Novosibirsk Digest July 2017

1 Contents

Dear Friends,

The midsummer is the best time for going out of town. Even if there’s the rain, people are trying to find a timeslot to get away and spend some time in nature or even to swim. But the ones that stay in the city shouldn’t be disappointed - there are lots of different events going on. So, let’s take a look at them. A kaleidoscope of concerts is happening in Novosibirsk this month. Jazz fans should not miss the Billy’s Band - a number one jazz and blues band from Saint-Petersburg, and Uma2rman, who represents blues from Moscow. For theater lovers there is Anton Chekhov’s all time classic “The Cherry Orchard”. Ballet fans will be fascinated by “La Bayadere”, which is one of the main “imperial” ballets along with “Swan Lake”, “Sleeping Beauty” and “Raymonda”. The ones who prefer silent gallery walks should not miss the chance to see 365 paintings related to guardian angels at “Angels of Peace” exhibition. Also, there is an interesting photo exhibition “Colors of the Earth”, which exhibits wonders of the Earth. Lions, monkeys, bears and many other animals from different countries are waiting for you and your children at Novosibirsk Zoo. As for hiding from heat with use, there is a “Sleeping Beauty” ballet with choreography from famous Nacho Duato

The Cover Story of this month will tell about Musical fountain near the “Globus” Theatre. This is another must-see place that will definitely amaze you by its beauty, musical accompaniment and a parade of lights at the night.

We already made Novosibirsk easy for you. Now it’s time to go out and have fun! Your Intermark Relocation Team

Click the icon below to go to the required section

Concerts Theater Exhibitions page 3 and Ballet page 7 page 5

For Children Cover story page 9 page 11

Ticket Instructions page 12 tickettick 2 ticket Concerts

Popular classics Classic music

The NSU chamber orchestra was established in 2017 as a string quartet. However, due to the profound interest of music, the lineup has since doubled and now includes 4 violins, 2 cellos and 2 altos, with each member playing a vital part in arranging the whole performance. The fine repertoire of the ensemble represents works by such distinguished composers as Bach, Mozart, Vivaldi, Borodin, Piazzolla and Gardel.

Date: July 5 Time: 7:00 pm Venue: SD RAS Scientist Club Location: Morskoy prospekt 23 Price: 100 - 200 RUB Tickets: at the venue Phone: +7 (383) 330-61-70 Link: www.dusoran.ru

Big Band. Dance is allowed! Jazz

Vladimir Tolkachev’s Big Band has quite a big number of open-air performances on their list. This time, however, his full orchestra is going to give a show – something they’ve never done before. The local philharmonic has received an impressive number of requests to increase the amount of dance concerts. Consequently, this show is sure to have more of a dancing angle, as apart from the Big Band itself, it’s going to include the students of the local dance school “Swing Time”.

Date: July 5 Time: 8:00 pm Venue: Novosibirsk state philharmonic society Location: Krasniy prospekt 18, m. Krasniy prospekt Price: 300 RUB Tickets: at the venue or at the box office Phone: +7 (383) 223-41-41 Link: www.filnsk.ru/en

Gala concert Pop

Dzhioeva, Vasiliy Laduk, Julia Matochkina, Liana Sass and the other Novosibirsk opera stars are featuring in the concert of the end of the opera season. Their conductor Dmitry Korchak performs on the best opera stages and participates in prestigious international festivals. Among all of them are the world-famous Rossini festival in Pesaro, the Salzburg festival, the Bad Kissingen festival, the Kent Nagano festival in Rieti, the festival in Colmar and the others.

Date: July 13 Time: 7:00 pm Venue: Novosibirsk state academic opera and ballet theatre Location: Krasniy prospekt 36, m. Krasniy prospekt Price: Tickets: at the venue or at the box office Phone: +7 (383) 223-41-41 Link: www.novat.nsk.ru/en/

Back to content 3 Concerts

Russian romantic song diva Jazz

Nina Shatskaya is an Honored Artist of Russian Federation. Being born in Rybinsk in the family of musician and conductor Arkady Shatsky, she started her career in her father’s jazz band “Rainbow”. For a while she worked in the theater “Commonwealth of Taganka Actors”. Then she became an actress of the Moscow Theater School of Modern Play. There she was involved in a variety of productions, the most prominent being Anton Chekhov’s “Gull”, where she played the part of Polina Andreevna.

Date: July 13 Time: 7:00 pm Venue: Zhelendorozhnik cultural center Location: ulitsa Chelyuskintsev 11, m. Ploschad Garina-Mikhaylovskogo Tickets: at the venue or at the box office Phone: +7 (383) 229-25-49 Link: www.vk.com/dkzh_nsk

Billy’s Band Jazz, Blues

It is difficult to imagine music that captures the spirit of St. Petersburg better than Billy’s Band. The band defines its style as “romantic alco-jazz”. Billy’s Band immediately became an avatar of St. Petersburg, a true symbol of the cultural capital, such as the White Nights and the Bascule Bridges. The musicians will present their new album “Petersburg Greeting Cards” and, of course, they will play their greatest hits.

Date: July 20 Time: 8:00 pm Venue: Pobeda Location: ulitsa Lenina 7, m. Ploschad Lenina Price: 2000 - 8000 RUB Tickets: at the venue or at the box office Phone: +7 (383) 222-57-36 Link: www.vpobede.ru

Uma2rman Pop

The group, named after the famous Hollywood actress, provided the Kristovsky brothers with a close and successful connection with the cinema. Sincere and at the same time ironic lyrics made Uma2rman both famous and beloved by the public. The band “Uma2rman” started out at 2003, when the brothers decided to join forces and recorded 15 songs together and sent them to Moscow. Very soon the musicians were noticed, and already at the end of that year the band’s first public performance took place in the capital.

Date: July 29 Time: 9:30 pm Venue: Altai palace Location: Sibirskaya moneta Price: 1000 RUB Tickets: at the venue or at the box office Phone: +7 (963) 511-44-55 Link: www.altaipalace.ru

Back to content 4 Theater and Ballet

The Cherry Orchard Drama

The spectacle is based on the Anton Chekhov’s final masterpiece - gleaming and shattering drama about a family on the edge of ruin, and a nation on the brink of revolution. The landowner Lyubov Andreyevna Ranevskaya returns from Paris to her family estate, which is on the brink of ruin. The main value of this estate is a luxurious cherry garden, which for Ranevskaya is a memory of the family, childhood and home.

Cast: Anna Zueva, Polina Grushentseva, Tatiana Skryabina Date: July 1, 2 Time: 5:00 pm Venue: Novosibirsk drama theatre Location: ulitsa Vokzalnaya Magistral 19, m. Ploschad Lenina Price: 500 - 1000 RUB Tickets: at the venue or at the box office Phone: +7 (383) 222-11-35 Link: www.ngdt.su

Un Ballo in Maschera Opera

In 1792 in Stockholm, during the ball in the palace, the Swedish King Gustav III was mortally wounded. The plot was headed by representatives of the reactionary group unhappy about the king’s decision to liquidate some noble privileges. This historical event was used by the French playwright Eugene Scribe in his play. Giuseppe Verdi wanted to create a work that is both politi- cally relevant and kindred to the Italian people. The composer suggested Antonio Somma to write a libretto based on Scribe’s play.

Cast: Sergey Kuzmin, Alexey Zelenkov, Olga Kolobova Date: July 5 Time: 7:00 pm Venue: The Novosibirsk Opera and Ballet Theatre Location: Krasniy prospekt 36, m. Krasniy prospekt Price: 400 - 3000 RUB Tickets: afisha.yandex.ru or at the venue Phone: +7 (383) 223-41-41 Link: www.novat.nsk.ru/en/

La Bayadere Ballet

Along with “Swan Lake”, “Sleeping Beauty” and “Raymonda”, “La Bayadere” is one of the main “imperial” ballets. The tragic fate of the temple dancer Nikiya unfolds against the background of Indian exoticism, grandiose dance ensembles and impressive stage effects. Bayaders were temple dancers in India, where the plot of the ballet unfolds. Warrior Solor and the Great Brahmin are fighting for the heart of beautiful Nikiya. Nikiya favors Solor, but her destiny has completely different plans.

Cast: Anna Zharova, Mikhail Nedelsky, Olga Grishenkova Date: July 6 Time: 7:00 pm Venue: The Novosibirsk Opera and Ballet Theatre Location: Krasniy prospekt 36, m. Krasniy prospekt Price: 700 - 5000 RUB Tickets: afisha.yandex.ru or at the venue Phone: +7 (383) 223-41-41 Link: www.novat.nsk.ru/en/

Back to content 5 Theater and Ballet

TheatreHD: La Boheme Opera Imagine a meeting of two old friends who have not seen each other for 20 years. Both have succeeded professionally, and they end up reminiscing about their youth in the attic. And mean- while here they are as young revolutionaries, today successful and fulfilled, reminiscing about their youth. It’s the sweetest feeling when you see yourself 20 years earlier, full of hope or hopelessness. La Bohème is a gem of late 19th century lyrical psychological opera. It follows the traditions of Verdi’s La Traviata.

Cast: Davie Giusti, Konstantin Suchkov, Edwin Crossley-Mercer Country: Russia Year: 2017 Language: Italian with Russian subtitles Venue: Pobeda Location: ulitsa Lenina 7, m. Ploschad Lenina Phone: +7 (383) 362-02-11 Showtimes and tickets: afisha.yandex.ru, or at the venue Link: www.permopera.ru TheatreHD: No Man’s Land Comedy Following their hit run on Broadway, Ian McKellen and Patrick Stewart return to the West End stage in Harold Pinter’s No Man’s Land, broadcast live to cinemas from Wyndham’s Theatre, London. One summer’s evening, two ageing writers, Hirst and Spooner, meet in a Hampstead pub and con- tinue their drinking into the night at Hirst’s stately house nearby. As the pair become increasingly inebriated, and their stories increasingly unbelievable, the lively conversation soon turns into a revealing power game, further complicated by the return home of two sinister younger men.

Cast: Ian McKellen, Patrick Stewart, Owen Teale Country: UK Language: English with Russian subtitles Venue: Pobeda Location: ulitsa Lenina 7, m. Ploschad Lenina Phone: +7 (383) 362-02-11 Showtimes and tickets: afisha.yandex.ru, or at the venue Link: www.ntlive.nationaltheatre.org.uk

TheatreHD: Salome Drama The tale retold. The story has been told before, but never like this. An occupied desert nation. A radical from the wilderness on hunger strike. A girl whose mysterious dance will change the course of the world. This charged retelling turns the infamous biblical tale on its head, placing the girl we call Salomé at the centre of a revolution. Internationally acclaimed director Yaël Farber (Les Blancs) draws on multiple accounts to create her urgent, hypnotic production on the Olivier stage.

Cast: Isabella Nefar, Lloyd Hutchinson, Olwen Fouere Country: UK Year: 2017 Language: English with Russian subtitles Venue: Pobeda Location: ulitsa Lenina 7, m. Ploschad Lenina Phone: +7 (383) 362-02-11 Showtimes and tickets: afisha.yandex.ru, or at the venue Link: www.ntlive.nationaltheatre.org.uk

Back to content 6 Exhibitions

Angels of Peace Painting Images of the Guardian Angels have helped many people with dignity to pass the most difficult periods of his life. Therefore, the project brings together people from around the world, has the audience and participants to the most powerful bright energy of goodness, love, gratitude, inspi- ration, unity. This exhibition is considered to be a unique art object, consisting of 365 paintings on the theme of “guardian angel”. Hold a large number of exhibitions in different countries and in the end to make a permanent museum of the “World of the Angels”. Date: till July 20 Time: 11:00 am - 7:00 pm (Wed - Sun) Venue: Center of Fine Arts Location: ulitsa Sverdlova 13, m. Ploschad Lenina Price: 70 - 100 RUB Tickets: at the venue Phone: +7 (383) 223-59-55. Link: www.365angels.com

Birds in the City Photography As the name suggests, the exhibition is dedicated to birds. In recent years, Yuri Vasilevich treats the nature as something exceptional. His works represent various extraordinary and vivid mo- ments from the life of the feathered inhabitants of Novosibirsk: what dizzy tricks big titmouse are capable of, how geese freeze in a yoga pose. He has also managed to get very close to swifts, which are hardly feasible to be captured, when they fly somewhere height, dissecting the space with a speed of lightning.

Date: till July 16 Time: 10:00 am - 6:00 pm (Tue - Fri), 12:00 pm - 8:00 pm (Sat - Sun) Venue: Novosibirsk State Art Museum Location: Krasnyiy prospect 5, m. Ploshad Lenina Price: 100 - 200 RUB Tickets: at the venue Phone: +7 (383) 223-53-31 Link: www.nsartmuseum.ru

In Love with Life Painting The opening of the art exhibition “In Love With Life” will take place in the City Center of Art. It is dedicated to the anniversaries of four famous artists, the members of the Community of artists-veterans, Vjacheslav Merkulov, Valentina Churina, Tatjana Alekseenko and Larisa Klochkova. For most of them art is a hobby that they combine with such professions as an accountant, dentist, decorative technologist. Even so, all of the paintings are considered as professional once.

Date: till July 16 Time: 11:00 am – 7:00 pm (Wed – Sun) Venue: City Center of Art Location: ulitsa Sverdlova 13, m. Ploschad Lenina Tickets: at the venue Phone: +7 (383) 223-59-55 Link: www.dcii.ru

7 Back to content Exhibitions

The Time of Great Hopes History The exhibit halls are dedicated to the history of the Novosibirsk region in 1950—1960s. The ex- position represents different materials about the mourning for Stalin, new agrarian policy, life in villages, exploration of virgin lands, the post-war stage of people lives, the once who moved to Siberia at the time of the Great Patriotic War, construction of the Communal Bridge, foundation of Academgorodok and other key events in the history of the region.

Date: till December 31 Time: 10:00 am – 6:00 pm (Wed – Fri), 11:00 am – 7:00 pm (Sat – Sun) Venue: The Museum of Local History Location: Krasny Prospekt 23, m. Ploschad Lenina Price: 100-400 RUB Tickets: at the venue Phone: +7 (383) 227-15-43 Link: www.en.youmuseum.ru

Ivan Feodorovich Contemporary Art “A little studio of engraving” exists in Academgorodok already for two years as one of the branch- es of Art space “Tsokol”. The main works of the studio are litogravings, however, you can also find projects in other techniques: calligraphic etching, graving on hard paper, xylography, collogra- phy, drypoint. The heart of the studio is a beautiful machine “Ivan Feodorovich Podolski”, perhaps one of the most available in Novosibirsk for those who want to do printmaking.

Date: till July 16 Time: 10:00 am Venue: Centre for Science Location: Morskoy prospekt 23 Tickets: at the venue Phone: +7 (383) 330-12-08 Link: www.dusoran.ru

Colors of the Earth Photography While walking through the holes of the museum, you can see pictures of nature made by Vladimir Medvedev during expeditions around Russia, Mongolia, Iceland and Canada. The exhibition unites more than 20 landscape photographs: mountain lakes, hard-to-reach waterfalls, sand dunes, star- ry sky, shot from the most exciting angles. The presented photos are made in a large format using modern high-tech printing and are united by a single concept that allows the viewer to immerse himself in the magical atmosphere of pristine nature and landscape contrasts.

Date: till July 6 Time: 10:00 am – 6:00 pm (Wed – Fri), 11:00 am – 7:00 pm (Sat – Sun) Venue: The Museum of Local Histoty Location: Krasny Prospekt 23. Ploschad Lenina Price: 50-100 RUB Tickets: at the venue Phone: +7 (383) 330-12-08 Link: www.youmuseum.ru

Back to content 8 For Children

The Novosibirsk Zoo Animals The Novosibirsk Zoo is a world-renowned scientific institution and a popular tourist attraction. It has around 11,000 animals. In 2000, the zoo was found to hold black-maned lions that appeared to be the closest surviving relatives of the extinct Cape lion. John Spence, a South African zoo director, had always been fascinated by stories of these grand lions. He believed that some Cape lions might have been taken to Europe. His search led him to the Novosibirsk Zoo, where he found the closest living resemblance to the cape lion.

Date: permanent exhibition Time: 9:00 am - 9:00 pm Venue: The Novosibirsk Zoo Location: ulitsa Timiryazeva 71/1 Price: 150 - 300 RUB Tickets: at the venue Phone: +7 (383) 220-97-79 Link: www.zoonovosib.ru

A Story about Three Little Pigs Theatre The Three Little Pigs is staged in the Puppet Theatre. This fairy tale is about three anthropomorphic pigs who build three houses of different materials. A big bad wolf blows down the first two pigs’ houses, made of straw and sticks respectively, but is unable to destroy the third pig’s house, made of bricks. Printed versions date back to the 1840s, but the story itself is thought to be much older. The phrases used in the story, and the various morals drawn from it, have become embedded in Western culture.

Date: July 8 Time: 11:00 am - 12:00 pm Venue: The Novosibirsk Regional Puppet Theatre Location: ulitsa Lenina 22, m. Ploschad Lenina Price: 250 RUB Tickets: afisha.yandex.ru, at the box offices or at the venue Phone: +7 (383) 223-32-26 Link: www.puppets-nsk.ru

Play Room Festival Now a visit to the permanent exhibition can be combined with active rest in the game space of the museum. Here, children can walk the path of an earthworm in a special tunnel, feel like a nestling in a huge birdhouse and be photographed with the skeleton of a giant fossil sloth. Also, the area is equipped with racks, where children with their parents can create their own exhibition.

Date: permanent event Time: 10:00 am - 6:00 pm (Wed – Fri) 11:00 am - 7:00 pm (Sat - Sun) Venue: The Museum of Nature Location: ulitsa Vokzalnaya Magistral 11, m. Ploshchad GarinaTickets: at the venue Phone: +7 (383) 221-70-31 Link: www.youmuseum.ru

Back to content 9 For Children

Visiting Peppa Pig Amusement Program for the youngest! The Lukomorie Theater, located in the Jupiter shopping center, opened its first season in 2009. It has united professional actors and directors, artists, composers and musicians. And immediately became popular. During the very first theatrical season, the theater group showed ten performances. In the repertoire of “Lukomorye” there are tales for the youngest, for older children and for their parents as well.

Date: July 8 Time: 11:00 am Venue: Jupiter Location: ulitsa Gogolya 15, m. Krasnyy Prospekt Tickets: at the venue Phone: +7 (383) 217-45-55 Link: www.страна-лукоморье.рф

Sleeping Beauty Ballet Over the past year, Duato has enjoyed great success in staging four of his own ballets. Along the way, he was also commissioned to undertake a production of Pyotr Tchaikovsky’s “Sleeping Beauty.” For this, his first foray into classical ballet, there was no doubt, many who expected him to come up with something absolutely brand new, “a ‘Sleeping Beauty’ for the 21st century,” with choreography akin to that which he so successfully applied to works of his own devising.

Casts: Anna Germizeeva, Roman Polkovnikov, Vera Sabantseva, Dmitri Jurowski Choreographer: Nacho Duato Date: July 20, 21 Time: 7:00 pm Venue: The Novosibirsk Opera and Ballet Theatre Location: Krasniy prospekt 36, m. Krasniy prospect Price: 500 - 5000 RUB Tickets: afisha.yandex.ru or at the venue Phone: +7 (383) 222-60-40 Link: www.novat.nsk.ru/en The Museum of Aliens Science Fiction In total, the museum has 20 exhibits. All of them are placed in transparent test tubes. In addition to the models of the aliens, executed as realistically as possible, a selection of interesting photos related to them can be also seen in the museum. It’s all about pictures with are imprinted circles on the fields, as well as photographs taken by witnesses of UFOs. Also, there is guide who gives visitors a lot of interesting information.

Date: Permanent Time: 11:00am-8:00 pm Venue: “Energy”, Cultural Center Location: Krasniy prospekt 171/4, m. Zaeltsovskaya Price: 200-500 RUB Tickets: at the venue Phone: +7 (913) 388-84-56 Link: www.inoplanetyanin.ru

Back to content 10 COVER STORY

Musical fountain near the “Globus” Theatre

The first musical fountain in Novosibirsk was opened in 1993. It is located in the park near the “Globe” theatre. It was opened in the honour of 100th anniversary of the city. Nevermind the difficult and penniless time, the city authorities still found an opportunity to build it. The author of the project was the architect Leonid Grigorievich Zotov.

The fountain is a bowl with a granite-marble frame, from which 750 water jets strike upwards. They constantly change their height and, as it were, dance. The fountain works during the summer during the daylight hours. It turns on at 10am and shuts off at 8pm.

Besides music the fountain also has a wonderful light show. There are yellow, red, green and blue lights in a more more than 100 lamps installed in the fountain. In combination with music, these lights create an unusual and very attractive show. Therefore, the light and musical fountain quickly gained popularity, which was also promoted by the square around it. A lot of citizens as well as the city guests gathered here in the evenings. This place has a reputation for being one of the most romantic. It is believed that the appearance of a musical fountain stimulated the “fountain-building epoch” in Novosibirsk.

Location: Kamenskaya ulitsa 1, m. Ploshad Lenina

11 Back to content Ticket instructions

Dear Friends,

There are 3 major ways to buy tickets for any kind of events in Moscow: book them online, purchase at the box office, or buy tickets directly at the venue. In this section, you will find short description for all these ways, pros and cons of them, and instructions that will ease-up the process of buying tickets and help you to discover more in Moscow!

Online Off course, the most convenient and preferable way is to buy tickets online. There are ticket distributors, which sell whole variety of tickets but require commission, and there are venues that have an option of buying tickets online at their official sites. Below are the pros and cons of online way to do it. Pros: -Convenience. You can choose from a variety of events and purchase tickets even from your smartphone. -English support. Some websites have English version. For others you can use instant translation add-ons for you browser (Chrome and Opera have this option build-in)

Cons: -Commission. You will need to pay 10% commission on every ticket. The exceptions are venue’s official sites, from where you can buy it commission free. -Lack of seats. The seating chart are not the same for all ticket distribution sites.

Here are our step-by-step instructions for online ticket distributors you saw on the pages of this particular digest.

Yandex.Afisha displays offers from multiple ticket distributors on the venue's seating chart and recommends the best seats in each price range. It has a little English support but with our instruction you will be able to use it right.

Step 1 Go to afisha.yandex.ru On the very bottom of that page you will find a choose language button.

Step 2 Scroll back to top and type the name of the performer, event or venue (1). Click on suggestion from dropdown menu (2). You may also use the menu bar below to do the search.

Back to content Ticket instructions

Step 3 Now you can zoom in and choose the seat (1). There are some seats marked with flags. Those are recommended as the best seats. The price of it will appear right next to the yellow button “Купить”/”Buy” (2). Click on that button to proceed.

Step 4 Next you will need to provide your personal information, email and phone number (1). No registration needed! To proceed click on the yellow button “Продолжить”/“Proceed” below (2).

Step 5 Check if the information in the right block is correct (1) Please note that this kind of sites have commission or ticket service charge! Usually it is 10% out of total sum. If it’s correct click on yellow button “Да, все верно”/”Yes, all is correct” below to proceed (2). If it’s not, click on the white button “Назад”/”Back” next to it.

Back to content Ticket instructions Step 6 Next fill up your credit card details (1). When you will be done, click on yellow button “Оплатить”/”Pay” below (2). On the opposite side from that button there is a timer that shows the remaining time your tickets will be held. If the time will run out the ticket will become available to be purchased by other people too.

Step 7 Congratulations! The email with PDF version of your ticket will be sent to your mailbox shortly. You can also click on “Скачать PDF”/”Download PDF” button to download it right away. Don’t forget to print it! You will need to show that printed e-ticket at the event. There are lot of different box offices all around Moscow. Most of them look like kiosks with whole bunch Box offices of posters and playbills on them.

Pros: -Location. Usually, box offices are situated near metro stations, in the malls or at the main streets. -Variety. You are able to choose different events to attend and tickets for them at one place. -Practice Russian. You have possibility to increase your Russian language skill while communicating with the seller.

Cons: -Commission. For most events you will need to pay 5-15% commission on every ticket. -Cash only. Not all of the box offices have a purchase via credit card option. -Time. You will have to walk or drive there, which can be time consuming.

Venues If you decided to go straight to a venue to get tickets, don’t forget to check opening hours of the ticket desk first, because it can differ from the rest of the building.

Pros: -Best price. Here you can buy tickets commission free. -Best seat. The venue’s ticket desk usually has the biggest amount of seats available, from which you can choose your best. -Practice Russian. Again, you have possibility to increase your Russian language skill while communicating with the seller.

Cons: -Cash only. Not all of the box offices have a purchase via credit card option. -Time. You will have to walk or drive there, which can be time consuming. Same time, you will be aware of the venue’s location.

Fraud alert: NEVER BUY TICKETS FROM HAND! It will save your money, time and nerves.

Dictionary and phrasebook

This short dictionary and phrasebook will help you with buying tickets and getting around at the event itself.

Act Играть ig'rat Front row Первый ряд per'viy ryad Actor/Player Актер ak'ter Gangway/Aisle Проход pro'hod Actress Актриса ak'trisa Interval Антракт an'trakt Art Искусство iskuss'tvo Left side Левая сторона leva'ya sto'rona Back row Последний ряд posle'dniy ryad Music Музыка mu'zika Ballet Балет bale't Musician Музыкант mu'zikant Band Группа gru'ppa Concert tour Гастроли gastro'li Benoir Бенуар be'nuar Open Открыто otkri'to Book Забронировать zabro'nirovat Opening times Время работы vre'mya ra'boti Box Ложа lo'ja Opera-glasses Бинокль bi'nokl Box office Театральная teatra'lnaya Participant Участник u'chastnik касса ka'ssa Play Спектакль spe'ktakl Buffet Буфет bu'fet Play a role Играть роль Ig'rat rol Buy ticket Купить билет ku'pit bi'let Premiere/ Премьера prem'iera Cast Состав so'stav ispol'niteley First night исполителей Price Цена ce'na Check(in the Номерок nome'rok Rehearsal Репетиция repet'iciya cloakroom) Restricted view Места с me'sta s Children Дети de'ti ограничением ogra'nicheniem Cinema/Movies Кинотеатр kino'teattr видимости vidi'mosti Circus Цирк cirk Right side Правая сторона pra'vaya sto'rona Cloakroom Гардероб gar'derob Row Ряд ryad Closed Закрыто za'krito Scenery Декорации deco'racii Comedy Комедия come'diya Seat Место me'sto Concert Концерт con'cert Showtimes Афиша afi'sha Conductor Дирижер diri'jer Singer Певец pe'vec Date Дата da'ta Sold out Все билеты проданы vse bi'leti pro'dani Director Режиссер regi'sser Stage Сцена sce'na Drama Драма dra'ma Stage door Служебный вход slu'jebniy vhod Dress circle Бельэтаж belle'etaj Stalls Партер pa'rter E-ticket Электронный elek'troniy bi'let Syopsis Краткое kra'tkoe билет содержание soder'janie Encore Бис bis Theater Театр tea'atr Entrance Вход vhod Ticket Билет bi'let Event Мероприятие mero'priyatie Ticket delivery Доставка билетов do'stavka bi'letov Exhibit Экспонат ex'ponat Tragedy Трагедия tra'gediya Exhibition Выставка vi'stavka Upper circle Балкон bal'con Exit Выход vi'hod Venue Место проведения me'sto pro'vedeniya Exursion Экскурсия ex'kursiya Ticket return Возврат билета voz'vrat bi'leta

I want to buy one/two/ three tickets. Я хочу купить один/два/три билета. Ya ho’chu ku’pit o’din/dva/tri bi’leta. Do you have tickets for… У вас есть билеты на… U vas est bi’leti na… How much is the ticket? Сколько стоит билет? Skol’ko sto’it bi’let? Can I pay via credit card? Можно ли оплатить картой? Moj’no li o’platit kar’toy? Show me the seating chart please. Покажите мне схему зала пожалуйста. Po’kajite mne’she’mu za’la po’jalusta. Show me the best seats please. Покажите мне лучшие места пожалуйста. Po’kajite mne lu’chshie me’sta po’jalusta. I want to return my ticket? Я хочу вернуть билет? Ya ho’chu ver’nut bi’let.

Back to content