Bleu Rouge 1 Noir Jaune

LIGUE 1 RUGBY PARRA LES LYONNAIS RESTENT FIDÈLE LES PATRONS À BOURGOIN (Page 23) (Page 18)

LYON, STADE DE GERLAND, HIER. – Karim Benzema (taclé ici par Pantxi Sirieix) n’a pas perdu ses bonnes habitudes. En réalisant un doublé, il a largement contribué à la facile victoire de l’OL sur Toulouse (3-0). (Photo Nicolas Luttiau) (Photo Laurent Argueyrolles/L’Équipe) FT 1,00 métropolitaine Lundi 11 août 2008 www.lequipe.fr

T 00105 - 811 - F: 1,00 E 3:HIKKLA=ZUVUU\:?a@s@l@b@a;

LE QUOTIDIEN DU SPORT ET DE L’AUTOMOBILE LE COMPTE EST OUVERT L’épéiste Fabrice Jeannet (2e), l’équipe féminine de tir à l’arc (3e) et le judoka Benjamin Darbelet (2e) ont remporté les trois premières médailles françaises hier, à Pékin, et montré la voie aux nageurs qui disputaient leur finale cette nuit. (Pages 2 à 17) Noir Bleu Noir Bleu Rouge Jaune Rouge Jaune

Sophie DODEMONT, Virginie ARNOLD et Bérangère SCHUH

Fabrice JEANNET Benjamin DARBELET

PHELPS BIEN LANCÉ (Page 6)

(Photos Pascal Rondeau, Pierre Lahalle et Richard Martin/Photomontage L’Équipe)

L’ÉQUIPE dimanche, lundi : ALLEMAGNE, 2,20 ;DOM,1,6 ;ANDORRE,1,25 ;AUTRICHE,2,3 ; BELGIQUE, 1,6 ;ESPAGNE,2,1 ;GRÈCE,2,2 ;ITALIE,1,9 ; IRLANDE, 2 ; LUXEMBOURG, 1,6 ;PAYS-BAS,2,2 ; PORTUGAL CONT., 2 .

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 2 Noir Jaune

L’HUMEUR JEUX OLYMPIQUES Si près du but

TIR À L’ARC. – L’équipe de France féminine, composée JUDO ET ESCRIME. – Deux Français se sont hissés en NATATION. – La compétition a démarré sur des bases deBérangèreSchuh,SophieDodemontetVirginieArnold,a finale, hier, mais ils ont dû se satisfaire de l’argent. En judo, élevées. Lors des deux premières journées, trois records du offert à la France sa première médaille des Jeux. Elle est en Benjamin Darbelet (– 66 kg) a réussi un parcours magni- monde ont été battus. Deux par des Américains : Michael bronze. Les archères françaises ont battu les Britanniques fiqueavantdeplierlogiquementdevantleJaponaisMasato Phelps, vainqueur du 400 m 4 nages lors de sa première (203-201) pour la troisième place du tournoi. Depuis 1992 Uchishiba, déjà titré en 2004. En escrime, l’épéiste Fabrice finale, hier matin, et le relais 4 × 100 m hommes. Un par etletitre deSébastien Flute, letirà l’arcfrançais n’étaitplus Jeannet aurait bien aimé achever sa carrière par un titre l’Australienne Stephanie Rice sur 400 m 4 nages. Il y a de remonté sur un podium. olympique. L’Italien Matteo Tagliariol l’en a privé (15-9). l’électricité dans l’air.

SOMMAIRE

JEUX OLYMPIQUES ESCRIME ------Jeannet : « Difficile à digérer » Page 4 JUDO ------Tête haute, malgré tout Page 4 TIR À L’ARC ------Les archères ouvrent le bal Page 5 NATATION ------La révolution achevée Page 6 ------Sur un fil si fragile Page 7 TOUS LES RÉSULTATS Pages 8 et 9 CYCLISME Noir Bleu ------

Les misères de Longo Page 11 Noir Bleu HANDBALL ------

Rouge Tous dans le bain Page 12 Jaune Rouge VOILE Jaune ------Merret en confiance Page 13 EN PISTE Pages 14 et 15 ------ATHLÉTISME Page 16 ------AVIRON Page 13 ------ Page 13 ------BASKET Page 12 ------BOXE Page 13 ------CANOË-KAYAK Page 15 PÉKIN, GYMNASE DE L’UNIVERSITÉ DES SCIENCES ET DES TECHNOLOGIES, HIER. – Le judoka Benjamin Darbelet (accompagné du médecin de l’équipe de France, Alain ------Frey) est encore assommé. Touché à la tête et battu par le Japonais Uschishiba, sa finale olympique en moins de 66 kg n’aura duré que soixante-dix secondes. Mais le ÉQUITATION Page 10 judo français tient sa première médaille. En argent. (Photo Pierre Lahalle) ------ESCRIME Page 6 ------PÉKIN – Avec le cran qu’il faut pour ne pas ajustée et le compte peut être bon. et médaillé d’or par équipes à pique n’est plus occupée par un ces Jeux. Au sec. En deux jours de FOOTBALL Page 12 de notre envoyé spécial trembler dans les dernières volées Le faux départ, Benjamin Darbelet Athènes, avait une dernière compé- Français. compétition dans les flots agités, ------décisives. Un succès (203-201) sur en a connu un il y a quatre ans, obli- tition individuelle pour décrocher le 1992, c’est aussi l’année où Jeannie trois records du monde (deux par GYMNASTIQUE Page 10 SAMEDI, premier jour de compéti- des Britanniques a priori plus fortes gé de « descendre » en – 60 kg Graal. Il l’a vu de près, battu en Longo obtenait sa première des Américains et un par une Aus------tion, dans la relative indifférence et voilà comment le tir à l’arc a per- pour représenter la catégorie aux finale par l’Italien Matteo Taglia- médaille olympique (argent) dans tralienne), six records d’Europe et HALTÉROPHILIE Page 13 qui sied au rendez-vous des qualifi- mis à la délégation française Jeux. Échec. Revenu à son poids, riol. Il aura longtemps entretenu l’épreuve sur route. Hier, la cycliste autant de France avaient déjà été ------cations d’un tournoi olympique par d’obtenir sa première médaille. Il réinstallé titulaire, il a pesé toute la l’espoir dans le camp tricolore. la plus célèbre de France aurait battus avant les finales de ce matin. SOFTBALL Page 10 journée sur des adversaires supé- Après le triple zéro du sabre féminin aimé allonger son exceptionnel pal------équipes, Bérangère Schuh, Sophie était 18 h 8 à Pékin (12 h 8 en Ces jeunes gens pressés assureront Page 13 Dodemont et Virginie Arnold France) et l’instant était savoureux. rieurs. Seul le Japonais Masato la veille, les éliminations prématu- marès sur le tracé pékinois. Sous le spectacle quelques jours encore. TENNIS Uchishiba, le champion 2004, a rées de Jérôme Jeannet et d’Ulrich une pluie violente et dans les ------avaient surtout besoin de calme et Après le samedi morose, il y a des Pour la passion dans les tribunes, le trouvé la parade. Imitant Larbi Ben- Robeiri avaient pourtant fait flaques d’eau, le peloton frigorifié a TOUS SPORTS Page 10 de concentration pour atteindre jours où le bronze s’estime au prix public chinois sait s’y prendre dès ------boudaoud à craindre le pire été touché par de nombreuses leur objectif et entrer le lendemain d’un métal bien plus précieux. qu’il faut soutenir des compatriotes VOLLEY-BALL Page 12 Sydney, dans en début de chutes avant le final accidenté. Les (hier) dans le tableau final. Elles Pour prendre le bon chemin, prière Depuis 1992 en quête de succès. Au plongeon, la l’ont eu. Le faux départ d’athlètes cette catégorie compétition. attaques répétées ont fini par de suivre les flèches françaises, e star Guo Jingjing a électrisé la foule dans des disciplines plus média- des légers, àBarcelone C’est donc décramponner la Grenobloise, 24 à semblait dire ce trio ravi d’être à Benjamin Dar- encore, comme l’arrivée. Il lui reste l’épreuve du avec un premier titre en synchronisé tiques a retenu alors toute l’agita- pareille fête. Dans la foulée, Benja- et le succès d’Éric au 3 m. La judoka Xian Dongmei tion au sein et autour de la déléga- belet a enfin à Athènes, sur contre-la-montre mercredi avant de min Darbelet (judo) et Fabrice Jean- trouvé le le tournoi par plier bagages. Mais à près de cin- (– 52 kg) a reçu le même hommage tionfrançaise. Aux Jeux,letiràl’arc, net (escrime) ont alors posé la barre Srecki, la plus haute avec son deuxième titre. Le basket- riche jusque-là depuis l’après- podium mon- équipes, le quante ans, elle ne parle toujours un peu plus haut en atteignant leur dial qui lui marche du podium 15 août, que pas de retraite. teur et ses équipiers guerre de la seule médaille d’or de finale. Avec la promesse de trois étaient au moins aussi supportés FOOTBALL Sébastien Flute à Barcelone, sait manquait. l’épée fran- Ces mauvaises conditions météo, ------médailles, on a senti un soulage- olympique d’épée que les stars de la NBA qu’ils ont vivre à l’ombre des candidats décla- C’est aussi une çaise misera qui ont noyé beaucoup d’espoirs, Lyon annonce la couleur Pages 18 à 22 ment immédiat dans les rangs fran- bonne surprise pour un titre, ont aussi perturbé la plupart des affrontés hier soir. Hongyan Pi, la rés à la médaille dans des sports n’est plus occupée çais. Et, si, tout là-haut, dans le pour le judo tri- celui acquis en épreuves de plein air tout aulong de joueuse de badminton française plus médiatiques. Pas de quoi inhi- AUTOMOBILE Page 23 tableau des récompenses, Chinois colore qui n’a par un Français Grèce. En effet, la journée à Pékin, comme les d’origine chinoise, a également été ------ber des archères qui avaient une et Américains ont lancé leur mano pas encore lancé ses meilleurs sans ternir le plaisir de la médaille régates d’aviron ou le tournoi de accueilli par une belle ovation BASKET Page 23 idée fixe : le podium. Celui au pied a mano comptable, le bilan positif quand elle est entrée pour jouer et ------atouts. d’hier, on notera juste que les tennis que la Serbe Ana Ivanovic, duquel elles s’étaient arrêtées en de ce premier dimanche olympique Fabrice Jeannet, en revanche, était épéistes français, une fois de plus, tête de série no 1, a déjà quitté sur gagner son seizième de finale face à BATEAUX page 23 2004 à Athènes. ------agommé les doutes de laveille dans déjà clairement inscrit au rang des sontpassés àcôté dutitre individuel blessure avant même de jouer. la modeste Péruvienne Claudia CYCLISME Page 24 Hier, sous les averses noyant le pas les rangs tricolores. À quoi cela « médaillables ». Avant de prendre masculin. Depuis 1992 à Barcelone Mais d’autres histoires d’eau, plus Rivero. Quand on gagne, ça va ------de tir du stand de Pékin, elles ont tient ? Une flèche dans le 10, un bientôt sa retraite sportive, et le succès d’Éric Srecki, la plus belles, se sont écrites hier dans le beaucoup mieux. GOLF Page 24 tapé dans la cible au bon moment. waza-ari bien placé, une touche l’épéiste, champion du monde 2003 haute marche du podium olym- « Cube », la somptueuse piscine de ÉTIENNE BONAMY ------MOTO Page 23 ------MMÉÉTTÉÉÉOO Le top 10 français RUGBY Page 23 RÉACTIONS ------Pékin des sports médaillés RUGBY À XIII Page 23 (USA, natation, j’allaisentrersurlecourt,jeregardaisles Jean-Renaud ADDE (FRA, équita------Qingdao aux Jeux autres sports à la télé. Quand j’ai vu tion, après l’épreuve de dressage du Page 23 médaillée d’argent du 4 × 100 m à SKI NAUTIQUE Hongkong 41 ans) : « Ça fait bizarre, je crois bien battre le record du concours complet) : « Le dressage n’est ------Or Ar. Br. TOTAL que je pourrais être plus âgée que les monde (400 m 4 nages), j’étais surexci- pas fait pour ce cheval, qui était destiné TÉLÉVISION Page 15 1 Escrime 39 39 + 1 34 112 ------parents de certaines finalistes. Ce matin té. C’était un moment fort pour moi pour les courses à Auteuil. Mais ça n’a O (hier),le réveil a été unpeu difficile, je ne parce que j’ai réalisé combien de gens pas été non plus le carnaval de Rio.Vu le TENNIS Page 23 PÉKIN 25 2 Cyclisme 38 21 21 80 suis pas habituée à nager si tôt… » sont inspirés par lui et maintenant j’ai contexte, il était capable au bout de dix moi-même cette occasion d’aller sur le secondes de se braquer et de faire demi- Questions... Taux d’humidité : Christophe PRIGENT (FRA, canoë- court et de ramener une médaille à mon tour…Ona évitéça.Il apris surlui.Mais 3 Athlétisme 13 21 24 58 90 %. kayak,directeur deséquipes deFrance) : pays. J’ai franchi aujourd’hui le premier j’avais de la dynamite sous la selle. » ... DU JOUR Le spectacle offert lors de la « Dès2005,noussommes allésenChine pas vers cet objectif. » 4 Équitation 12 12 10 34 re 1 journéedeL1est-il deux fois pour s’imprégner de Frédérick BOUSQUET (FRA, nata- O prometteur pour la suite ? Hongkong 27 l’ambiance et de l’état d’esprit. Dès tion, qualifié en finale du 4 × 100 m 5 Voile 12 8 9 29 novembre 2006, nous avions repéré nage libre) : « Les Américains ne nous Pour voter, connectez-vous sur www.lequipe.fr entre 6 heures et 22 heures ou envoyez OUI ou NON par SMS au 61008 (0,34 euro + coût de 1 SMS). notre hébergement. Et nous y avons regardaient pas. D’habitude, ils regar- 6 Judo 10 9 + 1 18 37 Taux d’humidité : Tatiana Guderzo. dent bien. Là, ce soir, ça se sentait, ils 95 %. encore fait six voyages au cours des ... D’HIER Laure Manaudou douze derniers mois… » (Photo Tim de Waele/L’Équipe) avaient un peu peur. » 7 Tir 11 14 8 33 Benoît DUPIN (DTN du tir à l’arc, obtiendra-t-elle un titre olympique à Vent Benjamin DARBELET (FRA, judo, Tatiana GUDERZO (ITA, cyclisme, après le bronze par équipes des filles) : 8 Haltérophilie 9 2 3 14 O Pékin ? Qingdao 27 de sud médaillé d’argent en 66 kg) : « J’ai plan- médaillée de bronze) : « Longo ? C’est « En 1992, à Barcelone, quand Sébas- (11 km/h). té la tête. Ça a craqué derrière. Du coup, une athlète extraordinaire, un modèle tien Flute a remporté la victoire, le 9 Tir à l’arc 7 10 7 + 1 24 OUI 63 % je me suis mis sur le dos. Ça m’a fait un pour toutes les jeunes. Nous pouvons nombre de nos licenciés a bondi de Nombre de votants : peu peur et, en même temps, je tends le seulement l’admirer. » 67 912 Taux d’humidité : 25 %. Après la quatrième place 10 Aviron 6 13 10 29 NON 36 % bras. Il m’a fait une clé. J’avais mal au James BLAKE (USA, tennis, vain- 95 %. d’Athènes, on a connu une hausse de Sur fond rouge, les médailles de Pékin. NSP 1 % cou, mal au bras. Je n’en pouvais plus. queur de Guccione, 6-3, 7-6) : « À cause 10 %. Alors, là, une première médaillée Jean-Renaud Adde. ? J’avais un peu les étoiles… » de la météo, je ne savais pas quand française, je ne vous dis pas… » (Photo Pierre Lablatinière) PAGE 2 LUNDI 11 AOÛT 2008

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 3 Noir Jaune

JEUX OLYMPIQUES ESCRIME ÉPÉE HOMMES Jeannet sur sa fin Pour sa dernière compétition individuelle, Fabrice Jeannet a décroché l’argent olympique. La fin d’un singulier champion. Noir Bleu Noir Bleu Rouge Jaune Rouge Jaune PÉKIN, PAVILLON D’ESCRIME, HIER. – Fabrice Jeannet a connu des problèmes de distance et de précision en finale face à l’Italien Matteo Tagliariol. Un Transalpin mobile et efficace, qui s’est imposé 15-9. (Photo Pascal Rondeau)

Battu en finale par « Fabrice, je t’assure, t’as faitce qu’il c’est avec grand respect. «Par aujourd’hui DTN. Ces deux dernières heur de l’enfance, comme lorsqu’il manière d’être au sport. « J’aime ce a enlevé son masque pour hurler à la talent de l’épée française. «Ilnete fallait, mais il a allumé toute la jour- exemple on ne parle jamais années, il avait du mal. Il trouvait de n’avait pas dix ans et qu’il croisait le dialogue qui s’engage dans un figure de son adversaire. « Certaine- reste pas que ça », assure l’ancien. l’Italien Tagliariol (15-9), née, tu l’aurais joué vingt fois, vingt d’escrime, raconte son frère Jérôme. la motivation pour concourir avec fer dans la salle où évoluaient ses assaut, explique Fabrice Jeannet. Ce ment aussi parce qu’il a cela en lui Pourtant, blessé à la main droite, Fabrice Jeannet ne sera fois il t’aurait battu. Tu n’as rien à te Avant-hier soir, dans la chambre l’équipe, mais pas pour lui-même. parents, en sa Martinique natale. qui m’intéressec’est de créer, deten- malgré son apparente nonchalance, celle avec laquelle il tient l’épée, lui jamais champion reprocher. C’était son jour. » Mais, qu’on partage, on n’a jamais évoqué Là, par exemple, il s’est qualifié pour « La salle était en bordure d’une ter des choses. » Mais voilà, pour remarque l’ancien champion olym- qui est gaucher dans la vie, il va hier, même les mots d’un frère la compète. On a regardé chacun un pique de sabre Jean-François s’attacher à ce qu’il n’a jamais réali- olympique individuel. ces Jeux Olympiques lors de la der- falaise qui surplombait la mer des devenir champion olympique, il n’avaient prise sur Fabrice Jeannet. truc, lui un manga, puis on s’est nière épreuve qualificative, qu’il a Caraïbes, se souvient-il. Une fois la convient de faire quelques compro- Lamour, il a cette capacité à se trans- sé de toute sa carrière, construire Depuis plusieurs mois, sa Non, rien ni personne ne pouvait lui endormis. Le matin, pareil, on a remportée. » compétition ou l’entraînement ter- mis avec ses postulats. cender tout en donnant l’impression rationnellement et froidement une enlever le poids de cette défaite 15-9 petit-déjeuné vers 9 heures, on est qu’il n’est pas fait pour cela. » « Ce compétition. Il atomise le très solide motivation s’est envolée. Cette perspective de remporter le minés, je partais pêcher avec une Dès le premier tour, contre le Kir- en finale des Jeux Olympiques. « J’ai ensuite parti au stade. Sans se dire ligne que j’avais bricolée. » Une n’était pas de l’escrime », conclura Hongrois Boczko en demi- À vingt-sept ans mal tiré, dit-il, j’ai fait de la merde, je un mot sur la journée. Juste après titreolympique constituait en effet la ghize Katchourine, Jeannet a sérieu- Jeannet en sortant. finale, 15-8. « Lui qui aime faire du seule et dernière bonne raison pour vision de son sport qui ne l’a finale- sement violenté sa sérénissime atti- seulement, il a décidé de n’ai pas été patient. » l’entraînement, on s’est simplement ment jamais quitté. jeu, souligne Sicard, a su produire Le pas lent, Fabrice, s’en allait ainsi tapé dans la main, peut-être un qu’il livre une ultime compétition tude. Au fond parce que son Sicard, le DTN : une défense qu’on ne lui a jusqu’ici prendre sa retraite à vers le contrôle antidopage. Dévas- regard. L’escrime, il n’en parle pas, il individuelle d’escrime. La plus abso- Chez lui il n’a gardé que les coupes adversaire ne respectait pas l’idée « En finale, il n’y a pas jamais vu faire. » l’issue de ces Jeux. Reste té. Comme il l’était aussi sur le la vit… » Elle n’a jamais été pour lui lue d’entre elles. Pour qui il a été glanées lorsqu’il était enfant. « Les qu’il se fait du sport. « Un voyou, un eu de construction » Mais, en finale, l’inné est revenu. à conserver le titre par podium. Accablé comme jamais on une obsession. capable de dépasser ce qui était jus- coupes, dit-il, cela a une utilité toute tricheur, j’ai pris des coups toute la Constat similaire pour son second Cette fameuse quête du jeu. «Ilya qu’ici une condition rédhibitoire à la relative… » L’escrime, quand bien partie. Il a fini avec le nez en travers, eu 16 touches en trois minutes, ana- aurait imaginé qu’il le soit. En confé- Il ne trouve plus tour face à l’Américain Kelsey, rem- équipes vendredi. rence de presse, il s’est longuement pratique de son sport, le plaisir. Le même de haut niveau, ne doit donc il n’a que ce qu’il mérite. » Quand il a porté 15-11. « Cela ressemblait un lyse Sicard, ce qui signifie qu’il n’y a mis la tête dans ses mains, hagard, sur la piste le simple simple plaisir de jouer, ce pur bon- êtrequelecontinuumdecette allumé la 15e touche, le doux Fabrice peu plus à de l’escrime, mais pas à de pas eu de construction. Tagliariol a PÉKIN – plaisir de jouer de notre envoyé spécial puis répondit lentement aux ques- l’escrime qui me plaît, je ne prends gagné là le rapport de force. » Au tions avec des mots de cafards… Maintes fois ces dernières années, il aucun plaisir, je n’ai pas de sensa- fond, Jeannet a perdu parce qu’il ALORS SON FRÈRE aîné Jérôme, «Jenepensaispasqu’entrela envisageait même d’arrêter. «À tion. » Soit un non sens-pour lui. «Je s’est laissé rattraper par la salle avecquiilpartagetoutdepuis médaille d’or(qu’ilavait gagnéeil ya tout moment », assurait alors son La finale décryptée pratique une escrime plutôt instinc- d’escrime de son enfance posée au l’enfance, ce frère d’armes et de quatre ans par équipes) et la ancien entraîneur Michel Sicard. Car tive, enchaîne-t-il, et, là, il va falloir bord de la falaise… STÉPHANE RIBOUD, l’entraîneur de Fabrice Jeannet, l’avant et essayait de conclure un peu vite. Or, plus il se rap- sang, éliminé quelques heures avant médaille d’argent il y avait un fossé lequotidien desportif dehaut niveau « Sa déception ne venait pas de sa décrypte la finale et explique pourquoi le Français a perdu : queje m’adapte avec lesmoyens que abyssal. Maintenant, je le mesure. » prochait, plus sa pointe se baladait. Et, donc, plus il laissait défaite, assure Sicard, car il l’accepte en huitièmes de finale, l’a pris par n’est pas l’affaire du vice-champion « Le nombre de touches au corps que réussit Tagliariol (9 sur jen’ai pas. »Même discours après sa Le bel indifférent de l’escrime fran- de l’espace pour se faire toucher. Fabrice a tenté beaucoup toujours quand il a tout donné. Non, l’épaule. Et puis s’est comporté en olympique. S’adonner à la compéti- 15) est dans la moyenne. Si Tagliariol en avait mis 6 ou 7 à la victoire 15-7 sur le vétéran canadien frère. Il a tenté de lui dire qu’il ne çaise, était donc rattrapé par l’émo- tion pour la compétition semblait de touches au corps (il en marque 7 sur 9), mais il les a ratées Tikhomirov quelques minutes plus sa déception venait de ce qu’il sait main ou au pied, ça aurait voulu dire que Fabrice ne s’était ets’est faitcontrer. Fabriceenmetaussiuneàl’épaule droite pouvait rien faire contre ce destin-là, tion d’une déception qu’il n’avait complètement vain à Fabrice Jean- pasbattu, qu’il avaitmanqué demobilité. C’est luiqui amar- tard, après avoir répondu posément qu’il n’est pas allé au bout de ce qu’il alors que c’est une de ses cibles favorites, mais comme il qu’hier soir, dans ce pavillon certainement pas vue venir. net. « Il est atypique en ce sens, mais qué la première touche, au pied : Tagliariol a la main basse à la presse entière quand tant pouvait faire. Ce n’est pas une ques- d’escrime desJeux dePékin, jamais il Car Fabrice Jeannet, vingt-sept ans, ilmontre qu’iln’y apas qu’unchemin était trop près, cet endroit était difficile à atteindre. » d’autres parlent de pression, un mot tionde prestige, ilnefait pasdu sport quand il prépare une attaque, ça veut dire que son pied n’est n’aurait pu battre en finale Matteo est unsportif plutôtsingulier, un fou- pour devenir un champion. Il faut pas loin et, danscette situation, tenter ce coup était logique. LES TOUCHES MARQUÉES PAR JEANNET qu’il conviendra un jour de lui expli- pour le palmarès, mais juste pour le Tagliariol, vingt-cinq ans, premier tu champion. Qui ne compose pas pour lui qu’il y ait un sens à toute Mais après, l’Italien s’est mis à beaucoup bouger. Il faisait 7 au corps ; 1 au pied droit ; 1 à l’épaule droite. quer. « Toujours pas de sensation, il mérite, pour l’acte bien ou mal fait. » Italien champion olympique depuis des grandes phrases sur son sport, chose, même lors d’un simple entraî- toujours varier la distance et Fabrice n’avait pas de distance LES TOUCHES MARQUÉES PAR TAGLIARIOL ne me reste que la tactique, dit-il à Pour une certaine idée du sport. son compatriote Delfino en 1960 : qu’il tient plutôt à distance même si nement,expliqueMichelSicard, sur laquelle s’appuyer. Il marchait beaucoup pied vers 9 au corps ; 3 à l’avant-bras droit ; 3 à l’épaule droite. Philippe Riboud, autre immense JEAN-CHRISTOPHE COLLIN

CITROËN C4 PICASSO & GRAND C4 PICASSO, N° 1 DES VENTES DE MONOSPACES EN FRANCE (1). PROFITEZ DE 2 200€ DE PRIME REPRISE SUR L’ACHAT D’UN C4 PICASSO ET MÊME 3 000€ POUR L’ACHAT D’UN GRAND C4 PICASSO HDi 138 FAP BMP6 EXCLUSIVE (2).

(1) Au premier semestre 2008. (2) Soit 2 200 € TTC ou 3 000 € TTC ajoutés à la valeur de reprise de votre ancien véhicule s’il a moins de 8 ans et est d’une puissance réelle inférieure ou égale à celle du modèle neuf acheté pour l’achat d’un C4 Picasso neuf ou d’un Grand C4 Picasso HDi 138 FAP BMP6 Exclusive neuf au tarif Citroën VP conseillé du 02/05/08 et son additif du 04/07/08. La valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’Argus™ du jour de la reprise, applicable à la version du véhicule repris ou le cas échéant, à la moyenne des cours des versions les plus proches de celui-ci, ce cours ou ladite moyenne, étant ajusté en fonction du kilométrage, des éventuels frais de remise à l’état standard et déduction faite d’un abattement de 15 % pour frais et charges professionnels. Offre non cumulable, réservée aux particuliers, valable du 01/07/08 au 30/08/08 dans le réseau Citroën participant. Modèles présentés : C4 Picasso HDi 110 FAP BMP6 Pack Ambiance avec options et Grand C4 Picasso HDi 138 FAP Exclusive avec options. Consommations mixtes (en l/100 km) de C4 Picasso et Grand C4 Picasso (normes CEE 99-100) : de 5,7 à 8,0. Émissions de CO2 (en g/km) : de 150 à 195.

LUNDI 11 AOÛT 2008 PAGE 3

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 4 Noir Jaune

JEUX OLYMPIQUES ESCRIME ÉPÉE HOMMES « Difficile à digérer » FABRICE JEANNET savait la valeur de l’argent, mais ne parvenait pas à dépasser Fabrice JEANNET 27 ans, né le 20 octobre 1980 à Fort- sa déception. Même quelques heures après sa défaite. de-France (Martinique). 1,93 m ; 85 kg. PÉKIN – départ, cette sélection était vrai- ment mal ces dernières saisons. que pensent mes amis et mes elle vraiment votre dernier Épée. de notre envoyée spéciale ment du bonus en soi, vu mes résul- C’est un bon point, c’est vrai. J’ai proches. À ce niveau, je ne me fais match individuel ? Droitier. tats. Mais ensuite, quand on atteint peut-être joué petit bras quand pas de souci. De toute manière, – À l’épée, oui, c’était mon dernier Club : Lagardère Racing. «SURLEPODIUM,ona vu la finale aux Jeux, c’est dur de l’Italien est passé devant au score. c’est toujours la même chose : match. Et si un jour je remonte sur Entraîneur : Stéphane Riboud. votre visage pétri de tristesse. retomber de si haut. Même si le – Vous rejoignez quand quand ça va bien, c’est “Fabulous une piste, ce sera avec une autre JO:2e (2008) ;5e (2004).Paréquipes: À quoi pensiez-vous ? résultat n’est pas dégueulasse. Je même au palmarès olympique Fab” ou “l’Artiste” ; quand ça ne va arme, juste pour déconner. 1er (2004). – Jepensais àla marchede gauche, sais que c’est de l’argent olympique de sacrés noms de l’épée fran- pas, on vous tombe dessus. Il y aura – Comment allez-vous vous CM : 1er (2003) ; 2e (2002, 2005) ; e er la plus haute, celle où j’aurais bien et quece n’est pas rien.Mais jereste çaise comme les Srecki, forcément quelques énergumènes remobiliser pour l’épreuve 3 (2001). Par équipes : 1 (2002, 2005, 2006, 2007) ; 3e (2001). aimé être (et où se trouvait le nou- sur une défaite sur le dernier match Boisse, Riboud ou Obry, tous pour dire qu’après mes deux der- par équipes, le 15 août ? veau champion olympique italien, individuel demacarrière. C’est diffi- champions ou médaillés olym- nières saisons, je ne pouvais pas – Cela ne sera pas difficile, car c’est Tagliariol). J’avais toutes les cartes cile à digérer. Franchement, j’aurais piques ? espérer mieux et que cette médaille une compétition très différente. De en main, mais j’ai laissé filer le truc bien aimé être champion olympique – O.K., mon nom en rejoint est déjà un miracle. plus, je ne serai qu’une des pièces important. Je n’ai pas réussi à une fois dans ma carrière. d’autres mais ce n’était pas ce qui du groupe et tout ne reposera pas À l’épée, c’était prendre le dessus dans cette finale. – Patient, rigoureux toute la m’importait. Même si je me rends que sur moi. PÉKIN, PAVILLON J’ai subi et pris l’eau. C’est un senti- mon dernier match journée, on ne vous a pas bien compte de tout ça, je n’ai pas la – Est-ce la pire défaite de D’ESCRIME, HIER. – Fabrice ment d’impuissance. votre carrière ? reconnu sur la piste... médaille que je voulais. – Que retiendrez-vous de Jeannet a le regard dans le – Mais, début mai, vous étiez – C’est clair que je me suis fait mal – Quelle image aimeriez-vous votre carrière ? – Je n’en sais rien mais c’est celle loin de cette médaille et vous physiquement et dans mon jeu. que les gens gardent de vous – Elle a été plus qu’honorable. Je qui me suivra le plus longtemps car vide. Malgré sa médaille parliez même d’une sélection Cette escrime n’était pas la mienne, en tant qu’escrimeur ? n’ai jamais volé qui que ce soit sur c’est la dernière et la plus médiati- d’argent, il ne peut cacher olympique comme d’un mais c’est celle qui paie. J’étais là – Je n’y ai jamais réfléchi. Les gens une piste. J’ai toujours été fair-play sée. C’était aussi certainement la sa déception d’être passé bonus... pour gagner et il fallait tirer contre gardent les images qu’ils veulent. et relativement sociable. plus importante. » si près du titre olympique. – Oui, j’en suis conscient. Au nature, ce que je faisais relative- Ce qui compte à mes yeux, c’est ce – Cette finale olympique est- ANNE LADOUCE (Photo Pascal Rondeau)

JUDO Tête haute malgré tout Benjamin Darbelet, contraint à l’abandon en raison d’un choc à la tête en finale face au Japonais Uchishiba, a offert la première médaille au judo français. Quatre ans après les Jeux d’Athènes, disputés dans la catégorie inférieure au prix d’un régime draconien qui brisa son élan, Benjamin Darbelet n’a trébuché qu’en finale, hier, face au Japonais Uchishiba, tenant du titre des – 66 kg. Cette médaille d’argent Noir Bleu débloque le compteur français et récompense Noir Bleu un judoka talentueux qui Rouge

Jaune a traversé des Rouge turbulences depuis son Jaune éclosion continentale, en 2003.

PÉKIN – de notre envoyée spéciale EXCITÉE COMME UNE PUCE toute la journée, Bernadette Darbe- let s’est rassise aux côtés de Domi- nique, son époux, et l’a rejoint dans le silence. Voir leur fils Benjamin allongé surletatami lesprivent d’un bonheur pourtant si intense. L’inquiétude se lit sur leurs visages quand le médecin aide « Benji » à descendre du podium de compéti- tion, au pied duquel il reste allongé quelques minutes. « Je n’arrive pas à contenir mon émotion », s’excuse presque M. Darbelet, homme réser- vé, attachant, digne aussi, alors que la maladie de Parkinson le frappe depuis six ans. Plus de peur que de mal, mais il ne le saura que plus tard, quand il embrassera enfin son fils, happé par le protocole. « J’ai planté la tête dans le tapis, ça a cra- qué derrière, j’avais mal, il en a pro- fité pour saisir mon bras. J’ai dû taper, ça fait chier… », lâche rapi- dement le premier judoka français médaillé à Pékin, avant de filer à la remise des médailles. Sa nuque n’a pas résisté à sa tentative de contre face au Japonais Uchishiba après 1’10’’ de combat dans cette finale des – 66 kg. Le poker pour oublier PÉKIN, GYMNASE DE L’UNIVERSITÉ DES SCIENCES ET DES TECHNOLOGIES, HIER. – C’est le moment où tout la faim bascule. Après 70 secondes de combat, Darbelet va taper durement le sol avec sa tête. Sonné, le Français Abandonner ne correspond pas à ce préférera abandonner d’autant qu’Uschishiba (en blanc) va enchaîner avec une clé de bras. Le Japonais combattant magnifique. Surtout, ça conserve son titre olympique. (Photo Pierre Lahalle) Ils ont vu double ! laisse un goût d’inachevé tant ce duel promettait entre le quintuple Le Japonais Uchishiba (– 66 kg) et la Chinoise Xian médaillé européen et le champion ne regrette rien. La déception fait Frémont, qui l’a coaché hier. Tout avec personne », admet l’athlète. démarche intelligente. Il a saisi Dongmei (– 52 kg) se sont offert hier un second titre olympique en titre. De France, Larbi partie du sport. Cette médaille un symbole puisque les deux Déstabilisé, le Français termine non l’occasion que Benjamin soit seul, Benboudaoud confie sa frustration : d’argent efface Athènes », confie hommes s’étaient éloignés l’un de classé, éjecté du tableau par le allongé sur une pelouse : « Je suis olympique d’affilée. « J’étais à fond pour “Darbeu”, je Benjamin, radieux. l’autre après l’épisode de Bourg- Canadien Mehmedovich, qu’il a allé m’excuser de m’être éloigné de coachais à travers l’écran ! Déjà Cependant, ensuite, la belle méca- Saint-Maurice, à l’été 2007. Les dis- dominé au deuxième tour hier après lui. Benji a dit merci, tout simple- PÉKIN – deuxième couronne olympique au terme d’un parcours d’être en finale avec toutes les nique s’est grippée. « Ça l’a tué psy- sensions latentes avec le staff ont avoir semblé timoré, comme à ment. » Hier, le coach y a repensé : de notre envoyé spécial sinon exceptionnel, du moins brillant. « L’emporter ici, à galères qu’il a eues, c’était excep- Pékin, c’était un rêve, confiait le capitaine de l’équipe du chologiquement », se rappelle le éclaté à la suite d’une sortie de l’entame face au Marocain Rguig. « À un moment, je me suis dit, si tionnel. Dommage qu’ils ne se j’avais toujours gardé ce ressenti- DUBITATIF, LE JAPONAIS MASATO UCHISHIBA à Japon. Je l’ai concrétisé. J’en suis fier. Fier pour moi et pour paternel. L’investissement du fiston route de Darbelet, de retour d’une « J’avais mis trop d’affectif avec l’issue de la finale des – 66 kg remportée (ippon) aux dépens soient pas fait une baston. Je pen- ment envers lui, ça ce serait passé mon pays. D’une certaine façon, j’ai envoyé un message au n’était plus lemême. Luiétait égale- virée en ville. Une bêtise sanction- de Benjamin Darbelet. « Je ne sais pas trop comment j’ai fait sais vraiment qu’il serait champion Benjamin, j’ai mal vécu cette comment ici ? Je suis super heureux monde. Ce message est simple. Il consiste à dire que si les ment reprochés certains excès, sa néeparla suspension temporaire de pour gagner », commentait le petit (1,60 m) trentenaire à la olympique. » Actuel entraîneur des affaire », confiait avec une honnê- pour lui après ses quatre années de Japonais conservent leur style, leur judo, ils sont assurés de passion pour le poker. Bénéfique à vitesse d’exécution rare. Un feu follet passé des – 60 kg à la juniors français, le vice-champion sa sélection pour les Mondiaux à teté rare Frémont le mois dernier à galère. » À ses sincères félicita- pouvoir gagner. » écouter son père :« Ça letransporte catégorie supérieure en 2003. Sur l’insistance de ses entraî- olympique en 2000 dans cette caté- Rio, en septembre dernier, qualifi- Houlgate. C’est au CREPS normand tions, Stéphane a ajouté : «Situas Pour son mari et sa fille ailleurs, ça l’aide dans son régime, neurs et pour tenter de relancer une carrière à laquelle il son- gorie connaît parfaitement Darbe- catifs pour ces JO. « Ça n’allait plus que l’entraîneur adjoint a eu une quelqu’un à remercier, c’est Berthe- ça lui évite de trop manger. Il est rai- geait à mettre un terme. Barré qu’il était chez les plus légers Questionné à son sujet, Benjamin Darbelet saluait bien évi- let, avec lequel il a noué une rela- lot, parce qu’il t’a poussé dans tes par l’îcone nippone Tadahiro Nomura, alors double cham- demment la victoire de son ultime contradicteur pékinois. sonnable. » Parce qu’il gagne, tion quand ils étaient athlètes, retranchements. » À la peine après pion olympique. Quelques mois après sa décision de se Tout sourire, le Levalloisien délivrait : « Lorsqu’il m’a immo- renforcée quand l’aîné a entraîné comme mercredi face à Monfils, Pourquoi Darbelet Rio, Darbelet a perdu le leadership relancer, Uchishiba s’impose au tournoi d’Allemagne et bilisé, j’ai pensé qu’il me laisserait sortir rapidement. Et puis son successeur. Le passage de Riner, les frères Jeannet dans un de la catégorie au détriment de décroche sa sélection olympique. Une cape que l’adepte des non. Rien. Quand je pense que je l’ai invité chez moiet qu’on témoin a eu lieu en 2004 après les tournoi improvisé au village olym- Sébastien Berthelot, qui a qualifiéla sutemis et autres mouvements de hanche traduira en or à a bu des verres ensemble… » Jeux d’Athènes, crépuscule de la pique. « J’ai retrouvé son côté bluf- a abandonné catégorie pour Pékin et ainsi gagné Athènes, à la surprise quasi générale. En 2005, au Caire, Ravie également Xian Dongmei (32 ans), l’autre star de la carrière de Larbi (non classé), coup feur face au Russe », note encore le LA FINALE A DÉBUTÉ depuis soixante-dix secondes. Menacé par un étran- sa sélection à l’Euro en avril. Sa cin- Uchishibaest dominéen finaledes Championnats du monde deuxièmejournée desJeux.Sacrée àPékinaprès l’avoirétéà d’arrêt dans celle naissante de papa. Ce quart de finale contre glement alors qu’il se trouve à genoux, Darbelet se redresse. Uchishiba quième place a incité l’encadre- par le Brésilien Joao Derly. Athènes en s’imposant notamment à la Japonaise Yuki e Benji. Gadanov (3 à l’Euro 2008) a été l’attaque aussitôt sur un crochetage extérieur. Sur un ko-soto que le Levalloi- ment à le mettre en concurrence Le revers passe mal. Il disparaît du circuit. « J’ai eu du mal à Yokosawa. Victorieuse de toutes ces rivales par ippon retrouver la motivation, reconnaît-il. Si je n’ai pas définitive- (excepté en finale contre la Nord-Coréenne An Kum-ae), la Valeur montante de lacatégorie àla celui du déclic pour le sociétaire de sien repousse en faisant pivoter le Japonais, qui tombe sur le dos (avec Darbe- avec Darbelet jusqu’à début juillet. suite de son titre européen l’année Levallois. Mené, puis leader, puis let sur lui) sans que l’arbitre ne donne d’avantage au Français. Une décision ment coupé avec la compétition, c’est sûrement qu’incons- Chinoise dédiait son succès à son mari et à sa fille. Un enfant « Si Sébastien avait fait un podium Revenu aux né il y a près d’un an. repris par le Russe, il a montré enfin objective. Sur ce mouvement, la tête de ce dernier heurte violemment le tapis. ciemmentj’espérais revivre un sacre aux Jeux. » « Depuis sa venue au monde, ç’a été précédente, le Bourguignon avait à l’Euro, les Jeux auraient été morts affaires en 2006, il participe au Zen Nihon, le Championnat très dur de m’organiser pour les Jeux, résumait la Canton- sonvrai visage pour l’emporter à dix Un craquement se fait même entendre. Immobilisé quasiment d’emblée, ce tenté le pari, à la demande du staff pour moi. Et j’aurais été triste », dit du Japon toutes catégories. Un rendez-vous lors duquel la naise. J’ai dû m’adapter, changer certaines méthodes. Ce d’alors, de disputer ses premiers secondes de la fin sur l’un des plus sont ses cervicales et son bras gauche (pris en clé dans la foulée) qui le contrai- simplement Benji, que le vent du plume se frotte, « pour le challenge », à quelques adver- soir, je suis épuisée. Et je n’ai pas envie de me pencher sur Jeux en – 60 kg. Si la descente au beaux pions de la journée (o-uchi- gnent à l’abandon. « J’avais mal, je voyais des étoiles. Depuis une blessure boulet a fait réagir. La marque d’un saires pesés au double de son poids. Affûté, téméraire et mon avenir. Je ne sais pas de quoi demain sera fait. Je vais poids (– 12 kg) a été bien gérée, sa gari de face, grand fauchage). «Ça survenue en 2005, ça me fait toujours un peu la même chose lorsque je tombe grand. pleind’appétit. Enmanquederésultats probantsparlasuite, d’abord savourer cette médaille d’or. » Une récompense remontée a été un désastre : a été une jouissance énorme en tant sur la tête », commentait-il, rassuré sur son état de santé par Alain Frey, le ANOUK CORGE il n’est cependant pas retenu pour les Mondiaux de Rio. Une attenduedelapartde cette ex-lutteusechinoisede 1,58 met + 20kg en une dizaine de jours. «Je qu’entraîneur », jubile Stéphane médecin de l’équipe tricolore. – O. B. (avec K. B-I et O. B.) déception qu’il a totalement effacée, hier, en coiffant une d’un paquet de kilos de talent. – O. B. PAGE 4 LUNDI 11 AOÛT 2008

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 5 Noir Jaune

JEUX OLYMPIQUES TIR À L’ARC Les archères ouvrent le bal En battant la Grande-Bretagne, les Françaises ont décroché la première médaille olympique de l’histoire du tir à l’arc par équipes. Le tir à l’arc a apporté naise. Ça a peut-être joué aujourd’hui. » à la France sa première Tandis que nos trois filles s’en médaille de ces Jeux. Du allaient recevoir leur belle médaille bronze inespéré pour une de bronze, le DTN, Benoît Dupin, buvait du petit lait : « En 1992, à nouvelle consécration Barcelone, quand Sébastien Flute a dans cette discipline, remporté la victoire, le nombre de seize ans après le titre nos licenciés a bondi de 25 %. Après la quatrième place d’Athènes, on a olympique de Sébastien connu une hausse de 10 %. Alors là, Flute à Barcelone. une première médaillée française, je ne vous dis pas… » PÉKIN, PARC Les intempéries, OLYMPIQUE DE comme un don du ciel TIR, HIER. – PÉKIN – Classées quinzièmes mondiales, pas Prête à lâcher de notre envoyé spécial franchement attendues à ce niveau, sa flèche, les Bleues s’étaient déjà bien posi- Bérangère HASARD DU TIRAGE au sort, tionnées hier, après les qualifica- Mesdemoiselles les anglaises ont tions, ascenseur direct pour les Schuh, tiré les premières. Mais, contraire- quarts de finale. De bon matin, face championne ment à la bataille de Fontenoy, ce aux Polonaises, championnes d’Europe en sont les Françaises qui, au final, ont d’Europe en titre, elles haussaient le titre, fut l’une remporté la victoire. Hier soir, à la ton, battant même un record olym- des pièces fraîche, entre deux bonnes ondées, pique (218). Contre les Coréennes, maîtresses de les zygomatiques étaient de nou- maîtresses de la discipline, invain- veau en bataille et les sourires bien cette médaille cues aux Jeux depuis 1992, Schuh, de bronze décochés dans le clan français, venu Arnold et Dodemont n’ont en en masse sur le pas de tir à l’arc de revanche pas pesé bien lourd (tail- inespérée, aux Pékin. « On l’a enfin, la première, et lées en pièces 213 à 184), guère côtés de on y était », jubilait Jacques Rey, le aidées par les cataractes et les vents Virginie Arnold chef de mission française. tourbillonnants dumoisd’août péki- (à gauche) et Trois flèches à la main – « Je les ai nois. de Sophie promises à Jean-François Réel coup de mou ou volonté d’en Dodemont. Lamour » –, le jeune coach des garder sous lapédale ? Marc Dellen- (Pascal Rondeau) Bleus, Marc Dellenbach, trente- bach, le coach, s’en défend : « Nous quatre ans, insistait sur la vaillance sommes un sport de plein air. On a et la lucidité de ses protégées. Les l’habitude de jouer avec les élé- héroïnes du jour, tout à leur joie, la ments. Contre les Coréennes, pour jouaient modeste. À trente-quatre le moment, il n’y a juste rien à ans, pour ses premiers Jeux, Sophie faire. » Bérangère Schuh poursuit : Dodemont, héroïne de cette petite « Ona vu,bien vite,qu’elles se déta- finale avec deux « 10 », revenait sur chaient irrésistiblement. Nous sa dernière flèche. Celle de la avons alors cherché à utiliser ce gagne : « Je n’ai pas tremblé. Je l’ai match pour mieux préparer le sui- tirée de la même façon que les vant, en restant lucides, concen- autres, sans pression. » Virginie trées. » Arnold, autre novice à ce niveau, Paradoxalement, lagrosse colère du insistait sur la solidarité de ses ciel pékinois va aider les Françaises. çaises vont, de l’aveu de leur entraî- copines qui l’ont encouragée, pen- Alors qu’elles doivent, en théorie, neur, mieux gérer le temps de pause dant la journée, quand elle avait eu enchaîner directement le match pour s’imposer. un petit coup de moins bien. Beran- pour la troisième place après cette gère Schuh, la benjamine, vingt- demi-finale perdue, elles héritent de Hier soir, les bronzées et l’encadre- quatre ans, mais la seule à avoir été trente minutes de repos supplémen- ments’accordaient une petitecoupe e Noir Bleu de l’aventure d’Athènes (4 place taires dans les vestiaires en raison de champagne pour fêter l’exploit.

pour la France, battue par Taïwan), des conditions climatiques. « C’est Car cette médaille a ouvert l’appétit Noir Bleu se félicitait de son opiniâtreté : là qu’on a gagné le match, souligne de ces dames en vue de l’épreuve « Mes coéquipières voulaient aller à Bérengère Schuh, on s’est motivées, individuelle, demain. À commencer la cérémonie d’ouverture. J’ai bien préparées pour cette médaille. » La par Bérangère Schuh, championne Rouge

Jaune ALLEZ TONY, fait d’insister pour que l’on reste au Grande-Bretagne est deuxième d’Europe en titre, qui se verrait bien Rouge village, tranquilles. On a évité les nation mondiale et immense favo- continuer sur sa lancée. Jaune cinq heures d’attente dans la four- rite. Au coude à coude, les Fran- LOÏC GRASSET ONESTTOUSAVECTOI!

Virginie ARNOLD Sophie DODEMONT Bérangère SCHUH

(Photos Pascal Rondeau) 28 ans. 34 ans. 24 ans. 1,55 m ; 50 kg. 1,73 m ; 85 kg. 1,64 m ; 53 kg. JO. – 3e (par équipes, 2008, JO. – 3e (par équipes, 2008, JO. – 4e (par équipes, 2004) ; 1re participation). 1re participation). 3e (par équipes, 2008). L’inexpérimentée La force La « sur-surdouée » DES TROIS,Virginie Arnoldest laplus tranquille CHAMPIONNE D’EUROPE indivi- novice. En effet, elle n’a intégré duelle en mai dernier à Vittel, Bérengère l’équipe de Francequ’en 2005. « Cette LA PLUS ÂGÉE des trois médail- Schuh espère devenir, comme les Sud- année-là, lors des Championnats de lées, Sophie Dodemont, est égale- Coréennes, véritablement profession- France en salle, raconte la Bordelaise, ment la plus autoritaire. Une force nelle. « Actuellement, je vis avec diffé- le DTN Benoît Dupin m’a dit que j’étais tranquille gagnée à patrouiller dans rentes aides, notamment de la retenue pour le Mondial également en les rues du XVIIe arrondissement de Fédération, avoue-t-elle. Mais, après salle, où j’ai obtenu l’or. Ensuite, il m’a Paris jusqu’en 2005, avant d’être Pékin, elle doit me salarier pour que je proposé d’intégrer l’équipe de France détachée de son poste de gardienne puisse continuer. » Le tir à l’arc, elle le de tir olympique. » Depuis, son de la paix lors de son retour en découvre à douze ans grâce… aux jour- employeur, le ministère de la Défense, équipe de France. En effet, après naux ! « La presse parlait de deux petits l’a détachée. « J’avais toujours voulu l’avoir intégrée au début des jeunes de niveau national d’Auxerre, devenir militaire, explique-t-elle, aussi années 1990, elle allait s’en éloigner alors j’ai voulu essayer. Trois ans après, j’ai intégré l’aviation en 2001. J’ai été longtemps. « Comme je n’ai pas été j’étais championne d’Europe cadettes. affectée dans une base près de Bor- sélectionnée pour les Jeux Olym- Un an après, je suis entrée au pôle de deaux, mais je ne vole pas, je suis dans piques de 1992 et de 1996, j’ai déci- Compiègne, avant d’intégrer l’INSEP. » les bureaux. » Native de Biscarrosse, dé d’arrêter après Atlanta. Pour mon Après les Jeux de 2004, elle connaissait danslesLandes, elleadécouvertle tirà plaisir, j’ai continué le tir en cam- une expérience éprouvante sous la hou- l’arc à douzeans.« Lorsque je suispar- pagne. Ensuite, vu mes bons résul- lette du nouvel entraîneur de l’équipe de tie en colonie de vacances dans les tats en tir à poulie (discipline non France, le Sud-Coréen Lee, finalement Pyrénées, plusieurs sports étaient pro- olympique), le DTN m’a proposé de licencié en août 2007. « De par ses posés. Comme le tir à l’arc était le seul revenir en 2005. » Elle découvre le méthodes – un jour que j’avais laissé que je ne connaissais pas, j’ai voulu tirà l’arcà sixansdans saville natale tomber mon arc de rage, il ne m’a pas essayer. Ça m’a plu et, quand je suis de Pont-Sainte-Maxence (Oise). parlé pendant huit jours,car il ne suppor- rentrée chez moi, je me suis inscrite au « Mon père en faisait depuis très tait pas qu’on maltraite le matériel –, club de Biscarrosse. Jusqu’en 2005, je longtemps.Quandil allaitàsonclub, cela a été très difficile moralement, mais n’imaginais pas que cela allait me per- il était obligé de nous emmener mon j’ai fait d’énormes progrès avec lui. En mettre de décrocher une médaille frère et moi, puisqu’il nous élevait 2005, j’ai quand même décidé de quitter olympique… » seul. » l’INSEP, avant d’être rappelée en équipe L’avis de Marc Dellenbach L’avis de Marc Dellenbach de France en novembre dernier. » (entraîneur) : « Elle est calme et (entraîneur) : « C’est l’élément le L’avis de Marc Dellenbach posée. Moins elle se pose de ques- plus solide du groupe. Sa maturité (entraîneur) : « Bérangère est deve- tions, mieux ça fonctionne. Virginie au sein de l’équipe nous est très pré- nue très rapide, puisqu’elle tire mainte- semble entretenir une relation men- cieuse. Techniquement, Sophie doit nant en trois secondes. C’est pour cette tale avec la cible, comme si elle la gui- sa réussite à sa grande souplesse raisonqu’elletireenpremieren dait du regard. » musculaire . » équipe. »

LASCAD - SNC - RCS Bobigny 319 472 775 - 7 rue Touzet - 93400 Saint-Ouen. TONY ESTANGUET DOUBLE CHAMPION OLYMPIQUE DE CANOË KAYAK Flute : «Ellesn’ontrienlâché» CONSULTANT POUR FRANCE TÉLÉVISIONS, Sébastien lâché, elles ont défendu leur score point par point, sans Flute, unique champion olympique de l’histoire du tir à l’arc, défaillance. Elles ont été solides, animées par un véritable en 1992 à Barcelone, a été impressionné par la performance espritd’équipe.Même leurmatchen demi-finales,contre les MENNEN EST FIER D’ACCOMPAGNER TONY ESTANGUET des filles de l’équipe de France : « C’est énorme ce qu’elles Sud-Coréennes, qui survolent cette discipline, a été à la hau- ont fait. On attendait cette médaille depuis si longtemps. teur, dans des conditions pourtant difficiles de vent et de AUX JEUX OLYMPIQUES DE PÉKIN. Leur parcours a été exemplaire et elles récoltent les fruits de pluie. leurs places en qualifications. En se classant cinquièmes, elles se sont ouvert un tableau Maintenant, pour la compétition individuelle, elles vont être WWW.MENNENPOURNOUSLESHOMMES.FR correct. En battant les Polonaises en quarts, après un début décomplexées, car elles ont rempli leur contrat et réalisé une de match difficile, elles ont gagné en confiance. Face aux superbe performance. Elles vont peut-être toucher le Anglaises, pour gagner le bronze, elles n’ont jamais rien bonus. » LUNDI 11 AOÛT 2008 PAGE 5

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 6 Noir Jaune

JEUX OLYMPIQUES NATATION 400 M 4 NAGES HOMMES La révolution achevée Michael Phelps a soldé par un record du monde (4’3’’84) sa dernière sortie sur l’épreuve symbolique de sa perfection. Les épreuves de natation Spitz ont démarré pied au se sent plancher. L’Américain Michael Phelps s’est «rabaissé» adjugé dimanche le DÉÇU ET FRUS- premier de ses huit titres TRÉ de n’avoir possibles. Tôt ce matin, il pas été invité à assister aux com- était encore en piste pétitions olym- pour un nouveau titre piques, Mark avec les relayeurs du Spitz a fait part de son ressentiment, 4 x 100 m. hier, depuis Hongkong. «Je (Photo DR) vais rester assis là pendant que PÉKIN – Michael Phelps bat mes records, de notre envoyé spécial s’est énervé le septuple champion olympique des Jeux de Munich, en MICHAEL PHELPS est un nageur en 1972. Je me sens presque rabaissé. chair et en eau, mais il est, aussi, une En fait, ce n’est pas presque, je me forme de concept : celui du nageur sens rabaissé. Je n’ai jamais été invi- ultime. Si les ingénieurs du monde entier avaient tenu conférence pour té. Et vous n’allez pas aux Jeux juste élaborer le profil de la créature aqua- pour dire “ j’y vais ”. Notamment tique rêvée, elle serait d’une trou- avec ce que je représente : chaque blante ressemblance avec le décathlo- jour, mon nom est mentionné des nien des bassins. Le gamin qui avait milliers de fois sur Internet. » peur de l’eau en a fait aujourd’hui sa « deuxième maison », et la première Meichtry finale de son banquet olympique – il amatéPhelps étaitenlicela nuitdernièreenfinaledu relais 4 × 100 m – en fut dimanche Les spectateurs du « Water Cube » matin l’éclatante démonstration ont d’abord cru à un coup de bluff devant dix-sept mille paires d’yeux. d’une belle audace en voyant Domi- Parcouru de « frissons » dans la nik Meichtry (23e performeur de chambre d’appel et plus tendu que l’année en 1’47’’18) partir comme d’habitude sur la plage de départ, une fusée dans la dernière série du Phelps a pourtant croqué tout cru son 200 m au nez et à la moustache, qu’il propre record du monde du 400 m n’a plus, de Michael Phelps. Mais, à e 4 nages (le 23 de sa carrière), épreuve l’arrivée, il a bien fallu se rendre à symbolique de sa polyvalence. Poussé er l’évidence, le Suisse a bel et bien bat- par son pote (1 aux tu l’Américain, à 150 m, à mi-parcours de la brasse, et la stupeur géné- finalement 3e) puis par le Hongrois rale en réalisant Laszlo Cseh, magnifique deuxième et détenteur d’un nouveau record 1’45’’80, meilleur d’Europe (4’6’’16), le prodige améri- temps des séries cain a propulsé son record dans une qui le faisait alors autre dimension, le hissant à 4’3’’84 remonter au troi- sième rang des un mois après les 4’5’’25 des sélec- PÉKIN, CENTRE NATIONAL DE NATATION, HIER. – Michael Phelps n’a pas regretté son travail spécifique sur la brasse : il a battu une énième fois son record du monde, défi tions américaines, sa précédente réfé- performeurs de rence.Unbondde 1’’41 !Dequoi avoir imposé par son entraîneur pour que la star américaine puisse délaisser le 400 m 4 nages après les Jeux. (Photo Richard Martin) 2008. Un fait les yeux très humides sur le podium, d’arme qu’il ne regardant alternativement le drapeau entraîneur, . Nous cèsdepuis2003:« Avantlacourse,j’ai sont que « la dernière étape d’un long monstrueux 200 m des Jeux de toute la carrière de Michael », pré- Dominik prenait pas vrai- étoilé ou le président-supporter Bush, n’avions en revanche pas oublié que, redit à Bob ce que je voulais. Il m’a dit : processus pendant lequel Michael a d’Athènes, derrière Thorpe et Van den cisant que « c’est gratifiant de voir ça Meichtry. ment au sérieux :

Noir Bleu assis en tribune. L’émotion comme le depuis quelques mois, Phelps voyait “O.K., mais tu dois finir sur un développé ses qualités », comme le Hoogenband. En 2008, il est le cin- arrivericiaprès tantd’années àtravail- (Photo Reuters) «Je suis plus

contrecoup d’une course pendant dans cette finale olympique le dernier record.” » rappelait Bowman dimanche. quième homme le plus rapide de tous ler dessus ». Au-delà d’une victoire et satisfait de mon Noir Bleu laquelle le bonhomme n’était pas si 400 m 4 nages de sa carrière, le glou- 7”92 chrono que d’avoir battu Phelps. Phelps quitte donc la scène des Quand le coach de Baltimore a vu les temps sur 100 m (47’’92) et le troi- d’un record, c’est en fait sa signature serein à mi-parcours, quand Lochte a ton voulant limiter ses apparitions touche-à-tout au long cours après débarquer dans son groupe d’entraî- sième sur 100 m dos (53’’01) ! que l’Américain a d’ores et déjà laissée D’ailleurs, ce n’est pas le vrai Phelps viré à deux dixièmes seulement der- chronométrées aux 100 m et 200 m dans le bassin de Pékin. Il y aura un que j’ai battu. » Rouge avoir révolutionné la distance. Le gain nement le gamin de onze ans, il s’est Restait la brasse. Elle fut rectifiée et

Jaune C'est ce qu’a enlevl é rière lui. Il y a quatre ans, à Athènes, (crawl, dos, papillon ou 4 nages) en avant et un après-Phelps sur 400 m

chronométrique opéré depuis sa prise moins attardé sur ses grandes oreilles peaufinée sous l’œil du très respecté Rouge

c’était déjà sur le promontoire du Michael Phelps au record du Jaune vue des Jeux de 2012. 4 nages et comme un vide sur ce que 400m 4nages, théâtre de sa toute pre- de pouvoir en 2002 donne le tournis quesursacapacitéà« maîtrisertoutes coach Jon Urbanchek, celui de Dolan, monde du 400 m 4 nages depuis BOGGIATO, ABONNÉ À LA lespuristesconsidèrentcommela e mière consécration olympique, que le (voir ci-contre). 2002, une date fonda- les nages ». Phelps avait déjà le papil- entre autres, toujours sur le bord du qu’il l’a battu pour la première 4 PLACE. – Jamais deux sans Effacer Dolan, course la plus prestigieuse. Les combi- trois… Déjàmalheureux àSydneyen jeune homme avait laissé éclater son tricedanslacarrièrede«quatre- lon dans la peau. Bowman s’attaqua bassin de l’université de Michigan, fois en 2002. émotion. l’acte fondateur nageur » du phénomène, qui succéda conjointement aux chantiers du dos et camp de base de Phelps entre Athènes naisons seront peut-être équipées de 2000 et à Athènes en 2004, où il « Vous oubliez que gagner aux Jeux, Comme il le racontera, le deal d’avant à alors qu’il était plutôt du crawl. En 2004, son élève terminait etPékinaumomentoù Bowmanquitta moteurs à hélice quand tombera le avait échoué au pied du podium du c’est un grand moment pour n’importe la course passé avec Bowman laisse le référencé comme spécialiste du 200 m déjà deuxième des sélections améri- Baltimore. Dimanche, le mentor évo- record du boss… 400 m quatre nages, l’Italien Alessio quel athlète », faisait remarquer son champ libre à des rivaux sevrés de suc- papillon.Enfait, les4’3’’86dePékinne caines sur 200 m dos et troisième du quait « le meilleur parcours de brasse JEAN-BAPTISTE RENET Boggiato n’a pu faire mieux, hier, à Pékin. Il s’est encore une fois classé quatrième. LESAUTRESTEMPSFORTS ESCRIME 400 M 4 NAGES FEMMES RELAIS 4 × 100 M FEMMES 400 M HOMMES Guyart et Le Pechoux Rice plombe Hoff LesHollandaisesvolantes Quand l’Asie s’éveille la jouent solo IMPLACABLE RÉALITÉ chronométrique ! femmes confondus), l’Amérique ne toucha GRANT HACKETT, à qui pourtant on Alors qu’ils ont de fortes chances de EllecondamnaitlesvaleureusesFrançaisesà que de l’argent. ne la fait pas, a tenté d’emballer la se rencontrer après-demain en hui- se battre pour l’honneur. Et Couderc, Pop- La faute à un quatuor néerlandais de fortes course. Mais, comme aux Mondiaux à tièmes de finale du tournoi olym- chanka, Étienne et Metella eurent beau têtes qui avaient affiché leurs ambitions dès Melbourne en 2007, il fut submergé pique de fleuret, Erwann Le Pechoux améliorer leur record de France de la veille mars en battant le record du monde dans par une vague venue de Corée du Sud. et Brice Guyart ne se sont pas entraî- – 3’37’’68 contre 3’37’’76 –, elles suivirent leur bassin d’Eindhoven lors des Champion- L’Australien ne sera donc jamais le es nés ensemble, hier. Après avoir pris de loin (6 ) la bagarre pour le podium. Et nats d’Europe. Soudées par un long stage à successeur de son compatriote Thorpe la leçon avec l’entraîneur national, quelle bagarre ! Malgré la vitesse et l’explo- Hongkong et l’expérience de Verhaeren (le sur 400 m. Car, comme à Melbourne, lesdeux fleurettistes français ont tiré sivité de Trickett, leur dernière relayeuse coach de Van den Hoogenband), Dekker c’est Park Tae-hwan qui s’engouffre (52’’34, 100 m lancé le plus rapide de l’his- (54’’37), Kromowidjojo (53’’39 lancée), avec des adversaires étrangers. dans la trace lumineuse du plus grand Reste que Le Pechoux, le meilleur toire), les Australiennes n’eurent que du Heemskerk (53’’42 lancée) et Veldhuis nageur de 400 m de l’histoire. Terrible- bronze. Et malgré l’éternelle jeunesse de (52’’58 lancée) ne flanchèrent pas. Qu’elles Bleu depuis quelques saisons, et ment efficace, Park s’en alla sans souci Guyart, le champion olympique en Torres(52’’44, pour finiraussi), qui devient à loupent le record du monde pour 0’’14 offrir à son pays le premier titre olym- titre, partagent la même chambre au quarante et un ans la première nageuse à (3’33’’76) n’a pas gâté le goût de cet or, le pique de son histoire en natation en village olympique… décrocher une médaille dans cinq Jeux diffé- premier pour les Pays-Bas sur 4 × 100 m soignant le chrono : 3’41’’86, le neu- rents et aussi la plus âgée (hommes et depuis… 1936. vième de tous les temps derrière huit de Thorpe. Cet enchaînement titre ROCH « POTENTIELLEMENT PÉKIN, CENTRE NATIONAL DE NATATION, HIER. – En 4’29’’45, l’Austra- mondial puis olympique, vécu sans CANDIDAT ». – À soixante-dix- lienne Stephanie Rice a largement battu le record du monde de l’Amé- emphase et qui témoigne d’une vraie neuf ans, le président français de la ricaine , qui a dû se contenter du bronze. maîtrise,lui permet également depou- Fédération internationale d’escrime, voir bientôt rêver au record du monde René Roch, en poste depuis 1992, KATIE HOFF ne s’est donc pas mis dans les toutes les nages 1’’79 à la marque de Hoff et de Thorpe (3’40’’08 en 2002), long- s’est dit « potentiellement candi- pas majestueux de Phelps. Ils sont sans passant sous les 4’30’’ (4’29’’45). À ce temps jugé hors d’atteinte. Ilplace sur- dat » à sa propre succession lors de doute encore trop grands pour elle. Présen- niveau-là, seule Coventry, planquée à la tout durablement l’Asie sur la carte du l’élection qui aura lieu le 4 décembre tée comme la petite sœur du prodige, élevée ligne 1, put suivre et enquiquina même crawl long, d’autant que le Chinois à Paris. « Si je trouve un candidat comme lui à Baltimore, elle a raté son entrée l’Australienne jusqu’au bout (4’29’’89). Sûr Zhang Lin vint arracher l’argent à valable, ce ne sera qu’une bonne dans les Jeux. Car si elle se dit « heureuse de que LaureManaudou aurajeté un œilàcette l’Américain Jensen au bout d’une fin chose pour l’escrime et je me retire- sa première médaille olympique », Hoff, course. Elle y aura appris que Hoff, qu’elle de course totalement folle. Zhang a rai avec plaisir, confie-t-il. Mais per- détentrice du record du monde depuis fin retrouvait cette nuit sur 400 m, ne jouait pas sans doute beaucoup appris au sonne ne s’est manifesté pour l’ins- juin, voulait l’or, pas le bronze. Mais elle ne dans la facilité mais aussi que Coventry, qui contact de Denis Cotterell, l’ancien PÉKIN, CENTRE NATIONAL DE NATA- tant... » Les éventuels candidats fut jamais en mesure d’y prétendre. Dépas- a tombé son meilleur temps de plus de entraîneur de… Hackett, qui s’occupe TION, HIER. – Sacré champion devront se déclarer deux mois avant sée partout ou presque par l’Australienne quatre secondes, sera une très coriace de lui régulièrement. Sixième, Hackett du monde à Melbourne en 2007, le l’échéance. Stephanie Rice et la Zimbabwéenne Kirsty adversaire sur 100 m dos (demi-finales la doit parfois regretter d’avoir quitté le Coventry. nuit dernière et finale demain) et 200 m dos PÉKIN, CENTRE NATIONAL DE NATATION, HIER. – Veldhuis, Dekker, mentor de ses plus belles années et se Sud-Coréen Park Tae-hwan a confir- Ilfaut direque Riceest entréedans une autre (séries le 14 août), dont elle est tenante du Kromowidjojo et Heemskerk (de gauche à droite) ont raflé l’or cinq dire que son rêve de triplé olympique mé sa suprématie sur la distance. dimension, ôtant grâce à une solidité dans titre. mois après avoir battu le record du monde. sur 1 500 m n’est pas bien engagé… (Photos Richard Martin)

CE SOIR IN 18H30-19H K Toute l’actualité des JO EN DIRECTE DE Résultats - Analyses - Réactions des Athlètes P AVEC CHRISTIAN OLLIVIER

Retrouvez aussi les JO 2008 sur rtl.fr

PAGE 6 LUNDI 11 AOÛT 2008

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 7 Noir Jaune

JEUX OLYMPIQUES NATATION 400 M FEMMES

Bio express de Manaudou et de ses sept adversaires la nuit dernière en finale du 400 m, Une finale au scanner avec le décryptage d’avant-course de Lionel Horter, entraîneur de la Française.

Ligne d’ea 1 2 3 4 5 6 7 8 Camelia POTEC Bronte BARATT Katie HOFF Federica PELLEGRINI Rebecca ADLINGTON Joanne JACKSON Coralie BALMY Laure MANAUDOU (ROU) 26 ans (AUS)(AUS)19ans 19 ans (USA) 19 ans (ITA) 20 ans (GBR) 19 ans (GBR) 21 ans (FRA) 21 ans (FRA) 21 ans Temps de qualification :4’2’’19 (1re). Temps de qualification : 4’4’’25 (6e). Temps de qualification : 4’4’’93 (8e). Temps de qualification : 4’4’’55 (7e). Temps de qualification : 4’4’’16 (5e). Temps de qualification : 4’3’’71 (3e). Meilleur temps 2008 : 4’1’’53. Temps de qualification : 4’2’’24 (2e). Temps de qualification : 4’3’’80 (4e). Meilleur temps 2008 : 4’4’’15. Meilleur temps 2008 : 4’4’’93. Meilleur temps 2008 : 4’4’’55. Meilleur temps 2008 : 4’4’’16. Meilleur temps 2008 : 4’2’’20. Record : 4’1’’53 (RM, 2008). Meilleur temps 2008 : 4’2’’24. Meilleur temps 2008 : 4’3’’80. Record : 4’4’’15 (2008). Record : 4’2’’13 (2006). Record : 4’4’’55 (2008) . Record : 4’4’’16 (2008) . Record : 4’2’’20 (2008) . AAiiiJO400ucune participation aux JO sur 400 m, Record : 4’2’’24 (2008)(2008). Record : 4’3’’80 (2008). (2008) AAiiiJOucune participation aux JO Champ ionne o llymp ique (2004)(2004), 4e aux JO (2004), Aucune participation aux JO sur 400 m, Aucune participation aux JO sur 400 m, 5e aux Mondiaux (2007), championne Aucune participation aux JO sur 400 m. 21e aux JO (2004), ni aux Mondiaux sur 400 m. double championne du monde (2005, 2007). 5e aux Mondiaux (2005). 10e aux Mondiaux (2007), 4e aux Mondiaux (2007), d’Europe (2008). 7e aux Mondiaux (2007).

« Elle est très longiligne et a toujours eu « Sa nage est bien posée « Elle a une vraie culture tactique mêlée « Elle est forte. Elle contrôle davantage « Je ne l’avais jamais vue nager. Je « Je ne l’ai jamais vue nager, je « Elle compense par des qualités « Laure n’est pas explosive mais très la qualité de savoir très bien se techniquement, mais elle s’use avec à un fighting spirit comme beaucoup que par le passé. Elle nage plus par les m’attendais à une Anglaise classique qui ne l’ai pas observée ici à Pékin. » techniques importantes un manque puissante naturellement. À cause de ses positionner dans l’eau, j’ai l’impression la longueur de l’épreuve. Elle s’éteint d’Américains. Elle sait prendre ses bras, ce qui veut peut-être dire qu’elle a tape dans l’eau et a une grosse caisse. d’explosibilité. Elle a progressée sans douleurs à l’épaule, elle avait fini par qu’elle a moins de jambes qu’avant, souvent sur 400 m. » responsabilités. Elle a des qualités travaillé plus le 400 m. » Mais elle nage très bien et elle a de très doute après un long travail, en prendre de mauvaises habitudes quand elle était une nageuse de 200m. » physiques, des dispositions pour le crawl grosses qualités de demi-fondeuse. bénéficiant peut-être d’un déclic techniques. Nous avons essayé de résoudre mais moins qu’Adlington par exemple. » De toute façon, c’est l’avenir. » psychologique avec l’arrivée des ce problème en étant vigilants sur le nouvelles combinaisons. » transfert de force d’un bras sur l’autre. » Sur un fil si fragile Laure Manaudou nageait tôt ce matin la finale du 400 m, après avoir traversé une année et demie entre chaos et résurrection. PÉKIN – l’avait imaginé. Non seulement elle suites judiciaires contre son père, en revenir à la maison, de s’entraîner coup fatal à sa carrière. Après ça, elle selon Jean-Luc, «deuxoutrois penses-tu vraiment que je peux être qu’elle n’y arriverait pas comme de notre envoyé ne peut s’entraîner à Vérone avec août 2007. « Ç’a été violent. Elle avec Nicolas, son grand frère. Elle se sentait traquée. Dans ces semaines difficiles » , puis Laure est championne olympique ?" Là, je cela. C’était le signe qu’elle se pre- spécial son compagnon, mais elle doit aussi avait offert sa confiance et elle se s’est réinstallée dans un schéma de moments-là, soit on se fout par la partie en stage à Font-Romeu. n’avais pas le droit de lui mentir. nait vraiment en main. » Qu’elle supporter une mainmise (celle de retrouvait sans solution pour confiance. » Pourtant, tout manque fenêtre, soit on fait front. » Laure C’était en janvier. C’est là que, Depuis le début, elle connaissait les était prête à retrouver une structure «CES DERNIERS nager » , décrypte Jean-Luc. Cette encore de basculer en décembre, écoute les exhortations de ses raconte Patricia Quint, Laure « est limites de la relation d’entraîneur de haut niveau, à rejoindre Lionel MOIS, pour simplement Durante) qu’elle avait fuie avec Lucas. deuxième rupture en trois mois la avec la diffusion sur Internet de parents : « Ce n’est pas ta faute, la venue me mettre face à mes respon- avec son frère, et sportivement elle Horter (et Benjamin Stasiulis, son redevenir nageuse, Laure plonge dans un abîme de doutes. photos intimes. « Heureusement, vie se chargera de rendre la monnaie sabilités »... « Elle m’a regardé dans savait que ce serait difficile, mais elle petit ami) à Mulhouse. a fait preuve d’une force Une sombre histoire de contrat avec « Elle a failli arrêter aussi à ce elle habitait chez nous, elle n’était de sa pièce à celui qui a fait ça. Tu les yeux et m’a demandé : "Sije avait besoin de ce passage à Ambé- Horter et sa réputation d’exigence, de caractère hors Arena (aujourd’hui réglée) prononce moment-là, se souvient-t-il. Nous pas seule, souffle Jean-Luc. Ce fut dois continuer à vivre, à sortir. À sup- continue comme cela (à m’entraîner rieu. En fait, à ce moment-là j’étais mais aussi ses conceptions du métier norme. » C’est Jean-Luc, son divorce italien, sur fond de pour- l’avons aidée en lui proposant de une énorme trahison, presque un porter le regard des gens. » Il y eut, seule à Ambérieu avec mon frère), presque soulagée qu’elle me dise d’entraîneur qui, selon lui, «doit son père, qui le dit. Un aussi être un éducateur et s’occuper père qui n’a évidemment du développement personnel du rien oublié de l’année et

Reportage nageur » . Or le développement per- demie qui vient de sonnel de Laure n’était pas au niveau s’écouler, de la lente de son développement sportif. reconstruction entamée par sa fille, après qu’elle eut frôlé Horter : « Elle trichait l’anéantissement totale d’une partie avec elle-même » d’elle-même, simplement pourgran- « Philippe (Lucas) est un ami mais

Noir Bleu dir et devenir une autre. Non, il n’a ces derniers mois, quand j’ai vu com- rien oublié et surtout pas le SMS ment Laure fonctionnait, je lui en ai Noir Bleu reçu, un jour de mai 2007. « J’arrête parfois voulu », avoue Horter. Il ne la natation » , écrivait sa fille. « Elle s’agit évidemment pas de renier les sortait des Mondiaux réussis à Mel-

Rouge incroyables résultats amassés Jaune bourne, je n’ai pas compris. » Il ne durantcesannéesfastesmais, Rouge vivait plus auprès d’elle depuis puisque Laure Manaudou avait déci- Jaune qu’elle avait déménagé en 2001 dé de tourner le dos à Lucas, Horter chez Philippe Lucas, il n’avait pas considère qu’elle ne pouvait conti- mesuré la lassitude d’un quotidien nuer à fonctionner comme avant. qu’elle ne supportait plus. « Elle a pris de mauvaises habitudes Lionel Horter, ami de Lucas, devenu avec Philippe. Elle trichait avec elle- depuis l’entraîneur de Manaudou, même, avec lui. Elle a passé sa vie à raconte : « Avant Melbourne, nager mais ne forçait qu’une séance " Elle et moi Philippe me disait déjà : par mois. Je suppose que ce devait on est à la fin de l’histoire. Elle être extraordinaire, mais l’extraordi- n’écoute plus rien. " Il était obligé de naire on n’en a besoin qu’en compé- fonctionner à l’irrationnel, de lui tition. À l’entraînement, il s’agit seu- envoyer des bombes atomiques pour lement d’être bon et efficace, de bien obtenir des choses d’elle dans l’eau. nager tout le temps. » Ce n’était plus possible. Il en était Et selon Lionel Horter, Dunkerque conscient. » Jean-Luc Manaudou – ces Championnats de France au ajoute : « J’ai aussi compris qu’elle bord du drame en avril (entre les avait rencontré celui qu’elle croyait larmes de la défaite sur 400 m et la être l’amour de sa vie (Luca Marin), résurrection sur 200 m dos) – n’est qu’elle était prête à partir au bout du que la résultante du choc des deux monde, quitte à mettre en danger sa cultures. « De janvier à avril, elle est Entière, comme depuis réussite. » progressivement revenue à ses vieux l’enfance. démons, à ses vieilles solutions pour essayer de bien nager, se souvient-il. Jean-Luc, son père : Mais il faut aller au bout du parcours « Ce fut une énorme pourserendre compte que tues dans trahison » une impasse… » Ensuite, il lui fut Ses parents savent donc qu’il n’est plus facile de mettre en place ses pas possible de l’empêcher de quit- méthodes, d’être écouté et convain- ter Canet et Lucas pour l’Italie. Il cant. Pour parvenir à rendre son avoue aujourd’hui «avoirété crawl plus efficace et faire dispa- inquiet » , notamment à cause «du raître ses douleurs à l’épaule, par manque de lisibilité de ce qu’elle fai- exemple. saitlà-bas ».La suiteluidonnerarai- Récemment,Lionel Horternousa fait son. L’expatriation tourna au cau- cette confidence : « On a sans doute chemar. «Penso (son éphémère manqué d’un peu de temps mais je coach) s’y est mal pris, il a voulu lui suis satisfait duchemin parcouru. On apprendre les bonnes manières plu- afait le maximum. Quandon connaî- tôt que l’entraîner, assure Patricia tra son résultat, il faudra replacer les Quint, entraîneur national et confi- choses par rapport à son histoire glo- dente de beaucoup de nageuses. Et bale, ne pas oublier son parcours de elle n’a pas supporté que Durante femme depuis un an et demi. Peut- (mentor de Marin chez qui Laure être que si elle ne l’avait pas eu, elle logeait à Turin) fasse son éducation. ne serait même pas aujourd’hui aux Jeux… » Cela aurait été, quoi qu’il Quand l’autorité extérieure est mal- PÉKIN, PISCINE OLYMPIQUE, HIER. – Dernière qualifiée pour la finale du 400 m, Laure Manaudou pouvait être soulagée d’avoir évité le pire, sans pour autant s’être vrai- saine, elle le vit comme de la maltrai- en soit, d’une infinie tristesse. tance. »Rien ne se passe comme elle ment rassurée avant la défense de son titre. (Photo Richard Martin) BENOÎT LALLEMENT LAURE MANAUDOU, après les séries où elle est passée in extremis, semblait un peu perturbée mais cherchait à relativiser. Un Gaulois chez les Roumains « Je n’ai pas l’impression d’être aux Jeux » À Pékin, Philippe Lucas n’est pas membre de l’équipe de France mais de celle de Roumanie Avant de nager, hier dans la nuit, la finale du 400 m pour laquelle leurs temps cette année et moi, je suis elles’est qualifiée avec le huitième temps (4’4’’93), Laure Manau- unpeu àlatraînedepuis ledébut. C’est aux côtés de Camelia Potec, rivale de Laure Manaudou. Ambiance. l’année des Jeux et j’ai fait un petit peu doualongtempscruqu’elleétaitéliminéedèslesséries.Sasurpre- Maislatenue,arborée pourlapremière foismer- les us en cours, sa place chez les Bleus, au-delà tume. J’aime être tranquille. Je discute avec n’importe quoi l’année dernière. Ça ne PÉKIN – credi, était saluée par Roxana Maracineanu, qui de ses relations conflictuelles avec le DTN » Avec Doina Sava aussi, nante sérénité et les mots qu’elle lâchait alors méritent d’être va pas me coûter la vie non plus. de notre envoyé spécial Camelia, et puis voilà. a franchi la frontière dans l’autre sens, les au verbe haut, même en français. Et pour égayer entendus. Même a posteriori. L’équipe de France est forte et on va Claude Fauquet. Une épine en moins sous le ÀUNQUART D’HEURE desséries du400m,un pouces en l’air. pied de ce dernier, qui redoutait de retrouver en ses journées, Philippe Lucas confie à la sortie de « COMMENT vous sentez-vous ? dèsledébut. Ensériedu400m,j’aurais faire des médailles. long dialogue s’engage entre Lionel Horter et « Camelia revient Chine l’atmosphère tendue des Mondiaux de la piscine ses impressions à RTL. Une activité – Je n’ai pas de repères… C’est aussi bien voulu faire 4’2’’. Mais c’est vrai – Quelle a été votre réaction en Philippe Lucas. Ils viennent de déposer Laure Melbourne. Restait au coach de Canet à venir qu’il aborde de façon consciencieuse, n’hésitant que c’est compliqué. Et puis, être à la du fond de l’enfer » parce que c’est le début de la compét. voyantvotre place et votre chro- Manaudou et Camelia Potec dans la chambre aux Jeux : « En 2004, j’avais été imposé par en pas à demander à la journaliste Isabelle Langé bagarre, je n’ai plus l’habitude, ça me no ? Je n’ai pas du tout l’impression d’être d’appel et ne parlent pas de natation. Quelle dif- Toujours la même « quincaillerie », loin de trou- haut (le CNOSF selon lui). Là, Camelia a tout d’éventuelles recadrages et s’entraînant à pro- aux Jeux. C’est plus quand je regarde à perturbe un peu. –JevoulaisjustebattreCamelia férence avec le premier entraînement pékinois ! bler les Roumains habitués à la vingtaine de bra- géré. » Et comme Potec, à Bucarest, c’est aussi noncer enfin le nom de « Jedrzejczak », lui qui la télé que quand je suis à la piscine – Pourtant, vos sensations lors (Potec), maisjen’aipasréussi àrevenir L’ambiance entre Lucas, sous les couleurs rou- celets de Laura Sachelarie, entraîneur aux deux « en haut »… « Ça a été facile, assure-t-elle. Je depuis plus de quatre ans se contente de l’appe- que je réalise. Ça fait un peu bizarre. des derniers entraînements maines, etles Français y étaitplus proche de l’air lors du dernier 50 m. Je sais comment médailles d’or de Mocanu à Sydney, en 2000. Et suischampionne olympique(du 200men2004), ler « la Polonaise » . – Comment s’est passée la série étaient plutôt bonnes, non ? glaciaire que de la touffeur locale. « Vous avez toujours la même attention portée à sa cham- elle nage et je sais ce que Philippe ils ont tout de suite compris. » Et accordé au Mais, hier, c’est la qualification de Potec qui du 100 m dos, votre première vu ça ? », interpelle, médusée, Doina Sava, DTN pionne. Malgré les sept autres nageurs de son – Oui, mais j’ai toujours du mal lors (Lucas) lui dit de faire pour me battre. Français un stage de deux semaines en Chine, à occupait les esprits du « Roumain », soulagé : course ? arrivée de Bucarest et qui a observé les regards groupede Canetprésents (*), elleest son unique des premières courses. J’espère que, Après, c’est la meilleure qui gagne. (La Yantai, et une chambre « single » au village, « Camelia revient du fond de l’enfer, la finale, – J’étais bien mais je suis vraiment comme d’habitude, la suite se passera se heurtant et les sourires acides. « Les nageurs centre d’intérêt : « J’ai vu la p’tite Magali Rous- dernière série arrive, elle jette un œil luxe dont aucun de ses compatriotes ne bénéfi- c’est l’objectif qu’on s’était donné. Notre his- déçue de n’avoir pas réussi à faire ce mieux. surl’écran detélévisionàcôtéd’elle.Et sont contents de le voir, mais les entraîneurs... » seau, elle est encore jeune, ou Pierre Henri. Les toire va s’arrêter là. » que je voulais. Même en changeant er cie. – Vous paraissez sereine… constate qu’elle est qualifiée.) …Ah, « Y’en aquime disentbonjour, d’autres pas... », deux autres non. J’ai arrêté de les entraîner le 1 PASCAL GLO monentraînement, je n’arrive toujours – Je me dis que ce n’est pas la fin du ben, je dois être huitième. En espérant soupire Lucas. juillet. » Définitivement, puisque Roger et Ros- Au fil des jours, les crispations se sont éva- (*) Rousseau, Henri, Roger, Rostoucher pour la pas à bien commencer une compéti- monde et que je peux me concentrer que ça fasse comme à Montréal (en Sous la bannière bleu-jaune-rouge, l’accrédité toucher prendront le chemin de Paris et de Mar- nouies. Il plaisante avec Amaury Leveaux, dis- tion. Espérons que ça ira en s’amélio- France,Berglund et Fagundezpour la Suèdeet Bogo- aussisur le 100m etle 200mdos. C’est 2005, elle s’était qualifiée huitième « F0057543 » ne passe toujours pas inaperçu. seille à la rentrée. cute avec Richard Martinez et Patrick Deléaval mazova pour la Russie. rant. sûr que j’aurais des regrets mais… J’ai avant de remporter son premier titre Toujours la même façon d’aérer ses cheveux qui Lucas chez les Roumains, scénario inimaginable ou salue Claude Fauquet. Et plus si affinités ? – C’est le stress qui vous peut-être nagé mon dernier 400 m, de championne du monde)… Je peux retombent sur les lettres bleues qui ornent le il y a un an et demi. Depuis, Manaudou est par- « En équipe de France, j’étais déjà très à part. Ce bloque ? mais ç’a été compliqué toute l’année. faire 4’1’’ comme 4’6’’. Mais je veux haut de son polo rouge : « ROMANIA ». L’équi- tie, et Esther Baron ne s’est pas qualifiée. Pas de n’est pas maintenant que je vais sortir avec eux, LA NATATION CONTINUE – Non,c’estle faitdedevoir nagervite Beaucoup de nageuses ont amélioré bien être première en 4’10’’ ! » – B. L. pementier fédéral ne fournit pas de débardeur. médaillable sous sa coupe, il n’avait pas, selon réplique-t-il. Mais je n’ai pas de souci, ni amer- PAGE 10 LUNDI 11 AOÛT 2008 PAGE 7

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 8 Noir Jaune

JEUX OLYMPIQUES RÉSULTATS

5’55’’18 ; 4. Pays-Bas (Van der Linden- Rozic (3), Prkacin (16), Tomas (12), Plani- 59. Taylor (AFS), à 16’9’’ ; 60. Gonzalez GROUPE B ------LES CHAMPIONS DU JOUR Godschalk-Snijders-Drewes), 5’57’’54 ; nic (12), Nicevic (2), Rudez, Banic (16), (CUB), à 19’15’’ ; 61. Nontasin (THA), à NIGERIA - JAPON : 2-1 5. Égypte (Zidan-Ramdan-Gad-Ibrahim), Loncar(10),Barac(4).Entraîneur:J.Repe- 19’27’’ ; 62. Halbwachs (MRI), à 19’47’’. À Tianjin. Arbitre : M. Moradi (IRN). Buts. HANDBALL 6’11’’71. sa. Abandons : Son Hee-jung (CDS) ; Carra- – NIGERIA : Obinna (58e), Anichebe (74e). e II : 1. Danemark (Ebert-Jörgensen-Ander- GROUPE B ra (ITA) ; Bates (AUS) ; Hohl (SUI). JAPON : Toyoda (79 ). Avertissements. – e e Premier tour sen-Ebbesen),5’50’’12;2. Allemagne-Angola, 95-66 NIGERIA : Okonkwo (16 ), Adefemi (59 ), e e (Bramwell-Beare-Lewis-Parsons), Espagne-Grèce, 81-66 ------Apam (90 ). JAPON : Hosogai (57 ), Hon- e HOMMES TIR À L’ARC (épreuve par équipes femmes) CORÉE DU SUD (Sung-hyun PARK , 5’52’’13 ; 3. Italie (Vlcek-Amarante-Ami- Chine - États-Unis, 70-101 da (84 ). Ok-hee YUN ; Hyun-jung JOO ) trano-Mascarenhas), 5’54’’12 ; 4. États- Classement : 1. Allemagne, Espagne et ÉQUITATION ÉTATS-UNIS - PAYS-BAS : 2-2 1re JOURNÉE CYCLISME (course sur route femmes) Nicole COOKE (GBR) Unis (Altman-Todd-Daly-Paradiso), États-Unis, 2 pts ; 4. Angola, Australie et ÀTianjin.Arbitre: M.Hester(NZL).Buts. – GROUPE A ------Chine, 1. ÉTATS-UNIS : Kljestan (64e), Altidore 5’56’’54. Croatie - Espagne, 31-29 PLONGEON (tremplin 3 m synchronisé femmes) Jingjing GUO - Minxia WU (CHN) ALLEMAGNE - ANGOLA : 95-66 CONCOURS COMPLET (72e). PAYS-BAS : Babel (16e), Sibon (93e). France - Brésil, 34-26 HOCKEY ESCRIME (épée individuelle hommes) Matteo TAGLIARIOL (ITA) III : 1. Allemagne (Seibt-Shömann - (25-21 ; 29-13 ; 24-18 ; 17-14) INDIVIDUEL Avertissements.– ÉTATS-UNIS: Edu(54e), J. Kühner - M. Kühner), 5’50’’16 ; e e e Pologne - Chine, 33-19 JUDO (- 66 kg hommes) Masato UCHISHIBA (JAP) ALLEMAGNE : Olbrecht (7), Zwiener, Classementaprèsledressage: Adu (78 ), Bradley (91 ), Holden (93 ). SUR GAZON 2. France (Solforosi-Raineau-Bette-Til- Schultze (2), Garrett (3), Wysocki, 1. L. Fredericks (AUS), Headley Britannia, PAYS-BAS : Marcellis (60e). Classement: 1. Pologne,France, Croa- JUDO (- 52 kg femmes) Dongmei XIAN (CHN) liet), 5’51’’68 ; 3. Pologne (Pawlowski- Hamann(13),Greene(9),Roller(3), 30,40 ; 2. Donckers (BEL), Gazelle de la Classement : 1. États-Unis et Nigeria, tie, 2 pts ; 4. Espagne, Brésil, Chine, 0. Pawelczak-Bernatajtys-Randa), TIR (fosse olympique hommes) David KOSTELECKY (RTC) Kaman (24), Femerling (1), Nowitzki (23). Brasserie, 31,70 ; 3. Klimke (ALL), Abrax- 4 pts ; 3. Pays-Bas, 2 ; 4. Japon, 0. Restentàjouer : Brésil- Croatie,Chine- Premier tour 5’52’’06 ; 4. Irlande (Moynihan-Towey- Entraîneur : Bauermann. , 33,50 ; 4. Jones (AUS), , GROUPE C TIR (pistolet 10 m femmes) Wenjun GUO (CHN) xas Irish Jester France, Espagne - Pologne (12 août) ; Archibald-Grffin), 5’52’’32. ANGOLA : Cipriano (7), A. Costa (6), 35,40 ; 5. Holder (USA), Courageous NOUVELLE-ZÉLANDE - BRÉSIL : FEMMES Pologne- Brésil,Chine - Espagne, France NATATION (400 m 4 nages femmes) Stéphanie RICE (AUS) Morais (14), Barros (10), L. Costa, Jeroni- Comet, 35,70 ; 6. C. Fredericks (AUS),Ben 0-5 re FEMMES mo, Gomes (2), Ambrosio (3), Moussa, ,37;7.Romeike(ALL), À Shenyang. Arbitre : S. Lannoy. Buts : - Croatie(14 août) ; Brésil- Chine,France 1 JOURNÉE NATATION (relais 4 x 100 m femmes) PAYS-BAS (I. DEKKER, Along Time GROUPE A Almeida,Mingas(24).Entraîneur: Carval- , 37,40 ; 8. Bordone (ITA), , Anderson (3e), Alexandre Pato (34e), - Espagne, Croatie - Pologne (16 août) ; R. KROMOWIDJOJO, QUATRE DE COUPLE Marius Ava Chine - Espagne, 3-0 ho. 37,80 ; 9. King (GBR), , (55e,61e s.p.), Sobis (93e). Espagne - Brésil, Croatie - Chine, Pologne F. HEEMSKERK, M. VELDHUIS, (la première en finale, les autres en repêchage) Call Again Cavalier Australie - Corée du Sud, 5-4 ESPAGNE - GRÈCE : 81-66 (20-16 ; 38,10 ; 10. Miles (USA), Mckinlaigh, Avertissements. – NOUVELLE-ZÉLANDE : - France (18 août). I:1. Chine (Tang Bin-Jin Ziwei-Xi Aihua- Pays-Bas - Afrique du Sud, 6-0 H. SCHREUDER, M. Van ROOIJEN) 15-13 ; 17-17 ; 19-20) 39,30 ; 11. Dibowski (ALL), Butts Leon, Brockie (44e), Jenkins (61e). Zhang Yangyang), 6’11’’83 ; 2. CROATIE-ESPAGNE:31-29 Classement : 1. Pays-Bas (+ 6), 3 pts ; NATATION (400 m hommes) Tae-hwan PARK (CDS) ESPAGNE : Fernandez (16), Calderon 39,60 ; 12. Rotatori (ITA), Irham de BELGIQUE - CHINE : 2-0 (Sriryukhova-Olefirenko-Lyalchuk-Koles- (16-11) 2. Chine (+ 3), 3 ; 3. Australie(+ 1), 3 ; (13), P. Gasol (11), Rubio (7), Navarro (7), ,40 ; 13.Cook(GBR), , À Shenyang. Arbitre : H. Baldassi (ARG). NATATION (400 m 4 nages hommes) Michael PHELPS (USA) Viages MinersFrolic Arbitres : MM. Lemme et Ullrich (ALL). 4. Corée du Sud (– 1), 0 ; 5. Espagne (– 3), nikova), 6’17’’84 ; 3. Canada (De Jong - M. Gasol (7), Jimenez (6), Mumbru (5), 40,20 ; 14. Dutton (USA), , Buts : Dembele (8e), Mirallas (80e). Aver- Connaught 0 ; 6. Afrique du Sud (– 6), 0. HALTÉROPHILIE (- 53 kg femmes) Prapawadee De Zwager - Hanson-Guloien), 6’23’’27 ; Reyes (4), Rodriguez (3), Garbajosa (2), 40,60 ; 15. Algotsson (SUE), , tissements. – BELGIQUE : Haroun (74e). CROATIE. – Gardiens : Losert (2 arrêts dt Stand By Me GROUPE B JAROENRATTANATARAKOON (THA) 4. Russie (Kalinovskaya-Dorodnova- Lopez. Entraîneur : Garcia. 41,50 ; 16. O’Connor (USA), , CHINE: Feng Xiaoting (19e), Yuan Weiwei 0/1 pen.) ; Alilovic (12 arrêts dt 0/2 pen.). Mandiba Japon - Nouvelle-Zélande, 2-1 Merk-Levina), 6’26’’21. GRÈCE:Spanoulis(15),Diamantidis(14), 41,90 ; 17. Dhennin, , (41e). Expulsions. – CHINE : Tan Wang- Marqueurs : Sulic (1/1), Balic (2/4), Duvn- HALTÉROPHILIE (- 56 kg hommes) Qinqquan LONG (CHN) Ismène du Temple Argentine - États-Unis, 2-2 II : 1. Grande-Bretagne (Vernon-Flood- Zisis (10), Vasilopoulos (9), Fotsis (7), 42,80 ; 18. Hunt (GBR), , song (53e), Zheng Zhi (64e). jak (3/4), Lackovic (5/7), Vori (4/4), Domi- Tankers Town Allemagne - Grande-Bretagne, 5-1 Houghton-Grainger), 6’13’’70 ; 2. Alle- Papaloukas(5),Bourousis (3), Schortsani- 43,50 ; 19. Meyer (NZL), , 43,90 ; Classement : 1. Brésil, 6 pts ; 2. Bel- nikovic, Dzomba (5/7 pen.), Z. Horvat Snip Classement: 1. Allemagne (+ 4), 3 pts ; magne (Oppelt-Lutze-Boron-Schiller), tis (2), Tsartsaris (1), Pelekanos. Entraî- 20. O’Hanlon (CAN), , 44,10 ; gique, 3 ; 3. Chine (– 2), 1 ; 4. Nouvelle- (2/3), Vukovic, Metlicic (cap., 4/7), Vukic Colombo 2. Japon (+ 1), 3 ; 3. Argentine et États- 6’15’’26 ; 3. États-Unis (Pernell-Meyer- neur : Giannakis. 21. Ostholt (ALL), , et Nichol- Zélande (– 5), 1. M. Medicott (2/3),T. Valcic(3/3).Entraîneur: L. Cervar. Unis, 1 ; 5. Nouvelle-Zélande (– 1), 0 ; Kaido-Shumway), 6’19’’89 ; 4. Australie CHINE - ÉTATS-UNIS : 70-101 son (NZL), ,44,60; Le Brésil est qualifié pour les quarts de Lord Killinghurst ESPAGNE. – Gardiens : Hombrados 6. Grande-Bretagne (– 4), 0. (Uphill-Bradley-Hore-Ives), 6’20’’95. (16-20, 21-29, 11-25, 22-27) 23. Johnson (AUS), Ringwould Jaguar, finale. (5 arrêts dt 1/4 pen.) ; Barrufet (cap., TABLEAU DES MÉDAILLES HUIT CHINE : (6), Zhu Fangjiu (11), Sun 45,20 ; 24. Tryon (USA), Poggio II, et Car- GROUPE D ------Yue (8), (9), Yao Ming (13), lerback (SUE), Bally’s Geronimo, 46,50 ; CAMEROUN - HONDURAS : 1-0 1 arrêt dt 0/2 pen.). Marqueurs : A. Entrer- Épreuves reportées suite aux conditions rios (5/8), Rocas (6/8), R. Entrerrios (1/2), OR ARGENT BRONZE TOTAL Whang Zhizhi (8), Li Nan (6), Zhang Qing- 26. Powell (NZL), Lenamore, 48 ; 27. Spi- À Qinhuangdao. Arbitre : A. Al-Hilali JUDO climatiques défavorables hier. peng (5), Chen Jianghua (2), Wang Shi- sak (POL), Weriusz, 48,70 ; 28. Realini (OMN). But : Mbia (74e). Avertissements. Garabaya (3/5), Prieto (0/2), Belaustegui e e (1/2), Lozano, Davis (1/2), Garcia (8/8 dt CHINE 6 2 8 Poids légers peng (2), Wang Lei, . Entraîneur : (SUI), Gamour et Winter (CAN), King Pin, – CAMEROUN: Songoo (20 ), Enam (47 ). 1 J. Kazlauskas. 48,90 ; 30. Todd (NZL), Gandalf, 49,40 ; HONDURAS : Claros (5e), Norales (24e), 3/3 pen.), Romero (3/8), Malmagro (1/2), 2 CORÉE DU SUD 32-5 DEUX DE COUPLE ÉTATS-UNIS : Kidd, James (18), Bryant 31. Tian Hua (CHN), Chico et Magni (ITA), Hernandez (58e), Martinez (66e), Thomas Tomas. Entraîneur : J.-C. Pastor. HOMMES 3 ÉTATS-UNIS 2248 (les deux premières en demi-finales, les (13), Howard (13), Anthony (3), Wade Southern King V, 49,60 ; 33. Brecciaroli (90e). FRANCE - BRÉSIL : 34-26 (19-11) –66kg autres en repêchage) 4 RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 2--2 (19), Williams(9), Redd (9), Bosh (9), Boo- (ITA), Cappa Hill, 50 ; 34. Fox-Pitt (GBR), ITALIE - CORÉE DU SUD : 3-0 Arbitres : MM. Din et Dinu (ROU). 1. UCHISHIBA (JAP) I:1. Pays-Bas(Van der Kolk - Van Eupen), zer (5), Paul (3), Prince. Entraîneur : Parkmore Ed, 50,20 ; 35. Panizzon (ITA), À Qinhuangdao. Arbitre : T. Einwaller FRANCE. –Gardiens:Karaboué 2. DARBELET ITALIE M. Krzyzewski. (AUT). Buts : Rossi (15e), Rocchi (31e), 5 1214 6’50’’90 ; 2. Australie(Halliday-Houston), Rock Model et Griffin (IRL), Lorgaine, (10arrêtsdt2/2pen.) ; Omeyer(7arrêtsdt 3. Arencibia (CUB) 50,60 ; 37. Dick (GBR), Spring Along, Montolivo (90e). Avertissements. – 6 JAPON 1-23 6’53’’23 ; 3. États-Unis (Hykel-Goldsack), 0/1 pen.). Marqueurs : Fernandez (5/6 dt et Pak Choi-min (CDN) 6’53’’32 ; 4. Mexique (Huerta-Perez Rul), ------51,70 ; 38. Norling (SUE), Pandora et Van CORÉE DU SUD : Kim Jung-woo (20e), Oh TABLEAU A AUSTRALIE 1-12 e e 1/1 pen.), Dinart (1/2), Burdet, G. Gille 7 Springel (BEL), Bold Action, 52 ; 40. Oiwa Jang-eun (71 ), Ki Sung-yueng (80 ). er 7’11’’71 ; 5. Brésil (Carvalho-Granato), BEACH-VOLLEY (4/6), B. Gille (4/6), Narcisse (1/3), Girault 1 tour. – Ungvari (HON) b. Wu Ritubi- ESPAGNE 1-12 7’29’’90 ; 6. Kazakhstan (Voronova-Opa- (JAP), Gorgeous Gorge, 52,40 ; 41. Lips Classement : 1. Italie, 6 pts ; 2. Came- lige (CHN), yuko. 2e tour. – Casale (ITA) (cap., 7/8), Karabatic (5/8), Kempe (3/3), PAYS-BAS 1-12 chanova), 7’29’’07. (HOL), Oncarlos, 52,60 ; 42. O’Connor roun, 4 ; 3. Corée du Sud, 1 ; 4. Hondu- b. Novoa (CHI), ippon ; Pak Choi-min (IRL), Hobby du Mée et Hatla (RTC), Karla, ras, 0. Abati (0/3 dt 0/1 pen.), Abalo (2/2), Gui- II : 1. Allemagne (Carow-Draeger), Premier tour (CDN) b. Nurmuhammedov(TUK), ippon ; 10 GRANDE-BRETAGNE 1--1 52,80 ; 44. Vigeanel, Coronado Prior, Lesdeuxpremiersqualifiéspourlesquarts gou (2/3). Entraîneur : C. Onesta. 6’51’’96 ; 2. Canada (Kok-Cameron), e Dias (POR) b. Ortiz Flores (VEN), waza- ROUMANIE 1-- 2 JOURNÉE 53 ; 45. Flarup (DAN), Silver Ray, 53,10 ; de finale. 1 6’54’’07 ; 3. Grande-Bretagne (Goodsell- BRÉSIL. – Gardiens : Maik (10 arrêts dt ari ; Derly (BRE) b. Kim Joo-jin (CDS), 46. Thomsen (ALL), The Ghost of Hamish THAÏLANDE 1--1 Casey), 6’55’’23 ; 4. Finlande (Sten-Nie- 1/2 pen.) ; Vasconcelos (6 arrêts). Mar- koka ; Gadanov (RUS) b. Gasimov (AZE), HOMMES et Rose (AUS), All Luck, 53,30 ; 48. Galler------minen), 6’56’’61 ; 5. Grèce (Biskitzi-Tsia- queurs : Pacheco Filho (1/8), Ertel (5/7), yuko ; Ungvari b. Kedelashvili (GEO), 13 RUSSIE -314 GROUPE A : Xu Linyin - Wu Penggen dal (SUE), Keymaster, 54,60 ; 49. Tomp- vou), 7’5’’95 ; 6. Afrique du Sud Ruy (1/3), Souza (1/8), Bortolini (4/7 dt ippon(goldenscore) ; Mehmedovic(CAN) (CHN) b. Gosch-Horst (AUT), 2-0 (21-16, kins (NZL), Sugoi, 55,60 ; 50. Ambros GYMNASTIQUE 14 FRANCE -213 (White-McCann), 7’20’’51. 1/2 pen.), Justinho (cap., 1/2), Laureano b. Ibanez (EQU), yuko ; Darbelet b. 21-15) ; Herrera-Mesa (ESP) b. Kais-Vesik (AUT), Quick, 55,70 ; 51. Moreira (BRE), e 15 CORÉE DU NORD -123 (1/1), Silva (2/3), Ribeiro (4/7 dt 0/1 pen.), Rguig (MAR), ippon. 3 tour. – Pak Choi- III : 1. Chine (Xu Dongxiang-Yu Hua), (EST), 2-0 (21-18, 23-21). Escudeiro, 55,90 ; 52. Albert (JAM), min b. Casale, shido ; Dias b. Derly, waza- 16 CUBA -112 6’57’’58 ; 2. Danemark (Olsen-Rasmu- GROUPE D : Marcio Araujo - Fabio Luiz Before I Do It, 56,30 ; 53. Adde, Haston Qualifications Santana (2/2), Pizzinato, Oliveira (4/4). Entraîneur : J. Ribera. ari ; Gadanov b. Ungvari, shido ; Darbe- 17 AUTRICHE -1-1 sen), 6’58’’63 ; 3. Japon (Kumakura-Iwa- (BRE) b. Lione-Amore (ITA), 2-0 (21-18, d’Elpégère ; 54. Spolowicz (POL), Wag, let b. Mehmedovic, koka. 4e tour.– Pak moto), 7’5’’67 ; 4. Cuba (Velasquez-Mar- 21-18) ; Doppler-Gartmayer(AUT) b. Bar- FEMMES POLOGNE - CHINE : 33-19 (21-10) HONGRIE -1-1 57 ; 55. Lyons (IRL), Watership Down, Choi-min b. Dias, koka ; Darbelet b. rero), 7’13’’35 ; 5. Corée du Sud (Ko souk-Kolodinsky (RUS), 2-1 (21-16, 57,40 ; 56. Poita (BLR), Energiya, 59,10 ; PAR ÉQUIPES Arbitres : MM. Karbas-Chi et Kolahdou- Gadanov, ippon. SUÈDE -1- Youngeun-Ji Yoojin), 7’39’’70. 1 18-21, 16-14). 57.Paro(BRE),LandHeir, 59,60 ; 58.Don- 1.Chine(ChengFei,HeKexin,Jiang zan (IRN). Repêchages. – Casale b. Nurmuham- GROUPE F : Brink-Dieckmann (ALL) b. nelly(CAN),BuenosAires, 60,20 ; 59.Cur- Yuyuan, , , Deng TURQUIE -1-1 POLOGNE. – Gardiens : Szmal (13 arrêts medov, shido ; Mehmedovic b. Rguig, ------Asahi-Shiratori (JAP), 2-0 (21-18, 21-18) ; ran (IRL), Kilkishen, 61,70 ; 60. Iturriaga Linlin), 248,275 pts (saut : 61,825 ; asy- VIETNAM -1-1 dt 0/2 pen.) ; Wichary. Marqueurs : Jaszka ippon ; Casale b. Dias, ippon ; Gadanov b. Gibb-Rosenthal (USA) b. Boersma- (CHL), Lago Rupanco, 63 ; 61. Carter métriques : 62,65 ; poutre : 63,05 ; sol : Mehmedovic, ippon. ZIMBABWE BADMINTON Ronnes (HOL), 2-0 (21-16, 21-15). (CAN), , 63,50 ; 62. Marty- (2/3), K. Lijewski (1/1), Jachlewski (5/5), -1-1 Madison Park 60,75) ; 2. États-Unis, 246,80 (62,225 ; Finale de repêchages : Gadanov b. shev (RUS), , 64,40 ; 63. Tosi Tkaczyk (cap., 2/5), Bielecki (2/4), Siod- 23 ALGÉRIE --11 Kinzhal 61,125 ; 63,40 ; 60,05) ; 3. Russie, 244,40 Casale, ippon. es FEMMES (BRE), Super Rocky, 64,80 ; 64. Atrohov (60,85 ; 61,775 ; 62 ; 59,775) ; 4. Rouma- miak (1/2), R. Jurecki (1/3), Jurasik (8/9), 32 de finale Finale de tableau : Darbelet b. Pak ARGENTINE --11 GROUPE B : Walsh-May - Treanor (USA) (RUS), Elkasar, 60 ; 65. Albert (SUE), Tub- nie, 238,425 (59,725 ; 58,45 ; 60,95 ; C. Jurecki (0/1), Tluczynski (5/8 dt Choi-min, ippon. BIÉLORUSSIE --11 b. Teru Saiki - Kusuhara(JAP), 2-0 (21-12, ber Rebel, 65,60 ; 66. Taylor (CAN), Live- 59,30) ; 5. Australie, 235,45 (59,45 ; 1/1 pen.), M. Lijewski (2/3), Piwko (4/6). HOMMES TABLEAU B 21-15) ; Fernandez Grasset - Larrea Pera- wire, 70,70 ; 67. Tseliapushkina (BLR), 59,05 ; 58,625 ; 58,325) ; 6. France Entraîneur : B. Wenta. CROATIE --11 2e tour.–Uchishiba(JAP)b.JacintoJime- Noir Bleu za (CUB) b. Nila-Ingrid (NOR), 2-0 (22-20, SIMPLE Passat, 77,40 ; 68. Ryan (IRL), Fernhill (P. Morel, K. Lindor, Petit, Bellemare, CHINE.–Gardiens: WangLong(10arrêts GÉORGIE --11 21-19). nez (RDO), ippon ; Miresmaeili (IRN) b.

Sridhaf (IND) b. Vasconcelos (POR), Noir Bleu Clover Mist, 78,70 ; 69. Tristao (BRE), Dugain, Debauve), 233,875 (58,825 ; dt0/1pen.) ; YeQiang(cap., 1arrêt).Mar- 21-16, 21-14 ; Park Sung-hwan (CDS) b. GROUPE D : Goller-Ludwig (ALL) b. Totsie, 79,60. Non partant : Touzaint, Adamiec(POL),koka (goldenscore) ; Sha- ALLEMAGNE --11 58,525 ; 58,975 ; 57,55) ; 7. Brésil, queurs : Cui Liang (3/3), Zhu Jie (0/1), Yan Dabeka (CAN), 21-11, 21-11. Augoustides-Nel (AFS), 2-0 (21-12 ; Galan de Sauvagère. 233,80 (59,45 ; 58,425 ; 56,675 ; 59,25) ; ripov (OUZ) b. Penas (ESP), ippon ; Bena- INDONÉSIE --11 Liang, Cui Lei (1/5), Zhang Ji (2/6), Zhou 21-14) ; Xue Chen - Zhang Xi (CHN) b. 8. Japon, 233,175 (58,05 ; 58,725 ; madi (ALG) b. Brown (AUS), ippon ; Taka- SUISSE --1 Seizièmes de finale PAR ÉQUIPES Xiaojian (0/1), Zhang Xing, Wang Xiao- ta (USA) b. Zintiridis (GRE), yuko (golden Rouge 1 Koutroumanidou-Tsiartsiani (GRE), 2-1 59,90 ; 56,50) ; 9. Grande-Bretagne, Jaune Classementaprèsledressage: (21-18, 19-21, 15-12). 232,425 ; 10. Italie, 231,275 ; 11. long (3/3), Tian Jianxia (3/6), Hao Kexin score) ; Elmont (HOL) b. Madeira (MOZ), TAÏWAN --11 FEMMES Rouge 1. Australie, 102,80 pts ; 2. Allemagne, Jaune GROUPE F : Schwaiger-Schwaiger (AUT) Ukraine, 231,125 ; 12. Allemagne, (3/8), Miao Qing (1/6), Zhu Wenxin (3/3 dt ippon ; Arencibia (CUB) b. Garcia Gonza- OUZBÉKISTAN --11 110,50 ; 3. États-Unis, 115,60 ; SIMPLE b.Karantasiou-Arvaniti(GRE),2-0(21-18, 230,80. 2/2 pen.). Entraîneur : Yan Wenxin. lez (AND), ippon ; El-Hady (EGY) b. Naza- (CHN) b. Cheng Shao-Chieh 21-18) ; Talita-Renata (BRE) b. Candelas- 4. Grande-Bretagne, 121,80 ; 5. Italie, GROUPE B ryan(ARM), koka(goldenscore).3e tour. (TAI), 21-1, 21-9 ; Konon (BLR) b. Tvrdy Garcia (MEX), 2-1 (18-21, 21-16, 15-8). 127,40 ; 6. Nouvelle-Zélande, 136,50 ; CONCOURS GÉNÉRAL Russie - Islande, 31-33 – Uchishiba b. Miresmaeili, yuko ; Shari- (SLV), 21-17, 21-14 ; Huaiwen Xu (ALL) b. 7. Suède, 140,00 ; 8. France, 152,70 ; INDIVIDUEL Allemagne - Corée du Sud, 27-23 pov b. Benamadi, shido ; Takata b. 9. Canada, 153,20 ; 10. Irlande, 160,80 ; Anu Nieminen (FIN), 21-17, 21-8 ; Hallam ------(les 24 premières qualifiées à raison de 2 Danemark - Égypte, 23-23 Elmont, shido (golden score) ; Arencibia 11. Brésil, 180,30. e e (ANG) b. Ludikova (RTC), 21-18, 21-13 ; au maximum par pays) b. El-Hady, koka (golden score). 4 tour. Les médailles françaises au 2 jour (CHN) b. Foo Kune (MAE), 21-3, BOXE Johnson (USA), 62,725 ; Liukin (USA), Classement : 1. Allemagne, Islande, – Uchishiba b. Sharipov,ippon ; Arencibia 7-1, ab. ; Rice (CAN) b. Cicognini (SUI), ------62,375 ; Yang Yilin (CHN), 62,35 ; Seme- 2 pts ; 3. Danemark, Égypte, 1 ; 5. Russie, b. Takata, shido. Corée du Sud, 0. Athènes 5 3 Pékin 21-10, 21-13 ; Mew Choo Wong (MLS) b. Seizièmes de finale ESCRIME nova (RUS), 61,475 ; Pavlova (RUS), Repêchages. – Miresmaeili b. Jacinto Kerry Lee Harrington (AFS), 21-4, 21-4 ; 60,90 ; Jiang Yuyuan (CHN), 60,625 ; Nis- Restent à jouer : Égypte - Russie, Corée Jimenez, shido ; El-Hady b. Garcia Gonza- 40 Nedelcheva (BUL) b. Hosny (EGY), 21-7, SUPER-LÉGERS tor (ROU), 60,50 ; Barbosa (BRE), 59,50 ; du Sud - Danemark, Islande - Allemagne lez, ippon ; Sharipov b. Miresmaeili, shi- 333 21-4 ; Yulianti (IDN) b. Martinez (ESP), Kovalev (RUS) b. Qiong Maimaititversun Finale Izbasa (ROU), 59,375 ; Tchoussovitina (12 août) ; Allemagne - Égypte, Corée du do ; El-Hady b. Takata, ippon. 31 21-9, 21-14 ; Rasmussen (DAN) b. Stapu- (CHN), 15-8 ; Colin (MAE) b. Carvalho (ALL), 59,375 ; Morgan (AUS), 59,075 ; Finale de repêchages : Sharipov b. El- 30 28 Sud - Islande, Danemark - Russie 26 27 saityte (LIT), 21-6, 21-8 ; Nehwal (IND) b. (BRE), 15-11 ; Moussaid (MAR) b. Kidd HOMMES Tsurimi (JAP), 58,975 ; Bonora (AUS), (14 août) ; Égypte - Corée du Sud, Russie - Hady, waza-ari. 25 25 58,90 ; Hopfner-Hibbs (CAN), 58,65 ; 23 Gryga (UKR), 21-18, 21-10 ; (AUS), 23-2 ; Iglesias (CUB) b. Smaila Allemagne, Danemark - Islande Finale de tableau: Uchishibab. Arenci- (HKG) b. Sladekova (SLQ), 21-7, 21-8 ; ÉPÉE INDIVIDUELLE Petit, 58,35 ; Ferrari (ITA), 58,30 ; 20 (CAM), 15-1 ; Joyce (IRL) b. Kate (HON), (16août) ;Islande - Égypte,Russie - Corée bia, yuko. 20 Hirose (JAP) b. Le Ngoc Nguyen (VIE), 1. TAGLIARIOL (ITA) Dugain, 58,275 ; Parolari (ITA), 58,20 ; es 16 9-5 ; Diaz (DOM) b. Hambardzumyan du Sud, Allemagne - Danemark (18 août). Matches pour les 3 places : Arenci- 21-7, 21-12 ; Hongyan Pi b. Rivero (ARM), 11-4 ; Sepahvandi(IRN) b. Hassini 2. F. JEANNET Downie (GBR), 58,075 ; Käslin (SUI), RUSSIE - ISLANDE : 31-33 (16-19) bia b. Gadanov, yuko ; Pak Choi-min b. 11 (PER), 21-6, 21-9 ; Jun Jae-youn (CDS) b. (TUN), 16-4 ; Gheorghe (ROU) b. Gonza- 3. Abajo (ESP) 58,05 ; Palesova (RTC), 57,80 ; Oshima Sharipov, waza-ari. 10 8 10 Arbitres : MM. Krstic et Ljubic (SLV). 7 Magee (IRL), 21-12, 21-14 ; lez (PRI), 21-4 ; Uranchimeg (MON) b. 10. J. Jeannet ; 14. Robeiri. (JAP), 57,625 ; Silva (BRE), 57,575 ; Mys Finale : Uchishiba b. Darbelet, ippon. 5 es (CHN) b. Ponsana (THA), 21-23, 21-17, Bwalya (ZAM), 12-8 ; Georgiev (BUL) b. 32 de finale (tableau incomplet) : (BEL), 57,15. RUSSIE. – Gardiens : Grams (8 arrêts dt 1 21-7. Molina (USA), 14-1 ; Bradley Saunders Novosjolov (EST) - Nabil (EGY), 15-8 ; 0/6 pen.) ; Kostygov (1 arrêt).Marqueurs : FEMMES 0 3 Motika (POL) - Rami (MAR), 15-11 ; Kim PAR AGRÈS 0 Huitièmes de finale (GBR) b. Neequaye (GHA), K.-O. au Filippov (1/2), Krivoshlykov (1/1), Evdoki- er Seung-gu (CDS) - Maduma (AFS), 15-12 ; (les 8 premièresqualifiéesà raison de 2 au –52kg er e e e e e e e e e e e e e e e 1 round ; Vastine b. Kavaliauskas (LIT), maximum par pays) mov (2/3), Chernoivanov (5/6), Rastvort- Jours1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 13-2. Nikichine (UKR) - Wood (AFS), 15-7 ; Tor- 1. XIAN DONGMEI (CHN) FEMMES kildsen (NOR) - Mejias (VEN), 12-11 ; Saut : (CHN), 15,912 ; Hong sev (4/6), Kamanin (2/3), Aslanyan (0/1), 2. AN KUM-AE (CDN) WELTERS Li Guojie (CHN) - Wiercioch (POL), 15-11 ; Un-jong (CDN), 15,725 ; Sacramone Koksharov(4/5dt2/2pen.),Kovalev(2/2), 3. Haddad (ALG) DOUBLE Dibirov (1/1), Igropulo (9/11 dt 5/5 pen.), - (CHN) b. Liliya- Billy Saunders (GBR) b. Kilicci (TUR), F. Jeannet - Katchourine (KIR), 15-14 ; (USA), 15,625 ; Tchoussovitina, 15,525 ; et Nakamura (JAP) na-Vita Marissa (IDN), 21-19, 21-15 ; 14-3 ; Johnson (BAH) b. Moses (GRD), Videira (POR) - Torrente (AFS), 15-10 ; Pavlova, 15,275 ; Giovannini (ITA), V. Ivanov (0/1). Entraîneur : V. Maximov. TABLEAU A Maeda-Suetsuna (JAP) b. Luiz-Tanaka 18-3 ; Stretskyy (UKR) b. Castillo (RDO), Inostroza (CHI) - Nishida (JAP), 15-11. 15,137 ; Barbosa, 15,05 ; Käslin, 14,975. ISLANDE. – Gardiens : Gustavsson 1er tour. – An Kum-ae (CDN) b. Mestre LES MÉDAILLES FRANÇAISES es (AUS), 21-4, 21-8 ; Lee Hyojung - Lee 9-6 ; Hanati (CHN) b. Makina (ZAM), 16 de finale : J. Jeannet - Novosjolov Asymétriques : Yang Yilin, 16,65 ; (8 arrêts dt 0/5pen.) ; H.-L. Gudmundsson (CUB), ippon ; Heylen (BEL) b. La Rizza, Semenova,16,475 ; Koval(UKR),16,325 ; Kyungwon(CDS)b. ChinEeiHui-WongPei 21-4 ;Mulema(CAM)b.Bongongo(RCA), (EST), 15-14 ; Abajo (ESP) - Kim Won-jin (0 arrêt dt 0/2 pen.). Marqueurs: Geirsson koka (golden score) ; Tarangul (ALL) b. Tty (MLS), 21-14, 21-19 ; Jiang Yanmei-Li 17-2 ; Sarsekbayev (KAZ) b. Trupish (CDS), 15-14 ; Confalonieri (ITA) - Motika Nistor, 15,975 ; Liukin, 15,95 ; Djuraeva (OUZ), ippon. 2e tour. –An (CHN), 15,725 ; Zgoba (UKR), 15,675 ; (0/2), S. Sigurdsson, Hallgrimsson (1/1), Yujia (SIN) b. Lee-Mangkalakiri (USA), (CAN), 20-1 ; Grusac (MOL) b. 0’Mahony (POL), 15-10 ; Imre (HON) - Kim Seung-gu Atlason (6/13), G.-V. Sigurdsson, Gud- Kum-ae b. Velasquez (VEN), shido ; (AUS), 7-2 ; Chiguer b. Bashirov (TUK), Tweddle (GBR), 15,65. 21-12, 21-12 ; Cheng Wen-Hsing - Chien (CDS), 15-14 ; M. Kauter (SUI) - Nikichine jonsson (12/12 dt 6/6 pen.), Stefansson Kaliyeva (KAZ) b. Shih (TAI), shido ; Hey- 17-6 ; Mahmudov (OUZ) b. Khalsi (MAR), (UKR), 15-12 ; Verwijlen (HOL) - Wang Lei Poutre: Li Shanshan(CHN), 16,125 ; Liu- Yu-Chin (TAI) b. Botts-Edwards (AFS), (3/8 dt 0/1 pen.), Asgeirsson (3/4), Peters- len b. Ryder (AUS), ippon ; Nakamura 11-3. Andrade (USA) b. Jvania (GEO), (CHN), 15-10 ; Robeiri - Avdeev (RUS), kin,15,975 ; Johnson,15,975 ; ChengFei, (JAP) b. Tarangul, shido (golden score). 21-6, 21-12 ; Wei Yili- son (6/10), Jakobsson, Gunnarsson (2/4), (CHN) b. Emms-Kellogg (ANG), 21-19, 11-9 ; Balanov (RUS) b. Kasuto (NAM), 15-11 ; Tagliariol(ITA)- Torkildsen(NOR), 15,875 ; Pavlova, 15,825 ; Afanasieva 3e tour. – An Kum-ae b. Kaliyeva, ippon ; Ingimundarson. Entraîneur : G.-T. Gud- 21-13 ; Ogura-Shiota (JAP) b. Rytter Juhl- 8-5 ; John Jackson (IVA), b. Nurudzinau 15-10 ; Jin Sun-jung (CDS) - Li Guojie (RUS),15,775 ;Dragoi(ROU),15,45 ; Tsu- Nakamura b. Heylen, koka. mundsson. Frier Kristiansen (DAN), 18-21, 21-14, (BLR), 4-2 ; Kim Jungjoo (CDS) b. Culcay (CHN), 15-6 ; Chumak (UKR) - Limardo rumi, 15,425. Repêchages. – Velasquez b. Mestre, ARGENT B. Darbelet F. Jeannet 21-18 ; - (CHN) b. Ha (ALL), 11-11 (séparés pointages indivi- (VEN), 15-13 ; Tikhomirov (CAN) - Khvo- Sol : Cheng Fei, 15,75 ; Izbasa, 15,475 ; ALLEMAGNE - CORÉE DU SUD : shido ; Kaliyeva b. Velasquez, yuko ; Hey- Judo (- 66 kg H) Escrime (épée H) Jung-eun - Kim Min-jung (CDS), 21-11, duels). rost (UKR), 15-11 ; F. Jeannet - Kelsey Johnson,15,425 ; Liukin,15,35 ; Dos San- 27-23 (10-13) len b. Tarangul, koka. tos (BRE), 15,275 ; Kramarenko (RUS), 16-21, 21-15. (USA), 15-11 ; Zawrotniak (POL) - Videira Arbitres : MM. Canbro et Claesson (SUE). Finale de repêchages : Kaliyeva b. ------15,15 ; Pavlova, 15,125 ; Jiang Yuyuan, (POR), 15-9 ; Yin Lianchi (CHN) - Kulcsar Heylen, ippon. 15,05. ALLEMAGNE. – Gardiens : Fritz (1 arrêt ------(HON), 15-9 ; Boczko (HON) - Rota (ITA), Finale de tableau: An Kum-aeb. Naka- CYCLISME 11-10 ; Fernandez(VEN)- Inostroza(CHI), ------dt 0/2 pen.) ; Bitter (15 arrêts dt 2/5 pen.). Marqueurs : Hens (4/7), Roggisch (0/1), mura, shido. BASKET 15-11. TABLEAU B Huitièmes de finale : Abajo - J. Jean- HALTÉROPHILIE Klein (2/2), Schwarzer (3/5), Kohrmann, 1er tour. – Carrascosa (ESP) b. Munkh- FEMMES net,15-9 ; Confalonieri- Imre,15-9 ; Ver- Glandorf (4/5), Zeitz (0/2), Jansen (3/6 dt Premier tour 2/2 pen.), Klimovets, Kraus (7/12), Kehr- baatar (MON), waza-ari ; Garcia (RDO) b.

BRONZE wijlen - M. Kauter, 15-13 ; Tagliariol - Fernandes (BRE), shido ; Haddad (ALG) b. ROUTE Robeiri, 15-11 ; Jin Sun-jung - Chumak, Finales mann (4/6), Haass. Entraîneur : H. Brand. V. Arnold S. Dodemont B. Schuh Muller (LUX), ippon. 2e tour. – Monteiro HOMMES ÉPREUVE EN LIGNE 15-6 ; F. Jeannet - Tikhomirov, 15-7 ; Tir à l’arc (par équipe femmes) CORÉEDUSUD.–Gardiens:HanKyung- b. Kharitonova (RUS), waza-ari ; Xian re 1. COOKE (GBR), les 126,6 km Zawrotniak - Yin Lianchi, 15-13 ; Boczko - HOMMES 1 JOURNÉE tai (4 arrêts) ; Kang Il-koo (11 arrêts dt Dongmei (CHN) b. Carrascosa, ippon ; en 3 h 32’24’’ (moy. : 35,706 km/h) Fernandez, 15-9. GROUPE A 56 KG 0/2 pen.). Marqueurs : Jeong Yik-yeong Kim Kyun-gok (CDS) b. Garcia, ippon ; 2. JOHANSSON (SUE), m.t. Quarts de finale : Abajo - Confalonieri, ------Russie-Iran, 71-49 Haddad b. Diedhiou (SEN), yuko. 3e tour. 3. Guderzo (ITA), m.t. 14-13 ; Tagliariol - Verwijlen, 15-11 ; 1. LONG QINGQUAN (CHN), (4/7), Kim Tea-wan (1/2), Jung Suy-oung Poids légers Lituanie-Argentine, 79-75 – Xian Dongmei b. Monteiro,ippon ; Had- 4. Soeder (AUT), à 4’’ ; 5. Serup (DAN), F. Jeannet- JinSun-jung, 15-11 ; Boczko 292 kg (132 + 160) (2/5), Park Jung-geu (1/1), Park Chan- AVIRON DEUX DE COUPLE Australie-Croatie, 82-97 2. HOANG ANH TUAN (VIE), 290 kg yong, Yoon Kyung-shin (2/8 dt 0/1 pen.), dad b. Kim Kyungok, ippon. (les deux premiers en demi-finales, les à 9’’ ; 6. Vos (HOL), à 21’’ ; 7. Doppmann - Zawrotniak, 15-8. Classement: 1. Croatie, Lituanie et Rus- (130 + 160) Cho Chi-hyo (7/10 dt 5/6 pen.), Lee Tea- Repêchages. – Muller b. Diedhiou, autres en repêchage) sie, 2 pts ; 4. Argentine, Australie et (SUI) ; 8. Brzezna (POL) ; 9. E. Pucinskaite Demi-finales : Tagliariol - Abajo, 3. Irawan (IDN), 288 kg (130 + young (1/2), Lee Jae-woo (1/4), Paek ippon ; Carrascosa b. Monteiro, waza- Éliminatoires I:1. Grande-Bretagne(Purchase-Hunter), Iran, 1. (LIT) ; 10. Zabirova (KAZ) ; 11. Polikevi- 15-12 ; F. Jeannet - Boczko, 15-12. e 158) ari ; Kim Kyun-gok b. Muller, yuko. ciute (LIT) ; 12. Martisova(RUS) ; 13. Fer- Match pour la 3 place : Abajo - Bocz- Won-chul(cap., 1/5), Ko Kyung-soo,Yoon 6’13’’69 ; 2. Grèce (Mougios-Polimeros), RUSSIE - IRAN : 71-49 (24-5 ; Finale de repêchages : Kim Kyun-gok HOMMES 6’16’’10 ; 3. Allemagne (Koch-Bremer), 14-17 ; 8-16 ; 25-11) rier Bruneau ; 14. Salvetat ; 15. Can- ko, 8-7. 4. Yang Chin-Yi (TAI), 285 (128 + 157) ; Kyung-min (3/5). Entraîneur : Kim Tae- tele (ITA), t.m.t. ; 16. Gao (CHN), à 28’’ ; b. Carrascosa, ippon. 6’21’’99 ; 4. Japon (Ura-Takeda), RUSSIE : Vorontsevich, Holden (19), Finale : Tagliariol - F. Jeannet, 15-9. 5.ChaKum-Chol(CDN),283(128 +155) ; hoon. QUATRE DE COUPLE 17. Hobson (CAN) ; 18. Brandli (SUI) ; Finale de tableau : Xian Dongmei b. 6’24’’21 ; 5. Algérie (Garidi-Aït Daoud), Bykov (9), Kirilenko (15), Morgunov, 6. Alvarez (CUB), 272 (120 + 152) ; DANEMARK - ÉGYPTE : 23-23 (les trois premiers en demi-finales, les 19. Sanchis (ESP) ; 20. Worrack (ALL) ; ------Haddad, ippon. 6’43’’94. Khryapa (8), Pachutine (2), Monya (2), 7. Wang Shin-Yuan (TAI), 265 (115 + (11-10) autres en repêchage) 21. Ljungskog (SUE), t.m.t. ; 22. Vysotska Matches pour les 3es places : Haddad II : 1. Italie (Miani-Luini), 6’16’’16 ; Fridzon (3), Savrasenko (11), Keyru (2). 150) ; 8. Ibrahim(MLS), 265 (121 + 144) ; I:1. Australie (Morgan-McRae-Long- (UKR), à 31’’ ; 23. Pooley (GBR), m.t. ; FOOTBALL Arbitres : MM. Bord et Buy (FRA). b. Kaliyeva, waza-ari ; Nakamura b. Kim 2. Chine (Zhang Guolin-Sun Jie), Entraîneur : D. Blatt. 9. Yamada (JAP), 259 (106 + 153) ; Noonan), 5’36’’20 ; 2. Italie (Agamenno- 24. Longo-Ciprelli, à 33’’ ; DANEMARK. – Gardiens : Hvidt (8 arrêts Kyun-gok, ippon. 6’17’’62 ; 3. Australie (Beltz-Gibson), IRAN :Doraghi (3),Amini,Davari,Kamra- 10. Maneetong (THA), 258 (116 + 142) ; ni-Venier-Galtarossa-Raineri), 5’36’’18 ; 25. Armstrong (USA), à 43’’ ; 26. Valen de dt 1/2 pen.) ; Henriksen (1 arrêt dt Finale : Xian Dongmei b. An Kum-ae, 6’19’’15 ; 4. Cuba (Batista-Perez), ny (11), Davarpanas, Zandi, Afagh Esla- Premier tour 11. Sekikawa (JAP), 256 (114 + 142) ; 3. Russie(Morgachev-Fedorovtsev-Salov- 6’19’’36 ; 5. Inde (Khandwal-Singh), Vries (NOR), à 53’’ ; 27. Vzesniauskaite 12. Rada (COL), 252 (112 + 140) ; 0/1 pen.). Marqueurs : Boesen (2/6), Jor- yuko. Spinev), 5’39’’18 ; 4. Estonie (Taimsoo- mieh (8), Sahakian (2), Nikkah (16), Eha- (LIT) ; 28. Kiesanowski (NZL) ; 29. Wood 6’37’’13. dadi (9). Entraîneur : R. Toroman. 13. Goegebuer (BEL), 251 (114 + 137) ; gensen (0/1), Jensen (4/7), Christiansen Latin-Kuzmin-Raja), 5’42’’22 ; 5. Répu- (AUS) ; 30. Treier (EST) ; 31. Oki (JAP) ; HOMMES ------III : 1. Danemark (Rasmussen-Hansen), LITUANIE - ARGENTINE : 79-75 14. Dellino (ITA), 247 (110 + 137) ; (6/9 dt 1/2 pen.), Spellerberg (2/3 dt blique tchèque (Vitasek - Dolecek - 6’14’’84 ; 2. Canada (Vandor-Sylvester), 32. Stiajkina (UKR) ; 33. Neben (USA) ; 2e JOURNÉE 15. Grabucea (MOL), 239 (109 + 130). 2/2 pen.), Knudsen, Noddesbo (0/1), Son- Hanak-Jirka), 6’0’’98. (14-11 ; 20-19 ; 17-15 ; 28-30) 34. Van der Merwe (AFS) ; 35. Laws PLONGEON 6’17’’58 ; 3. Hongrie (Hirling-Varga), LITUANIE : Kaukenas (3), Lukauskis (7), GROUPE A Zéroàl’épaulé-jeté:El-Maaoui(TUN), dergaard (0/3), Boldsen (3/5), Lindberg II : 1. Pologne (Wasielewski-Kolbowicz- 6’19’’60 ; 4. Uruguay (Collazo-Garcia), (GBR) ; 36. Melchers-Van Poppel (HOL), ARGENTINE - AUSTRALIE : 1-0 Dzerbianou (BLR). Zéro à l’arraché : (3/9), Bruun Jorgensen (1/5), Nielsen Jelinski-Korol), 5’38’’76 ; 2. France Siskauskas(10), Jasaïtis(5), Kleiza(13),K. t.m.t. ; 37. Willock (CAN), à 59’’ ; 38. Car- 6’25’’86 ; 5. Brésil (Gomes-Almeida), Lavrinovic (9), Jasikevicius (10), Petravi- À . Arbitre : V. Kassai (HON). Artuc (TUR), Ri Kyong-sok (CDN). (2/3). Entraîneur : U. Wilbek. Finale (Coeffic-Peltier-Bahain-Berrest), 6’30’’78. rigan (AUS), à 1’1’’ ; 39. Kupfernagel cius (10), Javtokas (12). Entraîneur : But. : Lavezzi (76e). Avertissements. – ÉGYPTE. – Gardiens : Nakib (17 arrêts dt 5’41’’75 ; 3. Biélorussie (Lemiachkevich- IV : 1. Nouvelle-Zélande (Uru-Taylor), (ALL), m.t. ; 40. Boyarskaya (RUS), à R. Butautas. 1’21’’ ; 41. Arndt (ALL), à 1’27’’ ; AUSTRALIE: Federici (74e), Milligan (89e). FEMMES 1/4 pen.) ; Abdel Maksoud (0 arrêt). Mar- Novikau-Shurmei-Radzevich), 5’43’’73 ; 6’16’’78 ; 2. France (Goisset-Dufour), FEMMES 4. Cuba (Cascaret-Founier-Concepcion- ARGENTINE : Scola (10), Ginobili (19), 42. Kashchyshyna (UKR), à 1’49’’ ; CÔTE D’IVOIRE - SERBIE : 4-2 53 KG queurs : Hussein (1/2), El-Ahmar (8/11 dt 6’20’’17 ; 3. Portugal (Fraga-Mendes), Gonzalez (2), Oberto (9), Delfino (13), 3 M SYNCHRONISÉ Hernandez), 5’44’’68. 6’24’’35 ; 4. Hong Kong (So-Chow), 43. Burchenkova (RUS), à 4’8’’ ; À Shanghai. Arbitre : R. Moreno (PAN). 2/2 pen.), Ramadam (1/1), Abdelrazek, Quinteros (3), L. Gutierrez, Nocioni (19), e 1. JAROENRATTANATARAKOON III : 1. Ukraine (Gryn-Pavlovski-Lykov- 44. Decroix (BEL), à 4’11’’ ; 45. Grassi Buts. – CÔTE D’IVOIRE : Cissé (3 ), Rajko- Hassaballah, H. Mabrouk, Abd Elsalam 1. GUO JINGJING-WU MINXIA 6’34’’51 ; 5. CoréeduSud (JangKangeun- Gutierrez-Llanas. Entraîneur : S. Hernan- (THA), 221 kg (95 + 126) Bilouchenko), 5’40’’11 ; 2. Allemagne (MEX), m.t. ; 46. Schachl (AUT), à 4’13’’ ; vic(24e c.s.c.),Kalou(70e), Gervinho(93e). (1/6), B. Mabrouk (0/1), El-Fakharany (CHN), 343,50 pts Kim Hongkyun), 6’42’’97. dez. 2. YOON JIN-HEE (CDS), 213 (94 + (Krüger-Bertram-Gruhne-Schreiber), 47. Beltman (HOL), à 4’38’’ ; 48. Lang SERBIE : Mrdakovic (16e), Rakic (90e). (3/3), Yousry (4/6 dt 0/1 pen.), Zaky (cap., 2. PAKHALINA-POZDNYAKOVA QUATRE SANS BARREUR AUSTRALIE - CROATIE : 82-97 (CHN), à 5’18’’ ; 49. Corneo Sigrid (SLV), à 119) 5’43’’48 ; 3. États-Unis (Hughes-Stitt- Avertissement.–CÔTED’IVOIRE:Angoua 3. Novikava (BLR), 213 (95 + 118) 5/11). Entraîneur : I. Smajlagic. (RUS), 323,50 (les trois premiers en demi-finales, les (14-21 ; 17-26 ; 22-26 ; 35-24) 7’5’’ ; 50. Wrubleski (CAN), à 7’12’’ ; e Schroeder-Gault), 5’45’’77 ; 4. Slovénie (81 ). Les quatre premiers se qualifient pour les 3. Kotzian-Fischer (ALL), 318,90 (Zupanc-Je - Jurse-Ja - Jurse - Fistravec), autres en repêchage) AUSTRALIE : Anstey (6), Mills (9), Bogut 51. Silva (BRE), à 8’37’’ ; 52. Thorburn 4. Rumbewas (IDN), 206 (91 + 115) ; Classement : 1. Argentine, 6 pts ; 2. quarts de finale. En cas d’égalité, les deux 4. Bryant-Rittenhouse (USA), 314,40 ; 5’57’’02. I:1. Chine (Huang Zhongming-Wu (10), Ingles (7) ; Newley (6), Bruton (5), (USA), à 8’44’’ ; 53. Cheatley (NZL), m.t. ; 5. Maridalin (RDO), 204 (93 + 111) ; Chongkui-Zhang Lin-Tian Jun), 5’51’’30 ; Barlow (12), Worthington (4), Saville, 54. Del Valle Garcia Buitriag (VEN), à Côte d’Ivoire, 3 ; 3. Australie (– 1), 1 ; 4. 6. Roach(USA), 193 (83 + 110) ; 7. Rohde équipesontrecours à uneprolongationde 5. Cole-Stratton (AUS), 311,34 ; 6. Batki- HUIT 2. Grande-Bretagne (Chambers-Lindsay- Andersen (4), Nielsen (13), Redhage (6). 11’1’’ ; 55. Vilajosana (ESP) ; 56. Musto- Serbie (– 2), 1. (ALL),185 (82 + 103) ; 8. Toua(PNG), 184 deux fois cinq minutes, puis, éventuelle- Dallape (ITA), 296,70 ; 7. Voloshchenko- Épreuves reportées à ce matin suite aux Mattick-Clarke), 5’52’’38 ; 3. Australie Entraîneur : B. Goorjian. nen (SUE) ; 57. Gonzalez Garcia (VEN), L’Argentine est qualifiée pour les quarts (80 + 104) ; 9. Chacon (VEN), 181 (80 + ment, à une seconde et, si l’égalité sub- Pismenska (UKR), 293,10 ; 8. Gerrard- conditions climatiques défavorables hier. (Chisholm-Edwards-Cureton-Skipworth), CROATIE : Ukic (9), Kus (7), Popovic (6), t.m.t. ; 58. Gu Sung-eun (CDS), à 13’35’’ ; de finale. 101). siste, à une séance de jets à 7 mètres. Sage (GRB), 278,25. PAGE 8 LUNDI 11 AOÛT 2008

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 9 Noir Jaune

JEUX OLYMPIQUES RÉSULTATS

------NATATION

Finales HOMMES 400 M RM : 3’40’’08 by-Fredriksen-Koefoed (NOR), 31 RE : 3’43’’40 (12-13-5-1) ; 7. Song-Xu-Li (CHN), 31 RF : 3’47’’04 (7-5-15-4) ; 8. Schuemann-Hoepfner-Bleck (ALL), 32 (8-7-7-10) ; 9. Le Helley-Lepe- 1. PARK TAE-HWAN (CDS), sant-Gerecht, 34 (4-15-1-14) ; 10. Skudi- 3’41’’86 na-Krutskikh-Ivanova (RUS), 34 ; 11. Bekato- (record d’Asie) (m.p.m. 2008) rou-Papadopoulou-Kraviaroti (GRE), 34 ; 2. ZHANG LIN (CHN), 3’42’’44 12. Provan-Henderson-Abbott (CAN), 34 ; 3. Jensen (USA), 3’42’’78 13. Provoyeur-Rew-Alison (AFS), 36 ; (record des Amériques) 14. Azon-S. Azon-Pisonero (ESP), 40 ; 4. Vanderkaay (USA), 3’43’’11 ; 5. Mel- 15. Calligaris-Scognamillo-Pignolo (ITA), 51. louli (TUN), 3’43’’45 (record d’Afrique) ; ------6. Hackett (AUS), 3’43’’84 ; 7. Prilukov (RUS), 3’43’’97 ; 8. Lobintsev (RUS), VOLLEY-BALL 3’48’’29. 400 M 4 NAGES RM : 4’5’’25 (2008) HOMMES RE : 4’7’’96 (2008) 1re JOURNÉE RF : 4’16’’99 GROUPE A 1. PHELPS (USA), 4’3’’84 Italie - Japon, 3-1 (record du monde ; ancien record États-Unis - Venezuela, 3-2 4’5’’25,par lui-mêmele 29 juin2008) Bulgarie - Chine, 3-1 2. CSEH (HON), 4’6’’16 Classement : 1. Italie (3/1) et Bulgarie (record d’Europe ; ancien record, (3/1), 2 pts ; 3. États-Unis (3/2), 2 ; 4. 4’7’’96 par lui-même le 14 juin 2008) Venezuela (2/3), 1 ; 5. Chine et Japon 3. Lochte (USA), 4’8’’09 (1/3), 1. ITALIE - JAPON : 3-1 (25-19, 4. Boggiatto (ITA), 4’12’’16 ; 5. Marin 25-18, 23-25, 25-17) (ITA), 4’12’’47 ; 6. Kis (HON), 4’12’’84 ; ITALIE : Birarelli (15), Fei (19), Cisolla 7.Johns(CAN), 4’13’’38 ; 8.Pereira(BRE), (cap., 14), Vermiglio (4), Paparoni (9). 4’15’’40. Libero : Corsano. Entraîneur A. Anastasi. Temps de passage de Phelps : 54’’92, JAPON: Koshikawa(13),Matsumoto(3), 1’56’’49, 3’7’’05. Temps de passage de Yamamoto (7), Ishijima (8), Yamamura Cseh : 55’’07, 1’57’’43, 3’8’’28. Temps de (7), Tomonaga. Libero : Tsumagari. Puis : passage de Phelps lors de son précédent Fukuzawa (1), Shimizu (11), Usami, Saito record : 55’’38, 1’57’’32, 3’8’’45. Temps (2), Ogino (1). de passage de Cseh lors de son précédent ÉTATS-UNIS - VENEZUELA : 3-2 record : 57’’63, 2’0’’27, 3’10’’82. (25-18, 25-18, 22-25, 21-25, 15-10) ÉTATS-UNIS : Millar (13), Ball (5), Priddy CHRONOLOGIE DU RECORD DU MONDE (17), Lee (14), Stanley (22), Salmon (7). DU 400 M 4 NAGES HOMMES Libero: Lambourne.Puis: Touzinsky,Han- 1987 ...... Wharton(USA), 4’16’’12 sen, Hoff (cap.). Entraîneur : H. McCut- 1987 ...... Darnyi(HON),4’15’’42 cheon. 1988 ...... Darnyi(HON),4’14’’75 VENEZUELA : Mendez (2), Valera, Diaz 1991 ...... Darnyi(HON),4’12’’36 (15), Cedeno (9), Gomez (17), Rojas (cap., 1994 ...... Dolan(USA), 4’12’’30 2). Libero : Silva. Puis : Marquez (8), Luna 2000 ...... Dolan(USA), 4’11’’76 (6), Blanco (3), Tejeda (6). Entraîneur : 2002 ...... Phelps(USA), 4’11’’09 R. Navajas. 2003 ...... Phelps(USA), 4’10’73 BULGARIE - CHINE : 3-1 (25-20, 2003 ...... Phelps(USA), 4’9’’09 25-21, 26-28, 25-19) 2004 ...... Phelps(USA), 4’8’’41 BULGARIE : Stoykov (10), Gaydarski (3), 2004 ...... Phelps(USA), 4’8’’26 Zhekov (cap., 2), Kaziyski (18), Ivanov (12), Nikolov (22). Libero : Salparov. Puis : 2007 ...... Phelps(USA), 4’6’’22 QINGDAO, HIER. – Les Français Emmanuel Dyen et Yann Rocherieux sont bien placés en 49er. Quatrièmes après trois manches, ils peuvent sérieusement espérer une Tsvetanov (4). Entraîneur : M. Stoev. 2008 ...... Phelps(USA), 4’5’’25 CHINE: Yu Dawei(3),Yuan Zhi(24), Shen 2008 ...... Phelps(USA), 4’3’’84 médaille. (Photo Gilles Martin-Raget/FF Voile) Qiong (cap., 8), Bian Hongmin (7), Jiao Shuai (3), Cui Jianjun (14). Libero : Ren Qi. 1’51’’86 ; 8. Stacchiotti (LUX), 1’52’’01. (ALL), 1’0’’48 (q.) ; 4. Simmonds (GBR), 6-2 ; Pironkova (BUL) b. Domachowska 218-211 ; Chine (Chen Ling, Guo Dan, Puis:Sui Shengsheng,GuoPeng(1),Jiang CHRONOLOGIE DU RECORD D’EUROPE CHRONOLOGIE DU RECORD DE FRANCE CHRONOLOGIE DU RECORD DU MONDE 1’0’’53 (q.) ; 5. Zhivanevskaya (ESP), (POL),6-3,6-4;Vaidisova(RTC)-Cornet, Zhang Juan-juan) b. Inde (Banerjee, Fudong, Fang Yingshao, Shi Hairong (1). DU 4 × 100 M FEMMES V:1. Bar-Or (ISR), 1’47’’78 (q.) ; 2. Town- Entraîneur : Zhou Jianan. DU 400 M 4 NAGES HOMMES send (AFS), 1’48’’08 ; 3. Advena (UKR), DU 4 x 100 M HOMMES 1’0’’54 (q.) ; 6. Edington (AUS), 1’0’’65 6-4, 1-6, 30-0 (interrompu par la pluie). Devik,Vardhineni),211-206.Grande-Bre- 1987 ...... Équipenationale, 3’49’’61 (q.) ; 7. Xu Tianlongzi (CHN), 1’0’’82 ; 8. tagne (Burgess, Folkard, Willimason) b. GROUPE B 1983 ...... Franceschi(ITA),4’20’’41 1’48’’18 ; 4. Uchida (JPN), 1’48’’34 ; 5. 1984 ...... États-Unis,3’19’’03 ------1984 ...... Berndt(RDA),4’19’’61 (Kamoun, Delord, Dechatre, Jardin) (Cavanaugh, Heath, Biondi, Gaines) Zubkova (UKR), 1’1’’25. Japon, 201-196. Serbie - Russie, 1-3 Fraser (CAI), 1’48’’60 ; 6. Zisimos (GRE), Brésil - Égypte, 3-0 1984 ...... Berndt(RDA),4’18’’29 1989 ...... Équipenationale, 3’47’’04 1’48’’82 ; 7. Surgeloose (BEL), 1’48’’92 ; 1985 ...... États-Unis,3’17’’08 VI : 1. Nakamura (JAP), 59’’36 (q.) ; 2. TIR Demi-finales : Corée du Sud b. France, (Plewinski, Jardin, Giraudon, Delord) (McCadam, Heath, Wallace, Biondi) Manaudou, 1’0’’09 (q.) ; 3. Hoelzer 213-184 ; Chine b. Grande-Bretagne, Pologne - Allemagne, 3-0 1987 ...... Darnyi(HON),4’15’’42 8. Venancio (POR), 1’50’’24. Classement : 1. Brésil (3/0) et Pologne 1988 ...... Darnyi(HON),4’14’’75 2003 ...... Équipenationale, 3’45’’50 1988 ...... États-Unis,3’16’’53 (USA), 1’0’’13 (q.) ; 4. Ito (JAP), 1’0’’16 208-202. (Mongel, Couderc, Monchaux, Figuès) VI : 1. Basson (AFS), 1’46’’31 (q.) ; 2. Hay- (Jacobs, Dalbey, Jager, Biondi) (q.) ; 5. Moskvina (RUS), 1’0’’70 (q.) ; 6. Finales Match pour la 3e place : France b. (3/0), 2 pts ; 3. Russie (3/1), 2 ; 4. Serbie 1991 ...... Darnyi(HON),4’12’’36 den(CAN),1’46’’40(q.) ;3.Russell(CAN), (1/3), 1 ; 5. Égypte (0/3) et Allemagne Noir Bleu 2004 ...... Équipenationale, 3’43’’18 1995 ...... États-Unis,3’15’’11 Jovanovic (CRO), 1’1’’30 ; 7. Amshenni- Grande-Bretagne, 203-201. 2003 ...... Cseh(HON),4’10’’79 1’46’’58 (q.) ; 4. Brembilla (ITA), 1’47’’04 kova (UKR), 1’2’’85 ; 8. Zenner (ALL), Finale : Corée du Sud b. Chine, 224-215. (0/3), 1. (Couderc, Mongel, Figuès, Metella) (Fox, Hudepohl, Olsen, Hall) HOMMES Noir Bleu 2005 ...... Cseh(HON),4’10’’10 (q.) ; 5. Leveaux, 1’47’’44 (q.) ; 6. Spren- 1’3’’87. SERBIE - RUSSIE : 1-3 (25-20, 2004 ...... Équipenationale, 3’40’’67 2000 ...... Australie, 3’13’’67 ------2005 ...... Cseh(HON), 4’9’’63 ger (AUS), 1’47’’64 (q.) ; 7. Castro (BRE), VII : 1. Coventry (ZIM), 59’’ (q.) ; 2. FOSSE OLYMPIQUE 21-15, 22-25, 14-25) 2008 ...... Cseh(HON), 4’9’’59 (Figuès, Couderc, Mongel, Metella) 1’47’’87 ; 8. Mellouli (TUN), 1’47’’97. (Klim, Fydler, Callus, Thorpe) 1. KOSTELECKY (RTC), 146 pts SERBIE : Nikic (11), Geric (7), Miljkovic 2004 ...... Équipenationale, 3’40’’23 Coughlin (USA), 59’’69 (q) ; 3. Spofforth VOILE 2008 ...... Cseh(HON), 4’7’’96 2004 ...... AfriqueduSud,3’13’’17 (GBR), 1’0’’11 (q.) ; 4. Coster (NZL), (121 + 25) (15), Janic (9), Podrascanin (7), Grbic Rouge VII : 1.Biedermann(ALL),1’47’’09(q.) ; 2. Jaune (Figuès, Couderc, Mongel, Metella) (Schoeman, Ferns, Townsend, Neethling) 2. PELLIELO (ITA), 143 (120 + 23) 2008 ...... Cseh(HON), 4’6’’16 Vanderkaay (USA), 1’47’’39 (q.) ; 3. Ren- 1’0’’66 (q.) ; 5. Molina (BRE), 1’1’’ ; 6. (cap., 3). Libero : Samardzic. Puis : Bogo- Rouge

2005 ...... Équipenationale, 3’39’’45 2006 ...... États-Unis,3’12’’46 3. Alipov (RUS), 142 (121 + 21) Jaune wick (GBR), 1’47’’82 ; 4. Sukhorukov Castel, 1’1’’44 ; 7. Szepesi (HON), vic,Bjelica,Starovic,Kovacevic(3).Entraî- (Figuès, Couderc, Mongel, Metella) (Phelps, Walker, Jones, Lezak) 1’1’’77. Disqualifiée : Zhao Jing (CHN). + 3 en barrages HOMMES neur : I. Kolakovic. 2006 ...... Équipenationale, 3’38’’83 (RUS), 1’47’’97 ; 5. Monk (AUS), 4. Diamond (AUS), 142 (119 [+ 3 en bar- FEMMES 1’48’’17 ; 6. Miloslavskis (LET), 1’48’’41 ; 2008 ...... États-Unis,3’12’’23 RUSSIE : Kosarev (3), Kulechov (11), Pol- (Popchanka, Mongel, Couderc, Metella) (Adrian, Jones, Wildman-Tobriner, Grevers) 100 M BRASSE rages] + 23) + 2 en barrages ; 5. Glasno- FINN tavsky (1), Tetyukhin (14), Volkov (9), 2008 ...... Équipenationale, 3’37’’76 7. Rosolino (ITA), 1’48’’76 ; 8. Zhang (les 16 meilleurs temps en demi-finales) vic (CRO), 140 (119 [+ 3 en barrages] Classement provisoire (après quatre 400 M 4 NAGES Enjian (CHN), 1’49’’15. Grankine (6). Libero : Verbov. Puis : Mik- RM : 4’31’’12 (Couderc, Shcherba-Lorgeril, Etienne, Pop- I:1. Farhat (LIB), 1’21’’68 ; 2. Salnikova + 21) + 2 en barrages ; 6. Frasca (ITA), manches):1.Railey(USA),11pts hailov (21), Korneev, Berezkho (8), Osta- RE : 4’33’’24 chanka) VIII : 1. Meichtry (SUI), 1’45’’80 (q.) ; 2. (GEO),1’21’’70 ; 3. Keita (MAL), 1’24’’26. 140 (120 + 20) + 1 en barrages. (2-5-2-2) ; 2. Ainslie (GBR), 16 penko (2). Entraîneur : V. Alekno. RF : 4’38’’23 2008 ...... Équipenationale, 3’37’’68 Phelps (USA), 1’46’’48 (q.) ; 3. Park Taeh- CHRONOLOGIE DU RECORD D’EUROPE II : 1. Sadovnik (KAZ), 1’11’’14 ; 2. Silva Avant finale : 7. Bindrich (GER), 119 (10-1-4-1) ;3. Cook(CAN),28(8-3-7-10) ; BRÉSIL - ÉGYPTE : 3-0 (25-19, (Couderc, Popchanka, Etienne, Metella) wan (CDS), 1’46’’73 (q.) ; 4. Izotov (RUS), DU 4 x 100 M HOMMES (PER), 1’11’’64 ; 3. Beaubrun (SLU), (+ 2 en barrages) ; 8. Singh (IND), 117 ; 4. Vincec (SLV), 31 (9-11-6-5) ; 5. Trujillo 25-15, 25-18) 1. RICE (AUS), 4’29’’45 1’46’’80 (q.) ; 5. Okumura (JAP), 1’46’’89 1991 ...... URSS,3’17’’11 1’12’’85 ; 4. Raheem (SRI), 1’15’’33 ; 5. 9. Varga (SLQ), 117 ; 10. Serrano (ESP), (ESP),33(12-4-3-14) ;6. Kljakovic-Gaspic BRÉSIL : Gustavo (7), Marcelinho, Giba (record du monde ; ancien record, (q.) ; 6. Davenport (GBR), 1’47’’13 (q.) ; 7. (Khnykine, Prigoda, Tajanovich, Popov) Yamout (LBY), 1’16’’17 ; 6. Hatamkhano- 116 ; 11. Gurkin (RUS), 116 ; 12. Singh (CRO), 35 (7-10-10-8) ; 7. Szukiel (POL), (cap., 12), Andre Heller (6), Nascimento 4’31’’12 par Katie Hoff [USA] le Demi-finales Koll (AUT), 1’47’’81 (q.) ; 8. Gasior (POL), 1996 ...... Russie,3’17’’06 va (AZE), 1’20’’22. Sandhu (IND), 116 ; 13. Kable (FIJ), 115 ; 36 (3-2-19-12) ; 8. Florent,36 (9),Dante(7).Libero: Santos.Puis: Murilo 29 juin 2008) 1’49’’25. (Yegorov, Popov, Predkine, Pyshnenko) III : 1. Elbekri (MAR), 1’8’’66 ; 2. Marmo- 14. Filipovic (SLQ), 115 ; 15. Lee Sik- (5-8-20-3) ; 9. Birgmark (SUE), 38 ; (4), Anderson (2), Rodrigao (2), Bruno (1). 2. COVENTRY (ZIM), 4’29’’89 (record HOMMES 100 M DOS 1997 ...... Russie,3’16’’85 lejo(MEX),1’’10’’73 ; 3. Marinovic(CRO), young (CDS), 115 ; 16. Li Yang (CHN), 10. Nirkko (FIN), 45 ; 11. Hoegh-Christen- Entraîneur : Be. Rezende. d’Afrique) (Popov, Egorov, Primankov, Pyshnenko) 1’10’’94 ; 4. Guiscardo (ARG), 1’11’’43 ; 115 ; 17.Tronc, 115 ; 18. Meqlad(KOW), sen (DAN), 50 ; 12. Couto (BRE), 56 ; ÉGYPTE : Awad (cap., 2), Abdelatif 3. Hoff (USA), 4’31’’71 100 M BRASSE (les 16 meilleurs temps en demi-finales) 5. Sakemi (BRE), 1’11’’75 ; 6. Haraldsdot- 115 ; 19. Dasque (ARG), 115 ; 20. Ede 13. Nossiter (AUS), 58 ; 14. Poggi (ITA), (les 8 meilleurs temps en finale) 1999 ...... Pays-Bas,3’16’’27 Ahmed(6), AbdelNaeim(7), Youssef(11), 4. Beisel (USA), 4’34’’24 ; 5. Filippi (ITA), I:1. Bugakov (OUZ), 56’’59 ; 2. Ossinskiy (Kenkhuis, Veens, Wouda, Van den Hoogen- tir (ISL), 1’11’’78 ; 7. Pecz (HON), (NZL), 114 ; 21. Li Yajun (CHN), 113 ; 59 ; 15. Papathanasiou (GRE), 60 ; Seif Elnasr(3), Abdalla Ahmed(3). Libero : I:1. Kitajima(JAP), 59’’55(q.) ; 2. Rickard 1’12’’17 ; 8. Higl (SER), 1’13’’19. 16. Slater (NZL), 62 ; 17. Papadopoulos 4’34’’34 ; 6. Miley (GBR), 4’39’’44 ; (KAZ), 57’’42 ; 3. Heine (MAH), 58’’86 ; 4. band) 22. Erickson (USA), 113 ; 23. Grazioli Alaydy. Puis : Abd el-Kader, Gabal, 7. Martinova (RUS), 4’40’’04 ; 8. Li Xuan- (AUS), 59’’65 (q.) (record d’Océanie) ; VI : 1. Panara (ITA), 1’8’’90 ; 2. Jung Seul- (CHY), 63 ; 18. Goodbody (IRL), 65 ; Kalala (SYR), 1’0’’24 ; 5. Rana (BAN), 2001 ...... Pays-Bas,3’14’’56 (USA), 113 ; 24. Ruettgeroth (ALL), 113 ; Abouelhassan, Gomaa (1). xu (CHN), 4’42’’13. 3. Gangloff (USA), 1’0’’44 (q.) ; 4. Borisik ki (CDS), 1’9’’26 ; 3. Gomes (POR), 25. Clamens, 112 ; 26. Di Salvatore 19. Tufekci (TUR), 72 ; 20. Postma (HOL), (UKR), 1’0’’55 (q.) ; 5. Lisogor (UKR), 1’4’’82. POLOGNE - ALLEMAGNE : 3-0 Temps de passage de Rice : 1’1’’47, (Veens, Kenkhuis, Zwering, Van den Hogeen- 1’10’’02 ; 4. Kapishina (BLR), 1’10’’15 ; 5. (CAN), 112 ; 27. Silva (POR), 111 ; 28. Lee 72 ; 21. Skornyakov (RUS), 74 ; 22. Johal 1’0’’56 ; 6. Alexandrov (BUL), 1’0’’61 ; (25-17, 33-31, 25-20) 2’9’’83, 3’27’’25. Temps de passage de II : 1. Pinzon (COL), 55’’11 ; 2. Sankovich band) Gunaydin (TUR), 1’10’’45 ; 6. Exarchou Wung Yew (SIN), 110 ; 29. Burnett (IRL), (IND), 75 ; 23. Maier (RTC), 76 ; 7. Titenis (LIT), 1’0’’66 ; 8. Sprenger POLOGNE : Plinski (5), Wlazly (17), Swi- Hoff lors du précédent record : 1’3’’69, (BLR), 55’’39 ; 3. Arnarson (ISL), 56’’15 ; 2003 ...... Russie,3’14’’06 (GRE),1’10’’47 ; 7. Teo (SIN), 1’10’’75 ; 8. 110 ; 30. Almaktoum (EAU), 110 ; 24. Moberg (NOR), 80 ; 25. Bilbao-Bande (AUS), 1’0’’76. derski(11),Kadziewicz(12), Zagumny(4), 2’13’’33, 3’28’’65. 4. Rudolf (HON), 56’’25 ; 5. Sun Xiaolei (Kapralov, Usov, Pimankov, Popov) Van Valkengoed (HOL), 1’11’’26. 31. Henwood (AUS), 109 ; 32. Medhat (VEN), 86 ; 26. Zhang (CHN), 92. Winiarski (11). Libero : Ignaczak. Puis : II : 1. Dale Oen (NOR), 59’’16 (q.) (record (CHN),56’’44 ; 6. Isakov(UKR), 56’’55 ; 7. 2007 ...... Italie,3’14’’04 V:1. Jukic (AUT), 1’7’’06 (q.) (record (EGY), 108 ; 33. Fernandez (ESP), 106 ; d’Europe ; ancien record : 59’’41 par lui- 49er Mozdzonek, Woicki, Wika. Entraîneur : Otero (ARG), 56’’74 ; 8. Fucik (RTC), (Rosolino, Calvi, Galenda, Magnini) d’Europe ; ancien record, 1’7’’10 par 34. Flores (BOL), 106 ; 35. Ang (PHI), 106. R. Lozano. CHRONOLOGIE DU RECORD DU MONDE même le 9 août 2008) (m.p.m. 2008) ; Classement provisoire (après trois 57’’29. 2008 ...... France,3’12’’54 Poewe [ALL] le 19 avril 2008) ; 2. Soni ALLEMAGNE : Bergmann (8), Schops DU 400 M 4 NAGES FEMMES 2. Duboscq, 59’’83 (q.) ; 3. Hansen manches) : 1. Morrison-Rhodes (GBR), 12 III : 1. Zandberg(AFS),53’’75(q.) ; 2. Kriz- (Levaux, Gilot, Bousquet, Bernard) (USA), 1’7’’44 (q.) ; 3. Tyler (CAN), 1’8’’13 FEMMES (5), Popp (4), Hubner (11), Dehne, Andrae 1975 ...... Tauber(RDA),4’52’’20 (USA), 59’’94 (q.) ; 4. Sludnov (RUS), (4-3-5) ; 2. P. Sibello-G. Sibello (ITA), 13 ko (SLQ), 54’’07 (q.) ; 3. Lestingi (ITA), 2008 ...... France,3’12’’36 (q.) ; 4. Chen Huijia (CHN), 1’8’’24 (q) ; 5. (cap. 4). Libero : Kroger. Puis : Siebeck (5), 1976 ...... Treiber(RDA),4’48’’79 1’0’’10 (q.) ; 5. Van der Burgh (AFS), PISTOLET À 10 M (3-9-1) ; 3. Warrer-Ibsen (DAN), 16 54’’78 ; 4. Sung Min (CDS), 54’’99 ; 5. (Leveaux, Mallet, Steimetz, Bousquet) Pierse (CAN), 1’8’’25 (q.) ; 6. Kitagawa Kromm (8), Pampel (6), Tischer (1), 1976 ...... Tauber(RDA),4’42’’77 1’0’’57 ; 6. Suenaga (JAP), 1’0’’67 ; 1. GUO WENJUN (CHN), 492,3 pts (2-4-10) ; 4. Dyen-Rocherieux,19 Stasiulis, 55’’08 ; 6. Massacand (SUI), (JAP), 1’8’’36 (q.) ; 7. Khlistunova (UKR), Bohme. Entraîneur : S. Moculescu. 1978 ...... Caulkins(USA), 4’40’’83 7. Cook (GBR), 1’0’’81 ; 8. Dugonjic (SLV), (390 + 102,3) (7-8-4) ; 5. Outteridge-Austin (AUS), 23 55’’21 ; 7. Buyukuncu (TUR), 55’’43 ; 8. 1’9’’95 ; 8. De Ronchi, 1’10’’46. ------1980 ...... Schneider(RDA),4’39’’96 1’0’’92. 2. PADERINA (RUS), 489,1 (15-1-17) ; 6. Fonseca-Duarte (BRE), 23 Janusaitis (LIT), 55’’65. FEMMES VI : 1. SunYe (CHN), 1’7’’81 (q.) ; 2. White 1980 ...... Schneider(RDA),4’38’’44 (AUS), 1’7’’83 (q.) ; 3. Haywood (GBR), (391 + 98,1) (10-5-8) ; 7. Delle Karth-Resch (AUT), 25 WATER-POLO 1980 ...... Schneider(RDA),4’36’’29 CHRONOLOGIE DU RECORD D’EUROPE IV : 1. Grevers (USA), 53’’41 (q.) ; 2. Viat- 400 M 1’8’’18 (q.) ; 4. Balfour (GBR), 1’8’’30 3. Salukvadze (GEO), 487,4 (9-2-14) ; 8.MartinezdeLizarduy-Fernan- 1982 ...... Schneider(RDA),4’36’’10 DU 100 M BRASSE HOMMES chanin (RUS), 53’’64 (q.) ; 3. Donets (les 8 meilleurs temps en finale) (q.) ; 5. Taneda (JAP), 1’8’’45 ; 6. Poewe (386 + 101,4) dez(ESP),28(1-10-17);9.Ishibashi- 4. Chaika (BLR), 482,0 (384 + 98,0) ; 1997 ...... ChenYan(CHN), 4’34’’79 1991 ...... Rozsa(HON),1’1’’29 (RUS), 54’’18 (q.) ; 4. Morita (JAP), 54’’21 I:1. Kapas (HON), 4’16’’22 ; 2. Austin (ALL), 1’8’’69 ; 7. Westrin (SUE), 1’8’’80 ; Makino (JAP), 28 ; 10. Lima-Andrade Premier tour 5. Lewandowska (POL), 481,3 (384 + 2000 ...... Klochkova(UKR), 4’33’’59 1993 ...... Guttler(HON),1’0’’95 (q.) ; 5. Grigoriadis (GRE), 54’’71 ; 6. (SEY), 4’35’’86. Forfait : Junkrajang 8. Pidlisna (UKR), 1’9’’72. (POR), 28 ; 11. Luka-Leonchuk(UKR), 29 ; 97,3) ; 6. Sekaric (SER), 480,9 (384 + 2007 ...... Hoff(USA), 4’32’’89 1996 ...... Deburghgraeve (BEL),1’0’’60 Du Rand (AFS), 54’’90 ; 7. Kozulj (CRO), (THA). VII : 1. Jones(AUS), 1’5’’64 (q.) ; 2. Efimo- 12. J. P. Peckolt-H. Peckolt (ALL), 33 ; HOMMES 55’’05 ; 8. Driebergen (HOL), 55’’31. 96,9) ; 7. Nevansuu (FIN), 480,5 (384 + 2008 ...... Rice(AUS), 4’31’’46 II : 1. Pinto Perez (VEN), 4’18’’09 ; 2. Khu- va (RUS), 1’6’’08 (q.) (record d’Europe ; 13. Wadlow-Rast (USA), 34 ; 14. Lind- re 2000 ...... Sludnov(RUS),1’0’’36 96,5) ; 8. Tsogbadrah (MON), 479,6 1 journée 2008 ...... Hoff(USA), 4’31’’12 V:1. Stoeckel (AUS), 53’’93 (q.) ; 2. Dela- diakova (UKR), 4’18’’34 ; 3. Lehtonen ancien record, 1’7’’06 par Jukic [AUT] berg-Torlen (SUE), 37 ; 15. Cook-Remo- 2001 ...... Sludnov(RUS),1’0’’26 e (387 + 92,6). GROUPE A ney (AUS), 54’’08 (q.) ; 3. Miyashita (JAP), (FIN), 4’20’’07 ; 4. Lennox-Silva (PRI), dans la 5 série) ; 3. Van Biljon (AFS), cker (CAN), 38 ; 16. Cazjkowski-Kier- 2008 ...... Rice(AUS), 4’29’’45 2001 ...... Sludnov (RUS),59’’97 Avant finale : 9. Smirnova (RUS), 383 ; Espagne-Canada, 16-6 54’’12(q.) ; 4. Barnea (ISR), 54’’50 (q.) ; 5. 4’20’’17 ; 5. Lee Ji-eun (CDS),4’21’’53 ; 6. 1’7’’55 (q.) ; 4. Hostman (SUE), 1’7’’91 kowski (POL), 40 ; 17. Gundersen-Bovim 2001 ...... Sludnov (RUS),59’’94 10. Verdicchio (ALL), 383 ; 11. Grozdeva Hongrie-Monténégro, 10-10 Tait (GBR), 54’’62 (q.) ; 6. Meeuw (ALL), Cai Lin-khoo (MLS), 4’23’’37 ; 7. Marcus (q.) ; 5. Jendrick (USA), 1’8’’07 (q.) ; 6. (NOR), 42 ; 18. Kostov-Kupac (CRO), 46 ; 2008 ...... DaleOen(NOR),59’’76 (BUL), 382 ; 12. Otryad (MON), 382 ; Australie-Grèce, 12-8 54’’88 ; 7. Tapp (CAN), 55’’54 ; 8. Strahija (SAL), 4’23’’50. Matthysen(BEL),1’8’’37(q.) ;7.Bogoma- 19. Li-Hu (CHN), 56. 4 × 100 M 2008 ...... DaleOen(NOR),59’’41 13. Baibussinova (KAZ), 382 ; 14. Fran- Classement : 1. Espagne (+ 10), 2 pts ; RM : 3’33’’62 (CRO), 55’’89. III : 1. Escobar (MEX), 4’11’’99 ; 2. Ferrei- zova (RUS), 1’8’’63 ; 8. Schober (ALL), 2008 ...... DaleOen(NOR),59’’16 1’11’’36. quet (ESP), 382 ; 15. Jo Yong-suk (CDN), FEMMES 2. Australie(+ 4), 2 ; 3. Hongrieet Monté- RE : 3’33’’62 VI : 1. Peirsol (USA), 53’’65 (q.) ; 2. Wilde- ra(BRE),4’12’’21 ;3.StephanieAu(HKG), négro, 1 ; 5. Grèce (– 4), 0 ; 6. Canada Temps de passage d’Efimova : 34’’78. 382 ; 16. Gim Yun-mi (CDS), 382 ; RF : 3’37’’76 boer (ESP), 53’’67 (q.) ; 3. Tancock (GBR), 4’14’’82 ; 4. Efstathiou (GRE), 4’15’’78 ; YNGLING (– 10), 0. TempsdepassagedeJukic:35’’18.Temps 17. Froelich (SUI), 381 ; 18. Yauhleuskaya 53’’85 (q.) ; 4. Rogan (AUT), 54’’22 (q.) ; 5. Belyakina (RUS),4’16’’21 ; 6. Lim(SIN), Classement provisoire (après quatre GROUPE B 1. PAYS-BAS, 3’33’’76 FEMMES de passage de Poewe lors du précédent (AUS), 381 ; 19. Ren Jie (CHN), 381 ; 5. Di Tora (ITA), 54’’39 (q.) ; 6. Guido 4’17’’67 ; 7. Biagioli (ARG), 4’19’’85 ; 8. manches) : 1. Ayton-Webb-Wilson (GBR), 16 Serbie-Allemagne, 11-7 (Dekker, Kromowidjojo, Heemskerk, record : 31’’38. 20. Prucksakorn (THA), 380 ; 21. Lee Ho- 100 M PAPILLON (BRE) et Florea (ROU), 54’’89 ; 8. Rup- Yang Chin-kuei (TAI), 4’24’’78. lim (CDS), 380 ; 22. Huang Yi-ling (TAI), (2-3-4-7) ; 2. Lehtinen-Klemetz-Varesmaa Croatie-Italie, 11-7 Veldhuis) IV : 1. Potec (ROU), 4’4’’55 (q.) ; 2. 2. ÉTATS-UNIS, 3’34’’33 (record des (les 8 meilleurs temps en finale) prath (ALL), 55’’77. 379 ; 23. Roy, 379 ; 24. Dorjsuren (ALL), (FIN),23 (6-6-3-8) ;3. Mudler-Bes-Witteveen États-Unis - Chine, 8-4 I:1. Lenton-Trickett (AUS), 57’’05 (q.) ; Manaudou, 4’4’’93 (q.) ; 3. Jedrzejczak CHRONOLOGIE DU RECORD D’EUROPE Amériques) 379 ; 25. Fernandez (ESP), 379 ; (HOL), 25 (9-1-2-13) ; 4. Barkow-Howe- Classement : 1. Serbie, Croatie et États- 2. Magnuson (USA), 57’’08 (q.) (record 4 x 100 M (POL), 4’5’’50 ; 4. MacKenzie (AUS), DU 100 M BRASSE FEMMES (Coughlin, Nymeyer, Joyce, Torres) 26. Maruskova (RTC), 379 ; 27. Kolly Capozzi (USA), 29 (14-2-8-5) ; 5. Weir-Goj- Unis, 2 pts ; 4. Italie, Allemagne et des Amériques) ; 3. Li Tao (SIN), 57’’54 4’5’’91 ; 5. Steinegger (AUT), 4’9’’72 ; 6. 1980 ...... Geweniger (RDA),1’10’’11 3. Australie, 3’35’’05 (record (les 8 meilleurs temps en finale) (SUI),378;28.Genovesi(ITA),378; nich-Farrell (AUS), 30 (1-11-6-12) ; 6. Sund- Chine, 0. (q.)(recordd’Asie) ; 4.Lowe(GBR),57’’78 King (CAN), 4’11’’49 ; 7. Tan Miao (CHN), 1981 ...... Geweniger (RDA),1’9’’52 d’Océanie) I:1. États-Unis (Adrian, Jones, Wildman- 29. Csonka (HON), 378 ; 30. Szpek (POL), (q.) ; 5. Mongel, 58’’46 ; 6. Popchanka 4’12’’35 ; 8. Villaecija (ESP), 4’14’’25. (Campbell, Mills, Schlanger, Lenton- Tobriner,Grevers),3’12’’23(q.)(recorddu 1981 ...... Geweniger (RDA),1’9’’39 378 ; 31. Kostevich(UKR), 378 ; 32. Tano- et Breeden (USA), 58’’55 ; 8. Retief (AFS), V:1. Hoff (USA), 4’3’’71 (q.) ; 2. Jackson Trickett) monde ; ancien record : 3’12’’46 par les 1981 ...... Geweniger (RDA),1’8’’60 va (BUL), 377 ; 33. Tirode, 377 ; 34. Mai- 58’’63. (GBR), 4’3’’80 (q.) ; 3. Barratt (AUS), 1983 ...... Geweniger (RDA),1’8’’51 da (SAL), 375 ; 35. Musilova (RTC), 375 ; 4. Chine (Zhu, Tang, Xu, Pang), 3’35’’64 États-Unis le 19 août 2006) ; 2. Australie 4’4’’16 (q.) ; 4. Balmy, 4’4’’25 (q.) ; 5. II : 1. Schipper (AUS), 57’’43 (q.) ; 2. Zhou (Lauterstein, Brodie, Murphy, Targett), 1984 ...... Gerasch(RDA),1’8’’29 36. Aspandiyarova (AUS), 375 ; 37. Shinn (record d’Asie) ; 5. Allemagne (Steffen, Yafei (CHN), 57’’68 (q.) ; 3. Dekker (HOL), Trott (AFS), 4’8’’38 ; 6. Friis (DAN), Freitag, Gotz, Buschschulte), 3’36’’85 ; 3’12’’41 (q.) (record d’Océanie) ; 3. Suède 1986 ...... Gerasch(RDA),1’8’’11 (USA), 373 ; 38. Fukushima (JAP), 373 ; 58’’20 (q.) ; 4. Silva (BRE), 58’’39 (q.) ; 4’8’’47 ; 7. Fagundez (SUE), 4’11’’40 ; 8. 1987 ...... Horner(RDA),1’7’’91 39. Chao (CAN), 370 ; 40. Kodra (ALB), 6. France (Couderc, Popchanka, Étienne, (Nystrand, Stymne, Frolander, Persson), Li Mo (CHN), 4’15’’50. 5.Dara(HON),58’’84 ;6. Sutiagina(RUS), 3’12’’73 (q.) ; 4. Canada (Hayden, Green- 2002 ...... Igelström(SUE),1’7’’27 370 ; 41. Snyder (USA), 370 ; 42. Shapia- Metella), 3’37’’68 (record de France ; 59’’07 ; 7. Ottesen (DAN), 59’’29. Dis- VI : 1. Pellegrini (ITA), 4’2’’19 (q.) ; 2. ancien record, 3’37’’76, par l’équipe shields, Say, Russell), 3’13’’68 (q.) ; 5. 2007 ...... Khlistunova(UKR),1’7’’27 levich(BLR),368 ;43.Lozado(URU),367 ; qualifiée : Bianchi (ITA). Adlington (GBR), 4’2’’24 (q.) ; 3. Horner 44. Wilka (PAR), 208. nationale le 9 août 2008) ; 7. Grande-Bre- Pays-Bas, 3’14’’90 ; 6. Nouvelle-Zélande, (CAN), 4’7’’45 ; 4. Ziegler (USA) et Riga- 2008 ...... Poewe(ALL),1’7’’10 tagne (Halsall, Mcclatchey, Sylvester, 3’15’’41 ; 7. Japon, 3’17’’28 ; 8. Alle- monti (SUI), 4’9’’59 ; 6. Corfe (AFS), 2008 ...... Jukic(AUT),1’7’’06 ------Marshall), 3’38’’18 ; 8. Canada (Wilkin- Séries magne, 3’17’’99. 4’10’’54 ; 7. Ehmcke (ALL), 4’15’’15 ; 8. 2008 ...... Efimova (RUS),1’6’’08 son, Morningstar, Saumur, Lacroix), II : 1. France (Leveaux, Mallet, Steimetz, Shibata (JAP), 4’17’’96. TIR À L’ARC 3’38’’32. HOMMES Bousquet), 3’12’’36 (q.) (record ------Relais des Françaises : 54’’32 (Couderc), d’Europe ; ancien record : 3’12’’54 par la 100 M DOS 200 M (les 16 meilleurs temps en demi-finales) TENNIS Finale 54’’54 (Popchanbka), 54’’79 (Etienne), (les 16 meilleurs temps en demi-finales) France le 19 juin 2008) ; 2. Italie (Calvi, 54’’03 (Metella). Relais lors du précédent I:1. Aitken (BER), 1’2’’62 ; 2. Baez (PAR), Résistante. I:1. Revishvili (GEO), 1’53’’60 ; 2. Ris- Galenda, Santucci, Magnini), 3’12’’65 record : 53’’97 (Couderc, RF), 54’’95 1’5’’39 ; 3. Bodden Baca (PAN), 1’7’’18. FEMMES tovski (MCD), 1’57’’45 ; 3. Nicolini (SAN), (q.) ; 3. Afrique du Sud (Ferns, Schoeman, (Shcherba-Lorgeril), 54’’72 (Etienne), II : 1. Mazurek (POL), 1’2’’77 ; 2. Morales Premier tour Oris «Der Meistertaucher» 1’59’’47. Neethling, Townsend), 3’13’’06 (q.) PAR ÉQUIPES 54’’12 (Popchanka). (record d’Afrique) ; 4. Grande-Bretagne (GUA), 1’2’’92 ; 3. Strazmester (SER), Le Maître Plongeur II : 1. Tay (SIN), 1’50’’41 ; 2. Sidorkin HOMMES 1. CORÉE DU SUD (Joo Hyun-jung, (Burnett, Brown, Hockin, Davenport), 1’3’’56 ; 4. Volcan Smith (VEN), 1’3’’90 ; Tél. 01.44.90.88.73 (EST), 1’51’’27 ; 3. Montoya (CRI), Park Sung-hyun, Yun Ok-hee) 3’13’’69 (q.) ; 5. Russie, 3’14’’07 ; 6. 5. Kim Yu-yon (CDS), 1’4’’63 ; 6. Rudenko SIMPLE (Belgique 0800 733 60) 1’52’’19 ; 4. Mebarek (ALG), 1’52’’66 ; 5. (KAZ), 1’4’’85. 2. CHINE (Chen Ling, Guo Dan, Chine, 3’16’’16 ; 7. Suisse, 3’16’’80. Dis- Berdych (RTC) b. Xinyan Yu (CHN), 6-1, Zhang Juan-juan) www.oris.ch Dilman (KAZ), 1’52’’90 ; 6. Nazarov III : 1. Colorado (COL), 1’1’’19 ; 2. Gosto- qualifié : Brésil. 6-2 ; Blake (USA) b. Guccione (AUS), 6-3, 3. France (Arnold, Dodemont, (OUZ), 1’56’’27 ; 7. Zaharov (MOL), melsky (ISR), 1’1’’87 ; 3. Sjöström (SUE), 1’58’’62. Relais des Américains : 48’’82 (Adrian), 7-6 (7-3) ; Davydenko (RUS) b. Gulbis Schuh) 1’2’’38 ; 4. Dillette (BAH), 1’2’’56 ; 5. Tsai (LET), 6-4, 6-2 ; Gonzalez (CHL) b. Peng III : 1. Pini (PNG), 1’49’’04 ; 2. Straga 47’’61 (Jones), 48’’03 (Wildman-Tobri- Hiu Wai Sherry (HKG), 1’2’’68 ; 6. Gonza- Huitièmes de finale : Italie (Lionetti, ner), 47’’77 (Grevers). Relais des précé- Sun (CHN), 6-4, 6-4 ; Cañas (ARG) b. Nie- Tonetta, Valeeva) b. Taïwan (Wei Pi-hsiu, (CRO), 1’49’’63 ; 3. Siljevski (SER), lez (MEX), 1’2’’76 ; 7. Klosova (RTC), meyer(CAN), 3-6,4-2,abandon; Simon - 1’50’’25 ; 4. Acuna Rodriguez (VEN), dents recordmen du monde : 48’’83 1’3’’36 ; 8. Bateman (ISL), 1’3’’82. Wu Hui-ju, Yuan Shu-chi), 215-211 ; SUR (Phelps), 47’’89 (Walker), 47’’96 (Jones), Söderling (SUE), 3-2 (interrompu par la Japon (Hayakawa, Hayashi, Kitabatake) 1’50’’52 ; 5. Galofre (COL), 1’50’’62 ; 6. IV : 1. Wilkinson (CAN), 1’0’’38 (q.) ; 2. pluie). Bego (MLS), 1’50’’92 ; 7. Binevicius (LIT), 47’’78 (Lezak). Ingram (NZL), 1’1’’24 ; 3. Armellini (ITA), b. Colombie (Rendon, Romero, Sanchez), www.lequipe.fr 206-199. 1’51’’80. Forfait : Turk (SLV). Relais des Français : 47’’76 (Leveaux), 1’2’’21 ; 3.Carman(SLV),1’2’’21 ; 5. Peris FEMMES Les autres nations exemptes. IV : 1. Kvale (NOR), 1’48’’73 ; 2. Raa- 48’’14 (Mallet), 49’’83 (Steimetz), 46’’63 (ESP), 1’2’’30 ; 6. Seppala (FIN), 1’2’’39 ; Quarts de finale : Corée du Sud (Joo hauge Rud (DAN), 1’48’’96 ; 3. Kovacs (Bousquet). Relais des précédents record- 7. Cooney (IRL), 1’2’’50. Forfait : Khokh- SIMPLE Hyun-jung, Park Sung-hyun, Yun Ok-hee) (HON), 1’49’’34 ; 4. Kutscher (URU), men de France : 48’’81 (Leveaux), 48’’05 lova (BLR). Schiavone(ITA)b. Amanmuradova(OUZ), b. Italie, 231-217 ; France (Arnold, Avec tous les résultats 1’49’’61 ; 5. Wikstrom (SUE), 1’49’’84 ; 6. (Gilot), 48’’41 (Bernard), 47’’27 (Bous- V:1. Zueva (RUS), 59’’61 (q.) ; 2. See- 6-4, 6-2 ; Wosniacki (DAN) b. Sfar (TUN), Dodemont, Schuh) b. Pologne des JO en direct Svoboda (RTC), 1’51’’67 ; 7. Khade (IND), quet). bohm (AUS), 1’0’’27 (q.) ; 3. Buschschulte 6-4, 6-1 ; Stosur (AUS) b. Errani (ITA), 6-3, (Cwienvzek, Marcinkiewicz, Mospinek), LUNDI 11 AOÛT 2008 PAGE 9

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 10 Noir Jaune

JEUX OLYMPIQUES NATATION «Sepréparerensemble» MARC BEGOTTI et GUY ONTANON évoquent le plaisir et la difficulté de réussir en équipe. Alors que les nageurs disputaient leur finale dans la nuit – les Aux Mondiaux 2007, Sicot, qui avait ment faire l’objet d’une prépa- autre contexte. Ce rendez-vous leur stage préolympique, puis jeudi (dix Lina voit débouler une fille à athlètes, eux, entreront en piste les 22 et 23 août –, Begotti et gagné son ticket pour la finale, est ration spécifique ? a permis de beaucoup communiquer minutes) dans la piscine des Jeux. 10,5 m/s, le top niveau mondial. Il ÉQUITATION venu nous dire qu’il ne se sentait pas – M. B. : Une fois la sélection et de créer un bon état d’esprit. Tech- – G. O. : Se préparer ensemble, faut apprendre à apprécier cette Ontanon, entraîneurs du 4 x 100 m en natation et en athlé- vitesse et coordonner la sienne pour capable de la nager. C’était impor- connue en avril, cinq des six niquement, ils se sont entraînés aux c’est impératif pour mieux se tisme, analysent les particularités de cette discipline à part. tant de lui dire qu’on avait confiance prises de relais, de façon que chacun quelebâtonperdelemoinsde Quand ça relayeurs (Leveaux n’a pas été libéré connaître, gommer certaines ten- vitesse possible. La base, c’est la en lui. Il a nagé, bien nagé (médaille ait une meilleure lecture de de plonger. Enfin, comme ça se ter- par son entraîneur) ont été réunis sions. Ça peut cimenter un groupe. connaissance de l’autre et la PÉKIN – de bronze). Pour la composition du l’approche du mur des autres. Ils y ne veut pas… de nos envoyés spéciaux mine à la bagarre, il faut en dernier début mai à Saint-Raphaël. Ils ont Sur le plan technique, Muriel Hurtis confiance mutuelle. » 4 × 100 de Pékin en séries, l’ordre sont rapidement tous arrivés. Ils ont un bagarreur qui ne va rien lâcher. toujours été adversaires, c’était bien doit transmettre à Lina Jacques- JEAN-DENIS COQUARD DERNIERS « QU’EST-CE QUI FONDElaréus- des relais est venu des relayeurs eux- refait cet exercice à Dalian, lors du FRANÇAIS à – GUY ONTANON : Pour nous, les pour eux de se retrouver dans un Sébastien, ça demande du travail. et PASCAL GLO site d’un relais ? mêmes et, en deux minutes, on s’est passer l’épreuve moments clés, ce sont les trois trans- – MARC BEGOTTI : D’abord, rendu compte qu’on était sur la du dressage du missions, l’ajustement à chaque fois quatre ou six nageurs qui vont vite. même longueur d’onde. C’est leur concours com- des deux vitesses. C’est très pointu : truc. Le feu dès les séries plet, hier matin, En course, les moments clés, ce sont il faut être capable de faire abstrac- évidement les prises de relais. Le Avant la finale du relais 4 x 100 m, la nuit dernière, les Américains avaient battu le record du monde Éric Vigeanel tion de ce qui se passe autour, être – G. O. : Les athlètes sont comme relayeur reçoit une information (Coronado Prior) concentré à l’extrême. Dans le bas- les pilotes de Formule 1, ils ressen- et la France le record d’Europe… visuelle et non pas auditive comme et Jean-Renaud sin, le relayeur n’a pas une vision tent les choses mais il y a aussi un avec le starter. Il peut donc anticiper. PÉKIN – dérick Bousquet, « ça se sentait que les Américains appropriés à l’Open de Paris (3’12’’54), dans une Adde (Haston d’ensemble ; sur une piste, si. Ces ingénieur-préparateur sur le côté avaient peur ». Appelés les premiers, les US boys ont composition alors optimale. Hier, deux remplaçants, Éric Vigeanel. d’Elpégère) Le risque, c’est de partir trop tôt – il y de notre envoyé spécial paramètres extérieurs peuvent inter- pour obtenir le meilleur rendement donc retranché vingt-trois centièmes à la marque qui Mallet (48’’14 lancé) et Steimetz (49’’83 lancé), n’ont pu remon- a une tolérance de deux centièmes – (Photo férer et l’athlète partira trop tôt ou et fairelesréglages. Car pourfaire un LA BRUME qui stationnerait sous le plafond du bas- leur appartenait depuis août 2006 (3’12’’46) mais étaient embarqués dans le bateau tricolore pour ter le moral de et de se faire disqualifier. Pour l’évi- Jean-Louis Fel) trop tard. Cette difficulté fait que podium il faut prendre des risques, sin est peut-être un sujet de conversation à Pékin dans une composition loin d’être la meilleure pos- épauler Leveaux et Bousquet. Et les deux « titu- l’équipe de ter, il faut que le relayeur fasse une quandtu ressensune grande fluidité, donner le témoin le plus tard pos- mais, hier, ça sentait surtout la poudre. Attendus la sible hier : parmi Adrian, Wildman-Tobriner, Grevers laires » ont sorti le grand jeu. Le grand Mulhousien France, bien bas après le forfait de arrivée bien franche. Ensuite, il faut quand aucun ralentissement n’est sible. On a ainsi un logiciel qui per- nuit dernière pour une explication de gros bras en etJones, seul ce dernier(47’’61 lancé, contre 47’’77à (forfait pour les demi-finales du 200 m la nuit der- Nicolas Touzaint la veille au soir. Pre- que la prise de relais soit perfor- perceptible à l’œil, là tu prends un met de calculer les vitesses de pas- finale, Français et Américains avaient enflammé le Grevers) devait conserver sa place en finale pour nière) fut chronométré en 47’’76 au départ, ancien mier à entrer en lice, Vigeanel vit son mante, de l’ordre de dix centièmes. pied énorme ! relais 4 × 100 m dès les séries en claquant un record recevoir le renfort de Phelps, Lezak et Weber-Gale. Et record personnel (48’’38)balayé pour devenir le qua- cheval violemment réagir dès qu’il Lepremier relais est très important. Il sage, la zone d’élan. Le choix doit être objectif pour ne pas devenir du monde (3’12’’23, le troisième battu depuis le dire que, des trois relais américains, le 4 × 100 m trième performeur de tous les temps sur 100 m avant s’approchait d’une caméra placée en faut qu’il parte devant pour per- – En quoi l’entraîneur peut-il début des épreuves)et un recordd’Europe (3’12’’36). était supposé être le plus faible… lafinale. Dernier relayeur, Bousquet, lui, a terminé en bout du rectangle, « sabotant » une mettre aux autres de ne pas nager influencer cette réussite ? contestable. Un match entamé dès la chambre d’appel qui réunis- La réponse française prit la forme attendue avec ce boulet de canon : 46’’63, meilleur temps lancé de reprise qui le rétrogradait à une très dans les vagues de ceux qui viennent – M. B. : En écoutant les nageurs. – Le relais doit-il nécessaire- sait les équipes des deux séries et où, à en croire Fré- nouveau record d’Europe que les Bleus s’étaient l’histoire... – J.-B. R. décevante44e place, avantlecrossdis- puté la nuit dernière. « On reste dans la même ligne depuis le début… Tout se passe mal », souffla le cavalier. Mêmes difficultés pour Adde, 53e : « Le dressage n’est pas fait pour ce cheval, qui était destiné pour les courses à Auteuil. Mais ça n’a pas été non plus le carnaval de Rio. Vu le contexte,ilétaitcapable auboutde dix secondes de se braquer et de faire demi-tour… On a évité ça. Il a pris sur lui. Mais j’avais de la dynamite sous la selle. » Didier Dhennin, 17e du dres- sage, était donc le meilleur tricolore au départ du cross. Du côté de l’équipe de France de dressage, les trois couples, Julia Chevanne (Calimucho), Hubert Perring (Diabolo Saint-Maurice) et Marc Boblet (Whitni Star), ont passé sans encombre la visite vétérinaire et pourrontdoncœuvrermercredidansle Grand Prix. HOKETSU, DOYENDESJEUX.–Il était déjà aux Jeux de Tokyo, en 1964. Alors âgé de vingt-trois ans, le Japo- nais Hiroshi Hoketsu avait concouru pour l’honneur, se classant seulement 40e du saut d’obstacles. À soixante- Noir Bleu sept ans aujourd’hui, il est encore là,

cette fois en dressage. Il est le partici- Noir Bleu pant le plus âgé de ces JO. Le Néo- Zélandais Mark Todd, cinquante-deux ans, et le Britannique John Whitaker, Rouge Jaune cinquante-trois ans, au palmarès plus Rouge riche, doivent encore cavaler avant de Jaune rattraper leur aîné. « CHICO », CHEVAL CINQ ÉTOILES. – Trente et unième du concours complet à Hongkong, same- di, le cheval de Hua Tian s’était mis sur son… trente et un ! Sa croupe était ornée de chaque côté des cinq étoiles (une grande, quatre petites) du dra- peau chinois. Une manière de célébrer un moment historique : la première participation olympique de la Chine à l’équitation. SOFTBALL

DÉFINITIVEMENT RAYÉ DU PROGRAMME OLYMPIQUE ? – C’est un paradoxe cruel. Les Améri- caines, qui ont remporté les trois titres olympiques depuis que le softball a été intégré au programme en 1996 à Atlanta, dominent tellement la disci- pline que celle-ci va probablement dis- paraître des Jeux. Une quatrième médaille d’or scellerait le destin olym- pique de leur sport, déjà rayé du calen- drier des Jeux de 2012, à Londres.

PÉKIN, PISCINE OLYMPIQUE, HIER. – Amaury Leveaux, le démarreur du 4 × 100 français. « Le premier relais est très important pour permettre aux autres de ne pas nager dans les vagues », insiste Marc Bégotti, l’entraîneur du relais tricolore. (Photo Richard Martin) TOUS SPORTS ENCORE UN ATTENTAT AU XIN- JIANG. – Un nouvel attentat a eu lieu GYMNASTIQUE dans la province du Xinjiang, très tôt hier matin. La cible était un bâtiment des forces de police dans la ville de Kuqa, au sud de la province. Une série CONCOURS PAR ÉQUIPES HOMMES (finale) CONCOURS PAR ÉQUIPES FEMMES (qualifications) d’explosions visant le bureau de la sécurité publique locale et plusieurs administrations a été suivie d’une fusillade. Le bilan définitif n’est pas Et trois finales de plus encore connu, mais l’agence officielle Tous derrière Chine nouvelle évoque onze morts. LES SOURIRES inondent leurs C’est la deuxième fois en moins d’une visages mais on remarque aussi les semaine qu’un attentat se produit larmes ruisselant sur les joues de dans le Xinjiang, la province la plus la Chine Pauline Morel. Révélation du début occidentale de la Chine, peuplée d’Ouïgours, une ethnie musulmane. de saison, la jolie Française a, Les Chinois partiront largement favoris la nuit prochaine. d’entrée, chuté deux fois à la poutre, PLUS DE 11 000 SPORTIFS À perdant toutes chances de se hisser PÉKIN. – Ils sont très précisément Derrière, les Français espèrent pouvoir troubler la hiérarchie. dans la finale du concours général, 11 190 à être inscrits dans l’une des e 41 disciplines olympiques à Pékin, a risques, malgré tout calculés. » ce groupe a plus de potentiel à trois où l’on retrouvera Marine Petit (15 ) PÉKIN – e communiqué hier Wang Wei, vice-pré- de notre envoyée spéciale Quipourraitlesempêcherd’être ànou- pour trois », estime Michel Boutard, le et Laetitia Dugain (17 ). « Pauline est sident du comité d’organisation veau rois de l’Olympe, huit ans après DTN adjoint. « Les gars sont remontés malheureuse et c’est normal. Elle en (BOCOG). Ce recensement tient DRÔLE DE TOUFFEUR, qui colle aux Sydney ? Personne. À moins que la et veulent foncer », prévient Marc a bavé pour revenir après sonentorse compte des 380 remplaçants. Le vil- corps... et aux pronostics. Si l’on Chinene seperde dans cenouveau for- Touchais. du coude, mais elle aurait aussi pu ne lage olympique est peuplé de 6 263 excepte Koji Gushiken, le champion pas être aux Jeux, comme d’autres. » mat de compétition mis en place en Hier, alors que les « gyms » se disper- personnes, athlètes et membres olympiquede 1984, qui certifieque ses finale : si les huit escouades en lice Douce, Véronique Legras-Snoeck d’encadrement des délégations. Enfin, athlètes et héritiers japonais vont pré- saient pour des récupérations person- s’appuient toujours sur six hommes, nalisées, la stratégie occupait les saura trouver les mots pour réconfor- 23 000 représentants des médias sont server l’or conquis à Athènes en 2004, elles n’alignent plus cinq passages ter Morel, lui rappeler le triste forfait officiellement accrédités pour les JO. le reste du monde ne se mouille pas et esprits. « On a pris les trois meilleurs à pour quatre comptabilisés, mais trois de Cassy Vericel à Pékin. LE CANDIDAT AUX JO pointe uniformément les Chinois chaque agrès », tranche Marc Tou- pour trois. « Chaque erreur se paie Avant,l’entraîneurdespetitesBleues DE 2020. – Écarté de la course à comme uniques favoris de la finale par chais, à l’exception des arçons, fai- cash », traduit-on dans le clan russe, voulait savourer leur sixième place, l’organisation des Jeux de 2016, le équipes qui se déroulera la nuit pro- blesse chronique, où la stabilité a pré- qui vise le podium grâce à l’homogé- qualificative pour la finale, et remer- Qatar présentera un nouveau dossier chaine. valu. néité sans génie mais efficace de son cier sa troupe pour son courage et sa pour 2020. « Nous allons nous entre- Même les Américains, jamais à court Finalement, la plus forte interrogation collectif. détermination. Car elles se sont bat- tenir avec le CIO à propos des obs- d’ambition démesurée, se rangent aura concerné Thomas Bouhail et sa tues pour ne pas s’engluer dans une tacles qui nous ont empêché d’accueil- derrière ce constat. « Ils semblent les participation auconcours général indi- Touchais : « Les gars journée marquée par de très nom- lir les Jeux de 2016. À la suite de ces plus forts », avoue Kevin Mazeika, viduel. « Il est le dernier qualifié et on discussions, le Qatar se portera candi- le coach national américain. «Les sont remontés » se demandait s’il était judicieux qu’il y breuses chutes. Au-delà du premier dat pour les Jeux 2020 selon de nou- Chinois ne sont pas aussi puristes que À ce petit jeu, même la France peut perde de l’influx avant sa finale du point inscrit par les Chinoises, en tête veaux critères », a expliqué le Comité les Japonais, mais ils sont stables et troubler la hiérarchie. Comme aux saut », justifie l’entraîneur. Mais celui par équipes et à tous les agrès (!), on olympique qatari dans un communi- avec des contenus bien supérieurs à Mondiaux de 2001, où, sans bruit, les quireprésenteaujourd’hui lameilleure a bien cru devoir se passer de plu- PÉKIN, PALAIS NATIONAL OMNISPORTS, HIER. – Pauline sieurs favorites aux barres asymé- difficultés (7,7 pts toutes les trois). qué. ceux des autres nations », remarque Bleus s’étaient dangereusement chance de médaille – avec Yann Morel ne sera pas en finale du concours général, seule Marc Touchais, l’entraîneur français. approchés du podium (4es à moins de Cucherat à la fixe – ne souhaite pas se triques. D’ailleurs, et c’est l’autre enseigne- Ceà quoi Leonid Arkaïev, le légendaire 1 centième de point). Septièmes des désister pour son suivant, en l’occur- Évidemment, Yang Yilin figure en ment, sans cette bévue, Liukin aurait fausse note d’une journée qui a vu les qualifications de technicien russe, précise : « Leur tech- qualifications samedi, et boostés par rence Dimitri Karbanenko. Parce pole,mais sa compatriote He Kexinet devancé la championne du monde l’équipe de France, de Marine Petit et de Laetitia Dugain. nique est belle aussi. Mais les Chinois leur butin déjà prometteur de sept qu’une finale olympique, cela ne se l’Américaine Nastia Liukin sont tom- Shawn Johnsonauclassement indivi- (Photo Jérôme Prévost) ne s’encombrent pas de cette seule finales olympiques, ils doivent mieux présente pas forcément deux fois dans bées et n’ont dû leur repêchage qu’à duel, seuls trente-cinq centièmes les idéologie esthétique et prennent des faire. « Aussi bizarre qu’il y paraisse, une vie. – C. L. la faveur de leur incroyable note de ayant séparées hier soir. – C. L. PAGE 10 LUNDI 11 AOÛT 2008

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 11 Noir Jaune

JEUX OLYMPIQUES CYCLISME ÉPREUVE EN LIGNE FEMMES Les misères de Longo La bientôt quinquagénaire n’a pas pu suivre dans le final. La pluie a éteint tous ses espoirs. JUYONGGUAN –(CHN) Absalon de notre envoyé spécial sur route ELLE A DU MAL à s’exprimer, Jean- PÉKIN, CIRCUIT DE LE CHAMPION OLYMPIQUE de VTT nie. Le fond de l’air devenu si frais, JUYONGGUAN, HIER. – a disputé hier à La Motte (Var) sa der- l’averse drue et incessante qui fait Les trombes d’eau nière course avant l’épreuve de cross- comme des larmes aux sillons de ses qui se sont abattues country des Jeux Olympiques, le joues creuses. La déception de la 23 août prochain, où il remettra son Longo est immense, à la hauteur des sur le peloton féminin n’ont pas arrangé titre en jeu. Il s’agissait en fait d’une espérances qu’une nouvelle jeu- course sur route Élite 2, longue de nesse, qui l’a encore rendue trois fois lesaffairesde 105 kilomètres, dans laquelle Julien e championne de France cet été, avait Jeannie Longo (24 ). Absalon,qui aura vingt-huit ans same- fait naître. Mais tous les éléments, Dommage, parce que di,s’est classévingt etunième.Aulong hier entre Pékin et la Grande la Française a pointé des sept tours de quinze kilomètres Muraille, se sont ligués contre elle et aux avant-postes avec une côte assez difficile, l’impor- sa préparation aux oignons. Les tant pour lui était de « produire des trombes d’eau d’abord : «Jesorsde dans le final et efforts, chercher le rythme, travailler trois semaines de stage au Colorado il y avait peut-être intensément. J’ai roulé très fort, je et au Nouveau-Mexique pour de la place pour un n’étais pas là pour m’économiser. m’adapter à la chaleur, répétait-elle, résultat plus L’important était de rouler dans la cha- o je trouvais que les 35 oC à notre arri- conforme à sa valeur. leur (il est prévu 35 C à Pékin lors de son épreuve) et de ne pas se ména- vée ici étaient une température (Photo Tim de douce. J’étais prête pour la cani- ger », a expliqué le quadruple cham- cule. » Waele/L’Équipe) pion du monde, qui s’est dit « très Manque de chance, la météo était satisfait du train élevé » qu’il a mené. Julien Absalon, qui s’envolera pour devenue automnale sur les mon- Pékin dimanche, a prévu de se consa- tagnes entourant et abritant la capi- crertoutelasemaineàvenir,àFréjus,à tale. Manque de chance, ces Nicole COOKE un travail très spécifique et très inten- humeurs du temps déplaisent forte- sif. « Ça va être une grosse semaine, la ment aux vieux os de madame Lon- GBR plus dure, dit-il. Mais ça vaut la peine. go, qui doivent désormais trouver Je suis en forme et je sens que je suis desconditions optimales pournepas dans une bonne spirale. » – Gh. M. grincer. Manque de chance, la lanci- nante phase d’approche du circuit RÉCEPTION final était dès lors devenue propice ROYALE POUR aux dangereuses acrobaties que SANCHEZ. –En déteste la Grenobloise : « Ça frottait remportant beaucoup, je me suis souvent portée l’épreuve sur devant pour échapper aux affres route, Samuel 25 ans, née le 13 avril 1983 d’un peloton qui chaloupe et pour Sanchez est à Swansea (Pays de Galles). devenu le pre- me réchauffer, expliquait-elle. J’ai Réside à Lugano (Suisse). besoin de monter en température et mier athlète Samuel 1,67 m ; 58 kg. espagnol à offrir les allures de procession ne me Équipe : Halfords. Sanchez. conviennent guère. Pour tout dire, une médaille (Photo Tim De j’aurais préféré trois tours de circuit d’or olympique à son pays sur ces Waele/L’Équipe) plutôt que cette traversée intermi- Jeux de Pékin. Ce qui n’est évidem- nable de la banlieue au départ de la JO : Championne olympique ment pas passé inaperçu de l’autre place Tiananmen. » sur route 2008 côtédesPyrénées.Maishiersoir, après 5e de la course en ligne 2004 ; L’or pour Cooke e avoir eu le roi Juan Carlos au télé- 19 du contre-la-montre 2004. phone, quelui a passé Jaime Lissavets- Amen, la messe était dite, cette tac- ky, le secrétaire d’État aux Sports, le tique imposée par les circonstances La frustration s’entendait dans la rence sur la fin de la dernière ascen- ses cadettes, à la descente de leur en 1972. Elle fait preuve d’une lon- grand beau. » Hier soir au village CDM : 2e de la course en ligne 2005 ; e tout nouveau champion olympique a était beaucoup trop dévoreuse voix en berne de la septuple olym- sion, quand Guderzo, au dessein podium, n’allait pas la consoler de gévité incomparable, que je ne peux olympique, sur son réchaud enfin 3 en 2003 et 2006. été reçu dans la soirée à la Casa Espa- d’énergie pour permettre à la pienne : « J’ai rarement été autant affirmé, a placé le contre décisif. Le ses rêves enfuis : « Longo est une que saluer. » Ces saluts révéren- livré, le couple Ciprelli s’est revigoré Principales victoires : ña,leClub Espagne, oùilareçulesplus doyenne d’en garder pour le final. en forme, c’est donc d’autant plus petit groupe des cinq filles de tête, grandeathlète, unexemple dedéter- cieux qui l’agacent, Jeannie espère d’une soupe de légumes épluchés Coupe du monde 2003 et 2006 ; vivesfélicitations duprinceFelipeetde « Ensuite, j’ai fait l’élastique, je me rageant de ne pouvoir m’exprimer, je dont a finalement giclé au sprint mination, j’admire la constance encore en susciter de vrais, pas au par madame. Elle a encore faim. Ce Tour des Flandres 2007 ; son épouse, Letizia Ortiz Rocasolano. Noir Bleu laissais décrocher derrière pour évi- n’avais aucun problème d’oxygéna- Nicole Cooke pour enrichir avec l’or qu’elle a encore, avouait Tatiana passé, mercredi dans le contre-la- n’est pas une course crépusculaire Flèche Wallone 2003, 2005 et 2006 ; Entredeuxcoupesdechampagne,ona ter les chutes qui surviennent fré- tion, juste les muscles durcis, inca- des Jeux son déjà conséquent pal- Guderzo en conférence de presse, montre. « Les 23,5 km sont ceux du en Chine qui va sonner la fin de son Grande Boucle féminine 2006 et 2007 ; beaucoup parlé du pays puisque Felipe Noir Bleu quemment (et ce fut encore le cas) pables de répondre. » Et elle a subi, marès, s’est formé sans elle. Restée suscitant l’acquiescement de Cooke, circuit qui devrait idéalement me incomparable carrière. Giro féminin 2004. est prince des Asturies et que son lorsque la route est détrempée » , alors qu’elle avait tenté, sans y par- en queue du peloton qu’elle avait la première Galloise championne convenir, susurre Longo dans un PATRICK LAFAYETTE épouse est native d’Oviedo, tout

Rouge regrettait-elle. venir faute de jus, de faire la diffé- contribué à amaigrir, l’hommage de olympique depuis une pentathlète sourire crispé. À condition qu’il fasse (avec Manuel Martinez) comme Samuel Sanchez. Jaune Rouge Jaune

LUNDI 11 AOÛT 2008 PAGE 11

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge Bleu Rouge 12 12 Noir Jaune Noir Jaune

JEUX OLYMPIQUES HANDBALL TOURNOI HOMMES JEUX OLYMPIQUES VOILE En fanfare et en équipe Merret en confiance Les Bleus sont bien entrés dans leur tournoi face au Brésil en donnant un rôle plus important à leurs remplaçants. VOLLEY-BALL Championne olympique en planche à Athènes, la Française s’élance aujourd’hui à la conquête d’un deuxième titre. PÉKIN – QINGDAO – (CHN) test event en 2006, elle avait terminé de notre envoyé spécial TOURNOI HOMMES de notre envoyé spécial quatrième en 2007 après avoir occu- TENNIS pé le premier rang jusqu’à la medal D’une planche à l’autre À L’ISSUE DE L’EURO en Norvège Les Etats-Unis LA RENCONTRE se déroule dans le race. « Ce qu’il faudra éviter de faire début février, Claude Onesta, le sans coach vaste halldu village olympique, futur cette année », souligne-t-elle dans FAUSTINE MERRET compare la planche RS:X, nouveau support olympique, Ivanovic sélectionneur, avait reconnu que FRAPPÉ PAR L’ASSASSINAT hôtel de luxe, à deux pas de la mari- un soupçon d’autodérision. « l’équipe de France avait décidé, en na. Tee-shirt rouge, physique affûté, à l’ancienne Mistral One Design, avec laquelle elle a été médaillée d’or de Todd Bachmann, son beau-père, « Onvoit le ciel bleu depuis plusieurs forfait amont de la compétition, de jouer à teint halé, Faustine Merret fait forte samedi à Pékin, Hugh McCutcheon, jours, c’est assez exceptionnel ici, à Athènes en 2004. LES JOURS huit ». La révélation avait, inévita- impression à la veille de sa première blement, créé un fossé entre les titu- le coach néo-zélandais de l’équipe poursuit-elle. En plus, il n’y a plus PASSENT, le masculine américaine de volley, n’a régate, tôt ce matin, surle plan d’eau La RS:X a été retenue comme nouvelle planche olympique à laires et les remplaçants. Depuis, d’algues. Il ne reste que quelques tournoi olym- pas assisté hier à la victoire de son deQingdao. Championne olympique pique se pourtant, les faits ont démontré que méduses dont certaines sont l’issue des Jeux d’Athènes. Plus fun, plus rapide et plus proche us physique équipe sur le Venezuela (3-2). en planche à Athènes, la Brestoise, déplume. Alors cette option n’était plus forcément énormes, plus d’un mètre ! En tout du windsurfing, elle a remplacé la Mistral One Design, n a un peu plus de toile avec la nouvelle planche. De une obligation, même si le sélection- McCutcheon est resté avec sa trente ans, se montre disponible, que la participa- cas, ce schéma de petite brise me va support jugé vieillissant. Ce changement de mattéériel m2 pour la Mistral, on est passé à 8,5 m2 pour la neur explique aujourd’hui, fidèle à femme, Elisabeth Bachmann, au confiante, détendue, prête à tion de la Serbe bien car je suis moins bien dans le Jelena Jankovic, son principe de base, que « les cir- chevet de sa belle-mère. Très sérieu- conquérir une deuxième médaille n’a pas bouleversé la hiérarchie : les favorites pour PéPékin X. Ça change, mais pas tant que ça finalement, car la sementblesséeelleaussipar d’or. Désir, peut-être, de se changer vent plus soutenu. C’est vrai que le sont pratiquement les mêmes qu’il y a quatre ans e de la RS:X, renforcée par des lattes en plus grand touchée à un constances et la nature de l’adver- mollet, demeure saire favorisent actuellement un rou- l’homme – probablement un désé- un peu l’esprit, elle nous guide dans cocktail vent faible-courant peut à Athènes, à commencer par la Française Faustine Merret. mbre, se déforme moins. La voile est en revanche (Photo quilibré mais Interpol enquête plus rendre la navigation difficile, mais ce s lourde, donc pour le “pumping“ (actionnement Jean-Marc Pochat) incertaine, sa lement de l’effectif ». ce labyrinthe jusqu’au dix-septième compatrioteAna L’exemple a été frappant hier devant avant – qui a assassiné son époux, étage, celui réservé à la délégation n’est pas la loterie. Il y a des coups à nuel de la toile dans les petits airs), ça demmam nde celle-ci a subi une opération de huit Ivanovic (notre photo), tête de série leBrésil puisque touslesjoueurs sont française. jouer, même s’il est parfois difficile s de puissance et d’efforts physiques. » no 1, a annoncé son forfait, hier. entrés, d’un pas très alerte d’ailleurs heures. Hier soir, le pronostic vital de lire les risées à cause de la couleur Murs blancs, panneaux de bois en « C’est un des plus durs moments de (34-26) sur le parquet, sauf Cédric était encore engagé, même si son un peu marron de l’eau. » Plus fun état avait été stabilisé. Pour rendre wenge, mobilier design, les ma carrière, a-t-elle regretté. J’ai une Burdet, seul gaucher de métier à Après une saison inégale – coup de « La RS: X este plus fun. Elle se rapproche du windssurfing inflammation d’un os du métacarpe de droite. hommage à leur coach, les joueurs chambres sont des plus accueil- blues et abandon à la Semaine olym- dans les réglages et les sensations de glisse e.eOne On la main droite. Après Wimbledon, je Comme on avait également pu le américains avaient décidé d’obser- lantes. Dans le couloir, rameur, vélo me suis arrêtée deux semaines et ver une minute de silence entre eux, d’intérieur et point Internet servent à pique de Hyères en avril, mais troi- pensait que cette planche allait entraîner des comprendre lors de la préparation modifications au niveau des gabarits des athlèteese – j’étais tellement contente de rejouer aux JO, les « coiffeurs » devraient juste avant le match. Cette manifes- l’ensemble des athlètes. « Le village sième au Championnat d’Europe en que je me suis entraînée comme une plus lourds et plus grands – mais au regard des tenir aussi un rôle désormais plus tation émanait de leur seule volonté est très bien, mais c’est quand même mai –, Faustine Merret attaque sa folle, deux fois par jour. J’ai commencé caractéristiques du plan d’eau de Qingdao (pluttôt consistant. « Quand on joue à huit, puisque le CIO ne programme pas de un peu particulier, explique la deuxième et dernière joute olym- alors à avoir mal. À la suite du tournoi lâche Olivier Girault, le capitaine, minute de silence pour des faits ne Française. On n’est vraiment pique en pleine forme. Untemps per- du petit temps et des courants), les filles n’onntn de Montréal, je suis restée dix jours on peut perdre un joueur sur bles- concernant pas directement les qu’entre voileux. Au petit déjeuner, turbée par la nouvelle planche, la pas tellement changé de morppghologie. » sans disputer une compétition. C’est le athlètes et les personnes accrédi- sure ; un autre n’est pas davantage à à lasalle de musculation, au dîner, tu RS :X (qui a remplacé la Mistral utili- genre de blessure qui peut durer long- tées. La seule minute de silence aux Plus tactique temps. Je dois rester immobilisée car l’abri d’une contre-performance. croises tes adversaires. À Athènes, sée à Athènes), elle affiche Dès lors, l’importance du banc Jeux remonte à 1972, à la suite de les mouvements accentuent l’irrita- on côtoyait des gens de toutes les aujourd’hui une belle maîtrise de « OOn navigue davantage dérive reelevée, devient essentielle. En impliquant l’attentat de Munich. « Je crois qu’il tion. » Ce retrait est venu ajouter à la disciplines. Cela avait une autre l’engin, en particulier dans le petit uniquementquement aavec l ’aileron d èssquele que lee vent tous les joueurs dès le début de n’était pas possible de changer le morosité de la journée, gâchée par des dimension. » temps. « Je suis mieux que lors des trombes d’eau. Alizé Cornet, stoppée l’épreuve, on a plus de chances protocole, a expliqué le capitaine dépasse les 14 nooeeuds (25 km/h). Cette test events en début de troisième set face à d’arriver ensemble à son terme dans américain Tomas Hoff. Mais peu deux et plus je navigue notion de “planning“ (dééjjaugeage du flotteur « Le petite brise Vaidisova (4-6, 6-1 dans les deux pre- les meilleures conditions. On ne peut importe, on avait besoin de ce ici, plus je me sens bien, précise la dont seule la paartie arrière reste au contacct de moment entre nous. On a joué un me va bien » championne. De plus, au tirage au l’eau) accentuee l’aspect tactique des régattes, mières manches), et Gilles Simon, blo- pas perdre un gars en route parce qué à 3-2, 30-30, break en sa faveur match horrible après. C’était difficile sort j’ai eu la planche numéro 53. Je en particulier au près (face au vent). LLes que je crois qu’on ne sera pas trop de L’autre changement par rapport à contre Söderling, doivent reprendre dans ces conditions. » Ronald Lar- suis assez contente de ce numéro qui quatorze pour aller au bout. » Athènes concerne son attitude, son véliplanchistes quiq choisissent de conserver la leur match aujourd’hui. Premier vain- Quitte à rétablir des statuts un peu sen, l’assistant coach, remplaçait correspond à une date de naissance. dérive remontennt mieux vers la bouée (moinns McCutcheon, qui ne reviendra peut- approche de lacompétition. « Je suis queur du court central, à Pékin, James mieux équilibrés et susceptibles, sur- Mais je n’en dirai pas plus… » de route donc), mais progressent moins vite.. être pas sur le banc. Mais Larsen n’a plus au contact des autres athlètes, Blake est passé entre les gouttes. Mais tout, d’entretenir une vie de groupe À l’inverse, quandq on opte pour lee il a été impressionné par l’esprit olym- pas perdu le cap : « Nous avions la je reste moins dans ma bulle, confie- « Elle est super bien physiquement beaucoup plus saine. On aurait, pique. « J’étais beaucoup plus fébrile t-elle. et elle va vite, souligne Pascal Chaul- “planning“, on va beaucoup plus vite, maiss cependant, pu craindre que les tragédie en tête,maison sait aussi ce En Grèce,j’étais seule dans ma qu’en temps normal, a-t-il confié. que les joueurs ont investi depuis chambre. Là,jelapartageavec Sarah let, son entraîneur. Le plan d’eau lui on fait aussi plus de chemin. En général, on vedettes de l’équipe, utilisées moins compte les points à la bouée ! » Àcause delamétéo,je nesavaismême systématiquement, prennent quatre, huit, douze, seize ans… et (Stevaert, Laser Radial),çame est plutôt favorable mais ses adver- pas quand j’allais entrer sur le court. ombrage de la nouvelle donne. que nous sommes venus ici pour un permet de sortir de mes pensées et saires ont bossé. La concurrence va J’ai regardé les autres sports à la télé. « Nous n’en sommes heureusement grand résultat. » –M.Ba. d’avoir deux à trois fous rires par être rude. » Quand j’ai vu Michael Phelps battre le pas là, souffle, convaincant, Nikola jour. Sans doute parce que cette fois- Et quand on regarde le plateau, on Plus de glisse et de vitesse record du monde (400 m 4 nages), PÉKIN, GYMNASE DU CENTRE SPORTIF OLYMPIQUE, HIER. – L’image est rare, et elle témoigne de l’aisance des j’étais surexcité. C’était un moment Karabatic, le tout nouveau meilleur BASKET ci je sais où je vais et je sais ce qui comprend pourquoi. En travers de sa « EEdn gros, on perd un mètretdl de long, mais onn joueur du monde. Même si nous Bleus pour leur première sortie : Didier Dinart, le maître ès défense, s’envoie en l’air à six mètres, ici sous le m’attend. Je sais aussi que ça va être fort pour moi parce que j’ai réalisé o Balic déchiré route, elle retrouve deux anciennes gagagne 30 cm de large. avons la chance dans un tournoi regard impuissant de Leonardo Bortoloni (n 9). (Photo Pierre Lahalle) TOUCHÉ AU MOLLET DROIT dès la dix-septième minute de la rencontre face à dur, mais j’ai toujours besoin que ce combiendegens sontinspirésparluiet LA NBA médaillées d’or, la Néo-Zélandaise AvecA 19 kilkg environ, la RS:X pèse égallkement 1 kg maintenant, j’aimoi-même cette occa- Noir Bleu olympique de ne jouer qu’un jour sur l’Espagne(31-29), IvanoBalic, lemeneurdejeu croate,aété contraintd’abandon- soit un peu insurmontable pour que TOUJOURS Barbara Kendall et l’Italienne Ales- dee plus. Au total, cela favorise la glisse et la vitessee. » sion d’aller sur le court et de ramener

deux et d’assurer une meilleure récu- ner ses camarades et de laisser à celui qu’il côtoiera l’an prochain à Zagreb, le Noir Bleu dessous, offre du temps de jeu sup- par philosophie et conviction, les FRANCE 34 (19) BRÉSIL 26 (11) PLUS ça se passe bien. Plus le défi est rele- une médaille à mon pays. J’ai franchi pération, il reste délicat d’aller au jeuneDomagoj Duvnjak, lesoin dediriger le jeu du tenant dutitre et même de plier sandra Sensini. Mais le danger pour- plémentaire mais permet surtout à Français ont décidé d’avancer Buts Tirs Pen. P.déc. Exc. Buts Tirs Pen. P.déc. Exc. INTERNA- vé, plus je cherche à l’atteindre. Les aujourd’hui le premier pas vers cet bout à sept ou huit. En utilisant la l’affaire dans le money time... L’IRM pratiquée à la polyclinique du village olym- rait également venir de l’Anglaise tout le monde de prendre sa place, ensemble, la sélection se fera natu- Fernandez 5 4/5 1/1 1 - Pacheco Filho 1 1/8 -6 18e TIONALE. – choses dont on est le plus fière sont –D.B. pique a détecté une déchirure de plus d’un centimètre. Balic demeure dans le Bryony Shaw, de la Chinoise Jian Yin objectif. » totalité de l’effectif, on s’offre de de bien sentir son rôle. Avec davan- rellement lors des gros matches. Dinart 1 1/2 -- - Ertel 5 5/7 -- - Rouge Le jeune celles qu’on a obtenues en repous- Jaune groupe, mais ne pourra pas rejouer avant les quarts de finale et sera donc absent Mistral One Design nouvelles solutions. Cela permet, tage de travaux pratiques, on a plus Burdet - - -- - Ruy 1 1/3 -- - ou de l’Australienne Jessica Crisp. Sur ce terrain-là, Claude Onesta sant ses limites. » (planche olympique jusqu’à Athènes 2004) Rouge aussi, à l’équipe d’évoluer dans dif- e face à la France, le 14 août. – P. P. AVIRON Jaune de chances, le moment venu, d’être G. Gille 4 4/6 -- 34 Souza 1 1/8 -2 - (22 ans), « Dès la première manche, il faut se • Longueur : 3,72 m • Largeur : 0,63 m férents registres. » répond sans détour. « J’ai toujours B. Gille 4 4/6 -3 - Bortolini 4 3/5 1/2 - - Voilà pourquoi la véliplanchiste ne complètement opérationnel. » enrôlé dans dire que la moindre erreur comptera 2 plaisir à faire jouer les gars, sourit-il, Narcisse 1 1/3 -2 - Justino (c.) 1 1/2 -- - TOURNOI FEMMES • Poids : 18 kg • Surface de voilure : 7,4 m l’équipe tente pas de se cacher derrière une pour la finale, estime Merret. Je JOURNÉE DIFFICILE POUR LES Protéger Il n’est pas dit, cependant, qu’à mais il y a un moment où l’expé- Girault (c.) 7 7/8 -1 - Laureano 1 1/1 -1 - baie de Fushan réputée difficile et BLEUS. – Les trois bateaux français e e chinoise aux (Photo Alain Mounic) pense que les écarts en points seront l’heure où les choses sérieuses débu- rience, letalentet lemental desmeil- Karabatic 5 5/8 -9 - Silva 2 2/3 -138 ,45 engagés hier ont passé sans difficulté la fraîcheur Oh et sa cadette côtésdeYaoMing,devrait suivreson aléatoire en raison de ses petits airs minimes avant la medal race. Il ne teront–àpartir desquartsde finale – leurs écrivent les différences. Ces Kempe 3 3/3 -2 - Ribeiro 4 4/6 0/1 - - OH SEONG-OK a une petite sœur. Pas de la même famille, encore que les gestes RS:X les éliminatoires, mais il leur sera très des leaders Abati 0 0/2 0/1 - - Santana 2 2/2 -2 - glorieux aîné en NBA. Les Lakers, qui et de ses forts courants. Il faut dire cette distribution soit maintenue. dernières seront éclatantes, j’en suis deKim Ona,perle de 1,67 met demême pas vingtans, rappellent vaguement celle faudra rien lâcher jusqu’au bout. » Faustine Merret (planche olympique difficile d’aller chercher un titre olym- Pour que la méthode ait du sens aux Abalo 2 2/2 -- 60e Pizzinato - - -- 53e l’avaient drafté l’an dernier mais aussi que jusqu’à présent la mer pour Pékin 2008) sûr, quand les grands combats se Guigou 2 2/3 -- - Oliveira 4 4/4 -- - qui dispute ici ses cinquièmes Jeux d’affilée. Avec ces deux meneuses-là, la Corée 30 ansans, n ée le 13 mars 1978 à Brest.Brest pique. La deuxième place du quatre yeux de Claude Onesta, il faut donc « Plus on recule les sollicitations e l’avaient laissé libre de jouer avec Jaunelui aplutôtsouri. Vainqueurdu PASCAL SIDOINE • Longueur : 2,83 m présenteront. » Omeyer - - -2 - du Sud espère perpétuer une vieille habitude qui date de 1984 (2 ). Depuis, les sans barreur poids légers Solforosi- que les remplaçants soient capables pour les meilleurs, rectifie donc Aoshen, ont annoncé hier • Largeur : 0,93 m Raineau-Bette-Tilliet est inquiétante En attendant, jusqu’à nouvel ordre, TOTAL 34 33/48 1/2 20 2 TOTAL 26 25/49 1/3 12 4 Coréennes ont participé à quatre des cinq dernières finales et remporté celle de Championne olympique (2004). d’élever nettement leur niveau de Onesta, plus sûr on est qu’ils reste- avoir trouvé un accord pour qu’il AU TOUR DE BONTEMPS ET DES 470. – Comme Faustine Merret, Julien • Poids : 19 kg car les quatre hommes ont dû batailler et encore demain contre la Chine Gardiens : Karaboué (30 min., 10 arrêts dt 2/2 pen.); Gardiens : Maik (30 min., 10 arrêts dt 1/2 pen.); 1992. Opposées aujourd’hui à l’Allemagne, elles comptent évidemment parmi les jeu. « Dans l’ombre des titulaires, il ront performants longtemps dans la Omeyer (30 min., 7 arrêts dt 0/1 pen.). Vasconcelos (30 min., 6 arrêts). favorites de ce tournoi, surtout depuis qu’elles ont contraint la Russie, cham- rejoigne LA cette saison. Quant à Bontemps débute aujourd’hui son parcours en RS :X. Neuvième à Athènes Deux fois vice-championne du monde • Surface de voilure : ferme pour se qualifier. Ils n’ont pas su faut apporter un plus, souligne compétition. On a choisi cette voie pour leur deuxième match du tour- Entraîneur : C. Onesta. Entraîneur : J. Ribera. pionne du monde, au nul samedi (29-29). La France, qui a affronté le Kazakhstan l’Iranien Hamed Eladadi, dont alors qu’il s’imposait parmi les favoris en tant que champion du monde en titre (1999, 2001). 8,5 m2 (femmes), accrocher les Allemands quand ces Guillaume Gille, régulièrement solli- aujourd’hui parce qu’elle répond à noi, les Bleus avancent en rangs ser- Interceptions : 11 Balles Perdues : 16 Interceptions : 8 Balles Perdues : 19 l’équipe participe pour la première àl’époque, il fait aujourd’hui figure de solide outsider. Cette troisième journée 9,5 m2 (hommes) derniers sont partis dans le deuxième dans la nuit, devrait la retrouver tôt ou tard, pourquoi pas dès les quarts de finale. Six fois 3e au Championnat du monde cité au soutien de Nikola Karabatic. une réalité et qu’elle doit nous rés. « Tous ensemble, tous… », Evolution du score : 1-1 (3e); 5-1 (7e); 9-3 (13e); 15-10 (27e); 19-10 (30e); 22-13 (36e); 24-14 (39e); 27-19 (46e); 31-19 À Athènes, Oh Seong-ok et ses partenaires avaient eu le dernier mot de justesse fois depuis 1948 aux JO, il pourrait de régates marque également l’entrée en lice des équipages de 470 tricolores, 500 m. Le quatre de couple Coeffic- L’entame de l’épreuve face au Brésil, rendre plus“ confortables ”dans les selon un vœu pieu devenu slogan. (50e); 33-22 (55e); 33-26 (60e). (32-31). Depuis, lors du Mondial parisien (26-25), puis au TQO de Nîmes (25-25), suivre ses pas. Le pivot (2,18 m) Nicolas Charbonnier-Olivier Bausset et Ingrid Petitjean-Gwendolyn Lemaitre. (1998, 2000, 2002, 2003, 2004 et 2005). Peltier-Bahain-Berrest, lui, a pu Spectateurs : 2500. Arbitres : MM. Din et Dinu (ROU). puis la Chine, des nations un cran en matches décisifs. » Alors, même si, LAURENT MOISSET les joueuses d’Olivier Krumbholz ont quelque peu effacé le complexe… – P. P. aurait éveillé l’intérêt de plusieurs Plutôt à l’aise dans le petit temps, ils suscitent tous deux de sérieux espoirs, Vice-championne d’Europe (1999). constater que les triples champions du avec plus d’incertitude chez les filles cependant puisqu’il s’agit d’un duo Photos Patrick Boutroux et D.R. Infographie L’Équipe. monde polonais étaient de retour à clubs NBA, tel Memphis, lorsque la e sélection iranienne est allée se pré- recomposé dans l’urgence après le forfait de Nadège Douroux pour raison de Quatre fois 3 au Championnat leur niveau après un début de saison BASKET TOURNOI HOMMES parer dans une ligue d’été aux États- santé il y a trois mois. À signaler par ailleurs la bonne entrée en matière hier d’Europe (1997, 2000, 2003, 2004). raté. « On n’a pas fait notre relance en Unis. « Ce serait un rêve, mais je n’ai d’Emmanuel Dyen et Yann Rocherieux, quatrièmes au général en 49er. – P. S. même temps et ça nous a fait perdre aucune info, je verrai ça après le quelques mètres », explique Cédric tournoi », a commenté Eladadi, hier. Berrest. Enfin, le deux de couple poids légers Goisset-Dufour termine à 3’’39 CHINE 70 BADMINTON de solides Néo-Zélandais. « On reste ETATS-UNIS 101 FOOTBALL Min Pts Tirs 3pts Lf Ro-Rd Pd PÉKIN, PISCINE sur notre faim, concède le vice-cham- pion olympique Frédéric Dufour, on a Mission accomplie Chen Jianghua 17 2 1/3 - - 0-2 2 L’ARGENTINE ÉGALE LE OLYMPIQUE DE YING Liu Wei (cap.) 21 6 1/9 1/3 3/4 1-2 2 du mal à se lâcher. » Zhang Qingpeng 8 5 1/4 1/3 2/2 0-2 1 NOMBRE DE VICTOIRES D’AFFI- TUNG, HIER. – Au cours d’une soirée exceptionnelle, les basketteurs états-uniens ont réussi leur opération séduction face au pays hôte (70-101). 920/1 - 2/2 1-0 1 LÉE. – Grâce à son succès hier face à Le tournoi de water-polo Zhu Fangyu 24 11 4/6 3/3 - 4-4 2 Pi acclamée BOXE Sun Yue 27 8 3/8 2/5 - 0-1 2 l’Australie (1-0), l’Argentine, olympiqueabien PÉKIN – Chine a peut-être vécu hier, symboliquement, américaine à l’exportation, a vécu hier soir un aussi, choisi de s’adapter au client. Parce que, à États-Unis. Hier, il n’y eut match que jusqu’au Li Nan 8 6 2/5 2/3 - - - tenante du titre, est entrée dans débuté. Celui de boxe En gagnant son premier match, la Française Hongyan Pi a effacé ses mauvais de notre envoyé spécial son baptême d’entrée dans le monde moderne triomphe qui dépasse largement le succès, Athènes en 2004, les États-Unis n’avaient pas milieudu deuxièmequart-temps (29-29,15e)et Yi Jianlian 26 9 4/13 0/4 1/1 1-2 - l’histoire des JO en égalant le souvenirs d’Athènes. Mais surtout elle a conquis le public chinois. LES FRANÇAIS SANS FORCER. – tel qu’il est perçu par les Occidentaux. Avec attendu, de ses joueurs (101-70). Elle a imposé perdu que le titre olympique. En donnant une accélération terrible de LeBron James et Wang Lei 6- - - - 0-2 - aussi visiblement. Le super-léger Alexis Vastine et le LE MOMENT ÉTAIT sans doute le plus atten- Yao Ming 30 13 3/10 1/3 6/6 5-5 1 nombre de victoires de rang (8) en 1milliard d’invités, audience télévisuelle atten- ses images et ses idoles sur ce marché immense l’image d’une sélection arrogante et grossière, Kobe Bryant (10 pts à eux deux jusqu’à 45-32) 1884/9 0/3 - 1-4 1 L’Italien Valinto Gallo (à welter Jaoid Chiguer se sont imposés du du début des Jeux. Chacun sentait que l’ins- compétition olympique, codétenu due de ce rendez-vous particulier, et la famille dont elle a entrepris la conquête. Déjà sportif le les Américains avaient choqué le monde et pro- annihilant tout semblant de suspense. «On Du Feng 6------gauche) décroche un nettement en seizièmes de finale. tant était unique. Le match États-Unis - Chine TOTAL 200 70 23/68 10/27 14/15 13-24 12 par l’Uruguay et la Hongrie. La der- Bush au grand complet pour parrains… plus acclamé lors de la cérémonie d’ouverture, voqué les sifflets du public. Aujourd’hui, la sait qu’on ne va pas écraser les autres équipes, Min Pts Tirs 3pts Lf Ro-Rd Pd nière défaite argentine remonte à la superbe direct du Vainqueur du Lituanien Kavaliauskas d’hierétait beaucoupplusqu’unsimple rendez- Kobe Bryant a reçu une ovation comparable à leçon est bien retenue. Humilité, respect, tra- Le décor était à la hauteur de l’événement. Les a expliqué Chris Bosh, auteur de 9 points et Boozer 8 5 1/2 - 3/4 1-2 1 finalecontrele Nigeria (3-2), àAtlan- gauche au Croate Pavo (13-2), Vastine était pourtant tendu. vous sportif. Comme les rencontres entre les celledu maître deslieux, YaoMing.Et silafoule vail, c’est le discours servi sans relâche par les Kidd (cap.) 13 - - - - 0-2 - Chinois ont construit avec le gymnase olym- d’unedéfense féroce sur Yao Ming. On travaille ta en 1996. Depuis, les Sud-Améri- Markovic. Mais, à S’il arrivait à toucher son adversaire, pongistes chinois et américains ou les confron- piquedeWukesong uneenceintequi ressemble a soutenu son équipe jusqu’au bout, elle a fait douze mercenaires jusqu’à la caricature. James 25 18 8/12 1/3 1/3 1-5 3 ses coups, pas suffisamment explosifs, tations des hockeyeurs canadiens et sovié- sur la durée. Nous ne sommes pas la Dream Williams 19 9 3/7 1/3 2/2 0-4 1 cains ont battu la Serbie-Monténé- traitpour traitàsesconsœursunpeustandardi- preuve aussi d’une admiration sans limite pour Mais l’opération séduction fonctionne et le Redd 13 9 3/9 3/7 - 1-2 1 l’arrivée, en tour ne furent pas pris en compte. Trop près tiques des années 70, il comportait une charge Team et nous ne voulons pas l’être. Nous vou- gro (6-0), la Tunisie (2-0), l’Australie sées de NBA. Et l’univers créé hier soir, avec les stars US, qu’elle visionne sur les 18 chaînes match d’hier ne devrait pas être sans consé- Wade 20 19 7/7 - 5/5 - 2 préliminaire de la face à un adversaire de petite taille, il symbolique forte. D’un côté comme de l’autre, lons juste être une équipe solide. » Bryant 27 13 6/14 1/7 - 1-1 3 (1-0), le Costa Rica (4-0), l’Italie pom-pom girls, écrans géants et spectacle aux locales qui diffusent les matches NBA. quence pour l’évolution du basket en Chine. poule B, c’est la Croatie prit ses distances dans le deuxième il s’agissait d’apprivoiser un monde inconnu Humilité, respect, travail, c’est le triptyque à la Howard 21 13 5/10 - 3/5 0-2 - (3-0), le Paraguay (1-0, en finale des temps morts, ressemble plus à celui des Los « Je garderai ce moment dans ma tête comme Bosh 13 9 4/4 - 1/2 4-4 - qui domine les Italiens, round et provoqua le Lituanien pour le jusqu’à il y a peu, de montrer que l’on en com- mode. Il faudra pourtant attendre un peu plus Jeux d’Athènes), la Côte d’Ivoire Angeles Lakers qu’à laRépublique populairede Humilité, respect, travail… un trésor pendant toute ma vie, a lâché Yao Paul 19 3 1/2 1/2 - 0-3 6 contrer. Quant à Chiguer, il est venu à tard et les rendez-vous avec la Grèce, jeudi, et Prince 8 - - - - 1-2 - (2-1) et à nouveau l’Australie. Les 11-7. Rien ne sert de prend le fonctionnement pour multiplier les Mao. La foule crie encore trop par rapport à ce « C’est un honneur pour nous d’avoir participé Ming. Je sais que des milliers d’enfants chinois bout du Turkmène Bachirov (17-6). Anthony 14 3 0/3 0/2 3/4 0-4 - Albicelestes pourraient porter ce frapper… échanges profitables. qui se fait du côté des Californiens blasés, et le àcematch,a souligné Mike Krzyzweski, vont avoir envie de venir jouer au basket après l’Espagne, samedi, pour être totalement TOTAL 200 101 38/70 7/24 18/25 9-31 17 Face à un adversaire qui allonge les Dans cette optique, la démonstration d’hier est pop-corn fait défaut, mais les analogies sont l’entraîneuraméricain. On nejouerasansdoute avoir vu cela. » En attendant que cette armée convaincu que la cuirasse n’a pas de failles. 70-101 (16-20; 21-29; 11-25; 22-27) Spect. : 11083. record à neuf matches en cas de vic- (Photo William West/AFP) coups grâce à ses grands bras, le Fran- une réussite. Après avoir fait étalage de son beaucoup trop nombreuses pour être fortuites. plus jamais un match aussi fort. » Pour séduire parvienne à maturité, les Chinois ne sont pas Maiscen’étaitpas vraimentledébatd’hier soir. Ecarts. – CHN: + 4; USA: + 35 toire mercredi contre la Serbie çais chercha à réduire la distance et à Arb. : Jungenbrand (FIN), Facchini (ITA), Belosevic (SER). e savoir-faire lors de la cérémonie d’ouverture, la LaNBA,l’undes meilleurs produitsde laculture son hôte, la grande ligue américaine avait, elle encore de taille à lutter sportivement avec les MATTHIEU BARBEROUSSE (3 journée de la phase de groupes). enchaîner gauche-droite. Déconcentré alors que le Turkmène revenait au score, il suivit les conseils du DTN, DominiqueNato, qui l’exhortaità atta- PÉKIN, quer à nouveau. Jeudi, Vastine retrou- GYMNASE vera l’Anglais Bradley, qui l’avait battu DU CENTRE en quarts de finale du Mondial en SPORTIF octobre dernier, tandis que Chiguer affrontera l’ex-super-léger ouzbek ET CULTUREL CHRONO Mahmudov, battu par… Vastine au

DE WUKESONG, * montre à écran tactile Mondial. HIER. – Yao TAVUI DANS UN ÉTAT « SATIS- Ming perd PÉKIN, GYMNASE OLYMPIQUE, HIER. – Pour son premier tour, Hongyan Pi a balayé Claudia ALTIMETRE e FAISANT ». – Transporté à l’hôpital l’équilibre Rivero, 57 mondiale, en deux sets secs (21-6, 21-9). (Photo AFP) après avoir été battu par K.-O. samedi, alors que le moyen samoan Farani Tavui se Dwyane Wade RENTRÉE DOUBLEMENT réussie ! Ses parents et amis, privés de tickets lait surtout oublier Athènes où, tout trouve « dans un état satisfaisant et et LeBron « C’était vraiment agréable de reve- d’entrée, n’étaient pourtant pas pré- fraîchement naturalisée française, stable », selon la Fédération interna- BOUSSOLE nir sur un court olympique et de sents. Alors, les cris d’encourage- elle avait été sortie dès le premier tionale de boxe. « Il est totalement James gagner, s’est réjouie Hongyan Pi ments, les applaudissements à cha- tour en se classant dix-septième du conscient et neurologiquement sain », (à droite) * après sa victoire sur Claudia Rivero, cun de ses points gagnants lui sont tournoi. a précisé Charles Butler, chef de la reprennent e commission médicale. 57 mondiale. En vingt-quatre allés droit au cœur. Elle n’était pas Le public chinois lui non plus n’a pas la possession METEO minutes, elle a balayé la modeste seule, elle était chez elle. la mémoire courte. Spectateur aver- Péruvienne en deux sets secs, menés Hongyan Pi n’a pas la mémoire du ballon. ti, il a suivi le parcours de cette petite HALTÉROPHILIE Michael Owen - Footballeur international tambour battant (21-6, 21-9). Bien courte. Elle n’a pas oublié que ses La maîtrise Chinoise exilée, qui revient cepen- sûr, ce premier match était large- entraîneurs chinois lui avaient barré était dant régulièrement sur ses terres à BLANCHIE, DEVI RATE LES JO. – THERMOMETRE ment à sa portée, mais comme tou- lecheminde sonrêve olympiqueilya américaine, l’occasion de tournois. ContrôléepositiveavantlesJeux, jours Pi s’est appliquée. Sérieuse, neuf ans. Alors âgée de vingt ans, l’IndienneMonikaDevi, quiconcourait hier, mais rapide, elle a toujours tout contrôlé, elle avait été jugée trop petite pour Aujourd’hui, Hongyan rencontre la o dans la catégorie des 69 kg, a finale- les sourires REVEIL ne laissant aucune chance à son figurer dans la sélection chinoise. Japonaise Hirose (n 22), une adver- ment été blanchie par sa fédération, au final Bien plus qu’une montre adversaire. Mais Hongyan avait dit et répété saire coriace, même si en quatre ren- qui a jugé ce contrôle « peu convain- partagés. Tissot, Innovateurs par Tradition. www.t-touch.com « Les conditions de jeu étaient meil- qu’elle ne viendrait pas chercher une contres la Française s’est toujours cant ». Jusqu’à présent suspendue, (Photo leures qu’à Athènes, explique-t-elle. revanche ici à Pékin. Devenue cin- imposée. Alors, une nouvelle fois, elle ne pourra pourtant pas participer Alain Mounic) Et le public m’a beaucoup soutenue. quième mondiale, elle n’a plus rien à elle espère que les gradins vont aux JO de Pékin, faute d’avoir été ins- C’est ce qui m’a fait le plus plaisir. » prouver. Sauf à elle-même. Il lui fal- vibrer pour elle. – D. C crite dans les temps. PAGE 12 LUNDI 11 AOÛT 2008 LUNDI 11 AOÛT 2008 PAGE 13

Bleu Rouge Bleu Rouge Noir Jaune Noir Jaune Bleu Rouge 14 Noir Jaune

JEUX OLYMPIQUES ÀL’AFFICHE

Voile 14 heures Basket 14 heures Tir 15 heures Canoë-kayak 15 heures Judo 18 heures Natation 19 h 7 Faustine Merret, championne olympique Vingt-quatre heures après, un nouveau Delphine Racinet, vice-championne Qualifications du C1 hommes en slalom, Barbara Harel (- 57 kg), esseulée L’Américain Michael Phelps poursuit à Athènes, tente un doublé malgré le duel entre la Chine et les États-Unis, olympique à Sydney, va à la recherche avec Tony Estanguet qui vise un troisième aujourd’hui (il n’y a pas de Français sa chasse au record de Mark Spitz en séries changement de planche (la Mistral a laissé cette fois chez les femmes. de l’or après avoir traversé une période titre olympique d’affilée. en - 73 kg), tentera de suivre l’exemple du 200 m papillon. place à la RS:X). difficile. donné hier par Benjamin Darbelet.

N.B. : programme en heure chinoise. Pour l’heure française, retrancher 6 heures.

------Six heures de décalage horaire BOXE HALTÉROPHILIE (Aujourd’hui) PÉKIN PARIS (Aujourd’hui) 8.00 2.00 Premier tour Finales 9.00 3.00 PLUME (57 kg) HOMMES 10.00 4.00 JO 2004 : 1. Tichtchenko (RUS) ; 2. Song 11.00 5.00 (CDN) ; 3. Tajbert (ALL) et Seok (CDS). 62 KG RM : 326 kg, Zhang Jie (CHN), 2008. MIDI 6.00 CM 2007 : 1. Selimov (RUS) ; 2. Loma- chenko (UKR) ; 3. Kilic (TUR) et Li Yang JO 2004 : 1. Shi Zhiyong (CHN), 325 kg ; 13.00 7.00 (CHN). Le Maosheng (CHN), 312,5 kg ; Rubio 14.00 8.00 (VEN), 295 kg. Champions olympiques (depuis CM 2007 : 1. Yang Fan (CHN), 315 kg ; 15.00 9.00 1988). – 1988 : Parisi (ITA). 1992 : Tews 2. Im Yong-su (CDN), 315 kg ; 3. Filev (ALL). 1996 : Kamsing (THA). 2000 : Sat- 16.00 10.00 (BUL), 301 kg. tarkhanov (KAZ). 2004 : Tichtchenko Champions olympiques (depuis 17.00 11.00 (RUS). 1988). – 1988 : Süleymanoglu (TUR), 18.00 MIDI Programme. – Aujourd’hui : sei- 342,5. 1992 : Süleymanoglu (TUR), 320. zièmes de finale. 15 août : huitièmes de 19.00 13.00 1996 : Süleymanoglu (TUR), 335. 2000 : finale. 18 août : quarts de finale. Pechalov (CRO), 325. 2004 : Shi Zhiyong 20.00 14.00 22 août : demi-finales. 23 août : finale. (CHN), 325. 21.00 15.00 Principaux engagés : Selimov (RUS) ; Programme. – Aujourd’hui : finale. 22.00 16.00 Lomachenko (UKR) ; Kilic (TUR) ; Li Yang Principaux engagés : Zhang Xiang- (CHN) ; Williams (USA) ; Torriente (CUB) ; xiang (CHN) ; Im Yong-su (CDN). 23.00 17.00 Imranov (AZE) ; Djelkhir. Français engagé : aucun. MINUIT 18.00 Principaux absents : Smith (GBR) ; Principaux absents : Yang Fan (CHN) ; Chayduline (BUL). Filev (BUL). LÉGERS (60 kg) FEMMES JO 2004 : 1. Kindelan (CUB) ; 2. Khan PROGRAMME DU JOUR (GBR) ; 3. Yeleuov (KAZ) et Khrachev 58 KG (en heure chinoise ; pour l’heure française, retrancher six heures) (RUS). RM : 251 kg, Chen Yanqing (CHN), 2006. CM 2007 : 1. Gavin (GBR) ; 2. Valentino JO 2004 : 1. Chen Yanqing (CHN), PÉKIN, PISCINE OLYMPIQUE, 7 AOÛT 2008. – Le Britannique Thomas Daley, plus jeune athlète de ces Jeux heures) ; Espagne-Belgique (20 h 30). (ITA) ; 3. Tichchenko (RUS) et Kim Song- 237,5kg ; 2. RiSong-hui(CDN),232,5kg ; AVIRON 3. Kameaim (THA), 230 kg. Groupe B : Pakistan - Grande-Bre- kug (CDN). (14 ans), entre en lice aujourd’hui au plongeon 10 m synchronisé, en duo avec son compatriote Blake Aldridge. CM 2007 : 1. Qiu Hongmei (CHN), Skiff FEMMES, quarts de finale tagne (10 h 30) ; Australie-Canada Champions olympiques (depuis (Photo Richard Martin) 238 kg ; 2. Chainova (RUS), 237 kg ; (15 h 30). (18 h 30) ; Pays-Bas - Afrique du Sud 1988). – 1988 : Zulow (RDA). 1992 : 3. O Jong-ae (CDN), 227 kg. Skiff HOMMES, quarts de finale (21 heures). De La Hoya (USA). 1996 : Soltani (ALG). (16 h 10). 2000 : Kindelan (CUB). 2004 : Kindelan Championnes olympiques. – 2000 : JO 2004 : 1. Kitajima (JAP), 1’0’’08 ; MPM 2008 : 1’44’’10, Phelps (USA). Coventry (ZIM) ; Nakamura (JAP) ; Zueva 2. Lurz (ALL), 1’55’’68 ; 3. Pellegrini (ITA), Deux sans barreur F, repêchages (CUB). Jimenez (MEX), 222,5. 2004 : Chen Yan- 2. Hansen (USA), 1’0’’25 ; 3. Duboscq, JO 2004 : 1. Thorpe (AUS), 1’44’’71 ; (RUS) ; Coughlin (USA) ; Manaudou ; 1’56’’97. JUDO qing (CHN), 237,5. 1’0’’88. Spofforth (GBR) ; Hoelzer (USA) ; Ito Championnes olympiques (depuis (16 h 50). Programme. – Aujourd’hui : sei- 2. Van den Hoogenband (HOL), 1’45’’23 ; Programme. – Aujourd’hui : finale. (JAP) ; Seebohm (AUS) ; Wilkinson 1988). – 1988 : Friedrich (RDA), 1’57’’65. Deux decouple F, repêchages(17 h 20). – 73kgHOMMES,éliminatoires(àpar- zièmes de finale. 15 août : huitièmes de CM 2007 : 1. Hansen (USA), 59’’80 ; 3. Phelps (USA), 1’45’’32. Principales engagées : Chen Yanqing (CAN) ; Buschschulte (ALL) ; Simmonds 1992 : Haislett (USA), 1’57’’90. 1996 : DeuxdecoupleH, repêchages(17 h40). tir de 12 heures). finale. 19 août : quarts de finale. 2. Kitajima (JAP), 59’’96 ; 3. Rickard CM 2007 : 1. Phelps (USA), 1’43’’86 ; (CHN) ; Kameaim (THA) ; Chainova (GBR) ; Zhivanevskaya (ESP) ; Edington Poll (CRI), 1’58’’16. 2000 : O’Neill (AUS), Quatre sans barreur H, repêchages – 57 kg FEMMES, éliminatoires (à par- 22 août : demi-finales. 24 août : finale. (AUS), 1’0’’58. 2. Van den Hoogenband (HOL), 1’46’’28 ; (17 h 50). (RUS) ; O Jong-ae (CDN). Champions olympiques (depuis (AUS) ; Coster (NZL) ; Moskvina (RUS). 1’58’’24. 2004 : Potec (ROU), 1’58’’03. tir de 12 heures). Principaux engagés : Valentino (ITA) ; 3. Park (CDS), 1’46’’73 ; … 14. Leveaux, Skiff H, repêchages (18 heures). Française engagée : aucune. 1988). – 1988 : Moorhouse (GBR), 1’48’’81. Programme. – Aujourd’hui : séries. – 73 kg H, finales de repêchage, Tishchenko (RUS) ; Kim Song-kug (CDN) ; Principale absente : Qiu Hongmei 1’2’’04. 1992 : Diebel (USA), 1’1’’50. 100 M BRASSE Demain : demi-finales. Mercredi : e Champions olympiques (depuis RM : 1’5’’09 (2006), Jones (AUS). matches pour la 3 place et finale (à Ugas(CUB) ;Javakhyan(ARM) ; Klyuchko (CHN). 1996 : Deburghgraeve (BEL), 1’0’’65. finale. BADMINTON partir de 18 heures). (UKR). 1988). – 1988 : Amstrong (AUS), RE : 1’7’’10 (2008), Poewe (ALL). 2000 : Fioravanti (ITA), 1’0’’46. 2004 : 1’47’’25. 1992 : Sadovyi (CEI), 1’46’’70. Les seize meilleurs temps des séries en Seizièmes de finale –57kgF,finalesderepêchage, Français engagé : Sow. ------RF : 1’8’’68 (2007), Le Paranthoën. Kitajima (JAP), 1’0’’08. 1996 : Loader (NZL), 1’47’’63. 2000 : Van demi-finales ; les huitmeilleurs temps des Simple HOMMES (à partir de 10 heures matches pour la 3e place et finale (à Principaux absents : Gavin (GBR), MPM 2008 : 1’5’’34, Jones (AUS). puis 18 h 40). HOCKEY Qualifiés pour la finale : Dale Oen denHoogenband,1’45’’35.2004:Thorpe demi-finales en finale. partir de 18 heures). Safaryants (BLR). o JO 2004 : 1. Luo Xuejuan (CHN), 1’6’’64 ; Principales engagées (performance Huitièmes de finale (NOR), ligne d’eau n 4 ; Kitajima (JAP), (AUS), 1’44’’71. o o 2. Hanson (AUS), 1’7’’15 ; 3. Jones (AUS), 2008) : Hoff (USA), 1’55’’88 ; Isakovic SimpleFEMMES(àpartirde10h 35puis SUR GAZON n 5; Rickard(AUS),n 3; Duboscq, Programme. – Aujourd’hui : demi------o o 1’7’’16. (SLV), 1’55’’90 ; Schmitt (USA), 1’55’’92 ; 18 h 30). NATATION n 6 ; Hansen (USA), n 2 ; Sludnov (RUS), finales. Demain : finale. o o CM2007: 1. Jones (AUS),1’5’’72 ; 2. Kirk Pellegrini (ITA), 1’56’’10 ; Barratt (AUS), Quarts de finale 100 m dos FEMMES, demi-finales n 7 ; Gangloff(USA), n 1 ; Borisik(UKR), CANOË-KAYAK o Les huit meilleurs temps des demi-finales (USA), 1’6’’34 ; 3. Khlistunova (UKR), 1’56’’60 ; Jackson (GBR), 1’56’’61 ; Mac Double F (à partir de 10 h 10 puis (10 h 3). Premier tour n 8. en finale. 1’7’’27. Kenzie (AUS), 1’56’’99. 20 h 25). 200 m HOMMES, demi-finales 4 × 100 M Qualifiés pour les demi-finales : Championnes olympiques (depuis Qualifications HOMMES Françaises engagées (performance (10 h 13). RM : 3’12’’46 (2006), USA. Meichtry (SUI) ; Basson (AFS) ; Hayden 1988). – 1988 : Bogomilova (BUL), 2008) : Mongel, 1’57’’63 ; Étienne, JO 2004 : 1. Australie ; 2. Pays-Bas ; BASKET 100 m papillon F, finale (10 h 24). RE : 3’12’’54 (2008), France. (CAN) ; Phelps (USA) ; Russell (CAN) ; 1’7’’95. 1992 : Rudkovskaïa (CEI), 1’58’’18. e HOMMES 3. Allemagne. Tour préliminaire (3 journée) 100 m brasse H, finale (10 h 30). RF : 3’12’’54 (2008). 3. Park Taeh-wan (CDS) ; Izotov (RUS) ; 1’8’’00. 1996 : Heyns (AFS), 1’7’’73. Principales absentes : Manaudou, 100 m brasse F, demi-finales (10 h 36). CM 2006 : 1. Allemagne ; 2. Australie ; JO 2004 : 1. Afrique du Sud, 3’13’’17 ; Okumura (JAP) ; Brembilla (ITA) ; Bieder- 2000 : Quann (USA), 1’7’’05. 2004 : FEMMES SLALOM C 1 non qualifiée ; Adlington (GBR), non qua- 100 m dos H, demi-finales (10 h 56). 3. Espagne. 2. Pays-Bas, 3’14’’36 ; 3. États-Unis, mann (ALL) ; Davenport (GBR) ; Vander- 1. Luo Xuejuan (CHN), 1’6’’64. Groupe A : Corée du Sud-Russie JO 2004 : 1. T. Estanguet ; 2. Martikan lifiée ; Coventry (ZIM), non qualifiée. 400 m F, finale (11 h 17). Champions olympiques (depuis 3’14’’62. kaay (USA) ; Sprenger (AUS) ; Bar-Or Programme. – Aujourd’hui : demi- (14 h 30) ; Lituanie-Biélorussie (SLQ) ; 3. S. Pfannmöller (ALL). 4 × 100 m H, finale (11 h 26). 1988). – 1988 : Grande-Bretagne. 1992 : CM 2007 : 1. États-Unis, 3’12’’72 ; 2. Ita- (ISR) ; Koll (AUT) ; Renwick (GBR), repê- finales. Demain : finale. 200 M 4 NAGES (16 h 45) ; Australie-Brésil (22 h 15). CM 2007 : 1. Martikan (SLQ) ; 200 m FEMMES, séries (18 h 33). Allemagne.1996 :Pays-Bas.2000: Pays- lie, 3’14’’04 ; 3. France, 3’14’’68. ché. Les huit meilleurs temps en finale. RM : 2’8’’92 (2008), Rice (AUS). Groupe B : Nouvelle-Zélande - 2. T. Estanguet ; 3. Bell (AUS). Bas. 2004 : Australie. 200 m papillon HOMMES, séries Champions olympiques (depuis Principal forfait : Leveaux, se réserve Qualifiées pour les demi-finales : RE : 2’10’’68 (2000), Klochkova (UKR). Noir Bleu Espagne (9 heures) ; République Champions olympiques (*). – 1972 : Engagés. – Groupe A : Allemagne ; 1988). – 1988 : États-Unis, 3’16’’53. pour le relais. Jones (AUS) ; Efimova (RUS) ; Jukic RF : 2’11’’15 (2008), Muffat. tchèque-Mali (11 h 15) ; Chine - États- (19 h 07). Eiben (RDA). 1992 : L. Pollert (TCH). Chine ; Coréedu Sud ; Nouvelle-Zélande ; 1992 : États-Unis, 3’16’’74. 1996 : États- (AUT) ; Soni (USA) ; Van Biljon(AFS) ; Sun MPM 2008 : 2’8’’92, Rice (AUS). Noir Bleu Unis (20 heures). 200 m 4 nages F, séries (19 h 41). 1996 : Martikan (SLQ). 2000 : T. Estan- Espagne ; Belgique. Groupe B : Pakis- Unis, 3’15’’41. 2000 : Australie, 3’13’’67. 100 M DOS Ye (CHN) ; White (AUS) ; Hostman (SUE) ; JO 2004 : 1. Klochkova (UKR), 2’11’’14 ; guet. 2004 : T. Estanguet. RM : 52’’89 (2008), Peirsol (USA). PLONGEON tan ; Grande-Bretagne ; Australie ; 2004 : Afrique du Sud, 3’13’’17. Jendrick (USA) ; Tyler (CAN) ; Haywood 2. Beard (USA), 2’11’’70 ; 3. Coventry BEACH-VOLLEY 12 qualifiés pour les demi-finales, puis Canada ; Pays-Bas ; Afrique du Sud. Programme. – Aujourd’hui : finale. RE : 53’’10 (2008), Meeuw (ALL). (GBR) ; Chen Huijia (CHN) ; Pierse (CAN) ; (ZIM), 2’12’’72.

Rouge er e RF : 54’’89 (2002), Roger. Jaune 1 tour (3 journée) 10 m synchronisé HOMMES, finale 8 pour la finale. Équipe de France : non qualifiée. Qualifiés pour la finale : États-Unis, Balfour (GBR) ; Kitagawa (JAP) ; Matthy- CM 2007 : 1. Hoff (USA), 2’10’’13 ; o o MPM 2008 : 52’’89, Peirsol (USA). HOMMES (à partir de 9 heures). (14 h 30). Programme. – Aujourd’hui : qualifi- Principaux absents : Japon ; Inde. sen (BEL). 2.Coventry(ZIM),2’10’’76 ;3.Rice(AUS), Rouge

ligned’eaun 4;France,n 5 ; Australie, Jaune cations (2 manches). Demain : demi- o o o JO 2004 : 1. Peirsol (USA), 54’’06 ; 2’11’’42 ; … 14. De Ronchi, 2’16’’89. FEMMES (à partir de 11 heures). ------n 3 ; Italie, n 6 ; Suède, n 2 ; Afrique du Séries TENNIS finales et finale. Sud, no 7 ; Canada, no 1 ; Grande-Bre- 2. Rogan (AUS), 54’’35 ; 3. Morita (JAP), Championnes olympiques (depuis o 54’’36. BOXE Premier tour Principaux engagés : Estanguet ; JUDO tagne, n 8. HOMMES 1988). – 1988 : Hunger (RDA), 2’12’’59. Seizièmes de finale Simple HOMMES (à partir de 10 h 30). Martikan (SLQ) ; Bell (AUS) ; Florence CM 2007 : 1. Peirsol (USA), 52’’98 ; 1992:LinLi(CHN),2’11’’65.1996:Smith Plume (57 kg) (à partir de 13 h 30). Simple FEMMES (à partir de 10 h 30). (GBR) ; Jezek (RTC) ; Benzien (ALL). FEMMES 2. Lochte (USA), 53’’50 ; 3. Tancock 200 M PAPILLON (IRL), 2’13’’93. 2000 : Klochkova (UKR), Finales (GBR), 53’’61. RM : 1’52’’09 (2007), Phelps (USA). 2’10’’68. 2004 : 1. Klochkova (UKR), Flemming (AUS)-Djelkhir. Double H (à partir de 10 h 30). Principaux absents : Bettge (ALL) ; 400 M Légers (60 kg) (15 heures puis 20 h 30) Double F (à partir de 10 h 30). Slafkovsky, Mincik (SLQ) ; Labarelle. Champions olympiques (depuis RE : 1’54’’38, Korzeniowski (POL). 2’11’’14. HOMMES RM : 4’1’’53 (2008), Pellegrini (ITA). 1988). – 1988 : Suzuki (JAP), 55’’05. RF : 1’54’’62 (2002), Esposito. Programme. – Aujourd’hui : séries. Sow-Kim Song-guk (CDN) SLALOM K 1 RE : 4’1’’53 (2008), Pellegrini (ITA). TIR –73KG 1992 : Tewksbury (CAN), 53’’98. 1996 : MPM 2008 : 1’52’’20, Phelps (USA). Demain : demi-finales. Mardi : finale. JO 2004 : 1. Peschier ; 2. Walsh (GBR) ; RF : 4’2’’13 (2006), Manaudou. Rouse (USA), 54’’10. 2000 : Krayzelburg JO 2004 : 1. Phelps (USA), 1’54’’04 ; Les seize meilleurs temps des séries en CANOË-KAYAK Fosse olympique FEMMES, qualifica- 3. Lefèvre. JO 2004 : 1. Lee Won-hee (CDS) ; MPM 2008 : 4’1’’53, Pellegrini (ITA). 2. Yamamoto (JAP), 1’54’’56 ; 3. Parry demi-finales ; les huitmeilleurs temps des 2. Makarov (RUS) ; 3. Guilheiro (BRE) et (USA), 53’’72. 2004 : Peirsol (USA), Slalom tions CM 2007 : 1. Combot ; 2. Dörfler (ALL) ; JO 2004 : 1. Manaudou, 4’5’’34 ; 54’’06. (GBR), 1’55’’52. demi-finales en finale. Pedro (USA). 2. Jedrzejczak (POL), 4’5’’84 ; 3. Sandeno C1 HOMMES, qualifications (15 heures (9 heures). 3. Walsh (GBR). Programme. – Aujourd’hui : demi- CM 2007 : 1. Phelps (USA), 1’52’’09 ; Principales engagées (performance puis 16 h 52). Carabine10 m HOMMES,qualifications CM 2007 : 1. Wang Li-chun (CDN) ; (USA), 4’6’’19. 2. Wu (CHN), 1’55’’13 ; 3. Skvortsov 2008) : Rice (AUS), 2’8’’92 ; Hoff (USA), Champions olympiques (*). – 1972 : 2.Mammadli(AZE) ; 3. Kanamaru(JAP) et finales. Demain : finale. K1 H, qualifications (15 h 50 puis (9 heures). Horn (RDA). 1992 : Ferrazzi (ITA). 1996 : CM 2007 : 1. Manaudou, 4’2’’61 ; (RUS), 1’55’’22. 2’9’’71 ; Coughlin (USA), 2’9’’77 ; Coven- 17 h 42). Rasul (TJK). 2. Jedrzejczak (POL), 4’4’’23 ; 3. Shibata Les huit meilleurs temps des demi-finales Fosse olympique F, finale (15 heures). Fix (ALL). 2000 : Schmidt (ALL). 2004 : en finale. Champions olympiques (depuis try (ZIM), 2’10’’08 ; Muffat, 2’11’’15 ; Champions olympiques (depuis (JAP), 4’5’’19. Belmonte (ESP), 2’11’’16 ; Miley (GBR), Peschier. Qualifiéspour les demi-finales: Gre- 1988). – 1988 : Gross (RFA), 1’56’’94. ÉQUITATION 1988 ; – 71 kg jusqu’en 1996). – 1988 : Championnes olympiques (depuis 2’11’’46. TIR À L’ARC 15 qualifiés pour les demi-finales, puis vers (USA) ; Viatchanine (RUS) ; Peirsol 1992 : Stewart (USA), 1’56’’26. 1996 : Alexandre. 1992 : Koha (JAP). 1996 : 1988). – 1988 : Evans (USA), 4’3’’85. Autre Française engagée (perfor- Concours complet individuel et par 10 pour la finale. (USA) ; Wildeboer (ESP) ; Zandberg Pankratov (RUS), 1’56’’51. 2000 : Mal- Épreuve par équipes HOMMES, élimi- Nakamura (JAP). 2000 : G. Maddaloni 1992 : Hase (ALL), 4’7’’18. 1996 : Smith mance 2008) : Vabre, 2’13’’19. équipes, cross (à partir de 8 heures). Programme. – Aujourd’hui : qualifi- (AFS) ; Tancock (GBR) ; Stoeckel (AUS) ; chow (USA), 1’55’’35. 2004 : Phelps natoires (à partir de 10 heures). (ITA). 2004 : Lee Won-hee (CDS). (IRL), 4’7’’25. 2000 : Bennett (USA) : (USA), 1’54’’04. Principaleabsente: Kukors (USA),non cations (2 manches). Demain : demi- Programme. – Aujourd’hui : élimina- Krizko (SLQ) ; Delaney (AUS) ; Miyashita Épreuvepar équipesH finale (17 h 25). 4’5’’80. 2004 : Manaudou, 4’5’’34. Programme. – Aujourd’hui : séries. qualifiée. ESCRIME finales et finale. toires, repêchages et finales. (JAP) ; Donets (RUS) ; Morita (JAP) ; Programme. – Aujourd’hui : finale. Demain : demi-finales. Mercredi : Fleuret individuel FEMMES, 32es de Principaux engagés : Lefèvre ; Kau- Principaux engagés : Wang Li-chun Rogan (AUT) ; Di Tora (ITA) ; Barnea VOILE Qualifiées pour la finale : Pellegrini finale. ------finale (10 h 30). zer (SLV) ; Grimm (ALL) ; Molmenti (ITA) ; (CDN) ; Van Tichelt (BEL) ; Kevkhisvili o (ISR) ; Tait (GBR). es re e (ITA), ligne d’eau n 4 ; Adlington (GBR), Les seize meilleurs temps des séries en Fleuret individuel F, 16 de finale RS:X HOMMES, 1 et 2 régates (13 Parsons (USA) ; Walsh (GBR) ; Kurt (SUI) ; (GEO) ; Kanamaru (JAP) ; Mammadli o o o PLONGEON heures puis 14 heures). n 5 ; Hoff, n 3 ; Jackson (GBR), n 6; demi-finales ; les huitmeilleurs temps des (11 h 30). Ford (CAN) ; Cibak (SLQ) ; Boukpeti (AZE). Barratt (AUS), no 2;Balmy, no 7 ; Potec FEMMES es re e demi-finales en finale. Fleuret individuel F, 8 de finale RS:X FEMMES, 1 et 2 régates (TOG). Principaux absents : Braun (HON). o o (ROU), n 1;Manaudou, n 8. 100 M DOS Principaux engagés (performance (13 h 30). (13 heures puis 14 heures). Principaux absents : Peschier, Com- Finales RM : 58’’97 (2008), Coughlin (USA). 2008) : Phelps (USA), 1’52’’20 ; Stovall Fleuret individuel F, quarts de finale re e 100 M PAPILLON 470 F, 1 et 2 régates (13 heures puis bot, Billaut ; E. Pfannmöller, Dörfler FEMMES RE : 59’’41 (2008), Zoueva (RUS). (14 h 40). RM : 56’’61 (2000), De Bruijn (HOL). (USA), 1’53’’86 ; Korzeniowski (POL), HOMMES 14 heures). (ALL) ; Sajbidor (SLQ) ; Kubrican (RTC) ; RF : 59’’50 (2008), Manaudou. Fleuret individuel F, demi-finales –57KG RE : 56’’61 (2000), De Bruijn (HOL). 1’54’’38 ; Matsuda (JAP), 1’54’’52 ; re e Cipressi (ITA). MPM 2008 : 58’’97, Coughlin (USA). (19 heures). 470 H, 1 et 2 régates (13 heures puis JO 2004 : 1. Boenisch (ALL) ; 2. Kye Sun- RF : 58’’33 (2006), Popchanka. Skvortsov (RUS), 1’54’’65 ; Wu Peng 10 M SYNCHRONISÉ Fleuret individuel F, match pour la 14 heures). (*) Apparu une première fois en 1972, hui (CDN) ; 3. Gravenstijn (HOL) et Lupe- MPM 2008 : 56’’81, Trickett (AUS). JO 2004 : 1. Coughlin (USA), 1’0’’37 ; (CHN), 1’54’’82. JO 2004 : 1. Tian Liang-Yang Jinghui 3e place (20 h 10). 49er, 4e,5e et 6e régates(13 heures puis le slalom a disparu du programme des tey (CUB). JO 2004 : 1. Thomas (AUS), 57’’72 ; 2. Coventry (ZIM), 1’0’’50 ; 3. Manau- Français engagé (performance 2008) : (CHN), 383,88 pts ; 2. Waterfield-Taylor Fleuret individuel F, finale (20 h 40). 14 heures puis 15 heures). JO de 1976 à 1988. CM 2007 : 1. Kye Sun-hui (CDN) ; 2. Fer- 2. Jedrzejczak (POL), 57’’84 ; 3. De Bruijn dou, 1’0’’88. Lebon, 1’56’’54. (GBR), 371,52 ; 3. Helm-Newbery (AUS), nandez (ESP) ; 3. Baczko (HON) et Sato Principaux absents : Drymonakos Yngling,5e et 6e régates(13 heurespuis (HOL), 57’’99. CM 2007 : 1. Coughlin (USA), 59’’44 ; 366,84. (JAP). (GRE), suspendu pour dopage ; D’Arcy HALTÉROPHILIE 15 heures). ------CM 2007 : 1. Lenton-Trickett (AUS), 2. Manaudou, 59’’87 ; 3. Nakamura Championnes olympiques (– 56 kg (JAP), 1’0’’40. (AUS), suspendu par son comité olym- CM 2007 : 1. Huo Liang-Lin Yue (CHN), 62 kg HOMMES, groupe B (10 heures). Finn, 5e et 6e régates (13 heures puis 57’’15 ; 2. Schipper (AUS), 57’’24 ; 489,48pts ; 2.Dobroskok-Galperin(RUS), ESCRIME jusqu’en 1996). – 1992 : Blasco (ESP). Championnes olympiques (depuis pique pour bagarre. 69 kg H, groupe C (12 h 30). 14 heures). 3. Coughlin (AUS), 57’’34. 467,16 ; 3. Boudia-Finchum (USA), 1996 : Gonzalez (CUB). 2000 : Fernandez 1988). – 1988 : Otto (RDA), 1’0’’89. 58 kg FEMMES, finale (15 h 30). Championnes olympiques (depuis 463,56. (ESP). 2004 : Boenisch (ALL). 1992 : Egerszegi (HON), 1’0’’68. 1996 : FEMMES 62 kg H, finale (19 heures). VOLLEY-BALL Finale 1988). – 1988 : Otto (RDA), 59’’. 1992 : Programme. – Aujourd’hui : élimina- Qian Hong (CHN), 58’’62. 1996 : Van Botsford (USA), 1’1’’19. 2000 : Mocanu 200 M Championsolympiques.–2000:Lou- toires, repêchages et finales. kachine-Sautine(RUS).2004 : Tian Liang- HANDBALL FEMMES FEMMES Dyken (USA), 59’’13. 2000 : De Bruijn (ROU), 1’0’’21. 2004 : Coughlin (USA), RM, RE et RF : 1’55’’52 (2007), Manau- e Principales engagées : Harel ; Boe- (HOL), 56’’61. 2004 : Thomas (AUS), 1’0’’37. Yang Jinghui (CHN). e Tour préliminaire (2 journée) dou. Tour préliminaire (2 journée) FLEURET nisch (ALL) ; Kye Sun-hui (CDN) ; Fernan- 57’’72. Programme. – Aujourd’hui : demi- Programme. – Aujourd’hui : finale. Groupe A : Brésil-Russie (14 h 30) ; dez (ESP) ; Lupetey (CUB) ; Filzmoser MPM 2008 : 1’55’’88, Hoff (USA). JO2004:1.Vezzali(ITA) ;2.Trillini(ITA) ; Programme. – Aujourd’hui : finale. finales. Demain : finale. Principaux engagés : Helm-Newberry FEMMES Chine-Pologne (20 heures) ; Japon- (AUT) ; Gasimova (RUS) ; Sato (JAP). JO 2004 : 1. Potec (ROU), 1’58’’03 ; GROUPE A : Kazakhstan-France Venezuela (22 heures). 3. Gruchala (POL). Qualifiées pour la finale : Lenton-Tri- Les huit meilleurs temps des demi-finales 2. Pellegrini (ITA), 1’58’’22 ; 3. Figues, (AUS) ; Lin Yue-Huo Liang (CHN), Dobros- (9 heures) ; Angola-Norvège CM 2007 : 1. Vezzali (ITA) ; 2. Granbassi ------ckett (AUS), ligne d’eau no 4 ; Magnuson en finale. 1’58’’45. kok-Galperin (RUS). GroupeB:Algérie-Serbie(10heures) ; o o (14 heures) ; Chine-Roumanie (ITA) ; 3. Trillini (ITA) et Mohamed (HON). (USA), n 5 ; Schipper (AUS), n 3 ; Li Tao Qualifiées pour les demi-finales : CM 2007 : 1. Manaudou, 1’55’’52 ; Français engagés : aucun. Kazakhstan-Italie (12 heures) ; États- o o (19 heures). Championnes olympiques (depuis NATATION (SIN), n 6 ; Zhou Yafei (CHN), n 2;Lowe Unis - Cuba (12 h 30). o o GROUPE B : Brésil-Hongrie (10 h 45) ; 1988). – 1988 : Fichtel (ALL). 1992 : Trilli- (GBR), n 7 ; Dekker (HOL), n 1 ; Silva ni (ITA). 1996 : Badea (ROU). 2000 : (BRE), no 8. Corée du Sud- Allemagne (15 h 45) ; WATER-POLO LES FRANÇAIS QUI ENTRENT EN LICE AUJOURD’HUI Suède-Russie (20 h 45). Vezzali (ITA). 2004 : Vezzali (ITA). Finales Demi-finales Tour préliminaire (1re journée) Programme. – Aujourd’hui : élimina- BOXE. – Khédafi Djelkhir (plume) ; Daouda Sow (légers). Christophe Lebon (200 m papillon) ; Cylia Vabre, Camille toires et tableau final. HOMMES Muffat (200 m 4 nages). HOCKEY SUR GAZON FEMMES HOMMES CANOË-KAYAK. – Slalom : Tony Estanguet (C 1) ; Principales engagées : Vezzali, Gran- TIR. – Josselin Henry (carabine à 10 m H) ; Delphine Raci- HOMMES Groupe A : Russie-Italie (14 h 20) ; bassi,Trillini(ITA) ; NamHyun-hee(CDS) ; 100 M BRASSE 200 M Fabien Lefèvre (K 1). net (fosse olympique F). 1er tour (1re journée) États-Unis - Chine (16 h 40). Maîtrejean ; Lamonova (RUS) ; Moha- RM : 59’’13 (2006), Hansen (USA). RM : 1’43’’86 (2007), Phelps (USA). ESCRIME. – Corinne Maîtrejean (fleuret individuel). VOILE. – Faustine Merret (RS:X F) ; Julien Bontemps Groupe A : Allemagne-Chine(8 h 30) ; Groupe B : Hongrie - Pays-Bas med (HON); Gruchala (POL) ; Stahl RE : 59’’76 (2008), Dale Oen (NOR). RE : 1’44’’89 (2002), Van den Hoogen- JUDO. – Barbara Harel (– 57 kg). Corée du Sud - Nouvelle-Zélande (18 (13 heures) ; Grèce-Australie (15 h 40). (ROU) ; Golubitski (ALL). RF : 59’’78 (2008), Duboscq. band (HOL). (RS:X) ; Ingrid Petitjean, Gwendoline Lemaître (470 F) ; Principale absente : Wuillème. MPM 2008 : 59’’24, Hansen (USA). RF : 1’46’’54 (2008), Leveaux. NATATION. – Aurore Mongel, Ophélie Étienne (200 m) ; Nicolas Charbonnier, Olivier Bausset (470 H)

BULLETIN D’ABONNEMENT OUI, je souhaite bénéficier de l’offre spéciale d’abonnement à L’Équipe pour 1 an RECEVEZ PAR PORTEUR et me faire livrer gratuitement mon journal par porteur tous les jours avant 7h30*. PORTAGE Je remplis et renvoie mon bulletin d’abonnement et choisis le mode de paiement : ANEQ1 GRATUIT ❒ Paiement en 1 fois de 322,44 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ou postal à l’ordre de SNC L’Équipe ou par Carte Bancaire . 7 JOURS TOUS LES MATINS ❒ Paiement en 12 prélévements mensuels automatiques par Carte Bancaire de 26,87 €. SUR 7* CHEZ VOUS AVANT 7H30* À compléter pour paiement par CB (en une fois ou en 12 prélèvements) Ajoutez les 3 derniers chiffres au dos de votre CB figurant dans le pavé de signature : ET BÉNÉFICIEZ DE PLUS DE 104 € DE RÉDUCTION** Valable jusqu’au : € Date Signature obligatoire : me elle 26,87 (Versions PC ou PS2) M. M M Nom : L’ÉQUIPE + L’ÉQUIPE MAGAZINE TOUS LES SAMEDIS + TOUS Prénom : LES SUPPLÉMENTS RÉDACTIONNELS + LE JEU EASPORTS RUGBY2008 par mois Adresse : Code postal : Localité : Vivez toute l’excitation de la Coupe du Monde de rugby 2007 en France, en affrontant les meilleurs joueurs Bât : Escalier : Digicode : N° de boîte aux lettres : Je choisi la version * Le dimanche et les jours fériés sont livrés avant 8h30. et équipes jamais rassemblés. Menez votre nation à la victoire en vous frayant un chemin à travers six semaines de de mon jeu : ** Par rapport au prix de vente au numéro. tournoi et gagnez le prix ultime : la glorieuse Coupe Webb Ellis. Clé spéciale pour accéder à la boîte aux lettres : OUI NON PC PS2

Offre réservée aux nouveaux abonnés sous réserve d’une zone de portage (liste des communes portées au 01 55 56 70 60. Comptez 3 semaines pour l’installation du portage et l’expédition de votre jeu, sous réserve des stocks disponibles). Cette Nom inscrit sur la boîte aux lettres (si différent de celui de l’adresse) : offre est valable jusqu’au 30/09/2008 pour 1 an minimum. Vous pouvez acquérir séparément les parutions de L’Équipe en kiosque : lundi et dimanche 1 € - du mardi au vendredi 0,85 € - le samedi avec L’Équipe Magazine 1,90 € et le jeu EASports Rugby € Tél. : E-mail : Envoyer le tout (bulletin + chèque ou règlement par CB) dans une enveloppe réponse N° Libre à : Service abonnements L’Équipe, non affranchie 99154 - 75482 Paris cedex 10.

2008 au prix de 47,90 . Conformément à la législation en vigueur, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification pour toute information vous concernant. B332 978 485 RCS Nanterre

PAGE 14 LUNDI 11 AOÛT 2008

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 15 Noir Jaune

JEUX OLYMPIQUES ÀL’AFFICHE

------CM 2008 : 1. Asher-Willis (GBR) ; TIR 2. Marinho-Nunes (POR) ; 3. Kliger-Gal Six heures de décalage horaire (ISR). CANOË-KAYAK (Demai n) PÉKIN PARIS (Demai n) SLALOM Champions olympiques. – 1988 : Finales Péponnet-Pillot. 1992 : Calafat-San- 7.00 1.00 chez (ESP).1996 : Braslavets-Matviyenko 8.00 2.00 HOMMES (UKR).2000 :King-Turnbull(AUS).2004: 9.00 3.00 Foerster-Burnham (USA). CARABINE À 10 M 10.00 4.00 Programme. – Régates d’aujourd’hui J0 2004 : 1. Zhu Qinan (CHN) ; 2. Li Jie au 18 août. 11.00 5.00 (CHN) ; 3. Gonci (SLQ). Un travail d’experts Principaux engagés : Wilmot-Page MIDI 6006.00 CM 2006 : 1. Bindra (IND) ; 2. Moldovea- (AUS) ; Rogers-Glanfield (GBR) ; Kliger- 13.00 7.00 nu (ROU) ; 3. Zhu Qinan (CHN). Gal (ISR) ; Kosmatopoulos-Trigonis L’organisation de l’équipe de France permet à Tony Estanguet et Fabien Lefèvre Champions olympiques (depuis (GRE) ; Zandona-Trani (ITA). d’arriver aux Jeux dans les meilleures conditions. 1988). – 1988 : Maksimovic (YOU). Français engagés : Charbonnier-Baus- 1992 : Fedkine (CEI). 1996 : Khadzhibe- set. kov (RUS). 2000 : Cai Yalin (CHN). 2004 : Principaux absents : aucun. Zhu Qinan (CHN). Programme. – Aujourd’hui : qualifi- FEMMES cations et finale. PLANCHE RS:X Principaux engagés : Sidi (HON) ; JO 2004 (planche Mistral) : 1. Merret ; Debevec (SLV) ; Cao Yifei, Zhu Qinan 2. Yin Jian (CHN) ; 3. Sensini (ITA). (CHN) ; Farnik, Planer (AUT) ; Mohaupt (ALL) ; Moldoveanu (ROU). CM 2008 (RS:X) : 1. Sensini (ITA) ; 2. Ken- PROGRAMME DE LA NUIT PROCHAINE Français engagé : Henry. dall (NZL) ; 3. Alabau (ESP). (en heure chinoise ; pour l’heure française, retrancher six heures) Principal absent : Gonci (SLQ). Champions olympiques. – 1996 : Lee Laishan (HKG). 2000 : Sensini (ITA). 55 kg, quarts de finale (13 h 30). FEMMES 2004 : Merret. BADMINTON 60 kg, quarts de finale (13 h 30). Huitièmes de finale Programme. – Régates d’aujourd’hui FOSSE OLYMPIQUE Simple HOMMES (à partir de 10 h 20). au 20 août. NATATION Double H (à partir de 10 h 45). JO 2004 : 1. Balogh (AUS) ; 2. Quintanal 200 m FEMMES, demi-finales (10 h 3). (ESP) ; 3. Lee Bo-na (CDS). Principales engagées : Kendall (NZL) ; Double mixte (à partir de 10 heures). Sensini (ITA) ; Alabau (ESP) ; Yin Jian 200 m HOMMES, finale (10 h 16). CM 2007 : 1. Liu Yingzi (CHN) ; 2. Gelisio (CHN) ; Crisp (AUS). BASKET 100 m dos F, finale (10 h 23). (ITA) ; 3. Del Dir (SAN). Française engagée : Merret. 100 m dos H, finale (10 h 31). Tour préliminaire (4e journée) Championnes olympiques. – 2000 : Principales absentes : aucune. 100 m brasse F, finale (10 h 48). Gudzineviciute (LIT). 2004 : Balogh HOMMES 200 m papillon H, demi-finales (11 h 4). (AUS). 470 Groupe A : Iran-Lituanie (9 heures) ; 200 m 4 nages F, demi-finales(11 h 26). JO 2004 : 1. Bekatorou-Tsoulfa (GRE) ; Programme. – Aujourd’hui : qualifi- Croatie-Russie (11 h 15). 2. Via Dufresne-Azon (ESP) ; 3. Torgers- SOFTBALL cations et finale. son-Zachrisson (SUE). BEACH-VOLLEY Premier tour (1re journée) Principales engagées : Laricheva CM 2008 : 1. Maxwell-Kinsolving(USA) ; er e (RUS) ; Stefecekova (SLV) ; Cogdell 1 tour (4 journée) Taïwan-Canada (9 h 30) ; États-Unis - 2. Conti-Micol (ITA) ; 3. Rechichi-Parkin- (USA) ; Gelisio (ITA) ; Racinet ; HOMMES (à partir de 9 heures). Venezuela (12 heures). son (AUS). Pak Yong-hui (CDN) ; Kerwood (GBR) ; FEMMES (à partir de 11 heures). Kiermayer (ALL) ; Liu Yingzi (CHN). Championnes olympiques. – 1988 : TENNIS Jolly-Jewell (USA). 1992 : Zabell-Guerra BOXE Principales absentes : Iannotti, Rossi Deuxième tour (ESP). 1996 : Zabell-Via Dufresne (ESP). Seizièmes de finale (ITA) ; Dewitt (USA) ; Gao E. (CHN). Simple HOMMES (à partir de 10 h 30). 2000 : Armstrong-Stowell (AUS). 2004 : Mouche (51 kg) (à partir de 13 h 30). Simple FEMMES (à partir de 10 h 30). Bekatorou-Tsoulfa (GRE). Payano (RDO)-Thomas. Double H (à partir de 10 h 30). ------Programme. – Régates d’aujourd’hui Double F (12 h 30). au 18 août. ESCRIME Premier tour TIR À L’ARC Principales engagées : Conti-Micol Sabre individuel HOMMES (à partir de Double F (12 h 30). (ITA) ; Rechichi-Parkinson (AUS) ; Tor- 10 heures). TIR Finale gersson-Santen (SUE) ; Via Dufresne-Tut- zo (ESP) ; De Koning-Berkhout (HOL). GYMNASTIQUE Pistolet libre à 50 m HOMMES, qualifi- Français engagés : Petitjean-Lemaître. ARTISTIQUE cations(9heures)etfinale(12heures). HOMMES Principaux absents : aucun. Concours par équipes HOMMES, DoubletrapH,qualifications(9heures). PAR ÉQUIPES finale (à partir de 10 heures) JO 2004 : 1. Corée du Sud ; 2. Taïwan ; TIR À L’ARC 3. Ukraine. HALTÉROPHILIE Épreuve individuelle FEMMES, trente- CM 2007 : 1. Corée du Sud ; 2. Grande- 69 kg HOMMES, groupe B (10 heures). deuxièmeset seizièmesdefinale(à par- 63 kg FEMMES, groupe B (12 h 30). Bretagne ; 3. Taïwan. ------tir de 10 heures). PÉKIN, PARC AQUATIQUE DE SHUNYI, 3 AOÛT 2008. – Les Français sont venus à plusieurs reprises en Chine pour Champions olympiques (depuis WATER-POLO HANDBALL VOILE bien repérer les lieux. Fabien Lefèvre et ses partenaires, désormais, connaissent bien le site des compétitions. 1988). 1988 : Corée du Sud. 1992 : Tour préliminaire (2e journée) re (Photo Pascal Rondeau) Espagne. 1996 : États-Unis. 2000 : Corée Laser radial, 1 régate (13 heures). HOMMES Laser, 1re régate (13 heures). du Sud. 2004 : Corée du Sud. Premier tour e GROUPE A : Brésil-Croatie (9 heures) ; 470 HOMMES, 3 régate (13 heures). donc à avoir mis en place, dans la Prigent. Les exemples de pertinence avec les supporters, prêts à suppléer Programme. – Aujourd’hui : finales. e PÉKIN – Chine-France (14 heures). RS:X FEMMES, 3 régate (13 heures). FEMMES e de notre envoyé spécial douleur mais sans faiblir, leur propre dans les choix et de créativité sont l’hôtelier local au cas où...), attentifs Principaux engagés : Corée du Sud ; GROUPE B : Égypte-Russie (10 h 45). RS:X H, 3 régate (13 heures). système de transport et d’inten- nombreux, fondés sur un essentiel à briser la routine par de fréquents Italie ; Taïwan ; Chine ; Ukraine ; Grande- 1re JOURNÉE 470 F, 3e régate (13 heures). Bretagne ; États-Unis. À 22 H 45, VENDREDI SOIR, Tony dance, qui leur confère une liberté et travail en amont : « Dès 2005, nous changements calculés de lieux et de JO 2004 : 1. Italie ; 2. Grèce ; 3. États- HOCKEY SUR GAZON Estanguet a quitté le Nid d’oiseau une indépendance précieuses dans sommes allés en Chine deux fois, méthodes, les Bleus n’hésitent pas Noir Bleu Français engagés : aucun. Unis. VOLLEY-BALL Principal absent : France. FEMMES par une porte dérobée. Bien avant un contexte très contraint par les pour s’imprégner de l’ambiance et non plus à adapter leur management CM 2007 : 1. États-Unis ; 2. Australie ; 1er tour (2e journée) HOMMES lesprestations de serment, allumage mesures de sécurité, les encombre- de l’état d’esprit. Dès novembre sportif à la situation proposée : c’est Noir Bleu e 3. Russie. Groupe A : Australie-Espagne Tour préliminaire (2 journée) de flamme et feu d’artifice géant qui ments, la foule et les distances. 2006, nous avions repéré notre ainsi que cette saison tout le calen------Champions olympiques. – 2000 : (10 h 30). Groupe A : États-Unis - Italie allaient conclure une cérémonie Priorité à l’autonomie hébergement. Et nous y avons drier a été établi en fonction des Australie. 2004 : Italie. Groupe B : Argentine - Grande-Bre- (12 h 30). Rouge dates d’ouverture du bassin olym- Jaune VOILE d’ouverture dont il avait été, en tant encore fait six voyages au cours des tagne (8 h 30). Groupe B : Russie-Allemagne Christophe Prigent, le directeur des Programme. – Éliminatoires que porte-drapeau de la délégation douze derniers mois… » pique, pour pouvoir en profiter au Rouge (10 heures) ; Égypte-Pologne équipes de France, qui officie à Pékin Jaune d’aujourd’hui au 15 août. 17 août : française, l’un des éminents acteurs. En ne lui laissant aucune place, les maximum. Les courses de sélection Début des régates matchesdeclassementetquartsdefinale. JUDO (12 heures). pour ses quatrièmes JO et s’auto- Cette anticipation d’horaire, plus Bleus sont pourtant devenus les rois ont donc été avancées à fin mars et 19août:matchesdeclassementetdemi- – 81kgHOMMES,éliminatoires(àpar- intitule volontiers «patrondela deux épreuves Coupedu monde zap- HOMMES tir de 12 heures). WATER-POLO qu’une simple péripétie de sa jour- de l’improvisation, fabriquant par finales. 21 août : finale. logistique », est très vigilant sur ces pées, remplacées par d’autres ren- e née, est le dernier symbole du savoir- exemple des caisses en bois (bapti- PLANCHE RS:X Engagés. – Groupe A : Russie ; Italie ; – 63 kg FEMMES, éliminatoires (à par- Tour préliminaire (2 journée) points : « Ma priorité c’est l’autono- tir de 12 heures). faire que développe depuis long- dez-vous internationaux. JO 2004 (planche Mistral) : 1. Fridman États-Unis ; Chine. Groupe B : Hongrie ; mie, dépendre du moins de monde sées« cercueils »)pourmieux proté- HOMMES temps sa fédération de tutelle, celle (ISR) ; 2. Kaklamanakis (GRE) ; 3. Demp- Pays-Bas ; Grèce ; Australie. possible, éviter les étages et se ger les embarcations après avoir Et Prigent a pris grand soin, une fois LUTTE Groupe A : Canada-Monténégro de canoë-kayak, toujours sur le qui- sey (GBR). Principaux absents : aucun. débrouiller, quitte à recourir au sys- constaté que les bagagistes locaux les athlètes désignés, de ne plus les Gréco-romaine (9 h 30) ; Espagne-Australie (10 h 50). viveen ce qui concerne lesdétails qui CM 2008 (RS:X) : 1. Ashley (NZL) ; Le premier de chaque poule qualifié pour sont particulièrement brusques, ou mettre en compétition directe avec 55 kg, qualifications (9 h 30). Groupe B : Italie - États-Unis tème D. » Avec un esprit de solidari- 2. Rodrigues (POR) ; 3. Zubari (ISR). les demi-finales. Les deuxièmes et troi- favorisent la performance. en étant les premiers à lancer la ceux qu’ils avaient éliminés, pour Champions olympiques. – 1996 : 60 kg, qualifications (9 h 30). (12 h 10). té, d’initiative et d’inventivité fort, sièmes en quarts de finale croisés. Pour pouvoir ainsi s’affranchir renforcé par le fait que les treize mode des gilets réfrigérés sur le bas- garantir la plus parfaite sérénité Kaklamanakis(GRE).2000: Sieber(AUT). dans leur préparation. Tandis 2004 : Fridman (ISR). d’heures supplémentaires qui ris- membres de l’encadrement sont sin et à adopter des casques unifor- Programme. – Régates d’aujourd’hui quaient de lui infliger gros en fati- d’anciens pagayeurs de haut niveau mément blancs pour une meilleure qu’Allemands, Tchèques et au 20 août. gue, à moins de trois jours de son et que nombre d’entre eux (trois réfraction de la chaleur. Et pour le Slovaques subissaient les effets Principaux engagés : Ashley (NZL) ; LES FRANÇAIS entrée en compétition, le double actuellement) sont allés à l’étranger transport, point le plus délicat, négatifs de cette concurrence a pos- Kaklamanakis (GRE) ; Bouman (HOL) ; champion olympique de canoë s’est – la France y est très demandée – Prigent et ses hommes ont par teriori, leurs représentants aux Jeux Dempsey (GBR) ; Wang Aichen (CHN) ; QUI ENTRENT EN LICE LA NUIT PROCHAINE appuyé sur l’esprit d’anticipation et puiser de l’ouverture d’esprit, de exemple passé un accord unique ayant été régulièrement battus en Santos (BRE). À suivre en direct sur BOXE. – Jérôme Thomas (mouche). d’organisation qui anime son enca- l’expérience et des contacts, la avec Air France pour faire voyager interne ces dernières semaines. Français engagé : Bontemps. Principaux absents : aucun. ESCRIME. – Julien Pillet, Boris Sanson, Nicolas Lopez (sabre individuel). drement. Basés sur leur lieu de com- famille du canoë-kayak optimise ses les bateaux en bagages accompa- S’ils sont compétitifs à partir JUDO. – Anthony Rodriguez (– 81 kg) ; Lucie Décosse (– 63 kg). pétition, à quarante kilomètres au moyens du bord : « Dans un cycle gnés. Ça évite du stress. d’aujourd’hui sur le remuant bassin 470 JO 2004 : 1. Foerster-Burnham (USA) ; LUTTE. – Gréco-romaine : Sébastien Hidalgo (60 kg). nord-est de Pékin, les canoéistes et olympique de quatre ans, l’objectif Toujours en pointe en ce qui de Shunyi, Estanguet et Lefèvre ne le 2. Rogers-Glanfield (GBR) ; 3. Seki-Todo- TIR. – Franck Dumoulin, Walter Lapeyre (pistolet libre à 50 m). kayakistes sont les seuls Bleus à ne est à terme qu’il y ait zéro frein dans concerne la vidéo, très attentifs à la devront pas qu’à leur talent… roki (JAP). www.rtl-lequipe.fr VOILE. – Sarah Steyaert (Laser radial) ; Jean-Baptiste Bernaz (Laser). pas vivre au village olympique. Et le fonctionnement », poursuit diététique (trois cuisiniers voyagent PATRICK LAFAYETTE

TÉLÉVISION

JEUX OLYMPIQUES 08.00 JEUX OLYMPIQUES 13.50 MAGAZINE 22.45 Tennis. 1er tour. Sport + 600 min Escrime (finale fleuret F individuel) ; France 2 295 min « Mission 2 Beijing ». Eurosport 15 min Simples H et F ; doubles H et F. Rediff. à 20 heures haltérophilie ; boxe ; tennis ; basket F. Rediff. à 23 heures JEUX OLYMPIQUES 08.00 JEUX OLYMPIQUES 14.00 DOCUMENTAIRE 00.25 José ANIGO (football, directeur sportif de l’OM) : « Il y a pas mal de choses à amé- Escrime (fleuret F individuel) ; handball F ; boxe ; France 3 220 min Haltérophilie 62 kg H et 58 kg F. Eurosport 120 min « Le Nid d’oiseau ». Arte 90 min liorer,mais onnes’inquiètepas. Lacharnièrecentraleestcomposéededeuxnouveaux canoë-kayak (slalom C 1 et K 1) ; tir à l’arc H... De C. Schaub et M. Schindhelm. joueurs, ils ont besoin de se régler, mais il n’y a pas lieu de douter même si la défense a JEUX OLYMPIQUES 08.00 JEUX OLYMPIQUES 14.15 JEUX OLYMPIQUES 02.50 été mise à mal à Rennes (4-4). Avec notre potentiel offensif, il est normal de faire le spectacle, c’est la volonté d’Éric Gerets. » Handball F (Angola-Norvège) ; aviron. Canal + Sport 180 min Escrime (finale fleuret F individuel) ; Canal + 165 min France 3 530 min boxe ; tennis. Beach-volley ; gymnastique (finale du concours Stéphane RIBOUD (escrime, entraîneur de l’équipe de France d’épée) : « Fabrice général H par équipes) ; tennis ; escrime (sabre H (Jeannet) a réalisé une journée brillante mais il voulait plus que l’argent et c’est quand JEUX OLYMPIQUES 08.00 JEUX OLYMPIQUES 14.45 individuel) ; judo (63 kg F et 81 kg H). même une déception. Quand on termine sur une défaite, il y a comme un goût amer, Boxe ; escrime (fleuret F individuel) ; volley-ball F Canal + 180 min Basket F (Chine - États-Unis) ; Canal + Sport 165 min mais dès demain il retrouvera le sourire et saura rebondir. » (Brésil-Russie) ; canoë-kayak (slalom C 1 et K 1). volley-ball F. MAGAZINE 08.15 JEUX OLYMPIQUES 16.00 JEUX OLYMPIQUES 03.00 « Nihao Beijing ». Eurosport 15 min Volley-ball F (Japon-Venezuela). Eurosport 120 min Beach-volley ; gymnastique (finale du Canal + Sport 300 min concours général H par équipes) ; tennis ; voile. 6.30 Bonjour Pékin, avec Marie-José JEUX OLYMPIQUES 08.30 JEUX OLYMPIQUES 17.30 JEUX OLYMPIQUES 03.00 Pérec. 12. La Grande Édition à l’heure Fondateur : Jacques GODDET Plongeon ; haltérophilie (58 kg F) ; aviron. Eurosport 210 min Tennis ; basket F (Australie-Brésil). Canal + Sport 225 min Handball H (Croatie-Brésil) ; Beach-volley ; Canal + 60 min olympique. 18. Bonsoir Pékin, avec basket H (Iran-Lituanie). Direction, administration, rédaction, ventes et publici- Serge Simon. 19. Match retour. 0. Édi- té commerciale : 4, rue Rouget-de-Lisle, 92793 Issy- les-Moulineaux Cedex 9. JEUX OLYMPIQUES 10.00 DOCUMENTAIRE 17.35 JEUX OLYMPIQUES 03.50 tion de la nuit. Tél. : 01-40-93-20-20 Canal + 150 min « Les Champions d’Olympie ». Arte 30 min France 2 160 min Canoë-kayak (slalom C 1 et K 1) ; boxe ; De P. Molins. Natation (demi-finales 200 m libre F ; INFOSPORT SAS INTRA-PRESSE voile ; tir à l’arc H par équipes ; finales 200 m libre H, 100 m dos F et H, Capital : 2 167 240 . Durée : 99 ans. judo (finales 57 kg F et 73 kg H). 5. Journal des Jeux. 18. Édition spé- Principal associé : S.A. Éditions P. AMAURY. JEUX OLYMPIQUES 18.30 100 m brasse F ; demi-finales 200 m papillon H Président : Marie-Odile AMAURY. Concours complet (cross). et 200 m 4 nages F). ciale JO. Équidia 60 min S.N.C. L’EQUIPE Rediff. à 23 h 30 Capital : 50 000 . Durée : 99 ans du 26 juillet 1985. LE COIN DES RADIOS Siège social : 4, rue Rouget-de-Lisle, 92793 Issy-les- JEUX OLYMPIQUES 10.50 JEUX OLYMPIQUES 04.00 Moulineaux Cedex 9. Gérant : Marie-Odile AMAURY. MAGAZINE 18.45 6. RMC. Bourdin & Co. en direct de Principal associé : SAS INTRA-PRESSE. Football H. France 4 115 min Canal + 105 min « Un jour à Pékin ». France 2 65 min Pékin. 6.40 France Inter. Journal des Directeur de la publication : Marie-Odile AMAURY Les temps forts. Rediff. à 2 h 50 Natation (demi-finales 200 m libre F ; finales 200 m libre H, 100 m dos F et H, sports. 6.45 (et 8.20) RTL. Journal des JEUX OLYMPIQUES 11.00 MAGAZINE 19.10 100 m brasse F ; demi-finales 200 m papillon H sports. 7.15 France Inter. Journal des VENTE : Tél : 01-40-93-20-05 Canoë-kayak (slalom C 1 et K 1) ; voile ; « Beijing Soir ». Allemagne, 2,20 ; Andorre, 1,25 ; Antilles, la Réu- Canal + Sport 225 min Canal + 100 min et 200 m 4 nages F). JO. 8. RTL. Chronique de Philippe haltérophilie (62 kg H). nion, 1,60 ; Autriche, 2,30 ; Belgique, 1,60 ; En clair. Rediff. à 21 h 15 sur Canal + Sport Lucas. 8.20 (et 13.10)Europe1. Canada, 3,75 $CA ; Côte d’Ivoire, 1 700 CFA ; Dane- mark, 23 DKK ; Espagne, 2,10 ; États-Unis, 4,50 $ ; JEUX OLYMPIQUES 11.40 JEUX OLYMPIQUES 04.00 Grand Direct des JO. 10. (et 19.) RMC. Gabon, 1 700 CFA ; Grande-Bretagne, 1,40 £ ; Grèce, MAGAZINE 19.30 Canoë-kayak (slalom K 1) ; judo (finales 57 kg F Intégrale olympique. 11. BFM. Les JO 2,20 ; Italie, 1,90 ; Irlande, 2 ; Luxembourg, France 2 75 min « Beijing Express ». Eurosport 60 min Eurosport 105 min 1,60 ; Maroc, 15 MAD ; Pays-Bas, 2,2 ; Portugal, et 73 kg H) ; natation (séries 200 m libre F). Natation (demi-finales 200 m libre ; Rediff. demain à 7 heures de la puissance chinoise. 12.40 France 2 ; Polynésie, 460 CFP ; Sénégal, 1 700 CFA ; Suisse, finales 200 m libre H, 100 m dos F et H, Bleu. Journal des Jeux. 13. France 2,40 FS ; Tunisie, 2,40 DIN. JEUX OLYMPIQUES 12.00 BASEBALL 20.00 100 m brasse F ; femi-finales 200 m papillon H ABONNEMENTS : Tél. : 01-55-56-70-60. Inter. JO en direct. 16. RMC. Intégrale 22, rue René Boulanger, 75472 Paris Cedex 10. Natation (finales 100 m papillon F, 100 m brasse H, Eurosport 30 min Championnat MLB. NASN 180 min et 200 m 4 nages F). olympiqueMoscato. 16.15 (et à .15de France métropolitaine, lundi à samedi, 6 mois : 400 m libre F, 4 x 100 m libre H). Rediff. à 18 heures Milwaukee Brewers - Washington Nationals. Rediff. demain à 11 heures 154,50 ; 1 an : 309 . chaque heure jusque 0.15). France Lundi à dimanche, 6 mois : 179,10 ; 1 an : 358,20 . ÉTRANGER : nous consulter. LE JOURNAL OLYMPIQUE 12.30 TOUT LE SPORT 20.10 JEUX OLYMPIQUES 04.30 Info. Le Meilleur des Jeux. 16.45 (et à Modifications : joindre dernière bande. Tennis. 1er tour. Équidia 15 min France 3 5 min Sport + 210 min .45 de chaque heure jusqu’à 0.45) Publicité commerciale : Simples H et F ; doubles H et F. France Info. Club JO.17. RMC. Regard MANCHETTE SPORTS, Tél. : 01-40-93-24-99. Petites annonces : 25, av. Michelet, JEUX OLYMPIQUES 12.30 LE JOURNAL DES JEUX 20.15 JEUX OLYMPIQUES 05.45 de Bernard Laporte. 18. RMC. Larqué 93408 St-Ouen Cedex. Tél. : 01-40-10-52-15. Natation (séries 200 m libre F, 200 m papillon H, Eurosport 90 min Gymnastique (finale du concours général H Eurosport 75 min foot. 18.15 Europe 1. ClubEurope1 JO Commission paritaire France 3 3 min o 200 m 4 nages F). Rediff. à 2 h 45 par équipes). 2008. 18.30 RTL. Club RTL-L’Équipe n 1207I82523 ISSN 0153-1069 JEUX OLYMPIQUES 12.30 FOOTBALL 20.45 JEUX OLYMPIQUES 05.45 Pékin 2008. 19. (et 22.) France Inter. LU Natation (séries 200 m libre F, 200 m papillon H, Canal + 105 min L 2. 2e journée. Eurosport 120 min Gymnastique (finale concours général H par équipes) ; Canal + 135 min Journal des Jeux. 20. RMC. Intégrale 200 m 4 nages F ; escrime (fleuret F individuel) ; judo. Vannes-Lens. escrime (sabre H individuel) ; judo (63 kg F et 81 kg H)... foot. L 2 : Vannes-Lens. 20. RTL. On 12.55 refait le match. 21. Europe 1. Refaites JEUX OLYMPIQUES JEUX OLYMPIQUES 22.45 Les cases bleues vosJeux.22.30RMC.AfterFoot week- Natation (séries 200 m papillon H, 200 m 4 nages France 3 55 min Hockey sur gazon H Canal + Sport 75 min REC correspondent F) ; escrime (fleuret F individuel). (Pakistan - Grande-Bretagne). À voir Intéressant À ne pas rater À enregistrer aux directs end. 2. RMC. Intégrale olympique. www.rtl-lequipe.fr Tirage du dimanche 10 août 2008 : 683 455 exemplaires

LUNDI 11 AOÛT 2008 PAGE 15

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 16 Noir Jaune

JEUX OLYMPIQUES Lendemains d’échec Jossinet, Touya et Touzaint visaient l’or en individuel et ont tout perdu dès samedi. Hier, il fallait pourtant se relever. Les JO de la première se sont résumés à vingt-cinq ATHLÉTISME secondes de combat, la deuxième s’est fait Thanou privée éliminer d’entrée et le de Jeux troisième n’a pu concourir à cause de la blessure de son cheval. Au premier jour des ces JO, Frédérique Jossinet (judo), Anne-Lise Touya (escrime) et Nicolas Touzaint (équitation) sont passés du rêve au cauchemar en quelques instants. Voyage indiscret dans l’intimité de champions qui, déjà, se reconstruisent. (Photo AFP) PÉKIN – LA COMMISSION exécutive du CIO, de notre envoyé réunie hier matin à l’hôtel Beijing, a spécial décidé de ne pas accorder d’accrédita- tion à la Grecque Ekaterini Thanou, FRÉDÉRIQUE JOSSI- comme annoncé hier sur notre site NET ne voulait pas se (www.lequipe.fr). Ce vote una- lever. Toute la nuit, elle nime, qui incluait la voix du représen- avait revécu les vingt- tant grec de la commission, a suivi la cinq secondes de son recommandation de la commission combat perdu contre la disciplinaire du CIO, laquelle s’appuie Kazakhe Kelbet Nurgazi- essentiellement sur l’article 45.2 de la na, ce cauchemar que, charte olympique, qui l’autorise à refu- forcément, elle chasse- ser l’inscription aux Jeux d’un athlète, Reportage rait à l’aube. Mais le et ce à sa propre discrétion. matin était là, elle était Hier soir, dans un communiqué, la éliminée des Jeux Olym- médaillée d’argent du 100 m à Sydney piques et Cathy Fleury, son entraî- qualifiait cet arbitrage de «totali- neur, l’exhortait à sortir du lit. Frédé- taire » : « Ce sont des décisions qui rique Jossinet raconte : « Elle est offensent l’esprit du sport et les idéaux parvenue à me faire lever à 9 heures. olympiques qui sont nés dans ma La règle, en équipe de France de patrie. » Elle assure qu’elle continuera judo, est d’accompagner la fille qui « à se battre dans les stades avec combat. C’était Audrey La Rizza. conviction et fierté, avec un esprit libre Alors, j’ai pris mon kimono pour et honorable », mais a indiqué qu’elle ne ferait pas appel devant le Tribunal éventuellement l’entraîner. Mais arbitral du sport (TAS). « Nous nous revenir dans la salle, aller à l’échauf- réservonsnéanmoins le droit de recou- fement fut tout simplement horrible. PÉKIN, PAVILLON D’ESCRIME, HIER. – Anne-Lise Touya (à droite), ici avec Laura Flessel, est allée encourager les copines de l’équipe de France à l’entraînement. rir aux tribunaux civils pour réclamer Je n’avais qu’une envie : fuir Pékin, des dommages et intérêts en raison du quitter la Chine. » Elle a desmontées (Photo Pascal Rondeau) préjudice subi », a expliqué son avo- de larmes qu’elle ravale dans une e

Noir Bleu cat, M Kollias. tension palpable. Elle ajoute : «Ma

jeudi prochain. » Anne-Lise : «Ça groom, Stéphanie Jelu. Nicolas Tou- tome de la série policière de Stieg suis venue devant les journalistes l’emmener aux Championnats bateau, c’est un défi et un duel, et Par l’application de l’article 45.2, le Noir Bleu muraille de Chine s’est écroulée. On nousa beaucoup aidées. J’ai compris zaint : « Je prends ça comme de la Larsson, après s’être rendue l’après- parce qu’il faut être professionnelle, d’Europe de Fontainebleau l’an pro- c’est un sport d’équipe. Ça me tente CIO a voulu signifier que le cas d’Eka- m’a dit : “Faut que tu avales tout que j’avais été trop dans l’analyse fatalité. Quand une erreur a été com- midi et malgré la pluie au marché de puis je suis allée prendre une bonne chain et pourquoi pas aux Jeux mon- tellement. » terini Thanou, qui avait manqué trois ça !” Mais, non, il faut que je le alors que j’aurais dû me dire : “Je la mise, on retourne le problème dans la soie, au cœur de Pékin, accompa- douche. Et, là, j’ai pleuré. Long- diaux 2010, à Lexington (Kentucky). contrôles antidopage avant les Jeux Rouge

Jaune Elle poursuit : « Je sais que certains vomisse ! Un truc pareil, je ne sais défonce, un point c’est tout!” » tous les sens. Mais, là, on est com- gnée de son mari et de Carole temps. » Je ne suis jamais allé aux États- d’Athènes puis simulé un accident de Rouge

disent : “Quatre ans pour rien, tout Jaune pas si ça se digère ! » Après leur défaite, les trois filles ont plètement impuissant, on subit, c’est Vergne. Pour Frédérique Jossinet, Après les défaites, il reste la vie. Unis… » moto, se rapportait à des faits très ça pour ça.” J’aurais pu arrêter après graves sur le plan moral et que Jossinet : « Sous rejoint remplaçants et suppléants, un film. Je voulais aussi réussir pour bouleversée et bouleversante, tout Anne-Lise Touya : « Je vais couper Jamais Frédérique Jossinet n’avait puis sont allées dîner au Club France. rendre hommage à Mme Girard-Clau- paraît tellement plus dur.Ce trauma- jusqu’en janvier parce que je veux reçu autant d’encouragements ma médaille d’argent d’Athènes. l’athlète avait discrédité le mouve- la douche, j’ai « On s’est couchées à 2 heures du don, la propriétaire de Galan, décé- tisme, elle en reparlera peut-être vivre ma vie. J’ai envie de profiter de qu’après cette défaite si cruelle. Mais, si j’ai préféré m’accrocher, ment olympique. Par ailleurs, Thanou a subi hier lors d’un entraînement un pleuré. Longtemps » matin quand même… », ajoute-t- dée le jour de mon départ. » encore dans vingt ans. « Les gens ne moi-même, de mon mari, de Dans les minutes qui ont suivi, on lui c’est parce que le judo me faisait rêver. Et, si j’ai passé quatre années contrôle antidopage inopiné diligenté Anne-Lise Touya, éliminée elle.Sébastien :« Jedoisêtre àlafois Alors, comme Jossinet, comme connaissent de moi que la Fred qui m’investir plus dans mon boulot de a même proposé plusieurs postes par l’autorité antidopage grecque. d’emblée, comme Fred Jossinet, dans l’intime et dans la distance. À la Touya, Touzaint a décidé d’aller assure. Je ne suis pas quelqu’un qui cadre en ressources humaines. J’ai d’entraîneur à l’étranger ! Parmi superbes, faites de remises en ques- avait passéune nuitpaisible. «Jeme maison, on parle rarement d’escrime encourager les copains. « Ce cross, exprime beaucoup ses sentiments. » vingt-six ans, je ne pense pas à un tant de textos, elle a reçu celui de tion et de belles rencontres, c’est 800 M : JELIMO ENVISAGE LE suis réveillée à 10 heures et j’avais et c’est elle qui choisit d’en parler. c’est sûr que ce n’est pas comme ça enfant, mais ça viendra peut-être Jean-Luc Rougé, son président : «Je parce que ce rêve me portait. » RECORD DU MONDE. – Prodige de une demi-heure pour prendre ma Pékin, ce sont ses Jeux, pas les que j’avais imaginer le vivre. Mais je plus vite qu’on ne pense. En janvier, suis vraiment malheureux pour toi. dix-neuf ans sortie de nulle part cette Touya : « En janvier, Parfois, le destin a le sens de saison, Pamela Jelimo s’est dit satis- douche, me préparer et aller encou- miens. Je me fais le moins envahis- vais essayer de les aider en leur ame- je verrai si les efforts me manquent, C’estterrible cequit’arrive. Lepassé, je verrai si j’ai l’humour. En cette fin d’année, Fré- faite, à Pékin, que sa principale adver- rager les garçons ! Pour moi, le som- sant possible pour qu’elle les vive nant des infos. » si j’ai encore envie. Mais j’arrêterai c’est le passé ; le présent, c’est le dérique Jossinet va finir un master de saire, la Russe Elena Soboleva (meil- Tous trois espéraient une médaille encore envie » meil n’a jamais été un problème, plu- pleinement. » auplustard en 2010. Pasquestion de présent. Tourne la tête vers le management du sport à l’ESSEC, une leure performeuse de la saison avec tôt un refuge. Et je ne rêve jamais Après l’annonce de son forfait en d’or individuelle. L’or, Anne-Lise Après l’élimination, appuyée sur une repartir pour quatre ans. » futur. » Elle est enfin parvenue à thèsequ’elle doit présenteravec Ber- 1’54’’85, contre 1’54’’97 à la d’escrime. Je ne laisse pas beaucoup concours complet, à la suite de la Touya peut encore l’obtenir grâce au balustrade, elle disait : « Je suis dans Nicolas Touzaint terminera la saison sourire à ce bonheur simple : aller Kényane), ait été exclue des Jeux pour d’espace à la mélancolie. » La veille, blessure de son gris Galan de Sauva- sabre par équipes. Ce privilège lui un grand vide. » On la revoit avec le RIDE Normandie, la finale de encourager les filles du hand, ses trand Birel, cette «sibelleren- contre ». Titre : « Inventer un marke- dopage (manipulation d’échantillon les trois Françaises du sabre, Anne- gère, Nicolas Touzaint, las d’expli- offre plus de légèreté. «Demain s’approcher de sa mère, Marie-Jo, la Coupe du monde à Deauville, avec amies de si longtemps. Un sourire à d’urine). Jelimo se félicite aussi ici du ting de ladéfaite ». Elle conclut : «Je Lise Touya, Léonore Perrus et Carole quer que son cheval avait glissé dans (aujourd’hui), on se fera les ongles appuyer sa tête sur son épaule jus- Tatchou. Puis il fera le Grand Natio- sa vie de jeune femme de trente- « temps chaud, qui aide les grandes Vergne, avaient analysé les causes son box pendant un orage, avait en bleu, en blanc et en rouge. Et on qu’à ce que les bras de sa maman la nal de Jardy avec Hidalgo. Enfin, Le deux ans, sportive et élue sur une sais maintenant que je vais avoir une performances, car les muscles ne se de leur défaite. Sébastien, le mari de choisi la plus tendre des fuites, une inventera un nouveau cri de guerre. protègent du monde entier. On Lion d’Angers et sans doute Pau. «Il liste de gauche dans le XIe arrondis- super note. Parce que, après ce que contractent pas ». Au point d’envisa- Touya : « Elles sont restées deux balade à Hongkong avec son amie On en change à chaque fois. » Elle a entend encore Marie-Jo lui dire : faut bien continuer à avancer… sement de Paris. Elle s’est mise à j’ai vécu, cette thèse, je vais la ger d’effacer des tablettes le plus vieux heures à discuter. Quand elles sont Mélinda. Le soir, il était revenu pré- commencé hier soir la lecture de « Des médailles, il y en aura Quant à Galan, on va lui faire passer conter sa passion pour la Coupe de défendre avec mes tripes. » record du monde en activité, l’impro- sorties, elles avaient déjà basculé senter son cheval aux plus scep- Celle qui rêvait d’une allumette et d’autres. » Et Fred de lui répondre : des examens à son retour. Il n’a que l’America,pourlaquelleelle voudrait OLIVIER MARGOT bable 1’53’’28 de la Tchécoslovaque dans la compétition par équipes de tiques, accompagné par son fidèle d’un bidon d’essence, deuxième « C’est pas sûr. » Elle avoue : «Je quatorze ans. Je peux encore tant travailler. « On lutte contre un (avec P. G-B., Ak.C. et A.La.) Kratochvilova en 1983 : « Si la concur- rence est forte et le rythme bon, je ne peux pas exclure un record du ATHLÉTISME monde », a-t-elle déclaré. SDIRI SOUFFRE D’UN GENOU. – Extrê- mement heureux … Mais Arron de vivre une nou- velle aventure Doucouré au beau fixe... olympique, Salim tousse toujours Sdiri se dit en Malgré la pluie, le Français a maintenu sa grosse séance de haies. Signe que ça va de mieux en mieux. revanche «tou- Malade, la Française a néanmoins effectué hier jours embêté » par son genou PÉKIN – unegrossedernièreséance. droit. « J’ai refait de notre envoyé rit le coach. Mais celui-ci a laissé la des course d’élan spécial PÉKIN – de notre envoyé spécial recordwoman d’Europe libre de son (Photo tout doucement temps de récupération entre deux Alain Mounic) la semaine pas- UN VOLONTAIRE DANS UN ÉTRANGE brouillard PÉKIN, STADE efforts, ponctués à chaque fois de sée, mais j’ai s’approche timidement. moite, sur la piste isolée du Chaoyang quintes de toux troublantes. encore mal et j’ai perdu en muscles de Un sourire, un appareil D’ÉCHAUFFEMENT Sports Center, Christine Arron a effec- « Je ne sais pas ce que c’est, une bron- ce côté », expliquait-il hier à l’issue de photo. Le message se DU STADE tué hier midi sa dernière grosse séance sa «premièreséancedebondisse- passe de mots. Clic, clac, chite ou quelque chose comme ça que OLYMPIQUE, de sprint avant les séries du 100 m (il y a ments depuis deux mois ». Kodak. Un deuxième j’ai depuis le meeting de Monaco féminin, samedi prochain. Dans un deux semaines), explique Arron. Je embraye. Puis un troi- HIER. – Ladji SOTHERTON BALANCE BLONS- anonymat qui ne doit rien au hasard. suis sous antibiotiques depuis quatre sième. Puis deux jeunes Doucouré a KA. – Après sa médaille de bronze Car si Arron boucle sa préparation jours.Je toussebeaucoup etça mefati- mondiale à l’heptathlon l’an passé filles qui accourent. Puis le dribblé la pluie olympique dans ce stade de l’est de Reportage gue parce que ça me réveille la nuit. derrière Klüft et Blonska, la Britan- responsabledelasécurité. pour s’offrir Pékinplutôtquesurleterrain Mais je me sens mieux acclimatée qu’à nique Kelly Sotherton avait déjà dit sa On s’arrache « Dou-kou- quelques passages d’échauffement du stade olympique, Osaka. » La sprinteuse, si souvent aux déception de finir derrière l’ex-dopée lé ». Astarisblacken de haies qui lui c’est pour permettre à son coach, Sté- prises avecboboset maladies àl’heure ukrainienne, positive au stanozolol en Chine. « Il y a deux ans, phane Caristan, de l’y accompagner des grands événements, serait-elle 2003, qui venait de pulvériser son Liu m’avait prévenu que j’étais connu ont rendu le plus facilement. Accrédité pour ces JO maudite ? « Maudite ? Même quand record personnel avec 6 832 points et rigole le Français. sourire. ici, Mais ça m’a sur- en tant que consultant télé et non je suis malade, j’arrive à courir vite. Ça qui sera la favorite pour le titre olym- pris qu’ils ne m’aient pas oublié. Dès (Photo Jean-Pierre comme coach, l’ancien hurdleur est s’est d’ailleurs bien amélioré depuis pique en l’absence de la star suédoise. l’aéroport, c’est parti. Je me suis Durand /L’Équipe) contraint à l’astuce pour suivre son ma dernière séance. Je ne suis pas Elle vient d’en rajouter une couche : échauffé sous les tentes aujourd’hui, athlète jusque sur la piste. Pour impatiente car je sais que ça va. » « On m’a reproché d’avoir dit ça, mais et ils étaient comme des fous. Au vil- l’heure, le duo s’en accommode, mais Arron est déjà dans ses Jeux. Caristan je le redis. C’est dur à digérer parce lage aussi. Ils m’appellent “Liu Xiang, l’affaire s’annonce compliquée pour la raconte ainsi une longue discussion, qu’elle ne devrait pas être là. Mainte- Liu Xiang !”pour faire une photo. » compétition dans le « Nid d’oiseau ». mercredi dernier, au village : «Ona nant,la seule façon de faire avecest de Le Français a le sourire. Ça transpire « Je sais que ça va » parlé du fait qu’elle arrive ici dans une la battre. » dans ses yeux et son attitude : Ladji C’est d’ailleurs loin d’être la seule position différente de celle des deux NOGUCHI BLESSÉE AUX Doucouré se sent bien à Pékin. Resté n’étaitallée aussi vite,jamaisiln’avait semaine prochaine, comme à la fluidité qui s’améliore, la jambe qui tête. Je dois encore penser à bien pla- source d’interrogation planant sur la précédents JO. Elle était alors dans la ADDUCTEURS. – Actuellement en en France pour préparer Athènes en développé une telle puissance dans Helsinki… » rase et, surtout, ne s’étiole pas en bout cer mes bras. Mais, bon, c’est rien, Française à l’heure où elle s’attaque à peau d’une prétendante au titre. Avec stage à Kyoto, la Japonaise Mizuki 2004, il a apprécié sa première céré- En 2005 en Finlande, le titi de Viry se juste des réglages. » sa dernière grande campagne olym- trois Américaines et trois Jamaï- Noguchi, championne olympique en monie d’ouverture, vendredi. Il n’y a les cannes (7 150 watts). Et hier, de course. Rien à voir avec le Doucouré parait de l’or mondial. La dernière pique. Hier, coach et athlète se quaines en moins de 11’’ (quand le titre du marathon, a confirmé hier pas aperçu l’ami Liu, qu’il pensait c’était jour de haies. Grosse séance : brinquebalant qui ouvrit son été sur un Il aura encore quelques haies mercredi défaite de Liu en Championnat. Le disaient satisfaits de ces deux compteur d’Arron est resté coincé à qu’elle pourrait ne pas participer à pourtant voir surgir « et dunker pour trois,six, neuf, sixobstacles, départen piteux 13’’64 le 15 juin. « Ça revient pour les affiner. Guy Drut, qui a finale- souvenir s’est estompé au fil des bles- 120 mètres, le premier couru vite-lent- 11’’21), elle doit avoir ici un autre état l’épreuve olympique le 17 août. À allumer la flamme ». Il aime la vie au starts. La générale avant sa série le bien, confie le finaliste olympique. Je ment renoncé à accompagner la sures, contretemps et contre-perfor- vite, par tranches de 40 mètres délimi- d’esprit : il reste deux places pour la l’état de fatigue générale dont elle village, les bâtiments où «onpeut 18 août. Pas de pot, le déluge s’abat. suis redevenu un coureur de 110. Je séance hier, y croit. Longuèvre, lui, mances du recordman de France téespar des bouteilles de jus d’orange, finale. » Une ambition très mesurée. souffredepuisplusieurssemaines (voir croiser tout le monde » et partager les Idéal pour organiser des concours de suis K.-O., mais c’est ce qu’on était calme tout pronostic : « La séance est (12’’97). et le second à fond, et d’un ultime « Non, elle reste élevée, rétorque le notre édition d’hier) s’est ajoutée une émotions sportives françaises. À son tee-shirts mouillés ou doucher les venu chercher : on voulait que faite. Tant mieux. Ça montre que Ladji 90 mètres. Le tout sous les consignes coach. Car, en finale, tous les comp- blessure aux adducteurs contractée fin étage, Hanany, Pognon, Sdiri, Fofana motivations les moins affermies, c’est « Je suis redevenu j’enchaîne les efforts. Je m’écrase a bien récupéré du voyage. Après, vu hurlées par Caristan pour l’inciter à ne teurs sont remis à zéro... » Après tout, juillet à Saint-Moritz (Suisse). Une campent pas loin, en attendant Leslie selon. Doucouré a choisi : « Renaud un coureur de 110 » encore un peu, ça doit être plus solide. les conditions… » Il ne faut pas tirer pas se relever trop tôt : « Tonique ! l’inversion des rôles ne peut lui aller décision définitive quant à sa partici- Djhone, le copain de chambrée. (Longuèvre, son coach) m’a demandé Maislui y a toujours cru. Et, au sortirde En fait, je partais trop en avant mais, de conclusions. Le coach sait qu’on Pousse longtemps ! Reste haute ! Jus- mal. Candidate aux podiums olym- pation sera prise quelques heures seu- Surtout, sa bonhomie s’appuie sur le si je voulais tout décaler. Il y avait tout ces haies passées entre les gouttes, il y une fois que j’ai mieux placé mon bas- n’envoyait Doucouré nulle part. Il en qu’au bout ! » Et chrono en main, évi- piques en 2000 et 2004, Arron avait lement avant la course. « Noguchi cœur de sa présence en Chine : la pourque ça ne sefasse pas. Mais, non, croit un peu plus fort. On le perçoit de sin, ça allait. Je craignais aussi la fin de revient. Pour aller où ? Se poser la demment. Verdict ? Aussi bien que échoué par deux fois à atteindre la elle-même ne veut pas abdiquer jus- piste. Samedi, le hurdleur a battu son cette séance, je voulais la faire. Peut- loin sur ce terrain d’échauffement gar- course, mais j’en suis content. Des question est déjà un plaisir. l’an passé avant les Mondiaux à Osa- finale. qu’à la dernière minute », a indiqué record au Myotest. Jamais la barre être qu’il pleuvra comme ça la dé des journalistes. On sent le rythme, séances pareilles, ça fait du bien à la JEAN-DENIS COQUARD ka ? « C’est une bonne séance », sou- NICOLAS HERBELOT son entraîneur, Nobuyuki Fujita. PAGE 16 LUNDI 11 AOÛT 2008

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 17 Noir Jaune

JEUX OLYMPIQUES AU CŒUR DES JEUX

Le conflit du Proche-Orient HISTOIRE DU JOUR éclabousse la natation L’absence du nageur iranien Mohammad Alirezaei lors des séries du 100 m brasse, Hors du coup cette saison, Luca Marin, Marin, auquel participait l’Israélien Tom Beeri, était-elle délibérée ? Cette question, ex-fiancé de Laure Manaudou, encore sans réponse, suscite la aux Jeux grâce à son passé et polémique dans les coulisses du Cube d’eau, théâtre des épreuves de natation. à sa compagne, Federica Pellegrini, Hier, le CIO s’est emparé du dossier et a réagi par l’intermédiaire de sa a fait taire les moqueurs. porte-parole, Giselle Davies : «S’ilse le prince consort confirmait qu’il s’est retiré délibérément de la compétition en raison de la m’emmène, mais je devais le prou- présence de l’Israélien, le CIO prendrait PÉKIN – ce cas très au sérieux. » Lors des Jeux de notre envoyé ver. » Drôle de destin pour celui qui d’Athènes, en 2004, le champion du spécial s’est toujours défendu d’être monde iranien de judo (66 kg) Arash « Signor Manaudou » puis « Signor Miresmaeili avait refusé de combattre au DANS SA MAGNI- Pellegrini ». Le voici réduit au rôle premier tour contre un adversaire FIQUE combinaison de prince consort, limite « pince israélien. Après avoir justifié son orange, au côté du torse consort » (*) ces derniers mois, de absence par un certificat médical, il nu de Michael Phelps, on n’avait pas été sanctionné. « La Pellegrini ». Mais désormais il ne voyait presque que lui semble l’assumer un peu mieux. Des remèdes pour au départ de la finale du 400 m 4 nages hier. Lundi,àlaCasaItalia,oùles les places vides D’ailleurs, c’est pour ça nageurs transalpins rencontraient qu’il l’avait choisie, pas la presse, les tourtereaux, main Interrogé sur les dizaines de places non Reportage occupées lors des qualifications des pour des raisons poli- dans la main, étaient l’objet de premiers jours de compétition, le tiques. À l’arrivée, Luca toutes les attentions. Le lendemain vice-président du comité d’organisation Marin, cinquième, vic- en effet, la rivale de Laure Manau- des Jeux Olympiques de Pékin (BOCOG), time de la mode et de la raillerie dou fêtait ses vingt ans. Autant dire WangWei,aestiméqu’iltentaitde populaire ces derniers temps, pou- que le sujet de conversation, quasi « remédier à cette situation très exclusif, était tout trouvé : quel compliquée. De nombreux billets sont vait redresser la tête. Enfin ! Vice- attribués aux sponsors et aux champion du monde 2005 et cadeau ? quelle fête ? Sa moitié ne journalistes, et beaucoup ont été donnés d’Europe 2006 du400m4nages, en parlantpas avant lesépreuves, c’est à leurs collègues ou amis. Peut-être bronze aux Mondiaux 2007… on vers lui qu’ont convergé les micros, qu’ils n’apprécient pas les tours ne l’imaginait plus à ce niveau. Car, qu’il a affrontés sans gêne. On a su préliminaires ». depuis que son idylle avec Laure ainsi qu’il venait de passer une par- Les Croates Manaudou a pris fin, le beau brun tie de sa journée à trouver unmoyen avait perdu pied, confessant, en de ramener à la maison les deux se frisent début de semaine, qu’il était « là par hasard », qu’il « Je préférerais les moustaches avait gagné le droit d’être L’équipe croate de water-polo a trouvé présent parce qu’il avait qu’on me parle l’arme infaillible pour conquérir le titre « travaillé dur » et qu’il olympique : se laisser pousser la moustache. Les champions du monde n’attendait « rien » de ses d’autre chose » 2007 ont scellé un pacte lors de leur Jeux. stage préparatoire aux JO et, depuis, les Désormais compagnon de la vice- vélos électriques achetés à l’Univer- poils ont fait leurs preuves : « C’est sûr, championne olympique du 200 m sité de Pékin. Hier, l’Italien confiait, cela va nous porter chance. Sincèrement, Federica Pellegrini, qui a également fataliste : « Ce n’est pas de ma nous avons passé trois mois ensemble, succédé à Manaudou au palmarès faute… Je préférerais qu’on me c’est peut-être un peu trop. Nous du record du monde du 400 m, parle d’autre chose, j’ai quand sommes devenus un peu fous », expliquait hier l’entraîneur de ces Marin a raté sa saison. Dans la fou- même fait des choses pas mal en « Barjots » croates, à l’issue de la lée de sa rupture avec la Française, natation… » victoire face à l’Italie (11-7). c’est un nageur fantôme qui s’est Lundi, il avait aussi annoncé que , du sport entraîné à Vérone, perdant de pré- Castagnetti avait donné son accord cieuses semaines sur le plan phy- pour leur accorder une soirée de au marketing... sique. liberté chinoise avant les Jeux. Il est celui qui a embrasé le stade Incapable de réaliser les minima Incroyable lorsqu’on se rappelle olympique, vendredi, lors de la fédéraux pour les Jeux (4’16’’), il a que le DTN avait dû taper du poing cérémonie d’ouverture. L’ancien plafonné à 4’16’’69 lors de sa der- sur la table en cours de saison gymnaste Li Ning, dernier porteur de la nière chance, en juin à Rome, à près devant leur manque d’investisse- flamme et six fois médaillé olympique, de sept secondes de son meilleur ment et leur omniprésence dans des

Noir Bleu incarne la réussite sportive de la Chine. chrono (4’9’’88 en Australie). Mais Pas seulement : il est aussi le symbole rubriques légères. Parmi leurs faits le DTN Alberto Castagnetti, entraî- d’armes, des photos dénudées Noir Bleu d’une reconversion réussie. Sa marque neur du couple star des pages de vêtements sportifs (Li Ning), créée en d’elle dans des magazines et une 1990 et cotée à la Bourse de Hongkong people italiennes et de la natation interview choc sur le sexe dans réunies, a tranché en sa faveur. Rouge depuis 2004, fait trembler Adidas. l’émission le Iene sur Italia 1. On y Jaune Partenaire officiel des Jeux, C’est donc avec le quinzième temps

découvrait leur défi de faire l’amour Rouge Jaune l’équipementier allemand n’a pas mondial qu’il a abordé la compéti- dans les endroits les plus inatten- vraiment apprécié de voir Li Ning tion. Autant dire que son troisième s’envoler dans le ciel de Pékin, dus. On comprend mieux la colère rang en séries (4’10’’22) avec l’iné- du vieux sage Castagnetti. Mais le vendredi : même habillé en Adidas, dite combinaison Jacked en a sur- comme le règlement olympique l’y pragmatisme a pris le dessus. Que obligeait, le gymnaste a bénéficié d’un prisplusd’un. Biensûr,ilespérait un ne ferait-on pas pour le bien-être de coup de pub détourné pour sa marque. Il podium, mais, avec 4’12’’16, il lui a Federica Pellegrini ? Et, à vingt- manqué quatre grosses secondes. faut dire qu’entre les deux sociétés, les deux ans, loin d’être un nageur contentieux ne manquent pas. Au slogan admettait- « C’était trop difficile », d’opérette, Marin est là et a sûre- « Impossible is nothing » de l’allemand, il hier dans un impeccable français ment gagné en expérience. le chinois, sponsor notamment de avant de prolonger sans esprit de Shaquille O’Neal, a répondu par : revanche : « C’est une réponse à PASCAL GLO « Anything is possible ». ceux qui pensaient que je n’avais (*) Terminologie natatoire popularisée pas ma place ici. Je ne suis pas des- par Philippe Lucas : au même titre que la PÉKIN, CASA ITALIA, LUNDI. – Quand ils vont à la rencontre de la presse italienne, Luca Marin et sa chère Pellegrini ne voguent pas forcé- cendu des podiums depuis quatre « clé de douze », la « pince » est un ans. C’était normal que l’Italie nageur qui n’avance pas. ment en eaux calmes et sont parfois considérés plus comme des tourtereaux que comme des nageurs… (Photo Grazia Neri/Presse Sports) A vos pépins ! L’esprit de la lettre Romain Mesnil et Muriel Hurtis ont confirmé, hier, Violentes pluies et orages perturbent le début des Jeux. Et justement ce n’est qu’un début… qu’ils s’étaient adressés, par écrit, au président chinois. PÉKIN – typhons si on se fie à la moyenne du mois d’août. Un caractéristiques principales de l’été pékinois. Les raisons de notre envoyée spéciale cyclone n’est pas à exclure sur Hongkong, ont même pré- decette obstinationestivale ?Citépar latélévisionnatio- PÉKIN – lais plus parler là-dessus. Ça m’a fait ch… » Muriel cisé les autorités chinoises. Rien d’étonnant là non plus : nale (CCTV), Wei Jizhong, vice-président du Comité de nos envoyés spéciaux Hurtis, elle aussi signataire, n’émettait, elle, aucune MATCHES DE TENNIS REPORTÉS. Épreuves de tir à les typhons s’abattent sur ces régions avec une affli- olympique chinois, évoque des problèmes de calendrier : réserve. « C’est un appel au président chinois pour l’arc et d’aviron interrompues. Glissades en série en geante régularité tous les étés, entraînant leur lot d’inon- « L’US Open était l’un des obstacles principaux. Le tour- « MONSIEURLEPRÉSIDENT,je vousenvoiecette qu’il respecte les engagements pris lors de l’attribu- Romain Mesnil n’avait pas très envie cyclisme sur route. Forfait du cavalier Nicolas Touzaint à dations. Le mot « typhon » est d’ailleurs un dérivé du noi de tennis commence en général le premier week-end lettre… » tion des Jeux », justifiait la sprinteuse, le cheveu d’entonnerla ritournelle si près des Jeux. Hier matin, lasuite delablessurede soncheval,effrayé parun violent terme chinois « taifeng », comme pour souligner l’évi- de septembre. Il fallait donc que nous ayons terminé les coupé court à l’orée de sa quête olympique. Cette àson arrivée àPékin, le perchiste français a confirmé orage à Hongkong... Les intempéries se sont invitées aux dence de leur présence dans cette partie du monde. Jeux Olympiques avant le début de l’US Open. » Zhang initiative avait d’ailleurs reçu l’appui de Nicolas Sar- (aucontrairedela CroateBlankaVlasicparexemple) Jeux, perturbant les compétitions toute la journée d’hier. Qing, ancien directeur des relations internationales du kozy, lors de sa visite éclair en Chine vendredi. «On qu’il avait bien paraphé la lettre ouverte de cent Les scientifiques chinois avaient réussi à préserver la Repousser les Jeux BOCOG, pointe un doigt bien plus vindicatif vers les res- ne peut pas être pour les droits de l’homme et inter- cérémonie d’ouverture en lançant un millier de fusées vingt-sept athlètes au président chinois, Hu Jintao, dire aux athlètes d’exprimer leurs convictions, avait ponsables en coulisses de cette décision. Toujours sur dans le ciel pékinois le 8 août au soir. Les orages qui se en septembre pour l’inviter au respect des droits de l’homme dans répondu le président. Je trouve ça plutôt bien. Si ces CCTV, il n’hésite pas à dénoncer l’influence de la télévi- sont abattus sur la capitale hier les ont laissés totalement Pour se dédouaner à l’avance d’éventuelles récrimina- son pays, notamment au Tibet. Seul souci : le vice- JO sont positifs, c’est que le sport aide à l’ouverture sion américaine : « NBC a dépensé plus de 3,5 milliards Li Ning. (Photo Richard Martin) impuissants. Et le scénario risque fort de se répéter pen- tions contre le climat exécrable de Pékin, la télévision champion du monde, à la pointe du débat au prin- de la Chine, que tout ça crée un début. Jevois que les dant les deux prochaines semaines. d’État chinoise s’est empressée de rappeler que le comité de dollars pour les droits de diffusion des Jeux entre 2000 temps, n’imaginait pas que la missive, rendue athlètes demandent la suppression de la peine de Le bureau de la météo annonce d’ores et déjà trois d’organisation(BOCOG) avaittentéde repousserlesJeux et 2008. La chaîne voulait que les Jeux s’ouvrent avant publiquepar diverses associations,arriverait àdesti- mort. Je l’ai demandée en novembre au président Zcommezèbre périodes de pluie pendant les Jeux. Les 15 et 16 août jusqu’en septembre, l’un des mois les plus agréables de septembre parce que les matches de baseball et souvent nation la veille de l’ouverture des JO. Hu. Comment pourrais-je être opposé à cette lettre Les organisateurs des Jeux ont édité un devraient être arrosés, et de violents orages sont prévus l’année. La demande avait été faite en 2002 auprès du la NBA commencent fin août. » La seule marge d’action « Cequi me gêne, c’est que cette lettre a été écrite le ouverte ? » abécédaire pour présenter les autour du 19. Une météo conforme à un mois d’août, CIO, qui avait rendu sa décision après une réunion à des Chinois a porté sur le choix de 8 h 8, du soir, pour le 1er juin àBerlin mais qu’elle a étéenvoyéeseulement Hurtis précisait cependant hier qu’elle n’entendait compétitions disputées à Hongkong. À la période durant laquelle un quart des précipitations de Prague en 2003 : réponse négative. Les Jeux étaient ini- lancement de la cérémonie d’ouverture. Mais le chiffre 8, le 7 août, expliquait-il. Je le déplore. C’est déran- pas se manifester sur ces questions durant ces JO : lettre Z figure le mot zèbre, avec cette l’année s’abat sur la capitale. Shanghai et Hongkong, tialement prévus à partir du 25 juillet et le CIO n’a concé- porte-bonheur dans la tradition locale, n’a pas étendu geant pour tous les athlètes car cela n’a pas été fait « J’en aurai conscience mais je ne ferai aucune définition : « Les zèbres peuvent situés sur les côtes de la mer de Chine et Qingdao, sur la dé qu’une toute petite semaine de décalage. Insuffisant son parapluie sur l’ensemble des Jeux. dans le même contexte que maintenant. Le but était revendication ici. Place à la compétition. » – J.-D. C. marcher, trotter ou galoper comme les mer Jaune, sont pour leur part menacés par deux à trois pour échapper aux orages et au ciel plombé qui sont les SÉVERINE BARDON de m’exprimer avant pour être peinard ici. Je ne vou- et O. M. chevaux. Mais ils sont considérés comme “indressables” et, donc, n’ont pas leur place aux Jeux Olympiques. » Hommage Unecarabinedepaix posthume Jeannie sans bouillir PÉKIN, CENTRE ET Les Australiennes engagées en huit ont DE JUYONGGUAN Jeannie Longo, médaillée du siècle dernier à de soleil sous les mèches dégoulinantes, baptisé leur bateau Amy Gillett, en TERRAIN DE TIR, HIER. Atlanta et toujours droite dans ses cale- embrassait tout le monde à la ronde avec un hommage à cette cycliste disparue dans – Quand souffle pour ON A LONGTEMPS CRU que pieds, ça valait le coup d’œil. entrain juvénile. un accident de la route en 2005 alors la bonne cause l’esprit la peinture traditionnelle de par Et puis, on ne sait jamais, des fois que... À La Longo, elle, n’y était plus, ruminant sans qu’elle s’entraînait avec l’équipe olympique… Hier, ici, délicat lavis de sombres 14 km de l’arrivée, jonglant entre les chutes doute déjà sa revanche aux prochains Jeux nationale. « L’une des choses que les montagnes créneléesde végéta- de Londres. parents redoutent le plus, après avoir une Russe avec sa de Gu, Meng et leurs vélos tout entiers perdu un enfant, c’est qu’on oublie médaille d’argent, tion luxuriante sur camaïeu de engloutis par le profond caniveau qui bor- Vaincue par la pluie, par l’aversion qu’elle a celui-ci, la vie reprenant son cours. Nous Natalia Paderina (à gris en brumes amoncelées, dait les derniers kilomètres du circuit, Jean- toujours eue pour le coude-à-coude des devait tout à l’invention de cœurs de peloton, mais sûrement pas vain- espérons que vous allez sentir l’esprit gauche), et une Géor- niesansbouillirs’était brièvementglisséeen d’Amy dans le bateau à chaque coup de l’encrede Chine.En fait, elle doit tête de la course. cue par l’âge, la Grande Duraille des rame », ont écrit ses parents à l’équipe gienne avec sa tout aux couleurs du temps, Abandonnant un instant le seyant imper- années 1980-1990, le caractère érodé par le australienne. médaille de bronze, lorsque la pluie s’accroche au méable de plastique fin fourni par nos hôtes temps, avait, à l’heure de basculer de l’autre Nino Salukvadze, se flanc des pentes escarpées et le et qui donnait à la confrérie entassée en tri- côté du vertigineux col de « la ménagère de Prapawadee sont rapprochées ciel aux mâchicoulis menaçants bune l’air d’envoyés spéciaux de la presse plus de 50 ans », abordé une nouvelle fois la Jaroenrattanatarakoon ! comme deux sœurs Contre-pied de la Grande Muraille. poubelle attendant la benne, on plongea sur descente les deux mains sur les freins. sur le podium après Il avait suffi de s’éloigner hier de l’infaillibleterminal dedonnéesdelasallede Monter, toujours monter, préserver ce corps La superstition des athlètes peut 78,8 km de la place Tian’anmen presse. fait pour l’effort des outrages de l’âge et conduire à certaines extrémités. l’épreuve de carabine pour constater que le fond de retarder au plus loin le virage redouté de la Quelques minutes après son sacre, hier, à 10 mètres. La cara- À la question : « Plus ancien médaillé d’or l’air, en cette journée de cataractes olympique individuel ? », il nous fut répon- vieillesse, c’est désormais son unique la championne olympique thaïlandaise bine comme un sym- d’haltérophilie (53 kg) a révélé qu’elle d’influence tropicale, n’avait pas besoin de du : « Oscar Swahn (Suède), moteur. avait suivi les conseils d’une diseuse de boledepaixentreles pollution pour réduire la visibilité à un demi- 1912, tir au cerf courant, coup double, par Puisse-t-il le mener jusqu’à Londres dans bonne aventure pour modifier son peuples russe et géor- peloton et la seule construction humaine équipes. Soixante-quatre ans. » Coup quatre ans, puisqu’elle s’amuse à y pré- identité il y a plusieurs mois. «Ellem’a gien ? Il n’y a qu’aux visible de la Lune avec les pyramides à un double par équipes ! Sacré terminal... tendre,quand elleveutcoupercourt auxlan- expliqué que si je changeais mon nom, Jeux et sur des ter- bref échantillon de mur mitoyen. « Et la plus ancienne médaillée ? », reprit- cinantes questions sur l’heure de sa retraite. j’augmenterais mes chances et que je rains de sport que l’on Mais, comme dit le proverbe chinois, «la on. « Sybil Newall (Grande-Bretagne), Et puisse-t-elle y briller encore pour que, pourrais gagner », a expliqué celle qui peut voir pareille Grande Muraille, hein ! quand on en a vu un Londres 1908, tir à l’arc. Cinquante-trois ans d’uneLune sansnuage, onpuisse apercevoir s’appelait, jusqu’alors, Chanpim la Grande Muraille de Chine, les pyramides image. mètre, on en a vu 670 000 ». Et les brumes et 277 jours », répondit plus sérieusement le Kantatian. L’athlète de vingt-quatre ans qui baignaient la porte de Badaling, où nos zélé informateur électronique. Le temps d’Égypte et l’inépuisable trajectoire de la est donc passée à la postérité olympique (Photo Desmond Boy- pas nous avaient entraîné, convenaient bien qu’on nage jusqu’à la ligne d’arrivée, Nicole Jeannie Longo. sous le nom de… Jaroenrattanatarakoon lan/Reuters) Prapawadee ! Il faut croire aux dons à la traque d’un fantôme. Cooke, le visage fendu d’un sourire en rayon PIERRE-MICHEL BONNOT surnaturels... LUNDI 11 AOÛT 2008 PAGE 17

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 18 Noir Jaune

FOOTBALL (1re journée)

LYON DÉJÀ LEADER Vainqueur de Toulouse (3-0) en trottinant, l’OL est déjà seul en tête de la Ligue 1. Noir Bleu Noir Bleu Rouge Jaune Rouge Jaune

LYON, STADE DE GERLAND, HIER. – Il n’avait pas disputé le Trophée des champions la semaine passée à Bordeaux. Le Brésilien Juninho (ici, entre Sirieix, à l’arrière-plan, et Cetto) est revenu hier soir et Lyon a retrouvé son allure de champion de France. (Photo Nicolas Luttiau)

Lyon n’a pas eu besoin de LYON – on allait dire « institutionnel », les lyonnais de Makoun, a fait toute la contrôlé et repris de près, Cetto le d’envoi de la Ligue des champions e LYON 3-0 (1-0) TOULOUSE sortir un grand match de notre envoyé spécial Lyonnais ont souffert de ne pas avoir différence dans cette première moi- déviant au passage (58 ). À 2-0, il ne mais le tarif infligé à Toulouse hier des ailes des deux côtés car Pjanic, à tié de match marquée par un consi- pouvait rien arriver à Lyon, sinon un rappelle le fossé qui existe entre le pour remporter hier, face LYON EST DÉJÀ en tête de la gauche, n’est pas du tout un joueur dérable déchet technique et une ani- troisième but, venu d’un corner de club sept fois champion de France et Ligue 1 et il n’est même pas prêt. À Temps chaud. Pelouse en bon état. 37 000 spectateurs environ. Arbitre : M. Fautrel. à Toulouse (3-0), la seule de débordement ; mais ils n’ont pas mation offensive d’une grande Juninho, encore, et d’une tête de ses rivaux ordinaires. On souhaite au ------dire vrai, les Lyonnais auraient eu pauvreté. En dehors de son but, il n’y Boumsong sur la barre que Benzema LES BUTS 1-0 : MAKOUN (12e, passe de Juninho) ; 2-0 : BENZEMA (58e, passe de Govou) ; souffert que de cela et il faudrait TFC de connaître des jours meilleurs, e victoire de plus d’un but beaucoup de mal à ne pas battre presque s’inquiéter pour l’opposi- eut qu’un tir, peut-être cadré, peut- aura suivie pour s’offrir son premier de se projeter un peu plus vite vers 3-0 : BENZEMA (66 ). d’écart de la première Toulouse hier soir, tant les Toulou- tion qu’ils s’imposent 3-0 dans une être pas, de Gignac (30e), sorti par doublé de la saison (66e). Lyon est l’avant et de mieux soutenir ses sains ont traversé la soirée escortés Poss. duu Ebondo PossP . du soirée où ils ne sont pas plus dange- Lloris. déjà seul leader de la Ligue 1, Benze- actions offensives mais l’évidence ballon Grossoross Pjaanic Braatenaate ballon journée. L’influence de par de profondes insuffisances et un 4 reux et souverains que cela. Si Lyon ma est déjà en tête du classement est que les Toulousains vont parfois 5 5 3 manque d’ambition générale. Tou- Benzema, % % Juninho, un doublé de marque trois buts à chaque fois qu’il des buteurs, dont il partage la pre- souffrir cette saison. Du haut de la 60 CettoCettoo 404 louse a présenté un jeu sans grand comme d’habitude Boumsonumsom g É. CapoueCap Karim Benzema : ce qui a cadre quatre tirs, évidemment, ses mière place avec Thomert, et, face à tribune, où il purgeait le premier de Makounkoun cap.a . intérêt ni étincelles et si l’organisa- Dans la durée, à Bordeaux (0-0, 4-5 Corners 6 4 4 Corners adversaires vont souffrir. ce tableau, arithmétiquement par- ses deux matches de suspension, 6 É. DDidott changé à l’OL ne saute tion défensive de Puel rend proba- aux tirs au but), les Lyonnais étaient Lloriis fait, a fait applaudir les Alain Casanova, le nouvel entraîneur 4 ToulalanT ulala Benzeeen ema 5 C.C CarrassoCarrassCarr 3 blement Lyon un peu plus difficile à Désormais placé sous le gouverne- déjà parvenus à émerger et à faire 6 6 7 4 pas encore aux yeux. deux joueurs décisifs de la soirée, du TFC, a probablement contemplé Tirs Gignac Tirs jouer (aucun but pris après deux ren- mentdePuel etrajeuni par sonrecru- passer l’idée d’une montée en puis- Juninho et Benzema, pour présenter Boodmemer Juuninho 5 Sirieix FofanFofana contres officielles), les Toulousains tement, Lyon a changé pendant sance au fil du match. Ils ont répété l’ampleur des travaux à réaliser 10 5 8 au public de Gerland deux recrues de encore mieux que s’il s’était assis sur 6 cap. 5 ont encaissé trois buts face à une l’été. Mais ce n’est pas ce qui a chan- l’opération hier soir, en se montrant l’été, Ederson et Piquionne. La seule 7 le banc. équipe qui n’était pas le vrai Lyon. gé qui a marqué les esprits hier soir à plus nettement dominateurs en mauvaise nouvelle pour Lyon est la ClercClerc Govou Bonnnet MaM thieu La seconde période, par bonheur, a Gerland, c’est plutôt le constat des seconde période. C’est le triangle blessure au genou de Clerc (voir par Mais il n’était probablement pas le nonn nnototé 6 4 4 été un peu plus spectaculaire que la mêmes ressorts, des mêmes causes Juninho-Govou-Benzema qui a initié ailleurs), qui rejoint l’infirmerie seulhier soir à imaginer le travail res- première, parfaitement ennuyeuse. et des mêmes conséquences. Car les meilleures actions lyonnaises. La d’une défense déjà touchée puisque tant : il serait étonnant que Claude Remplacements Remplacements Mais il a fallu attendre longtemps lorsque les Lyonnais ont du mal à se première fois, décalé par Benzema, Mensah est en reprise et que Puel, Puel se satisfasse de ce qu’il a vu. 40e : Clerc par RÉVEILLÈRE(note :5). 62e : E. Capoue par SISSOKO. avant que l’OL parvienne à mettre un faire trois passes, ce qui était le cas Govou a oublié Juninho pour enrou- visiblement, n’avait jamais eu Mais pour lui, nouvel entraîneur arri- 74e : Juninho par EDERSON. 71e : Bonnet par BERGOUGNOUX. e 5 e peu de liant dans sa construction, hier en première période, c’est ler hors du cadre une occasion l’intention de faire jouer Cris, qu’il vé au lendemain d’un doublé, 82 : Benzema par PIQUIONNE. 86 : Gignac par LARSEN. Vincent DULUC marquée par trop de jeu long et par encore et toujours Juninho qui règle énorme (52e). La deuxième fois, veut laisser travailler en paix après comme pour les joueurs, il était Non utilisés : Vercoutre (g.), Delga- Lyon débute par une Non utilisés : Hamel (g.), Congré, e victoire pour la l’absence de véritables séquences de le problème. Son coup franc de la 12 l’effort de Juninho a permis à Govou tous lesefforts consentis par le Brési- indispensable de réussir cette entrée do, Källström, Faure. M’Bengué, PauloCésar. [email protected] Entraîneur :C. Puel. cinquième année Entraîneur : T. Uvenard (adjoint). pression. Dans un 4-3-3 traditionnel, minute, pour la tête et le premier but d’offrir un ballon que Benzema a lien pour revenir plus vite en février. en scène alors que monte la rumeur ------d’affilée, soit depuis l’été ------Comme d’habitude, Lyon n’est pas de la contestation dans les rangs de Le carton 2004. Eté qui avait Le carton prêt au mois d’août et on ne connaî- ses dauphins. Après une journée, 1 avertissement : Toulalan (55e, anti- marqué un véritable 1 avertissement : Ebondo (44e, jeu). renversement de croc-en-jambe sur Pjanic). Juninho toujours là tra sa valeur véritable qu’au coup cela ne reste qu’une rumeur. – V. D. tendance puisque, auparavant, les Lyonnais n’avaient jamais gagné L’HOMME CLÉ : JUNINHO (Lyon), 7 GROSSO (5) : quelques montées et centres oppor- FOFANA (5) : quelques bonnes ouvertures et jaillis- RÉACTIONS leur premiermatch Lorsqu’il a laissé sa place à Ederson à la 74e minute, tuns. Pas de soucis en défense, car Toulouse n’a pas sements, qui le font un peu émerger d’une défense pendant vingt-trois ans Juninho a reçu l’ovation qu’il méritait pour un bon été bien méchant en attaque. triste à mourir. consécutifs. match de rentrée. Il est l’auteur du coup franc TOULALAN (6) : quelques imprécisions, mais on MATHIEU (4) : il laisse 10 mètres à Govou au lieu de Casanova : « On est capables gagnantpour Makoun(12e), avantde setrouver dans sent que la machine monte en puissance. l’empêcher de centrer sur le deuxième but. À l’image le coup du premier but de Benzema pour avoir trans- MAKOUN (6) : il lui a suffi de douze minutes pour d’unerencontreoùl’ancienSochalien aparfoisflotté. de faire beaucoup mieux » mis leballon à Govou,passeur décisif. Enfin, c’estàla ouvrir le score de la tête, sa spécialité. Entrée en É. CAPOUE (4) : libero du milieu sans grande per- e suite d’un corner tiré de la droite par le capitaine de matière réussie devant son nouveau public pour sonnalité, il a été remplacé par SISSOKO (62 ) alors CRIS À L’ARRÊT, CLERC AUSSI. – Contre toute attente, Cris était hier l’OL que Lyon et Benzema ont enfoncé le clou (66e). Si l’ancien Lillois, qui a gagné en influence en jouant que l’affaire était déjà pliée. ClaudePUEL (entraîneurdeLyon): « C’esttoujoursimportant debiendébuter assis en tribune. « Il s’astreint actuellement à un travail de renforcement de ce secteur de jeu est encore très perfectible, le Brési- plus loin de Toulalan. SIRIEIX(5) :il aétédevancépar Makoun surl’ouver- la saison, a fortiori à domicile. On a bien entamé le match et on a vite ouvert le son genou opéré il y a un an. On a donc préféré le ménager, car il était un peu JUNINHO (7): voir ci-dessus. ture du score, mais son activité a été utile. lien a apporté du liant et de la précision au milieu de e score. Après, on a perdu de la simplicité dans notre jeu et il a fallu rappeler cer- juste pour jouer ce match. En principe, Cris devrait néanmoins postuler pour GOVOU (6) : un loupé à la finition (52 ), mais un BRAATEN (3) : débuts très compliqués du Norvé- terrain. L’OL fait décidément souvent mieux avec lui e taines choses à la mi-temps. À partir de là, on a de nouveau pu faire la différence, Lorient », a indiqué Claude Puel. Quant à François Clerc, on en saura un peu que sans lui. centre gagnant pour Benzema (58 ) et du bon travail gien, débarqué cet été de Bolton. Il a beaucoup pro- en occupant mieux la largeur du terrain. Le fait que Lyon se retrouve leader dès la sur son côté droit. plus aujourd’hui. « Il semble qu’il souffre d’une entorse du ligament latéral posé mais il a à peu près tout raté. première journée ne m’inspire rien de précis. On demeure en phase de construc- LYON PJANIC (5) : deux ou trois éclairs, mais un certain interne du genou gauche », a affirmé le coach de l’OL à l’issue de la rencontre. É. DIDOT (5) : l’ancien Rennais devrait beaucoup tion en termes de collectif. » –C.C. –C.C. LLORIS (6) : un match sans histoire, bien maîtrisé. manque d’impact. soulager le TFC cette saison. Mais hier, il était trop CLERC (non noté) : une demi-heure sans relief par- BENZEMA (7) : deux vraies occasions et deux buts ! seul. Alain CASANOVA (entraîneur de Toulouse) : « Je fais un bilan mitigé de ce ticulier, etil a dû sortir àcause d’un genou gauche qui La machine à marquer a repris du service, même si BONNET (4) : un départ intéressant dans un couloir match, au cours duquel on a encaissé deux buts consécutifs à des coups de pied Spectacle sans intérêt. Spectacle agréable. s’est dérobé sur un contrôle aérien. RÉVEILLÈRE (5) tous ses enchaînements ne passent pas encore. gauche qu’il a bien animé, avant de disparaître et arrêté alors qu’on connaissaitleur importance, avecla qualité de Juninho etdu jeu Spectacle médiocre. Spectacle très agréable. e lui a succédé à la 40 minute pour livrer un match pru- TOULOUSE d’être relayé par BERGOUGNOUX (71e). de tête des Lyonnais. Nous étions assez bien organisés, mais nous avons été mis à Spectacle moyen. Spectacle exceptionnel. dent. C. CARRASSO (4) : on ne peut pas lui reprocher GIGNAC (5) : à la pointe d’un collectif défaillant, il la faute à leur seule occasion de la première mi-temps. Une première mi-temps un Un joueur doit avoir joué au moins quarante-cinq minutes pour être noté. BOUMSONG (6) : dans le coup du troisième but grand-chose sur les trois buts. Mais il les a encaissés. ne s’en est pas si mal sorti, semant parfois à lui tout peu fade, où nous avons réussi très peu d’enchaînements de qualité. En deuxième lyonnais. Solide et avisé, après avoir eu besoin de EBONDO (4) : auteur du premier tir cadré toulou- seul un début de trouble au sein de la défense lyon- période, nous sommes revenus avec de meilleures intentions mais on se fait quelques minutes de réglage avec Bodmer. sain, à l’approche de l’heure de jeu. C’est tout. naise. Comme Didot, il mérite d’être revu dans un encore prendre sur une perte de balle. Après, le troisième but est un peu anecdo- BARÈME DES NOTES. – 10, match parfait ; 9, match exceptionnel ; 8, très bon BODMER (6) : dans un contexte moins ardu qu’à CETTO (4) : loin, très loin de Benzema sur le deu- autre contexte. Suppléé par LARSEN (86e). tique. Beaucoup d’équipes seront en difficulté ici mais je suis déçu car je pense match ; 7, bon match ; 6, match satisfaisant ; 5, match moyen ; 4, match insuffisant ; 3, Bordeaux la semaine dernière, il a fait le métier avec xièmebut, lecapitainetoulousainavraimentsouffert CLAUDE CHEVALLY qu’onest capablesdefairebeaucoupmieuxdanslejeu.Etondevrafairebeaucoup mauvais match ; 2, très mauvais match ; 1, match exécrable ; 0, match ponctué d’un efficacité. quand Lyon a accéléré en deuxième période. et RÉGIS DUPONT mieux. » –R.D. comportement inadmissible. PAGE 18 LUNDI 11 AOÛT 2008

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 19 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE 1 (1re journée)

BUTEURS SAMEDI Toulouse, le premier dernier 1. Benzema (Lyon, notre photo), Thomert (Rennes), RENNES 4-4 MARSEILLE 2 buts. Thomert (6e,51e) B. Koné (12e) 3. Quercia, Jelen (Auxerre), Gourcuff, Cavenaghi Br. Cheyrou (90e+2) Ben Arfa (14e) e e (Bordeaux), Nivet (Caen), Moreira, Akrour (Grenoble), Mandanda (89 c.s.c.) Niang (28 ) Lesage (Le Havre), Jallet (Lorient), Makoun (Lyon), B. Koné, Grandin (90e+1) TOTAL DOMICILE EXTERIEUR Ben Arfa, Grandin, Niang (Marseille), Nimani (Monaco), CLASSEMENT MATCHES BUTS MATCHES BUTS MATCHES BUTS LE MANS 0-1 LORIENT Pts De Freitas (Nantes), Br. Cheyrou (Rennes), Erding Jallet (58e s.p.) J. G. N. P. p. c. diff. J. G. N. P. p. c. J. G. N. P. p. c. (Sochaux), Danic (Valenciennes), 1 but. A marqué contre son camp : Mandanda (Marseille, pour Rennes). AUXERRE 2-1 NANTES 1. Lyon 3 110030+3110030000000 Jelen (36e) De Freitas (68e) 2. Auxerre 3 110021+1110021000000 Quercia (72e) Grenoble 3 110021+1000000110021 MONACO 1-0 PARIS-SG 4. Bordeaux 3 110021+1110021000000PASSEURS Nimani (79e) 5. Le Havre 3 110010+1110010000000 1. Lejeune, Pedretti (Auxerre, notre photo), Gourcuff, VALENCIENNES 1-0 SAINT-ÉTIENNE e Monaco 3 110010+1110010000000 Wendel (Bordeaux), Savidan (Caen), Batlles (Grenoble), Danic (27 s.p.) Tixier (Le Havre), Govou, Juninho (Lyon), Niang, Taiwo 7. Lorient 3 110010+1000000110010 BORDEAUX 2-1 CAEN (Marseille), Meriem (Monaco), Fanni, Pagis (Rennes), Gourcuff (53e) Nivet (14e) 8. Valenciennes 3 110010+1110010000000 Birsa (Sochaux), 1 passe. Cavenaghi (79e) 9. Marseille 1 101044 0000000101044 NANCY 0-0 LILLE 10. Rennes 1 101044 0101044000000 11. Nancy 1 101000 0101000000000 LE HAVRE 1-0 NICE Lesage (73e) 12. Lille 1 101000 0000000101000PROCHAINES JOURNÉES 13. Nantes 0 100112-1000000100112 SOCHAUX 1-2 GRENOBLE 2e journée. – Samedi 16 août, 19 heures : Nice - Nancy (Foot +) ; Saint-Étienne - Erding (77e) Akrour (86e) 14. Sochaux 0 100112-1100112000000 e Sochaux (Foot +) ; Toulouse - Le Havre (Foot +) ; Nantes - Monaco (Foot +) ; Lille - Le Moreira (89 ) 15. Caen 0 100112-1000000100112Mans (Foot +) ; Caen - Valenciennes (Foot +) ; 21 heures: Paris-SG - Bordeaux (Orange HIER 16. Saint-Etienne 0 100101-1000000100101Foot). Dimanche 17 août, 16 heures : Grenoble - Rennes (Foot +) ; Lorient - Lyon (Foot +) ; 21 heures : Marseille - Auxerre (Canal +). 17. Le Mans 0 100101-1100101000000 LYON 3-0 TOULOUSE 3e journée. – Samedi 23 août, 19 heures : Le Havre - Marseille (Foot +) ; Valen- Makoun (12e) Nice 0 100101-1000000100101ciennes - Lorient (Foot +) ; Nancy - Toulouse (Foot +) ; Sochaux - Paris-SG (Foot +) ; Le e e Benzema (58 ,66) Paris-SG 0 100101-1000000100101Mans - Saint-Étienne (Foot +) ; Monaco - Caen (Foot +) ; 21 heures : Lyon - Grenoble (Orange Foot) ; Dimanche24 août, 16 heures:Rennes- Lille (Foot+) ; Auxerre - Nice 20. Toulouse 0 100103-3000000100103(Foot +) ; 21 heures : Bordeaux - Nantes (Canal +). L’OM en quête d’équilibre Le match à Rennes (4-4) a démontré que Marseille n’a pas encore trouvé son équipe. Le temps presse. SES MOTS, balancés à chaud dans défendre. Mais les champions de instants magiques, mais le salut caractéristiques de l’équipe nécessi- « Il faut donner un peu plus de sécu- Quid alors de Valbuena, bientôt de des champions. Sa seule certitude : laissé sur le banc en Bretagne, pos- les entrailles du stade de la Route- France se construisent toujours sur olympien passera par sa capacité à tent un investissement total de cha- rité à la défense, répond le coach. Je retour, et de Ziani, sur lebanc ? Cela Mandanda reste toujours aussi sède des caractéristiques propres à de-Lorient, charriaient l’énorme un sol dur, jamais sur du sable. bien défendre collectivement. La cun, ce qui n’est pas encore le cas. peux donc imaginer placer trois suppose la mise à l’écart d’un, voire impressionnant. On imagine mal, redonner de la densité, du poids au frustration d’un entraîneur passé de Gerets se trouve donc confronté à un charnière (Hilton-Erbate) a ainsi pas- milieux plus défensifs, mais ce qui de deux offensifs. Pas facile à gérer, en tout cas, l’OM partir avec une milieu. Marseille ne marquera pas sé un premier test catastrophique. Sûr, Gerets doit aujourd’hui se l’euphorie à la colère en un espace- problème majeur lié au recrutement, m’a satisfait le plus, c’est le posi- d’autant que le club affirme vouloir équipe aussi friable en Norvège, toujours quatre buts. Il n’en encais- temps restreint. Éric Gerets ne com- aux profils des joueurs et à une inter- Sa légitimité peut être remise en poser des questions sur la meilleure sera pas toujours quatre non plus. tionnement de Ben Arfa derrière conserver Cissé, dont la complicité d’autant que le physique des Nor- prenait pas pourquoi, à une minute saison où il n’a jamais vraiment pu cause. Zubar ou Cana, capable de formule à utiliser. Ne devra-t-il pas Mais cela ne suffira pas à rassurer de la fin du match, Mbami, sans le compter sur son effectif au complet. descendre d’uncran, voire Givet, sui- passer àunmilieu en losange, cequi l’attaquant. Cela va me forcer à me technique avec Ben Arfa reste à diques pourrait être un réel pro- Gerets… casser la tête pour prendre la déci- créer. Gerets n’a pas le temps ni le blème dans les duels aériens, point citer, n’avait pas dégagé le ballon La qualité technique exceptionnelle vent dans l’ombre avant le retour de l’obligerait à ajouter un défensif, et HERVÉ PENOT dans les tribunes alors que son de Ben Arfa ou de Koné promet des Rodriguez. Plus globalement, les donc à se priver d’un attaquant ? sion. » choix, alors que se profile la Ligue faible actuel. Kaboré, bizarrement (avec H. F.) équipe menait d’un but. Le nul récolté en Bretagne s’appa- rente, dans le déroulement, à deux RENNES, STADE DE LA points de perdu. On ne laisse pas ROUTE-DE-LORIENT, filer une victoire de cette manière. SAMEDI.–Erbate,Koné, « Tout le monde a joué avec du Mandanda, Cana et Taiwo Noir Bleu cœur, mais pas avec la tête. Nous (de gauche à droite) n’ont devons changer des choses dans rien pu faire : incrédules et Noir Bleu notre jeu défensif », avouait hier le abattus, les Marseillais Belge. viennent d’encaisser un Rouge Jaune Ilapunoter lafragilité consternante nouveau but d’Olivier Rouge deson axecentral, letravail de récu- Thomert. Samedi, les Jaune pération oublié sur les côtés et les difficultés de placement des milieux largesses défensives de défensifs, Cana évoluant collé à sa l’OM n’ont pas rassuré, charnière et Mbami ne grattant pas alors que se profile le assez de ballons. Bonnart ou Taiwo troisième tour préliminaire ont connu l’abandon et la solitude de la Ligue des champions. des deux ou trois contre un. Impos- (Photo Florian Launette/ sible pour eux de gérer ces situa- La Provence/PQR). tions. Leurs difficultés résultaient plus du mauvais placement d’ensemble que de leurs faiblesses individuelles. Koné Gerets : « Donner et Hilton plus de sécurité à la défense » touchés Marseille s’est noyé dans un désert d’équilibre, perdu dans les position- LE MATCH contre Rennes a laissé nements incertains de ses joueurs. À quelquestraceset passeulementsur le un souffle du déplacement capital à plan moral. Baky Koné se plaint du BrannBergen en troisième tour préli- genou. « Il avait déjà très mal à la mi- minaire de la Ligue des champions, temps, explique Gerets. Je l’ai sorti mercredi, le hasard ou la folie d’un plus tôt que prévu. » Niang a été éga- soir ne peuvent être les seuls élé- lement ménagé hier pour une douleur ments convoqués à la barre pour sans gravité, selon le coach marseil- expliquer ce résultat incroyable. Les lais. Ils devraient tous deux faire partie causes conjoncturelles existent, les de la délégation marseillaise qui s’envole cet après-midi pour la Nor- causes structurelles aussi. vège. Gerets s’est montré plus inquiet, Gerets cherche sa formule idéale, en revanche, pour le coup au pied reçu plombée par la force d’un groupe par Hilton, mais n’a pu donner d’autre façonné pour attaquer. Moins pour précision quant à la gravité de cette blessure. Rodriguez a repris l’entraîne- ment mais il est encore trop tôt pour envisager un retour à la compétition. –H.F. PRÉCISION. – Une erreur tech- 3 nique s’est glissée dans nos éditions d’hier à propos du match Rennes- Marseille. Hilton était crédité de 3 et LeL Re Rnnes - MMarseille ill dde samedi di est le 3e match de Championnat non de 2, Mbami de 4 et non de 5. de France en vingt ans à se terminer par un score de 4-4. Un tel résultat ne s’était pas produit depuis dix ans et le AGENDA Bordeaux- Strasbourg du 24 janvier 1998 (24e journée). Il faut ensuite DEMAIN remonter à Mulhouse - Lyon, le 5 mai ÉQUIPE DE FRANCE e 1990 (36 journée), pour trouver trace Annoncede lalistedes joueursconvoqués d’un autre 4-4. par Raymond Domenech pour le match amical contre la Suède, à Göteborg, mercredi 20 août. BORDEAUX MERCREDI 13 AOÛT LIGUE DES CHAMPIONS Un Rennes à réaction (3e tour préliminaire aller) Simple comme Gourcuff 20 H 45 Brann Bergen (NOR) - Marseille Guy Lacombe a rendu l’équipe bretonne plus généreuse et plus orgueilleuse. « CAVÉ (Cavenaghi) me demande de frap- Blanc, son entraîneur, l’a admis sans oublier (Direct 8) per fort sur lui parce qu’il est seul. C’est ce l’ajout d’un bémol : « Avec Fernando et JEUDI 14 AOÛT RENNES – 1-1). En moyenne, Rennes marquait alors un but par match l’OM, ils sont d’abord revenus de 1-3 à 3-3, avant de recol- que je fais. Ensuite, le talent du buteur fait la Gourcuff, on a deux joueurs qui font bien COUPE DE L’UEFA de notre envoyé spécial permanent (56) et en encaissait légèrement moins (53). Un petit peu ler une nouvelle fois alors que l’OM avait ajouté un qua- différence. » Dit comme ça, évidemment, ça jouer les autres. C’est appréciable, mais il va (2e tour préliminaire aller) moins hermétique (25 buts en 21 matches) maisnettement trièmebut dans letemps additionnel. « Onne peut pas être paraît simple. Coup franc pour Bordeaux à falloir trouver un équilibre pour que l’élan 19 HEURES UNE ÉQUIPE RESSEMBLE-T-ELLE à son entraîneur ? plus prolifique (33, soit une moyenne de 1,57 par match) fier de prendre quatre buts, surtout quand on joue en trente mètres : prend le bal- offensif ne nous mette pas en danger au Stabaeck (NOR) - Rennes (Direct 8) Oui, répondront les habitués du stade de la Route-de- avec Lacombe, Rennes ne se contente plus des scénarios défense, analyse Rod Fanni. Onne reviendra pas toujours à lon, le pose, tire (fort donc) sur la tête du col- niveau du contre. » VENDREDI 15 AOÛT Lorient. Du règne du très réfléchi Pierre Dréossi sur le banc minimalistes (deux 0-0 seulement, un 1-0, quatre 1-1). 4-4.Sil’on veutfaire unebonne saison, il faudrafaire beau- lègue. Lequel, malin, dévie juste ce qu’il faut L’heure n’est cependant pas à bouder une (3e journée) rennais(août2006-décembre 2007), ilresteral’image d’un Rod Fanni : « Nous avons coup mieux que ça défensivement. Maintenant, c’est très du haut du crâne. Ça fait 2-1, Caen qui lâche équipe joueuse, ni son élégant meneur. Voir page 22. collectif rigoureux, d’abord attaché à ne pas encaisser le la rampe et trois points pour commencer la e important pour la suite de savoir que nous avons un gros « Marquer et donner des passes décisives est NATIONAL (3 journée) un gros mental » saison, pas de raison de changer les habi- premier but, jouant long et cherchant à récupérer les deu- mental. Il faut entretenir ça. » un plus, concède l’ancien Milanais. Moi, mon SAMEDI 16 AOÛT xièmes ballons. Avec quasiment les mêmes joueurs, Guy Pourtant, à part le repositionnement de Pagis en soutien tudes. Allez, pour ce but-là, il a quand même objectif est de créer du jeu, d’apporter du LIGUE 1 (2e journée) Lacombe a donné un autre visage au Stade Rennais. Moins d’une pointe chargée de dévorer la profondeur, l’ancien Cettecapacité àsurmonter lescoups durs nedate pasde ce fallu de la finesse aux deux bouts de la entraîneur du PSG n’a pas procédé à de profonds boulever- week-end non plus. « Contre Marseille, il a fallu revenir chaîne. mouvement avec lesautres milieux. Selon les Voir page 19. calculateur, donc beaucoup plus spectaculaire. Et pas seu- préférences, j’essaie de jouer dans les pieds NATIONAL (3e journée, suite) sements tactiques. En revanche, la philosophie générale a mentalement. Ce mental, nous l’avons acquis la saison Le retour en L 1 de Gourcuff s’est achevé lement depuis avant-hier soir, face à Marseille (4-4). «On ou en profondeur. » DIMANCHE 17 AOÛT l’avait déjà vu en Coupe Intertoto à Simferopol (où elle considérablement évolué. Les Rennais cherchent davan- passée et lors des matches face à Simferopol », note autour de minuit par le récit un rien indolent D’une première mi-temps honnête, Gourcuff e s’était qualifiée 10-9 aux tirs au but), cette équipe nous tage les décalages à travers des échanges vifs et à terre. Lacombe. Les chiffres donnent du poids à son analyse. d’un travail de haute précision. Autrement, il LIGUE 1 (2 journée, matches Plus tranchants, plus percutants, les milieux installés dans n’a même pas été question de l’égalisation est revenu pour signer une fin de match décalés) procure beaucoup d’émotions », s’est réjoui le président Depuis lemois demars, Rennesa faitpencher labalanceen les couloirs ne semblent plus obnubilés par leur reposition- (frappe lourde déviée par Sorbon) ni du car- canon. Malgré une L 1 qu’il trouve « plus Voir page 19. Frédéric de Saint-Sernin. sa faveur ou renversé la tendance à sept reprises. Ce n’est nement. Libre de ses mouvements, Pagis se régale dans les ton jaune reçu pour une célébration par trop défensive, moins fluide avec moins LUNDI 18 AOÛT pas rien. Cette tendance a des racines plus profondes encore. La intervalles. exhibitionniste, torse nu, à l’endroit des sup- d’espaces qu’en Italie ». « Mais c’est à moi LIGUE 2 (3e journée, match moitié des 56 matches de L 1 de l’ère Dréossi a débouché Parce qu’ils attaquent mieux, les Rennais se sentent plus RAPHAËL RAYMOND porters girondins. Gourcuff a été au cœur de de me réadapter », ajoute-t-il. L’affaire est décalé) sur des scores d’épicier (neuf 0-0, sept 1-0, cinq 0-1, sept costauds, même quand ils sont menés au score. Contre (avec Da. T.) la première victoire bordelaise. Laurent bien engagée. – J.-M. B. Voir page 22. LUNDI 11 AOÛT 2008 PAGE 19

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 20 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE 1 (1re journée)

Grenoble en tenue unie Le promu a gagné à Sochaux (2-1) sur un mental étonnant, mélange des luttes de L 2 et de désirs de revanche. SI ELLE APOINTÉ son nez, latenta- la L 2. « Pourquoi ne serions-nous tion de s’enflammer s’est vite éva- pas plus capables que d’autres de nouie au fil des bornes. Pour retom- nous maintenir ? » interroge Morei- ber sur terre, il n’y a sans doute pas ra. Qui tranche : « Nous, les armes, mieux que quatre heures et demie en on sait qu’on les a. » car pour rentrer de Sochaux dans la Installé dans l’axe, sa zone favorite, nuit. Àl’ombre d’une situation finan- l’ancien Lensois assure n’avoir pas cière incertaine, il est acquis que été surpris de marquer à Bonal, lui Grenoble ne mènera pas un train de qui avait scoré à trois reprises lors de vie« bling-bling »cette saison. Mais l’avant-saison, dont deux fois avec il y aura peut-être du luxe dans les Rennes. Mais sans ce but en L 1, les Alpes. Où ça ? Dans toute région du railleries avaient de beaux jours classement extérieure aux trois der- d’été devant elles. « Ces deux der- nières places. nières saisons, j’en ai tellement En arrachant trois points à Sochaux pris… On a craché sur mon nom. (2-1), l’équipe de « Mecha » Bazda- Mais j’ai fait le dos rond en me disant revic a vaincu la forte appréhension que la roue tournerait. Aujourd’hui, qui l’avait saisie avant le match. Elle j’essaie d’oublier tout ça. » a surtout attisé le positivisme de son vestiaire, l’une des clés de sa montée Depuis samedi soir, pas mal de en L 1 au printemps. « La solidarité, joueurs rennais l’ont appelé. Ils cette idée de ne rien lâcher, c’est ce espèrent qu’ils n’auront pas à le féli- qui fait notre force depuis la saison citer tous les week-ends d’août : dernière, c’est ce qui nous a permis dimanche après-midi, Grenoble de sortir de la L 2 », témoignait, hier, reçoit Rennes, l’autre miraculé de la re le milieu offensif Sofiane Feghouli 1 journée. Face aux Bretons, les (18 ans), dragué depuis des mois par Alpins n’auront déjà pas d’autre Liverpool et l’Ajax. choix que de mieux jouer qu’à Bonal. Mené1-0 àla 77e minute, Grenoble a Samedi, l’euphorie du finish a mas- faitbasculerlematchendouze qué les difficultés apparues pendant minutes. Protagonistes du renverse- 80 minutes, ce nombre colossal de ment, les deux recrues alignées à coups de pied arrêtés concédés, ces Bonal : Laurent Batlles, auteur du difficultés à conserver le ballon mal- corner décisif sur l’égalisation de gré de bonnes séquences de pres- Nassim Akrour, et Daniel Moreira. sing. Prêté par Rennes, l’attaquant a mar- Le collectif de Bazdarevic va devoir qué un but du gauche à l’écho singu- mieux dompter le ballon, mieux lier et lointain, son premier en L 1 appréhender certaines situations de depuis le 6 mai 2006. En arrivant à jeu s’il ne veut pas s’en remettre Grenoble, il y a deux semaines, il exclusivement à des scénarios à raconte avoir découvert «une l’arraché. Et l’épaisseur de son effec- équipe sur une dynamique super tif porte en elle une autre difficulté positive depuis sa montée ».Et potentielle, une sorte de Batlles- ajoute que « les nouveaux essaient dépendance. L’importance tech- de profiter de cette atmosphère ». nique de l’ancien Toulousain dessine aujourd’hui la force majeure du Moreira : GF 38.C’estunedonnée queses pro- « On a craché chains adversaires ne mettront pas sur mon nom » longtemps à intégrer. À commencer Avant le match, dans sa causerie, par Rennes, premier invité de L 1 au Bazdarevic a surtout insisté sur la stade des Alpes, depuis l’inaugura- tactique. Bloquer les couloirs. Décro- tion de l’enceinte, le 15 février der- cher, puis prendre la profondeur. Pas nier. Sur sa fin de parcours en L 2, de grand discours, donc, sur le poids Grenoble y a encaissé un seul but et, SOCHAUX, STADE BONAL, SAMEDI. – Premier de l’histoire, ce premier match en L 1 surtout, n’y a jamais perdu (cinq vic- déplacement et premières scènes de joie pour les depuis quarante-cinq ans. Cela fait toires, deux nuls). À Grenoble, les joueurs et les supporters grenoblois qui ont partagé,

Noir Bleu Lorient à l’heure d’été quelque temps que les joueurs se joueurs y puisent un autre ressort du ce week-end, un même moyen de transport : le bus. servent d’autres références pour cul- maintien : protéger le fief high-tech, (Photo Fredéric Mons) Pourtant privés d’Abriel et Saïfi,les Merlus ont confirmé au Mans Noir Bleu tiver leur unité. La lecture, par le plus longtemps possible, des nou- qu’ils étaient une équipe de début de saison. exemple, des commentaires qui les veaux assaillants de L 1. Lorient aime

Rouge envoient, comme une évidence, vers JÉRÔME TOUBOUL ET SI LORIENT n’avait pas fini de sur- Ciani, très solide samedi, à l’image de qu’on améliore la qualité et la vitesse Jaune le mois d’août

prendre ? Alors qu’il présentait le plus toute la défense (impérial Audard) de nos enchaînements, qu’on ressorte Rouge petit budget de la L 1 au départ repartie sur les mêmes bases que l’an plusvite etplus proprement les ballons Depuis leur remontée en L 1, Jaune (23M), leclubmorbihannaisatermi- passé (cinquième meilleure défense de de derrière. Mais je ne suis pas trop en 2006, les Merlus ont toujours né dixième en 2007-2008. Cette sai- L 1 avec 35 buts encaissés). inquiet à ce niveau-là. Je sais qu’on a connu un bon premier mois son, avec 28 M , il possède le sei- Deux autres éléments peuvent rendre les bases. On l’a vu en seconde période en Championnat. zième budget du Championnat. Avec les Bretons optimistes pour la suite. au Mans, par moments, quand on a lesavoir-faire de son entraîneur,Chris- D’abord, ils se sont imposés dans la mieux su prendre les espaces », pour- Août 2006 tian Gourcuff, pourquoi ne grimperait- Sarthe sans deux joueurs majeurs : le suit Gourcuff. 4 journées (1,75 point de moyenne) il pas davantage ? milieu Fabrice Abriel, suspendu, qui a L’attaquant international Espoirs venu 2 victoires (3-2 contre le Paris-SG En attendant, comme depuis leur manqué son premier match de L 1 de Strasbourg Kevin Gameiro a alors et 3-1 contre Nantes), 1 nul, retour parmi l’élite en 2006, les Merlus après 76 rencontres jouées, soit l’inté- bénéficié de trois énormes occasions, 1 défaite. ontréussileurentrée,toujoursàl’exté- gralité des deux dernières saisons, et qu’il a ratées. Quand il aura réglé la Août 2007 rieur, en s’imposant au Mans (1-0). Il y l’attaquant Rafik Saïfi, touché à une mire, il devrait s’avérer une nouvelle 6 journées (1,83 point de moyenne) a deux ans, ils avaient surpris le Paris- cuisse, qui « sera encore trop juste arme redoutable. « On n’avait pas ce SG (3-2) au Parc des Princes. Et l’an pour affronter Lyon, mais qui devrait type de joueur, capable de jouer en 3 victoires (2-1 contre Monaco dernier, ils avaient ouvert l’exercice en être opérationnel à Valenciennes », et Lyon, 3-1 contre le Paris-SG), profondeur et de percuter les défenses 2 nuls, 1 défaite. ramenantun nul(0-0) de Lille. Dans les annonce Gourcuff. Ce dernier, qui doit adverses », remarque le coach, qui deux cas, ils avaient ensuite bouclé un aussi faire face à l’absence de longue souhaite encore se faire prêter un Août 2008 bon mois d’août (voir infographie ci- durée de Marama Vahirua (*) se joueuroffensifd’ici au31août.Celui-ci 1 victoire (1-0 contre Le Mans). contre). réjouit donc de pouvoir compter sur un pourrait être le Marseillais Andre Calendrier « Pour une équipe comme la nôtre, ce groupe qui a « de la profondeur et des Ayew. Une nouvelle raison d’accom- 2e journée (dimanche 17 août). mois est le plus important. C’est pri- ressources ». plir une belle saison ? mordial de prendre un maximum de À cause de ces défections, la tradition- Lorient - Lyon LUC HAGÈGE 3e journée (samedi 23 août). points dans cette période pour avoir nelle qualité de jeu lorientaise se Valenciennes - Lorient des jokers ensuite et pouvoir faire face trouve encore loin de son véritable (*) Victime d’une rupture du tendon 4e journée (samedi 30 août). à des périodes plus difficiles », niveau, ce qui laisse supposer que le d’Achille fin mars, le Tahitien sera Lorient - Auxerre explique le défenseur central Michaël meilleur est à venir. « Il faut en effet absent jusqu’à la mi-octobre. Lesage EN DIRECT DE LA LIGUE 1 comme une image MONACO Buteur face à Nice (1-0), l’attaquant havrais illustre Adriano, Cufré l’état d’esprit d’un club où la notion de groupe est une nécessité assumée. et Alonso blessés LE HAVRE – un déroutant chassé-croisé. Au SORTIS sur blessures face au Paris-SG (1-0), Adriano et Cufré ont de notre envoyé spécial moment où son buteur fétiche depuis passé des examens et sont restés aux soins hier matin à la Turbie. Les plus de dix ans se réjouit d’apercevoir diagnostics ont confirmé les premières impressions : Adriano, touché LA SCÈNE est presque surréaliste le bout d’un long tunnel personnel, la aux ligaments internes du genou droit, sera indisponible six mais réalisée sans trucage. Dans le voix de son président lui fait écho pour semaines.Cufré, victime d’un claquageà lacuisse droite, le sera pour couloir des vestiaires, Jean-Michel confirmer l’arrivée imminente d’un au moins quatre à cinq semaines. Alonso, la nouvelle recrue moné- Lesage raconte et raconte encore son renfort offensif. Du mépris, de la mala- e gasque, a également reçu un coup au genou gauche en cours de match et les but de la 73 minute. « Un vrai pointu, dresse, une manière de focaliser examensd’hier n’ont pas été rassurants. Il devra rester aux soins une quinzaine de c’est sûr, mais il fallait enchaîner rapi- l’attention ? Rien de tout ça. « La sai- jours selon le médecin du club. Le milieu de terrain monégasque sera donc forfait dement, la situation l’exigeait. Et puis, son se jouera avec un groupe de vingt pour le déplacement à Nantes lors de la prochaine journée. – E. B. j’ai eu la chance que mon tir soit ou vingt-deux éléments, explique détourné. » En une seule soirée, l’atta- Jean-Marc Nobilo. Personne n’est LE HAVRE NICE quant havrais a effacé le noir souvenir condamné puisque personne n’est e Blessé dès la 23 minute de jeu face à Décrassage classique hier pour les de ses cinq moispassés à Auxerre et de assuré de disputer 34 ou 35 matches. Nice (1-0), Kana-Biyik souffre d’une Niçois, battus au Havre (0-1). Travail son zéro pointé sous le maillot de l’AJA Les joueurs le savent. Mais tout le lésion musculaire à la cuisse droite. Il physique un peu plus dense pour les (0 but en 11 rencontres). « Oui, j’ai monde peut être gagnant dans cette passera cette semaine une échogra- remplaçants et pour Mouloungui, en vécu une saison dernière difficile, façon de procéder. Compter quatre phie pour déterminer la durée exacte admet Lesage.Enjanvier, àmonretour attaquants dans l’effectif, c’est donc de son indisponibilité mais le défen- reprise après une lésion à une cuisse. au Havre, j’ai souffert des adducteurs un minimum... » seur havrais est d’ores et déjà forfait Suspendu samedi, Rool a pris part, pendant presque quatre mois. Mais Jean-Michel Lesage confirme cette pour la rencontre de samedi face à hier, à une opposition (deux fois trente tout ça est oublié maintenant. Il faut version des faits. La perspective d’une Toulouse. – E. C. minutes) entre les jeunes du regarder devantet seposerle moinsde concurrence érigée en principe de vie, club. – Ja. G. questions possible. » la pression supplémentaire induite par LE MANS Nobilo : « Avoir le départ de Guillaume Hoarau Après une journée de repos, les Man- RENNES ceaux reprennent ce matin. Un débrie- quatre attaquants, (28 buts la saison dernière) à Paris, Sous les yeux de Guy Lacombe, douze fing est au programme. Paulo André c’est un minimum » toutes ces contrariétés périphériques pros, dont Sorlin, ont pris part à la vic- lui suggèrent un haussement (crampes) et Dossevi (coup à une che- À quelques mètres de là, Jean-Pierre toire de la réserve face au Red Star d’épaules. « L’important, c’est de ville) devraient vite récupérer. – C. L. Louvel ne prend aucune précaution (2-0) en CFA. Sow et Le Tallec ont mar- gagner des matches et de prendre des oratoire pour annoncer « qu’effective- NANTES qué. Plusieurs clubs avaient déplacé points.Pourmoi, savoir quimarque est ment, son club est à la recherche d’un Sorti à la mi-temps contre Auxerre desobservateurs,puisque Rennessou- secondaire. On ne s’en sortira que par attaquant supplémentaire ». Le nom (1-2), Das Neves souffre d’un coup sur haite encore prêter deux joueurs d’ici notre force collective, pas en cher- du Nantais Mamadou Bagayoko est un genou et sur le haut du pied. Sa par- chant à sortir du lot individuelle- au 31 août. Un entraînement est prévu « une option envisagée », mais le club ticipation contre Monaco est déjà ment. » cet après-midi. – Da. T. nantais pencherait pour un transfert jugée incertaine par le staff médical. définitif quand le HAC, pour des rai- Avant de partir se ressourcer durant Titulaire du poste, Tall (ischio-jam- SOCHAUX sons financières, souhaiterait un prêt deux jours à Bordeaux, dans une biers) n’est pas assuré de faire son Décrassage hier matin pour les Socha- avec option d’achat. « On étudie aussi région où il a fait toutes ses études, retour. Il passera une échographie une piste étrangère, précise encore le Jean-Marc Nobilo a donc lancé une demain, tout comme Capoue, revenu liens après la défaite face à Grenoble président havrais. J’espère que d’ici pertinente mise en garde : « Entre la d’Auxerre avec une béquille. Repos et (1-2). Aucun joueur n’est blessé. Rete- une dizaine de jours, nous aurons L 1 et la L 2, il y un monde, on a pu s’en soins pour les titulaires aujourd’hui, nu pour la première fois dans le abouti... » rendre compte face à Nice. Si cette vic- séance de vitesse et de puissance pour groupe, Marvin Martin (20 ans), qui Au soir de son premier succès en L 1 toire a un mérite, c’est d’abord d’accé- Douglao, Djordjevic et tous les jeunes n’est pas entré en jeu face au GF 38, a depuis le 24 mai 2003 – c’était déjà lérer notre apprentissage... » joueursenmanquedetempsde été mis à disposition de l’équipe face à Nice, 2-1 –, Le Havre s’est livré à ÉRIC CHAMPEL jeu. – C. D. réserve. – E. Cho. PAGE 20 LUNDI 11 AOÛT 2008

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 21 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE 1 (1re journée)

PSG Nantes passe à autre chose La thèse Heurtebis maintenu, N’Daw opérationnel, le FCN s’est déjà tourné vers le match contre Monaco de l’accident où il espère se montrer plus entreprenant qu’à Auxerre (1-2). Pas affolé par sa défaite NANTES – L 1. Il va falloir se faire violence car à Monaco (0-1), le PSG plaide de notre lesmatches amicaux, hormis celui de correspondant Rennes, n’ont pas été fameux. On la chute physique et promet n’est pas encore relégables, il y a qu’ellenesereproduirapas. TONY HEURTEBIS n’est encore une équipederrière nous… » pas Émile Zola. Hier Le Nantais rit jaune. « Il faut soutenir AVEC LE PSG, c’est souvent prestationdeClaudeMakelele, matin, sous un petit cra- davantage nos attaquants. » une histoire de mi-temps. Les neuf entraînements et qua- chin bien nantais, il ne saisons précédentes, il arrivait rante-cinq minutes de match souvent à Guy Lacombe ou s’exprimait pas pour la N’Daw est attendu de préparation dans les nation, seulement un par- de pointer l’irré- jambes, laisse également ima- terre de plumitifs. Il Pour son retour parmi l’élite, Nantes gularité de performance de giner un rôle précieux de n’avait pas d’autre cible dégage un parfum de déjà-vu, du leurs équipes entre deux l’ancien international français périodes. Samedi, à Monaco, dans l’entrejeu.

Reportage que lui-même, après la moins sur le plan offensif. Il n’a rien l’entraîneur parisien a sifflé un mauvaise appréciation Joueurs et dirigeants parisiens d’inventif, de bien établi et à ce couplet similaire : « Après la d’une trajectoire qui a rythme, son artificier vedette, Ivan sont donc convaincus que Paris pause, on a baissé, on a un peu va monter en puissance, que le coûté la victoire à son Klasnic, encore à court de condition reculé, alors que, en première équipe (1-2). « J’assume. » À trente- physique, pourrait rapidement être coup de la panne physique ne période, on ne les a pas atten- serait que ponctuel. Ils voient trois ans, le gardien du FC Nantes a en mal de munitions. « On n’amène dus. Cette attitude est plus liée l’avenir plus radieux que ne passé l’âge de la double peine.«Sije à des problèmes de possibilités pas assez de monde devant le but. l’était le récent passé. «Ilya commence à me morfondre et à physiques. Les prochains Après, il faut exister, qu’on soit des satisfactions malgré tout, regarder mes pieds... Ce n’est jamais entraînements permettront de grand ou petit », a regretté Michel réagissait Zoumana Camara, agréablemais jene vaispas metaper régler tout ça. » Der Zakarian qui a pourtant choisi de juste après la douche. Tout la tête contre les murs ! Je n’ai pas Aucune inquiétude dans les titulariser, comme latéraux, n’est pas à jeter à la poubelle. inventé la machine à remonter le proposdeLeGuen,justelasen- Das Neves et Guillon, guère recon- Par exemple, on a montré de la sation que son équipe n’a pas temps. Un nouveau match se pré- nus pour leur esprit d’initiative. atteint son niveau de forme solidarité et quelques bons sente, il faut se projeter dedans. » enchaînements. » Mais il reste Dans huitjours, lesCanaris reçoivent La rentrée de l’ex-Sochalien Guirane optimal. Son discours trouve N’Daw en tour de contrôle du milieu d’ailleurs un écho après de ses aussi des contrariétés qu’une Monaco. Tony Heurtebis gardera préparation physique peaufi- encore la cage. L’intronisation de de terrain, face à Monaco, devrait joueurs. «Ona manquéde rythme en seconde période, née ne saurait rectifier. Les Jérôme Alonzo, tout juste revenu de soulager l’escouade nantaise. «Ilya errances défensives côté droit blessure, ne figure en effet pas à Nantes avec N’Daw et Nantes sans enchaîne Jérôme Rothen. Il faut corriger tout ça. On sait sont inquiétantes. En l’espace l’ordre du jour. lui », va même jusqu’à déclarer d’un été, Ceara ne s’est pas l’a clairement laissé entendre. «On Christian Larièpe. « Il va libérer un qu’on a du travail. » Au regard de la première journée de L 1, transformé en chien de garde ne va pas tout remettre en question deuxième milieu au niveau de la le travail ne concerne pas que acharné. Il laisse toujours pour deux mauvaises apprécia- création. C’est clair, on a bâti notre le foncier. Samedi soir, Paris autant d’espace à son adver- tions. » Et pour une fois, Christian équipe autour de Klasnic. C’est un n’est que trop rarement parve- saire. Dans l’axe, le jeune Larièpe a le même ressenti. «Ilne pari qui réclame du temps. J’espérais nu à déséquilibrer une défense Mamadou Sakho (18 ans) a faut pas le juger sur un seul match. » uniquement une stabilité défensive monégasque au sein de sûrement un grand avenir. Au passage, la phrase du directeur en attendant, il va donc falloir recti- laquelle seul le latéral gauche Pour le présent, ses sautes de technique du FC Nantes vaut égale- fier le tir rapidement, sinon on va Muratori occupait son vrai concentration sont du pain ment pour l’entraîneur. «Onferaun avoir du souci. On doit travailler sur poste. bénit pour les attaquants. D’ici premierbilanauboutdequatre la rigueur, la concentration et la Il faut cependant déceler une au 31 août, Paul Le Guen ne matches. On aura alors rencontré du communication. On a des gens qui corrélation entre le manque de devra pas se contenter de his- ser le niveau physique de son très bon avec Bordeaux, du bon avec ne se parlent pas. On n’a pas fait créativité et le manque de effectif. Il lui faudra aussi Monaco et du plus faible. » Rendez- rythme. Ludovic Giuly a mon- assez de matches amicaux. » Pour convaincre ses dirigeants de vous par conséquent fin août après tré, dans la première demi- approvisionner l’ex-attaquant recruter en défense. la réception du Mans. En attendant, vedette du Werder Brême, le direc- heure, qu’il pouvait créer des différences sur son côté. La DAMIEN DEGORRE Nantes s’est incliné face à un poids teurtechnique du FCN esten tout cas plume de la L 1, du moins prétendu persuadé d’avoir effectué le bon AUXERRE, STADE DE tel. « C’est clair, sans manquer de choix avec Abdoun et Babovic. L’ABBÉ-DESCHAMPS, respect à Auxerre, c’est le genre Il reste encore trois semaines pour SAMEDI. – Tony Heurtebis d’équipes avec Caen, Valenciennes a mal jugé la trajectoire ou Le Mans contre lesquelles on va retoucher l’effectif. « On peut l’amé- lutter pour le maintien. » On ne peut liorer, ce n’est pas une question du ballon. Il est trop court pas accuser lemilieu de terrain Ricar- financière, seulement on est déjà et Julien Quercia marque Noir Bleu do Faty de se bercer d’illégitimes trop nombreux. » Augrand regret de devoléelebutdela ambitions. « Il va falloir être plus leursdirigeants, lesGoussé, Poulard, victoire auxerroise. Noir Bleu tranchantetdéterminé danslesdeux Dossevi, Capoue ou Das Neves ne (Photo Pierre Minier/L’Équipe) zones de vérité. Peut-être qu’en sont en effet pas rebutés par le petit Rouge Jaune Ligue 2, on l’aurait gagné ce match, crachin nantais. Rouge

mais aujourd’hui, nous sommes en CHRISTOPHE DELACROIX Jaune L’étrange penalty LILLE de M. Piccirillo Double L’arbitredeValenciennes-Saint-Étienne(1-0) explique pourquoi il a décidé d’accorder un penalty fracture à VA, puis envisagé… d’annuler le but de Danic. pour Frau LES IMAGES sont sans appel. Hervé un penalty marqué si les joueurs Piccirillo, arbitre de Valenciennes - avaient, en quelque sorte, arbitré à sa PIERRE-ALAIN FRAU souffre d’une Saint-Étienne (1-0), a accordé samedi place ? « Tout à fait. J’ai crevé l’abcès fracture de la malléole et du péroné aux Nordistes un penalty qui n’avait en parlant aux joueurs. Si on veut de la jambe droite. « On me posera pas lieu d’être pour une faute inexis- réduire les erreurs et les tensions, il deux vis en début de semaine », tante de Loïc Perrin sur Johan Audel faut que tout le monde prenne ses res- précisait hier le joueur. L’accident dans la surface de réparation. «Il ponsabilités. Si Audel vient me voir et s’est produit samedi soir à la s’agit d’un tacle propre, explique notre medit quePerrinne l’apas touché,jele 28e minute du match Nancy-Lille (0-0). consultant Joël Quiniou. Le ballon est remercie et il faut alors lui remettre un « La pointe du pied est restée planté joué sans geste dangereux ni intention prix du fair-play. » Audel n’a pas tenu au sol, le corps avançait, j’ai senti un délibérée de crocheter Audel. Il y a à s’exprimer sur le sujet hier. Son craquement, témoignait-il. Au stade, ensuite contact entre les deux joueurs, entraîneur, Antoine Kombouaré, est j’avais mal. Dans l’avion du retour, maislefootball estunsport decontact. agacé qu’on réduise la victoire de VA à ça allait mieux, j’ai même pu dormir Audel ne cherche pas à en rajouter. » ce penalty, ce qui n’a jamais été notre un peu. De l’aéroport, je suis allé direc- Comme il le fit dès samedi soir sur intention(voirL’Équiped’hier): « Delà tement à l’hôpital de Lille. » Les radios Canal +, Hervé Piccirillo a eu, hier, la où j’étais placé, je répète que la déci- effectuées durant la nuit de samedi courtoisie de nous donner sa version : sion était discutable. Maintenant, on à dimanche ont décelé une double « Je siffle parce que je vois un contact ne parle plus de cela, point. » fracture qui obligera l’attaquant à entre MM. Perrin et Audel. Pour moi, Loïc Perrin, lui, a contesté la version de rester immobilisé pendant « trois à l’attaquant avait pris le pas sur le M. Piccirillo. « Je tacle d’abord le bal- six semaines », avant d’entamer défenseur. Le penalty vous paraît peu lon et ensuite, dans le mouvement, je sa rééducation. Frau n’a pas souhaité évident, mais moi, j’étais en temps touche Johan, qui vient tomber sur évoquer une date éventuelle pour son réel, et il y a eu contact, donc déséqui- moi.Pourmoi,iln’yapasfaute.Maisje retour. « C’est trop loin pour en libre. » La suite est plus inhabituelle. n’ai jamaisditàl’arbitre qu’il yavaiteu parler », a-t-il dit. Il pourrait reprendre « Danic tire et marque. Audel vient me contact intentionnel. Et il a quand l’entraînement aux alentours du mois voir et me dit : “Je ne vous ai rien récla- même dû hésiter puisque je n’ai pas de novembre. mé.” Voyant cela, plusieurs Stépha- pris de carton. » Comme le note Joël Le match entre Lorrains et Nordistes nois s’écrient : “Vous voyez bien qu’il Quiniou, « il est très exceptionnel de a fait un autre blessé, léger cette fois : n’y avait pas faute !” Pour calmer la voir un joueur revenir sur une décision le Nancéien Abdeslam Ouaddou, sorti situation, avant l’engagement, arbitrale en sa faveur ». Un exemple àla76e minute, puis évacué à l’hôpital j’appelle Audel et Perrin et je crée le existe. Le 24mars 1997, l’attaquantde dans l’ambulance des pompiers. débat, je donne la parole aux deux Liverpool Robbie Fowler s’était vu « J’ai subi trois chocs à la tête. Au joueurs en leur demandant s’il y avait accorder un penalty qu’il jugeait injus- troisième, j’ai commencé à perdre bien eu contact. Ils me répondent tous tifié lors d’un match contre Arsenal. Il connaissance, racontait-il hier. les deux que oui. S’ils m’avaient dit l’avait tiré mollement, Seaman Pendant une minute, le cerveau l’inverse, j’aurais modifié ma décision, repoussant sur McAteer, qui marquait. m’a joué des tours : je pensais être en annulant le but. L’arbitre en a le Fowler reçut quelques mois plus tard à Nungesser (il jouait la saison pouvoir discrétionnaire, tant que le jeu un prix du fair-play UEFA et a toujours dernière à Valenciennes).» À n’a pas repris, en l’espèce tant qu’il n’y assuré ne pas avoir fait exprès de mal 3 heures, dimanche matin, le défen- a pas eu engagement. » tirer son penalty. seur a pu regagner son domicile. M. Piccirillo aurait-il vraiment annulé STÉPHANE KOHLER – J.-L. G. JOURNAL DES TRANSFERTS NANCY PENSE À BRUNO CHEYROU. – Après avoir envisa- Chelsea négocierait gé récemment de rejoindre Toulouse, qui a finalement recruté Mathieu Berson (ex-Levante), Bruno Cheyrou (30 ans) est désor- mais en contact avec Nancy. Le milieu de terrain rennais, qui a pour Kaka égalisé samedi contre Marseille (4-4) dans le temps additionnel, L’AGENT DE KAKA, Diogo Kotscho, a expliqué, hier, dans The fait également l’objet d’un intérêt des Italiens du Chievo Vérone Observer, qu’un transfert du meneur de jeu brésilien à Chelsea (Serie A). – J. T. était toujours possible. « J’ai parlé à Kaka hier (samedi). Nous SAINT-ÉTIENNE SUR BELHADJ ? – Après Monaco, l’AS savons que les deux clubs sont en discussion mais ils ne sont pas Saint-Étiennese montrerait égalementintéressée par la venue de encoreparvenusàunaccord.Kakaattendçapuisilcommenceraà Nadir Belhadj (26 ans). Lens, qui a acheté le joueur à Lyon contre négocier avec Chelsea. Normalement,l’AC Milanne vend pas ses 3,6Ml’hiverdernieràLyon,demanderait4Mpoursonarrière meilleurs joueurs. Nous pensons que la proposition leur plaît, gauche. Un tarif qui aurait fait reculer le club de la Principauté, mais ce n’est pas facile pour eux de l’accepter », a précisé Kots- sans grands moyens actuellement. – J. T. cho. Le montant du transfert pourrait avoisiner 100 M . – B. C. LORIENT S’INTÉRESSE À AYEW. – André Ayew (18 ans), le ETO’O PARTI POUR RESTER. – Selon la presse espagnole, jeuneattaquantghanéendel’OM,intéressefortementLorient,où Josep Guardiola, le nouvel entraîneur du FC Barcelone, aurait le fils d’Abedi Pelé pourrait être prêté. – H. P. finalementdécidé deconserver Samuel Eto’o (27 ans) après avoir L. NDIAYE VERS BASTIA. – Leyti Ndiaye (22 ans), le défen- discutéavecsonprésident,JoanLaporta,etledirecteurtechnique seur central marseillais, devrait être prêté à Bastia (L 2). – H. P. du Barça, Txiki Beguiristain. Sous contrat jusqu’en 2010, l’atta- KABOUL À PORTSMOUTH. – Comme prévu, le défenseur quantcamerounaisespèreobteniruneprolongationassortied’un international Espoirs français de Tottenham, Younes Kaboul (22 salaire de 9 M net d’impôts par an. ans),vas’engageravecPortsmouthpouruneduréedequatreans. KEZMAN DANS L’ATTENTE. – Le prêt au PSG (avec option L’ancien Auxerrois est attendu aujourd’hui pour passer la visite d’achat) de Mateja Kezma (29 ans) n’était toujours pas finalisé, médicale et signer son contrat. Le montant du transfert avoisine- hier soir. L’attaquant international serbe a poursuivi ses discus- rait les 8 M. – D. D. sions avec Fenerbahçe au sujet de la rétrocession d’une partie de MEÏTÉ A SIGNÉ A WEST BROMWICH ALBION. – L’ancien sa prime à la signature. Alors que les positions du club turc et du Marseillais Abdoulaye Meïté (27 ans) a quitté Bolton pour West joueursesontrapprochéesceweek-end,denouvellesdiscussions Bromwich Albion (promu en Premier League). Le défenseur cen- doivent avoir lieu aujourd’hui. – J. T. tral a signé, hier, un contrat de trois ans. – H. P. LUNDI 11 AOÛT 2008 PAGE 21

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 22 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE 2 (2e journée)

Vannes en ébullition La venue de Lens, devant environ 7 000 spectateurs, et la découverte de la Ligue 2 suscitent un engouement inédit dans le Morbihan.

VANNES – ville a demandé à ses adhérents et à rité à un peu plus de 7 000 places. Hier après-midi, une centaine de y a de l’engouement. D’ailleurs, mes plein dans deux semaines, face à un tiellement dû au statut de notre VENDREDI 8 AOÛT de notre envoyé spécial tous les Vannetais de parer leurs Les tribunes provisoires ont fini supporters sont venus à assister à voisins m’en parlent pas mal. C’est autre récent pensionnaire de la adversaire. On connaît le nom de fenêtres, balcons et vitrines de noir d’être montées vendredi seulement. leur ultime séance. «Ce qui du jamais vécu mais pour nous, les Ligue 1, Troyes. C’est le 12 sep- tous les joueurs en face. Partout où Châteauroux 0-1 Troyes ILEST DÉJÀ arrivéau Vannes Olym- et de blanc, les couleurs du VOC. Ce Bien que retransmise en direct sur m’étonne le plus, c’est justement joueurs, cela ne change pas grand- tembre, à l’occasion de la venue Lens passera, ce sera sûrement la pique Club d’avoir des accès de soir, lestade de la Rabine n’atteindra Eurosport, la rencontre se jouera tout ce monde à l’entraînement, chose. » d’Angers, qu’ils pourront vraiment même chose. Il ne faudra non plus se Reims 1-3 AC Ajaccio fièvre. Mais jamais en plein cœur du pas le seuil record de 8 850 specta- quand même à guichets fermés. Hier explique Stéphane Auvray, qui a commencer à mesurer leur populari- contenter de les regarder. » Boulogne-sur-Mer 2-0 Guingamp mois d’août. Jusqu’ici, le VOC s’en La saison passée, c’est devant envi- teurs (contre Auxerre [1-2], le midi, il restait à peine 200 places à connu le CFA avec le VOC. Ça fait ron 2 500 personnes, en moyenne, té. « L’effervescence actuelle, nous RAPHAËL RAYMOND (avec An. P.) Sedan 2-1 Nîmes remettait à la Coupe de France pour vendre dans un bar du centre-ville. faire grimper la température, 10 mars 2001, en Coupe de France). plaisir. C’est un premier match de L 2 que les Vannetais ont décroché leur l’avons connue en Coupe de France Brest 2-2 Clermont Forcément. La capacité du stade a Les joueurs vannetais ont déjà pu et, en plus, c’est Lens. C’est surtout accession à la Ligue 2. Ils sont quasi- mais pas en National, certifie (*) Lors des quatre dernières saisons, l’hiver (*). Pensionnaire du Cham- le VOC a toujours au moins atteint les Bastia 0-0 Angers pionnat de France amateur (CFA) il y été réduite pour des raisons de sécu- mesurer l’intérêt qu’ils suscitent. parmi les supporters et le public qu’il ment assurés de jouer dans un stade Le Mignan. L’engouement est essen- es 32 de finale. Il a été quart-finaliste en Dijon 1-3 Strasbourg a encore quatre ans, le deuxième 2006-2007, éliminé par Marseille club morbihannais, derrière Lorient, (0-5). Montpellier 2-1 Amiens ne pouvait sans doute pas imaginer Metz 1-0 Tours hôte plus prestigieux que Lens pour CLERMONT-FERRAND, le premier match de son histoire en STADE Lens privé AUJOURD’HUI Ligue 2. GABRIEL-MONTPIED, Le succès à Clermont (1-0), la 1er AOÛT 2008. – de Roudet 20 H 45 semaine passée, a fini d’embraser Vannes OC - Lens une ville fière de se reconnaître dans Ghislain Gimbert (à JEAN-GUY WALLEMME, l’entraî- ce football créatif et audacieux qui a gauche, devant le (Eurosport) Clermontois neur de Lens, ne pourra pas aligner à permis à l’équipe de Stéphane Vannes la même formation que contre Le Mignan de terminer première du Christophe Coué) et Dijon (3-1). Son milieu offensif gauche National en mai. « On ne s’y atten- les Vannetais ont Sébastien Roudet, buteur lors de ce Classement dait pas vraiment mais, à présent, on découvert la semaine premier match, est forfait car il souffre Pts J. G. N. P. p. c. Diff. ne vit que du bonheur. À Vannes, on passée la Ligue 2 avec des adducteurs. Il devrait être rempla- ———————— sent que les gens sont heureux. une victoire (1-0) qui cé par Boukari, Monnet-Paquet débu- 1. Strasbourg 6220041+3 Autour de cette accession, la ville tant en pointe. 2. Metz 6220020+2 bouge, se réveille. Cette montée renforce l’attente de De plus, le milieu défensif internatio- 3. Boulogne 4211031+2 chez les pros a sensibilisé beaucoup leur public. nal sénégalais Kader Mangané a signé 4. Angers 4211031+2 de monde », se réjouit Maurice (Photo Thomas à Rennes (tout comme le défenseur 5. Brest 4211032+1 Lucien Aubey, dont le départ était plus 6. Bastia 4211021+1 Gabillet, le président de l’associa- Pictures/Icon Sport) 7. Lens 3110031+2 tion. attendu). Hermach et Sidi Keita, qui va 8. AC Ajaccio 3210132+1 Le syndicat des commerçants de la sans doute rester au Racing, sont en 9. Vannes OC 3110010+1 balance pour le suppléer. 10. Sedan 3210133 0 « Il y a la volonté des joueurs qui veu- 11. Montpellier 3210122 0 VANNES OC 20 H 45 LENS lent évoluer en Ligue 1 ainsi que des Tours FC 3210122 0 impératifs économiques pour le club. 13. Troyes 3210122 0 Stade de la Rabine, en direct sur Eurosport. Arbitre : M. Biton. Mais on doit tout de même faire atten- 14. Châteauroux 3210111 0 tion à ne pas se faire surprendre en se 15. Clermont 1201123 -1 3 16. Amiens 1201123 -1 15 26 15 retrouvant finalement avec un effectif Class. FaivreFaivr Class. 17. Nîmes 0200213 -2 Avezzac Demmont Laurentirenti trop juste. C’est pourquoi on tentera e e 18. Guingamp 0200203 -3 9 8 8 7 d’anticiper les éventuels départs de Doumenoum g 24 19. Dijon 0200226 -4 Points 2 Boudarouda ène 28 Points dernière minute en recrutant à bon 20. Reims 0200226 -4 CheC elle escient », explique le coach artésien. DelhommeauDDelhommomm u GimbGimbert cacap. 3 30 14 20 1 3 En attendant, il sait déjà qu’il pourra BUTEURS.– 1. J. Fanchone (+ 2) (Stras- Costil Monnet-nnetne Hermachm ch ou RunjeRunj compter sur Maoulida, « qui s’est mis 6 25 Paquetu Si.Si. KKeitaa (21(21)1) 4 d’accord avec le président (Gervais bourg), 3 buts,etc. 27 Leuugueueunu Bourrhanani 10 SarS rtre Martel) pour rester ». L’ex-Auxerrois cap.ca . AuvrayAuvr Milovanovilova ic qui a joué hier après-midi avec la 3e journée : 26 18 7 2 réserve, en Championnat de France Vendredi 15 août, 20 heures : O. N’Diaayey DiD guinyy Boukari Rammos amateur, contre Dunkerque (0-1), sera sans doute précieux par son expé- Angers - Sedan ; Tours - Vannes OC ; Remplaçants : Revel (g.) (1), Lebouc (10), Remplaçants : Brocard (g.) (16), Vignal rience, l’attaque lensoise en man- Troyes - Brest ; Montpellier - Boulogne-sur- Sammaritano (11), Quintin (20), Martot (23) (3), Diane (5), Si. Keita (21) ou Hermach quant. Mer ; AC Ajaccio - Dijon ; Guingamp - ou Hervé (5). (20), Jemâa (22) ou Roux (28). « Ilsera considéré commeles autres », Reims ; 20 h 30 : Lens - Châteauroux annonce Wallemme, qui s’attend à Entraîneur : S. Le Mignan. Entraîneur : J.-G. Wallemme. (Ligue 2 Multicanaux) ; Strasbourg - Absents : Ahamada, Bridonneau (genou), Absents : Roudet (adducteurs), Aruna « souffrir » à Vannes mais ne se met Noir Bleu Chavas (convalescent), Hernandez, M. Leroy (rééducation), Belhadj, Maoulida, Akalé, pas de pression sous prétexte que les Bastia (Ligue 2 Multicanaux) ; Clermont - (reprise), Talmont, Le Henaff, M. Sidibé, Lailler Sablé, Kovacevic, Camille, Goeman (g.) autres relégués, Strasbourg et Metz, Nîmes (Ligue 2 Multicanaux) ; Noir Bleu (g.) (choix de l’entraîneur). (choix de l’entraîneur). ontgagnéleur deuxpremiers matches. Lundi 18 août, 20 h 45 : Amiens - Metz Suspendus : aucun. Suspendus : aucun. « Le mot “pression” n’existe pas dans (Eurosport).

Rouge mon vocabulaire », jure-t-il. – L. Ha. Jaune Rouge Jaune Community Shield : Van der Sar y prend goût

LONDRES, WEMBLEY, HIER. – Manchester United, qui avait fini 2007-2008 sur une séance de tirs au but contre Chelsea, en finale de la Ligue des champions (1-1, 6-5 aux tirs au but) a remporté hier le NOUVELLE Community Shield de la même façon, face à Portsmouth, dernier vainqueur de la Cup. Edwin Van der Sar a mis en échec Lassana Diarra (qui frappe ici au-dessus du cadre), Arnold Mvuemba et Johnson. Le champion d’Angleterre SAISON remporte ainsi (0-0, 3-1 aux tirs au but) son 17e «Bouclier». FRANCE FOOTBALL (Photo Darren Staples/Reuters)

CHAMPIONNAT DE FRANCE AMATEUR (1re journée)

GROUPE A GROUPE B GROUPE C GROUPE D CHANGE SAMEDI SAMEDI SAMEDI SAMEDI Strasbourg B - Besançon ...... 0-2 Jura Sud - Hyères ...... 0-1 Stade Bordelais - Aurillac ...... 2-1 Viry-Châtillon - Le Havre B ...... 1-1 Metz B - Raon-l'Étape ...... 1-0 Toulon - Lyon-Duchère ...... 4-3 Luzenac - Le Mans B ...... 1-0 Guingamp B - Quevilly ...... 0-1 DE TACTIQUE Colmar - Compiègne ...... 0-2 Villefranche-sur-Saône - Gap ...... 3-2 Moulins - Yzeure ...... 1-1 AS Vitré - Racing CF 92...... 3-1 Mulhouse - Ste-Geneviève-des-Bois.. 1-1 Martigues - Montpellier B ...... 3-2 Luçon - Albi...... 0-0 Orléans - Plabennec ...... 1-3 Montceau - Sénart-Moissy ...... 1-0 Agde - Fréjus...... 0-3 Balma - Anglet Genêts ...... 0-0 Pontivy - UJA Alfortville...... 1-1 Andrézieux - CA Bastia...... 1-1 HIER Bergerac - Châtellerault ...... 1-1 Quimper - Villemomble ...... 1-0 GFCO Ajaccio - Marignane ...... 2-0 Lens B - Dunkerque ...... 0-1 Pau - Romorantin ...... 1-0 HIER HIER Lille B - Auxerre B ...... 0-2 HIER Paris-SG B - La Vitréenne...... 1-0 Nancy B - Vesoul ...... 0-2 Saint-Étienne B - Saint-Priest ...... 2-0 Bordeaux B - Fontenay-le-Comte...... 2-1 L’AVA NT Sochaux B - Noisy-le-Sec...... 3-1 Lyon B - Monaco B ...... 0-0 Caen B - Rouen ...... 1-0 Montluçon-Colomiers a été reporté. Rennes B - Red Star 93 ...... 2-0 Classement : 1. Sochaux B, 4 pts ; Classement : 1. Fréjus, 4 pts ; 2. GFCO MATCH 2. Auxerre B ; Besançon ; Compiègne ; Ajaccio ; Saint-Étienne B, 4 ; 4. Toulon, Classement : 1. Bordeaux B ; Stade Bor- Classement : 1. Plabennec ; AS Vitré, Vesoul,4;6.Dunkerque;MetzB; 4 ; 5. Martigues ; Villefranche-sur-Saône, delais, 4 pts ; 3. Luzenac ; Pau, 4 ; 5. Ber- 4 pts ; 3. Rennes B, 4 ; 4. Caen B ; Paris- VENDREDI Montceau, 4 ; 9. Mulhouse ; Ste-Gene- 4 ; 7. Hyères, 4 ; 8. Andrézieux ; CA Bas- gerac ; Châtellerault ; Moulins ; Yzeure, SG B ; Quevilly ; Quimper, 4 ; 8. Le Havre viève, 2 ; 11. Lens B ; Raon-l'Étape ; tia, 2 ; 10. Lyon B ; Monaco B, 2 ; 2 ; 9. Albi ; Anglet Genêts ; Balma ; B ; Pontivy ; UJA Alfortville ; Viry-Châtil- Sénart-Moissy, 1 ; 14. Noisy-Le-Sec, 1 ; 12. Lyon-Duchère, 1 ; 13. Gap ; Montpel- Luçon, 2 ; 13. Aurillac ; Fontenay-le- lon, 2 ; 12. Guingamp B ; La Vitréenne ; 15. Colmar ; Lille B ; Nancy B ; Stras- lier B, 1 ; 15. Jura Sud, 1 ; 16. Mari- Comte, 1 ; 15. Le Mans B ; Romorantin, Rouen ; Villemomble, 1 ; 16. Orléans ; bourg B, 1. gnane ; Saint-Priest, 1 ; 18. Agde, 1. 1 ; 17. Colomiers ; Montluçon, 0. Racing CF 92, 1 ; 18. Red Star 93, 1.

e MANCHESTER UNITED doivent savoir qu’en Lorraine aussi, SUISSE (5 journée) on a du cœur. » –J.-L.G. SAMEDI Cristiano Ronaldo FC Aarau - FC Lucerne ...... 1-0 « bien accueilli » selon Évra BELGIQUE : BÖLÖNI GAGNE LA FC Sion - AC Bellinzone ...... 0-2 SUPERCOUPE. – Laszlo Bölöni, qui a FC Bâle - FC Vaduz ...... 4-0 Patrice Évra, qui vient de remporter le Community Shield avec Manchester signé comme entraîneur du Standard HIER United (voir ci-dessus), est revenu sur le feuilleton de l’été, le faux départ de de Liège pour un an, a remporté son Cristiano Ronaldo pour le Real Madrid : « J’ai toujours pensé qu’il allait rester. premier titre samedi en remportant Young Boys Berne - Neuchâtel X...... 2-1 Grasshopper Zurich - FC Zurich ...... 2-2 Je l’avais quelquefois au téléphone. Puis il m’a envoyé un texto pour m’avertir la Supercoupe de Belgique contre (qu’il restait). Après, les médias ont un peu gonflé les choses. Maintenant, Anderlecht (3-1). L’ancien coach de Classement : 1. FC Aarau, 14 pts ; 2. FC l’affaire est close. » Son retour, après avoir clamé haut et fort son envie de Bâle, 12 ; 3. FC Zurich, 10 ; 4. Neuchâtel jouer au Real, peut-elle générer des problèmes dans le groupe ? «Non,non, Nancy, Rennes et Monaco prépare maintenant le tour préliminaire aller Xamax, 7 ; 5. FC Sion, 6 ; 6. Grasshopper répond Évra. Quand il est revenu, le groupe l’a très bien accueilli. Et je suis Zurich, 5 ; 7. AC Bellinzone, 5 ; 8. FC de la Ligue des champions, contre sûr qu’il fera une grande saison. » –B.C. Vaduz, 5 ; 9. Young Boys Berne, 4 ; Liverpool, mercredi. 10. FC Lucerne, 1. L’APRÈS BORDEAUX édition d’hier, Didier Falcone, l’arbitre d’Auxerre-Nantes (2-1), n’a ALLEMAGNE (Coupe, 32es de ÉCOSSE (1re journée) MATCH Jussiê a rejoué pas officié durant toute la rencontre. Blessé, il a dû sortir dès la finale). – HIER, Ansbach (am.) - KARLS- SAMEDI Après de longues semaines 25e minute de jeu et transmettre son RUHE : 0-5 ; Heidenheim (am.) - WOLFS- d’indisponibilité dues à une Falkirk - Glasgow Rangers ...... 0-1 sifflet à Alban Hung, le quatrième BURG: 0-3 ;Durlach(am.)- ARMINIABIE- opération pour soigner une Heart of Midlothian - Motherwell...... 3-2 arbitre. LEFELD : 1-2 ; Chemnitz (am.) - MARDI pubalgie, le Brésilien Jussiê a rejoué Kilmarnock - Hibernian Édimbourg.... 1-0 HOFFENHEIM : 0-1 ; Hansa Lüneburg Aberdeen - Inverness CT...... 0-2 hier après-midi. Il a disputé NANCY GÉNÉREUX AVEC LES quarante-cinq minutes avec la (am.)- VfBSTUTTGART:0-5 ; Oberhausen HIER SINISTRÉS DE HAUTMONT. –L’AS (D 2) - LEVERKUSEN : 2-3 a.p. ; Rot-Weiss réserve bordelaise victorieuse de Celtic Glasgow - Saint Mirren ...... 1-0 Nancy-Lorraine a effectué un don de Erfurt (D 3) - BAYERN MUNICH : 3-4. Chaque vendredi, L’AVANT-MATCH, Fontenay-le-Comte, en Championnat 50 000 euros en faveur des sinistrés En capitales, les clubs qualifiés. AUJOURD'HUI présentation de tous les matches du week-end, de France amateur (2-1). Lors de ce de Hautmont (Nord), victimes d’une même match, l’Argentin Diego tornade. « J’ai été bouleversé par le Hamilton - Dundee Utd MATCHAMICAL.–HIER, Tottenham chaque mardi, L’APRÈS-MATCH, Placente, dernier arrivé aux témoignage d’une mère de famille Classement : 1. Inverness CT, 3 pts ; Girondins, a joué un peu plus d’une (ANG) - ASRome (ITA): 5-0. Buts : Bentley 2. Heart of Midlothian, 3 ; 3. Celtic Glas- vivant seule avec ses deux enfants e e e e e tous les comptes rendus et analyses. heure, sous les yeux de l’entraîneur, qui a tout perdu dans la catastrophe, (3 ,45), Bent (4 ,54), Lennon (50 ). gow ; Glasgow Rangers ; Kilmarnock, 3 ; Laurent Blanc. – L. L. raconte Jacques Rousselot, le 6. Dundee Utd ; Hamilton, 0 ; 8. Mother- PRÉCISION. –Contrairementàce président nancéien. L’ASNL se devait well, 0 ; 9. Falkirk ; Hibernian Édim- que pouvait laisser penser notre d’être présente. Les gens du Nord bourg ; Saint Mirren, 0 ; 12. Aberdeen, 0. PAGE 22 LUNDI 11 AOÛT 2008

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 23 Noir Jaune

BATEAUX RUGBY TOP 14 SOLITAIRE DU « FIGARO »

Un dernier raccourci C’EST ÉVIDEMMENT FACILE À DIRE, installé bien à l’abri dans une salle de presse, mais on a quand même le sentiment que la direction de course de la Solitaire du Figaro a un peu trop largement recours cette année au principe de précaution, rognant ainsi l’épreuve de ce qui a pu faire sa légende et ses héros en trente-huit ans d’existence. Ainsi, après avoir tiré un trait vendredi sur la grande étape irlandaise en raison d’une Les deux font la paire grosse dépression se gonflant sur la redescente vers la Bretagne, les responsables de la course, par la voix de Jacques Caraës, son directeur, décidaient hier à 17 heures d’une nouvelle modification de parcours. Le motif : une nouvelle dépression, accompagnée de Très sollicités, Morgan Parra et Yann David sont restés fidèles à Bourgoin, leur club formateur, vents jusqu’à 40 nœuds, devant frapper l’Aber-Wrac’h, le port d’arrivée, la nuit pro- chaine. Avec trente milles en moins à parcourir, les 38 concurrents (Laurent Gouezigoux etPhilippeBardont abandonnéhier)devraientpouvoirêtreà l’abriau portenfin d’après- qu’ils comptent bien aider à retrouver rapidement la première moitié du classement du Top 14. midi. Au terme de sa saison ces derniers mois, c’est bien sous le Au dernier relevé, à 19 heures, le groupe de tête, dans lequel les treize premiers se maillot ciel et grenat que les deux tenaient en cinq milles, était en approche de la bouée Britanny Buoy. Une fois celle-ci la plus médiocre grands espoirs berjalliens débuteront virée, ils se retrouveraient enfin au près pour revenir sur l’Aber-Wrac’h. Le leader de la nouvelle saison. Toutefois, des l’heure n’était autre que Gildas Morvan, vainqueur de la deuxième étape et enfant de depuis 2002, Landeda,àquelquespasd’ici.Onzièmesamediàlamêmeheure,leskipperdeCercle-Vert rumeurs les envoient déjà vers les le CS Bourgoin-Jallieu a avait prévenu avant le départ qu’il était « très énervé ». La preuve. plus grands clubs l’année prochaine. encore vu des éléments ANDRÉ-JACQUES DEREIX Eux réfutent en bloc avoir signé des Positions hier à 19 heures : 1. Morvan ((Cercle-Vert), à 204 milles du but ; 2. Duthil ((Distinxion- majeurs quitter le club précontrats : « On ne veut pas se Automobile), à 0,4 milles du leader ; 3. Tabarly (Athema), à 1,2 m. ; … 21. Troussel (Financo), à poserce genre dequestions », atteste 10,6 m. ; etc. mais a cependant réussi David. « On est bien à Bourgoin et il à conserver ses meilleurs n’y a pas de raison de penser à par- jeunes, parmi lesquels tir », confirme Parra, auquel Cler- AUTOMOBILE BASKET mont et surtout Bayonne ont fait de ses néo-internationaux sérieux appels du pied pour enfiler le MASTERS F 3 GOMEZ ATTEND MIEUX. –Michel Morgan Parra et Yann numéro 9. Gomez, le sélectionneur de l’équipe de David. De quoi aborder Victoire France, a retrouvé ses ouailles au complet la saison 2008-2009 pour une nouvelle semaine de travail à l’avenir avec davantage Strasbourg ponctuée à partir de vendredi sera celle de Bianchi d’un tournoi avec la Finlande, la Répu- de sérénité. de la confirmation JULES BIANCHI a bien choisi son jour blique tchèque et la Lettonie. Le coach espère que l’équipe de France va mainte- Lancés dans le grand bain internatio- pour signer sa première victoire en F 3 au BOURGOIN-JALLIEU– terme d’une course menée de bout en nant« hisser le niveau de jeu » en vue des de notre correspondant nal au cours du dernier Tournoi des qualifications pour l’Euro 2009. «Lors- Six Nations, Yann David (1 sélection bout.LeFrançaisa eneffetremportéhierà Zolder le prestigieux Masters, officieux qu’une équipe gagne trop, c’est difficile ILS S’ÉTAIENT quittés face à l’Italie) et Morgan Parra Championnatd’EuropedeFormule3juste de la faire travailler. Il faut parfois la faire frustrés, rongés par un (3 sélections, face à l’Écosse, l’Irlande devant son coéquipier et tenant du titre, perdre… », a-t-il encore déclaré, évo- quant les quatre revers amicaux de Bor- sentimentmêlédemalaise et l’Angleterre) ont conscience que la l’Allemand Nico Hulkenberg. « Tout s’est mio, mais en attendant aussi et de déception. Ils se sont saison 2008-2009 sera celle de la joué au départ, expliquait-il. J’ai réussi à « quelques durant la retrouvés un mois plus confirmation. À l’âge de dix-neuf ans, ne pas patiner sur la piste mouillée et j’ai révélations à certains postes » semaine alsacienne. pu dépasser Hulkenberg. » À tout juste tard, le cœur léger, leurs d’autres auraient été tentés de faire visagesjuvénilesornés par les coqs. Pas eux. « Bien sûr, grâce à dix-neuf ans, pour sa seconde année de LES MOINS DE 20 ANS HOMMES SEPTIÈMES. – La sélection masculine un sourire radieux. Le l’équipe de France, on a bénéficié monoplace, le petits fils de Mauro (triple champion du monde des marques avec des moins de 20 ans a terminé à la sep- 12 juin, dans la grisaille d’une grosse exposition médiatique, tièmeplacedesonEuro.Aprèsavoirperdu galloise, un doigt blessé, on a conscience de ne plus être que de Abarth) et le petit neveu de Lucien (vain- queur des 24 Heures du Mans et pilote de son match de préclassement, samedi Morgan Parra avait dû simples joueurs de Bourgoin, recon- F 1 dans les années 60) continue son bril- contre l’Italie (56-71), elle a largement laisser prématurément naît Parra. On a gagné en expérience, lantetrapideapprentissage.Ilretrouveau dominé l’Ukraine (96-78) hier derrière l’équipe de France des on a appris à jouer devant beaucoup 45 points d’Abdou M’Baye. Reportage palmarès de l’épreuve Lewis Hamilton, moins de 20 ans et son de monde. Vis-à-vis de nos parte- David Coulthard, Takuma Sato, Jos Vers- pote Yann David, à l’aube naires, on est pris un peu plus au tappen, ou encore les Français Jonathan d’une demi-finale de sérieux mais, nous, on reste les Cochetet AlexandrePrémat. « Je suis ravi MOTO Coupe du monde finalement ratée. mêmes. On n’est pas revenu dans de cette victoire et de me retrouver à côté À la mi-juillet, sous le soleil landais notre club en la ramenant. » À dix- GUÉRET (Creuse), STADE CHER-DU-PRAT, 8 AOÛT 2008. – Malgré de nombreuses sollicitations de clubs plus hup- de tous ces grands noms. Même si elle ne ENDURANCE : KAWASAKI d’Hossegor, les deux Berjalliens ont neuf ans, les deux symboles de la for- pés, David (au premier plan) et Parra (au second plan), qui rentrent ici sur le terrain à l’occasion du récent compte pas au Championnat, je suis sûr S’IMPOSE. – C’est le Team Kawasaki posé leurs serviettes de bain côte à mation berjallienne réclament d’ail- match amical contre Montauban, sont restés fidèles à leur club formateur. (Photo Laurent Argueyrolles/L’Équipe) que ça va me donner confiance pour la France qui s’est imposé samedi soir aux côte. Le regard fixé sur un horizon suite… » Première réponse dans trois 8 Heures d’Oschersleben, quatrième leurs le droit à l’erreur : « On attend semaines à Brands Hatch pour Bianchi, manche du Championnat du monde qu’on leur promet doré, ils ont entre- de nous que l’on soit “ l’homme du EN DIRECT DU TOP 14 cinquième au classement de la F 3 Euro d’Endurance, avec un tour d’avance sur tenu une complicité qui ne se nourrit match ” chaque week-end mais on Series. Yamaha Austria Racing Team et deux pas de grandes tirades. peut encore passer à travers de cer- tours sur Suzuki Endurance Racing Team Le trois-quarts Laurent Diaz (cervicales) ALMS : DOUBLÉ D’AUDI. – Les Audi Révélations du dernier Top 14, les taines rencontres », poursuit Parra. PERPIGNAN (SERT), toujours leader au classement Toulon prend de la hauteur pourraitêtre forfait. Les Argentins Vergal- R 10 ont signé hier un deuxième doublé jeunes compères (19 et 20 ans) ont Àl’occasiondudeuxièmematchamicalde général. Prochaine épreuve les 13 et Sortis en cours de rencontre vendredi HIERMATIN,quaranteetun joueurs,dontplus d’unedizaine d’espoirset lo, Borgès et Martin Aramburu de retour consécutifà Road America en ALMS, avec l’USAP, hier soir contre Castres, le public 14 septembre en France à Magny-Cours profité de leurs vacances pour faire le dernier à Guéret face à Montauban unstaff techniquecomposéde onze membres, ont pris le chemind’Albert- Luhr-Werner devant Pirro-Fässler. Franck d’Afrique du Sud, vont pouvoir intégrer le perpignanaisa fêtéla premièreapparition pour vingt-quatre heures de course. vide. Loin du Nord-Isère, loin du bal- ville pour un stage de trois jours. Retour dans le Var mercredi pour affron- Montagny a abandonné après un accro- (7-24, légère entorse du genou pour groupe. – R. D. de la saison au stade Aimé-Giral des lon ovale, loin d’une pression parfois ter, le lendemain (18 heures), Toulouse. Dernier match amical le 20 août à chage à dix minutes de la fin de la course CROSS : PHILIPPAERTS PREND LA Parra, coup au mollet pour David), les MONTAUBAN recrues Maxime Mermoz et Farid Sid ainsi alors qu’il filait vers le podium. Romain TÊTE. – Avec sa victoire dans la seconde lourde à porter : « J’en ai aussi profité jeunes Berjalliens veulent s’imposer Mayol face aux Saracens. – P. M. que le retour du Sud-Africain Meyer qui pour aller voir ma famille en Lorraine, Commele MaoriShannonPakufaceàDax Dumas, quatrième au général, prend la course de ce GP de République tchèque et au sein d’une formation en difficulté avait déjà repris mercredi dernier contre deuxième place en LMP 2 sur sa Porsche. sa 3e place dans la première au guidon de confie le demi de mêlée. J’ai joué au e deux essais de leurs recrues Gerhard Vos- (32-18), la semaine précédente, le Fidjien la saison passée (10 du Top 14, non BAYONNE SaleàSainte-Affriqueaprèspresqueunan sa Yamaha, l’Italien David Philippaerts a

Noir Bleu Après 2 jours de repos à la suite de leur loo et Arnaud Pic. – C. M. Vilimoni Delasau a signé son entrée en foot avec des potes à Metz. À sept qualifiéepour laCouped’Europe pour d’absence en raison de deux graves bles- pris le commandement du Championnat brillant succès sur les Saracens (29-27), inscrivant le premier essai de la saison contre sept, sur une moitié de terrain, sures aux genoux. – V. C. du monde avec 7 points d’avance sur le Noir Bleu la première fois depuis 2002). À les Bayonnais enregistreront aujourd’hui CASTRES face à Bourgoin (24-7). Aujourd’hui, jour- on s’est bien marrés. » Le trois-quarts Les Tarnais jouaient hier soir à Perpignan SKI NAUTIQUE BelgeSteve Ramon.Le FrançaisSébastien l’intersaison, le recrutement du CSBJ de nombreux retours de convalescence : née d’entraînement normal à Sapiac. STADE FRANÇAIS centre, quant à lui, s’est exprimé sur sans Nallet, Tillous-Borde et McIntyre qui Pourcelreste6e au généralaprèsavoirter- n’apasfaitlesgrostitres desjournaux Elhorga, Peyras, Baget, Massabeau, Laf- –R.Be. En stage à Tignes depuis le mardi 5 août, un autre terrain de jeu. « Moi, j’en ai ne reprennent l’entraînement BELLE MOISSON POUR LES miné 5e puis 2e.

Rouge maisles deux compères veulent croire fitte et Mayard. – R. B. les Parisiens enchaînent les journées avec Jaune profité pour faire tout ce que j’avais qu’aujourd’hui. – K. B. BLEUETS.– Aux Championnatsd’Europe au retour de leur équipe dans la pre- MONT-DE-MARSAN 2 à 3 séances par jour alternant muscula- Rouge envie de faire », enchaîne le pur pro- BIARRITZ Les Montois poursuivent leur préparation cadetset juniorsqui se sontachevéshierà Jaune mière moitié de tableau. Et même CLERMONT tion et rugby. Au repos vendredi et Segrate (Italie), la France a remporté duit berjallien. C’est-à-dire ? « Abso- Après un bon match amical contre Pau Samedi, les vice-championsde France ont avec 5 heures de travail quotidien, le ma- TENNIS mieux : « Ça peut surprendre mais, aujourd’hui, la délégation quitte Tignes quinze médailles dont huit en or (en lument rien ! », lâche-t-il dans un (33-7), vendredi, les Basques ont bénéfi- conclu leur séjour aux États-Unis par une tin. Des séances qui compilent prépara- nous,on veutviser une place de demi- mercredi midi pour rallier Perpignan, où juniors : Iris Cambrai en figures, Sacha grand éclat de rire. ciéd’unweek-endderepos.Cette victoire sur l’équipe nationale (37 à 14) LOS ANGELES (USA, ATP, dur, tion physique, explications tactiques et l’équipe joueravendredi soir, par autocar. Descuns en slalom, Manon Costard en finaliste », n’hésite pas à avancer semaine, priorité au rugby avec mise en avec Baby à l’ouverture, et deux essais de 305 300 , 4-10 août). – Demi-finales : Del Puis, le 21 juillet, il a bien fallu rem- entraînements collectifs. Le buteur Beñat Auradou, victime d’une entorse acromio- saut et au combiné, ainsi que le combiné Morgan Parra. Yann David, en fidèle place du jeu et travail dans la défense. Vermeulen.Hier,ils ont repris l’avionpour Potro (ARG) b. Fish (USA), 6-2, 6-1 ; Roddick baller les muscles aussi saillants que Arrayet,qui avaitmanquélesdix premiers claviculaire est forfait. – H. I. par équipes. En cadets : Camille Poulain- compagnon de route, lui emboîte le –R.B. l’Auvergne, où ils retrouveront des condi- (USA) b. Gremelmayr (ALL), 6-2, 6-2. bronzés, ranger les caleçons de bain jours de la préparation pour des entorses Ferarios en slalom et au combiné, Laura pas : « Quand on voit la qualité de tions de préparation plus clémentes que TOULOUSE fleuris pour mieux ressortir les shorts BOURGOIN tenacesaux chevilles,s’entraînenormale- Phily en figures). LOS ANGELES (USA, ATP, dur, l’effectif, si on parvient à être régu- Victimes, vendredi soir en amical face à les 38 oC avec près de 90 % d’humidité froissés et enfiler de nouveau les ment. – M. Th. Touché à la cheville gauche, vendredi 337 600 , 10-17 août). – Roddick (1) ; Del liers, solidaires, on va raccrocher une Montauban (7-24), d’une légère entorse auxquels ils ont dû s’acclimater outre- contre Colomiers, Yves Donguy doit pas- chaussettes jusqu’aux genoux. Moins Potro (2) ; F. Lopez (3) ; Haas (4) ; Fish (5) ; place européenne. » au genou gauche et d’un choc au mollet, Manche. – J.-P. M. MONTPELLIER ser des examens aujourd’hui. Mobilisés Safin (6) ; Gicquel (7) ; Granollers (8);… glamour. « La saison dernière a été MorganParraet YannDavidseront ména- Montpellier, conduit par un grand Todes- Le CSBJ, qui débutera le Top 14 le DAX par Afrique du Sud - Argentine, samedi, RUGBY À XIII Grosjean, Mahut, Serra. Tenant du titre : longue et génératrice de pas mal de gés en ce début de semaine. – E. C. chini, a quitté l’Aveyron et le challenge Roddick (USA). 26 août à Biarritz, serait bien inspiré À l’issue d’une semaine de stage à Saint- Albacete et Vernet Basualdo sont sur le stress. Alors, le jour de la reprise, on Vaquerin sur un succès probant (42-21) chemin du retour. En représentation aux SUPERLEAGUE (24e journée). – VEN- CINCINNATI (USA, WTA, dur, 116 300 , de retrouver son rang (demi-finaliste BRIVE Lary-Soulan, conclue par un match perdu était un peu partagés entre la décep- contreSale,privédeChabalmaisemmené Jeux de Pékin pour son équipementier, DREDI : Leeds-Bradford, 28-18. SAMEDI : 11-17 août). – Bartoli (1) ; Petrova (2) ; Kiri- en 2004 et 2005) au plus vite. Vendredi, le CAB a disputé et gagné son contre Tarbes à Dax vendredi soir (19-21), tion de voir les vacances se finir déjà premier match amical 26 à 15 contre les Landais ont bénéficié d’un week-end par McAlister. Le groupe entame au stade Kelleher rentrera en fin de semaine. St Helens - Warrington, 17-16 ; Dragons lenko (3) ; Srebotnik (4) ; Mauresmo (5) ; etle plaisir de retrouver les copains », Car, quand on est jeunes, la patience Bègles-Bordeaux (Pro D 2). Les Corré- de repos. Ce matin, tout l’effectif se Yves-du-Manoir une semaine de travail, deuxséancesquotidiennes sontprogram- Catalans - Wigan, 16-16. HIER : Hull K.R. - Wozniak (6) ; Makarova (7) ; Paszek (8);… expliquent-ils. n’est pas la première des qualités... ziens, menés toute la partie, ont viré en retrouve pour préparer la venue des avant un dernier rendez-vous contre Via- mées jusqu’à mercredi avant le départ à Harlequin, 16-40 ; Wakefield-Castelford, Dechy, Pin, Sanchez, Cohen-Aloro. En dépit de nombreuses sollicitations ÉRIC CLERT tête dans les dernières minutes grâce à Wasps, jeudi soir en match amical. dana, le 19 août. – J. Di. Toulon. – J. L. 22-48 ; Hull-Huddersfield, 24-30. Tenante du titre : Chakvetadze (RUS).

TOUS LES LUNDIS NOS OFFRES D’EMPLOI : TÉL. : 01 40 10 53 27 TÉL. : 01 40 10 52 15 CARRIERES FAX : 01 40 10 52 93

FORMATION JOURNALISME

recherche son MS & Euromed M.Sc., Chef du service des sports H/F Formations à Distance Responsable éditorial des pages sportives du Courrier de l'Ouest et des contenus communs aux deux autres quotidiens du groupe (Presse Océan et le Maine Libre) ❒ Il anime une équipe de six journalistes, au siège du journal à Angers ❒ Il est responsable éditorial des pages communes (sport national international, couverture des grands événements) ça veut dire Expert. ❒ MANAGEMENT DU SPORT Il conduit la réflexion sur les projets de développement liés aux sports (évolutions des contenus, cahiers et suppléments, site internet). ❒ Avec l'équipe de rédaction en chef, il participe aux réflexions et projets du journal. DU Gestion des Organisations Sportives Ce poste requiert une solide expérience dans le domaine du journalisme de sport et, si possible, des références dans le management d'une équipe rédactionnelle sportive ou locale. Choisir la professionalisation DEUST AGAPSC Agent de Développement de Club Sportif La connaissance des techniques de secrétariat de rédaction est également souhaitée. Le poste est à pourvoir à compter du 1er septembre. Euromed Marseille, c’est choisir Les dossiers de candidatures (Lettre de motivation, CV) sont à adresser par mail ou par courrier à : l’expertise sectorielle, celle qui Université Lyon 1 / UFR STAPS Le Courrier de l’Ouest - François Greffier - 4, bd Albert Blanchoin - 49000 ANGERS ne se limitera pas à la théorie mais http://sportmanagement.univ-lyon1.fr [email protected] vous rendra performant dans la réalisation de votre carrière. COMMERCIAUX

MS (Mastères Spécialisés) - International Sport & Event Management - Management des Entreprises de Santé - Management Maritime International Admission : Bac + 5, Bac + 4 avec 3 ans d’expérience professionnelle, Bac + 4 (sous conditions), dossier de candidature, entretien et test TAGE MAGE. PLUS COLLECTEZ DES FONDS POUR DES ONG, QU’UN EUROMED M.Sc. DEVENEZ RECRUTEUR DE DONATEURS. JOB. - Entertainment & Media (Sport, Médias, Evénementiel, Loisirs & Divertissements, (H/F) - CDD - RÉMUNÉRATION FIXE Marketing Services & Communication Opérationnelle) - Immobilier & Politiques Urbaines Plus d’informations et dépôt des candidatures : www.ongconseil.com (Construction & Aménagement, Habitat & Urbanisme) - Management Financier & Organisationnel (Direction Financière & Ingénierie Financière, Audit Financier & Expertise, Gestion Patrimoniale, Contrôle de Gestion, Audit d’Organisations, Retrouvez nos annonces d'offres d'emploi sur Finance ex-situ (e-learning)) avec le soutien de : - Maritime, Transport International & Logistique Admission : Parcours en 1 an Bac + 4, Parcours en 2 ans Bac + 3, dossier de candidature, entretien et test TAGE MAGE. Illustration : Jacques Soum http://programmesmsc.euromed-marseille.com Renseignements : Jean Claude Poidevin - Tél. : 01 40 10 53 27

Nous rappelons à nos lecteurs que tous ces postes sont accessibles sans discrimination de sexe ou d’âge. CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE MARSEILLE PROVENCE

LUNDI 11 AOÛT 2008 PAGE 23

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 24 Noir Jaune

GOLF USPGA (Grand Chelem hommes) Lundi 11 août 2008

CYCLISME TOUR DE L’AIN Un jour sans fin Moucheraud, deuxième carrière L’orage de samedi a obligé les meilleurs à jouer les deux derniers tours hier. Battu hier par le Néerlandais Goesinnen, le coureur Après 54 trous, l’Américain Ben Curtis avait pris les devants. Mais pas le large. de Roubaix Lille Métropole, ancien skieur, est venu au cyclisme sur le tard. Si l’orage de samedi six trous du monstre d’Oakland Hills leur faisaient face. Ils en avaient ingur- MONTRÉAL-LA-CLUSE – en effet les pistes enneigées de Val- avait empêché certains gité la moitié quand midi sonna. Ils (Ain) Thorens, comme moniteur de ski. Les de commencer le avaientbu une mer, allez, encoreune ! de notre envoyée spéciale restes de sa première carrière de spor- Comme si les nerfs n’avaient déjà pas tif. Doué pour la descente et le super- troisième tour, la pluie été assez pelotés comme ça par ce par- IL RESTAIT un kilomètre, le peloton G, le coureur de Roubaix a touché au avait adouci le parcours cours sadique. était sur leurs talons, quinze secondes haut niveau – il a disputé des Coupes derrière. Alors Paul Moucheraud n’a d’Europe – et s’est même expatrié une Mais dans leur malheur, ils n’avaient hier matin. Ben Curtis pas tergiversé. « J’ai mené, racontait année dans le Vermont aux États-Unis pas tout perdu. Car qui dit orage dit après l’arrivée le coureur de Roubaix pour intégrer un ski-études où il a (– 2) avait su en profiter souventpluie. Etil en était tombésuffi- Lille Métropole. En faisant cela, je notammentcôtoyéBodeMiller.C’està pour prendre la tête mais samment pour limer les griffes du savais que j’hypothéquais mes la suite d’un accident de ski en 2001 monstre. « Ce n’est plus du tout le pas assez pour distancer chances au sprint, mais je n’avais pas (luxation de la hanche) qu’il a décou- même parcours, souriait Padraig Har- le choix, sinon on était rejoints. » vert l’univers du vélo. «Jemesuismis Stenson et Holmes (– 1). rington. Il n’est pas devenu gentil en Généreux dans l’effort, Moucheraud une nuit (n’est-ce pas Justin Rose ?) auVTT pour marééducation, explique- La nuit dernière, le final s’est effectivement incliné au sprint t-il, avantde passeràla routeil y atrois mais les greens sont réceptifs, les fair- face à son compagnon d’échappée, promettait d’être ways plus softs et on peut enfin atta- ans. » Pour la plus grande joie de son Floris Goesinnen, vingt-quatre ans. Ce père, Maurice, champion olympique passionnant. quer les drapeaux. Merci la pluie ! » dernier n’est pourtant pas réputé pour Hier matin, le troisième tour avait sur route par équipes aux Jeux de Mel- sa pointe de vitesse. «Maisaprès bourne en 1956. Passé deux ans par le BLOOMFIELD TOWNSHIP – prouvé que la bête se débattait moins 150 km d’échappée, rien n’est plus et dix hommes l’avaient quitté avec un centre de formation d’AG2R-La Mon- (USA) pareil, expliquait, en français, le Néer- diale à Chambéry, Moucheraud s’est de notre envoyé spécial score négatif, soit deux fois plus que landais de Skil Shimano. Aujourd’hui, vendredi. Parmi eux, Harrington, mon- construit un physique plus adapté au ce n’est pas le plus rapide qui a gagné, cyclisme, mais n’a pu intégrer l’équipe À PART UNE ATTAQUE de saute- sieur BritishOpen. Son 66 l’avait repla- mais le plus fort. » de Vincent Lavenu. « Je n’étais pas relles géantes, il ne manquait plus que cédansle peloton de tête,àhauteurde ÀMontréal-la-Cluse,les deuxhommes assez expérimenté et déjà trop âgé », ça. Que tout le ciel du Michigan leur Sergio Garcia et à trois coups du lea- avaient en effet conclu une très longue précise-t-il. Recruté par Cyrille Gui- tombe sur la tête. C’est exactement ce der. L’an dernier à Carnoustie, il en journée en échappée. « Van Winden mard cet hiver, il avait déjà pointé le qui arriva samedi, à 14 h 30, quand la avait remonté deux fois plus et se plai- – qui allait ensuite sauter à 30 km de bout du nez en début de saison, termi- foudre fit « crac ». La sirène sonna sait à le rappeler. Mais de quel leader l’arrivée – et Goesinnen ont attaqué nant 4e du GP Pino Cerami. Depuis, aussitôt le rapatriement général vers parlons-nous ? De Ben Curtis. Meilleur après seulement cinq kilomètres de les abris les plus proches. On ne joue- résistant vendredi (67), l’Américain course et je les ai rejoints », précisait Moucheraud a poursuivi son appren- rait plus au golf samedi ; c’est le ciel n’avait pas beaucoup décéléré (68) Moucheraud, nullement déçu par sa tissage. Il y a un mois, il a ainsi remis à qui l’avait dit. Vers 18 heures, les hier matin. À trente et un ans, Curtis deuxième place. Bien au contraire. Car plat ses méthodes d’entraînement. joueurs furent libérés de leurs obliga- n’est pas un inconnu. Il en était un en enpassantla journée devant,Mouche- « Je n’avais pas assez de recul dans ce revanche quand il avait raud a appris plein de choses. À vingt- métier pour m’en rendre compte, mais gagné le British Open à sept ans, il est encore un novice en on a réalisé que je n’accomplissais pas On peut enfin attaquer Sandwich il y a cinq cyclisme. « Je vis ma deuxième car- de charges de travail suffisamment '' ans. Si Curtis était lea- rière », souligne-t-il. Avant de passer importantes », explique-t-il. les drapeaux der, c’est donc que pro en janvier, Moucheraud dévalait BARBARA RUMPUS Holmes ne l’était plus. Padraig Harrington '' Mais il n’avait pas cou- CLASSEMENTS tions. On assista alors au plus long lé pour autant.Avant le TOUR DE L’AIN (2.1, 10-13 août). – 1re étape, Lagnieu - Montréal-la-Cluse : 1. Goesinnen bouchon de bagnoles de luxe jamais dernier tour, il était tapi à un coup de (HOL, Skil Shimano), les 149,9 km en 3 h 38’50’’ (moy. : 41,1 km/h) ; 2. Moucheraud (Roubaix- vu sur Telegraph Road. Vous croyiez son compatriote, chef d’une meute Lille Métropole), à 1’’ ; 3. Van Avermaet (BEL, Silence-Lotto), à 4’’ ; 4. Rojas (ESP, Caisse quoi ? Que les golfeurs roulaient en d’oùpouvait surgirle vainqueur. Après d’Epargne) ; 5. Gourov (KAZ, A-Style) ; 6. Wrolich (AUT, Gerolsteiner) ; 7. Rabon (RTC, High Ami 8 ? L’Américain J. B. Holmes soixante-dix-sept ans d’infortune, Road) ; 8. Gallopin (Auber 93) ; 9. Schär (SUI, Astana) ; 10. Bouet (Agritubel) ; … 28. Hal- s’était donc endormi samedi soir dans celui-là pouvait être européen. Et BLOOMFIELD TOWNSHIP (Michigan), HIER. – Plutôt discret depuis sa victoire au British Open 2003, l’Américain gand (Crédit Agricole) ; 40. Goubert (AG2R-La Mondiale) ; 45. Moncoutié (Cofidis) ; la peau d’un leader en Grand Chelem. s’appeler Garcia, Stenson ou Harring- Ben Curtis s’était élancé en tête, la nuit dernière, à l’attaque du dernier tour. (Photo Paul Childs/Action Images/DPPI) 48. Moreau (Agr) ; 59. Vogondy (Agr) ; 63. Klöden (ALL, Ast), t.m.t. ; 111. Gadret (Alm), à Il paraît que, bizarrement, le sommeil ton. Ou alors être argentin et s’appeler 11’48’’. – 113 classés. ne vient pas tout seul cette nuit-là. Il Andres Romero. Comme il avait mis le Classement général : 1. Goesinnen (HOL, Skil Shimano), 3 h 38’40’’ ; 2. Moucheraud (Roubaix- paraît que plus d’un J. B. Holmes ont feuàCarnoustiel’andernier,Romeroa RÉSULTATS Lille Métropole), à 5’’ ; 3. Van Avermaet (BEL, Silence Lotto), à 10’’ ; 4. Rojas (ESP, Caisse d’Épargne), à 14’’ ; 5. Gourov (KAZ, Astyle) ; 6. Wrolich (AUT, Gerolsteiner) ; 7. Rabon (RTC, High perdu un Majeur dans une chambre incendié Oakland Hills vendredi, signant un 65 sensas, record du par- Troisième tour (par 210) : 1. Curtis (USA), 208 (73 + 67 + (ARG), 214 (70 + 72 + 72), Rose (ANG), 214 (73 + 67 + 74), OPEN DE SCANDINAVIE (SUE, Vasteras, Frosaker Golf & Road) ; 8. Gallopin (Auber 93) ; 9. Schär (SUI, Astana) ; 10. Bouet (Agritubel), t.m.t d’hôtel, la nuit avant le grand jour. e cours s’il vous plaît. Curtis n’avait ni 68) ; 2. J.B. Holmes (USA), 209 (71 + 68 + 70) et Stenson McDowell (IRN), 214 (74 + 72 + 68) et Marksaeng (THA), Country Club, circuit européen femmes, 200 000 , 7-10 août). – AUJOURD’HUI. – 2 étape : Trévoux-Hauteville-Lompnès (168,1 km). Départ place de la Ter- Maisle« bulldog »duKentuckys’était 214 (76 + 70 + 68);18. Goosen (AFS), 215 (72 + 74 + 69) ; Classement final (par 216) : 1. Yang (CDS), 202 (70 + 69 + assez d’yeux pour surveiller toutes ces (SUE), 209 (71 + 70 + 68) ; 4. Garcia (ESP), 211 (69 + 73 + rasse à 12 h 30. Arrivée boulevard Frédéric-Dumarest vers 16 h 30. couché dans les draps d’un leader d’un … 22. Els (AFS), 216 (71 + 75 + 70) ; 33. Casey (ANG), 218 63) ; 2. Bourdy, 208 (71 + 71 + 66), Hjorth (SUE), 208 (72 + menaces ni le temps. À 14 h 10, il 69), Harrington (IRL), 211 (71 + 74 + 66) et Wi (CDS), 211 Noir Bleu genre spécial. Samedi, Holmes n’avait (72 + 74 + 72), Poulter (ANG), 218 (74 + 71 + 73), Furyk 64 + 72), Blomqvist (SUE), 208 (74 + 71 + 63), Saether (NOR), pas frappé un seul coup. Ben Curtis, devait y retourner. Personne depuis (70 + 70 + 71) ; 7. Romero (ARG), 212 (69 + 78 + 65) et (USA), 218 (71 + 77 + 70) ; 39. Kim (USA), 219 (70 + 75 + 208 (71 + 64 + 73) ; 6. A. Sörenstam (SUE), 209 (66 + 71 + 72) ; CHAVANEL REMPORTE DUN-LE-PALESTEL. – Après le Critérium de Noir Bleu Seve Ballesteros, au British Open J.M. Singh (IND), 212 (68 + 74 + 70) ; 9. Villegas (COL), 213 Justin Rose, Charlie Wi, David Toms et 74), Mediate (USA), 219 (73 + 74 + 72) ; 51. Ogilvy (AUS), … 24. Greciet, 213(73+72+68) ; 36. J. Schaeffer, 216 Castillon-la-Bataille mardi, Sylvain Chavanel a remporté samedi soir, celui de Henrik Stenson, pas un de plus. Hier, 1979, n’a remporté un Majeur en (74 + 72 + 67), Flesch (USA), 213 (73 + 70 + 70), Toms 221 (73 + 74 + 74) ; 61. Stricker (USA), 223 (71 + 75 + 77). (74 + 70 + 72) ; 40. Fallay, 217 (75 + 71 + 71) ; 52. Jail, 219 Dun-le-Palestel (Creuse). Le coureur de Cofidis a porté une attaque décisive à ceux-là s’étaient levés avec une vue s’infusant 36 trous le dimanche. (USA), 213 (72 + 69 + 72) et Baddeley (AUS), 213 (71 + En raison du décalage horaire, vous trouverez le classement (75 + 71 + 73), Afonso, 219 (79 + 68 + 72) ; 56. Kirkland, 220 deux tours de l’arrivée pour devancer d’une vingtaine de secondes, Rinero

Rouge 71 + 71) ; 13. Mickelson (USA), 214 (70 + 73 + 71), Cabrera Jaune dégagéesurlejourlepluslong.Trente- FRÉDÉRIC BERNÈS final dans notre édition de demain. (75 + 70 + 75). (Agritubel), Simoni (Diquigiovanni) et Bonnet (Crédit Agricole). – A. Ra. Rouge Jaune

AU CINÉMA LE 13 AOÛT

Bleu Rouge Noir Jaune