes, série 0.15 Programmes de nuit telemonaco_s52_p4_Template Monaco Page 2 08/12/16 14:41 Page1

DIMANCHE 25 DÉCEMBRE

5 47 46 40 39 20.45 LES ROUTES 20.55 LE GRAND 20.50 LE GRAND ZAP 20.40 L’ÎLE DE NIM 20.45 DE L’IMPOSSIBLE BLOND AVEC UNE DE NOËL Avec Abigail Breslin LE VIEIL HOMME Bénin - Coton à tout prix CHAUSSURE NOIRE Div. 22.20 Le secret de ET L’ENFANT De Philippe Lafaix Avec Pierre Richard Présenté par Matthias Van Térabithia, film Avec Michel Simon 21.35 Les routes de 22.25 Les 11 Khache 0.00 Donjons et dragons 22.30 Allan quatermain et la l’impossible, doc. commandements, film 22.40 Jumanji, film 1.40 Drôles de gags cité de l’or perdu, film

140 141 143 142 144 20.50 20.45 20.45 20.45 HATCHI 20.45 BRÜNO UNE MERVEILLEUSE JUPITER, LE DESTIN LES PINGOUINS Avec Richard Gere Avec Sacha Baron Cohen, HISTOIRE DU TEMPS DE L’UNIVERS DE MADAGASCAR 22.15 Trésor, film Gustaf Hammarsten 22.50 Imitation game, film 22.50 Interstellar 22.15 La traversée de 23.40 Duplicity, film 22.05 Mommy, film 0.40 Un village presque 1.35 Le journal érotique la banquise, téléfilm 1.40 La plage, film 0.20 Sweet sweetback’s parfait, film d’une thaïlandaise, film 23.50 Le jouet, film 3.35 Search party, film baadasssss song, film

145 12 37 13 14 10 20.45 20.50 THIS IS US 20.45 LE NOËL DES 20.50 ALVIN ET LES 20.55 STAR WARS : LE 20.50 CHOCOLAT FANFAN LA TULIPE 2 épisodes PETITES TERREURS CHIPMUNKS : À RÉVEIL DE LA FORCE Avec Omar Sy Avec Gérard Philippe 22.20 You’re the worst, série De David S Cass Sr FOND LA CAISSE Avec Daisy Ridley 22.45 Top of the shorts 22.20 Out 1, téléfilm 22.40 You’re the worst, série 22.20 Le procès du Père Avec Jason Lee 23.05 Les tuche 2 - Le rêve 23.10 Meru, l’ascension 23.35 Les monstres, film 23.05 You’re the worst, série Noël, téléfilm 22.20 Belle et Sébastien, américain, film impossible, doc. 1.25 Voyage en Italie, film 23.25 You’re the worst, série 0.05 Un Noël de princesse l’aventure continue, film 0.40 Magic Mike XXL, film 0.35 Gus petit oiseau

147 11 123 90 91 92 20.45 GREMLINS 20.55 DOC SPORT 20.15 FOOTBALL : 20.55 CRAZY HORSE 20.55 ESPRITS DE 21.00 Avec Hoyt Axton Rétro f1 ITALIE / FRANCE De Frederick Wiseman FAMILLE LA MALÉDICTION 22.30 gremlins II, film 22.10 Formule 1™, autre Championnat d’Europe des 23.10 Apocalypse Hitler Un Noël d’enfer DE LA FAMILLE BELL 0.15 Ulysse, film 0.00 L’intégrale formule moins de 19 ans, Allemagne 0.10 Apocalypse Hitler 21.45 Esprits de famille, Episode 4 2.15 Quasimodo, film 1™, l’émission, autre 21.30 Omnisports : Entre 1.05 Tribus XXI, doc. 4 épisodes 21.45 La malédiction de la 4.10 La ville enchaînée, film 0.45 Formule 1™, autre eux deux, sport 2.00 Faites entrer l’accusé 1.45 Programmes de nuit famille Bell, doc.

101 30 31 93 35 96 20.40 TITRE N.C. 20.55 20.50 LE PÈRE NOËL 20.45 LES BROWN : 20.50 LIMITLESS 20.55 JADE OU 21.30 Titre N.C., doc. RETURN TO SENDER EST UNE ORDURE GÉNÉRATION Saison 1 - épisode 17 LA VIE POLAIRE 23.20 Titre N.C., doc. De Fouad Mikati 22.20 Nelson, spectacle ALASKA 21.35 Limitless, 4 épisodes 21.50 Les enfants du 0.20 Titre N.C., doc. 22.35 Hannibal, 2 épisodes 0.10 La folle évasion, Bateau en vue 0.40 Misfits, série Mont Blanc, doc. 1.50 Titre N.C., doc. 0.10 FBI : Portés disparus, spectacle 21.35 Habitations en péril 1.30 Misfits, série 22.50 Echappées belles 2.50 Titre N.C., doc. 2 épisodes 2.15 Programmes de nuit 0.40 Jade ou la vie polaire

LUNDI 26 DÉCEMBRE

43 1 2 3 7 6 8.40 Un Noël plein de 6.30 TFou, jeunesse 9.50 Fais pas ci, 6.00 Euronews 13.20 Arte Journal 7.40 Les blagues de Toto surprises, téléfilm 8.25 Téléshopping fais pas ça, série 8.30 Ludo vacances 13.35 L’histoire du petit 8.05 Alvinnn !!! Et les 10.20 Friends, 7 épisodes 9.00 TFou, jeunesse 10.55 Motus, jeu 12.00 Le 12/13 Muck, film Chipmunks, jeunesse 13.30 TMC Info 10.15 Deux foyers pour 11.25 Les Z’Amours, jeu 12.55 Météo à la carte 15.10 La souffleuse de 9.10 M6 Boutique 13.35 Au cœur des restos Noël, téléfilm 11.55 Tout le monde veut 14.15 Angélique marquise verre 10.20 Super hero family du coeur 12.00 Les 12 coups de midi prendre sa place, jeu des anges, film 16.40 Les cathédrales 11.05 Sauvez le père Noël ! 13.40 Columbo, téléfilm 13.00 Le journal 13.00 Journal de 13 h 16.10 Des chiffres et des dévoilées, doc. 12.45 Le 12.45 15.05 Monk, série 13.55 Le flic de Beverly 13.50 Le meilleur de la fête lettres, jeu 18.15 Les paradisiers de 13.10 Scènes de ménages 15.55 Monk, série Hills, film de la chanson française 16.50 Harry, jeu Nouvelle-Guinée - 1, doc. 13.45 Noël au bout des 16.40 Monk, série 15.40 Le flic de Beverly 15.20 Docteur Dolittle, film 17.30 Slam, jeu 19.00 Les paradisiers de doigts, téléfilm 17.25 Eric Antoine - Hills 2, film 16.45 Mon beau-père, mes 18.10 Questions pour un Nouvelle-Guinée - 2, doc. 15.30 Les 12 Noël de Kate Spectacle Magic Délirium 17.25 Le flic de Beverly parents et moi, film champion, jeu 19.45 Arte Journal 17.00 Le pays de Noël 19.20 Quotidien, première Hills 3, film 18.45 N’oubliez pas les 19.00 Le 19/20 20.05 28 minutes, mag. 18.35 Objectif top chef partie, mag. 19.00 Money Drop, jeu paroles, jeu 20.00 Tout le sport, doc. 20.45 Tu mourras moins 19.45 Le 19.45 19.40 Quotidien, mag. 20.00 Le journal 20.00 Journal de 20 h 20.25 Plus belle la vie, série bête, série 20.25 Scènes de ménages 20.55 20.55 20.55 20.55 20.50 21.00

LA LIGUE DES SAFARI SHERLOCK 40ÈME FESTIVAL LA CHUTE DE EPIC : LA BATAILLE DU GENTLEMEN De Olivier Baroux L’effroyable mariée INTERNATIONAL DU L’EMPIRE ROMAIN ROYAUME SECRET EXTRAORDINAIRES A Nairobi, Richard Dacier, De Douglas Mackinnon CIRQUE DE MONTE- De peur de se voir Une guerre insoupçonnable De Stephen Norrington dirigeant d’une petite so- Avec Benedict Cumber- CARLO - GALA D’OR dépossédé de la succes- fait rage autour de nous. Avec Sean Connery ciété proposant des safaris, batch, Martin Freeman Créé en 1974 par le Prince sion du trône par son père - Lorsqu’une adolescente se Allan Quatermain, grand perd au poker contre la Pourquoi Thomas Ricoletti Rainier III de Monaco dans l’empereur Marc-Aurèle -, retrouve plongée par magie aventurier, dirige la Ligue mafia locale. Pour honorer se montre-t-il surpris de le but de sauver un patri- Commode le fait assassi- dans cet univers caché, des gentlemen extraordi- sa dette de jeu, le voilà voir son épouse apparaître moine en danger, le Festival ner. Puis, acclamé par les elle doit s’allier à un groupe naires, association de sept contraint de convoyer une devant lui vêtue de sa vieille International du Cirque de soldats, il condamne à l’exil improbable de personnages super-héros légendaires mallette jusqu’à la frontière robe de mariée ? Parce Monte-Carlo s’est imposé sa sœur Antonia et son ami singuliers et pleins tous venus d’horizons les somalienne, à bord d’un qu’elle s’est suicidée au fil des années comme le Livius, qui était le favori de d’humour afin de sauver plus divers... car de touristes français... quelques heures plus tôt ! plus grand festival… l’empereur défunt. leur monde... et le nôtre. 23.05 Iron Fist : Le chevalier 22.55 Le grand méchant 22.30 Sherlock. 23.55 Grand Soir 3 23.45 Rani - 5/8, série 22.45 Sur la terre des de fer, téléfilm loup, film avec Benoît Poel- Une étude en rose, téléfilm Francis Letellier et la Naufragée, ayant perdu la dinosaures, film Godefroy de Berlichingen est voorde, Kad Merad Le corps d’une femme vêtue rédaction analysent l’actualité. mémoire, Jolanne se rend à Située il y a 70 millions d’an- un chevalier-brigand. Lors Il était une fois trois frères qui de rose est retrouvé dans une Avec des invités, des duplex Pondichéry, dans le palais du nées, au temps où les dino- d’une embuscade, il s’empare vivaient heureux. Un jour, leur demeure abandonnée. Il s’agit depuis les capitales gouverneur Dupleix. saures régnaient en maitres d’un chargement d’or destiné maman eut un accident. Alors de la quatrième victime d’une européennes et des 0.35 Rani - 6/8, série sur terre, notre histoire suit les à financer un complot contre ils se mirent à se questionner série de suicides complète- reportages long format. 1.25 Rani - 7/8, série aventures de Patchi, le l’empereur Charles Quint. sur le sens de leur vie. ment inexplicables. 0.30 38ème Festival 2.15 Rani - 8/8, série dernier né de sa famille. 1.10 Les gardiens du 0.55 Programmes de la 0.05 Les prodiges - Les International du Cirque de 3.15 Noël, sous l’aurore 0.15 People Incognito trésor, téléfilm nuit auditions Monte-Carlo, spectacle boréale, film 2.00 M6 Music, mag. Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s52_p5_Template Monaco Page 1 08/12/16 14:44 Page1

LUNDI 26 DÉCEMBRE

4 44 45 160 48 42 8.35 Phantom boy, film 6.00 Wake up, mag. 6.00 La villa des cœurs 10.45 Le monde incroyable 7.10 Les Tortues Ninja 8.00 Télé achat 9.55 Jamel comedy kids 7.30 Wake up, mag. brisés de Gumball, jeunesse 8.35 Ultimate Spiderman 9.00 Touche pas à mon 11.00 Le nouveau, film 8.30 W9 hits, mag. 6.35 Les défis d’Alfridge 11.30 Chica vampiro, mortel 9.25 Les gardiens de la poste ! 12.20 Catherine et Liliane 9.55 Glee, 3 épisodes 6.45 TV achat d’être un vampire, 2 ép. galaxie, jeunesse 11.00 Pawn stars : les rois 12.35 Rencontres de 12.25 Talent tout neuf 8.40 Infos 13.15 Barbie: dreamtopia 10.10 Un jour une question des enchères cinéma 12.30 Soda, série 8.45 Vampire diaries, 3 ép. 14.00 Magic : famille 10.15 Avengers 13.20 Le JT 12.50 Les paris du 12.40 Une nounou d’enfer, 11.25 La villa des cœurs féérique, jeunesse rassemblement, jeunesse 13.30 Le grand bêtisier de globe-cooker, doc. 9 épisodes brisés 15.20 Foot 2 rue extrême 10.55 Un jour une question Noël 13.55 Les tuche 2 - 16.40 Un dîner presque 12.10 La villa des cœurs 16.10 Power rangers super 11.00 Teen Titans Go 15.15 Le grand bêtisier de le rêve américain, film parfait, jeu brisés megaforce, série 11.50 Marsupilami, jeunesse Noël 15.30 Le labyrinthe : 17.40 Un dîner presque 12.55 La villa des cœurs 16.40 Power rangers dino 12.15 Les Zouzous 17.10 Le grand bêtisier de la terre brûlée, film parfait, jeu brisés super charge, série 13.35 Pinocchio, téléfilm Noël 17.40 The tonight show 18.50 Les princes de 13.40 Grey’s anatomy, 17.10 Yo-kai watch - Ils sont 15.10 Pinocchio, téléfilm 19.10 Touche pas à mon starring Jimmy Fallon l’amour. Épisode 30, jeu 5 épisodes invisibles, ils sont partout 16.35 La garde du roi lion poste !, emission 18.20 The big bang theory, 19.50 Les princes de 17.35 La villa des cœurs 17.35 Roi Julian ! L’élu des 17.20 Yakari, jeunesse Au programme : un nouveau 2 épisodes l’amour, jeu brisés lémurs, jeunesse 17.55 Les as de la jungle décor plus grand, plus de 19.10 Le tour du Bagel 20.40 La petite histoire de 19.45 La villa 18.25 Harvey beaks 18.55 Titeuf, jeunesse public, de nouvelles 19.40 Jamel comedy club France, série 20.25 2 broke girls, série 18.55 Chicken run 19.20 Une saison au zoo chroniques… 21.00 20.55 20.55 20.50 20.55 21.00

AVE, CÉSAR ! UN INCROYABLE LES 30 HISTOIRES MERLIN FORT BOYARD REPAS DE FAMILLE De Joel Coen, Ethan Coen TALENT Les 30 histoires... Un jour funeste Présenté par O. Minne De Pierre-Henry Salfati Avec George Clooney, Paul Potts, timide assistant Extraordinaires Avec Colin Morgan, Les Kids United joueront Monsieur Poggi est carrossier Josh Brolin commercial dans la télépho- Présenté par Karine Bradley James pour l’Association "UNICEF", et de droite. Avec sa femme, Durant les dernières années nie, voue depuis toujours une Ferri, Pascal Bataille Une troupe de saltimbanques agence de l’ONU la pulpeuse Bernadette, ils de l’âge d’or d’Hollywood, grande passion pour le chant Karine Ferri et Pascal divertit les convives lors qui depuis 1946 est invitent leur beau-frère et Avé, César ! suit les dé- lyrique. Afin de pouvoir Bataille vous présentent du dîner d’anniversaire chargée de promouvoir belle-sœur, Bruno et Huguette, boires d’un employé de réaliser son rêve de devenir Les 30 histoires, un tour d’Arthur. Mais l’un des et défendre les droits de profs de gauche, pour un studio chargé de résoudre chanteur d’opéra, il quitte du monde d’histoires aussi bateleurs tente d’assassiner l’enfant, et faire en sorte déjeuner dominical. Le thème toutes sortes de problèmes, l’Angleterre pour rejoindre incroyables les unes que les le roi, et c’est finalement qu’ils soient respectés pour des retrouvailles est explosif : au cours d’une journée une prestigieuse école de autres. Uther qui est blessé en tous les enfants et les « qui va prendre Mamie à particulièrement remplie. chant située à Venise. voulant s’interposer. adolescents du monde. Noël ? » 22.40 Workingirls à l’hôpital 22.50 La folie des parodies : 23.20 Les 30 histoires. 21.45 Merlin. 22.55 Fort Boyard, jeu 22.50 Les Chevaliers du Fiel 3 épisodes 25 ans de rire à la Extraordinaires, emission Le dragon blanc, série Depuis sa création en 2001, à la carte, spectacle Les urgences de l’hôpital De télévision, emission Karine Ferri et Pascal Bataille Julius Borden sollicite l’aide de l’association EndoFrance Un spectacle inédit où les Brantes. Alors que la cardio W9 vous invite à un voyage vous présentent Les 30 Gaius pour retrouver l’élément milite pour « faire sortir la spectateurs choisissent sauve des vies à tour de bras, hilarant au coeur des histoires, un tour du monde manquant d’un mystérieux maladie de l’ombre ». L’équipe eux-mêmes leurs sketchs le service de chirurgie en- parodies ! Politiques, d’histoires aussi incroyables triskèle, une clé à trois emmenée par Laëtitia Milot préférés des Chevaliers du chaîne les opérations ratées émissions de télévision, stars les unes que les autres. branches censée ouvrir le n’a pas été ménagée par les Fiel. Les Chevaliers du Fiel et dégringole dans les classe- de la chanson, publicités… 1.45 Il était une fois Franck tombeau d’Ashkanar. habitants du fort. proposent un spectacle à la ments hospitaliers. 0.25 François Damiens Dubosc, spectacle 22.35 Fils de wouf ! 0.55 Le plein de carte ! 23.15 L’œil de links 2.20 Programmes de nuit 4.00 Programmes de nuit 22.48 Fils de wouf ! sensations 0.40 Programmes de nuit

5 47 46 40 39 20.50 L’ODYSSÉE 20.55 CRIMES 20.50 LA STORY 20.40 LAYER CAKE 20.45 DES FÉLINS Spéciale - Ils ont marqué DE DISNEY : Avec Daniel Craig, Colm LE ROUGE EST MIS 22.20 C dans l’air, mag. l’année 2016 LA MAGIE MUSICALE Meaney, Kenneth Cranham Avec Jean Gabin 23.35 Entrée libre, mag. 22.50 Crimes dans les Hauts 22.45 Alexandre, 22.30 Bad times, film 22.20 Abba : live à Wembley, 0.00 Le voyageur du cercle de France, doc. film 0.40 Fantasmes, série spectacle polaire, doc. 0.35 Crimes, doc. 1.10 Libertinages, série 23.15 Abba dabba doo, doc.

140 141 143 142 144 20.45 20.45 20.45 20.45 20.45 UNE FEMME HUNGER GAMES : JENNIFER’S BODY LE CLUB DES CINQ 3 TOUT CE QUI BRILLE IRANIENNE LA RÉVOLTE PARTIE 1 Avec Megan Fox L’ÎLE AUX PIRATES Avec Virginie Ledoyen Avec Ghazal Shakeri Avec Jennifer Lawrence 22.25 Z nation, 8 épisodes Avec Valeria Eisenbart 22.20 (500) jours ensemble 22.25 Timbuktu, film 22.45 Démineurs, film 4.05 Dead snow, film 22.20 Little buddha, film 23.55 Bon rétablissement ! 0.00 Un amour comme le 0.55 Patrick, film 5.35 Zombie, doc. 0.35 Cyprien, film 1.15 Au galop, film notre, film

145 12 37 13 14 10 20.45 LA DERNIÈRE 20.50 BALLERS 20.45 CAUCHEMAR 20.50 LES 20.55 LES TUCHE 2 - 20.50 ENCORE TORPILLE Briser les chaînes EN CUISINE NOUVEAUX HÉROS LE RÊVE AMÉRICAIN HEUREUX Avec Glenn Ford, Ernest 21.15 Ballers, série Cagnes-sur-Mer 22.30 La tour 2 contrôle Avec Jean-Paul Rouve Avec Sandrine Kiberlain Borgnine, Diane Brewster 21.45 The brink, 2 épisodes Présenté par P. Etchebest infernale, film 22.30 Ave, César !, film 22.20 Carol, film 22.25 Quand les aigles 22.35 The tonight show 22.30 Cauchemar en 23.55 Mon maître d’école 0.10 Le journal du hard 0.15 Le journal du cinéma attaquent, film starring Jimmy Fallon cuisine, mag. 1.15 Life, film 0.25 Le feu de l’amour 0.20 Les saisons, doc.

147 11 123 90 91 92 20.45 UN PONT 20.55 LIGUE 1 20.50 ATHLÉTISME : 20.55 LES 20.55 21.00 RICK TROP LOIN 22.30 Ligue 1, autre CHAMPIONNAT DU PRÉSIDENTS ET DIEU NOM DE CODE ROSE RESTAURE TOUT ! Avec Dirk Bogarde, 0.00 L’intégrale ligue 1, MONDE INDOOR Episode 1 De Arnauld Mercadier Saison 5 - Episode 15 Wolfgang Preiss l’émission, autre À Portland, États-Unis 21.45 Les présidents et dieu 22.35 Dr House, 4 épisodes 21.20 Rick restaure tout ! 23.35 La bataille de la vallée 0.45 Ligue 1, autre 21.30 Athlétisme : Cham- 22.45 Homo-hétéro, est-ce 2.05 Programmes de la 21.45 Rick restaure tout ! du diable, film pionnat du Monde Indoor un choix ? doc. nuit 22.05 Rick restaure tout !

101 30 31 93 35 96 20.40 TITRE N.C. 20.55 BUS 657 20.50 THOMAS 20.45 PÉRIL EN 20.50 SUPERGIRL 20.55 MEGATRAINS 21.30 Titre N.C., doc. De Scott Mann NGIJOL 2 AU HAUTE MER : LE Saison 1 - 3 épisodes AUSTRALIE 22.30 Titre N.C., doc. 22.30 Menace d’état, film CHÂTELET FAISEUR DE VEUVES 23.15 Supernatural, série Le Transcontinental 23.15 Titre N.C., doc. 0.20 Hannibal, 2 épisodes 22.40 Thomas Ngijol : à Deuxième partie 0.00 Supernatural, série 21.50 Tous à bord, doc. 0.10 Titre N.C., doc. 2.05 Inspecteur Barnaby Block, spectacle 22.25 Péril en Haute Mer - 0.45 Supernatural, série 22.50 Cauchemars en 1.05 Titre N.C., doc. 3.40 Si près de chez vous Sig Hansen, doc. 1.25 Programmes de nuit vacances, doc. Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s52_p6_Template Monaco Page 1 08/12/16 14:50 Page1

MARDI 27 DÉCEMBRE

JMC Téléprogrammes 04 91 27 01 16

43 1 2 3 7 6 8.40 A la recherche de 6.30 TFou, jeunesse 6.30 Télématin, mag. 8.30 Ludo vacances 9.05 Voyages au bout du 7.15 Martine, jeunesse l’esprit de Noël, téléfilm 8.25 Téléshopping 9.30 Amour, gloire et 12.00 Le 12/13 monde avec Art Wolfe, doc. 7.40 Les blagues de Toto 10.20 Friends, série 8.55 Météo beauté, série 12.55 Météo à la carte, mag. 9.30 360°-Géo, mag. 8.05 Alvinnn !!! Et les 10.45 Friends, série 9.00 TFou, jeunesse 9.50 Fais pas ci, fais pas ça 13.55 Merveilleuse 12.35 Les aventures Chipmunks, jeunesse 11.10 Friends, série 10.15 Ce Noël qui a changé 10.55 Motus, jeu Angélique, film culinaires de Sarah Wiener 9.10 M6 Boutique 11.35 Friends, série ma vie, téléfilm 11.25 Les Z’Amours, jeu 15.40 Destin de star en Asie, doc. 10.20 Super hero family 12.05 Friends, série 12.00 Les 12 coups de midi 12.00 Tout le monde veut 16.10 Des chiffres et des 13.20 Arte journal, doc. 11.05 Je ne suis pas prête 12.35 Friends, série 12.50 L’affiche du jour prendre sa place, jeu lettres, jeu 13.35 La fille de d’Artagnan pour Noël, téléfilm 13.05 Friends, série 13.00 Le journal 13.00 Journal de 13 h 16.50 Harry, jeu 15.35 Thema : Journée 12.40 Météo 13.35 TMC Info 13.55 Dragons, film 13.50 Le meilleur de la fête 17.30 Slam, jeu Cirque 12.45 Le 12.45 13.40 Columbo, téléfilm 15.35 Kung fu panda 2, film de la chanson française 18.10 Questions pour un 15.40 “Mei Li", un spectacle 13.10 Scènes de ménages 15.05 Monk, 3 épisodes 17.05 Dans ses rêves !, film 15.05 Quatre étoiles, film champion, jeu de cirque chinois, doc. 13.45 L’escapade de Noël 17.25 Noël à Disneyland : 19.00 Money Drop, jeu 16.50 Haute voltige, film 19.00 Le 19/20 16.30 Le secret des clowns 15.30 Le costume du père dans le secret du plus 19.55 Météo 18.45 N’oubliez pas les 19.55 Météo 17.30 Le retour des lions Noël, téléfilm grand parc, doc. 20.00 Le journal paroles, jeu 20.00 Tout le sport, sport 18.15 L’école des singes 17.00 L’ange des neiges 19.20 Quotidien, première 20.30 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.20 Météo régionale 19.00 Nouvelle-Zélande 18.35 Objectif top chef partie, mag. 20.40 My Million, jeu 20.40 Alcaline 20.25 Plus belle la vie, série 19.45 Arte Journal 19.45 Le 19.45 19.40 Quotidien, mag. 20.45 Nos chers voisins 20.50 Météo 20.50 Derrière l’évènement 20.05 28 minutes, mag. 20.25 Scènes de ménages 20.55 20.55 20.55 20.55 20.55 21.00

VERSAILLES : DANS LES VACANCES A VOS PINCEAUX ASTÉRIX CIRQUE DU SOLEIL MAISON À VENDRE LES COULISSES DE DUCOBU Présenté par M. James ET OBÉLIX : Toruk - Le premier envol 2 reportages DU PLUS BEAU De Philippe Chauveron Animé par Marianne AU SERVICE Les tournées du Cirque du Ernestina, 64 ans, d’origine CHÂTEAU DU MONDE Avec Élie Semoun, James, À vos pinceaux est DE SA MAJESTÉ Soleil, incontournable com- philippine, s’est installée en De Patricia François François Viette le premier concours télévisé 50 avant Jesus Christ. pagnie québécoise active France il y a 28 ans. Mariée Sigrand, Cecile Vittrant Lorsque la cloche retentit de peintres amateurs. César décide d’envahir la depuis plus de trente ans, et mère de 3 enfants - Méla- Avec plus de 7 millions de pour la dernière fois de Pendant quatre semaines, Bretagne. Cordelia, la reine sont toujours un événe- nie 35 ans, Lord 34 ans et visiteurs par an, le château l’année à l’école Saint les téléspectateurs vont des Bretons, envoie Jolito- ment. On ne verra pas son Mélodie 26 ans, la seule qui de Versailles dispute le titre potache, c’est la libération découvrir dix passionnés rax chercher de l’aide en nouveau spectacle, Toruk – vit encore chez ses parents de monument le plus visité pour l’élève Ducobu. de peinture et de dessin, Gaule auprès d’un autre vil- Le premier envol, sur les à Vauréal dans le Val- de France, avec le Louvre et Enfin les vacances pour sélectionnés parmi près lage, connu pour son opiniâ- scènes d’Europe… d’Oise, Ernestina est femme la Tour Eiffel. le roi de la triche ! de 2000 candidatures. tre résistance aux Romains. de chambre… 22.45 90’ Enquêtes. Paris 22.50 Les experts. 22.55 Johnny Hallyday : 22.50 Grand Soir 3 22.20 36e festival mondial 22.40 Maison à vendre. secret : la face cachée de la La legende vivante, série rester vivant, spectacle Francis Letellier et la rédaction du cirque de demain 2 reportages, mag. ville lumière, mag. La voiture d’un célèbre 1.10 Mardi cinéma l’hebdo analysent l’actualité. Avec des Le Cirque Phénix, installé sur présenté par Stéphane Plaza Paris, la ville la plus visitée parrain de la pègre, mysté- 1.20 Dans quelle éta- invités, des duplex depuis les la pelouse de Reuilly, à Paris, Céline et Cédric ont 36 ans au monde, a aussi sa face rieusement disparu dans les gère... capitales européennes et des constitue l’écrin idéal pour tous les 2. Elle est cachée que seuls les initiés années 1970, est retrouvée 1.25 Secrets d’histoire, reportages long format. cette spectaculaire édition du enseignante spécialisée pour connaissent… au fond du lac Mead... doc. 23.25 Bécaud, mon père Festival mondial du cirque de les enfants sourds et lui est 0.00 Champs Elysées : 23.35 Les experts, série 3.10 Lady Mond, la 1.05 Le pitch cinéma demain. guichetier à la poste. Dans les coulisses de la plus 0.20 Les experts, série fabuleuse histoire de Mai 1.10 Couleur de peau : 23.45 Les belles et les 0.25 Maison à vendre belle avenue du monde, doc. 1.10 Les experts, série la Bretonne, doc. miel, film bêtes, doc. 2.15 M6 Music, mag.

4 44 45 160 48 42 10.30 Le nouveau stagiaire 6.00 Wake up, mag. 6.00 La villa des cœurs… 10.45 Le monde incroyable 8.35 Ultimate Spiderman 6.45 Gym direct 12.30 Le journal du cinéma 8.30 W9 hits, mag. 6.35 Les défis d’Alfridge de Gumball, jeunesse 9.25 Les gardiens de la 8.00 Télé achat 12.40 Le gros journal 9.55 Glee, 3 épisodes 6.45 TV achat 11.30 Chica vampiro, mortel galaxie, jeunesse 9.00 Touche pas à mon 12.50 Les nouveaux 12.20 Météo 8.40 Infos d’être un vampire, 2 ép. 10.10 Un jour une question poste ! explorateurs, doc. 12.25 Talent tout neuf 8.45 Vampire diaries, série 13.15 Barbie : aventure 10.15 Avengers 11.00 Pawn stars : les rois 13.45 Les nouveaux héros 12.30 Soda, série 9.35 Vampire diaries, série dans les étoiles, téléfilm rassemblement, jeunesse des enchères 15.20 007 spectre, film 12.40 Une nounou d’enfer, 10.30 Vampire diaries, série 14.35 Magic : famille 11.00 Teen Titans Go 13.20 Le JT 17.45 The tonight show 9 épisodes 11.25 La villa des cœurs féérique, jeunesse 11.45 Marsupilami, jeunesse 13.30 Les Chevaliers du Fiel starring JimmyFfallon 16.40 Un dîner presque brisés 15.25 Foot 2 rue extrême 12.15 Les Zouzous à la carte, spectacle 18.25 The big bang theory parfait, jeu 13.40 Grey’s anatomy, série 16.15 Power rangers dino 13.35 Le monde magique 15.15 Les Chevaliers du Fiel 18.50 The big bang theory 17.40 Un dîner presque 14.20 Grey’s anatomy, série super charge, 2 épisodes des Leprechauns, téléfilm : vacances d’enfer !, specta- 19.10 Météo parfait, jeu 15.10 Grey’s anatomy, série 17.15 Yo-kai watch - Ils sont 15.05 Le monde magique cle 19.15 Le tour du Bagel 18.50 Les princes de 16.00 Grey’s anatomy, série invisibles, ils sont partout des Leprechauns, téléfilm 17.10 Les municipaux, le 19.35 Balek l’amour. Épisode 31, jeu 16.45 Grey’s anatomy, série 17.40 Roi Julian ! L’élu des 16.35 La garde du roi prime, série 19.45 Jamel comedy club, 19.50 Les princes de 17.35 La villa des cœurs lémurs, jeunesse 17.20 Yakari, jeunesse 19.10 Touche pas à mon spectacle l’amour, jeu brisés 18.30 Harvey beaks 17.55 Les as de la jungle poste !, emission présenté 20.15 Jamel comedy club 20.40 La petite histoire de 19.45 La villa 19.25 Bartok le magnifique 18.55 Titeuf, jeunesse par Cyril Hanouna 20.50 Catherine et Liliane France, série 20.25 2 broke girls, série 20.45 G ciné 19.20 Une saison au zoo 21.00 20.55 20.55 20.50 20.55 21.00

UN + UNE LE LE JOUR APPRENTIS PARENTS BANZAÏ De Claude Lelouch TRANSPORTEUR - DE GLOIRE SUPER HÉROS ! MODE D’EMPLOI De Claude Zidi Antoine ressemble aux héros LA SÉRIE De Jacques Besnard De Kyung Ho Lee 4 épisodes Avec Coluche, Valérie des films dont il compose la Saison 1 - 2 épisodes Avec Jean Lefebvre Avec Taylor Kitsch Avec Alix Poisson, Mairesse, François Perrot musique. Il a du charme, du Avec Chris Vance, 1944, c’est la Débâcle. Sam n’a qu’un rêve : se Arnaud Ducret Michel Bernardin est succès, et traverse la vie François Berléand, Une colonne de soldats marier avec Sue, son amie Isa et Gaby, un couple de employé à Planète avec autant d’humour que Delphine Chanéac allemands se dirige vers d’enfance. Pour y arriver, quadragénaires, parents de Assistance, société de de légèreté. Lorsqu’il part Alors qu’il attend la livraison le petit village de Saint- il va devoir affronter le 3 enfants de 8 à 16 ans, rapatriement sanitaire. en Inde travailler, il rencontre de son colis sur un parking Laurent. Les habitants les maléfique Oscar et sauver s’efforcent d’être à la Sa fiancée Isabelle veut Anna, une femme qui ne à Toronto, Frank est accueille à bras ouverts la ville. Avec l’aide de ses hauteur de leur tâche, tout quitter son emploi d’hôtesse lui ressemble en rien, mais confronté à une série en les prenant pour des fidèles amis à demi super en jonglant avec leurs de l’air pour passer plus de qui l’attire plus que tout. d’étranges coïncidences. militaires américains... héros, il relève le défi. devoirs conjugaux. temps avec lui… 22.50 Chocolat, film avec 22.40 Le transporteur - 22.45 Chroniques 22.30 Fils de wouf ! Papi, 22.45 Parents mode d’em- 23.00 Deux heures moins Omar Sy, James Thierree La série, série criminelles. Affaire du RER papa, Alban et moi, jeunesse ploi. La rentrée des classes, le quart avant Jésus-Christ, Du cirque au théâtre, de Saison 1 - 4 épisodes. A : Meurtre à la Saint-Sylvestre / Suite à ses retards «injusti- série avec Alix Poisson film avec Coluche l’anonymat à la gloire, Un ancien membre de l’unité Les parents diaboliques / Le fiés» au collège, le proviseur Les trois premières semaines Rahatlocum est une petite l’incroyable destin du clown de Frank, lorsqu’il était dans fantôme de l’Opéra, mag. convoque les deux parents de de la rentrée sont sportives colonie romaine nord-africaine Chocolat, premier artiste noir l’armée, lui tend un piège pour Présenté par Magali Lunel Zoli. Michel étant à l’autre chez les Martinet. où Jules César est venu de la scène française. le faire accuser d’un hold-up 1.05 Chroniques bout du monde, et Zoli étant 23.10 Parents mode passer des vacances impé- 0.45 Dangerous people lié à la drogue. criminelles, mag. en froid avec Alban, c’est son d’emploi, série riales. La révolte éclate parmi 2.15 La fille du patron, film 2.15 Programmes de la 3.25 Programmes de nuit grand-père, qui s’y rend… 23.40 Parents mode le petit peuple… 3.55 L’humour à mort, doc. nuit 22.43 Fils de wouf ! d’emploi, série 0.45 Programmes de nuit telemonaco_s52_p7_Template Monaco Page 1 08/12/16 14:54 Page1

MARDI 27 DÉCEMBRE

5 47 46 40 39 20.50 J’IRAI DORMIR 20.55 WOLFHOUND 20.50 S.W.A.T. 2 : 20.40 JACK FROST 20.45 LE DERNIER À BURNING MAN Avec Aleksandr Bukharov, FIREFIGHT Avec Michael Keaton DES MOHICANS 21.15 J’irai dormir à Burning Oksana Akinshina, Igor De Benny Boom 22.25 Le fantôme de mon Avec Daniel Day-Lewis Man, doc. Petrenko Avec Gabriel Macht ex-fiancée, film 22.45 Arrête-moi si tu peux 21.40 J’irai dormir à Burning 23.30 La malédiction de la 22.30 Route de la mort, 0.15 Fantasmes, 2 épisodes 1.10 The Killing, 3 épisodes Man, doc. pyramide, téléfilm téléfilm 1.20 Libertinages, série 3.15 Programmes de nuit

140 141 143 142 144 20.45 DISCOUNT 20.45 20.45 ASTÉRIX - LE 20.45 20.45 Avec Olivier Barthélémy PROJET ALMANAC DOMAINE DES DIEUX HORS DU TEMPS BANCS PUBLICS 22.30 Alceste à bicyclette Avec Jonny Weston Avec Roger Carel Avec Rachel McAdams Avec Bruno Podalydès 0.10 The november man 22.30 Silent hill, film 22.10 Astérix et les Indiens 22.30 Shakespeare in love 22.35 L’harmonie familiale 1.55 Crache cœur, film 0.30 Ivres de sexe et de 23.30 Blanche neige, téléfilm 0.30 Talons aiguilles, film 23.40 Cromo, 3 épisodes 3.20 Showgirls, film lumière, téléfilm 0.55 Deepsea challenge… 2.20 Un secret, film 1.40 Gerry, film

145 12 37 13 14 10 20.45 LE MORS AUX 20.50 20.45 20.50 BELLE ET 20.55 AVE, CÉSAR ! 20.50 DENTS THE AMERICANS LES PRINCESSES SÉBASTIEN, L’AVEN- Avec George Clooney THE FINEST HOURS Avec Glenn Ford 3 épisodes DES NEIGES TURE CONTINUE 22.35 Un + une, film Avec Chris Pine 22.05 Les conquérants, film 23.05 Plus de séries De Paul Hoen Avec Félix Bossuet, Tchéky 0.25 Jamel comedy club 22.40 Le convoi, film 23.50 Le capitaine Fracasse 23.30 The tonight show star- 22.20 Noël tous en chœur Karyo, Margaux Chatelier 0.55 Jamel comedy club, 0.20 Le journal du cinéma 1.35 The bigamist, film ring Jimmy Fallon, emission 23.50 Un prince pour Noël 22.25 Le nouveau, film emission 0.30 Le cercle, mag.

147 11 123 90 91 92 20.45 20.55 ALL BLACKS 20.45 BIATHLON : 20.55 20.55 AGATHA 21.00 DOUANES MINORITY REPORT 22.30 All blacks, autre COUPE DU MONDE DANS LES SECRETS CHRISTIE : DIX SOUS HAUTE Avec Tom Cruise 0.00 Canal rugby club, À Pokljuka, Slovénie DE LA BIBLE PETITS NÈGRES SURVEILLANCE : 23.05 U-571, film sport 21.30 Biathlon : Coupe du Les dix tribus d’Israël 21.55 Agatha Christie : ROYAUME-UNI 1.05 La griffe du passé, film 0.35 Le gros journal Monde, 22.40 Chasseurs de légendes Dix petits nègres, série Saison 2 - Episode 9 2.40 Un si doux visage, film 0.45 All blacks, autre sport

101 30 31 93 35 96 20.40 TITRE N.C. 20.55 20.50 TIME’S UP ! 20.45 OCCASIONS 20.50 BLACKLIST 20.55 21.30 Titre N.C., doc. CANDICE RENOIR LE PRIME 2 À SAISIR Saison 2 - épisode 1 ECHAPPÉES BELLES 22.30 Titre N.C., doc. 2 épisodes 22.15 Time’s Up ! le prime 21.35 Occasions à saisir 21.35 Blacklist, 3 épisodes Une nuit à Paris 23.15 Titre N.C., doc. 22.50 La proie, film 23.35 Jarry atypique 22.25 Occasions à saisir 23.55 American horror story, 22.50 Cauchemars en 0.10 Titre N.C., doc. 0.40 Bus 657, téléfilm 0.55 Saturday night live, 23.20 Adjugé vendu : La 3 épisodes vacances, doc. 1.05 Titre N.C., doc. 2.25 Missing : disparus… emission boutique, doc. 2.15 Programmes de nuit 0.50 Echappées belles

MERCREDI 28 DÉCEMBRE

43 1 2 3 7 6 6.45 TV Achat TMC 6.30 TFou, jeunesse 9.30 Amour, gloire et 8.30 Ludo vacances 9.30 Les mondes perdus 8.45 Kid & toi 8.40 La fiancée des 8.25 Téléshopping beauté, série 12.00 Le 12/13 12.10 Voyage au bout du 9.10 M6 Boutique neiges, téléfilm 9.00 TFou, jeunesse 9.50 Fais pas ci, fais pas ça 12.55 Météo à la carte, mag. monde avec Art Wolfe, doc. 10.20 Super hero family 10.20 Friends, 7 épisodes 10.15 Les ondes de Noël 10.55 Motus, jeu 13.55 Angélique et le roy 12.35 Les aventures 11.05 Un cow-boy pour 13.30 TMC Info 12.00 Les 12 coups de midi 11.25 Les Z’Amours, jeu 15.40 Destin de star culinaires de Sarah Wiener Noël 13.35 Au coeur des restos 12.50 L’Affiche du Jour 12.00 Tout le monde veut 16.10 Des chiffres et des en Asie, doc. 12.45 Le 12.45 du coeur 13.00 Le journal prendre sa place, jeu lettres, jeu 13.20 Arte journal 13.10 Scènes de ménages 13.40 Hercule Poirot, série 13.55 Voyage au centre de 13.00 Journal de 13h 16.50 Harry, jeu 13.35 Tom Sawyer, téléfilm 13.45 La baby-sitter de 15.30 Hercule Poirot, série la Terre 2 : L’île mystérieuse, 13.50 Le meilleur de la fête 17.30 Slam, jeu 15.20 Les aventures de Noël, téléfilm 16.35 Hercule Poirot, série film de la musique française 18.10 Questions pour un Huck Finn, téléfilm 15.30 La mère Noël 17.40 Hercule Poirot, série 15.40 Percy Jackson : la 15.25 Marius, film champion, jeu 16.55 Jack London, une 17.00 L’étrange Noël de 19.20 Quotidien, première mer des monstres, film 17.00 Fanny, film 19.00 Le 19/20 aventure américaine, doc. Lauren, téléfilm partie, mag. 17.20 Shrek 4, il était une fin 18.45 N’oubliez pas les 20.00 Tout le sport, sport 19.00 Nouvelle-Zélande 18.35 Objectif top chef 19.40 Quotidien, mag. 19.00 Money Drop, jeu paroles, jeu 20.20 Météo régionale 19.45 Arte Journal 19.45 Le 19.45 20.50 Simplissime 20.00 Le journal 20.00 Journal de 20 h 20.25 Plus belle la vie, série 20.05 28 minutes, mag. 20.25 Scènes de ménages 20.55 20.55 20.55 20.55 20.55 21.00

EURO 2016 : AU ESPRITS CRIMINELS MYSTÈRE LE MONDE ET DIEU... LE MEILLEUR CŒUR DES BLEUS 2 épisodes AU MOULIN-ROUGE DE JAMY CRÉA LA FEMME PÂTISSIER - Au terme d’une année 2016 Deux futures mariées sont 1892. Diane, une jeune Dans la tête de nos De Roger Vadim SPÉCIAL FÊTES marquée par son titre de retrouvées mortes dans la provinciale, monte à Paris au animaux préférés Avec Brigitte Bardot, Gâteaux de fêtes vice-championne d’Europe, ville de Savannah, à trois Moulin-Rouge pour retrouver Présenté par Jamy Gour- Vincent Spano, Présenté par Faustine l’Equipe de France vous mois d’intervalle, et une sa sœur disparue. Alors que maud, Myriam Bounafaa Donovan Leitch Bollaert donne rendez-vous le troisième vient de disparaître. le tout Paris vient s’encanail- Du chien domestiqué il y a À Saint-Tropez, Juliette Pour cette émission mercredi 28 décembre à L’équipe se rend sur place pour ler au cabaret, la prude 15 000 ans, au panda apparu sème la pagaille en spéciale Gâteaux de fêtes, 20h55 sur TMC. Découvrez traquer le tueur en série res- Diane va faire preuve d’une récemment dans nos zoos, confondant maris et nos 3 derniers duos vont la vie des Bleus durant la ponsable de ces meurtres et détermination à toute épreuve certains animaux font partie amants.Trois hommes se devoir redoubler d’efforts et compétition organisée en essayer de trouver la troisième pour devenir elle-même de notre histoire et de notre disputent ainsi son cœur d’organisation pour espérer France l’été dernier. victime avant qu’il ne la tue. danseuse de quadrille. quotidien. indécis... remporter notre trophée ! 22.50 90’ Enquêtes. 22.40 Esprits criminels. 22.25 Les petits meurtres 23.00 Grand Soir 3 22.25 Vadim, Mister Cool 23.20 Le meilleur pâtissier : Seine Saint Denis : quand 2 épisodes d’Agatha Christie. Francis Letellier et la Journaliste, scénariste, à vos fourneaux ! - Spéciale les dealers font la loi, mag. L’unité d’élite est chargée Meurtre au champagne rédaction analysent l’actualité. réalisateur, producteur, fêtes. Gâteaux de fêtes, En France, le trafic de drogue d’intervenir à Houston où un Elvire Morenkova a tout ce Avec des invités, des duplex acteur, romancier, homme à présenté par Faustine Bollaert rapporterait près de 2 mil- violeur en série surnommé dont on peut rêver : c’est une depuis les capitales femmes, père prolifique… : Cette semaine, le chef Lignac liards par an aux trafiquants. "Le pianiste" agresse ses star de cinéma belle et riche. européennes et des Roger Vadim a exploré tous revisite la galette des rois ! Dont plus de la moitié rien que anciennes victimes une Pourtant, elle met fin à ses reportages long format. les possibles. 0.20 Le meilleur pâtissier : pour le cannabis ! seconde fois. jours en plein tournage. 23.30 L’age d’or des 23.20 Personne ne bouge ! à vos fourneaux ! - Spéciale 0.00 90’ Enquêtes, mag. 0.15 Dr House, 3 épisodes 0.05 Les petits meurtres variétés mag. fêtes 1.10 90’ Enquêtes, mag. 2.50 Programmes de nuit d’Agatha Christie, téléfilm 1.35 Paris, années folles 0.00 The immigrant, film 1.10 Extant, série Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s52_p8_Template Monaco Page 1 08/12/16 15:04 Page1

MERCREDI 28 DÉCEMBRE

4 44 45 160 48 42 10.35 Chocolat, film 6.00 Wake up, mag. 8.40 Infos 9.55 Harvey beaks 7.10 Un jour une question 6.45 Gym direct 12.30 Le journal du cinéma 8.10 Le hit W9, mag. 8.45 Vampire diaries, 3 ép. 10.45 Le monde incroyable 7.15 Les Tortues Ninja 8.00 Télé achat 12.40 Le gros journal 9.05 Talents W9 11.25 La villa des cœurs de Gumball, jeunesse 8.35 Ultimate Spiderman 9.00 Touche pas à mon 12.50 Les nouveaux 9.55 Glee, 3 épisodes brisés 11.30 Chica vampiro, mortel 9.25 La ligue des héros poste ! explorateurs, doc. 12.25 Talent tout neuf 12.10 La villa des cœurs d’être un vampire, 2 ép. 10.55 Super 4, jeunesse 11.00 Pawn stars : les rois 13.45 Star Wars - Le réveil 12.30 Soda, série brisés 13.15 Barbie Mariposa et le 11.45 Marsupilami, jeunesse des enchères de la Force, film 12.40 Une nounou d’enfer, 12.55 La villa des coeurs royaume des fées, téléfilm 12.15 Les Zouzous 13.20 Le JT 16.00 Ave, césar !, film 9 épisodes brisés 14.35 Magic : famille 13.30 Un jour une question 13.30 Focus, mag. 17.40 The tonight show 16.40 Un dîner presque 13.40 Super Nanny, mag. féérique, jeunesse 13.35 Fort Boyard, jeu 15.15 Focus, mag. starring Jimmy Fallon parfait, jeu 15.10 Super Nanny, mag. 15.25 Foot 2 rue extrême 15.15 Les délires magiques 17.10 Focus, mag. 18.25 The big bang theory, 17.40 Un dîner presque 16.45 La villa des cœurs 16.15 Power rangers dino 16.05 Oggy et les cafards 19.10 Touche pas à mon 2 épisodes parfait, jeu brisés super charge, 2 épisodes 16.35 La garde du roi lion, poste !, emission 19.15 Le tour du Bagel 18.50 Les princes de 17.35 La villa des cœurs 17.15 Yo-kai watch - Ils sont 17.20 Yakari, jeunesse TOUCHE PAS À MON 19.35 Balek l’amour brisés invisibles, ils sont partout 17.55 Les as de la jungle POSTE ! revient aux fonda- 19.45 Jamel comedy club 19.50 Les princes de 19.05 La villa des coeurs 17.40 Roi Julian ! L’élu des 18.55 Titeuf, jeunesse mentaux qui ont fait son 20.20 Jamel comedy club l’amour, jeu brisés lémurs, jeunesse 19.20 Une saison au zoo succès et sera plus que 20.50 Catherine et Liliane, 20.40 La petite histoire de 19.45 La villa 18.30 Harvey beaks 19.55 Une saison au zoo jamais l’émission média de série France, série 20.25 2 broke girls, série 19.20 Monster high 20.25 Une saison au zoo référence. 21.00 20.55 20.55 20.50 20.55 21.00

JOY KATE & WILLIAM : LA FÉE CLOCHETTE LA CAVERNE UN MONSTRE SHOWMAN De David O'Russel HISTOIRE D’UN Clochette et la pierre de lune DE LA ROSE D’OR À PARIS Anthony Kavanagh en Avec Jennifer Lawrence CONTE DE FÉE Clochette a été choisie parmi Le retour de Fantaghiro 1/2 Dans le Paris inondé direct des Folies Bergères Inspiré d’une histoire vraie, Présenté par Stéphanie toutes les fées bricoleuses La Sorcière Noire enlève de 1910, un monstre sème SHOWMAN est un mix Joy décrit le fascinant et Renouvin pour réaliser le Sceptre Fantaghiro et compte bien la panique. Traqué sans entre un show d’humour à émouvant parcours, sur W9 vous propose une d’Automne. Son ami Terence l’exécuter. En prison, la relâche par le redoutable l’américaine et l’intimité d’un 40 ans, d’une femme farou- grande soirée spéciale est chargé de l’aider. Mais en jeune reine rencontre un préfet Maynott, il demeure dîner en tête-à-tête avec chement déterminée à consacrée au couple princier : lui apportant une boussole individu étrange qui affirme introuvable... Et si la Anthony ! Après s’être éteint réussir, en dépit de son revivez cet incroyable conte dont elle recherchait l’aiguille, être un cavalier d’un autre meilleure cachette était subitement sur scène à la excentrique et dysfonction- de fée des temps modernes le jeune garçon casse monde fuyant son créateur, sous les feux de L’Oiseau fin d’un spectacle, Anthony nelle famille, et à fonder un qui a tant fait rêver le monde maladroitement le Sceptre le terrible Sans Nom, un Rare, un cabaret où chante se retrouve dans une salle empire d’un milliard de dollars. entier ! sur lequel elle travaillait. ogre mangeur d’enfants. Lucille ? d’attente… 23.00 Carol, film 22.55 Relooking extrême : 22.30 La fée clochette. 22.30 La caverne de la rose 22.20 Shirley et Dino à 23.00 Kavanagh.com Dans le New York des années spécial obésité. Cassie (1/2) Clochette et l’expédition d’or. Le retour de Fantaghiro - Marigny, spectacle Après cinq ans passés en 1950, Therese, jeune Cassie, 39 ans, pèse 157 kilos. féérique, jeunesse Partie 2/2, téléfilm Quel plaisir de voir ces deux France à observer nos employée d’un grand magasin Autrefois en bonne santé, elle Alors que Clochette se La Sorcière Noire enlève artistes au grand cœur sur la compatriotes Anthony de Manhattan, fait la connais- vit désormais dans son canapé promène avec Vidia, elles Fantaghiro et compte bien scène du Marigny ! Un pur Kavanagh retient certains sance d’une cliente distin- et passe son temps à manger. aperçoivent dans un jardin une l’exécuter. En prison, la jeune moment de fantaisie et de changements notables ou guée, Carol, prisonnière d’un La nourriture et le petit écran ravissante maison de fées. reine rencontre un individu rigolade. croustillants pour concevoir mariage peu heureux. comblent son vide affectif. 0.00 Beethoven sauve étrange… 23.55 Gala Stand Up - un one-man-show percutant 0.55 L’hermine, film 23.50 Relooking extrême : Noël, téléfilm 23.58 Fils de wouf ! Montreux Comedy Festival et lucide. 2.30 Les saisons, doc. spécial obésité 1.45 Dernier Noël avant… 0.04 G ciné 2015, spectacle 0.30 Programmes de nuit

5 47 46 40 39 20.50 TERRES 20.55 LE SUPER 20.50 20.40 MÈRE-FILLE, 20.45 RÉGIS SAUVAGES BÊTISIER TOUTÂNKHAMON : MODE D’EMPLOI MAILHOT CITOYEN DE RUSSIE Emission 5 LE PHARAON MAUDIT Avec Lindsay Lohan Au théâtre du Casino… 22.20 C dans l’air, mag. 22.50 Le super bêtisier Partie 1 22.35 En bonne compagnie 23.00 Le zapping de la télé 23.30 Entrée libre, mag. 0.45 Petit papa voleur 22.35 Toutânkhamon : 0.40 Fantasmes, série 0.15 Paris première : 30 ans 2.35 Programmes de nuit le pharaon maudit, téléfilm 1.10 Libertinages, série déjà ! émission

140 141 143 142 144 20.45 EXODUS : 20.45 20.45 CHARLIE ET 20.45 SERENA 20.45 CROMO GODS AND KINGS ROCKY BALBOA LA CHOCOLATERIE Avec Bradley Cooper 3 épisodes Avec Christian Bale Avec Sylvester Stallone, Avec Johnny Depp 22.30 New York Melody, film 22.35 Ixcanul, film 23.10 Apollo 13, film Burt Young, Antonio Tarver 22.35 Le grimoire 0.15 L’invité, film 0.05 Parties fines, téléfilm 1.30 Les autres, film 22.25 Max Payne, film d’Arkandias, film 1.35 Cherchez hortense 1.20 Shampoo, film 3.10 Tous cinéma, mag. 0.05 Orgasmus 4, téléfilm 0.05 Chinese zodiac, film 3.10 I love you beth cooper 3.05 1001 grammes, film

145 12 37 13 14 10 20.45 20.50 20.45 REMEDY 20.50 HARRY 20.55 UN + UNE 20.50 LA DAME DANS L’ÎLE MYSTÉRIEUSE SHOW ME A HERO Saison 2 - Combattre ou fuir POTTER ET LES Avec Jean Dujardin, Elsa L’AUTO AVEC DES LU- Avec Michael Craig Episode 1 - Partie 1 21.35 Remedy, série RELIQUES DE LA Zylberstein NETTES ET UN FUSIL 22.25 Dortoir des anges, film 21.45 Show me a hero, série 22.20 Devious maids, MORT - PARTIE 2 22.45 Joy, film Avec Freya Mavor 0.10 Nana, film 22.40 The tonight show 3 épisodes 22.55 Hunger games : la 0.45 Jamel comedy club 22.20 La niña de fuego, film 2.10 Oss 117 se déchaine starring Jimmy Fallon 0.30 Programmes de nuit révolte - Partie 2, film 1.10 Jamel comedy club 0.25 Le journal du cinéma

147 11 123 90 91 92 20.45 EN ROUTE 20.55 US PGA 20.25 SKI ALPIN : 20.55 AU CŒUR 20.55 ALICE 21.00 SHIPPING VERS LE SUD 22.25 Us pga, autre COUPE DU MONDE DES TRIBUS NEVERS, LE JUGE WARS : LIVRAISON Western de Jack Nicholson 0.00 L’intégrale golf, l’émis- À Santa Caterina, Italie Groenland EST UNE FEMME IMPOSSIBLE Avec Jack Nicholson sion, autre 21.10 Ski alpin : Coupe du 21.45 Tribus XXI, doc. Au-delà des apparences Saison 7 - Episode 7 22.30 L’ombre d’un géant, 0.45 Us pga, Monde, sport 22.45 Faites entrer l’accusé, 21.45 Alice Nevers, le juge 21.20 Shipping Wars : film 21.45 Ski alpin doc. est une femme, 4 épisodes livraison impossible, doc.

101 30 31 93 35 96 20.40 TITRE N.C. 20.55 NEW YORK, 20.50 LES 20.45 AQUAMEN 20.50 SUPERGIRL 20.55 21.30 Titre N.C., doc. SECTION CHEVALIERS DU 2 Chainz, 1 Aquarium Saison 1 - épisode 19 LA QUÊTE 22.30 Titre N.C., doc. CRIMINELLE FIEL : NOËL D’ENFER 21.35 Cabanes perchées 21.30 Supergirl, 4 épisodes DES VENTS 23.15 Titre N.C., doc. 6 épisodes 22.20 Les Chevaliers du 22.25 Comment ça marche ? 0.40 Misfits, série Taiwan 0.10 Titre N.C., doc. 1.40 Hannibal, série Fiel mettent le feu au sapin ! 22.55 Comment c’est fait, 1.30 Misfits, série 21.50 Ne dîtes pas à ma 1.05 Titre N.C., doc. 2 épisodes Spectacle doc. 2.15 Programmes de nuit mère, doc. Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s52_p9_Template Monaco Page 1 08/12/16 15:07 Page1

JEUDI 29 DÉCEMBRE

JMC Téléprogrammes 04 91 27 01 16

43 1 2 3 7 6 8.40 Une belle fête de 6.30 TFou, jeunesse 9.30 Amour, gloire et 6.30 Ludo, jeunesse 9.00 Voyage au bout du 7.05 Martine, jeunesse Noël, téléfilm 8.20 Météo beauté, série 8.30 Ludo vacances monde avec Art Wolfe, doc. 7.40 Les blagues de Toto 10.20 Friends, série 8.25 Téléshopping 9.50 Fais pas ci, fais pas 12.00 Le 12/13 9.25 Le réveil des 8.05 Alvinnn !!! Et les 10.45 Friends, série 9.00 TFou, jeunesse ça, série 12.55 Météo à la carte dinosaures géants, doc. Chipmunks, jeunesse 11.10 Friends, série 10.15 Un millier de flocons 10.50 Motus, jeu 14.10 Indomptable 10.20 Les trésors de 9.10 M6 Boutique 11.35 Friends, série 12.00 Les 12 coups de midi 11.25 Les Z’Amours, jeu Angélique, film l’Asie du Sud-Est, doc. 10.20 Super hero family 12.05 Friends, série 13.00 Le journal 11.55 Tout le monde veut 15.40 Destin de star 12.35 Les aventures 11.05 Les 12 cadeaux de 12.35 Friends, série 13.55 Coup de foudre sur prendre sa place, jeu 16.10 Des chiffres et des culinaires de Sarah Wiener Noël, téléfilm 13.05 Friends, série commande, téléfilm 13.00 Journal de 13h lettres, jeu en Asie, doc. 12.45 Le 12.45 13.35 TMC Info 15.30 Rivales sur la glace, 13.50 Le meilleur de la fête 16.50 Harry, jeu 13.20 Arte Journal 13.10 Scènes de ménages 13.40 Columbo, téléfilm téléfilm de la musique française 17.30 Slam, jeu 13.35 Walt Disney - 1/2, doc. 13.45 Mon ange de glace 15.05 Monk, 3 épisodes 17.00 Ma meilleure 15.10 Fantômas, film 18.10 Questions pour un 14.15 Walt Disney - 2/2, doc. 15.30 En attendant - L’âme 17.25 Sosie ! Or not sosie ? ennemie, film 17.00 Fantômas se champion, jeu 17.30 Oiseaux migrateurs sœur, téléfilm 19.20 Quotidien, première 19.00 Money Drop, jeu déchaîne, film 19.00 Le 19/20 19.00 Nouvelle-Zélande 17.00 La fille du père Noël partie, mag. 19.55 Météo 18.45 N’oubliez pas les 19.55 Météo 19.45 Arte reportage 2 : panique à Polaris, téléfilm 19.40 Quotidien, mag. 20.00 Le journal paroles, jeu 20.00 Tout le sport, sport 20.05 28 minutes, mag. 18.35 Objectif top chef 20.45 Simplissime 20.30 Météo 19.55 Météo 20.20 Météo régionale 20.50 Tu mourras moins 19.45 Le 19.45 20.50 Au cœur des restos... 20.40 Nos chers voisins 20.00 Journal de 20 h 20.25 Plus belle la vie, série bête, série 20.25 Scènes de ménages 20.55 20.55 20.55 20.55 20.55 21.00

LA CROISIÈRE LE CASSE DE PRODIGES THE COLLECTION L’HÉRITAGE PETITS GÉNIES, De Pascale Pouzadoux CENTRAL PARK La Finale Épisode 1 et 2 EMPOISONNÉ - À LA DÉCOUVERTE Avec Charlotte De Quand les employés Les neuf virtuoses finalistes Paris, 1947. Le styliste Paul 5/10, 6/10 ET 7/10 DES ENFANTS Turckheim, Marilou Berry, d’une résidence de luxe en se retrouvent de nouveau Sabine se voit offrir un par- Avec Björn Bengtsson PRÉCOCES Line Renaud bordure de Central Park dé- sur la scène du théâtre Le tenariat unique pour lancer Alors que les relations Episode 3 La Méditerranée n’est pas couvrent que le milliardaire Quai à Angers. Avec leur sa maison de haute couture. familiales semblent apaisées, Ils ne sont plus que forcément un long fleuve occupant le Penthouse n’est talent étonnant, ils Il ne peut accepter cette les Waldemar s’apprêtent à 10 enfants précoces, âgés tranquille : c’est ce que autre que l’escroc qui les a s’attaqueront aux plus lourde responsabilité sans recevoir Bjorn Lehman, l’un de 9 à 12 ans, à s’affronter quatre femmes vont décou- spoliés de leur retraite, ils grandes oeuvres de la l’aide de son frère Claude des plus grands hommes dans ce grand concours vrir en embarquant pour une fomentent leur vengeance : musique classique et seront qui mène une existence d’affaires du pays, dont la fille organisé en collaboration croisière de rêve sur le un casse qui leur permettra toujours accompagnés par dissolue et que cela arrange a choisi leur établissement avec MENSA France… Fantasia. de récupérer leur dû... l’Orchestre… de rester dans l’ombre. pour son mariage. 22.55 90’ Enquêtes. 22.55 New York Section 23.10 Trésors volés, doc. 22.45 The Collection. 23.55 Sils Maria, film 22.05 Petits génies, à la Travailleurs et profiteurs : Criminelle. Raison d’État (1) présenté par O. W. Picasso Épisode 3 : Parfum de mort À dix-huit ans, Maria Enders a découverte des enfants enquête sur l’autre visage du Un riche trafiquant d’armes est Rembrandt - Le Voleur Sous pression pour sortir à connu le succès au théâtre en précoces. Episode 4 : finale chômage, mag. assassiné avec sa maîtresse. amoureux L’Enfant à la bulle temps la nouvelle collection, la incarnant Sigrid, jeune fille C’est la finale du concours, Aujourd’hui, le chômage La jeune femme porte autour de savon, toile de petit format maison bourdonne comme une ambitieuse et au charme ils ne sont plus que 5 explose en France. du cou le sari qui appartenait du maître Rembrandt, a ruche, mais Claude ne trouve trouble qui conduit au suicide participants encore en lice. 0.05 90’ Enquêtes, mag. à l’épouse d’un cheikh, disparu un jour au Musée de pas l’inspiration créatrice... une femme plus mûre, 23.20 Jamel et ses amis au 1.10 Versailles : dans les également assassinée… Draguignan. 23.40 Grand Soir 3 Helena. Marrakech du rire 2016, coulisses du plus beau 23.40 New York Section 1.05 Au clair de la lune 0.15 L’age d’or des 1.50 Seuls sont les spectacle château du monde, doc. Criminelle, 3 épisodes 3.45 Un jour, un destin variétés indomptés, film 1.30 Justified, série

4 44 45 160 48 42 9.55 21 cm 6.00 Wake up, mag. 6.00 La villa des coeurs 10.45 Le monde incroyable 7.15 Les Tortues Ninja 6.45 Gym direct 10.40 Un + une, film 8.30 W9 hits, mag. brisés de Gumball, jeunesse 8.35 Ultimate Spiderman 8.00 Télé achat 12.30 Le journal du cinéma 9.55 Glee, 3 épisodes 6.35 Les défis d’Alfridge 11.30 Chica vampiro, mortel 9.25 Les gardiens de la 9.00 Touche pas à mon 12.40 Le gros journal 12.20 Météo 6.45 TV achat d’être un vampire, 2 ép. galaxie, jeunesse poste ! 12.50 Les nouveaux 12.25 Talent tout neuf 8.40 Infos 13.15 Barbie : apprentie 10.30 Un jour une question 11.00 Pawn stars : les rois explorateurs, doc. 12.30 Soda, série 8.45 Vampire diaries, 3 ép. princesse, téléfilm 10.35 Teen Titans Go des enchères 13.45 Le pont des espions 12.40 Une nounou d’enfer, 11.25 La villa des cœurs 14.40 Magic : famille 11.45 Un jour une question 13.20 Le JT 16.05 Le convoi, film 9 épisodes brisés féérique, jeunesse 11.50 Marsupilami, jeunesse 13.30 Histoire interdite, doc. 17.40 The tonight show 16.40 Un dîner presque 12.10 La villa des coeurs 15.30 Foot 2 rue extrême 12.15 Les Zouzous 15.15 Histoire interdite, doc. starring Jimmy Fallon parfait, jeu brisés 16.20 Power rangers dino 13.35 Un monstre à Paris 17.10 Histoire interdite, doc. 18.25 The big bang theory 17.40 Un dîner presque 12.55 La villa des coeurs super charge, 2 épisodes 15.05 Les rebelles de la 19.10 Touche pas à mon 18.45 The big bang theory parfait, jeu brisés 17.15 Yo-kai watch - Ils sont forêt 3, film poste !, emission 19.05 Météo 18.50 Les princes de 13.40 Grey’s anatomy, invisibles, ils sont partout 16.15 Oggy et les cafards TOUCHE PAS À MON 19.10 Le tour du Bagel l’amour 5 épisodes 17.40 Roi Julian ! L’élu des 16.35 La garde du roi lion POSTE ! revient aux fonda- 19.35 Balek 19.50 Les princes de 17.35 La villa des coeurs lémurs, jeunesse 17.20 Yakari, jeunesse mentaux qui ont fait son 19.45 Jamel comedy club l’amour, jeu brisés 18.30 Harvey beaks 17.55 Les as de la jungle succès et sera plus que 20.15 Jamel comedy club 20.40 La petite histoire de 19.45 La villa 19.00 Timber et la carte au 18.55 Titeuf, jeunesse jamais l’émission média de 20.50 Catherine et Liliane France, série 20.25 2 broke girls, série trésor, téléfilm 19.20 Une saison au zoo référence. 21.00 20.55 20.55 20.50 20.55 21.00

GAME OF THRONES HYPNOSE, ALVIN ET L’INCROYABLE LES DALTON LES MYSTÈRES DU 2 épisodes LE GRAND JEU LES CHIPMUNKS DESTIN DE SAVVA De Philippe Haim ZOO DE BEAUVAL Avec Peter Dinklage Présenté par Stéphane De Tim Hill De Maksim Fadeev Avec Éric Judor, Ramzy Une collection de documen- Brienne s’installe dans une Rotenberg Avec Jason Lee Savva, un garçon de Bedia, Til Schweiger taires qui prend pour sujet auberge proche de Winter- W9 vous propose Dave, chanteur- 10 ans, se bat pour sauver Quand Joe et Averell, les une multitude de lieux fell et cherche à contacter « Hypnose, le grand jeu », compositeur, récupère trois le village de sa mère des bandits les plus crétins du mythiques en France et à Sansa. Celle-ci découvre un jeu d’un tout nouveau écureuils survoltés, Alvin, méchantes hyènes. Un Far West, décident de bra- l’étranger. Partant d’un peu à peu la vraie nature de genre présenté par Simon et Théodore, qui groupe hétéroclite de quer une banque pour faire cadre a priori connu de Ramsay Bolton en croisant Stéphane Rotenberg, avec savent parler et surtout faire créatures se joignent à lui plaisir à leur mère, les en- tous, Cecile de Menibus Theon Greyjoy, réduit à Cyrille Arnaud, mentaliste et de la musique. Il leur pour l’aider dans sa quête... nuis commencent… lève le voile sur les secrets l’état d’esclave nommé hypnotiseur. compose une chanson. les mieux gardés de ces Schlingue. Le succès est immédiat... lieux imprenables. 22.45 Jane got a gun, film 22.20 Hypnose, le grand jeu 22.40 Alvin et les 22.30 Fils de wouf ! 22.20 On va rire de tout - 23.00 Parcs d’attractions, avec Natalie Portman, Joel 5 candidats qui ne se connais- Chipmunks 2, film avec Nouveau venu, jeunesse Montreux Comedy Festival fêtes foraines : la bataille Edgerton sent pas vont jouer en équipe Zachary Levi, David Cross Lucile et Alban, dans une 2016, spectacle des loisirs, doc. Jane Hammond est une pour tenter de gagner jusqu’à Après leur succès fulgurant, volonté de conciliation vis à Bienvenue au gala de clôture Montagnes russes, autos tam- femme au caractère bien 20 000 euros. Pour cela, ils les écureuils-chanteurs Alvin, vis des enfants, proposent de du 27ème Montreux Comedy ponneuses et autres manèges trempé mariée à Bill, l’un des devront remporter des défis Théodore et Simon repren- soumettre les grandes Festival pour une soirée font le plein : l’industrie des loisirs pires bandits de la ville. en apparence très simples… nent le chemin de l’école. décisions familiales au vote placée sous le signe de connaît un tel engouement 0.20 Macbeth, film 23.55 Hypnose, le grand Endroit où il y a des filles. de la majorité. l’humour… qu’elle pèse désormais plus 2.10 Back home, film jeu, jeu 0.25 RRRrrrr !!! film 22.43 Fils de wouf ! 0.20 Shirley et Dino à de deux milliards d’euros. 3.55 Les anarchistes, film 1.40 Programmes de nuit 2.15 Programmes de nuit 22.54 Fils de wouf ! Marigny, spectacle 0.45 Programmes de nuit telemonaco_s52_p10_Template Monaco Page 2 08/12/16 15:11 Page1

JEUDI 29 DÉCEMBRE

5 47 46 40 39 20.50 LES TRÉSORS 20.55 LES ENFANTS 20.50 SNIPER 4 : 20.40 DE SI JOLIS 20.45 RAZZIA DES VIGNOBLES DE TIMPELBACH RELOADED CHEVAUX SUR LA CHNOUF FRANÇAIS Avec Raphael Katz De Claudio Fäh Avec Matt Damon Avec Jean Gabin De Simon Thisse 22.50 Top gun, film Avec Billy Zane, 22.40 Catch américain Raw 22.35 Le vieil homme 22.25 C dans l’air, mag. 0.55 Swat : force Chad Michael Collins 23.00 Catch américain Raw et l’enfant, film 23.30 Entrée libre, mag. commando, téléfilm 22.25 S.W.A.T. 2 : firefight 23.30 Catch américain Raw 0.10 The defenders, série

140 141 143 142 144 20.45 LE PRIX 20.50 20.45 LE RENARD 20.45 20.45 MA VIE DE LA LOYAUTÉ INTERSTELLAR ET L’ENFANT LE DERNIER LOUP AVEC LIBERACE Avec Edward Norton Avec Anne Hathaway De Luc Jacquet Avec Feng Shaofeng Avec Michael Douglas 22.50 Exodus : gods and 23.35 The Troll Hunter, film 22.20 Le secret de 22.40 Open range, film 22.40 Erotisme à l’étude, film kings, film 1.15 Les filles du châtelain moonacre, film 0.55 La blessure, film 0.00 Salon Kitty, les nuits 1.20 Quand vient la nuit 2.30 Les liens du sang, film 0.00 Lawrence d’Arabie 3.10 Brothers, film chaudes de Berlin, film

145 12 37 13 14 10 20.45 20.50 JOUR POLAIRE 20.45 DEUX SŒURS 20.50 LES TUCHE 2 - 20.55 JOY 20.50 EXTINCTION FEMMES EN PRISON Episode 1 POUR UN ROI LE RÊVE AMÉRICAIN Avec Jennifer Lawrence Avec Matthew Fox Avec Ida Lupino 21.45 Jour polaire, 7 ép. Avec Natalie Portman Avec Jean-Paul Rouve 22.55 Game of thrones, série 22.40 Manuel de survie à 22.05 La nuit américaine 4.00 Vikings, série 22.45 à tout jamais, une 22.20 La vérité si je mens 3 23.50 Game of thrones, série l’apocalypse zombie, film 23.55 Alexandre 4.50 L’été Papillon histoire de cendrillon, film 0.20 Chocolat, film 0.40 Jamel comedy club 0.10 Le journal du cinéma le bienheureux, film 5.25 L’été Papillon 0.45 3 amis, film 2.15 Papa lumière, film 1.10 Jamel comedy club 0.15 L’œil de Links, série

147 11 123 90 91 92 20.45 20.55 20.30 BIATHLON : 20.55 ILS ONT FILMÉ 20.55 SECTION DE 21.00 STORAGE BARRY LYNDON INTÉRIEUR SPORT WORLD TEAM LA GUERRE EN RECHERCHES WARS : ENCHÈRES 23.45 La Brigade du Texas Présenté par Vincent Alix, CHALLENGE COULEUR L’emmerdeuse SURPRISES 1.15 Hurlements, film Antoine Le Roy À Gelsenkirchen, Allemagne Quatrième partie De Gérard Marx Saison 9 - Episode 28 2.45 La solitude du coureur 22.25 Plongeon : Jeux 21.30 Ski alpin : Coupe du 22.30 Aéronautique : une 21.50 Section de 21.20 Storage Wars : de fond, film Olympiques Rio 2016, sport Monde, sport affaire d’état, doc. recherches, 4 épisodes enchères surprises, 5 ép.

101 30 31 93 35 96 20.40 TITRE N.C. 20.55 GOMEZ VS 20.50 MENTEUR, 20.45 RANGERS 20.50 20.55 21.30 Titre N.C., doc. TAVARÈS MENTEUR PATROL VAMPIRE DIARIES PERMIS DU MONDE 22.30 Titre N.C., doc. Avec Stomy Bugsy Avec Jim Carrey Hors-la-loi de père en fille Saison 6 - épisode 9 Episode 9 23.15 Titre N.C., doc. 22.40 Gomez & Tavarès, film 22.20 Un flic à la maternelle, 21.35 Bear Grylls : VIP vs. 21.30 Vampire diaries, 21.50 Ma vie sauvage, doc. 0.10 Titre N.C., doc. 0.35 FBI : Portés disparus, film Wild, doc. 5 épisodes 22.50 Cauchemars en 1.05 Titre N.C., doc. 3 épisodes 0.15 Arturo Brachetti 22.25 Comment c’est fait 1.20 Programmes de nuit vacances, doc.

VENDREDI 30 DÉCEMBRE

43 1 2 3 7 6 6.45 TV Achat TMC 6.30 TFou, jeunesse 11.25 Les Z’Amours, jeu 12.00 Le 12/13 9.35 Un billet de train 7.40 Les blagues de Toto 8.40 Neuf vies pour Noël 10.15 Lieutenant nounou 12.00 Tout le monde veut 12.55 Météo à la carte pour..., doc. 8.05 Alvinnn !!! Et les 10.20 Friends, 7 épisodes 12.00 Les 12 coups de midi prendre sa place, jeu 14.00 Angélique et le 12.35 Les aventures Chipmunks, jeunesse 13.30 TMC Info 12.50 L’affiche du jour 13.00 Journal de 13 h sultan, film culinaires de Sarah Wiener 9.10 M6 Boutique 13.35 Au cœur des restos 13.00 Le journal 13.40 Vendée Globe 2016 15.40 Destin de star en Asie, doc. 10.20 Super hero family du cœur 13.40 Au coeur des restos 13.45 Météo 16.10 Des chiffres et des 13.20 Arte Journal 11.05 L’expérience de Noël 13.40 Columbo, téléfilm du coeur 13.50 Le meilleur de la fête lettres, jeu 13.35 Quo vadis, film 12.45 Le 12.45 15.05 Monk, série 13.55 Joséphine, ange de la chanson française 16.50 Harry, jeu 16.20 Le destin de Rome - 13.10 Scènes de ménages 15.55 Monk, série gardien, série 15.05 Fantômas contre 17.30 Slam, jeu 1 & 2, série 13.45 Esprit de famille, film 16.40 Monk, série 15.40 Joséphine, ange Scotland Yard, film 18.10 Questions pour un 18.15 Le Danube, l’artère 15.30 Une famille pour 17.25 Le bêtisier gardien, série 16.50 Le grand chemin, film champion, jeu bleue de l’Europe Charlie, téléfilm 19.20 Quotidien, première 17.20 Les Edelweiss 18.45 N’oubliez pas les 19.00 Le 19/20 19.00 Le Danube, l’artère 17.00 Une illusion d’amour partie, mag. 19.00 Money Drop, jeu paroles, jeu 20.00 Tout le sport, sport bleue de l’Europe, doc. 18.35 Objectif top chef 19.40 Quotidien, mag. 20.00 Le journal 20.00 Journal de 20 h 20.25 Plus belle la vie, série 19.45 Arte Journal 19.45 Le 19.45 20.50 Simplissime 20.45 Nos chers voisins 20.50 Météo 20.50 Derrière l’évènement 20.05 28 minutes, mag. 20.25 Scènes de ménages 20.55 20.55 20.55 20.55 20.55 21.00

RESTOS DU CŒUR NOS CHERS LES PETITS LA FIÈVRE DES CHARLIE NCIS : ENQUÊTES La boîte à musique des VOISINS MEURTRES ANNÉES DISCO & LOUISE SPÉCIALES Enfoirés Une année givrée D’AGATHA CHRISTIE De Grégory Draï De Joseph Vilsmaier L’ennemi intérieur En 2013, c’est devant les Avec Martin Lamotte, Le témoin muet Une émission exclusive- Avec Heiner Lauterbach, Après la libération d’une quinze mille spectateurs du Gil Alma, Raphael Boshart De Marc Angelo ment composée d’archives Corinna Harfouch humanitaire en Syrie, le Palais Omnisports de Paris Retrouvez les aventures Avec Samuel Labarthe des tubes incontournables Charlie et Louise se NCIS découvre que des Bercy qu’a retenti La boîte à des voisins dans tous leurs Deux meurtres avec pour des plus grandes stars du rencontrent lors de Américains faisaient partie musique des Enfoirés. Parce états ! seuls témoins... un chien disco et de documents de vacances linguistiques en des terroristes impliqués et que Les Restos du Cœur et des fantômes qui hantent la France des années 70. Écosse. Elles se ressem- qu’ils sont maintenant de ont plus que jamais besoin un château de famille et blent comme deux gouttes retour sur le territoire. d’eux, une quarantaine d’ar- brûlent de révéler le nom 22.55 Météo d’eau, ce qui ne manque Nous construisons nous tistes ont répondu présents. de l’assassin ! 23.00 Soir 3 pas de les intriguer. combattons 23.45 Restos du Cœur. 22.10 Nos chers voisins. 22.35 Les petits meurtres 23.30 Résiste, la comédie 22.30 The Rolling Stones : 22.40 NCIS : Enquêtes Bon anniversaire Les Une année givrée ( la suite), d’Agatha Christie. Jeux de musicale, spectacle Havana moon, doc. spéciales. De l’ordre dans le Enfoirés, emission série avec Martin Lamotte, Gil glaces, téléfilm avec Samuel Nous allons retrouver pour la 23.30 Cuba, doc. chaos, série En 2014, les Enfoirés fêtent Alma Labarthe, Blandine Bellavoir première fois dans une 0.25 The doors - Feast of Le NCIS enquête sur la mort leur 25e anniversaire au Zénith Retrouvez les aventures des Le docteur Bousquet dirige un comédie musicale, les plus friends, doc. d’une ingénieure chimiste de de Strasbourg, devant voisins dans tous leurs états ! centre de réinsertion pour grands succès de Michel 1.05 Tracks, mag. la navy. quelque 12 000 spectateurs 23.15 Nos chers voisins, délinquants. Berger et France Gall. 1.50 Damon Albarn au 23.30 NCIS : Enquêtes venus applaudir l’une des plus série 0.15 3 mariages et 1 coup 1.50 Les petits chanteurs à festival days off, spectacle spéciales, série belles affiches de France. 1.04 Programmes de la de foudre, téléfilm la croix de bois, doc. 3.00 Radiohead en 0.20 NCIS : Enquêtes 2.35 Programmes de nuit nuit 1.45 Secrets d’histoire 3.25 Les carnets de Julie concert, spectacle spéciales, série Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 telemonaco_s52_p11_Template Monaco Page 1 08/12/16 15:14 Page1

VENDREDI 30 DÉCEMBRE

4 44 45 160 48 42 10.30 Joy, film 6.00 Wake up, mag. 6.00 La villa des coeurs… 10.45 Le monde incroyable 8.35 Ultimate Spiderman 6.45 Gym direct 12.30 Le journal du cinéma 8.30 W9 hits, mag. 6.35 Les défis d’Alfridge de Gumball, jeunesse 9.25 Les gardiens de la 8.00 Télé achat 12.40 Le gros journal 9.55 Glee, 3 épisodes 6.45 TV achat 11.30 Chica vampiro, mortel galaxie, jeunesse 9.00 Touche pas à mon 12.50 Le globe-cooker avec 12.20 Météo 8.40 Infos d’être un vampire, 2 ép. 10.10 Un jour une question poste ! Fred Chesneau, doc. 12.25 Talent tout neuf 8.45 Vampire diaries, série 13.15 Barbie et le cheval 10.15 Avengers 11.00 Pawn stars : les rois 13.45 Creed - L’héritage de 12.30 Soda, série 9.35 Vampire diaries, série magique, téléfilm rassemblement, jeunesse des enchères Rocky Balboa, film 12.40 Une nounou d’enfer, 10.30 Vampire diaries, série 14.45 Magic : famille 11.00 Teen Titans Go 13.20 Le JT 15.50 Agents très spéciaux 9 épisodes 11.25 La villa des coeurs féérique, jeunesse 11.45 Marsupilami, jeunesse 13.30 Dans les secrets du - Code U.N.C.L.E, film 16.40 Un dîner presque brisés 15.20 Foot 2 rue extrême 12.15 Les Zouzous zoo de Beauval, doc. 17.45 The tonight show parfait, jeu 12.10 La villa des coeurs 16.15 Power rangers dino 13.35 Les Dalton, film 15.15 Parcs d’attractions, starring Jimmy Fallon 17.40 Un dîner presque brisés super charge, 2 épisodes 15.05 Lucky Luke : Daisy fêtes foraines : la bataille 18.25 The big bang theory, parfait, jeu 12.55 La villa des coeurs 17.15 Yo-kai watch - Ils sont Town, film des loisirs, doc. 2 épisodes 18.50 Les princes de brisés invisibles, ils sont partout 16.15 Oggy et les cafards 17.10 Dans les coulisses du 19.15 Le tour du Bagel l’amour 13.40 Grey’s anatomy, 5 ép. 17.40 Roi Julian ! L’élu des 16.35 La garde du roi lion Puy du Fou et des plus 19.35 Balek 19.50 Les princes de 17.35 La villa des coeurs lémurs, jeunesse 17.20 Yakari, jeunesse beaux zoos, doc. 19.45 Jamel comedy club l’amour, jeu brisés 18.30 Harvey beaks 17.55 Les as de la jungle 19.10 Touche pas à mon 20.20 Jamel comedy club 20.40 La petite histoire de 19.45 La villa 19.10 Festin de requin 2 18.55 Titeuf, jeunesse poste !, emission présenté 20.50 Catherine et Liliane France, série 20.25 2 broke girls, série 20.45 G ciné 19.20 Une saison au zoo par Cyril Hanouna 21.00 20.55 20.55 20.50 20.55 21.00

LA VACHE ENQUÊTE D’ACTION LES 30 HISTOIRES LES CONTES L’ILE SECRÈTE LAGARDÈRE Fatah, petit paysan Gendarmes et sauveteurs : n° 5 DE GRIMM DES DINOSAURES Partie 1 Algérien n’a d’yeux que missions périlleuses dans Présenté par Karine Ferri, L’oie d’or Avec Paul Padagas, De Henri Helman pour sa vache Jacqueline, les Alpes Pascal Bataille Simpleton est un modeste Darius Williams Avec Bruno Wolkowitch, qu’il rêve d’emmener à Chaque hiver, les stations Karine Ferri et Pascal apprenti charpentier. Tout le Un jeune garçon se Florence Pernel Paris, au salon de l’Agricul- de ski attirent les amateurs Bataille vous présentent monde se moque de sa naï- retrouve projeté par En France, au début du ture. Lorsqu’il reçoit la de glisse et de sensations Les 30 histoires, un tour veté. Son plus grand sou- accident dans une dimen- XVIIIe siècle. Lagardère, précieuse invitation devant fortes : des millions de du monde d’histoires aussi hait est de rendre la triste sion parallèle. Echoué sur l’une des plus fines lames tout son village ébahi, il visiteurs français et incroyables les unes que les princesse heureuse. Quand une plage étrange, il ne du royaume, provoque en prend le bateau direction étrangers qui ne sont jamais autres. il reçoit une oie d’or comme tarde pas à comprendre duel le duc de Nevers, dans Marseille pour traverser à l’abri d’une chute ou d’une cadeau, il décide de la que l’endroit est habité par le seul but de découvrir le toute la France à pied... collision. donner à la princesse... des dinosaures... secret de sa botte. 22.30 Les tuche 2 - 22.50 Enquête d’action. 23.10 Les 30 histoires. Les 22.30 Les contes de Grimm. 22.10 Le choc des 23.00 Lagardère. Partie 2 le rêve américain, film Courchevel / Saint-Moritz : 30 histoires... Extraordinaires. Le Chat botté, téléfilm dinosaures. Episode 1, doc. Dix-sept ans plus tard... Aurore Les Tuche, une famille duel au sommet du luxe. Karine Ferri et Pascal Bataille À la mort d’un modeste Dans un monde rempli de ignore tout de sa véritable française modeste, voit sa vie En Europe, deux stations de vous présentent Les 30 meunier, ses trois fils se créatures effrayantes, être filiation. C’est une jeune fille changer après avoir gagné sports d’hiver rivalisent d’ima- histoires, un tour du monde partagent ses biens : l’aîné petit, c’est être constamment intrépide et passionnée. Lagar- 100 millions d’euros au loto… gination pour attirer les plus d’histoires aussi incroyables s’approprie le moulin, le en danger. Les jeunes dino- dère se rend aux quatre coins 0.00 La tour 2 contrôle grosses fortunes de la planète : les unes que les autres. deuxième prend l’âne, il ne saures doivent lutter chaque de l’Europe pour éliminer tous infernale, film Saint-Moritz, la suisse, et 1.35 Snowmageddon, télé- reste que le chat pour le jour pour leur survie. les hommes qui ont participé 1.30 La tour montparnasse Courchevel, la française. film cadet qui s’en désole. 23.00 Le choc des au meurtre du duc de Nevers. infernale, film 0.00 Enquête d’action 3.15 Programmes de nuit 23.45 Fils de wouf ! dinosaures, doc. 0.50 Programmes de nuit

5 47 46 40 39 20.50 LES ANNÉES 6 20.55 LAPONIE : LE 20.50 TOUJOURS 20.40 LES QUATRE 20.45 22.20 C dans l’air, mag. PAYS DU PÈRE NOËL LIBRE : LA STORY FILLES DU DOCTEUR LES GROSSES TÊTES 23.30 Entrée libre, mag. 22.50 Courchevel : un hiver DE FLORENT PAGNY MARCH Présenté par L. Ruquier 23.55 Entre deux mai, doc. à la montagne, doc. 22.30 Ses raisons d’être : Avec Winona Ryder 22.00 Les Grosses Têtes 0.45 Mes questions sur... 0.45 L’étoile de Noël la story de Pascal Obispo, 22.45 Rencontres du 3ème type 23.10 Les Grosses Têtes le désir féminin, doc. 2.45 Programmes de nuit doc. 0.25 Les Grosses Têtes

140 141 143 142 144 20.50 20.45 ERAGON 20.45 LES 20.45 LA PLUS 20.45 STUPEUR ET IMITATION GAME Avec Ed Speleers, Jeremy AVENTURES DE BELLE VICTOIRE TREMBLEMENTS Avec Keira Knightley Irons, Sienna Guillory WINNIE L’OURSON Avec Kirsten Dunst Avec Sylvie Testud 22.40 You’re next, film 22.25 Mortal kombat, film Avec Paul Winchell 22.20 Hors du temps, film 22.30 Boyz’n the hood, la loi 0.15 Sublimes créatures 0.05 A la recherche de 21.55 Pénélope, film 0.05 L’un reste, l’autre part de la rue, film 2.15 La rançon de la gloire Manon des bourses, téléfilm 23.40 Sex academy, film 1.40 Chic !, film 0.20 Une femme iranienne

145 12 37 13 14 10 20.45 ATOUT CŒUR À 20.50 20.45 20.45 STAR WARS : 20.55 20.55 STRICTLY TOKYO POUR OSS 117 PLUS DE SÉRIES MAISON À VENDRE LE RETOUR DU JEDI GAME OF THRONES CRIMINAL Avec Frederick Stafford 21.15 Workingirls à l’hôpital, Natasha et Vincent / Angèle Avec Mark Hamill Tue l’enfant 22.50 Legend, film 22.20 Les trois mousquetaires 6 épisodes et Gilles 22.55 Star Wars : le réveil de 21.50 Game of thrones, série 1.00 Suburra, film 0.25 Le mors aux dents, film 22.20 Parks and recreation, 22.25 Maison à vendre, doc. la force, film 22.40 La vache, film 3.10 Rencontres de série 0.00 Maison à vendre, doc. 1.10 Jamel comedy club 0.10 Jamel comedy club cinéma, emission

147 11 123 90 91 92 20.45 DE L’OR 20.40 RUGBY : 21.00 SKI ALPIN : 20.55 20.55 LA COLÈRE 21.00 PAWN STARS - POUR LES BRAVES TOP 14 COUPE DU MONDE RÊVER LE FUTUR DU VOLCAN PROFESSION : PRÊ- Avec Clint Eastwood Lyon / bordeaux-bègles À Semmering, Autriche L’école du futur De Uwe Jansen TEURS SUR GAGES 23.05 Les douze salopards 22.50 Rugby : Top 14, sport 21.45 Biathlon : World Team 21.45 Rêver le futur, doc. 22.35 La colère du volcan Saison 16 - 5 épisodes 1.30 Histoire de détective, 0.25 L’intégrale top 14, Challenge, sport 22.45 Planète dinosaures, 0.25 Le monstre de l’océan 23.05 J’ai filmé des film l’émission 22.30 Saut à ski doc. 2.05 Programmes de nuit fantômes, doc.

101 30 31 93 35 96 22.30 TITRE N.C. 20.55 NEW YORK, 20.50 AIRNADETTE - 20.45 CONVOIS 20.50 BLACKLIST 20.55 CITY TWO 23.15 Titre N.C., doc. SECTION LA COMÉDIE EXCEPTIONNELS Saison 1 - épisode 8 Sarajevo 0.10 Titre N.C., doc. CRIMINELLE MUSICULTE Deux locomotives 21.30 Blacklist, 2 épisodes 21.25 City Two, doc. 0.35 Titre N.C., doc. 5 épisodes 22.10 L’Exoconférence historiques 23.10 Supernatural, 21.50 Collector, doc. 1.05 Titre N.C., doc. 0.50 FBI : Portés disparus d’Alexandre Astier, spectacle 21.35 Australie Express 3 épisodes 22.20 Collector, doc. 1.50 Titre N.C., doc. 1.35 FBI : Portés disparus 0.00 Gaspard Proust… 22.25 Comment c’est fait 1.25 Programmes de nuit 22.50 Vacances d’enfer, doc. Numérotation des canaux Monaco Telecom 0 Horoscope

BÉLIER → du 21 mars au 20 avril BALANCE → du 23 septembre au 22 octobre Amour : Vous serez dans d'heureuses dispositions d'esprit, Amour : Climat serein et harmonieux dans votre vie de couple. Vous sachant créer autour de vous une ambiance agréable, chaleureuse serez heureux et détendu. Les cœurs libres pourraient vivre une belle et tendre. Travail-Argent : Semaine professionnelle très animée ! Vous histoire. Travail-Argent : Les efforts que vous avez fournis ces derniers connaîtrez une réussite fulgurante ou recevrez des propositions passionnantes. temps, porteront leurs fruits. Vos compétences et vos mérites seront reconnus Santé : Excellente condition physique. # et appréciés. Santé : Bonne résistance physique malgré les virus ambiants. #

TAUREAU → du 21 avril au 21 mai SCORPION → du 23 octobre au 22 novembre Amour : Vous éprouverez une irrésistible attirance physique pour une Amour : Célibataire, une rencontre se révélera marquante. personne. Travail-Argent : Vous aurez intérêt à rester vigilant et à Dans tous les cas, vous croiserez de fortes personnalités. Travail-Argent : Faites toutes vos démarches avec le plus grand calme, surveiller de près ce qui se passe dans le domaine financier. Santé : Prudence en étant le plus prévoyant possible. Santé : Il faut s'attendre à une forme au volant. # physique en baisse, en effet vous manquez de sommeil.#

GÉMEAUX → du 22 mai au 21 juin SAGITTAIRE → du 23 novembre au 21 décembre Amour : Natifs du 3e décan, vous plongerez dans les délices et les Amour : Vous aurez de très bons contacts avec votre entourage. tourments de la passion. Natifs du 1er et 2e décan, un petit voyage Vous serez aussi l'objet d'émotions plus secrètes qui vous est en prévision. Travail-Argent : Un projet financier, retardé depuis quelques métamorphoseront. Travail-Argent : Voici un secteur dans lequel vous pourrez semaines, peut trouver une solution satisfaisante. Il ne faut pas provoquer les avancer sans risquer les faux pas. Vous pourriez être mis en vedette sans l'avoir associés. Santé : Vous êtes de plus en plus épanoui, resplendissant et ça se voit. # vraiment désiré. Santé : Un jogging matinal vous ferait le plus grand bien. #

CANCER → du 22 juin au 22 juillet CAPRICORNE → du 22 décembre au 20 janvier Amour : Si vous êtes disponible, vous serez l'épaule secourable sur Amour : Toujours en quête de stabilité, vous ferez des efforts pour laquelle on vient s'épancher. Votre entourage se tournera vers vous renforcer vos liens affectifs et régler avec votre partenaire certains au moindre problème. Travail-Argent : Lorsque vous sortez de votre réserve, problèmes qui vous opposent régulièrement. Travail-Argent : Un petit problème vous en surprenez plus d'un. L'audace paie toujours, vous en serez la preuve financier sans gravité est possible. Il faut cependant surveiller les dépenses. Au vivante. Santé : Vous aurez tendance à manger un peu n'importe quoi. # travail, c'est plutôt calme. Santé : Prudence si vous devez prendre la route. #

LION → du 23 juillet au 22 août VERSEAU → du 21 janvier au 18 février Amour : Vous serez tenté d'établir des rapports de force avec votre Amour : Les astres vous permettront de goûter des joies amoureuses partenaire. Travail-Argent : Restez sur vos gardes, la situation intenses. Travail-Argent : Vous pourrez concrétiser certains de vos s'éclaircit, mais rien n'est encore sûr. Méfiez-vous des projets utopiques. projets professionnels, notamment ceux qui comportent des aspects délicats. Santé : Adoptez une meilleure hygiène de vie. # Santé : Vous tiendrez une forme olympique. #

VIERGE → du 23 août au 22 septembre POISSONS → du 19 février au 20 mars Amour : à Force de dire non, on finit par ne plus savoir dire oui et Amour : Cette semaine devrait être propice aux rencontres amicales les fossés se creusent entre deux êtres qui s'aiment. Acceptez de voir la vie en couple sous un autre angle. Travail-Argent : Vous subirez de ou amoureuses, tout est possible. Travail-Argent : Le hasard fortes pressions de la part de vos supérieurs. Vos nerfs seront à fleur de peau. pourrait devenir votre meilleur allié. Soyez à l'affût des occasions intéressantes. Santé : Crampes ou maux d'estomac. # Santé : Vous aurez de l'énergie à revendre. #

33 Télé Monaco І 322 І du 17 décembre au 30 décembre 2016 Automobile Toyota C-HR Hybride Une allure sportive !

2 ans après la première mouture du RAV4 aussi "fun" que vif, Toyota donne naissance au C-HR, un SUV au style délibérément 2sportif et particulièrement réussi. Mais pour les performances, il faudra attendre et se contenter d’une mécanique hybride qui fait la fortune du constructeur japonais. Son tarif débute à 28.500 €.

Il y a bien longtemps que Toyota ne s’était fait remarquer par un style original et le nouveau-né du japonais est remarquable par son apparence, mais le C-HR ne peut pas faire référence ni au mot sport, ni à celui d’utile. Il est davantage dans l’air du temps, un Coupé Hybride Rai- sonnable. Chez Toyota, on le définit comme Coupé Higth Rider, faisant référence à sa position dominante de conduite. Bref, la vitesse, c’est dépassé et l’allure doit suffire à notre bonheur. De ce côté là, les sty- listes ont bien réussi leur coup mariant les courbes et les lignes brisées avec justesse pour donner à l’ensemble un sentiment de robustesse et de dynamisme. Long de 4,36 m, le C-HR apparaît effectivement comme un coupé avec une ligne de toit très inclinée prolongée d’un becquet coiffant le hayon, tandis que les poignées de portes arrière sont camouflées dans le haut des montants. Toutefois, la garde au sol rehaussée et les grandes arches de roue abritant des jantes de 18 pouces confirment une vocation de tout chemin... ou de tout trottoir.

Un habitacle cossu et de finition exemplaire L’intérieur du C-HR offre aussi une présentation de la planche de bord Des moteurs sans trop de punch et du poste de conduite très soignée, mariage du fonctionnel s’expri- Sous son capot, le ramage n’est pas à la hauteur du plumage, mais cela mant par un cockpit orienté vers le conducteur et de l’émotionnel avec viendra certainement plus tard. Pour son lancement, Toyota table es- une atmosphère chaleureuse par un choix de matériaux de qualité. sentiellement sur son système hybride, le même en place dans la Prius Ainsi, l’écran tactile de 20 cm dominant la console centrale se montre IV, à savoir un 1,8 litre de 98 ch épaulé par un moteur électrique de 53 d’une visibilité parfaite et son entourage d’un bleu laqué, se prolon- ch qui prend son énergie dans une batterie nickel-hydrure placée sous geant jusque sur les panneaux de portes, apporte une touche aussi la banquette, le tout donnant au mieux 122 ch sur le train avant. Il est insolite que gaie. Les commandes tactiles du système audio comme associé à une transmission à variation continue qui a l’avantage d’une du système de navigation et des services connectés sont bien sûr progression souple et sans à-coup, mais d’une sonorité lancinante en facilitées. Les passagers avant sont bien installés dans des fauteuils accélération et sans tonus à la reprise. L’intérêt du système se révèle confortables, mais à l’arrière la faible garde au toit risque de gêner les essentiellement en ville où il est possible de progresser quelques ins- plus grands. Enfin, le coffre n’est pas vraiment généreux mais la ban- tants sur le seul moteur électrique. En positionnant le levier central sur quette se replie en 1/3-2/3. ‣ le mode B, un frein moteur se met en action lors du lever de pied de l’accélérateur et recharge la batterie.

Un bon comportement routier sous employé Sur la route le C-HR se comporte de façon remarquable, ce qui fait d’autant plus regretter l’absence d’une motorisation brillante. Repre- nant la plateforme et le train arrière multi bras de la Prius, il se révèle agile en virage avec un train avant McPherson spécifique qui s’ac- croche à la chaussée presque sans roulis et bien guidé par une direction précise. Profitant de ses qualités, auxquelles on peut ajouter le confort, en demandant le maximum à cette motorisation hybride, aussi bien en montagne que sur autoroute, l’ordinateur du C-HR affiche alors 7,3 litres. Une conduite plus paisible fait vite descendre la consomma- tion sous les 5 litres et même sous les 4 litres en ville. Toyota compte vendre le C-HR à 85 % en hybride, et le reste animé par un moteur turbo essence 1,2 litre de 116 ch associé à une boîte mécanique à 6 rapports, ou à la boîte CVT mais en 4 roues motrices. En toute logique, pas de Diesel prévu et pas de quoi s’en plaindre, pas de 4x4 en hybride non plus et c’est dommage, mais cela devrait venir. ■

Philippe Lacroix Plus d’informations sur lefilauto.fr

34 Télé Monaco І 322 І du 17 décembre au 30 décembre 2016

Chefs World Summit De Monaco Quand Meryem Cherkaoui rencontre Philippe Joannès

{ Philippe Joannès et Meryem Cherkaoui : une belle rencontre gastronomique }

es rencontres-débats et ateliers passionnants, de grands chefs "C’est toujours un grand plaisir pour moi de revenir sur la Côte" assure présents en toute décontraction et accessibles, des fournisseurs en souriant la chef-star au Maroc, elle qui fit ses débuts professionnels Dde qualité présentant leurs dernières nouveautés : le premier au Majestic à Cannes avec Bruno Oger à l’issue de sa formation à Chefs World Summit de Monaco a parfaitement réussi ses débuts. l’école Bocuse. L’enfant de Rabat adorait les week-ends dans la ferme L’occasion aussi pour le magazine professionnel "Le Chef" de rendre familiale où elle découvrait les produits. C’est là qu’est née son envie public son classement 2017 des 100 chefs "chez lesquels il faut avoir de cuisiner, au grand dam de sa famille qui n’a pas vraiment compris été" : c’est Alain Passard (L’Arpège" à Paris) qui a été désigné par l’avis son désir de rejoindre la France pour apprendre le métier. "Pour nous, de 534 chefs couronnés de deux et trois étoiles Michelin dans le monde la France est plutôt choisie pour les études de médecine ou d’ingé- entier. Il succède à Pierre Gagnaire (2015) et Michel Bras (2016), arri- nieur que celle de cuisine" sourit Meryem qui poursuivit son cursus au vés cette année respectivement en troisième et quatrième position. Le Crillon avec Dominique Boucher puis près de Lorient dans une petite deuxième du classement est l’Espagnol Martin Berasategui pour son maison. "J’ai ouvert mon restaurant "La Maison du Gourmet" à Casa- restaurant triplement étoilé à Lasarte-Oria, au Pays basque espagnol. blanca en 2003" poursuit la cheffe. C’est la révélation d’une cuisinière Le Japonais Seiji Yamamoto est numéro cinq (restaurant Nihonryori qui part des produits et plats traditionnels de son pays qu’elle revisite Ryugin à Tokyo). Au total, plus d’un tiers des chefs du classement sont avec sa technique gastronomique française, une double culture qui fait français, et la moitié du top 10. On s’étonnera tout de même de ne son originalité. "Tout est parti d’une première recette à l’ouverture, une retrouver que deux femmes dans ce classement, et surtout de ne pas y pastilla au confit de canard et foie gras. Tous les clients venaient pour voir figurer Joël Robuchon... ce plat et j’avais du mal à leur faire lire le reste de la carte ! Je pars souvent de produits et plats familiaux découverts aussi dans toutes les Ce fut aussi l’occasion d’une belle rencontre avec la cheffe marocaine contrées du Maroc" sourit Meryem qui aujourd’hui a quitté son affaire Meryem Cherkaoui qui a profité de sa venue pour cuisiner un soir au pour se consacrer au consulting et à l’enseignement tout en partici- Fairmont avec le président du Sommet, le chef MOF Philippe Joannès. ‣ pant à de nombreux événements culinaires dans le monde. Elle a ainsi ouvert l’an dernier le restaurant Mes’Lalla. à l’hôtel { Les chefs réunis au Chef World Summit de Monaco } Mandarin Oriental de Marrakech, où elle propose une carte pleine de vivacité avec par exemple un cous- cous de homard, des sardines désarrêtées nourries de chermoula, tuiles de mahrach, oignon confit pissa- ladière et l’autre aigre-doux, ou l’araignée de mer au fagouss croquant à l’orange et huile d’argan, pain noir et consommé au zaatar... ■

Christian Perrin

Prochaine édition

36 Télé Monaco І 322 І du 17 décembre au 30 décembre 2016 Fêtes de fin d'année Réveillons : idées gourmandes

ous hésitez encore dans le choix de votre table de réveillon ? Pas de panique, les bonnes maisons ont encore quelques couverts dis- Vponibles pour ce beau (et bon) moment de convivialité. ■

Le rêve au Cap Estel Gourmand au Relais des Moines > C’est une soirée de rêve qui vous > Autre réveillon étoilé au Relais des attend le 31 décembre au Cap Estel Moines, la délicieuse maison de Sé- à Eze-sur-Mer où Patrick Raingeard bastien Sanjou aux Arcs, qui propose propose un menu Saint Sylvestre un dîner du 31 de prestige avec lan- (270€ avec animation musicale) goustine en tartare au caviar, saint de grande classe qui débutera par jacques aux truffes, homard rôti à l’es- deux amuse-bouche (perle d’huitre tragon, turbot au caviar, boeuf grand a l’eau iodee et Saint Jacques de cru Rossini et soufflé boléro mandarine... Du grand art pour 158€ par plongee au chorizo Iberico et poi- convive. Menus de Noël et du Jour de l’an à 95€. ● reaux fumes) avant de passer aux choses sérieuses : homard bleu d’At- Réservation au +33(0)4 94 47 40 93 et [email protected] lantique en consomme, quelques raviolis ricotta, coriandre et truffes noires, spirale de sole au caviar Kristal Gold, verdurette de persil simple Cocooning aux Lodges Sainte Victoire aux palourdes, mousse legere de courge de Nice, puis noisette de > n O reste dans sanglier roti aux noisettes du Piemont, sauce salmis, celeri et panais l’étoilé Michelin confits avant de terminer sur un Iceberg mandarine-marrons glaces. ● avec Les Lodges Réservation au +33(0)4 93 76 29 29 ou [email protected] Sainte Victoire au Tholonet près d’Aix- Multiple au Fairmont en-Provence, le très bel hôtel niché dans la verdure au pied de la célèbre montagne. On y propose deux offres avec hébergement en chambre double avec vue sur la campagne Aixoise, en catégorie Deluxe, les petits déjeuners continentaux dans l’ambiance de Noël, le repas de Noël le 25 décembre (déjeuner ou dîner hors boissons) ou le dîner festif avec musique live le 31 décembre, tous deux signés Mathias Dandine, accès > Il y en aura pour tout le monde au Fairmont Monte Carlo sur ses trois à l’élégant spa Cinq Mondes et son espace bien-être pour un moment espaces de restauration, Nikki beach, Nobu et Saphir 24. On brunchera cocooning où vous bénéficierez de tarifs spéciaux sur une sélection de dans le premier les 24 décembre et 1er janvier (65€), on dînera dans le soins. Offre valable pour 2 personnes avec la possibilité de réserver la second à la carte ou avec le menu Omakase (à partir 95€ les 24 et 25), nuit du 25 ou du 1er à moitié prix : à partir de 620€ pour Noël, à partir enfin le troisième proposera de dîner à la carte ou sur un menu festif de 740 € pour la Saint-Sylvestre. ● à 75€ les 24 et 25) et un Christmas Jazz brunch à 145€ le 25 et le Réservation au +33(0)4 42 24 80 40 et sur [email protected] 1er janvier. Mais le clou se situera d’abord chez Nobu pour le réveillon de la Saint-Sylvestre avec un dîner à la carte ou un menu Omakase Glamour à Marrakech spécial réveillon à 250€ par personne (hors boisson). Carte bar et live > Et si vous déci- DJ jusqu’à tard dans la nuit. L’autre rendez-vous, au même moment, dez de passer le se tiendra dans la Salle d’Or et son décor de fête, avec un dîner buffet réveillon au pied de aux goûts et saveurs d’Italie... benvenuti ! 320€ par personne avec ½ l’Atlas marocain, bouteille de Champagne, eau minérale et café. Animation musicale : prenez vos billets trio band, DJ et piste de danse. Tous ces moments gourmands peuvent pour Marrakech et faire l’objet de cartes cadeau, comme des soins ou produits de beauté le Royal Palm, ma- au Fairmont Spa. Enfin les pâtissiers et chocolatiers que dirige le chef gnifique établisse- MOF Philippe Joannès présentent toutes leurs créations gourmandes ment posé au bord ou chocolatées dans le lobby de l’hôtel : à emporter ou à déguster sur d’un golf 18 trous place, sans modération ! ● somptueux. Le Réservation au 93 50 65 00 père Noël y rejoin- dra les enfants... à Festif au Jack’s dos de dromadaire et le dîner de gala du 31 ravira les parents dans > Fiesta annoncée au Jack sur le port de Monaco avec un réveillon du une ambiance festive avec les excellents plats du chef Yann Meinsel. 31 "Jack’s Gala" avec un menu à 120€ suivi d’une nuit dansante dans Sans parler de la garden party du 1er janvier au bord de la piscine et une ambiance chic et festive avec Dj Iacopo et Dj Pao-lino. ● des jardins luxuriants. ● Réservation au 97 98 3456 - GSM : 06 50 62 11 28 et [email protected] Réservation sur www.beachcomber.fr

37 Télé Monaco І 322 І du 17 décembre au 30 décembre 2016 Entremets

Le caviar deviendrait-il un peu L plus accessible ? C’est en tout cas l’ambition de Philippe Chauvin et du Comptoir du Caviar qui vient d’ouvrir ses portes à Cannes, lieu de restauration et de vente à emporter bien situé aux abords du marché Forville. On pourra y découvrir des assiettes idéales pour un déjeuner sur le pouce ou un after work gourmand. Le caviar rentre dans une formule à 29€ qui comprend la dégustation d’une boîte de 20g associée à son accompagnement et à un café gourmand. La Pascal Lac lors de la présentation de ses gourmandises au Negresco. variété baerii est proposée avec des œufs dans une formule "caviar © Photo Aline Gérard, Cook&Shoot cocotte" à 26€. Aux côtés des caviars baerii, osciètre et beluga, vendus à des prix inférieurs à ceux du marché, la maison propose des saumons fumés, du homard et du king crab, ainsi qu’une grande diversité d’œufs C C’est devenu maintenant une de poisson et de taramas. # tradition d’avant fêtes : Pascal 6, rue du docteur Pierre Gazagnaire (marché Forville) - 06400 Cannes Lac a présenté à ses clients et amis ses Tél. : +33(0)4 83 14 12 20 - www.comptoirducaviar.com créations gourmandes dans le grand salon du Négresco à Nice, superbe écrin pour ce pâtissier-chocolatier de talent. Sa "cheminée" en chocolat, son calendrier de l’Avent, sa tarte façon Paris-Brest ou La cheminée en chocolat sa bûche canadienne ont vite séduit les gourmands qui retrouveront ces délices dans les trois boutiques "Lac" niçoises et celle de Cap 3000. #

Prolonger un instant de partage et de plaisir épicurien, tel P est l’initiative prise en cette fin d’année par Marc Dussoullier le gérant du restaurant La Tonnelle, sur l’île Saint-Honorat. Laurent Nathan, le chef de cette adresse dépaysante, qui offre une vue panoramique unique sur la baie de Cannes, propose pour l’occasion une carte automne/hiver qui fait la part belle aux produits frais, de petits producteurs locaux : petits farcis provençaux ; poulpe façon Riviera, haricots cocos et basilic ; filet de loup de Méditerranée, vierge de tomates fraiches et confites… C’est la première fois depuis l’existence d’un restaurant sur l’Ile Saint-Honorat, que ce dernier sera ouvert en période de fêtes, permettant ainsi aux amoureux de grands espaces de Comme l’an dernier, le salon de la Méditerranée de l’hôtel liberté, de pouvoir prolonger le goût de l’évasion en arrière saison. Pour C Le Méridien Beach Plaza à Monaco avait mis les petits plats les fidèles de la communauté cistercienne, c’est aussi l’opportunité de dans les grands pour accueillir le gala annuel du convivium Slow Food conjuguer le rendez-vous des fêtes de la nativité avec une escapade Monaco Riviera Côte d’Azur présidé par Jean-Pierre Rous. Antonio gourmande et savoureuse.# Fochi, maître de cérémonie avec sa brigade de service, a su mettre La Tonnelle - Ile Saint-Honorat. Ouvert uniquement au déjeuner, toute l’année en valeur l’excellent menu "terre et mer en Bretagne" signé par le Tél. : +33(0)4 92 99 54 08 - [email protected] chef Laurent Colin : mystère au foie gras de canard, vinaigrette de langouste au jus de crustacés et vinaigre de cidre, pavé de bar de ligne en croûte de sarrasin, coco de Paimpol au beurre d’algue, huîtres Roumégous et sorbet pomme reinette au cidre doux, duo d’agneau de pré-salé du Mont-Saint-Michel, l’épaule confite à basse température et la côte rôtie en habit vert, fromage breton Timanoix, poire pochée au chouchen, crémeux vanille pruneau, sablé breton, caramel mou au beurre salé et sarrasin soufflé ont séduit les convives.#

Lundi 19 decembre, les Toques L au grand Coeur se reunissent pour realiser un diner caritatif qui aura lieu a l’Ecrin au Revest (83). Fabrice Giraud, chef a l’Instant Culinaire, a souhaite reunir ses amis cuisiniers pour une noble cause. Sous le parrainage de Gui Gedda, les chefs prepareront benevolement un diner d’exception pour reunir des fonds qui serviront a offrir des jouets aux enfants hospitalises a l’hopital Sainte- Musse a Toulon pendant les fetes. Le bureau de Slow food Monaco Riviera Côte d’Azur # Prix : 90 €/ pers., boissons comprises rassemblé autour du président Jean-Pierre Rous Reservation obligatoire auprès de l’Instant Culinaire : +33(0)4 94 66 67 70 - 06 73 18 97 20

38 Télé Monaco І 322 І du 17 décembre au 30 décembre 2016 Coup de cœur Sous le charme du Petit Palais d’Aglaé

{ Sarah Lauferon et Frédéric Trabuch, son chef de cuisine } uand Sarah Lauferon a découvert ce grand mas de pierres sèches entouré d’un parc de deux hectares Qà quelques kilomètres du village de Gordes avec une vue qui va du Ventoux aux Alpilles, le coup de cœur fut immédiat. Hôtelière parisienne de famille, elle a de suite évalué le potentiel de cette demeure privée qui fut aupara- vant un hôtel (La Gacholle) : elle en a fait depuis juin dernier de ce "Petit Palais d’Aglaé" une maison accueillante de 16 chambres qu’elle a entièrement redécorées dans un style renaissance italienne complètement assumé. Certes, les couleurs vives auront leurs détracteurs mais l’ensemble est toujours harmonieux et élégant : meubles en bois sculpté cérusé, pierre de Bourgogne au sol, murs carmins, lavande, oranger ou gris perle et luminaires de Manooi contempo- rains apportent une atmosphère apaisante. En contrebas de la piscine, les restanques vous emmèneront vers le jardin potager en forme de fleur à huit pétales avec ses fruits, légumes mais aussi plantes aromatiques et médicinales. Car Sarah, avec l’ouverture cet hiver du spa, souhaite faire de son petit palais un lieu de ressourcement au cœur d’une nature magnifique : séances de méditation, de yoga, initia- tion aux bienfaits des huiles essentielles, stages de déve- loppement personnel, tout peut être proposé.

1 2 3 1. Le mulet 2. Le jardin de légumes 1. Le merlu aux agnolottis au safran

Mais on viendra aussi ici pour la belle (et saine) cuisine du jeune chef Frédéric Trabuch. C’est auprès de Jean-Claude Aubertin à La Mirande à Avignon puis de Fabien Fage au Prieuré qu’il a forgé son idée d’une cuisine qui respecte les saveurs et les saisons et fait appel aux meilleurs producteurs locaux en attendant que le potager donne toute sa mesure l’an prochain. De sa cuisine ouverte, il propose le soir un menu-carte changé chaque jour à trois entrées, deux poissons, deux viandes et deux desserts, composé avec beaucoup de maîtrise et de saveurs. Cet été, cela nous { Une magnifique vue depuis la terrasse du restaurant } donnait un cinglant mulet mariné au citron vert, purée de brocolis et céleri, un honnête jardin de légumes du potager sur un sablé au fromage, un bon merlu aux agnolotti de blettes au safran ou un formidable pigeon en croute de verveine. Au déjeuner ou autour de la piscine, les assiettes se simplifient mais restent toujours dans l’esprit nature.

Voilà une maison qui devrait vite se faire une place dans cette magnifique région. ■ Christian Perrin

Le Petit Palais d›Aglaé**** Route de Murs - 84220 Gordes Tél. : +33(0)4 32 50 21 02 www.petitpalaisdaglae-gordes.com Menu à 60€.

39 Télé Monaco І 322 І du 17 décembre au 30 décembre 2016 La recette Nos bonnes adresses Hampe Black Angus, | Cuisine et saveurs de Monaco | "Castelroc" pommes sautées Place du Palais Monaco Ville Tél. : 93 30 36 68 www.castelrocmonaco.com

"A Roca" 33, Boulevard Rainier III- Monaco Tél. : 92 05 99 55 - Fax : 92 05 99 95 Port : 06 43 91 55 34 [email protected] www.aroca.mc

| Cuisine méditerranéenne |

"Constantine" m Chef Marco Nardi 34, Quai Jean-Charles Rey Port de Fontvieille, 98000 – Monaco Tél. : 97 97 45 88 www.constantine.mc. © Aimery Chemin "Loga" → Une recette du du Chef Akrame Benallal m Chef Pino Straface 25, bd des Moulins - Monaco Tél. : 93 30 87 72 … ingrédients pour 4 pers. … Fax : 93 25 06 41 > Pour la viande : 4 hampes Black Angus de 250g / sel / huile www.leloga.com d’olive > Pour les pommes de terre sautées : 1kg de pommes de terre (de type charlotte) / 80g de graisse de canard / 4 feuilles de laurier / 2 branches de thym / 2 branches de romarin / 3 gousses | Cuisine italienne | d’ail / 125g de beurre doux / 3 pincées de sel de maldon + 1 pour le dressage / une pincée de piment d’Espelette "Bella Vita" … préparation … 21, rue Princesse Caroline - Monaco > Préparation des pommes de terre : Lavez les pommes Tél : 93 50 42 02 de terre et coupez-les en cubes. Dans un faitout, faites fumer [email protected] la graisse de canard. Ajoutez les pommes de terre, le laurier www.bellavita.mc déchiré, le thym et le romarin effeuillé, puis l’ail écrasé. Remuez sans cesse. Lorsque les pommes de terre ont une belle coloration dorée, ajoutez le beurre et le sel de Maldon. Diminuez la "Pulcinella" puissance de cuisson quand le beurre arrête de mousser et qu’il 17, rue du Portier à Monaco est bien chaud. Faites rôtir les pommes de terre à feu doux pour Tél. : 93 30 73 61 les confire, puis égouttez-les à l’aide d’une écumoire et jetez la [email protected] graisse de cuisson. Préchauffez le foura 180°C (th. 6). Enfournez www.pulcinella.mc les pommes de terre 5 min pour les faire croustiller, puis dressez- les dans une assiette. Assaisonnez de sel de Maldon et de piment d’Espelette. "Le Sans Souci" > Préparation et cuisson de la viande : Sortez la viande du réfrigérateur 30 min à l’avance. Préchauffez le four à 60°C 42, boulevard d'Italie (th. 1-2). Salez les deux faces de la hampe. Faites chauffer un peu 98000 Monaco d’huile d’olive dans une poêle. Quand l’huile est presque fumante, déposez-y la viande. Faites-la rôtir 2 min par face. Retirez la Tél. +377 93 50 14 24 viande du feu et laissez-la reposer 5 à 7 min dans un plat sans couvrir dans le four à 60°C (th. 1-2). Bon appétit | Cuisine internationale | Carnivore - 40 recettes faciles pour ceux qui ont les crocs "Le Jack" Paru le 17 novembre 2016 chez Alain Ducasse Edition Port de Monaco Auteur : Akrame Benallal Tél. : 97 98 34 56 Photographe : Aimery Chemin Disponible en librairie au prix de 20€ www.jack.mc

40 Télé Monaco І 322 І du 17 décembre au 30 décembre 2016

25% de réduction immédiate jusqu’au 31 décembre 2016 sur www.solavie.net

cosmétiques 100% naturels