1 Januar/Februar 2010

heraus- nehmbares SPEZIAL mit Hallenplan zur boot 2010

SPEZIAL boot ● News ● Technik ● Reise ● Verband

01_Titel-1_0110_CS4_Vers1.indd 1 23.12.09 12:17 www.artes.de

Achten Sie auf dieses Siegel!

BAUER PureAir Station Christian Hoppe, Basenleiter und Mohamed Waheed, Direktor der Tauchbasis MERIDIS Dive & Relax, Cinnamon Island Alidhoo, Malediven Die Basis wurde am 13.08.2009 von MA SERVICES Pvt. Ltd. zertifi ziert.

Noch eine BAUER PureAir zertifi zierte Tauchbasis!

Schwerelosigkeit und die spannende Unterwasserwelt – Tauchen ist zweifellos ein faszinierender Sport. Man sollte allerdings dabei die Risiken nicht verdrängen. Das größte Gefahrenpotenzial trägt man dabei auf dem Rücken. Unreine Atemluft kann Ihre Gesundheit gefährden! Dabei kann man mit geringem Aufwand für exzellente Atemluft-Qualität sorgen. BAUER KOMPRESSOREN ist sich seiner Verantwortung bewusst und hat deshalb den PureAir-Standard ins Leben gerufen. Mit dem BAUER PureAir-Siegel präsentieren sich zertifi zierte Füllstationen als verlässliche Partner sicher- heitsbewusster Taucher. Als Markt- und Technologieführer in der Atemlufterzeugung ist BAUER KOMPRESSOREN dabei, diesen Standard weltweit auszubauen.

Mehr Informationen unter:

BAUER KOMPRESSOREN GmbH · Postfach 71 02 60, 81452 München, Deutschland, Tel. +49 (0)89/7 80 49-0, Fax +49 (0)89/7 80 49-167, [email protected]

PA-Testimonial-Anz.indd 1 16.10.2009 16:11:43 Uhr Editorial • Inhalt

Editorial Inhalt

Ozeaneum/Meeresmuseum Raumschiff außer – Populärer Zuwachs 4

Kontrolle? Leute: 30 Jahre IKAN 13

Der Klimagipfel in Kopenhagen ist gerade gescheitert. Selbst wenn die Begrenzung auf Reise: „nur“ zwei Grad zusätzlicher Erderwärmung tatsächlich eingehalten würde, bedeutete Barentssee: In der Bucht der dies unter anderem noch immer den Untergang der Malediven, deren Präsident im letz- Monsterkrabben 14 ten Jahr noch unter viel Beifall mit spektakulären Akti- Süßwasser: Werbelinsee 18 onen auf die Bedrohung der Inselgruppe aufmerksam gemacht hatte. In der Realität ist aber selbst diese Kom- Serie: promiss-Vereinbarung nichts als im wahrsten Sinne Wrackgeschichten 20 des Wortes „heiße Luft“. Basiert sie doch ausschließlich auf die Freiwilligkeit der unterzeichnenden Länder und Foto: sieht im Fall des Verstoßes keinerlei Sanktionen vor. Das Raumschiff Erde rast führerlos Kamera Louis Boutan 22 durchs All, ein schleichender Selbstzerstörungsmechanismus ist ausgelöst und niemand will oder kann ihn abschalten. Einmal mehr setzten sich kurzfristige Egoismen gegenüber VDST: dem Ganzen durch. Mitgliederversammlung 2009 26 Wir Passagiere, die wir auf Gedeih und Verderb mit unserem Schiff verbunden sind, schütteln den Kopf und sehen die Schuld vorrangig bei der Politik. Die ist mal wieder Spezial: boot 2010 27 nicht in der Lage, vernünftig zu handeln und überlässt uns unserem Schicksal - einem wohl unausweichlichen Crash, mit schrecklichen Folgen. Doch ganz so einseitig ist die Hallenplan 28 Sache nicht. Uns bleiben noch eine ganze Reihe von Möglichkeiten, Einfl uss auf den Kurs, Der VDST auf der Messe 30 sprich den Erhalt des Planeten, zu nehmen. Wenn sich nur genug Menschen in ihren in- Reise-News 32 dividuellen Bereichen engagieren, dann dringt deren Wunsch, Wille und Handeln auch Technik-News 37 bis zur Kommandozentrale durch. Wohin das Raumschiff Erde fl iegt und ob es uns ge- llingt, der Selbstzerstörung Herr zu werden, oder sie we- Reportage: nnigstens deutlich zu verlangsamen, das liegt zu einem Archäologisches Tauchen 44 gganz großen Teil in der Hand der nun fast sieben Milliar- dden Passagiere. Jeder von uns verfügt über einen kleinen Portrait: Malen im Meer – SSteuerstand, der Einfl uss auf den Kurs unseres Raum- Rüdiger Bergmann 48 sschiffs nimmt. Natürlich wäre es wünschenswert, wenn ssich auch die Entscheidungsträger vernünftigen Regeln Biologie: uunterwerfen würden. Da diese aber offenkundig derzeit Das Jahr der Biodiversität 50 nnicht dazu in der Lage sind, muss sich jeder Einzelne Delfine in Gefahr 51 nnoch mehr fragen, was er ganz persönlich zum Erhalt desd Ganzen leistenl kannk undd möchte. Mit Einsatz und dem festen Willen, bestimmte Din- Ausbildung: ge nicht als gegeben hinzunehmen – kann sich noch vieles zum Guten wenden. Gemein- Neue Regeln im VDST 52 sam können wir den (über-)lebensnotwenigen Erhalt der BioDIVERSität (Seite 50) för- dern, das Abschlachten der Delfi ne in Japan (Seite 51) verhindern, der weltweiten Jagd auf Technik: Computer-OSTC 55 die Haie (Seite 56) Einhalt gebieten und vieles mehr! Gelingt uns dies nicht, dann werden Magazin aktuell 56 wir die Kontrolle über das Raumschiff Erde verlieren, wird die Summe der kleinen Schä- den die Lebensgrundlage aller Passagiere zerstören… und auch das Oberdeck wird nicht Leserbriefe 60 verschont bleiben! Termine 61 Vielleicht gehen Sie einfach ein wenig bewuss- +++ letzte Meldung +++ Ausblick und Impressum 66 ter mit „Ihrer“ Umwelt und ihre Ressourcen um und nutzen damit ihre ganz persönlichen Bundesjugend-Treffen 2010 1 Januar/Februar 2010 Titelfoto:Tit Möglichkeiten zum Erhalt unseres Planeten. AuAufnahme von Die VDST Jugend trifft sich vom 21. PaPatrick Neumann,

heraus- nehmbares bis 24. Mai in Warnemünde. Die Kos- SPEZIAL PlPlatz 5 bei der KLB. mit Hallenplan zur Ihr ten betragen inklusive Übernach- boot 2010 DDass „Flipper“ nicht tung und Verpfl egung nur 50 Euro. imimmer als Freund Anmeldeschluss ist der 15. Februar! bebehandelt wird, kkönnenö Sie auf Infos: www.jugend.vdst.de SeSSeite 51 nachlesen. SPEZIAL

Ronald Brandt Neumann/Elsa Nature Conservancy Foto: Patrick boot Chefredakteur ● News ● Technik ● Reise

● Verband 23.12.09 12:17 sporttaucher 01 • 2010 d1 3

03_Editorial_4AK.indd 3 08.01.2010 12:52:00 Uhr Populärer Zuwachs

Meeresmuseum und Ozeaneum in Stralsund

Das Deutsche Meeresmuseum (DMM) in Heute sind es nur fünf, aber dafür sind sie men!... und liege damit im Doppelsinn des Stralsund war schon zu DDR-Zeiten das richtig riesig. Ob man Menge und Länge Wortes ganz auf der Linie der Ozeaneums- meistbesuchte Museum Ostdeutsch- miteinander vergleichen darf? Wohl eher Macher in Stralsund. Die haben hier nämlich lands. Im Jahr 2008 hat es, knapp 20 Jah- nicht, glaube ich – wohl nicht einmal in so extra wellenförmige Liegen aufgestellt, von re nach der Wende, mit dem Ozeaneum einem speziellen Walfall. Egal, ich bin denen die Besucher rücklings in die „Mee- einen populären Zuwachs bekommen, trotzdem tief beeindruckt von all den Sin- restiefen“ schauen können. Dass sich diese der sich deutlich vom Rest der nun vier- neseindrücken die hier auf mich einströ- Tiefen an der Decke befi nden, spielt ebenso köpfi gen Familie abhebt. Seine Wurzeln verleugnet es dennoch nicht.

ch liege auf dem Rücken am Grund des I Meeres und blicke fasziniert auf all das, was (m)ein Taucherherz höher schlagen lässt. Ist es der 15 Meter lange Pottwal der im Halbdunkel hoch über mir mit einem Riesenkalmar kämpft oder der Orca, der, sein zahnbewehrtes Maul weit aufgerissen, auf mich hinabzustoßen droht? Oder sind es vielleicht die sphärischen Klänge der Walrufe, die mich unversehens in eine je- menitische Bucht zurückversetzen. Dort- hin, wo ich vor Jahren zum ersten Mal in meinem Leben auf Wale und ihre einzigar- tige Laute getroffen bin. Damals waren es

über 200 bis zu fünf Meter lange Tiere. Fotos: Johannes-Maria Schlorke

4 sporttauchersp 01 • 2010

04-08_Spezial-Ozeaneum_3AK.indd 4 07.01.2010 11:25:00 Uhr Ausfl ugstipp • Ozeaneum

wenig eine Rolle, wie die Tatsache, dass die beschriebenen Tiere Großexponate aus Plastik sind. Auch dass die Walgesänge le- diglich über gut platzierten Lautsprechern in das Halbdunkel, des speziell illuminierten Raumes, eingespielt werden, ist nicht weiter wichtig. Entscheidend ist, dass die Besucher „mit allen Sinnen die Welt der Meere und Ozeane erleben“ und das tun sie auf vielfäl- tigste Art und Weise im Ozeaneum, dem vierten Themenhaus des 55 Jahre alten Deutschen Meeresmuseum in Stralsund.

Start mit Angela Merkel Am Anfang war der Zuspruch für den 2008 fertiggestellten, technisch funktionellen Neu bau nicht ungeteilt. Am 11. Juli eröffne- te Bundeskanzlerin Angela Merkel auf der Hafeninsel den vierteiligen hypermodernen

Betonkomplex, der sich mit 10.000 Quadrat- Imposanter Anblick: MondÆ sch vor dem Heringsschwarm im Becken Offener Atlantik™ meter Nutzfl äche in die Kulisse der histori- schen Speichergebäude einreiht. Perfekt in- ischen Gebirge und Gräben nicht nur visu- den die wichtigsten Bewohner unserer kal- tegriert, meinte die große Mehrheit der Be- ell sondern auch physisch erfassen“ gibt ten Küstenmeere vorgestellt. Bei der Be- wohner und Besucher der Hansestadt. Doch Götz-Bodo Reinicke, der Fachbereichsleiter ckeneinrichtung dominieren täuschend es gab auch Kritiker. Diese diagnostizierten Wissenschaft des DMM, den „Trockentau- echte Kunststoffwelten, innerhalb deren einen „architektonischer Sündenfall“ und chern“ mit auf den Weg. Der größte Berg die schuppigen, beziehungsweise gepanzer- waren entsprechend aufgebracht. Nachdem der Erde ist denn auch nicht der Mount ten, Bewohner gut zur Geltung kommen. aber innerhalb des ersten Betriebsjahres Everest, sondern der Mauna Kea auf Ha- Eine nicht von jedermann geliebte Maß- über eine Million Menschen das Ozeaneum waii. Dieser erhebt sich zwar nur 4.200 Me- nahme, aber echte Pfl anzen bedürften zu besucht hatten, erkannte auch die Mehrzahl ter über den Meeresspiegel, entspringt je- aufwendiger Beleuchtung und Pfl ege. Zu- der Kritiker die große Bedeutung, die dieses doch dem Tiefseeboden und erreicht in mal die Beckenbewohner kaltes Wasser ge- Haus für Stralsund und die gesamte Region seiner gesamten Höhe 10.200 Meter. 11.034 wohnt sind und ihre Heimstatt deshalb oh- hat. Die, im wahrsten Sinne des Wortes, Meter geht es dafür am Marianengraben nehin schon mit hohem Energieaufwand kühle Art, die Welt der Nordischen Meere des Westlichen Pazifi ks hinunter, bevor herunter gekühlt werden muss. Neben anschaulich zu machen, gestaltete sich zur der tiefste Punkt der Erde erreicht ist. Hummern, Stören und einigen Fischen die never-ending Erfolgsstory. Begleiten Sie uns wir auch schon aus unseren Seen kennen auf einem Rundgang durch ein Haus, das Leben in der Meeresausstellung (bedingt durch den teils recht geringen auch heute noch die Gemüter bewegt, wie Neben dieser „trockenen“ Ausstellung fas- Salzgehalt der Ostsee), fi el uns ein Becken kaum ein anderes. zinieren jedoch besonders die lebenden Be- besonders auf, das eine Hafenszenerie dar- Nachdem die Besucher über eine 30 Meter wohner der Meeresausstellung. In ganz un- stellt. Hier wird mit ungeschminktem Rea- lange Rolltreppe das oberste Stockwerk des terschiedlichen Becken und Aquarien wer- lismus gearbeitet, lässt man die Fische zwi- Ozeaneum erreicht haben, begeben sie sich auf einen ganz speziellen „Tauchgang“. Dieser führt sie von der Tiefsee in die licht- durchfl uteten Oberfl ächengewässer. Vor- bei geht es an einer Vielzahl von modernen dreieckigen Vitrinen, in denen Tierpräpa- rate und Umweltmodelle einen Blick in die unterschiedlichen Lebensräume ermögli- chen. Am Anfang des abgedunkelten Rund- gangs steht ein mächtiger Reliefglobus, der im Verhältnis 1:10 Millionen mit einem Durchmesser von 1,27 Meter aufzuwarten weiß. Der braun und blau kolorierte Erdball zeigt die in Feinarbeit gefräste Struktur der Bodenlandschaft der Weltmeere. „Die Be- Fotos: Johannes-Maria Schlorke sucher können hier die riesigen untersee- Kinder im Tunnel-Aquarium Helgoland™ . Rechts: Bunt und aufregend: Das Meer f¸ r Kinder

sporttaucher 01 • 2010 5

04-08_Spezial-Ozeaneum_4AK.indd 5 08.01.2010 14:41:37 Uhr schen Müll und Abfälle durch das 126.000Li- ter große Themenbecken schwimmen. 5 x 10 Meter misst die Panoramascheibe im, mit 2,6 Millionen Liter Wasser und 300 Qua- dratmeter Grundfl äche, größten Behälter des Museums. Auch aus der unter dem Be- suchergang liegenden „Krypta“ kann man noch durch eine schräg verlaufende 40 Qua- dratmeter große Scheibe einen Blick nach oben auf das Schwarmfi schbecken werfen. Zu sehen gibt es einen aktuell knapp 500 Tiere starken Heringsschwarm. 2.000 Art- genossen wurden in das 68.000 Liter große Nordmannbecken, einem Säulentank im Ostseerundgang, ausgegliedert. Dafür zo- gen 2.000, wesentlich agilere, Makrelen in das Großaquarium ein, die sich in ihrem natürlichen Schwarmverhalten gut beob- achten lassen. Zudem leben hier noch Do- raden, Meeräschen und eine Gruppe von fünf freischwimmenden Rochen, die publi- kumswirksam durch das Becken schweben. Damit auch der Boden nicht zu leer „daher- kommt“ wurden noch Nagelrochen einge- setzt, die nun ohne Scheu ihrem Tagwerk nachgehen. Die Attraktion bilden jedoch Fotos: Johannes-Maria Schlorke (1), Ronald Brandt (2) Fotos: Johannes-Maria (1), Schlorke zwei, seit Anfang Juli 2009 heimische, Das Meeresmuseum ist perfekt in den alten Sakralbau integriert. Im Vordergrund ein Walskelett Mondfi sche, die mit einem Durchmesser von 60 bis 70 Zentimetern und ihren riesi- waren anfangs derart schwer, dass die installiert werden. Das Ozeaneum ist auf gen runden Augen, Jung und Alt begeistern. Tragkraft der Decke nicht ausreichte. Wie einem guten Weg. Harald Benke und sein Ein in den Boden eingelassenes Bullauge im richtigen Leben half da nur noch Abspe- Team haben ein Museum geschaffen, das und eine Fensterfront verbinden auch das cken. Die Aktion verlief erfolgreich, die Ex- so ganz anders ist als man sich das bisher „Meer für Kinder“ mit dem darunter lie- ponate hängen nun schon im zweiten Jahr vorstellen konnte. Im Stralsunder Haus genden Superbecken. Im Gegensatz zum unverändert an ihrem Platz. wird mit einem wachen Gespür die publi- nüchtern, kühlen Haupttrakt geht es im Die teils künstliche Welt des Ozeaneum kumswirksame Vermittlung von Biologie Kinderland farbig und fröhlich zu. Witzige faszinierte im Jahr 2009 auf ihre gewollt und Wissenschaft präsentiert. Werden Figuren, bunte mit Spiel- und Animations- kühle Art rund 800.000 Besucher und da- (Wissens-)Angebote gemacht, denen man geräten bestückte Räumlichkeiten und ein mit 300.000 mehr als zur Kostendeckung sich nur schwer entziehen kann. Natürlich Wasserspielelement prägen die Kinderab- nötig gewesen wären. Da jeder zweite aus- können unsere Zeilen nur einen ersten teilung des Ozeaneum. Geplanter Höhe- ländische Individualbesucher aus Polen Eindruck dieses außergewöhnlichen Mu- punkt für das Jahr 2010 ist die bis zur kommt, werden diesen Gästen zwischen- seums vermitteln, aber Sie können sich ja Sommersaison fertig zu stellende Pinguin- zeitlich auch Unterlagen in ihrer Landes- gerne vor Ort überzeugen und nachprüfen, Anlage, die das Angebot der als familien- sprache angeboten. Demnächst wird zu- ob wir Ihnen zu viel versprochen haben. freundlich ausgewiesenen Ausstellungs- dem noch ein modernes Audioguidesystem Ronald Brandt hallen weiter aufwerten soll. Am Ende des Tauchgangs erreichen die Be- sucher dann wieder den Boden und die ein- gangs beschriebene 20 Meter hohe und 30 Meeresmuseum Meter breite Ausstellungshalle. Die von Greenpeace gesponserte Dauerausstellung Das Meeresmuseum wurde telmeerabteilung bekom- „1:1 Riesen der Meere“ wird von einem 26 in das ehemalige Dominika- men. Neben vielen Ausstel- Meter langen Blauwal dominiert. Die Groß- nerkloster Sankt Kathari- lungsgegenständen sind exponate machen, wie schon beschrieben, nen integriert, ohne dabei hier vor allem die bunten mächtig Eindruck und können auch im die Substanz des kirchlichen Baus zu be- Aquarien der Tropischen Meere sehr Rahmen einer thematischen Führung be- rühren. Das Haus verfügt über Audiofüh- schön anzusehen. Das Angebot reicht vom sichtigt werden (kostenlos bei regulärem rer und hat nach der Auslagerung der fi ligranen Seepferdchen über unzählige Eintritt, Termine beachten!). Die Modelle Nord- und Ostseebereiche eine neue Mit- Fische und Wirbellose bis hin zum Chine-

6 sporttaucher 01 • 2010

04-08_Spezial-Ozeaneum_4AK.indd 6 08.01.2010 14:42:21 Uhr Ausfl ugstipp • Ozeaneum

sischen Teufelsfi sch. Die wirkliche Attrak- tion bildet aber hier, im mitten in der Alt- stadt gelegenen Komplex, ein 350.000 Li- ter großes tropisches Schaubecken. Hinter der 21 Zentimeter dicken und 24 Quadrat- meter großen Panoramascheibe leben un- ter anderem neben zwei jungen Schwarz- spitzenriffhaien vier Meeresschildkröten. Die gepanzerten Sympathieträger sind zwischen 20 und 45 Jahre alt und sehr neugierig. So suchen sie oft Kontakt zu den Gästen, in dem sie am oberen Becken- rand entlang schwimmen, der sich im Res- taurationsbereich befi ndet. Neben den vielen bunten lebenden Ausstellungsob- jekten beeindruckt vor allem das 15 Meter lange Skelett eines Finnwals, der 1825 vor Rügen strandete. „Mensch und Meeres- nutzung“ ist überhaupt das alles umfas- Fotos: Johannes-Maria Schlorke (1), Ronald Brandt (1) Fotos: Johannes-Maria (1), Schlorke sende Thema, mit dem sich das in der Alt- GepanzerteGepa Sympathieträger: Begegnung im Restaurant stadt gelegene Stammhaus hauptsächlich auseinandersetzt. Egal ob Fischfang, Rob- benjagd oder die gnadenlose Verfolgung feld, das nicht nur einzelne Arten bedroht. fährdungen zu sensibilisieren und damit der Haie, immer wenn der Profi t die Ver- Ein wichtiges Anliegen der Museumspäda- einen kleinen Schritt in Richtung Umwelt- nunft verdrängt, entsteht ein Spannungs- gogik ist daher, die Besucher für diese Ge- und Artenschutz zu gehen.

04-08_Spezial-Ozeaneum_4AK.indd 7 08.01.2010 14:42:50 Uhr Das Deutsche Meeresmuseum (DMM)

Das DMM besteht aus vier Objekten, die sich wie folgt gliedern: 1 1.) Ozeaneum, auf der Stralsunder Hafeninsel: Nordmeere in moder- 3 nem Ambiente. 2.) Nautineum, auf der stadtnahen Insel Dänholm: Fischerei, Meeresforschung und Gewässerkunde. Teilweise Freiluft- ausstellung, zahlreiche Großgeräte, eine der Hauptattraktion ist das beeindruckende Unterwasserlabor Helgoland. 3.) Natureum, im Na- tionalpark bei Prerow auf der Halbinsel Darß: Naturkunde Highlight in Boddenlandschaft mit 35 Meter hohem Leuchtturm 4.) Meeres- museum, in der Stralsunder Altstadt: Meeres-Ausstellung mit vielen 2 4 tropischen Aquarien. Beim DMM handelt es sich um eines der fünf meistbesuchten Museen Deutschlands. Bedenkt man, dass es in diesem Ranking unter ande- rem um Größen wie Schloss Neuschwanstein oder auch das Deutsche Museum in München geht, dann erkennt man den außergewöhnli- chen Stellenwert dieser rührigen Wissenschaftstruppe. Forschung ist ein wichtiger Bestandteil der Hintergrundarbeit des DMM. Im Mittelpunkt stehen die drei in der Ostsee lebenden Robbenarten, Schweinswale und Dorsche. Brandaktuell auch die Forschung über die Auswirkungen des Klimawandels auf die Ostsee und ihre Bewohner. Preisbeispiel: Eine Tageskarte fürs Ozeaneum kostet für einen Erwach- senen 14 Euro. Für vier Euro Aufschlag kann man auch noch gleich das Meeresmuseum mit besuchen. Werden gleich 19,50 Euro Inves- tiert, ist der Eintritt auch noch für das Nautineum mit drinnen (3 Mona- te gültig ab Besuch der ersten Einrichtung). Fotos: Johannes-Maria Schlorke Alle aktuellen Infos über Sonderausstellungen, Öffnungszeiten, Preise und Neuerungen in den vier Häuser fi nden sich auf der Webseite des DMM: www.meeresmuseum.de oder www.ozeaneum.de.

Das aktuelle Interview Für dieses Jahr steht der Ausbau 2 des Kinderbereichs im Fokus der Aktivitäten. Hier wird gerade eine Pingu- in-Station installiert. Gibt es noch weitere Drei Fragen maßgebliche Pläne für die nähere Zu- kunft und wenn, wie sehen diese aus? Die Eröffnung der Pinguin-Anlage, in der an den Direktor man die Tiere auf dem Land und vor al- lem auch unter Wasser beobachten Chefredakteur Ronald Brandt sprach mit Harald kann, wird der Höhepunkt 2010. Aber Benke, dem Direktor der Stiftung DMM und Ge- wir haben noch weitere Pläne: So wird schäftsführer des Ozeaneum. Foto: Ingrid Brandt auch eine große Dauerausstellung zum Thema „Erforschung und Nutzung der Mit dem Ozeaneum ist Ihnen offenkundig der ganz große Meere” fertiggestellt. Wir sind stolz, dass wir dafür als Partner das 1 Wurf gelungen. Dieses Haus vermittelt einen Spannungsbo- Konsortium Deutsche Meeresforschung, das Bundesbildungs- gen, der von „ein bisschen Disney World“ bis hin zum klassischen ministerium, das Bundesverkehrsministerium, das Bundesamt für Museum reicht und beim Publikum sensationell gut ankommt. Seeschifffahrt und Hydrographie, die Wasserschifffahrtsdirekti- Wer kam auf die Idee, eine solche Mischung zu kreieren und das on Nord und den WWF gewinnen konnten. Weiterhin werden Haus dann in der Hafenskyline von Stralsund zu platzieren? wir den Besuchern in vielen kleinen Becken, den Perlen der Das Deutsche Meeresmuseum verfolgt seit Jahren erfolgreich Aquarienbereiche, die kleine Unterwasserlebewelt zeigen. In das Konzept, in einem schönen Gebäude spannende Ausstel- unseren teils riesigen Aquarien war das bislang nicht möglich, lungen zum Thema Meer zu zeigen. Die lebendige Ergänzung weil viele kleine Lebewesen schlichtweg übersehen oder von zu den Ausstellungen sind den Lebensräumen der Meere natur- größeren Tieren sogar gefressen worden wären. getreu nachempfundene Aquarien. Als national bedeutsame Einrichtung musste sich das Deutsche Meeresmuseum nach- Angenommen alles läuft weiter so gut und die Publikums- haltig weiter entwickeln, um auch langfristig mit der wachsen- 3 resonanz bleibt ungebrochen. Könnten Sie mit dem Oze- den Museumslandschaft und den umfangreichen Freizeitan- aneum noch expandieren oder lässt der Standort Hafen nur in- geboten mithalten zu können. Es stellte sich schnell heraus, dass terne Umstellung zu? eine Erweiterung des Museums auf dem bisherigen Gelände, Das Meeresmuseum befi ndet sich in einer alten, ehrwürdigen mitten in der Stralsunder Altstadt, nicht möglich war. Hier kam Klosteranlage mitten in der Stralsunder Altstadt. Hier haben wir uns der Sachverhalt zu gute, dass die Hansestadt Stralsund für es über Jahrzehnte mit viel Geschick und Liebe zum Detail ge- ein großes Quartier im Hafen direkt am Wasser eine neue Nut- schafft, die Räumlichkeiten weiter zu entwickeln und die Aus- zung suchte. Und da haben wir uns sofort gemeldet, unser Erwei- stellungsbereiche zu vergrößern. Ich glaube, es wird uns zu- terungskonzept vorgetragen und schließlich das OZEANEUM künftig auch etwas einfallen, um die Ausstellungen und gebaut. Ihm liegt das bewährte Konzept des Deutschen Mee- Aquarien des OZEANEUMs zu erweitern. Man muss eben nur resmuseums zu Grunde, nur eben größer und moderner. kreativ sein und das sind meine Mitarbeiter.

8 sporttaucher 01 • 2010

04-08_Spezial-Ozeaneum_3AK.indd 8 07.01.2010 11:26:03 Uhr ... immer einen Schritt voraus!

Nur Deppen schleppen!

DÜSSELDORF Münsterstr. 88 40476 Düsseldorf [email protected]

ESSEN Frohnhauserstr. 235 45144 Essen [email protected]

VOERDE Frankfurter Str. 274 46562 Voerde [email protected]

KÖLN Richmodstr. 10 (Olivandenhof) 50667 Köln Bequemes Shoppen von zu Hause, [email protected] Online, Telefonisch oder im Fachgeschäft mit Beratung zu geilen Konditionen. Bestell-Hotline: 0221 - 888 20900 Mo. - Fr. 8.00 - 18:30 Sa. 9.00 - 14.00 Bestell-Fax: 0221 - 888 20909 Das gibt es bei uns immer: Versandkostenfreie Lieferung gesetzliche Gewähr- ab Euro 50.- Warenwert leistung auf alle Produkte

Lieferung per DHL bis an die keine „Grau-Importe“ Unser Katalog Haustüre oder „Re-Importe“ für 2010 erscheint im März 2010 fachgerechte Montage der Parkplätze vor dem Geschäft Alle unsere Kunden Atemregler vom Techniker erhalten ihn Zeit für ausführliche Beratung kostenlos nach Hause. 14 tägiges Umtauschrecht (gem. Fernabsatzgesetz) kein Eintrittsgeld

Beachte: Vom 23.-31.01.2010 täglich neue geile Angebote online. www.underwater-no1.com XP5 Nemo Sport Gekko Dekorechner, DSAT-Rechenmodell, Be- Dekorechner, DSAT-Re- leuchtung, Nitrox bis 50% O2. Empf. VK Dekorechner im Uhrenformat, RGBM-Rechen- chenmodell, Beleuchtung, Euro 229.- modell, Nitrox bis 50% O2. Schwarz oder Nitrox bis 50% O2. Empf. Silber. Empf. VK Euro 349.- VK Euro 229.-

Bis 31.01.2010

139,95Bis 31.01.2010 169,00 Bis 31.01.2010 Nochmals drastisch reduziert! Bis 31.01.2010 148,95 Preiswertester Deko-Rechner im 154,95 Uhrenformat!

D6 Vytec-DS Dekorechner im Uhrenformat, RGBM- luftintegriert, incl. Sender. Rechenmodell, Beleuchtung, Nitrox, Best-Nr. 04080220 Elastomer-Band. Empf. VK Euro 799.- Empf. VK Euro 899.-

Beachte! Vom 23. - 31.01.2010 täglich neue geile Angebote online. www.underwater-no1.com

Bis 31.01.2010 449,95 Bis 31.01.2010 499,95

XTX-200+ Prestige-22- Abyss-22 XTX-40 - SET NTT-SET Extreme - SET Apeks XTX 200 1.+2.Stufe, Apeks XTX 40 Mares Prestige 22 NTT, Octopus Prestige, Au- Mares Abyss Extreme 1.+2. Stufe, Octopus Octopus, uebbys Atemreglertasche. tomatentasche Cruise. Best Nr. 46416154-Set Abyss-Extreme, uebbys Atemreglertasche. Best Nr. 04010442. Empf. VK Euro 757.- Empf. VK Euro 537.- Best Nr. 46416139. Empf. VK Euro 858,90

Bis 31.01.2010 Solange Vorrat reicht! Bis 31.01.2010 499,00 374,95 239,95

Sporttaucher_7_neu.indd 2 06.01.2010 15:50:07 Vector 1000AT Pro 2000 ADV Pro QD i3 MRS-Plus Modell 2009, stationärer Infl ator, Trimmbleita- Dekorechner, DSAT-Rechenmodell, Be- Incl. MRS-Plus-Bleitaschen, Airtrim-System, schen, 3 Schnellablässe, gepolsterte Rücken- leuchtung, Nitrox bis 50% O2. Empf. Infl atorschlauch. In Größen: XS-14,5l, S- trage, Cordura 1000, usw. Lieferumfang: Ja- VK Euro 229.- 15,5l, M-16,5, L-18,5l, XL-23,5l. Best-Nr. cket, Infl atorschlauch, 2 Bleitaschen. Größen: 46417150. Empf. VK Euro 5199.- XS, S, M, L, XL. Best-Nr. 66077601. Empf. VK Euro 499.-

Bis 31.01.2010

299,00 Bis 31.01.2010 199,00

Bis 31.01.2010 369,00

Trocki Leader uebbys Multipack Abnehmbarer Kleidersack, Volumen 160, Neopren 4mm, Telescopgriff, 600er NT-Nylon, Rucksackgur- Si-Tech Ventile te, 2 große Flossentaschen, 360° schwenkbar, 2 Fronttaschen, Stiefel mit fester 3 gepolsterte Tragegriffe, Profi lsohle. Panzerrollen. Incl. Kopfhaube, Best-Nr. 74015010. Transporttasche, Empf. VK Euro 179.- Infl atorschlauch.

Beachte! Vom 23. - 31.01.2010 täglich Bis 31.01.2010 neue geile Angebote online. 99,95 www.underwater-no1.com

uebbys Dive-Bag Fleece 180 Bites Unterzieher Volumen 180 Liter, ab- Fleece 280g pro trennbare Handgepäck- m², Brusttasche, tasche, versenkbarer Armschlaufen, elast. Teleskopgriff, Doppel- Fußschlaufen, Front- zipps, 3 kugel- zipp. gelagerte In-Line- Herren-Größen: Farbe: Schwarz. Rollen. M, L, XL, XXL, Unisex-Größen: Best-Nr. 36405401. XXXL. XS, S, M, L, XL, XXL. Lieferung incl. Best-Nr. 74050120. Zahlenschloß Best-Nr. Empf. VK Euro 99.- Farben: Tobacco. 66091303. Empf. Empf. VK VK Euro 970.- Euro 189,95

Solange Vorrat reicht! 69,00 Bis 31.01.2010 89,95 Bis 31.01.2010 399,00 Der größte Trolley auf dem Markt, nochmals radikal im Preis gesenkt…, Du sparst Euro 100.-! A. B. C. D.

Beachte! Vom 23. - 31.01.2010 täglich neue geile Angebote online. www.underwater-no1.com

Solange Vorrat reicht! Solange Vorrat reicht! Solange Vorrat reicht! Solange Vorrat reicht! 89,95 159,95 249,95 199,95

Die Seamless-Kollektion 2009 muß raus...! A. Seamless Shorty 4mm Alle verfügbaren Größen Best-Nr. 24691124-99 Komapss SK7 Empf. VK Euro 139,95 30° Neigungswinkel, Arm- band. Best-Nr. 04082304. B. Seamless Overall 3mm Empf. VK Euro 69,95 Alle verfügbaren Größen Best-Nr. 24692722-99 Empf. VK Euro 249,95

C. Seamless Overall 7mm Alle verfügbaren Größen Best-Nr. 24692725-99 Empf. VK Euro 379,95 Bis 31.01.2010 D. Seamless Overall 5mm Alle verfügbaren Größen 44,99 Best-Nr. 24692728-99 Empf. VK Euro 329,95

Seamless Kopfhaube 5mm Seamless Handschuh 5mm Alle verfügbaren Größen Alle verfügbaren Größen Best-Nr. 24228-99 Best-Nr. 24145-99.Empf. VK Euro 49,95 Empf. VK Euro 44,95 Seamless Handschuh 3mm Alle verfügbaren Größen Solange Vorrat reicht! Bis 31.01.2010 Best-Nr. 24144-99.Empf. VK Euro 44,95 29,95 5mm 259,95 NEOPREN 3mm NEOPREN Camaro Stingray Pro LTD 7mm Overall, Weste 5mm mit ange- setzter Kopfhaube, Frontzipp, Dop- pelmanschetten, Zipps an Armen und Beinen.

Damen: 36-44, 72, 76 Herren: 48-58, 98, 102, 27, 28 Best-Nr. 247983931 Solange Vorrat reicht! Solange Vorrat reicht! Empf. VK Euro 459.- 26,95 29,95

Beachte: Vom 23.-31.01.2010 täglich neue geile Angebote online. www.underwater-no1.com Leute • Helmut Debelius

30 Jahre IKAN Bildarchiv

Als ich Helmut Debelius Mitte der 70er Jahre das erste Mal traf, hatte er als begeisterter Aquarianer gerade sei- ne ersten Tauchgänge im Mittelmeer absolviert und präsentierte mir seine ersten Unterwasserbilder. Ich animier- te Helmut zu einer Reportage in unse- rer Zeitschrift „Der Taucher” über sei- ne Erlebnisse beim professionellen Fischfang für Aquarianer auf Ceylon. 30 Jahre Seine Begeisterung für die Welt unter Wasser kannte nach diesen ersten tropischen Erlebnissen keine Grenzen mehr. Das im Meer Erlebte wollte do- IKAN kumentiert sein. Sein fotografi scher Fleiß ließ sein eigenes Bildarchiv schnell wachsen. „Das gesamte Bildmaterial entstammt dem IKAN Unterwasser Bildarchiv” so und ein Ende der Foto Credit für die 175 Unterwas- seraufnahmen von 16 UW Fotografen in der ersten Aufl age des Klassikers „Unterwasserführer Rotes Meer – Fi- sche” von Helmut Debelius. Heute, mehr als 30 Jahre nach Erscheinen dieses ersten regional orientierten Fischführers ist es im Zeitalter der Inter- nets und der Digitalfotografi e kaum Nach 30 Jahren IKAN Unterwasser Bildar- weiß, muss alles glauben. So könnte man mehr vorstellbar, dass noch vor 30 Jah- chiv zieht Helmut Debelius nun mit seinem seinen Ehrgeiz umschreiben, wenn man ren gute UW-Bilder und eine unter letzten Werk „Atlas der wirbellosen Mee- danach fragt, warum er seine Bücher wie- Wasser fotografi erte Artenvielfalt eine restiere“ einen Schlussstrich unter seine der und wieder verbessert. Immer versucht Seltenheit war. Was lag also näher, als bisherige Biografi e. Zwei seiner langjähri- er sie in vielen Sprachen auf den Markt zu internationale Kontakte zu den Foto- gen Weggefährten blicken zurück. bringen und mit tausenden von Fotos zu grafen aufzubauen und ein Unterwas- serbildarchiv ins Leben zu rufen. Doch verbrämen. Das macht er für uns, seine Le- im Gegensatz zu den passiv verwal- elmut Debelius ist ein Autodidakt der ser, wir sollen einfach nicht alles glauben, tenden Bildagenturen betrieb Helmut HExtraklasse. Seine Leistungen exakt zu sondern es auch verstehen lernen. Warum Debelius sein IKAN UW-Bildarchiv aktiv, beschreiben, würden einen Kritiker über- beobachtet er ein Lebewesen der gleichen verknüpfte die Bilder mit Texten zu The- fordern und einen Freund wegen der Kom- Familie stundenlang? Um endlich sich und men und bot diese Artikel den großen plexität in große Schwierigkeit bringen. den studierten Biologen nachweisen zu Wochen- und Monatszeitschriften an. Damit entdeckten auch die Redaktio- Zählen wir deshalb nicht seine wissen- können, dass zum Beispiel ein Verhalten nen die Welt unter Wasser als Thema. schaftlich erarbeiteten Quantitäten, son- im Biotop eine Symbiose darstellt – oder Doch damit nicht genug: Internatio- dern betrachten den Taucher in seinem eben auch nicht. Jeder, der seine unver- nale Kontakte nutzend, baute Helmut Fachgebiet. Selbstbewusst, fast ein wenig wechselbaren Kurzstories liest, kann dies Debelius mit Hilfe seines Bildarchivs die überheblich, kommt er uns entgegen, wenn bestätigen. weltweit größte, fotografi sch belegte er über seine „Kinder“ spricht, den Lebe- Wer ihn kennt, und mit ihm diskutierte, hat Bibliothek von Bestimmungsbüchern wesen unter der Wasseroberfl äche. Kennt auch die Erfahrung gesammelt, was Fanatis- für Meerestiere auf, deren beide letz- ten Werke „Atlas der Meeresfi sche” er nicht genau die Lebensformen seiner mus im besten Sinne bedeutet: Hart gegen mit über 6000 und (aktuell) „Atlas der momentanen Akteure, hat sie also nicht sich selbst aber auch gegenüber seinem Um- wirbellosen Meerestiere” mit über 4000 selbst „erlebt“, versteckt er sich hinter den feld sein. Tag und Nacht tauchen wie es die Aufnahmen die umfangreichsten lateinischen Bezeichnungen, die er hervor- Aufgabe erfordert. Helmut Debelius ist im- Sammlungen ihrer Art sind. ragend im Kopf gespeichert hat. Seine sich mer ein Mensch mit Ecken und Kanten ge- Dr. Friedrich Naglschmid / MTi-Press seit Jahrzehnten steigernde Neugier ist ei- blieben. Man braucht Zeit um ihn richtig zu nes der Erfolgsgeheimnisse, die Zusam- mögen, diese Zeit habe ich mir genommen. Das neue Werk von menhänge zu begreifen, manchmal im Sin- Ich weiß was in ihm steckt, glaube deshalb Helmut Debelius und Rudie Kuiter ne des Wortes, andererseits aber auch der auch nicht, dass mit seiner Biographie nun kostet 78 EUR. Drang, seine Leser zu informieren. Diese Schluss sein soll. Er wird sein Werk ausbau- Bezug: Informationen in diversen Medien sind en oder neue abenteuerliche Wege suchen. www.VDSTShop.de fachlich kompetent aufgeschrieben, und durch eigene Beobachtungen belegt und Jürgen F. Warnecke

Foto: Ronald Brandt mit der Kamera dokumentiert. Wer nichts President CMAS Visual Commission

sporttaucher 01 • 2010 131

13_Debelius_3AK.indd 13 08.01.2010 14:51:41 Uhr Bucht der Monsterkrabben Eine Expedition in die arktische Barentssee

Obwohl sie im hohen Norden liegt, friert Tauchgänge in die Barentssee. Schon der ers- Kurze Zeit später spielt das Wetter verrückt. die Barentssee nicht zu. Ein guter Ort für te Checkdive mit dem Guide Pasha Rudenko Es verändert sich vor unseren Augen. Beim zahlreiche Lebewesen: Üppige Kelpwäl- führt in eine erstaunliche Unterwasserwelt: Abtauchen ist es noch sonnig, beim Auftau- der, tauchende Vögel und gigantische Das Wasser ist sauber, transparent und von chen prasselt starker Regen herunter. Zehn Königskrabben bevölkern die Gewässer. türkiser Farbe, der steinige Boden ist mit Minuten später dreht sich der Wind und dichten Büschen an Kelp überwuchert. Ein bläst die Wolken wieder davon. Die Sonne echzig Stunden im Zug von Odessa nach Seehase versteckt sich in den meterhohen scheint für ein paar Momente und schon SMurmansk und weitere vier Stunden im Algen, nicht weit von ihm entfernt wandert ziehen die nächsten Wolken heran. Ein stän- Bus liegen hinter uns – 3.500 Kilometer. Es eine rote Königskrabbe vorbei. An einem diges hin und her – typisch für den Arkti- ist fast Mitternacht, als wir Teriberka errei- Blatt hängt eine Spinnenkrabbe und taumelt schen Sommer. Hier verliert auch das Wort chen, wo das Expeditionsboot „Kartesh” hin und her. Ein paar Meter weiter ist der „Nacht“ seine Bedeutung vollkommen. Zur liegt. Wir verstauen das Equipment und fal- ganze Boden voll von bunten Seeigeln und Zeit der Sommersonnenwende herrscht in len sofort in tiefen Schlaf. Das Boot fährt die Seesternen. Wir sind regelrecht geblendet der Arktis der Polartag: Die Sonne geht nicht Nacht durch, in den Morgenstunden erreicht von den unerwartet kräftigen Farben. So viel wirklich unter. Sie senkt sich nur zum Hori- es die Podpacht Bay, der Startpunkt für Leben so weit oben im Norden! zont, berührt die Inseln und steigt wieder nach oben, ohne hinter dem Horizont zu verschwinden. Ohne die Bullaugen zu schlie- ßen, ist es unmöglich zu schlafen. Man weiß nie, ob es gerade Tag oder Nacht ist. Seinen Gefühlen kann man nicht mehr trauen, den Tagesrhythmus nur einhalten, wenn man sich an der Uhr orientiert.

Als nächstes Ziel erreicht das Boot die Try- ashina Bay, eine abgeschiedene Bucht. Wir lassen uns mit der Strömung treiben und betrachten entspannt die Umgebung. Hun- derte Seeigel sitzen auf den steilen Wänden, die treppenförmig in den Abgrund führen. Große Algen wiegen ihre Kronen in der Dü- nung, als wären sie exotische Palmen. Ganz anders die Szenerie oberhalb des Wassers: Hier ist der Norden zu spüren, ein raues,

Raue Welt und trotzdem mild: Der Nordatlantikstrom wärmt die Barentssee auf weites Land. Von einem Berg aus, zu dem Fotos: Andrey Nekrasov

14 sporttaucher 01 • 2010

14-17_Reise.indd 14 07.01.2010 11:32:19 Uhr XXXXXXXReise • Barentssee• xxxxxxx

Abstand halten: Wie eine kleine Kakteen-Kolonie Inselbesetzer: Möwen und Trottellummen bevöl - sitzen die Seeigel auf dem Stein kern überall die schroffen Küsten

ein ausgetrocknetes Flussbett hinaufführt, eröffnet sich ein großartiger Ausblick: End- lose Tundra, Seen und Wasserfälle.

Tauchende Vögel Anschließend steht einer der schönsten Plätze der Barentssee auf dem Programm – das Semiostroviye Reservat. Am frühen Morgen ist zum ersten Mal nicht eine einzi- ge Wolke am Himmel zu sehen. Kein Wind,

nur die gleißende Polarsonne scheint. Die Wenn Vögel unter Wasser fl iegen: Neugierig kund- Außentemperatur liegt bei 15 Grad plus, der schaften sie die Taucher aus Himmel ist tiefblau, die See ist ruhig. Zahllo- se kleine, grüne Inseln scheinen aus dem Wasser zu wachsen. Harlov, die größte Insel in „Semiostroviye”, beherbergt eine enorm große Vogelkolonie. Möwen und Trottel- lummen haben die ganze Küste in Beschlag genommen. Sie bauen hier ihre Nester, le- gen Eier und ziehen ihre Küken auf. Ein wahnsinniges Gekreische und Geschrei schallt herüber. Als wir langsam an der Insel vorbeisegeln, starren uns die Trottellum- men von den Klippen aus an. Wir tauchen Wundersames Kaltwasser: Teilweise bilden die nur auf zehn bis 15 Meter ab, schwimmen Kelpwälder richtige Labyrinthe

Bunte Lebensgemeinschaft: Seesterne und Seeigel bedecken zu Hunderten die Felsen

sporttaucher 01 • 2010 15

14-17_Reise.indd 15 07.01.2010 11:32:35 Uhr re später hatte die Königskrabbe die ge- samte See bis zur Norwegischen Küste be- völkert. Heutzutage zählt die Population der Königskrabbe mehr als 15 Millionen Tiere und ist um einiges größer als die ur- sprüngliche Population in Kamtschatka.

Königskrabben können eine Beinspannwei- te von 180 Zentimeter erreichen und bis zu zehn Kilo schwer werden. Einmal ausge- wachsen haben sie keine natürlichen Feinde mehr. Der einzige Widersacher der „Mons- terkrabbe“ ist der Mensch, der sie wegen Begegnung mit einem Riesen: Königskrabben erreichen Spannweiten bis zu 1,80 Meter ihres schmackhaften Fleisches abfi scht. Vor langsam an der Küste entlang und blicken nen grünen Torbogen: Ein endloser Tunnel, allem in Russland und Asien ist die Königs- ab und zu nach oben. Auf dem Wasser treibt dessen Boden mit einem Teppich an See- krabbe sehr begehrt. Dass die rasche Aus- ein Schwarm Vögel, der uns von oben beob- sternen bedeckt ist. Beim Auftauchen se- breitung der Riesenkrabben eine ökologi- achtet. Eine Lumme wird auf die Blasen, die hen wir eine weitere Besonderheit: Ein Pa- sche Katastrophe auslösen könnten, wird von uns aufströmen, aufmerksam. Sie steckt pageientaucher kommt vorbei. Dieser immer wieder befürchtet, konnte jedoch den Kopf unter Wasser, zögert, schaut wie- Vogel wird unter Wasser nur selten gese- bisher nicht bewiesen werden. Von einem der, und als die Neugier ihre Angst überwin- hen, geschweige denn fotografi ert. rein wissenschaftlichen Standpunkt aus ist det, taucht sie ab. In einer fl inken Bewegung die Königskrabbe keine wirkliche Krabbe. schwimmt der Vogel an uns vorbei, um- Stalin und die Monsterkrabben Sie ähnelt eher einem Einsiedlerkrebs (Pa- kreist uns und steigt zurück zur Oberfl äche Dann wird das Wetter schlecht. Wind guroidea) als einer richtigen Krabbe. Im Ge- auf. Der Bann ist gebrochen: In einer ganzen gensatz zu einer Krabbe benutzt sie zur Kolonne stürzen sich auch die anderen Vö- Fortbewegung nur sechs und nicht acht Bei- gel ins Wasser, schwimmen über uns, um ne. Auch sie hat zwar acht Beine, aber zwei uns herum. Sie kommen uns entgegen mit davon sind klein und hinter der Brustplatte schlagenden Flügeln, ziehen Kreise, beäu- versteckt. Beim Tauchen in der „Dalnezele- gen uns neugierig und düsen wieder davon. netskaya” Bucht gelang es uns, Zeuge eines Das passiert alles so schnell, dass es fast un- lustigen Moments zu werden: Zwei junge möglich ist, sich auf eines der Tiere zu kon- Krabben ritten auf ihrem älteren Bruder. zentrieren. Nach zehn Minuten hat der Eine sehr ungewöhnliche Situation, noch Schwarm seine Neugier befriedigt und ver- dazu lebt diese Art normalerweise in tiefe-

schwindet so schnell wie er aufgetaucht ist. Meister der Tarnung: Schollen können ihre ren Regionen, in einer Tiefe zwischen zehn Oberfl äche dem Untergrund anpassen und 15 Metern hat man meistens nur das Zwei Tage bleiben wir bei den Vogelinseln. Glück, einzelne Exemplare anzutreffen. Eine Beim Tauchen umkreisen uns die Trottel- kommt auf, Wolken bedecken den Himmel, so große Ansammlung an Königskrabben lummen pausenlos. Das einzige, was uns zu es fängt an zu regnen. Ein Sturm ist im An- wie in dieser Bucht gibt es wahrscheinlich unserem Glück noch fehlt, sind Seehunde, marsch. In der Nacht suchen wir Schutz in nirgends zu sehen. die man in dieser Region normalerweise der ruhigen, geschützten Bucht „Dalneze- häufi g antrifft. Aber die Tauchgänge sind lenetskaya”, wo wir die letzten Tage der Die Woche unserer Expedition in den Nor- auch ohne sie fantastisch. Vor einer der Expedition verbringen. Der Küstenort „Dal- den ist wie im Flug an uns vorbeigezogen. kleinen Inseln formen die Algen, die zwi- niye Zelentsy” war einst ein prosperieren- Ganz wie die Trottellummen, die uns die schen den Felsspalten hindurchhängen, ei- des künstliches Dorf, das in den 1930er Jah- stärksten Eindrücke vermittelt haben, die ren als biologische Station gegründet wir je unter Wasser erlebt haben. Es geht wurde. Damals bestand der Ort aus rund zurück, 3.500 Kilometer, 60 Stunden im 100 Häusern. Heute ist er im Zerfall begrif- Zug. Zurück in eine Welt, in der die Sonne fen, nicht mehr als 30 Menschen leben jeden Abend untergeht. noch hier. An diesem Platz wurde in den Andrey Nekrasov (Nina Zschiesche) 60er Jahren unter Stalin ein biologisches Experiment gestartet: Man siedelte rote Königskrabben aus Kamtschatka in der Ba- FotografF und Autor Andrey NNekrasov nahm den weiten rentssee an, um die Versorgungslage in WWeg vom ukrainischen Moskau und Murmansk zu verbessern. Die OOdessa auf sich, um die BBarentssee zu erkunden. Am Palmengarten: Die großen Kaltwasser-Algen ersten freilebende Krabben wurden Anfang mmeisten beeindruckt haben

bilden die unterschiedlichsten Formen der 70er gefangen. Aber schon wenige Jah- iihn die tauchenden Vögel. Karte: Norman Einstein Nekrasov, Andrey Fotos:

16 sporttaucher 01 • 2010

14-17_Reise.indd 16 07.01.2010 11:33:09 Uhr XXXXXXXReise • Barentssee • xxxxxxx

... feel the ocean Tauchen mit den beliebten Dive ClubsClubs Ägypten

Coral Garden Resort

Erwischt: Seehasen verstecken sich mit Vorliebe in den großen Algen

Expedition in den Norden: Die Kartesh bietet Trockentauchen ist Pfl icht: Auch im Sommer wird regelmäßig Touren in die Barentssee an das Wasser nicht wärmer als zehn Grad The Breakers Diving Lodge

Reiseinfo Barentssee Wadi Lahmy Azur Resort

Die See: Die Barentssee ist das einzige Meer in der arktischen Region, das im Win- ter nicht zufriert. Das verdankt sie den vergleichsweise hohen Temperaturen des Nordatlantikstroms. Sie hat eine mittlere Tiefe von 230 Metern, die größte Stadt an der Küste ist Murmansk. Das Klima: Die Temperaturen im Sommer liegen zwischen 6 und 20 Grad plus, das Wasser erwärmt sich auf vier bis zehn Grad. Die beste Reisezeit liegt im Juni und

Juli, wenn der arktische * ** * Sommer seinen Höhepunkt Coral Garden Resort ab € 525,- erreicht. In dieser Zeit ist das The Breakers Diving Lodge**** ab* € 625,- Wasser licht durchfl utet, die * Sichtweiten reichen bis zu Wadi Lahmy Azur Resort*** ab* € 634,- 40 Meter. *1 Woche inklusive Flug, Visum und Transfers im DZ/HP Die Ausstattung: Alle nördli- (bzw. DZ/AI im Wadi Lahmy Azur) chen Tauchcenter verlan- gen generell zwei getrenn- Wir freuen uns te Atemregler und eine auf Ihren Besuch! Befähigung zum Trocken- Halle 3, Stand A50 tauchen. Die Anreise: Von Murmansk aus erfolgt der Transfer mit der Tauchbasis nach Teri- berka an, wo die „Kartesh” liegt. Am besten kontaktiert man die Leute von „RuDi- ve” (ein Zusammenschluss verschiedener Tauchbasen) schon einige Monate vor dem Trip, um alle Doku- mente fertig zu machen und die nötigen Visa zu erhalten. Infos: Ausführliche Informationen zum Expeditionsschiff „Kartesh” im Internet un- Termine, Buchung, Gratis-Kataloge: www.orca-dive.de · [email protected] ter: www.dive.ru/pages/page/show_lang/25.en.htm D: +49-8031-18851100 · A: +43-4242-430005 · CH: +41-848-188500

sporttaucher 01 • 2010 17

14-17_Reise.indd 17 07.01.2010 11:33:27 Uhr Kaputte Kähne Die Wracks im Werbelinsee

Vor 150 Jahren erlebte Berlin einen Bau- ern. Dort will er den Sturm abwarten, oder im linsee eine Attraktion für Wracktaucher. boom. Transportkähne schafften Ziegel, schlimmsten Fall den Transportsegler im Klaus Hörnicke ist mit den Wracks am Wer- Ton und Steine herbei. Einige von ihnen Flachwasser auf Grund setzen und sich selbst belinsee groß geworden. Er hat in dem erreichten ihr Ziel nie: Sie sanken mit- an Land retten. Zu spät – immer heftiger 10,4 Kilometer langen, 1,5 Kilometer brei- samt der Ladung. Im Werbelinsee kann schlagen die Wellen an und über die Bord- ten und maximal 58 Meter tiefen See das man ihre Überreste betauchen. wand. Der hoch aufragende Bug, die soge- Tauchen gelernt und geht auch heute noch nannte Kaffe, beginnt sich unter der Last des als Rentner ganzjährig darin tauchen. Zu- litze in rascher Folge erhellen die vom eindringenden Wassers zu neigen. Verzwei- sammen mit dem Unterwasser-Fotografen BGewitter gezeichnete Landschaft für Se- Olaf Kreuschner sucht Hörnicke ständig kundenbruchteile. Ein grollender Donner nach neuen Kaffenkähnen. lässt die kleine Besatzung des hölzernen Zie- gelkahns sorgenvoll zum Himmel schauen. Totale Finsternis Sie bringen dringend erwartetes Baumaterial Kreuschner will Fotos vom Wrack am W nach Berlin. Es ist Ende des 18. Jahrhunderts, „Dornbusch“ machen. Hörnicke gibt ihm die Stadt erlebt gerade einen ungewöhnli- letzte Anweisungen, dann taucht er mit chen Aufschwung. Wieder schwappt Wasser seinem Buddy ab: Vom hellen Licht des Ta- über die Bordwand des überladenen Last- ges ist in 15 Meter Tiefe nichts mehr zu se- kahns. Er hat so viele Ziegelsteine, behauene hen. Sie sinken in die totale Finsternis. Ab Feldsteine und Ton an Bord, dass sich das und zu erscheinen im Lichtkegel der Lam- Immer auf der Suche nach neuen Wracks: Klaus Dollbord nur noch wenige Zentimeter über Hörnicke (rechts) uns Olaf Kreuschner pe auf dem etwa 45 Grad abfallenden Grund der Wasseroberfl äche befi ndet. Der Schiffer mal ein Flusskrebs oder ein kleiner Barsch. entschließt sich, den Dornbusch anzusteu- felt wirft der Schiffer Feldsteine über Bord, Sie tauchen vom Einstieg Dornbusch aus in um das Sinken des Bootes zu vermeiden. Es Richtung 80 Grad, bis der Computer 31 Me- sind nur noch wenige Meter bis zur Flach- ter, bei ganzen vier Grad Wassertempera- wasserzone am Dornbusch. Da füllt eine ge- tur anzeigt. Dann schwenken sie im Winkel waltige Welle das Boot und lässt es blitz- von ungefähr 90 Grad nach rechts ab – in schnell untergehen. Heck voran gleitet das Erwartung des Wracks. Die Kälte beißt sich Schiff in die Tiefe. Die schwere Ladung rutscht langsam durch den Trockentauchanzug. nach hinten, zerstört die kleinen Aufbauten Plötzlich, erkennen sie am Rand der Sicht- und tötet die Frau des Schiffers. Die anderen grenze die Konturen einer Bordwand. Noch Besatzungsmitglieder erreichen völlig er- immer ist die Zweckmäßigkeit und Schön- schöpft das rettende Ufer. heit des Bootes zu erkennen, wobei man Über 150 Jahre ist das nun her. Heute sind nie einen kompletten Überblick erhält: Die Nachbau eines Kaffenkahns die versunkenen Kaffenkähne im Werbe- Sicht liegt nur zwischen drei und vier Me- Alena Steinbach (Land-Aufnahmen) Dietmar und Fotos: Olaf Kreuschner (Unterwasser-Aufnahmen),

18 sporttaucher 01 • 2010 K

18-19_ST0110_Suesswasser_1AK.indd 18 07.01.2010 11:46:07 Uhr Süßwasser • Werbelinsee

Tauchen

Der Werbelinsee befi ndet sich nord- tern. So tasten sich die Taucher Stück für Stiefel und dergleichen. Kein Wunder, denn östlich von Berlin. Am Westufer liegt Stück mit ihren Lampen über das Wrack. Es oft lebte die Familie des Kapitäns mit an der Einstieg „Dornbusch”, am Ostufer bleibt ihrer Phantasie überlassen, die Teile Bord. Diese familiäre Verbundenheit mit der Tauchplatz „Kap Horn” (und die zu einem Ganzen zusammenzubringen. In den Lastkähnen wurde auch der eingangs Tauchbasis Werbelinsee). Mit Boots- einzelnen Wracks könnten noch weitere erwähnten Schiffersfrau zum Verhängnis, verkehr ist zu rechnen, eine Sicher- Relikte ruhen. Bei einer archäologischen als Sie vor 150 Jahren mit den Steinen in heitsboje sollte unbedingt verwendet werden. Ungestört ist man in den frü- Untersuchung im Mai 1990 wurden aus der dunklen Tiefe des Werbelinsees ver- hen Morgenstunden, tagsüber ist oft zwei Bootswracks viele Gebrauchsgegen- sank. viel Tauchbetrieb. stände geborgen. Man fand Öfen, Geschirr, Dietmar und Alena Steinbach • Tauchbasis Werbelinsee, Rudibert Beck, Tel. (033 32) 333 10, mobil: (0170) 977 33 80; Bootsausfahrten zu allen Tauchspots im Werbelinsee, ge- öffnet Mai bis September, 10 bis 18 Uhr, Tagespauschale: 5 Euro • Füllstation Altenhof / Werbelinsee, Klaus Hörnicke, Dorfstr. 5, 16244 Alten- hof, Tel. (0333 63) 32 96 (auch Gäste- zimmer) Weitere Infos • Der Verein Kaffenkahn e. V. widmet sich dem Schutz und der Erforschung der verbliebenen Relikte. Mehr unter: www.kaffenkahn-ev.de • Ausführliche Infos zum Denkmalge- rechten Tauchen fi nden Sie in unserer Reportage zum Tauchen in der Do- nau auf Seite 44. Nur im Dunkeln zu erkunden: Der Bug des Wracks am Dornbusch in 31 Meter Tiefe Tauchen im Wrackparadies Südnorwegen Anreise mit Fjord Line Express, dem schnellsten Passagierschiff der Welt! 6 Personen 2 PKW(Standard) 1 Woche Fähre Fjord Line, Apartment, inkl. Endreinigung/Bettwäsche/Handtücher Tauchpaket für 1 Woche

Preis pro Person

ab 499 g

Kontakt: Sönke Jacobs · Tel.: +49 (0) 30-200 53 71-0 · Fax: +49 (0) 30-200 53 71-29 · [email protected] · www.nordic-team-travel.de

18-19_ST0110_Suesswasser_1AK.indd 19 07.01.2010 11:46:32 Uhr 24 Stunden non-limit Tauchen inklusive! Bonaire & Curaçao

Karibisches Flair – Europäischer Standard Auf Kollisionskurs Wracks und ihre Geschichte – Teil 3 ABC Travel Der Passagierdampfer SS Empress of Ire- Am Spätnachmittag des 28. Mai 1914 macht land wurde nach einem Zusammenstoß sich ein weiterer Dampfer auf den Weg von Der Spezialist mit über zum Grab für über 1.000 Menschen. War Quebec nach Liverpool: Die Storsted hat 1.477 15 Jahren Erfahrung auf ein Fluch der Auslöser des Unglücks? Passagiere an Bord, darunter auch 170 Mit- den Niederländischen glieder der Heilsarmee, die sich auf dem Weg Antillen er Fluch des kleinen, unscheinbaren nach London zu einem Weltkongress befi n- DMannes mit dem irren Blick traf Kapi- den. So elitär wie auf der etwa ein Drittel grö- Flug ab/bis Amsterdam, tän Henry Kendall wie ein Schlag: „You will ßeren SS Titanic sind die Passagiere nicht. 14 Übernachtungen, 14 Tage Mietwagen inklusive 13 Tage pay for this treachery, Sir“ (Für diesen Ver- Doch die geschmackvollen Räumlichkeiten non-limit Tauchen rat werden Sie bezah- der Ersten und Zweiten Klasse können sich 24 Stunden am Tag len), drohte ihm der durchaus sehen lassen. Neben den Passagie- Caribbean Club Bonaire Mörder Dr. Hawley ren werden 2.600 Tonnen Kohle aufgenom- bei 02 Personen ab 1.498,– € Harwey Crippen bei men, in den Laderäumen stauten sich 1.100 pro Person (Nitrox for free) seiner Verhaftung. Tonnen Fracht, über 300 Postsäcke und 200 Sil- Caribbean Club Bonaire Kendall hatte Crippen berbarren im Wert von etwa 150.000 Dollar bei 04 Personen ab 1.348,- € an die Polizei verra- (heutiger Wert: circa zwei Millionen Dollar). pro Person (Nitrox for free) ten: Durch seinen Das Schiff läuft pünktlich aus. Nur „Emmy“ Buddy Dive Resort Bonaire Tipp konnte der fl üch- die rot-gestreifte Schiffskatze, die schon jah- bei 02 Personen ab 1.598,- € tige Mörder an Bord Vom Unglück verfolgt: relang mitgefahren war, zieht es diesmal vor, pro Person (Nitrox for free) Kapitän Kendall Belmar Oceanfront Bonaire der SS Montrose am die Reise nicht anzutreten. Sie beobachtet bei 04 Personen ab 1.598,- € 31. März 1910 in der Höhe des St. Lawrence das Ablegmanöver vom sicheren Dock aus. pro Person (Nitrox for free) Rivers von Scotland Yard gestellt werden. Rancho el Sobrino Curaçao Der Fluch von Crippen machte noch lange Drama im Nebel bei 02 Personen ab 1.368,- € pro Person unter den abergläubischen Seefahrern die Stunden später gleitet die Empress bei ein- Rancho el Sobrino Curaçao Runde. Manche hielt es sogar davon ab, un- brechender Nacht unter Lotsenführung den bei 04 Personen ab 1.198,– € pro Person ter dem Kommando von Kapitän Kendall St. Lawrence Strom hinunter. Gegen ein Uhr Habitat Dive Resort Curaçao zu fahren. nähert sich bei Rimouski der Tender Lady bei 02 Personen ab 1.798,– € pro Person Habitat Dive Resort Curaçao Dieses bedrückende Ereignis liegt nun vier Evelyn mit letzten Postsäcken zur Übernah- bei 04 Personen ab 1.398,– € pro Person Jahre zurück und Kendall ist seit dem 1. Mai me; eine halbe Stunde später steigt der Lot- 1914 Kapitän eines besonders großen Schiffes: se Bernier am Father Point auf das Lotsen- Alle o.g. Preise inkl. aller Steuern Er steuert die SS Empress of Ireland, einen 174 boot Eureka um. Die SS Empress of Ireland und Gebühren sowie notwendigen Versicherungen. Reisepreisabsicherung Meter langen, 20 Meter breiten und 14.191 ist nun auf sich gestellt. Die Nacht ist klar über Travelsafe „made by Zurich“. Aufpreis BRT messenden Dampfer. Als Teil eines welt- und das Meer ruhig, ideal für den Beginn der für Flüge ab/bis fast jedem deutschen weiten Passagier- und Frachtnetzes bedient Reise. Doch plötzlich steigt Nebel auf, der Flughafen ab 170,– € p.P. die bis zu 20 Knoten schnelle Empress in ers- das Schiff völlig umhüllt. Das Nebelhorn ei- ABC Travel Deutschland GmbH ter Linie die Route von Liverpool ins kanadi- nes anderen Schiffs ist zu vernehmen. Der ABCwww.karibiktraumreisen.de Travel Deutschland GmbH sche Quebec. Das Routenangebot ist besonders Kapitän setzt nun ebenfalls seine Schiffssi- www.karibiktraumreisen.deBOOT 2010, wir sind dabei für Auswanderer attraktiv. Ab Quebec können rene ein und befi ehlt aus Sicherheitsgrün- in Halle 3, Stand E81 sie mit der Eisenbahn in die USA oder ins den eine extrem langsame Fahrt. Fast BERATUNG, INFO UND BUCHUNG: westliche Vancouver weiterreisen, um hier scheint der Ozeanriese zum Stillstand zu Tel. 02661 916 8883 wieder Schiffe zu besteigen, die sie dann nach kommen, nichts ist in der Nebelsuppe zu er- [email protected] Asien, Australien oder in die Südsee bringen. kennen. Plötzlich leuchten die Toplichter Besuchen sie auch unser Stoll (Rest) Claus-Peter Archiv (Aufmacher), Archives Museum Fotos: Glenbow Ecuador/Galapagos Angebot unter www.ecuador-galapagos.net

sporttaucher 01 • 2010

20-21_Wracks_2AK.indd 20 07.01.2010 13:23:36 Uhr Wracks und ihre Geschichte • Teil 3

Abtauchen Etliche unter ihnen werden in den 14 Minu- ten des Untergangs von Wrackteilen erschla- Das Wrack der SS Empress of Ireland kann gen oder zerquetscht. auch heute noch von Tech-Tauchern er- reicht werden. Allerdings sind starke und Schatzsuche plötzliche Strömungen, wie schwanken- Bereits im Sommer 1914 stiegen Helmtau- Al Sawadi Beach Resort de Sichtverhältnisse und massive Sedi- Februar/März mentation an der Tagesordnung. cher zu dem Wrack ab, das in etwa 50 Meter Tiefe liegt. Sie bargen erfolgreich Teile der 8 Nächte im Doppelzimmer Infos: www.northernatlanticdive.com, mit Halbpension www.deepexplorers.com Ladung, darunter das Silber, zahlreiche Post- OMAN säcke der „First Class Mail“ und den Safe des inkl. Direktflug ab München /Frankfurt und Transfer Zahlmeisters. Zudem wurde festgestellt, dass zzgl. Visum eines anderen Schiffs unmittelbar an Steu- alle elf wasserdichten Schotten zur Zeit des pro Person € 889,- erbord auf, direkt auf Kollisionskurs. Es ist Nebels und der Kollision nicht geschlossen die norwegische Storstad. Kendall befi ehlt und viele der Bullaugen an Backbord geöff- Traumstrände, karibisches in letzter Sekunde eine Kursänderung mit net waren. Dadurch konnte das Wasser Flair und eine beeindruckende voller Kraft, um auszuweichen, doch zu spät. schneller eindringen und die verbleibende Unterwasserwelt Um 1:55 Uhr rammt die Storsted die Em- Luft aus dem Schiff entweichen, was den Un- press. Mit ihrem eisenverstärkten Bug bohrt tergang beschleunigte. Nach dieser Tauch- Nabucco Resort Speyside sich die Storsted wie ein Messer in den Ma- expedition geriet die SS Empress of Ireland KARIBIK Inn, Tobago schinenraum der SS Empress of Ireland, ge- fast gänzlich in Vergessenheit, auch wenn Februar 2010 radewegs zwischen den beiden Schornstei- das Desaster Titanic-Dimensionen erreicht 14 Nächte im Doppel-zimmer inkl. Flug, Transfer, Frühstück nen. Unglaubliche hatte. Die Schiffsfüh- pro Person ab € 1.549,- Wassermassen schie- rung der Storstad un-

ßen durch das fünf ter Kapitän Anderson Nabucco`s Myanmar Meter breite und 13 wurde vor Gericht für Andaman Resort Meter hohe Loch – schuldig befunden, 04.02.10 – 19.02.10 spätere Quellen spre- die Katastrophe aus- 13 Nächte im Bungalow chen von 250 bis 300 gelöst zu haben. (Doppelbelegung) mit Tonnen pro Sekunde. Doch was hatte es mit Halbpension Stolzes Auswandererschiff: Die Empress of Ireland Sofort setzt die Brücke dem Ausspruch von MYANMAR Flug mit Singapore SOS-Rufe ab, während der Liner beängsti- Crippen auf sich, vier Jahre zuvor? Seltsa- Airlines,Transfer ab/bis Phuket gend schnell Schlagseite nach Steuerbord merweise sank die SS Empress of Ireland nach Macleod nimmt, sodass nur vier von 16 Rettungsboo- nur unweit der Gegend, wo er einst von Ka- pro Person € 1.559,- ten klar gemacht werden können. Der Strom pitän Kendall an Scottland Yard überstellt fällt aus, die Panik unter den Passagieren wurde. Genau der Ort, an dem ihn der Mör- Simply Paradise!

nimmt zu. Bereits zwölf Minuten nach dem der mit seinem Fluch belegte. Aber der Ka- Nabucco Island Resort Zusammenprall liegt das Schiff schon fast pitän überlebte das Desaster des Untergangs. Februar 2010 komplett auf der Seite. Als Kommandant eines Schiffs der Royal 13 Nächte im Bungalow Zwar haben die Eureka und die Lady Evelyn, Navy wurde er im Ersten Weltkrieg torpe- (Doppelbelegung) die in der Nähe sind, sofortige Hilfe zugesagt, diert und überlebte erneut ein Inferno. Nach inkl. Flug mit Singapore Airlines, Transfer, Halbpension

doch die Zeit arbeitet gegen sie. Nur wenige Kriegsende 1918 zog er sich ganz aus der INDONESIEN Schiffbrüchige schaffen es, von der Storstad Christlichen Seefahrt zurück und starb 1965 pro Person € 1.999,- aufgenommen zu werden, die trotz des Zu- in einem Altenheim in London. Obwohl die sammenstoßes schwimmfähig bleibt. Den Times einen Nachruf über ihn veröffentlich- meisten jedoch gelingt es nicht, dieser Hölle te, wurde darin die SS Empress of Ireland des unausweichlichen Untergangs zu ent- und seine Zeit auf dem Schiff mit keinem kommen. Vor allem die Passagiere in der Wort erwähnt. Die letzte überlebende Passa- Dritten Klasse, deren Quartiere tief unten im gierin dieses Alptraums, Grace Hanagan Schiff liegen, werden von den Wassermassen Martyn, starb am 15. Mai 1995 in Ontario. begraben. Das mächtige Heck hebt sich Sie hatte bei dem Unglück ihre Eltern verlo- nochmals aus dem Wasser und rauscht in ei- ren. Claus-Peter Stoll nem steilen Winkel in die Tiefe. Um 2:09 Uhr, nur 14 Minuten nach der Kollision, schließen sich für immer die Wogen über der „Kaiserin Der Wrackexperte Claus-Peter Stoll geht von Irland“. Mit schockierenden Folgen: Von den Wracks nicht nur unter Wasser auf Schussenriederstr.Sh id t 54 1.477 Menschen an Bord kommen 1.012 ums den Grund. Für unsere Serie stöbert er D-88422 Bad Buchau Tel.: +49 (0)7582/9320790 Leben, nur 477 der Toten werden geborgen. in Archiven und alten Büchern. Fax: +49 (0)7582/93207990

E-mail: [email protected] Internet: www.rcf-tauchreisen.de sporttaucher 01 • 2010

20-21_Wracks_2AK.indd 21 07.01.2010 13:23:47 Uhr fefenn aan die Wett- kämkämpfepf heranzufüh- ren:ren: „„NurN wenn es uns gelingt, junge Taucher für die UW- Fotografi e zu begeistern, können wir die Berichterstattung über die faszinierende UW-Welt, aber auch über deren bedrohten Zustand für zukünftige Generationen ge- Top-Gala in Essen währleisten!“ so der engagierte Stuttgarter UW-Fotograf. 30. Kamera Louis Boutan 2009 Drei Beamer setzte Peter Sutter bei der Präsentation der Siegerwerke ein und be- stätigte einmal mehr seinen Ruf als Perfek- Im letzten Sporttaucher präsentierten auf ihre Leistung. Die Qualität der einge- tionist. Bei der Dreifeldprojektion wurden wir schon vorab die Sieger der Kamera sandten Arbeiten war im Spitzenfeld so die Bilder und Filme nicht einfach nur ge- Louis Boutan 2009. Chefredakteur Ro- hoch, dass mitunter nur wenige Punkte zeigt, sondern regelrecht zelebriert. Das nald Brandt hat die Preisverleihung auf über Sieg oder „Niederlage“ entschieden. Publikum war begeistert und die Altmeis- der Essener Zeche Zollverein besucht „Wie man Sieger wird“ können Sie auf Sei- ter Herbert Frei und Raimund Hübner und dabei Stimmen und Stimmungen te 24 nachlesen. zeugten ihren Respekt (siehe Stimmen). eingefangen. Dem Team der Visuellen Medien ist ge- Ein toller Gag, wenn aus einer Fünferaus- meinsam mit den Tauchfreunden Essen wahl der Bestplatzierten das Siegerfoto inigkeit und Recht und Freiheit“ - Gän- 1994 ein Jubiläumsfest gelungen, das als scheinbar über die Leinwand fl iegt, um E sehaut pur! In der Zeche Zollverein er- eine der besten KLB-Veranstaltungen in dann in voller Breite, den ihm gebühren- klingt die Deutsche Nationalhymne. Alle die 40-jährige Foto-Geschichte des VDST den Platz einzunehmen. „Daneben“ fanden im Saal sind aufgestanden und singen ent- eingehen wird. In der Zeche Zollverein natürlich noch das Porträt und der Namen weder leise Hoffmann von Fallerslebens konnte der Besucher aus einem umfangrei- des Gewinners Platz. Die Videobeiträge be- Text mit oder lauschen ergriffen der Melo- chen und vielseitigen Rahmenprogramm standen aus einer Kombination von Bild die Joseph Haydns. Auch auf der Bühne, wo wählen. Teilweise fi el die Entscheidung und Sprache/Musik. Auch die nur fünfmi- sich zum Schluss die Sieger, Verantwortli- zwischen den hochwertigen Fachvorträgen nütigen Präsentationsauszüge der im Ori- chen und Sponsoren versammelt haben, und Seminarangeboten richtig schwer. ginal 20 Minuten langen Werke, überzeug- kann man die Emotion förmlich mit Hän- Dazu gab es diverse Präsentationen und ten auf ganzer Linie. Der Beitrag „Mucks at den greifen. Mittendrinn die Gesamtsieger eine prominent besetzte Podiumsdiskussi- night“ (http://www.vimeo.com/3904827) der 30. Kamera Louis Boutan (KLB): Jörg on, die den aktuellen Sachverstand der wurde am folgenden Wochenende noch Steer (Video) und Thomas Heckmann, der UW-Fotobranche repräsentierte. einmal auf der Mitgliederversammlung in nach seinem dritten KLB-Erfolg sogar den Präsident Franz Brümmer betonte bei sei- Kassel gezeigt und begeisterte dort genau- ganz großen Pott mit nach Hause nehmen ner Eröffnungsrede die Notwendigkeit, so wie bei der Fotoveranstaltung in Essen. darf (Foto) Die Beiden können stolz sein junge begeisterte UW-Foto- und Videogra- Coole Musik, eine starke Moderation, gut gelaunte Akteure, Preise im Gesamtwert von knapp 17.000 Euro und eine fetzige Ab- schlussparty bildeten den Rahmen einer Topveranstaltung der Unterwasserfoto- und Videografi e. Dass dabei die Klänge der Nationalhymne genauso selbstverständlich dazugehörten, wie die Livevorstellung ei- nes Tina Turner-Modells, unterstreicht die große Bandbreite der 2009er KLB. Arnd Winkler und sein Team haben der traditi- onsreichen Veranstaltung einen würdigen 40. Geburtstag geschenkt. Man darf ge- spannt sein, ob dies bei der nächsten KLB-

Promis am Rande: (v. l.) Kurt Hirschel, Horst Ackermann, Franz Brümmer Gala im Jahre 2012, noch zu toppen ist. Stimmung mit „Tina Turner“ Alle Fotos: Ronald Brandt und Peter Sutter hatten Spaß bei der Gala in Essen Ronald Brandt

22 • Weitere Infos und alle Gewinner unter: sporttaucher 01 2010 www.visuellemedien.vdst.de/ Visuelle Medien

22-24_Kamera_LB_3AK.indd 22 08.01.2010 19:48:39 Uhr Visuelle Medien • Kamera Louis Boutan 2009 Armin Trutnau/ 10-Bilder-Wettbewerb ArminTrutnau/ Thomas Lüken/ 10-Bilder-Wettbewerb Thomas Lüken/ Thomas Heckmann/ 10-Bilder-Wettbewerb Thomas Heckmann/

sporttaucher 01 • 2010 23

22-24_Kamera_LB_3AK.indd 23 08.01.2010 19:48:54 Uhr Stimmen/Stimmungen

Raimund Hübner: Es war eine der bes- ten Veranstaltungen seit 1984. So lange beobachte ich die KLB bereits. Sei es als Teilnehmer oder nur als Zuschauer. Vor allem die Präsen- tation der Siegerbeiträge verdient das Prädikat professionell, würdig und ge- Wie man Sieger wird lungen. Schön hätte ich es noch emp- funden, den Siegerfi lm in voller Länge zu

Geza Aschhoff/ Platz 1 KategorieAschhoff/ Süsswasser Geza präsentieren. Die Zeit hätte man sich nehmen sollen. Da die Beiträge qualita- Die Gesamtsieger ermitteln sich aus dem Abschneiden der Teilnehmer bei den voraus- tiv sehr hochwertig waren, hätte eine gegangenen Livewettkämpfen und den Ergebnissen des nur alle drei Jahre stattfi ndenden Kürzung des Rahmenprogramms zu Einsendewettbewerbs. Dadurch wird gewährleistet, dass Können und Beständigkeit Gunsten einer Verlängerung der Sieger- zum Erfolg führen und nicht ein glücklicher Zufall oder „der beste Platz auf dem präsentation, die gesamte KLB noch Leuchttisch“. Wie richtig diese Dreiteilung des KLB-Wettbewerbs war, ist auch den weiter aufwerten können. Durch die gute Moderation von Herrn Christian Stimmen der beiden Gesamtsieger zu entnehmen. Keller und die interessante Örtlichkeit (in einem Weltkulturerbe), hat die Veran- Thomas Heckmann (Foto) Jörg Steer (Video) staltung zusätzlich an Wertigkeit gewon- Man muss halt immer „fl üssig“ am Ball Das Glück gehört dem nen. Gratulation an die Preisträger, an bleiben. Es geht gar nicht darum, irgend- Tüchtigen… Ich schreibe Arnd Winkler und sein gesamtes Team. wo in der Weltgeschichte herumzureisen das Drehbuch, schneide und den zigsten Wal- und spreche meine Filme Herbert Frei: hai, Manta oder sons- selbst. Entscheidend ist Ich ziehe den Hut vor Arnd Winkler, er hat tigen Großfi sch zu fo- es, live immer präsent zu sehr viel Zeit inves- tografi eren. Gerade in sein.i DDu gehst ht an einen solchen Livewettbe- tiert. Die Organisati- den begrenzten Mög- werb mit zwei Plänen heran. Der erste ist dein on ist wirklich bewun- lichkeiten, die ein Drehbuchfavorit, so wie es werden soll, der dernswert. Leider sind Tauchgebiet wie die Zweite der sogenannte „Plan B“. Dummerwei- nicht noch mehr Leu- Ostsee nun mal lie- se gehen beide Pläne fast nie auf. Also musst du te hier, da müsst ihr im VDST nächstes Mal richtig mobil fert,f t liegen li die di Chancen. Ch Hier musst du improvisieren. Du nimmst das, was da ist und machen. Die Präsentation war sehr aus dem Wenigen etwas herausarbeiten, machst einfach das Beste daraus. Dass dabei gut, hätte aber mehr gerafft werden sind Kreativität, Vorstellungskraft und auch mal das Glück winken muss, ist ja eigent- können. Man sollte die Video- und Fo- Auge besonders gefordert. Dies belegen lich selbstverständlich. Lediglich bei der Aus- topräsentation durch eine Pause von- auch meine Platzierungen bei den Live- scheidung am Stechlinsee konnte ich meine einander trennen. Das Niveau der Ar- wettbewerben (Anmerkung der Redakti- geplante Theodor Fontane Story durchziehen beiten war derart gut, dass man bis zur Aufl ösung nicht einschätzen konnte, on: 1. Platz an der Ostsee und 3. am Stech- und belegte damit den 2. Platz. An der Ostsee wer das Siegerfoto geschossen hat. linsee) führte freies Schaffen zum Platz 1. Arnd Winkler Als der deutsche UW- Videomeister Andre- as Trepte mir nach der Gala sagte: „Ich hatte Gänsehaut als die Nationalhymne zur Siegerehrung ge- spielt wurde, das war wie bei den olympischenh Spielen”,S i l ” dad wusste ich dass sich die viele Arbeit al- ler im Team gelohnt hat. Franz Hajek/ Platz 1 Kategorie Salzwasser Personenfotos: Ronald Brandt Personenfotos: Thomas Lüken/ Platz 5, Kategorie Tauchpartner Kategorie Platz 5, Thomas Lüken/ Foto: Armin Trutnau

22-24_Kamera_LB_3AK.indd 24 08.01.2010 19:49:07 Uhr RZ Anz Boot 2010 DIN A4 ST.ai 11.12.2009 13:55:52 Uhr bandsvertreter sofort alle Warnlampen auf- leuchten lässt. Dass diese Leuchten in Kassel rasch wieder erloschen, lag vor allem an Jus- titiar Michael Frenzel, der solide Vorarbeit geleistet hatte und alle auftauchenden Fra- gen kompetent beantworteten konnte. Das Highlight der Mitgliederversammlung aber war eindeutig die Ehrung von Hanjo Roggenbach. Der langjährige Verbandsarzt Gelungener und Sympathieträger wurde von der Ver- sammlung, nach Jürgen Warnecke, zum zweiten „Ehrenmitglied des VDST“ ernannt. Die Mitglieder ließen ihren Gefühlen freien Abschluss Lauf und dankten „ihrem Hanjo“ mit lang an- haltenden „Standing Ovations“. Mitgliederversammlung 2009 „Einstimmig“ lautete das Wahlergebnis für Konrad Meyne, der damit nun auch offi ziell Mitgliederversammlungen spiegeln die ko im Moment nicht gesehen“. Weiterhin gut den Fachbereich Medizin im VDST leitet. Der Aktivitäten eines Verbandes auf anschau- läuft es dagegen in der CMAS-Europa, dem Goslarer Mediziner hatte nach Holger Göbels liche Weise wieder. Ende November zo- europäischen Ablegers des Weltverbands. Rücktritt die Geschäfte des Fachbereichs Me- gen die VDST-Verantwortlichen eine Bi- Jürgen Warnecke, der hier als Generalsekre- dizin kommissarisch übernommen und sich lanz, die sich sehen lassen kann. Ging es tär mitwirkt, berichtet von der für den in den vergangenen Monaten hervorragend bei den Etatzahlen und Planungen noch Tauchsport wichtigen Lobbyarbeit in Brüssel, in das Vorstandsteam integriert. eher nüchtern zu, so gab es dafür bei den die unverändert fortgesetzt wird. Nach dem Abschluss der gelungenen Mitglie- Ehrungen umso mehr Emotionen. Als Heinz Schmidt, der Beauftragte der Stadt derversammlung, stand das Abendprogramm Kassel, erklärte, dass drohende Schwimm- an. Hier zeigte die Verbandsgemeinde dann, en VDST sichtbar machen“ forderte badschließungen abgewendet worden seien dass sie auch ordentlich Feiern kann. Grund „DVDST-Präsident Franz Brümmer in und die Trainingsstätten für den Tauchsport genug dazu hatte sie sicherlich. seiner Eröffnungsrede und räumte im Rah- erhalten bleiben, stieg die Stimmungskurve Ronald Brandt men seiner Ausführungen, neben dem neuen im Saale spürbar an. Sporttaucher auch der neu gestalteten Home- Gestenreich und voller Emotion kommen- Alle Infos, Namen und Details zu den Ehrungen page des Verbands entsprechenden Raum tierte der Flossenschwimm-Doppelweltmeis- fi nden sie unter: www.vdst.de Aktuell ein. Vor allem aber bedankte er sich aus- ter Sven Lützkendorf (Sporttaucher 9/09, drücklich bei den Menschen, die den Ver- S.40 bis 44 und 11/09, S. 44) seinen Weltmeis- Ehrungen band in den letzten zwölf Monaten vorange- terlauf. Der sympathische Leipziger stand an bracht haben. Sinnbildlich sprach er von der Spitze einer ganzen Reihe erfolgreicher Die Sportplakette in Silber erhielten: vielen kleinen Rädchen, die gedreht werden VDST-Sportler, die in Kassel geehrt wurden Daniel Sonnekalb (2), Max Lauschus (Jeder Einzelne im Verein und in den LV), die (siehe Kasten). Mit seinem engagierten Auf- (2), Jan Zeggel (2), Johannes Lübbe, den VDST als Ganzes in Schwung bringen treten und einigen „Randgesprächen“ sorgte Christian Höra, Sebastian Lassak, Yves Rolack, Tom Raese, Franziska Schrei- und ihn mit großer Kraft nach vorne bewe- er für eine deutliche Klimaverbesserung zwi- ber, Sandra Pilz, Carolin Köpping und gen: „Hinter dem VDST liegt ein arbeitsrei- schen den beiden VDST-Standbeinen Leis- Christine Müller. ches, aber auch erfolgreiches Geschäftsjahr. tungs- und Breitensport. Die Sportplakette in Gold: Christian Nur durch das hohe Engagement sowohl im Ebenfalls positiv, aber eher im klassisch Höra, Sven Lützkendorf und Tina Ehrenamt, als auch bei unseren hauptamtli- buchhalterischen Sinne, war die Bilanz, die Hirschfeldt chen Mitarbeitern konnte der Verband im Erich Sämann für den „e.V.“ und die „Ser- Eine Ehrenplakette in Gold bekamen: Doris Schwarzrock und Rüdiger Wolff. zurückliegenden Jahr so erfolgreich sein. vice-GmbH“ vorlegte. Applaus für den Die Ehrenmitgliedschaft im VDST: Dr. Hierfür sage ich allen ein herzliches Danke- Schatzmeister, er hat einen guten Job ge- Hans Joachim Roggenbach (per schön!“ macht. Das Wohlwollen der Delegierten ge- Wahl einstimmig)g) Die CMAS stand ganz im Mittelpunkt der nossen dann auch die Vizepräsidentin Petra Ausführungen von Jürgen Warnecke. Der Fo- Straßburger, die im Rahmen ihres Aktivitäts- tochef des Weltverbands sprach offen von nachweises, einen Kurzfi lm über „Frauenpo- der fi nanziellen und personellen Krise, in der wer“ (Sporttaucher 9/09, S. 34) präsentierte sich die CMAS derzeit befi ndet und zog eine und Arnd Winkler, der den Film „Mucks at

verheerende Bilanz. Glücklicherweise ist der night“ von der Kamera Louis Boutan-Gala (S. Dr. Hanjo VDST von dieser momentanen Schiefl age 22) mitgebracht hatte. Roggenbach ist Ehrenmitglied nicht direkt betroffen. Laut Auskunft der „Satzungsänderung“ heißt das magische im VDST

Verbandsjuristen wird „ein fi nanzielles Risi- Wort, das bei so manchem Vereins- und Ver- Fotos: Ronald Brandt

26 sporttaucher 01 • 2010

26_ST0110_Mitglieder.indd 26 07.01.2010 11:50:09 Uhr 16 Seiten Spezial zum Herausnehmen

Spezial: boot 2010

Alle Jahre wieder trifft sich die Tauchergemeinde auf der „boot-Messe“ in Düsseldorf. Wir haben uns umgehört, was Sie dieses Mal in Halle 3 erwartet: Jede Menge VDST-Aktio- nen, aktuelle Angebote aus der Reisebranche und span- nende Neuheiten aus dem Bereich der Tauchausrüstung. Foto: Rene Tillmann (Messe Düsseldorf) (2), Ronald Brandt (1), VDST Ronald Brandt (1), Tillmann (Messe Düsseldorf) (2), Foto: Rene

27_boot-spezial.indd 27 08.01.2010 19:56:58 Uhr Halle 3: Aussteller-Übersicht

J 28 J 32 J 50 J 54 J 62 G

J 29 J 53 J 07 J 20 J 59 H 28 J 81 H 54 H 60 H 68

H 83 G 28 F 50 G 54 G 60 G 86 G 74 G 82 G 04 G 20

G 83 G 25 F 92 F 28 F 54 G 61 F 72 F 84 F 06 F 20

F 53 F 83 F F 69 59 E 06 E 16 E 20 E 28 E 36 E 50 E 92 E 54 E 74 E 89 E 60 E 66

E E 81 D 20 D 24 D 28 D 36 D 50 69 E 05 D 74 E 85 D 66 D 92 C 54 D 80 D D 35 C 42 C 46 C 50 C 06 C 16 C 18 C 20 D C 74 C 86 B 54 G C B 16 B 20 B 32 B 36 B 50 C B 84 59

B 37 B 07 A 31 B 53 A 80 A A B 83 A 16 A 20 10 12 A 50 A 88 A 36 A 32 A 84

A 05 A 19 A 29 A 49 A 53 A 69 A 73 A 87

HALLE 4 HALLE 4

EINGANG EINGANG

G 60 abc Tauchertreff A 19 BAUER Kompressoren F 94 Deutsche Unterwasser G 82 High Tech Diving E 81 ABC Travel F 83 Beluga G 54 Dive 2gether B 07 IANTD J 50 Action Sport G 47 Benzing Versand A 84 Dive Costa Brava G 28 iQ Company A 69 Aqua Active Agency G 04 Beluga-Tauchsport H 54 Dive for Fun B 54 Jasmin Diving E 28 D-E 36 Aqua Lung H 28 J 28 BEUCHAT J 23 Divers Paradise E 05 Johnson Outdoors B 31 aqua med G 83 BS kinetics G 93 DLRG e.V. A 10 A 12 Kallweit G 25 Aquata E 06 F 06 Bts Europa G 94 DRK E 16 Lagona Travel B 16 Aquaventure H 93 Bundeswehr C 16 Ducks International A 32 Lenhardt & Wagner E 89 Atlantis Diving A 36 Camaro Erich Roiser D 35 ewa-marine B 84 Malaysien J 62 Atlantis GmbH A 80 Chamber of Diving & Watersports E 74 extratour Tauch- u. Kulturreisen C 92 Malediven F 54 Atomic Aquatics A 93 Condor J 54 J 53 Fuldas Tauchertreff C 54 Mares S. p. A. J 29 Azenor Ltd. E 50 Cressi Sub B 83 Genova F 53 Marlin C 46 BALZER F 72 Curaçao A 73 Golden Dolphin C 54 Matthes Reef Divers D 20 Barakuda Diving A 87 DAN G 86 Ges. zur Rettung der Delphine D 94 Mexico B 32 Barakuda Wassersport E 69 Delphin Tours A 90 HEPCA E 85 Mikronesien

28 sporttaucher 01 • 2010

28-29_Messeplan.indd 2 08.01.2010 20:03:21 Uhr Spezial • boot 2010

Zahlen und Fakten D 80 My Independence G J 20 M & M Diving Die „boot“ in Düsseldorf ist die weltweit größte Messe für den Yacht- und Wassersport. Als C 74 Nautilus Tauchreisen wäre das nicht genug, beherbergt sie in Halle 3 auch noch Europas größte Tauchsport-Messe: B 20 C 20 Nero Sport Vom 23. bis 31. Januar 2010 präsentieren sich auf 20.000 Quadratmetern etwa 320 Aussteller. A 50 ORCA Reisen Taucher fi nden hier die ganze Bandbreite ihres Sports vertreten: Reiseanbieter und Herstel- F 28 Padi ler von Tauchequipment, zahlreiche Tauchbasen und die großen Ausbildungsorganisationen, A 49 A 53 Pingel Optik Internetportale und Tauchzeitschriften, Fremdenverkehrsämter und Tauchshops, Natur- schutzorganisationen und Tauchmediziner. Jährlich nutzen rund 60.000 Besucher das H 93 E 89 POI Finder Tauchsportangebot der „boot“ als Informationsplattform und Treffpunkt. Geöffnet sind die A 16 Poseidon G 94 Hallen täglich von 10 bis 18 Uhr. Eine Tageskarte für Erwachsene kostet 15 Euro, ab 15 Uhr D 50 ProNRC ist sie vergünstigt für neun Euro zu erhalten. Vom Flughafen aus fährt die Buslinie 896 G 93 E 20 Quality Divers direkt zur Messe, vom Bahnhof ist die Messe unter anderem mit den U-Bahnlinien U 78 und J 81 Reactor Diving U79 zu erreichen. Zur Halle 3 kommt man am schnellsten über den Eingang Süd. F 94 D 36 Reisecenter Federsee D 93 Roscher Infos: www.boot.de A 20 Schöner Tauchen C 42 Seacam E 94 F 20 Sealux E 66 Seareq E 60 Sehmeile Optik Schnupper- C 59 Sinn Spezialuhren J 07 tauchen D 94 Sirio Sub D 66 Sport- und Kultureisen D 93 G 61 SUB AQUA Möchten Sie Ihre Freunde oder C 86 Familie für das Tauchen begeis- C 92 Sub base tern? Dann nichts wie hin zur D 28 SUBAL „boot“: Die Messe stellt in die- F 59 SUBEX sem Jahr ein zweites Tauchbe- C 06 Subgear Messe Düsseldorf Tillmann, Foto: Rene A 90 cken fürs Schnuppertauchen auf. G 20 Submatix Das Becken hat eine Tiefe von J 59 Tabata 2,20 Metern, das Equipment steht am Becken bereit. Die Jugendabteilung des VDST ist mit ih- C 50 tauchen ren Tauchlehrern die ganze Woche für Sie da und hilft bei den ersten Schritten unter Wasser. A 93 D-F 92 E94 Taucher.net Auch der beteiligt sich an der Aktion und verlost 20 Schnuppertauchgänge D 74 Tauchertraum für Freitag, den 29. Januar 2010. Senden Sie uns bis zum 20. Januar 2010 eine E-Mail mit ihrer ALLE 4 F 50 Tauchsportcenter Adresse und dem Betreff „Schnuppern“ an [email protected]. Die Gewinner werden aus den Einsendungen gezogen und erhalten einen Termin. Der Tauchgang wird mit J 32 Tauchsport Krämer einer Urkunde und einem Dankeschön-Paket mit Informationen und einer Überraschung A 88 Thailand belohnt. Für kurzentschlossene Schnuppertaucher werden noch freie Termine vor Ort ver- H 83 Tilly Tec geben. Bitte am Tauchturm beim Leiter der Tauchturm-Crew, Arnd Schöttler, anmelden. A 29 Uemis B 37 UK GERMANY D 24 unterwasser F 84 UW Fotopartner B 53 B 54 VDST Redaktion / Verlag Karten zu gewinnen A 05 VDTL B 36 VET Der verlost fünf mal zwei B 50 VIT Eintrittskarten zur „boot“. Senden Sie H 60 Waterproof Diving uns bis zum 18. Januar 2010 eine E-Mail C 18 Werner Lau mit Ihrer Adresse und dem Betreff „Kar- H 68 Wet & Dry te“ an [email protected]. F 69 WIRODIVE Die Karten werden unter allen Einsendungenen G Gastronomie verlost und direkt an Sie verschickt.

sporttaucher 01 • 2010 29

28-29_Messeplan.indd 3 08.01.2010 20:03:27 Uhr 16 Jahren vor, der im Frühsommer startet. Passend zum Jahr der Biodiversität ist das Thema des Wettbewerbs die Vielfalt der

Der VDST Marlis, 11 Jahre Unterwasserwelt. In Bildern und Kollagen können die Kinder alles festhalten, was im Wasser lebt und wächst – auch Taucher auf der „boot“ dürfen dabei sein. Wer sich schon auf der „boot“ auf das Malen einstimmen will, er- hält am VDST-Stand ein kleines Malset. Das Messegeschehen rund um den VDST-Stand (Halle 3, B 53 und 54) Einzelbilder können ebenso eingereicht werden wie Teamarbeiten ganzer Schul- Der VDST gehört auch dieses Jahr zu den größten Ausstellern der „boot“. Alle Fach- klassen oder Kindergartengruppen. Und bereiche von Ausbildung bis Fotografi e sind vertreten und informieren über die natürlich gibt es tolle Preise zu gewinnen! neuesten Entwicklungen im Tauchsport. Bunte Aktionen und illustre Gäste runden ■ „Schule meets boot“: das Angebot ab. Schüler werden vom Fachbereich Jugend über die „boot“ geführt und über das Tau- Zu Gast am VDST-Stand Aktionen chen informiert. ■ Schnuppertauchen: ■ Gewinnspiel: Mitglieds-Tauchbasen Ausland (mta): Der Fachbereich Jugend steht mit Rat und Das Tauchseenportal verlost jeden Tag auf Ägypten: Jasmin Diving Sportsports Tat am Tauchturm zur Seite. der Bühne des Tauchsportcenters einen Center, Hurghada, Monika Wigetget Preis. ■ Fototreffen: Ägypten: Blue Heaven Holiday,day, ■ Mit dem VDST in die Vergangenheit: Marsa Alam, Ayman H. Taher,er, Am Samstag, den 30.01.2010, fi ndet ab 19.00 Uhr im Lindner Congress Hotel (Lütticher Vortrag auf der Bühne zur Unterwasserar- Constanze Conrad chäologie in den Cenoten und Höhlensyste- Frankreich: Club Leo Lagrange,e, Straße 130) im Barbereich ein gemütliches Beisammensein für UW-Foto- und -Video- men Mexikos (Donnerstag und letzter Patrice Orue, Kerstin Schulz Sonntag). Kroatien: Scubacenter SV.. grafen statt. Eine Voranmeldung beim Fach- Marina, Christoph Karcher bereich Visuelle Medien ist erwünscht. Das komplette VDST-Bühnenprogramm fi nden Spanien/Fuerteventura: ■ Malwettbewerb: Sie unter: www.vdst.de Acuarios Jandia, Olivia Buschmann, Bernd Auf der „boot“ stellt der VDST einen gro- privat Fotos: Ronald Brandt, Lehmann ßen Malwettbewerb für Kinder von fünf bis Spanien/Fuerteventura: Deep Blue - The Fuerte Diving Base, Volker Berbig Der VDST auf der „boot“ 22. bis 31.01. Türkei: Mavi Diving Kas, Hanne Bahnsen, Präsident Burak Gültekin Franz Brümmer 22. bis 24.01./29. bis 31.01. Petra Straßburger Vizepräsidentin 22. bis 31.01. Umweltgruppen Ausbildung Theo Konken 22. bis 24.01./29. bis 31.01 IFAW, Internationaler Tierschutz-Fonds Leistungssport Jürgen Kolenda 22. bis 25.01/28. bis 31.01. Scientifi c Diving Recht/Versicherungen Michael Frenzel 22. bis 31. 01. Turtle Foundation Recht/Versicherungen Bodo Kuhn 22 bis 26.01./29. bis 31.01. DEGUWA – Deutsche Gesellschaft für Un- Medizin Konrad Meyne 22. bis 24.01./29. bis 31.01. terwasserarchäologie Visuelle Medien Arnd Winkler 22. bis 31.01. Umwelt/Wissenschaft Und sonst Ralph Schill 22. bis 27.01./30. bis 31.01. Presse/Sporttaucher 23.01. Vertreter der VDST-Versicherung durch Ronald Brandt International HDI-GERLING Karl-Heinz Kerll 23. bis 24.01./26. bis 31.01. Jugend Uwe Hoffman 22. bis 31.01. Mark Niederhöfer Geschäftsführer 22. bis 31.01. 30 Natascha Schwagerus Öffentlichkeitsarbeit sporttaucherspoporttauchher 01 • 202010110

30-31_boot-spezial_VDST_AK3.indd 30 08.01.2010 20:13:00 Uhr Sporttaucher online die tagesaktuelle Info: boot spezial • VDST www.sporttaucher.vdst.de

Der ist die ganze Woche für Sie da Besuchen Sie uns am Stand, wir freuen uns auf Sie! Unser Online-Sporttaucher zur „boot”informiert ... feel the ocean Sie tagesaktuell über das Geschehen auf der Messe: www.sporttaucher.vdst.de. Von unserem Verlag Publikom Z stehen Ihnen Dirk Wilke (Verlags- und Anzeigenleitung) und Erika Metz (Anzeigendisposition) für Ihre Fragen zur Verfügung. Tauchreisen vom Spezialisten! Natascha Schwagerus, RonaldR Brandt, Nina Zschiesche, Online-Sporttaucher Bali ChefredaktionC Redaktion zur „boot“

Signierstunden Unser Comiczeichner José Martin Vilchez wird auch dieses Jahr den Sport- taucher-Stand mit seiner Anwesenheit Hotel Puri Bagus Candidasa & ORCA Dive Club beglücken. Am Sonntag, den 24. Januar 2010, ist er von circa 11 bis 16 Uhr anwe- Malediven send und signiert seine Comics und Bü- cher. Das Autorenpaar Alena und Dietmar Steinbach ist am Dienstag, den 26. Januar 2010, von 15 bis 16 Uhr am Stand zu Be- such. Die beiden signieren ihren brandneuen „Tauchführer Deutschland“. Chaaya Reef Ellaidhoo

Mauritius Tauchseen-Portal 2.0 Pünktlich zur boot präsentiert der VDST die Version 2.0 des Tauchseen-Portals. Einen kleinen Vorge-

schmack bietet der Screenshot der neuen Startseite. Merville Beach Resort & ORCA Dive Club Die Suchfunktion beinhaltet nun auch eine Umkreis- suche und eine erweiterte Kartensuche. Dem regist- * rierten Nutzer stehen weitere neue Funktionen wie Puri Bagus Candidasa*** ab* € 945,-

Bilderalben, ein Onlinelogbuch und eine Favoriten- * 1 Woche im DZ/ÜF inkl. Flug und Transfers liste zur Verfügung. Freuen Sie sich auf ein erfri- schend neues Design, aktuelle Informationen zu über Chaaya Reef Ellaidhoo**** ab* € 1275,- 550 Tauchplätzen und zahlreiche weitere Funktionen. AmA Stand St d hält das d Tauchseen-por- T h *1 Woche im DZ/HP inkl. Flug und Schnellboottransfers

tal-Team ein Gewinnspiel für Sie bereit (online unter: www.tauchseen-portal.de). Merville Beach Resort**** ab* € 1345,- *1 Woche im DZ/HP inkl. Flug und Transfers Bundesausbildertagung 2010 Wir freuen uns Die VDST-Bundesausbildertagung fi ndet tur- • Rotlichtviertel in der Tiefe: Floureszenz bei auf Ihren Besuch! nusgemäß wieder am letzten Samstag (30. Meeresfi schen (Prof. Dr. Nico Michiels) Halle 3, Stand A50 Januar, von 10 bis 14 Uhr) der „boot“ in Düs- • HNO-P robleme beim Tauchen – wie kann seldorf statt. Ort des Geschehens ist das CCD- ich sie vermeiden und wie werden sie be- Congresscenter Düsseldorf SÜD – großer handelt (Dr. Christoph Klingmann) Saal, 1. OG. Der Eintritt ist kostenfrei! • Tauchen mit Kindern und Jugendlichen: Auszug aus dem Programm: Tauchangebote zwischen Erleben und • Neuerungen aus der Ausbildung (Theo Bewegung (Dr. Uwe Hoffmann) Konken) • zu Gast sind unter anderem: Der Tauch- • Alternative Atemwegssicherung bei Tau- mediziner O. F. Ehm, die Sieger der KLB chunfällen (Dr. Konrad Meyne) 2009 und der Finswimming-Weltmeister Termine, Buchung, Gratis-Kataloge: www.orca-dive.de · [email protected] • Technisches Tauchen im VDST, Rückblick Sven Lützkendorf D: +49-8031-18851200 · A: +43-4242-430005 · CH: +41-848-188500 und Ausblick (Volkmar Lehnen) Weitere Infos unter: www.vdst.de

sporttaucher 01 • 2010 31

30-31_boot-spezial_VDST_AK3.indd 31 08.01.2010 20:13:12 Uhr Reise-News

Aqua Active Agency Reisecenter Feder- Im November 1999 hat al- see/Extra Divers les mit der Liebe zum Tauchsport, einer Idee und einem Safarischiff auf den Kanaren begonnen. Heute blickt die „Aqua Active Agency“ auf ihr zehnjähri- ges Jubiläum als Tauchrei- severanstalter zurück. In- zwischen gehören Tauchsa- faris und Destinationen wie das Rote Meer, die Maledi- Der Reisetrenddf für 2010 ist bei b Federsee d ein- ven, Indonesien, Malta, deutig der Oman. Ausführliche Infos dazu gibt Kroatien, Palau und so ei- es am Stand, ebenso sind 20 Basenleiter der nige andere Ziele zum fes- Extra Divers vor Ort, um alle Fragen zu beant- ten Programm. Auf der Messe feiert der Reiseveranstalter seinen runden Geburtstag worten. Wer direkt auf der Messe bucht, er- mit einem Jubiläumsrabatt von drei Prozent auf alle Safaris. Ein großes Preisaus- hält ein handsigniertes Buch von Helmut De- schreiben fi ndet ebenfalls am Stand statt, der Hauptpreis besteht aus drei Tauchsa- belius als Dankeschön. Natürlich gibt es auch faris, eine auf den Malediven, die anderen beiden im Roten Meer. Stand A 69 wieder den legendären Wein am Stand sowie ein Reise-Gewinnspiel. Stand D 36

Lagona Travel/Divers Action Sport Schwerpunkt der Lagona Divers ist auf der Action Sport feiert im Jahr 2010 sein diesjährigen Messe die neu eröffnete Tauch- 20-jähriges Firmenjubiläum. Um die Freu- basis auf der Insel Flores. Von hier aus kön- nen Touren in den Komodo Nationalpark un- ternommen werden. Ansprechpartner für alle Fragen ist Bastian Michel. Im Mittelpunkt des Reiseangebots von Lagona Travel steht Mo- sambik als heimlicher Anwärter für das Trendzieldili im Jahr h 2010. Ansprechpartnerinhi hierfür ist Heyke Brandtner. Messerabatte bei Sofortbuchung stehen ebenso auf dem Programm wie spezielle Sonderangebote quer durch das Katalogangebot, vom Mittel- meer über Ägypten, Mosambik, Thailand, die Malediven, Philippinen, Indonesien, Mi- kronesien bis hin zur Südsee. Stand E 16 de zu teilen, wird bei einem großen Ge- winnspiel eine Harley Davidson im Wert Extratour von 11.500 Euro verlost. Jeder, der bei Ac- tion Sport eine Reise bucht, ist automa- Pünktlich zur „boot“ erscheint der neue Jahreskatalog „Wun-Wun- ... Wunderwelten tisch dabei. Die ersten 1500 Kunden er- der Meere derwelten der Meere 2010“ von Extratour. Highlights für dasdas 2010 halten zusätzlich ein Rush Guard von nächste Jahr sind der Oman, Jordanien, das Alor Archipel in Oceanic als Geschenk. Startpunkt des Ge-

Indonesien, Raja Ampat und die Molukken. Zu Gast am Standnd Ägypten winnspiels ist auf der „boot“, das Motor- Oman Jordanien Saudi Arabien sind Tauchbasen aus Indonesien und den Philippinen sowieie Mosambik rad wird dann auf der Messe im nächsten Südafrika Malediven Malaysia Indonesien die Unterwasser-Fotografen Claudia Pellarini-Joubert undd Myanmar Jahr an den glücklichen Gewinner über- Philippinen Papua Neuguinea Palau Leon Jubert. Stand E 744 Yap geben. Stand J 50 Nina Zschiesche Veranstalter, Fotos: Fiji Franz. Polynesien Kuba Curacao Tobago © www.eurocons.de, 12/2009 Costa Rica Galapagos

www.extratour-tauchreisen.de extra 32 tour • Tauch- und sporttaucher 01 2010 Kulturreisen GmbH

32-36_boot-spezial_Reise_2AK.indd 32 08.01.2010 13:50:16 Uhr ...auch unsere Neuen sind:

Halle 03 Stand G04

...maßgeschneidert von Hand ...maßgeschneidert in Deutschland ...maßgeschneidert aus Sedo-Neoprenen ...maßgeschneidert für Individualisten ...... einfach besser. © www.eurocons.de, 12/2009 Beluga-Tauchsport GmbH • Bremer Straße 13 • (D) 27383 Scheeßel Tel.: ( 0 42 63 ) 20 95 od. 20 96 • Fax: 34 85 • E-Mail: [email protected] www.beluga-tauchsport.de

32-36_boot-spezial_Reise_2AK.indd 33 08.01.2010 13:50:34 Uhr SK Reisen Matthes Reef Divers Matthias „Matthes“ Beiber wird bald die VDST-Fahne in Händen halten: Zur „boot“ will er seine Tauch- basis bei Marsa Alam zur Mitgliedsbasis machen. Matthes ist selbst CMAS- Tauchlehrer, seine Tauch- gründe liegen zwischen El Quseir und Marsa Alam, seine Ausfahrten führen von Elphinstone bis zur Seekuh-Bucht von Abu Dabab. Neuer- Auf alle Tauchsafari-Einzelbuchungen ge- dings kann man mit ihm auch in der Shoni Bay tauchen. Stand C 54 (Mares) währt Sport- und Kulturreisen 50 Euro Messerabatt. Wer sich im Jasmin Diving Center bei Monika Wiget und Team in Hurghada einmietet, zahlt für ein Fünf-Ta- ge-Tauchpaket nur 155 Euro. Ein weiteres Neue VDST-Mitgliedbasis günstiges Paket für fünf Tage Tauchen gibt Mit drei frisch „gecrossten“ es im Ilios Diving Center, der Preis liegt bei Tauchlehrern bietet das At- 161,50 Euro. Alle Angebote sind gültig bis lantis Diving Centre in Mar- 10. Februar 2010. Stand D 66 salforn auf Gozo ab 2010 die komplette Ausbildungspa- lette nach VDST-Richtlinien an. Die Basis wird von Brian Orca Reisen und Stephania Azzorpardi geführt. Die beiden organi- sieren für ihre Gäste Boots- ausfahrten, Nitrox- und Mischgastauchen, Transfers und Unterkünfte. Auf indi- viduelle Sonderwünsche für Einzeltaucher oder Gruppen wird ebenfalls eingegangen. Infos: www.gozo-tauchen. de. Stand E 89

Besucher können sich direkt auf der Messe am ORCA Stand ein schriftliches Reiseange- g bot erstellen lassen, Reisen zu Sonderprei- Subex sen buchen oder im neuen Sommerkatalog Subex feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges für 2010 blättern. Der Höhepunkt ist ein Bestehen in Hurghada. Das bedeutet auch 25 großes Gewinnspiel: Verlost wird eine Jahre Umweltschutz, den Subex seit seiner Traumreise für zwei Personen nach Mauri- Gründung konsequent betreibt: Der Ge- tius in das 5 Sterne Komforthotel Legends schäftführer Johann Vifi an ist Mitbegründer inklusive Flug mit Air Mauritius, Transfers, der HEPCA und Initiator der El Quseir Charta Halbpension und Tauchpaket (Teilnahme- (beide Projekte: Stand A 90). In der Ökobucht karten am ORCA Stand). Neben den ORCA- El Quadim betreibt seine Tauchbasis sanften Reiseexperten stehen auch Vertreter ver- Tourismus zum Schutz der Korallen. Für schiedener Tauchbasen zu einem persönli- 2010 hat Subex das Reisespezial „4 aus 2+2“ chen Gespräch zur Verfügung: Zu Gast sind im Programm: Die Taucher können während eines zweiwöchigen Urlaubs die vier De- unter anderem Südafrika, die Philippinen, stinationen Dahab, Shark el Sheik, Hurghada und El Quseir in einem Rutsch besuchen. Palau und die Basenteams der ORCA Dive Um den Ablauf der Reise kümmert sich das Subex-Team. Nähere Info gibt es auf der

Clubs. Stand A 50 Messe. Stand F 59 Nina Zschiesche Veranstalter, Fotos:

34 sporttaucher 01 • 2010

32-36_boot-spezial_Reise_2AK.indd 34 08.01.2010 13:50:40 Uhr boot spezial • Reise

Sam Reisen Jasmin Diving Sam Reisen ist zwar nicht mit einem Stand Monika Wiget und ihr Team von Jasmin auf der Messe vertreten, bietet aber wäh- Diving aus Hurghada haben zur Messe ei- nige Sonderangebote eingepackt: Bei Gruppenreisen taucht jeder siebte Tau- cher kostenlos, Familien können sich die Tauchpakete für fünf und sechs Tage un- tereinander aufteilen und Kinder unter 14 Jahren erhalten günstige Festpreise auf Tauchpakete und -kurse. Zusätzlich werdend GGutscheine t h i verteilt, t ilt didie iim Jahr h 2010 auf der Basis in Hurghada eingelöst werden können. Stand B 54 (VDST Mitgliedsbasen)

renddd der „boot“ b t“ii einige SSpecials il auf fd der Delphin Tours Homepage an. Im Mittelpunkt stehen dabei die „Big Fish Safaris“ zu den Brothers im Delphin Tours hat ein neues Safari-Boot auf November und Dezember 2010. Zur Aus- den Philippinen im Programm: Die „Hans wahl stehen vier Termine, begleitet wer- Christian Andersen“. Das Schiff ist auch für den die Touren von einem Workshop, ei- Kreuzfahrten mit der ganzen Familie geeig- nem DVD-Abend zum Thema Haie und ei- net, während der eine Familienteil taucht, nem Buch zum Verhalten der Haie. Zusätz- werden für den anderen Schnorchelausfl ü- lich wird die Arbeit von Sharkproject mit ge zu unbewohnten Inseln organisiert. Am einer Spende von 20 Euro pro Teilnehmer letzten „boots“-Sonntag um 12 Uhr werden zweii Kreuzfahrten K f h t mit it dder „Hans H ChChristian i ti unterstützt. Infos: www.sam-reisen.de Andersen“ nach Tubbataha verlost. Wert der Reise: ab 799 Euro pro Person. Stand E 69

Nero Sport Nero-Sport hat zur Osterzeit vom 25. März bis zum 30. April 2010 die „Osterwochen aus Zakynthos" im Programm. Das Angebot beinhaltet eine Woche Unterkunft und sechs Tauchgänge für 199 Euro pro Person, zwei Wochen mit zwölf Tauchgängen kosten 398 Euro. Die Preise sind nur gültig bei Voranmeldung bis zum 28. Februar 2010, erste Plätze können auf der „boot“ gebucht werden. Stand B/C 20 (Barakuda)

Ihr Exemplar liegt gratis für Sie bereit: Halle 3/E16 Der neue Lagona Travel boot f.re.e Halle A4/359A Gutscheinkalender 2010 ist da! Unterwasser-Motive für 14 Monate und 14 Reisegutscheine. Gesamtwert von mehr als € 1.500,– Jetzt im Internet bestellen www.tauchgutscheine.de

Lagona Travel GmbH • Marktstr. 5 • 93098 Mintraching • Telefon +49 (0)9406 / 2831-28 E-Mail [email protected] • www.Lagona-Travel.de

32-36_boot-spezial_Reise_2AK.indd 35 08.01.2010 13:50:52 Uhr TauchFinder Die Ergänzung zumm POI Finder, der Soft-- Nautilus ware für Navigati-- Tauchreisen onsgeräte, erfasst 2500 Tauchplätze in ganz Nautilus hat sein bestehen- Deutschland. Da es des Philippinen-Programm sich nur um Kurzbe- um sechs Destinationen er- schreibungen mit weitert. Und zwar um Pala- GPS-Daten handelt, wan, Romblon, Dauin auf der verweisen die Auto- Insel Negros, Sipalay auf der ren, Klaus Thorsten Insel Negros, Cebu, Malapas- Tegge und Arnd Petry, auch auf das VDST- cua und Bohol (der Bereich Tauchseenportal (www.tauchseen-portal. Anda). Alle Hotels bis auf das de). Die 80 Seiten starke Ausgabe kostet in Malapascua (holländisches Management) stehen unter deutscher Leitung. Beson- 12,90 Euro, auf der Messe wird die aktuelle ders interessant ist die „Takatuka Lodge“ in Sipalay (siehe Foto): Diese Region ist noch Neuversion präsentiert. weitgehend unberührt und nur wenig touristisch erschlossen. Ausführliche Informati- Stand E 89 (Atlantis) onen zu den neuen Zielen gibt es am Stand. Stand C 74

Sub Aqua Sub Aqua stellt das erste touristische „Klein-U-Boot“ vor. Besucher sind eingeladen, das U-Boot „Nemo“ am Stand näher in Augenschein zu nehmen. Wer eine Fahrt mit dem Nemo unternehmen will, kann dies im Jahr 2010 mit dem Sub Aqua DiveCenter im südli- chen Ari-Atoll der Malediven tun. Buchbar ist das außergewöhnliche Erlebnis vor Ort. Stand G 61

Werner Lau Wirodive Tauchreisen

WernerW LLau verspricht i ht füfür didie „boot“ b t“ einige i i Schnäppchen: So gibt es 10 Prozent Rabatt auf die Vorbuchungen der Tauchpakete und Übernachtungen der Werner Lau-Hotels - dem Siddhartha und dem Alam Anda auf Bali sowie dem „Oasis“ in Marsa Alam, Ägypten. Auch für die MY Sheena, dem Tauchsafari- schiff im Süden der Malediven, werden 10 Während der gesamten Messe fi ndet bei Wirodive ein großes Reise-Gewinnspiel mit Prozent Rabatt versprochen. Wer die Buddy Preisen im Wert von über 10.000 Euro statt. Der Erlös wird teilweise verdoppelt und geht Weeks bis zum 2. März 2010 bucht, zahlt in an die neugegründete „Socorro-Guadalupe Foundation“. Das Projekt wurde von Mike Sharm el Sheik nur einmal den regulären Lever, dem Inhaber des Tauchsafarischiffs Nautilus Explorer, zum Schutz des Marine- Preis, sein Buddy taucht gratis. Im „Oasis“ parks ins Leben gerufen. Mike Lever wird ebenso am Stand anwesend sein, wie Erich werden für die gleichen Pakete nur 50% be- Ritter mit seiner Sharkschool und Ring von der MS Liburan, dem bekannten Tauchsafa- rechnet. Die Buddyweeks gelten noch bis rischiff in Nordsulawesi/Indonsesien. Eine Happy Hour fi ndet am 27. und 30. Januar je-

zum 15. März 2010 (letzte Anreise). Stand C 18 weils ab 17 Uhr statt. Stand F 69 Nina Zschiesche Hersteller, Veranstalter, Fotos:

36 sporttaucher 01 • 2010

32-36_boot-spezial_Reise_2AK.indd 36 08.01.2010 13:51:03 Uhr boot spezial • Technik

Technik-News

Wet & Dry Kallweit Wet & Dry zeigen jede Menge Neuheiten Am Messetand von Kallweit können sämt- von Bare. Der Elastik Full-Anzug in 7 mm liche Produkte nicht nur anprobiert, son- zum Beispiel weist ein spezielles Sealing- dern auch erworben werden. Ein besonde- Dichtsystem auf, das in Zusammenarbeit rer Treuebonus wartet auf Taucher, die

bereits einen Anzug von Kallweit besitzen und einen Schnappschuss per Upload-Tool auf der Webseite des Unternehmens hin- mit Testtauchern entwickelt wurde. Zu- terlassen haben: Es winkt ein Einkaufsgut- sätzlich haben die Knieschoner jetzt schein im Wert von 100 Euro. An Neuhei- Dehnzonen, die Beweglichkeit wird durch ten bietet der Trockentauch-Spezialist anatomisch geformte Einsätze erhöht. unter anderem Kevlar-Handschuhe, ku- Das komplette Anzugprogramm samt schelige Thermo-Socks und ein Bleitrage- Schussenriederstr. 54 neuen Masken und Schnorcheln kann system im Jacketschnitt (siehe Foto), das D-88422 Bad Buchau Tel.: +49 (0)7582/9320790 man am Stand besichtigen. Stand H 68 Platz für 26 Kilo Softblei bietet. Stand A 12 Fax: +49 (0)7582/93207990

E-mail: [email protected] Internet: www.rcf-tauchreisen.de sporttaucher 01 • 2010

37-42_boot-spezial_Technik_2AK.indd 37 08.01.2010 14:00:11 Uhr Aqua Lung Aquata Im Programm von Aquata gibt es ganz neu zwei Trockentauch-ch- anzüge samt Unterzieher: Der EXT1 weist einen vertikalen Fron-Fron- teinstieg auf und besteht aus dreilagigem Supersoft-Trilaminat.nat. Die Abschlüsse an Hals und Armen sind aus Latex gefertigt undund mit Neopren abgedeckt. Die Beinweite lässt sich durch einennen Reißverschluss verschmälern oder erweitern. Wer lieber einennen Aqua Lung setzt im neuen Jahr auf Leicht- diagonalen Fronteinstieg schätzt, kann auf den EXT ECO PU zu-zu- gewichte: Das Reisejacket Zuma mit weni- rückgreifen. Er besteht aus Polyurethan/Cordura und ist ansons-ns- ger als 2 kg Gewicht kann entweder fl ach ten ähnlich ausgestattet wie der EXT1. gepackt oder komplett eingerollt werden. Stand G 25 Seine Flexibilität hat es einem neuen Kon- zept für die Flaschenhalterung zu verdan- ken. Ein weiterer Verhinderer von Überge- Bauer Kompressoren wicht ist der Flight von Apeks, der leichtes- te Atemregler der Welt. Er ist aus speziel- Die Kompressoren der Poseidon EditiEdition haben einen neuen Look er- lem Material gefertigt und wiegt nur 589 halten: Künftig erfreuen sie dedenn Kompressorraum in Melonen- Gramm. Der Schauspieler Till Demtrøder ggelb.elb. Auf weitere DesiDesign-Finessengn- wurde verzichtet, um („Großstadtrevier“, „Hallo Robbie“) wird ddenen Preis der günstigengünsti Serie weiterhin niedrig zu die neuen Produkte am Samstag, den 23. Ja- hahalten.l Die neue Poseidon Edition nuar 2010 (13.30 Uhr) live im Tauchturm bietetb Lieferleistungen zwi- ausprobieren. Stand E 36 schens 200 l/min und 680 l/min beib 225/330 bar und starten bei 5.3555 Euro. Ab Anfang Dezem- berb sind die Anlagen lieferbar Sinn Spezialuhren undu werden auf der Messe erst- malsm live präsentiert. Stabil wie ein U-Boot:Boot: Stand A 19 Das Gehäuse des neueneuen Modells U 200 aus demdem Hause Sinn ist ausaus deutschem U-Boot-t- Sealux Stahl gefertigt, istt druckfest bis auf Am Stand von Sealux kann man eine ganze Palette neueruer 2.000 Meter und Gehäuse und Zubehörteile für Fotoapparate und Video-eo- absolut seewas- kameras besichtigen, darunter das CC7 für Canon EOSOS serbeständig. Das 7D, der Blitzarm CT25P für Nikon und Canon sowie ddasas neue Modell ist dass Tech-Gehäuse für Sony, das bis zu einer Tauchtiefe vvonon kleinste und leich-h- 250 Meter dicht hält. Eine Besonderheit ist das Gehäuseäuse teste der U-Serie, derder CD300S (siehe Foto) für die Nikon D300S, mit dem manan sowohl fotogra fi eren als auch Durchmesser beträgtträgt fi lmen kann. Stand F 20 nur 37 Millimeter. Standd C 5959 Azenor Azenor übernimmt ab sofort den Vertrieb der Ocean Reef-Vollgesichtsmasken. Die Profi -Mas- ken bieten ein erweitertes Sichtfeld bis zu 180 Subal Grad, durch ein Luftzirkulationssystems im In- neren beschlägt die Maske so gut wie nie. Ge- Subal stellt aufauf gen Aufpreis ist eine Kommunikationseinheit der „boot“ eeineine erhältlich, mit der man unter Wasser sprechen ganze Reihe neueruer kann. Zur Einführung lockt das „Buy Back Pro- Gehäuse vor: Das ND300s gram“: Jeder Käufer einer Ocean Reef-Vollge- für die Nikon D300s, das CD500 für diedie Ca-Ca sichtsmaske erhält einen Gutschein über 200 non EOS 500D (siehe Foto) und das CD7 für Euro gegen Einsendung seiner alten Maske.

die Canon EOS 7D. Stand D 28 Stand J 28 Fotos: Hersteller

38 sporttaucher 01 • 2010

37-42_boot-spezial_Technik_2AK.indd 38 08.01.2010 14:00:25 Uhr 37-42_boot-spezial_Technik_2AK.indd 39 08.01.2010 14:00:40 Uhr iQ Company

Camaro Mit dem ersten nahtlosen Tauchanzug der Welt sorgte Camaro für Aufsehen. Jetzt wurde die Pronomic-Serie der ersten Seamless-Generation komplett überarbeitet und erscheint in neuer Schnittführung. Neu am Prono- mic-Anzug ist auch der Doppelkragen, der durch einen Zipp am Halsausschnitt für Entlastung sorgt und vor Beklemmungsgefühlen schützen soll. Stand A 36

BtS Europa BtS geht neue Wege in punkto Reisekomfort: Das modulare Taschensystem kann nach Herzenslust zusammengebaut werden. Grundlage ist ein Trolley. Daran kann der Rucksack mit wenigen Griffen befestigt werden, die Schultergurte ver- Auf der Messe bietet iQ es einen ersten schwinden in einem eigenen Fach am Rücken. Wer mehr zu Ausblick auf die Sommerkollektion 2010, transportieren hat, kann auch eine weiter BtS-Rollentasche die ab März erhältlich sein wird. Händler an die erste anbauen, verbunden werden die Taschen mit werden mit Ideen versorgt, wie sie die Pro- den Spanngurten. Stand E 06 dukte von iQ am besten in ihrem Shop prä- sentieren können, Einkaufsfreudige fi nden auf der Messe den größten iQ-Store der Welt. Mit etwas Glück kann man beim gro- ßen Gewinnspiel das iQ-Ray-Board gewin- Uemis Zürich nen. Für Sammler gibt es einen neuen Der uemis ist der strahlende Vorreiter der Tauchcompu- Fischaufkleber exklusiv zur „boot“. Am ter mit farbigem Display. Wie schön er leuchtet, lässt zweiten Messe-Samstag steigt die legendä- sich am besten bei einem Besuch am Stand überprüfen. re iQ-Party im Berolina Bay in der Düssel- Stand A 29 dorfer Innenstadt, Karten sind für 10 Euro direkt am Stand erhältlich. Stand G 28 Chris Benz Uhrenfans können an diesem Stand sicher nicht vorbeigehen. Auch die Damen werden fündig: Zierlichere Modelle sind für schlanke Arme geeignet, die Farbenpalette reicht von hai- BS Kinetics fi schsilber bis zu anemonenrosa. Besonderer Blickfang dürfte Ab sofort ist das der Chronograph „kaimangrün“ sein, der weltweit auf 1.000 neue Gehäuse Na- Stück limitiert ist. Stand G 74 mib für verschie- dene Kameras lie- ferbar. Die aktu- ellen Kameras Sony CX105 sowiee Mares Sony SX30 fi ndenden hi hierer iihrenh en Der lang ersehnte Tauchcpomputer Icon HD Platz für Unterwasser-Ausfl üge. In der mit farbigem Display ist endlich lieferbar, Grundversion bis 40 Meter Tauchtiefe mit auf der „boot“ kann man sich noch einmal ein den Bedienmöglichkeiten ON/Off, Record, Bild von seinen vielfältigen Display-Funktionen machen. Tele, Wide liegt der Preis bei 729 Euro. Für besondere Aufmerksamkeit dürfte die neue Flosse X-Stream Durch den M67-Gewindeport können Kon- sorgen, die mit einem neuartigen Sieb-Fußteil ausgestattet ist. Die An- verterlinsen verschiedener Hersteller ein- zugserien Isotherm und Antartica erscheinen in einer neuen Generation, O-Ringe gesetzt werden. In der Profi version bis 80 aus Glattneopren an Armen und Beinen sowie eine verbesserte Position des Zipps am Meter Tauchtiefe mit erweiterter Steue- Rücken sorgen für mehr Komfort. Auch einige Modelle der Flexa-Serie, die unter- rung und Leckwarner liegt das Gehäuse bei schiedliche Neoprenstärken für verschiedene Körperstellen aufweisen (Trilastic)

1250 Euro. Stand G 83 wurden neu designed. Stand C 54 Ronald Brandt Fotos: Hersteller,

40 sporttaucher 01 • 2010

37-42_boot-spezial_Technik_3AK.indd 40 08.01.2010 20:17:43 Uhr boot spezial • Technik

Der Spruch zur „boot 2009“ „Stell dir vor, es ist Krise und keiner geht hin“, Michael Wehrle von Aqua Lung brachte es auf den Punkt, mit seinem Spruch verwies er die Krisenstimmung vom letzten Jahr in ihre Schranken. Wer dieses Mal den Spruch zur „boot“ liefert, lesen Sie in unserem Online-Sporttaucher (www.sporttaucher.vdst.de) zur „boot“. Infos: www.vdst.de

Cressi Cressi hat mal wieder einen ganzen Packen an Neuheiten für 2010010 im Programm: Für Einsteiger gibt es das günstige (179 Euro) Hyb-b- rid-Jacket Start. Besondere Ansprüche erfüllt das Jacket S 300:0: Eine gefaltete Blase soll das Schwimmvermögen erhöhen, zu- sätzlich besitzt es eine vergrößerte Version des Cressi-Bleisys- tems. Neue Anzüge für Damen und Herren bietet die Serie Spring. Bei den Masken und Flossen tauchen in der neuen Sai- son einige neue Formen auf, darunter die Gerätefl osse Frog Plus, die aus drei verschiedenen Materialien gefertigt ist. Stand E 500

Beuchat Beuchat kooperiert mit BMW: Herausgekommen ist ein Mini in einer limi- tierten Sonderedition für Taucher. Im Wageninne- ren ist eigens eine Fla- schenhalterung für zwei Tauchfl aschen, Trockenta- schen mit Ventilen und eine Lampenvorrichtung für Nachttauchgänge ins- talliert. Der schicke Kleine, der mit seinem geringen CO2-Ausstoß und Benzinverbrauchb h auch h dem d Umweltgedanken U lt d k Rechnung R h trägt, t ä t ist i t erst- t malig auf der „boot“ zu sehen, Premiere ist am Samstag, den 23. Januar 2010. Stand H 28

sporttaucher 01 • 2010 41

37-42_boot-spezial_Technik_2AK.indd 41 08.01.2010 14:00:58 Uhr Waterproof Der schwedische Hersteller Waterproof präsentiert die neue W2-Produktlinie, die der direkte Nachfol- ger der Lynx-Aries-Serie ist. Der Anzug wurde komplett überarbeitet: Die Farbpalette ist ebenso neu wie der höhere Nackenabschluss, die Innenka- schierung in Wabenstruktur, der Halsabschluss für geringeren Wasseraustausch und das anatomisch geformte Spinebad. Der Anzug ist ab Februar in al- len 27 Größen erhältlich. Stand H 60

Subgear Neuer Name, neue Produkte: Subgear, vorher bekannt als Seemann, präsentiert sich auf der Messe rundum aufgefrischt. Dabei gibt es zahlreiche Neuheiten zu er- kunden: Der Allround-Tauchcomputer XP10, das Reisejacket Drake und die Atem- regler Aruba, Bonaire und Cayman, die Bedürfnisse vom Einsteiger bis zum Profi bedienen. Besonderes Highlight: Die Flos- se XP-PRO Angel gibt es in der Damen- Variante auch in Weiß mit Print. Am ers- ten Wochenende steht Björn Harms, Ge- schäftsführer der SeaLife Kameras, Foto- Interessierten zur Verfügung. Stand C 06

Scubapro Bereits 1994 brachte Scuba-uba- pro eine eigene Tech-Linieinie heraus und machte vonon sich reden: Der Extrem-m- taucher Jim Bowdenen stellte damit einen Höh-h- TECH-DIVING lentauchrekord von fastst 300 Meter Tiefe auf. Jetzt setzt Scubapro wieder auf dasas technische Tauchen und präsentiert eine neu entwickel-el- te Tech-Linie für Einsteiger und Profi s. Das Sortiment um-um- fasst das komplette Programm vom Atemregler bis zumm Tri- mix-Update für den Galileo. Die Jackets können selbst zusam-zusam- mengestellt werden, einige System sind DIR-konform. EineEine re- volutionäre Neuheit ist der Trockentauchanzug Fusion:ion: Ein raffi niertes System aus Innen- und Außenhaut hält denn Taucher trocken, obwohl er mit dem Fusion wie in einem NNassanzugassanzug taucht. Am Stand kann der Anzug ausprobiert werden,n, unter al-al- len Testern wird einer verlost. Zu Besuch bei Scubapro sindind Apnoe-Apnoe- istin Anna von Bötticher, der Tech-Taucher Mark Ellyattyatt undund der Unterwasserfotograf Todd Essick, der signierte Posterter für

einen guten Zweck verkauft. Standnd C 0606 Fotos: Hersteller

42 sporttaucher 01 • 2010

37-42_boot-spezial_Technik_2AK.indd 42 08.01.2010 14:01:09 Uhr TAUCHSAFARIS MALEDIVENMALEDIVEN MY HAMMERHEAD I + II

1 WOCHE HAMMERHEAD I oder II AB/BIS MALE € 870,- Gerne buchen wir lhnen auch eine Verlängerungswoche auf lhrer Trauminsel dazu Mehr lnfos unter: www.aquanaut-tauchreisen.de

Ab sofortsofort sind sind alle alle Wintertermine Wintertermine 2010 buchbar buchbar

AQ TAUCHRElSEZENTRUM GMBH Wächtersbacher Straße 83 · 60386 Frankfurt · Telefon 069/ 60 32 48 92 · Telefax 069/ 60 9058 25 Layout: S4-Concept Werbung, Tel. 0511/9845390 E-Mail: [email protected] · www.aquanaut-tauchreisen.de

AQ_Tauchreisen_ST0110.indd 1 23.12.2009 8:40:14 Uhr Magie der Geschichte Archäologisches Tauchen in der Donau

Spannendes Tauchen, Geschichte zum türlichen Grenze zum Barbaricum. Zu Be- cken, wächst die Vorstellung, rund 1.900 Jah- Anfassen und ein Hauch von kriminalisti- ginn der römischen Okkupation spielte der re später Dinge zu berühren, die einst römi- scher Ermittlungsarbeit sind die Beglei- Fluss noch keine bedeutende Rolle. Selbst sche Soldaten, Pioniere und Brückenbauer in ter des archäologischen Tauchens. An nachdem Augustus im Jahr 14 nach Christus Händen hielten. Jeder Tauchgang ist beglei- der einstigen Römerbrücke über die Do- starb, gingen noch weitere 50 Jahre ins Land, nau bei Stepperg bieten sich taucherische bis Kaiser Claudius den Ausbau der Donauli- Zeitreisen – 1900 Jahre zurück in die Zeit nie systematisch fortführte. Schrittweise der römischen Kaiser. besetzte er die Donaugrenze, ließ zahlreiche Auxiliarkastelle – die Kasernen der meist s ist das Jahr 15 vor Christus: Die Trup- einheimischen Hilfstruppen – errichten und Epen des Drusus lassen die Pässe und Tä- nutzte die Donau als Verkehrsweg. ler der Zentralalpen hinter sich, marschie- ren unaufhaltsam nach Norden. Zeitgleich Tauchgang in die Vergangenheit stößt Tiberius von Westen kommend über August 2009: Es ist das dritte Jahr in Folge, in Gallien in die Bodenseeregion vor und dem sich zwei tauchende Heimatforscher Messen, zeichnen, fotografi eren: Das Arbeitsmate- nimmt das schwäbische Voralpenland ein. intensiv den römischen Hinterlassenschaf- rial muss unter Wasser robust sein Der römische Vorteil: Die keltischen und ra- ten am Flussgrund der Donau nahe dem etischen Stämme sind zersplittert, uneins oberbayerischen Ort Stepperg widmen. und die römische Kriegsmaschinerie erlaubt Doch es geht nicht um Schatztaucherei. Es kaum Widerstand. Kaiser Augustus will den geht um Brückenpfeiler, Holzpfähle, um Barbaren jenseits der Alpen Frieden brin- Steine und um Zufallsfunde wie ein antikes gen, eine wohlwollende Formulierung für Zimmermannsbeil oder Pfahlschuhe, mit die Unterwerfung der Völker nördlich der denen die meterlangen, dicken Eichen vor Alpen. Und Augustus behält dabei saubere rund zweitausend Jahren in den Flussgrund Hände, denn er lässt Krieg führen. Seine Ad- gerammt wurden. Das Thema birgt Span- optivsöhne Drusus und Tiberius haben den nung in sich: Während die Taucher sich am Auftrag, das Land im Norden zu erobern. Flussgrund durch das magische Grün des Fotos: Michael Böhm Mit mindestens 35.000 Mann besetzten sie Wasser von Brückenpfeiler zu Brückenpfeiler Bild mit Seltenheitswert: Der Heimatforscher ganz Süddeutschland bis zur Donau, der na- tasten, einen Pfahl nach dem anderen entde- Marcus Prell birgt einen Axtfund

44 sporttaucher 01 • 2010

44-47_Donau.indd 44 07.01.2010 12:52:56 Uhr Archäologisches Tauchen • Donau

Drehtermin: Die Stepperger Römerbrücke war Teil der zweiteiligen ZDF-Doku- mentation „Terra X - Der Limes: Grenzwall gegen die Barbaren“ protector hs Halbtrockenanzug aus Highstrech- tet von faszinierenden Bildern im Kopf: Römische Truppen mar- Neopren schieren über die massiven Holzbohlen einer langen Brücke, um am gegenüberliegenden Ufer auf der Römerstraße in Richtung Norden weiter zu ziehen. Ihre Rüstungen funkeln im hellen Som- merlicht, die Sonne glitzert auf den Wellen der Donau, schimmert durch das Grün der Bäume am Ufer. Berittene Einheiten warten freediver Extrem warme und bewegliche zwischenzeitlich am anderen Ufer, sie kehren erschöpft von einer Anzugkombination für Freitaucher Patrouille ins Feindesland zurück. Der Taucher schwimmt weiter, es hält sich der Gedanke: Was werden wir fi nden? Welche neuen comp4dry Erkenntnisse fördert dieser Tauchgang zutage? Findet sich der lang Maßgeschneiderter Trockenanzug ersehnte Pfahl, der eine genaue Datierung der Brücke ermöglicht? Zeagle 911 Rescue Wing Jacket Wunderwaffe Jahresringe Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten. Wenn ein Baum wächst, entstehen Jahresringe. Anhand dieser kann ein Dendro-Experte wie Franz Herzig vom Landesamt für Denkmalpfl ege in Thierhaupten bei Augsburg ablesen, wann der Baum geschlagen wurde, wie alt er ist. Die Dendrochronologie be- tropenshorty mit Rücken-Zipp dient sich einer Gesetzmäßigkeit der Natur: In Jahren mit guten Zeagle Wachstumsbedingungen sind die Jahresringe breiter als in Jahren Backplate-System mit schlechten – ein weitgehend gleiches, charakteristisches Mus- Modulares Tragesystem aus Stainless-Steel ter entsteht. Interessant ist, dass sich in den Querschnitten der Höl- zer auch Klima- und Umweltbedingungen verewigt haben. Tro- Besuchen Sie uns auf der Boot 2010 cken- und Regenperioden lesen die Wissenschaftler ebenso heraus in Düsseldorf: Halle 3, Stand B32 wie Vulkanausbrüche. Die zugrunde liegende Theorie klingt ein- fach, die Praxis zeigt das hohe Erfahrungswissen, das Spezialisten Neue Produkte – alte Preise! Made in Germany. Made by Barakuda. Traditionell vorn seit 1949.

Kompromisslose Qualität in Material und Verarbeitung kennzeichnen seit 60 Jahren die in Deutschland gefertigten Tauchanzüge von BARAKUDA. • Maßanzüge, Sonderanfertigung und über 40 Konfektionsgrößen mit 3, 5 und 7 mm Neopren • Vertrieb von ZEAGLE-Wingjackets und URSUIT Trilaminat-Trockenanzügen Das gesamte Barakuda-Programm erhalten Sie im guten Fachhandel. Händlerliste im Internet oder direkt bei der Barakuda Wassersport GmbH Römisch oder nicht? Metallfunde wie dieser Wendehaken für Holzstämme sehen antik aus, lassen sich aber zeitlich meist nicht exakt zuordnen www.barakuda-wassersport.de

Barakuda Wassersport GmbH 21244 Buchholz | 0 41 86 - 89 42 0 sporttaucher 01 • 2010 45 [email protected]

44-47_Donau_AK1.indd 45 08.01.2010 20:22:43 Uhr heutigen Flussbetts. Der südlichste von ih- nen steht überwiegend im Strömungsschat- ten der vorgelagerten Flussbiegung, in der Flussmitte hingegen sind die Taucher der vollen Strömung ausgesetzt. Der Weg dort- hin geschieht im Blindfl ug, denn die Füh- rungsleine reißt regelmäßig ab – die Gewalt des Wassers ist nicht zu unterschätzen.

Letzte Besprechung vor dem Abstieg: Gute Planung ist für archäologisches Tauchen unerlässlich Umso mehr sind Tauchen mit Körperkon- takt, vorherige Absprache und Erfahrung wie Herzig mitbringen müssen, um brauch- Ergänzt durch ein Fachbuch mit dem gleich- nötig. Und Unerschrockenheit. Besonders bare Fakten liefern zu können. Der Wert in namigen Titel, übrigens auch das offi zielle dann, wenn in den Medien über Wochen der Archäologie ist enorm: Holzfunde kön- Lehrbuch des VDST-Spezialkurses, erhält hinweg von einer vermissten Frau berichtet nen datiert werden. der verantwortungsbewusste Taucher einen wird, die vermutlich etwas fl ussaufwärts ins kleinen Ausblick in die Welt der Unterwass- Wasser ging … Dazu ist jedoch das fachkundige Vorgehen erarchäologie. Das Werk widmet sich Unter- der Taucher entscheidend, denn die Genau- wasserdenkmälern jeder Art und vermittelt Die Erkundung der sichtbaren Details ist ab- igkeit einer solchen Zeitbestimmung hängt auf verständliche Weise das nötige Wissen, geschlossen, doch die beiden Kernfragen vom Erhalt der Fundhölzer ab. Je vollständi- ohne den wissenschaftlichen Anspruch au- sind weiterhin offen: Wurde die Brücke tat- ger der Querschnitt, desto genauer die Da- ßer Acht zu lassen. sächlich erst gegen Ende des ersten Jahr- tierung. Dieses Wissen vermittelt aber kaum hunderts unserer Zeitrechnung gebaut und ein Tauchlehrer, kein Open-Water-Kurs, Zurück zur Donau: Die Donau hatte in die- was für eine Brücke war es – eine Holz- oder kein Cold-Water-Specialty. Doch viele Tau- sem Sommer selten mehr als 16 Grad Celsius eine Steinbrücke? Die erste Frage wird die cher können bei ihren Exkursionen in fast Wassertemperatur. Bei einer Wassertiefe noch ausstehende Probebohrung mögli- jedem Gewässer einen historisch bedeutsa- von vier Metern herrscht meist eine Sicht- cherweise klären. Die zweite wird vermut- men Fund machen – insbesondere aber bei weite von maximal einem Meter vor, dazu lich weiterhin unbeantwortet bleiben. Wäh- Tauchgängen in den kalten Gewässern un- extreme Strömung. So stark, dass der Tau- rend weltweit anerkannte Kapazitäten wie serer Breiten. Wer hier ohne Sorgfalt agiert, cher und Heimatforscher Marcus Prell beim die französische Unterwasserarchäologin zerstört Geschichte. Mit den ersten Ausbil- ersten Tauchversuch der Saison auf einer Annie Dumant eher der Theorie der beiden dungskursen „Denkmalgerechtes Tauchen“ Distanz von zehn Metern die gleiche Strecke Heimatforscher Marcus Prell und Michael setzte der VDST im Jahr 2004 an, für Jeder- abgetrieben wird. Ein Tauchgang an dem Böhm folgen, legte sich das Römer- und Kel- mann Licht ins Dunkel der Unterwasserar- einst bedeutenden Flussübergang dauert oft tenmuseum im oberbayerischen Manching chäologie zu bringen. Bewusstsein zu schaf- eineinhalb bis zwei Stunden. Ist die große in einer gewagten Modellrekonstruktion fen für etwas, das immer noch ein Randgebiet 15-Liter-Tauchfl asche am Rücken, werden fest und spricht von einer Steinbrücke. Die unseres Taucherwissens darstellt: Tauchen es auch gerne mal drei Stunden. Theorie über Wasser deckt sich nur nicht und Verhalten an Unterwasserdenkmälern. Die Arbeiten sind anstrengend. Wird ein mit der Realität am Flussgrund: Wo sind all Fund ausgemacht, muss jede Kiesschicht per die massiven Steinquader? Hand beseitigt werden, um an Pfähle, Quer- hölzer oder Werkzeuge zu gelangen. Der Jede Erkenntnis wirft neue Fragen auf, lässt Einsatz einer „Dredge“, eine Art überdimen- nur einen einzigen Schluss zu: Die Untersu- sionaler Unterwasserstaubsauger, ist wegen chungen am Flussgrund werden weiter ge- der starken Strömung unmöglich. Die Arbei- hen und es bleibt weiterhin spannend. Wann ten sind vielfältig und folgen wissenschaftli- gibt die Donau ihr Geheimnis preis? Der Reiz chen Prinzipien. Fast zeitgleich mit dem der Antike hält an, erhöht bei jedem Tauch- Freilegen der Funde muss vermessen, ge- gang den Pulsschlag und liefert dem Kopfki- zeichnet, fotografi ert und beschrieben wer- no weiterhin Stoff. Es ist die Faszination der den, um am Ende alles in Skizzen und Be- Antike auf uns Menschen der Neuzeit, ge- richte zu übertragen. paart mit einem Quantum „Jacques Cou- steau-Feeling“, das in jedem Taucher steckt. Kampf gegen die Strömung Michael Böhm Jedes unnötige Ausrüstungsteil wird an Land gelassen, der Wasserwiderstand muss so ge- ring wie möglich sein. Oft verhängen sich AutorA und Fotograf Michael auch angetriebene Äste und Pfl anzen am Böhm begleitet das Projekt Equipment. Luft im Jacket ist Gift, es erhöht seits Jahren. Die Frage nach derd tatsächlichen Beschaffen- Zu Ehren des Flussgottes Danubius: Ein römischer nur die Angriffsfl äche der Strömung. Vier heit der Römerbrücke

Weihestein, wie er stets an Brücken zu fi nden war Brückenpfeiler befi nden sich am Grund des beschäftigt ihn auch weiterhin. Fotos: Michael Böhm

46 sporttaucher 01 • 2010

44-47_Donau.indd 46 07.01.2010 13:00:59 Uhr Archäologisches Tauchen • Donau

Denkmalgerecht tauchen

Der VDST bietet in Zusammenarbeit mit der Deut-uut- schen Gesellschaft für Unterwasserarchäologiegie (DEGUWA) den Spezialkurs „Denkmalgerechteses Tauchen” an. In Theorie und Praxis wird hier derer Einstieg in das archäologische Tauchen gelehrt.t. Ansprechpartner ist Gerd Knepel (E-Mail: kne-- [email protected]). Das offi zielle Lehrbuch ist im VDST-Shop (www.vdstshop.de) erhältlich Infos: www.umwelt.vdst.de oder www.deguwa.org

An den Luftblasen sieht man es deutlich: Die Forscher müssen bei ihrer Arbeit gegen die starke Strömung ankämpfen

Achtung Tauchschulen

Motor- / Taucherbarkasse, GFK, Bj. 1986

unter Bauaufsicht Germanischer Lloyd / Deutscher Werftbau, mit Kajüte, - 2 Dieselmotoren MAN / Bergung eines Pfahlschuhs, den die römischen Brückenbauer verwendeten, um Eichenpfähle leichter in den Flussgrund treiben zu können je ca. 87 kW / ca. 3.000 Betriebsstd., Verbrauch 20 l - Zulassung f. 42 Pers., zugelassen für Küstenfahrt, Länge 12,6 m, Breite 4,12 m, Tiefgang ca. 0,8 m, Verdrängung 17 t, sämtl. Beschläge / Taucherleiter Nirosta, Abwassertank, 500 l Treibstofftank, Toilette, Webasto Warmluftheizung, 220 V Heizung u. Landanschluss, 1A-Zustand: EUR 75.000,00 netto

Unterwasserservice Hansa GmbH Tel.: 040 - 78 55 84,

Genaue Notizen: Der Forscher arbeitet mit leerem Jacket, damit es ihn nicht E-Mail: [email protected] wegtreibt. Der Wasserwiderstand muss so gering wie möglich sein

sporttaucher 01 • 2010 47

44-47_Donau.indd 47 07.01.2010 13:01:13 Uhr Malen im Meer Die submarine Kunst des Rüdiger Bergmann

Rüdiger Bergmann geht zum Malen un- fangen. Und so nahm er sich Farbe und Mal- ohnehin verzichten. Unterwasser lautet die ter die Wasseroberfl äche. Mit dem Atem- grund mit ins Wasser, suchte sich einen un- Devise: Konzentriert durchmalen“. regler im Mund hält er die Korallenwelt bedenklichen Ort zum Verweilen und malte auf Folie fest. Ein Rückblick auf 25 Jahre draufl os. „Vor mir hat das schon ein Mit- Mit Abendkleid im Hallenbad Unterwasser-Kunst. glied aus der Mannschaft von Jacques Cou- Bergmann wollte seine Werke auch da aus- steau ausprobiert, aber ich wollte das Ganze stellen, wo sie entstanden waren – unter ngefangen hat es mit Kleinigkeiten. Hier professionell betreiben“, so Bergmann. Wasser. Das war bis dato einmalig in der Ge- Aund da schlich sich eine Muschel ins schichte der Kunst. Seine ersten „submari- Bild, saß plötzlich ein Seestern im Gemälde. Verschmierte Farbe nen“ Arbeiten zeigte er vor der Malediven- Die Eindrücke aus der Unterwasserwelt ver- Einfach war das nicht. Die ersten Kunststoff- insel Giravaru. Die Bilder waren im Riff be- selbständigten sich. Geplant hatte Rüdiger folien wellten sich, das Salzwasser machte festigt, die Besucher tauchten mit Atemge- Bergmann das nicht. Sein Leben als Taucher Flecken auf das Bild und die Farben ver- rät zu den Werken ab. Kurz danach feierte und Künstler hatte lange Zeit nichts mitein- schmierten. Nach vielen Versuchen war das Bergmann Weltpremiere mit einer Unter- ander zu tun. Zuerst war nur die Kunst da. richtige Material gefunden: „Ich entdeckte wasser-Ausstellung im Hallenbad: Im Okto- Bergmann begann 1967 mit dem Studium eine Folie, die auch nach dem Malvorgang ber 1984 stiegen die Gäste mit Atemregler, der Malerei in Köln und machte ein Bildhau- glatt blieb. Eine Seite war angeraut und ver- Abendkleid und Smoking im Gartenhallen- erpraktikum an der Dombauhütte des Köl- lieh der Farbe eine gute Haftung“, erinnert bad Wesseling ab. Die Damen nähten sich ner Doms. Erst 1976, beinahe zehn Jahre sich Bergmann. Zum Malen benutzte er ganz später, machte Bergmann seinen Tauch- normale Ölpastellkreide, die er in einem schein beim VDST. Zunächst tauchte er nur Beutel am Bleigurt verstaute. In Tiefen zwi- im Urlaub, einfach so aus Freude. Bald kam schen zehn und 15 Metern richtete sich die Unterwasser-Fotografi e dazu, aber auch Bergmann dann ein. Er suchte sich einen das nicht mit professionellen Ambitionen. Felsen, einen sandigen Abschnitt oder ka- Als sich dann die Erinnerungen aus den putte Korallen und ließ sich darauf nieder. Tauchgängen immer deutlicher in seinen Die nächste Stunde verharrte er dann an ei- Zeichnungen und Malereien niederschlu- ner Stelle und malte. Nicht immer unter ide- gen, machte Bergmann Nägel mit Köpfen: alen Bedingungen: Manchmal kroch die Käl- Die Unterwasserwelt wurde sein neues Mo- te in seine Finger und macht sie ganz steif, tiv und Studio zugleich. In der Tradition der manchmal zerrte ihn die Dünung hin und

impressionistischen Maler wollte Bergmann her. „Auf eine Schaffenspause oder einen Stilvolles Abtauchen: Eindrücke der ersten

das Bild einer Landschaft direkt vor Ort ein- Kaffee zwischendurch muss man dort unten Unterwasser-Ausstellung in einem Hallenbad Fotos: Rüdiger Bergmann

48 sporttaucher 01 • 2010

48-49_KunstUnterWasser.indd 48 07.01.2010 11:52:44 Uhr Kunst unter Wasser • Rüdiger Bergmann 10 - Ja hre

Ihr Spezialist für Tauchreisen & Tauchsafaris weltweit

> Ägypten > Alor > Bali - Komodo > Belice Der Künstler im Studio: Die Riffl andschaft hält er vor Ort auf Spezialfolie fest > Cocos Island Bleibänder in die Röcke und die > Galapagos Herren steckten sich Gewichte in > Malediven die Füßlinge, um möglichst stil- voll durch die „Unterwasser-Ga- > Palau lerie“ zu schlendern. Ein Event, > Papua New Guinea das für Aufsehen sorgte: Noch im selben Jahr war Bergmann Gast > Raja Ampat bei Jürgen von der Lippes Sen- > Sulawesi dung „So isses“, kurz darauf de- > Thailand monstrierte er sein Können im Submarine Landschaft: Eine Stunde > Türkei braucht der Künstler für so ein Bild Tauchturm der „boot“-Messe. Die Aufmerksamkeit der Medien war > Wakatobi aber nicht immer angenehm: „So manche Berichterstattung endete Große im Klamauk. Die Kunst dahinter Jubiläumsaktionen interessierte dann gar nicht mehr“, so Bergmann.

Der Künstler zog sich ein Stück Das Team von AAA würde sich sehr freuen, Sie und Ihre Freunde auf einer weit von der Öffentlichkeit zu- dieser Messen mit einem Glas Sekt, einer Tasse Kaffee oder einer rück und erweiterte den Horizont Erfrischung begrüßen zu können.

Mördermuschel in Bronze: Für Berg- seiner submarinen Werke. Seine mann ein erotisches Motiv Unterwasser-Malereien vereinte Boot Düsseldorf er mit Fotografi en und kreierte 23. - 31.01.10 daraus neue Bilder. Er formte Skulpturen von Mördermuscheln in Sie finden uns in Halle 3 Bronze und Stein, beschäftigte sich mit Evolution und der Mytholo- Stand A69 gie der Saharavölker. Trotz der intensiven Arbeit im Atelier zieht es Bergmann aber immer wieder ins Studio Meer. Der Reiz des Un- Boot Leipzig gewöhnlichen lässt den Künstler auch heute noch mit Atemregler, 18.02 - 21.02.10 Folie und Stiften im Gurt zu den Korallen absteigen. Das Meer ist Sie finden uns in Halle 5 seine Inspiration und Schaffensquelle geblieben, das Tauchen ist Stand K24/5 vom Hobbyy zum Werkzeug geworden. Nina Zschiesche Weitere Infos zu den Destinationen, Infos: www.ruediger-bergmann.de Termine, Preise, Buchung, oder Die submarine Kunst von Rüdiger Bergmann kann nach Voranmeldung kostenlose Kataloganforderung unter: jederzeit in seinem Atelier in Wesseling bei Köln besichtigt werden Tel: 0049 (0) 5507 919903 - [email protected]

sporttaucher 01 • 2010 www.awww.aquaactive.duaactive.de49

48-49_KunstUnterWasser.indd 49 07.01.2010 11:52:58 Uhr Bedrohte Vielfalt 2010 ist das Jahr der Biodiversität

Warum ziehen uns die tropischen Koral- eine zunehmende Bebauung der Landschaf- Mit jeder verlorenen Art sinkt die Vielfalt, lenriffe so magisch an? Es ist die enorme ten sind die Hauptgründe für das Desaster. wird die Welt ärmer. Für uns Sporttaucher Vielfalt des Lebens, der wir unter Wasser bedeutet dass zunächst einmal, es gibt weni- begegnen. Im Jahr der Biodiversität wird Das Sterben geht weiter ger zu sehen. Weniger Farben, weniger For- weltweit Bilanz gezogen, was von der Eine besorgniserregende Entwicklung, die men und weniger Fische. Ein bedauerlicher Vielfalt noch übrig ist. auch die Politik beschäftigt: So wurde auf Vorgang, aber oberfl ächlich betrachtet nur dem Weltgipfel in Rio de Janeiro 1992 unter ein „Luxusproblem“. Die wirklichen Proble- er Begriff der Biodiversität, der nichts anderem der Schutz der biologischen Viel- me sind weit tiefgehender: Verschwinden Danderes als „Vielfalt des Lebendigen“ falt vereinbart. Zehn Jahre später, auf dem immer mehr Arten, brechen ganze Ökosys- bedeutet, wurde von Edward Osborne Wil- UNO-Gipfel 2002 für nachhaltige Entwick- teme zusammen. Allein wenn die Raubfi sche son geprägt. Der Biologe hat 1988 als erster lung, beschloss die Staatengemeinschaft, fehlen, funktioniert der Lebensraum Riff ein Buch mit dem Titel „Biodiversity“ ge- den Verlust an Biodiversität bis 2010 zumin- nicht mehr, das System kollabiert. Korallen- schrieben. Heute gehen Wissenschaftler da- dest zu verkleinern. Die EU kündigte sogar riffe binden Kohlendioxid, schützen die von aus, dass auf der Erde zwischen zehn an, den Rückgang der Artenvielfalt bis dahin Landmasse vor Erosion und Flutwellen und und 100 Millionen Arten an Tieren und zu stoppen. Jetzt, im Jahr der Biodiversität, sind die Kinderstube zahlloser Arten. Sind Pfl anzen existieren. Die Wahrheit liegt wohl wird Bilanz gezogen. Mit ernüchterndem sie nicht mehr da, fehlt weit mehr als nur irgendwo dazwischen, bekannt sind bislang Ergebnis: Die guten Vorsätze sind geschei- der schöne Anblick. etwa zwei Millionen Arten. Jährlich ver- tert. Das Artensterben geht nicht nur wei- Ralph Schill, Nina Zschiesche schwinden mehrere tausend Arten für im- ter, es hat sich sogar gesteigert: Die Rote mer von der Erde. Man schätzt, dass sich Liste 2009 der IUCN (International Union for Der Sporttaucher begleitet das Jahr der durch den Eingriff des Menschen die natür- Conservation of Nature) zeigt, dass die An- Biodiversität. Lesen Sie in unseren nächsten liche Aussterberate mehr als vertausend- zahl der bedrohten Arten stetig zugenom- Ausgaben mehr zum Thema. facht hat. Umweltverschmutzung, Überfi - men hat. Im Jahr 2002 waren rund 11.000

schung, Abholzung der Regenwälder und Arten bedroht, jetzt sind es über 17.000. Foto rechts: Elsa Nature Conservancy Foto links: Jürgen Schreiner, High Pressure Solutions made by L&W!

Unsere Kompressoren bieten ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Wartungsfreundlichkeit, geringe Betriebskosten und ein ausgezeichnetes Preis-/Leistungsverhältnis. Durch unser weltweites Händlernetz können sich unsere Kunden stets auf besten Service und erstklassige Unterstützung verlassen.

 Kompressoren  Aufbereitung  Speicher Lenhardt & Wagner GmbH An der Tuchbleiche 39  Füllleisten  Nitrox/Trimix 68623 Hüttenfeld Tel.: +49 (0) 62 56 / 8 58 80-0 Fax: +49 (0) 62 56 / 8 58 80-14 www.lw-compressors.com eMail: [email protected]

50 sporttaucher 01 • 2010

50_Diversitaet2AK.indd 50 07.01.2010 13:03:35 Uhr Biologie • B iodiversität / Delfi ne

Budd en Dein y beim Tauch Erster Tauchreiseveranstalter Europas Cuba - Maria la Gorda Schlachtorgie Aktionen gegen das Töten von Delfi nen DZ mit HP ab € 1.379,-* Der Ökothriller „Die Bucht“ hat aufge- keit wurde das Thema Delfi nschlachtun- rüttelt: Er dokumentiert die Delfi njagd gen bislang größtenteils verschwiegen. im japanischen Taiji. Doch nicht nur hier Dass das Fleisch von Delfi nen hochgradig Cuba - Schatzinsel wird den Meeressäugern nachgestellt. mit Quecksilber und anderen Giften ver- seucht ist, ist in Japan kaum bekannt: Das rüher brachte er „Flipper“ putzige Fleisch der Meeressäuger landet sogar in FTricks bei, heute kämpft er gegen den den Schulkantinen. Fang und die Haltung von Delfi nen: Ric O`Barry wandelte sich vom Delfi ntrainer Schrei der Empörung zum Delfi nschützer. In dem Film „Die Der Film hat seit seinem Kinostart einen * Bucht“ deckt er zusammen mit einem Spe- weltweiten Protest bewirkt, der sich nun DZ mit VP ab € 1.571,- zialistenteam die Machenschaften im japa- auch in den japanischen Medien nieder- * Inkl. Flug mit Martinair ab Deutschland, nischen Taiji auf. Fischer treiben Delfi n- schlägt. Mit teilweise positiven Wirkungen: :RFKHQ+RWHO9HUSÁHJXQJ herden in eine Bucht und versperren ihnen Die Behörden von Taiji veranlassten, dass alle Transfers, 20 Tauchgänge den Fluchtweg. Dann beginnt eine gnaden- einige der gefangenen Delfi ne wieder frei lose Selektion: Betreiber von Delfi narien gelassen wurden. Ob das Fangen und Honduras - Utila suchen sich die schönsten Exemplare aus, Schlachten komplett eingestellt wird, bleibt der Rest der Herde wird geschlachtet und fraglich, nach wie vor dringen Meldungen als Nahrung verwendet. Um das Gemetzel von gefangenen Delfi nen durch. Die Treib- zu dokumentieren, schlich sich das Film- jagd von Taji beginnt jedes Jahr im Septem- team in einer Undercover-Mission in die ber und betrifft circa 2.000 Delfi ne. Insge- abgeschottete Bucht. Mit Tarnanzügen, samt erlaubt Japan in seinen Küstengewäs- versteckten Kameras und lautlosen Apnoe- sern den Fang von etwa 20.000 Zahnwalen tauchern fi lmten sie das Geschehen und jährlich, darunter verschiedene Delfi narten DZ mit HP ab € 2.065,-* konfrontierten die japanische Bevölkerung und Schweinswale. Auch die Faröer Inseln * Inkl. Flug mit Iberia ab Deutschland, mit dem brisanten Material. Die Menschen beteiligen sich nach wie vor an der Delfi n- :RFKHQ+RWHO9HUSÁHJXQJ zeigten sich schockiert, in der Öffentlich- jagd. Doch nicht nur der gezielte Fang be- alle Transfers, 26 Tauchgänge droht die Delfi ne. Nach WWF-Angaben geht DelÆ n als Patenkind alle zwei Minuten ein Delfi n als Beifang in Philippinen - Malapascua Netzen zugrunde. Ein Problem, das immer Wer eine Patenschaft für einen Delfi n noch zu wenig beachtet wird: „Das sieht übernehmen will, kann das bei der Ge- sellschaft zur Rettung der Delphine e.V. man nicht, das wird nicht gefi lmt. Die Tiere (GRD) unter www.patendelfi ne.de an- verschwinden einfach“, so Ulrich Karlowski melden. Mit 50 Euro im Jahr setzt man von der Gesellschaft zur Rettung der Delfi - sich hier direkt für den Schutz der Mee- ne. Einige Delfi narten sind schon so gut ressäuger ein, die GRD fi nanziert mit wie ausgestorben, auch der Gewöhnliche den Einnahmen Schutzprojekte in Kroa- tien und Peru. Alle Paten erhalten eine Schweinswal vor den Küsten Deutschlands DZ mit ÜF ab € 1.154,-* Urkunde, ein Foto „ihres“ Delfi ns, Infor- gilt nach der Roten Liste der IUCN als ge- * Inkl. Flug mit Malaysian Airways mationen zum jeweiligen Schutzprojekt fährdet. Im Mittelmeer leiden die Tiere un- ab Deutschland, 2 Wochen Hotel, sowie regelmäßig das GRD-Magazin ter Lärm, Schmutz und der Überfi schung „Delphinpost“. Auch der VDST ist Pate, 9HUSÁHJXQJDOOH7UDQVIHUV7DXFKJlQJH er unterstützt den Adriadelfi n „Veseljak“. ihrer Lebensgrundlagen. Infos: www.delfi nschutz.org Nina Zschiesche Infos: www.delfi ne.org Mehr Informationen: Die GRD auf der "boot" besuchen: 0 81 43 / 93 10-0 Halle 3, Stand G 68 [email protected] sporttaucher 01 • 2010 51 www.nautilus-tauchreisen.de

51_Bio_Delfine_3AK.indd 51 07.01.2010 12:27:55 Uhr Sterne über Kas¸ Auf dem Prüfstand: Die Tauchlehrerprüfung in der Praxis

Im türkischen Kas¸ trafen sich zwei Dut- der Tauchgang ablaufen? Auf was ist zu (Retter und Opfer sind „face to face“), der zend hochrangige Ausbilder des VDST, achten? Und welche Hilfestellungen müss- früher angewandte Griff von der Seite un- um mit Bundesausbildungsleiter Theo te man den Ausbildern bereits im Vorfeld ter dem Arm hindurch ist überholt. Glei- Konken in Klausur zu gehen. Der Ablauf geben? „Unsere Erfahrung aus den Prüfun- ches gilt für das Überstrecken des Kopfes von Tauchlehrerprüfungen wurde auf gen zeigt immer wieder, dass einige Tauch- während des Aufstiegs. „Das Überstrecken die Probe gestellt und verbessert. gänge, etwa der Aufstieg ohne Flossenbe- ist in dieser Situation nicht erforderlich“, nutzung, für viele Kandidaten eine echte erläutert VDST-Arzt Dr. Konrad Meyne. Das auchlehrerprüfungen hat die Mavi Herausforderung darstellen. Wir haben uns sei zwar auf den Medizinweiterbildungen Tschon einige gesehen, doch 80 Sterne gefragt, warum das so ist und was wir als schon länger kommuniziert worden, habe bei 26 Gästen dürften bisher noch nie auf Ausbilder tun können, um es zu ändern“, einem Tauchschiff von Mavi Diving ver- so Konken. Am Beispiel des Prüfungstauch- sammelt gewesen sein. Anlass für die unge- gangs „Aufstieg ohne Flossenbenutzung“ wöhnliche Konzentration von Drei- und wurden Hilfestellungen erarbeitet, die es Vier-Stern-Tauchlehrern im türkischen erlauben, das Thema Tarieren viel stärker Küstenort Kas¸ war eine Weiterbildung des im Training der Vereine zu verankern. Das VDST, zu der Bundesausbildungsleiter Theo soll den TL-Kandidaten die Sicherheit ge- Konken die Verantwortlichen für die ben, dass diese Übung auch Spaß machen Tauchlehrerausbildung im VDST eingela- kann und zu unrecht „Bauchweh“ verur- den hatte. „Wir haben den dringenden Be- sacht. darf gesehen, die Tauchlehrerprüfungen im VDST auf den Prüfstand zu stellen. Im Einheit in der Rettung Sinne einer Qualitätssicherung sollen Ab- Bei einigen Tauchgängen zeigte sich, dass läufe und Übungen vereinheitlicht und die TL-Prüfungen der Landesverbände Neuerungen eingebracht werden“, so Kon- durchaus unterschiedlich gehandhabt wer- ken. Der Ablauf der Woche entsprach einer den und dass Neuerungen zukünftig ein- „simulierten“ TL 1-Prüfung. Die Ausbilder heitlich umgesetzt werden müssen. Eine und Prüfer agierten in der Rolle eines TL klare Vorgabe defi nierte das Plenum bei- 1-Anwärters und durchliefen die Prüfungs- spielsweise für die Rettungsübung. Beim

tauchgänge. Anschließend wurden sie im „Retten eines bewusstlosen Tauchers“ wird Boje setzen: Die Ausbilder diskutierten, wie man es

Plenum diskutiert und „genormt“: Wie soll nur noch die Rettung von vorne gelehrt den Kandidaten am besten beibringt Fotos: Franz Brümmer

52 sporttaucher 01 • 2010

52-54_VDST_neueRegeln_2AK.indd 52 07.01.2010 11:58:54 Uhr Ausbildung • Tauchlehrerprüfungen

malen Ersthelferausbildung wird aus- schließlich der Rhythmus von 30 Beatmun- gen zu zwei Herzdruckmassagen gelehrt, und das ist auch völlig in Ordnung. Die ERC empfi ehlt jedoch, dass geschultes Personal, wie etwa Schwimmmeister, bei Kindern und Ertrunkenen mit fünf Initialbeatmun- gen beginnen. Unsere Taucher sind sicher besser geschult als der normale Laie, und ich denke, sie können da differenzieren“, Schnorchelfrage endlich geklärt: Beim Tauch- gang gehört er nicht an die Maske so Konrad Meyne.

sich in der Ausbildung aber noch nicht ein- Ein Tubus für geschulte Laien heitlich durchgesetzt. Übungen wie der Eine weitere Neuerung die Meyne vorstell- Aufstieg ohne Flossenbenutzung oder die te, ist der Larynx-Tubus („Larynx“ = Kehl- Rettungsübung sollen nun zusammen mit kopf, „Tubus“ = Schlauch, Rohr). „Der La- den Hilfestellungen „top down“ über die rynx-Tubus hat sich in den letzten Jahren Landesverbände in die Vereine und deren aufgrund seiner einfachen Handhabung im Ausbildung getragen werden und so eine Rettungsdienst bewährt und in bestimm- bundesweit einheitliche Ausführung ga- ten Notfallsituationen zunehmend durch- rantieren. gesetzt“, erläutert der VDST-Arzt eine Me- thode der alternativen Atemwegsicherung. Im Bereich Medizin wird es ab 2010 zwei Die führenden Rettungsorganisationen entscheidende Neuerungen geben, die für einschließlich der Feuerwehren bilden die Ausbilder wichtig sind. Zum einen lehnt Anwendung aus, darüberhinaus soll sie sich der VDST in der Tauchmedizin an die auch in der betrieblichen Ersthelferausbil- ERC Richtlinien (European Resuscitation dung Einzug halten. In Notfallsituationen, Council Guidelines for Resuscitation 2005) bei denen eine möglichst rasche und siche- an, die bei bewusstlosen Kindern und Er- re Beatmung mit reinem Sauerstoff lebens- trinkungsopfern eine Initialbeatmung von rettend ist, kann der Tubus von geschultem fünf Beatmungen empfehlen. „In der nor- nicht-ärztlichen Personal verwendet wer-

Was ist neu in der Ausbildung ab 2010?

1) Ausrüstungskonfi guration für Ausbilder Für alle TL-Ausbilder und TL-Anwärter gilt: Der zweite Atemregler wird im Bereich der Brust fi xiert, beide Automaten kommen von rechts. Alle Schläuchen und Inst- rumente sind möglichst nahe am Körper zu tragen. Zur Pfl ichtausrüstung gehören Lampe, Boje mit Spool und zehn bis 15 Meter Leine sowie ein Schnorchel. Das Unser Motiv: Jacket muss über einen Faltenschlauch mit Infl ator verfügen sowie über einen Schnellablass. Diese Konfi guration wird allen Sporttauchern empfohlen. Ihre 2) Unterwasser-Pfl ichtzeichen Das Zeichen „Öffne meine Reserve” wird gestrichen. Es wird klargestellt, dass das „T”-Zeichen „100 bar” bedeutet (und nicht „halber Flaschendruck”). Leidenschaft! 3) Basic Diver Das Brevet „Basic Diver” wird um die Theorieprüfung abgespeckt. Wenn innerhalb von 15 Monaten das DTSA* absolviert wird, entfällt bei Vorlage des „Basic Diver” der Tauchgang 1 des DTSA*. Beim „Basic Diver” wie auch beim Schnuppertau- chen ist keine Tauchtauglichkeitsuntersuchung erforderlich, eine Selbsterklärung (standardisiert) ist ausreichend. 4) Tauchlehrerprüfungen Bei TL-Praxisprüfungen haben die ersten beiden Briefi ngs Ausbildungscharakter und werden vom Ausbilder gehalten. Mindestens einmal wird vor einem Tief- tauchgang eine Luftberechnung durchgeführt. Die Tiefenbegrenzung für Prü- fungstauchgänge liegt bei 45 Metern („40 plus”). 5) Schnorchel Der Schnorchel gehört zur Grundausrüstung, aber er gehört während des Tauch- gangs nicht an die Maske.

sporttaucher 01 • 2010 53

52-54_VDST_neueRegeln_3AK.indd 53 08.01.2010 14:58:09 Uhr Jede Menge Sterne: Die VDST-Ausbilder haben die Ausbildungsrichtlinien erneuert

schulte Taucher und Ausbilder wären künf- tig in der Lage, eine sichere und wirksame Beatmung bei einem lebensbedrohlichen Ertrinkungsunfall durchzuführen. Der La- rynx-Tubus sollte daher zum Inventar des Sauerstoffkoffers werden, um für eine sol- che Situation verfügbar zu sein.

GNT Wie ein sinnvoller Ablauf und die sichere Konrad Meyne demonstriert die Verwendung des Durchführung der Apnoe-Übungen bei den von neuen Larynx Tubus Tauchlehrerprüfungen sein sollte, erläu- Schreiber Duisburg terte Jörg Eyber zunächst in der Theorie, Der Trockenanzug für bevor dann die Übungen im Wasser durch- extrem kaltes Wasser. gespielt wurden. Auch war man sich einig, dass Tauchlehrerprüfungen nicht mit zu- Aus 6,5 mm nicht kompri- sätzlichen Brevets „überfrachtet“ werden miertem Neopren. sollten, etwa DTSA Apnoe** oder ***. Auch Außen glatt, nur innen wenn es gut gemeint wäre, den TL-Kandi- kaschiert. daten das zusätzlich anzubieten, erhöhe es Anzug 840,-- €• den Stress während der Prüfungswoche Anzug Maßanfertigung 1.040,-- €• € unnötig und könnte das Gefühl erwecken, Mütze 46,-- • Nach den Tauchgängen wird in Arbeitsgruppen Handschuhe 42,-- €• an den Details gefeilt das Apnoe-Brevet wäre zum Bestehen der TL-Prüfung erforderlich. Boot den. Konstruktionsbedingt kann das Ein- führen ohne weitere Hilfsmittel (abgese- Nach vielen „Prüfungstauchgängen“, Vor- 23. - 31. Jan. 2010 hen von einer Blocker-Spritze) erfolgen, trägen und Diskussionen bestand am Ende Halle 3 eine Fehlbeatmung ist weitestgehend aus- der Woche Einigkeit: Die Reise nach Kas ¸ Stand B 50 geschlossen. Der überragende Vorteil ge- war ein interessanter, arbeitsreicher aber genüber der Mund-zu-Mund-Beatmung effektiver Ansatz des VDST, die Ausbildung GNT Tauchanzüge oder der Beatmung mit Maske und Beutel im eigenen Verband zu vereinheitlichen Schreiber Duisburg ist die Verringerung der Gefahr der Magen- und Neuerungen umzusetzen. Und den Be- Stempelstraße 13 überblähung und vor allem die Möglich- ziehungen zwischen den einzelnen Landes- 47167 Duisburg keit, 100-prozentigen Sauerstoff zu geben. verbänden haben die abendlichen Nachsit- Die anfängliche Skepsis unter den Ausbil- zungen beim Bier auch gut getan. Tel. 0203 - 34 35 11 dern wich nach der Vorführung und eige- Fax 0203 - 34 32 71 nem Üben am „Larynx-Trainer“ schnell www.schreiber-duisburg.de einer breiten Zustimmung: Den Tubus ein- Sebastian Pulkowski, Dagmar Andres-Brümmer

zuführen ist nicht schwer, und gut ge- Infos: www.vdst.de Fotos: Franz Brümmer

54 sporttaucher 01 • 2010

52-54_VDST_neueRegeln_3AK.indd 54 08.01.2010 14:59:22 Uhr TechnikTechnik • TauchcomputerTauchcomputer Offene Quelle

Made in Germany: Der Open Source Tauchcomputer OSTC

Tauchcomputer mit einer „offenen Soft- auch für Trimix (Helium) an. Die Tauch- ware“ zu füttern, ist ungewöhnlich. Dass gangsdaten können über die USB-Schnitt- dieser Weg funktionieren kann, zeigt der stelle ausgelesen werden, sie dient auch zur Open Source Tauchcomputer von Hein- Installation von neuen Programmversionen. richs und Weikamp. Der OSTC MK2 hat eine kratzfeste Borosili- kat-Glasscheibe. Er wiegt 160g und die Elek- er Begriff „Open Source“ bezieht sich tronik ist komplett vergossen. Dauf Software, die jederzeit frei zugäng- lich ist. Diese Programme dürfen kopiert, In der Praxis verändert und weiterverbreitet werden. Der Beim Tauchgang wird man zuerst von der bekannteste Vertreter eines offenen Be- sehr gut ablesbaren OLED Anzeige erfreut. triebssystems dürfte das PC-Programm Li- Die Einstellungen kann man sehr einfach nux sein. Dass auch ein Tauchcomputer sei- Freie Wahl: Was und wie auf dem Display ange- über die zwei seitlich angebrachten Piezo- ne Software offen legt, ist bislang einzigartig, zeigt wird, kann der Benutzer entscheiden Tasten vornehmen. Die Art, Größe und Posi- der Open Source Tauchcomputer (OSTC) ist tion der Informationen auf dem Display der Pionier auf diesem Feld: Sein Programm OSTC-Anwender im Internet. Hier werden können an die eigenen Wünsche angepasst kann individuell an die eigenen Vorlieben Fehler, Ideen oder Erfahrungen aus der Pra- werden. Neben der graphischen Darstellung angepasst werden, Zusatzfunktionen wie xis offen diskutiert. Nicht alle Vorschläge der Gewebesättigung für Stickstoff und He- das Trimix-Rechnen kann man selbst auf- sind umsetzbar, jedoch stecken viele Ideen lium bietet das Gerät auch eine Anzeige des spielen. Jeder Benutzer kann eigene Pro- aus dem Forum in der neuesten Version. gemessenen Luftdrucks in mbar. Somit ist gramme schreiben und an die anderen Nut- die Überprüfung des Drucksensors schon zer weitergeben. Aber keine Angst, man Der aktuelle OSTC MK2 hat ein großes Dis- beim Einschalten möglich. Im Simulations- muss kein Programmierer oder IT-Fach- play in OLED-Technik, das auch ohne zu- modus können beliebige Profi le vordefi niert mann sein, um den OSTC zu nutzen. Der sätzliche Lichtquelle abzulesen ist. Als Ener- werden, der OSTC MK2 gibt dann den Deko- Computer wird mit der jeweils aktuellen giequelle dient ein Akku, der an jeder plan aus. Für Trimix-Taucher ist sicherlich Software ausgeliefert, ein Update kann auch USB-Schnittstelle aufgeladen werden kann. von Interesse, dass die Entwickler darüber von einem Laien jederzeit über das Internet Ein voller Akku genügt für über 30 Tauch- nachdenken, das ebenfalls offene VPM–Mo- aufgespielt werden. stunden, im Standby-Modus hält er circa ein dell zukünftig zu integrieren. Jahr. Der OSTC rechnet nach dem Bühlmann Thorsten Meier In der Theorie Modell, optional kann man das Modell auch Die beiden Entwickler Matthias Heinrichs mit einer Tiefenstopp-Ergänzung tauchen. Thorsten Meier und Christian Weikamp gründeten 2004 ein Für technische Taucher bietet der OSTC beschäftigt sich seit über 20 Ingenieur-Büro in Freiburg. Bekannt wur- nicht nur Gaswechsel für Nitrox, sondern Jahren mit Tauchcomputern den sie durch Adapter für den Anschluss und referiert regelmäßig zu diesem Themenkomplex. Für von Unterwasserblitzen an digitale Kame- den Sporttaucher sprach er ras. Der OSTC entstand in den letzen drei mit den beiden Ingenieuren Jahren. Ziel war es, einen Tauchcomputer zu aus Freiburg bauen, den man stetig an neue Entwicklun- Infos: www.heinrichsweikamp.de gen anpassen kann – und das ohne Neuan- schaffung. Momentan ist der OSTC in der

zweiten Version verfügbar. Unterstützt Schnittstelle für Updates: Über USB werden neue

werden die Entwickler durch das Forum der Programme und aktuelle Versionen aufgespielt Auf der „boot“ fi ndet man die Fotos: Thorsten Meier beiden Ingenieure am ge- meinsamen Stand mit der Fir- ma Subtronic: sporttaucher 01 • 2010 55 Halle 3, Stand D 64.

55_Tauchcomputer.indd 55 07.01.2010 12:22:51 Uhr NATURFILMPREIS 2009 Das Abenteuer Forschung HAISCHUTZ Killerlocken

Haifl eisch zu verzehren, ect schadet nicht nur den roj Haien, sondern auch den rkp Sha

Menschen. Und zwar o:

ganz direkt: Schillerlo- Foto: Sharkproject Fot cken, eine Spezialität aus dden Bauchlappenhl ddes Dornhais,h sindd hochgradig mit Quecksilber verseucht. Die Organisation Shark- project belegt das jetzt mit einer Studie und spricht von einem Lebensmittelskandal: Ein Drittel der 70 untersuchten Proben wies einen Methylquecksilbergehalt auf, der den gesetzlichen

Foto: Christian Düker/Senckenberg Christian Düker/Senckenberg Grenzwert überschreitet. Das Gift schädigt das Nervensystem, gilt als möglicher Krebserreger und kann bei Ungeborenen zu Volker Arzt (li.) wurde mit dem „Görlitzer Meridian Naturfi lmpreis“ Missbildungen führen. Sharkproject fordert einen sofortigen für sein Gesamtwerk von mehr als 200 naturwissenschaftlichen Pro- Verkaufsstopp. Einen Erfolg im Haischutz hat die Organisation duktionen ausgezeichnet. Der Preisträger blickt auf fast vier Jahr- Shark Alliance zu vermelden: Der Europäische Ministerrat hat zehnte als international anerkannter Filmemacher, Produzent und einen Fangstopp für den Heringshai erlassen und die Fangquote Wissenschaftsjournalist zurück. Bekannt wurde er durch die Wissen- für Dornhaie um 90 Prozent reduziert. schaftsserie „Querschnitte“, die er in den 70er und Anfang der 80er Infos: www.sharkproject.de , www.sharkalliance.org Jahre im ZDF zu einem eigenen Format entwickelte und moderierte. Das Profi l dieser Reihe war Vorbild für andere Wissenschaftssendun- gen wie „Abenteuer Forschung“ oder „Quarks & Co.“ Infos: www.naturkundemuseum-goerlitz.de PLAYMOBIL-VERLOSUNG Und der MENORCA Gewinner ist ... Freundliche Übernahme Liebe Leser, vielen Dank für die zahl- reichen E-Mails und Postkarten zu Die alteingesessene Tauchbasis Bahia-Poseidon auf der Mittelmeer- unserem Playmobil-Gewinnspiel. Die insel Menorca stehtsteh unter neuer Leitung. Seit November führt Helge richtige Antwort auf die Frage „Was

RuebsamR die Basis in der Nähe des Städtchens Ciu- bedeutet das U in U-Boot“ lautet o: Ronald Brandt tadella.t „Bei mir steht der Taucher im Vorder- „Untersee“. Aus den richtigen Ein- Foto: Ronald Brandt Fot grundg und nicht der Kommerz“, so das Credo des Poseidon sendungen haben wir drei Gewinner ausgelost: Der erste Preis neuenn Chefs, der die Basis vom langjährigen Leiter geht an Tom Zschiedrich, der zweite an Laura Konrad und der DieterD Payonk übernommen hat. Glanzlicht der ABahia dritte an Manuela Haßelbacher. Herzlichen Glückwünsch und menorquinischenm Gewässer ist die „Punta d‘en viel Spaß beim Spielen! Infos: www.playmobil.de Foto: ABahia Poseidon Gil“,G eine etwa 100 Meter lange Unterwasser- TTropfsteinhöhle. f t i höhl FFortgeschrittene können das Wrack der „Mala- koff“ erkunden. Der 1929 gesunkene Frachter liegt mit Bug und Heck auf rund 40 Metern Tiefe. Infos: www.bahia-poseidon.de INSEL FLORES Tagestour nach Komodo In der Nähe von Bali liegt die nur wenig bekannte Insel Flores. Ein interessanter Geheimtipp, denn hier ist die Unterwasserwelt noch ursprünglich und bestens erhal- ten. Auf einer kleinen Privatinsel vor Flores wurde vor Kurzem das Foto: Sam Reisen Sam Reisen Angel Island Resort eröffnet: Ein kleines Bungalowdorf der geho- benen Art mit Naturstrand und Hausriff. Das Besondere: Von hier aus starten auch Tagestouren zu den Tauchplätzen von Komodo. Wer seinen Bali-Aufenthalt verlängern möchte, kann bei Sam Rei- sen sieben Übernachtungen im Angel Island mit Frühstück und

Illustration: José Martin Vilchez Illustration: José Martin Flug ab/bis Denpasar ab 580 Euro buchen. Infos: www.sam-reisen.de

56 sporttaucher 01 • 2010

56-59_Magazin_6AK.indd 56 08.01.2010 15:12:12 Uhr Magazin • Aktuell

VDST-AUSBILDUNG ERRW+DOOH6WDQG$ SK Tauchen mit Kindern „Noch mehr Sicherheit und Tauchvergnügen“ ste- hen im Mittelpunkt des neuen VDST-Brevets, das auf die speziellen Bedürfnisse von Kindern beim Tau- chen eingeht. Der Spezialkurs (SK) Tauchen mit Kin- dern ist für Erwachsene und insbesondere für Eltern konzipiert, die Tauchgänge gemeinsam mit (ihren) Kindern durchführen möchten. Das Brevet baut auf Brandt der Qualifi kationsstufe CMAS*** auf und vereint da- mit fundierte Tauchfertigkeiten mit den medizini- Ronald schen und rechtlichen Grundlagen des Kindertau-

Foto: Ronald Brandt chens. Eine perfekte und sichere Gelegenheit, die bdbesonderen BBedingungendi bbeimi TTauchen mit Kindern kennenzulernen, beziehungsweise zu vertiefen. Infos: www.ausbildung.vdst.de

VDST-VERSICHERUNG Komplette Kosten

Jeder wähnte sich in Sicherheit, wenn es um die t

Kostenerstattung der Druckkammerbehandlung and ging. Für den Tauchunfall im Ausland ergaben Br sich auch keine Probleme, nur das deutsche Kran- ald Ron

kenhauswesen machte Schwierigkeiten: Gerade o:

der schwere Tauchunfall, der eine Krankenhaus- Foto: Ronald Brandt Fot behandlung nach sich zieht, war von der Kostenerstattungt tt nicht i ht immer i auf f der d sicheren i h Seite. Das Abrechnungsverfahren der Krankenhäuser ist seit Jahren pauschalisiert (nach DRG), jede zusätzliche Leistung belastete die Krankenhäuser fi nanziell selbst. Um dieses Defi zit zu decken und die Druckkammerbehandlung im Krankenhaus uneingeschränkt si- cherzustellen, hat der VDST eine Zusatzvereinbarung treffen können, die diese Versor- gungslücke schließt. Seit November 2009 werden die Kosten komplett von der Versiche- rung übernommen. Damit ist für die Krankenhäuser und Druckkammern die HBO-Therapie fi nanziell sichergestellt. Infos: www.vdst.de

HANNOVER Taucher unter Druck Den Tiefenrausch unter kontrollier- ten Bedingungen haben die Sport- taucher Bremerhaven e. V. in der Druckkammer Hannover erlebt. Nicht nur von der „dicken“ Luft mit den veränderten akustischen und

optischen Wahrnehmungen waren Foto: Rainer Truscheit

die Taucher beeindruckt. Auch die verschiedenenhi d TtTemperaturbereicheb i h währendäh d dder Foto: ok2dive Druckkammerfahrt auf 50 Meter erstaunten. Den größten Eindruck hinterließen aber die individuellen Folgen des einsetzenden Tiefenrauschs. Viele Druckkammern bieten solche Seminare an, Informationen zu den Druckkammern in Ihrer Nähe erfahren Sie auf den Seiten der GTÜM (www.gtuem.org). Infos: www.sporttaucher-bremerhaven.de

sporttaucher 01 • 2010 57 ZZZNDOOZHLWGH

56-59_Magazin_5AK.indd 57 07.01.2010 19:13:37 Uhr FORTBILDUNG AUSZEICHNUNG Wasser-Wissen Meerespreis für Alles rund ums Thema Gewässerökologie

und Gewässerschutz bietet im August ein ler k Hans Hass n Bildungsurlaub in Bad Bevensen. Am Beispiel i d W

der Ilmenau, einem Nebenfl uss der Elbe, rn A

wird mit praktischen Übungen in die Limno- o:

logie, der Lehre von den Binnengewässern Foto: Fot Arnd Winkler als Ökosysteme, eingeführt. Das Seminare wendetd t sich i h an alle, ll die di sich i h beru b fl ichih oder d privat mit der Natur beschäftigen. Das Gesamtpaket mit vier Übernachtungen und Voll- pension kostet 370 Euro und fi ndet vom 23. bis 27. August statt. Die Europäische Akade- mie Bad Bevensen veranstaltet das Seminar in Kooperation mit der Deutschen Gesell- schaft für Limnologie (DGL) und dem VDST. Infos: www.gsi-bevensen.org

PHILIPPINEN Horst Ackermann © oto: Seebär

Tauchen ohne Limit Foto: © HorstF Ackermann EsE war eine i hochkarätige h hk äti Auszeichnung, A i h didie Wer sich mal wieder so richtig austauchen will, Hans Hass gemeinsam mit dem Bestseller-Au- wird beim Asienspezialist Tauchreisen Seebär Tauchreisen

tor Frank Schätzing und dem ersten EU-Mee- o: fündig: Er veranstaltet vom 9. bis zum 24. Mai reskommissar Joe Borg erhielt. Der Elisabeth- Foto: Tauchreisen Seebär Foto: Tauchreisen Fot eine 16-tägige Gruppenreise auf die Philippi- Mann-Borgese-Meerespreis wird an Persön- nen, Ziel ist die Insel Negros mit inegrierter Tauchsafari zu den Cagayan Islands. Zu- lichkeiten verliehen, die durch ihr Engage- erst werden vier Nächte im Easy Diving & Beach Resort in Sipalay mit drei Tagen Non- ment auf die zentrale Rolle der Meere und Limit-Tauchen verbacht, dann geht es für fünf Tage auf Safari. Den Abschluss bildet ein deren Schutz aufmerksam gemacht haben. Aufenthalt von vier Nächten im luxuriösen Thalatta Resort mit nochmals zwei Tagen Für Hans Hass war es eine Würdigung für sein Non-Limit-Tauchen. Der Preis pro Person beträgt 1.882 EUR inklusive Flug mit Malay- Lebenswerk, das für die Entwicklung des sia Airlines ab Frankfurt/Main. Infos: www.tauchreisen-seebaer.de Tauchsportes maßgebliche Weichen stellte. Überreicht wurde ihm der Preis von „mare“- Chefredakteur Nikolaus Gelpke (li.). DOKUMENTATION Ralph Schill im ZDF NEU LAMPEN Horden an Besuchern, wild ankernde Boote und unfähige Taucher: In der Sendereihe „ZDF Die hellsten Umwelt“ dokumentierte das ZDF die Schäden,

die täglich den Riffen des Roten Meeres zuge- ST ihrer Art

fügt werden. Mit dabei waren VDST-Umwelt- : VD o

t Der Hersteller mb sub hat

chef Ralph Schill, Monika Wiget vom Jasmin o Foto: VDST F zwei neue Lampen im Pro- Diving Center und Johann Vifi an von Subex. gramm: Die LED-Lampen Als gutes Beispiel für sanften Tourismus diente die Ökobucht El Quadim bei El Quseir, X1-VB und X1-FF. Es handelt trotz 15 Jahren Tauchbetrieb sind die Korallen hier unverändert gut erhalten. Die Vi- sich um sogenannte Primary Back- Foto: mb sub deos sind im Internet in der ZDF Mediathek unter den Titeln „Massentourismus schä- up Lampen mit Batteriebetrieb digt Korallenriffe“ und „Umweltgerecht tauchen“ zu fi nden. Infos: www.zdf.de (entweder f ür 3 x Mignon-Zellen oder für 3 x Baby-Zellen). Beide werden nur WÜRTTEMBERG über den Daumen einer Hand bedient, das Drehen des Lampenkopfes ist hier über- Visueller Samstag fl üssig. Bei der X1-FF ist die Optik starr

oth montiert und erzeugt einen Lichtkegel nr Bereits zum fünften Mal luden Herbert Bauder e von 3° mit einer Helligkeit von 21.000 Lux. und seine Crew von der WLT-Sachabteilung eid Bei der X1-VB kann die Optik durch Dre- n L

Visuelle Medien alle Foto- und Videofreunde ste hen des Frontringes verschoben werden

zum Tag der Bildpräsentation nach Bietig- Car und so einen variablen Lichtkegel zwi- : heim-Bissingen ein. Das Spektrum reichte von o schen 3° und 25° erzeugen. Mit ihren Fotoschauen der Einsteiger bis hin zu profes- Foto: CarstenFot Leidenroth Lichtleistungen zählen die beiden zu den sionellen Darbietungen. Nach jedem Beitrag gab es die Möglichkeit, den Produzenten hellsten ihrer Klasse. Erhältlich ab 186 direkt nach seinen Tricks und Kniffen zu befragen. Infos : www.wlt-ev.de Euro. Infos: www.mb-sub.com

58 sporttaucher 01 • 2010

56-59_Magazin_5AK.indd 58 07.01.2010 19:13:46 Uhr Magazin • Aktuell

JUGENDARBEIT Note: Vorbildlich Die Jugendabteilung des Tauchclubs Seepferdle e. V. hatat zum wiederholten Mal den ersten Platz für vorbildlichee Jugendarbeit vom Sportkreis Göppingen erhalten. Jugend-- leiter Udo Weis und sein Team wurden für das vielfältigee Freizeitangebot und die konsequente Aus- und Weiterbil-- dung der Jugendlichen geehrt. Zum festen Bestandteil der Jugendarbeit der Seepferdle gehört auch die Koope-

ration mit der Dr.-Engel-Realschule. Allein ein Blick auf Foto:Tauchclub Seepferdle Detleve.V., Nitsche die Homepage zeigt: In diesem Verein wird jede Menge auffd die Beine gestellt.ll Applaus l für f so viel Engagement! Infos: www.tauchclub-seepferdle.de

UNTERWASSERRUGBY er ll Zahlreiche Erfolge ü ttm o Im Unterwasserrugby hat sich den letzten h Sc

d Wochen und Monaten viel getan: l o

- Beim Poker Cup in Salzburg konnte sich inh e

der amtierende dreifache deutsche Meis- : R o t Fo ter TC Bamberg gegen die Deutsche Natio- Foto: Reinhold Schottmüller nalmannschaft behaupten. - Bamberg glänzte auch bei den Vereinsweltmeisterschaften und belegte den vierten Platz. Sieger war der SDK Malmä-Triton aus Schweden. - Die Deutschen Jugendmeisterschaften gewann der unaussprechliche Verein MhObRHDU I aus Nordrhein-Westfalen. Einen ausführlichen Bericht dazu können Sie unter den On- lineartikeln unter www.sporttaucher.vdst.de lesen. Infos: www.leistungssport.vdst.de

NRW/ESSEN Medizinevent 400 Teilnehmer sowie 27 hochkarätige Referenten aus der Tauchmedizin waren Ende November Be- standteil der „11. Tauchmedizinischen Fortbil- dung“ des Tauchsportverbandes NRW im Uniklini- kum Essen. Die Leitung hatten Hanjo Roggenbach, Foto: VDST Peter Bredebusch und Stefan Hanisch inne (v. l. ). Wie üblich war das Tauchmedizinseminar bereits nach wenigen Wochen bis auf den letzten Platz ausgebucht. Erstmalig war auch die GTÜM (Gesellschaft für Tauch- und Überdruckmedizin) beteiligt. Infos: www.medizin.vdst.de

BUCHTIPP Kurz und witzig Lustiges und Amüsantes rund um Urlaub und Tauchsport: Derer Tauchlehrer Frank Thiele hat die ganze Welt bereist, seine Erleb-b- nisse humorvoll verpackt und in seinem 100-Seiten Büchleinn „Geht das Wasser um die ganze Insel?“ festgehalten. Zudem gibt es noch Abhandlungen über Abkürzungen, Sprüche und Wis- o: Verlag

senswertes. Die Kurzgeschichten sind von der Designerin Heikeke Foto:Fot Verlag Scharm freundlich frisch verpackt und kosten 14,90 Euro. Bezug: www.VDSTShop.deVDSTSh d

sporttaucher 01 • 2010 59

56-59_Magazin_5AK.indd 59 07.01.2010 19:13:55 Uhr Leserbriefe

IhreIhreM MeMeinungeiin zu unserer aktuellen Ausgabe interessiert uns! Schreiben Sie eine E-Mail an [email protected] oder einen Brief an: Redaktion Sporttaucher, Postfach 22 49, 63171 Obertshausen.

die sich um Fitness und gesundes Leben bemühen, Anmerkung der Redaktion: Die Mitgliedstauchbasen Aus- belohnt; diejenigen, die ihre Gesundheit vernachläs- land (mta) sind ein wichtiger und fester Bestanteil in der Ausgabe November • 2009 sigen (und damit auch eine Gefahr für ihre Mittau- Struktur unseres Verbandes. Wenn nun die älteste und tra- Ausgabe November 20099 cher darstellen können), müssten zu Recht öfter zur ditionsreichste von ihnen ein so stolzes Jubiläum feiern Untersuchung. Rainer Jahn durfte, dann erschien uns dies schon eine etwas umfang- Kein Käseblatt reichere Berichterstattung wert. SPEZIAL Anmerkung von Dr. Konrad Meyne: Dem Verfasser der Be- Herzlichen Glückwunsch zumm Winterzeit O Wartung schwerde kann aus ärztlicher Sicht nur gratuliert werden: O Eistauchen

neu gestalteten „Sporttau- O Indoor Er erfüllt alle gesundheitlichen „Qualitätsmerkmale“. Lei- Ausgabe November 2009, Eistauchen, Seite 8 O Biologie cher“. Früher eher ein ver- O Verein der können bei der TU auch für fi tte Taucher keine Aus- bandseigenes Käseblatt, wel- zwei Tauchern unter Wasser. Auch ein ein- nahmen gemacht werden: Der „harte Schnitt“ bei 40 Jah- Solo unter Eis? zelner Taucher im Wasser ist hier möglich, sein Buddy steht dann nur über das Seil mit ihm in Kontakt. Sind zwei Taucher unter 01_Titel-1_0909_CS4.indd 1 Wasser, sind sie zusätzlich mit einer Bud- dyleine verbunden. Die Signalleine muss ches im Altpapier landete. mindestens 50 Meter lang sein und nicht nur in der Hand gehalten, sondern mit ei- ren ist nicht willkürlich gewählt, er leitet sich aus den sta- nem Palstek fest an einen Baum oder etwas ähnlichem angebunden werden. Am Tau- cher wird sie körpernah angebracht. Dabei Mit einiger Verwunderung dürfen keine Kunststoffösen verwendet Andere Welt werden, in der Kälte werden sie porös und Jetzt ein richtiges Tauchmagazinazin mit viel brechen. Die Leine muss immer einen leich- Praxistipps zum Eistauchen ten Zug haben, damit die Signale übermit- tistischen Daten zum Auftreten der Risiken für Herz- Kreis- telt werden können: Fünfmal kurz heißt Eistauchen ist eine Kunst für sich. Dabei ser vor Vereisung geschützt sind. Doch was „OK“, einmal kurz bedeutet „Ich habe ein zählt vor allem die richtige Vorbereitung. nützt die beste Ausrüstung, wenn man Problem“. In diesem Fall zieht der Signal- habe ich euren Artikel zum Und der Mut, der Kälte zu trotzen. nicht damit umgehen kann? Wer nicht mann den Taucher zurück. Schafft er es selbständig den abblasenden Atemregler nicht allein, hilft ihm die Sicherungsgrup- Information und schönen Berichten. Super. Wird an nennt das Eistauchen eine Königs- zu- und den anderen aufdrehen kann, hat pe (Taucher und Signalmann), die immer Mdisziplin des Tauchsports, ebenso wie unter Eis nichts verloren. Das muss schon dabei sein sollte. Der Umgang mit der Leine lauferkrankungen mit steigendem Lebensalter ab. das Höhlen- und Wracktauchen. Auch hier vorher sitzen. muss unbedingt vorher geübt werden. Wird kann man nicht direkt auftauchen, im das Seil falsch gehalten, kann nichts über- schlimmsten Fall kann man sich verirren. Am See geht die Vorarbeit weiter: Das Eis mittelt werden – und der Taucher ist allein Thema „Eistauchen“ lesen Unbedarfte Anfänger sind hier fehl am Platz. muss geprüft werden, ob es tragfähig ist, unter Eis. Zu schnell wird der Winterspaß zum Alp- darunter sollten mindestens drei Meter gerne als Nachschlagewerk verwahrt. Großes Lob traum und man ist unter der Eisdecke verlo- Getaucht wird nach der 1/3-Regel: 1/3 des ren. Die Hoffnung, im Notfall durch das Eis Gases wird für den Hinweg eingeplant, 1/3 Untersuchungen lassen vermuten, dass mit höherem Le- zu brechen, ist vergebens: Selbst bei einer für den Rückweg und 1/3 als Reserve. Die Decke von nur wenigen Millimetern Stärke Tiefe stellt für den Eistaucher kein Problem hat man von unten kaum eine Chance. dar. Die schönsten Aussichten auf die mär- dürfen. Die fachlich-redakti- chenhafte Welt unter dem Eis hat man oh- Den größten Teil des Eistauchens nimmt nehin nur dicht unter der OberÁ äche. Bei für das ganze Team. Henny Dichant die Vorbereitung ein. Das fängt bei der der Rückkehr darf nur eines nicht verges- richtigen Ausrüstung an: Ein Trocken- sen werden: Das Loch muss zugedeckt und bensalter das Risiko steigt, einen schweren Dekompressi- tauchanzug, am besten Trilaminat mit di- mit Ästen, Holzbohlen und Signalbändern ckem Unterzieher, ist PÁ icht bei der Kälte- abgesichert werden. Die Schlittschuhläufer kür. Trockenhandschuhe und Füßlinge mit werden es danken. Nina Zschiesche Tauchen im Winter: Wer kein warmes Plätzchen onelle Art des Beitrages lässt dicken Socken schützen zusätzlich vor dem zum Umziehen hat, muss schnell machen Auskühlen. Der Kopf kann noch einigerma- Stressmomente ßen warm gehalten werden: Manche Tau- Wasser liegen. Eine beheizte Unterkunft, cher stopfen sich eine Kinderwindel unter ein Zelt oder ein Wohnwagen sind ideal, Im Winter ist das Leben im See auf das onsunfall zu erleiden. Eine regelmäßige und ärztlich über- die Haube, um besser isoliert zu sein. um die Ausrüstung und sich selbst beim Nötigste reduziert. Die Fische regeln Schlechter ist es um das Gesicht bestellt: Umziehen warm zu halten. Wer das nicht ihren Stoffwechsel herunter, um sich Trägt man keine Vollmaske, kommt es zum hat, wird später frieren. Eine Aufwärm- an das verringerte Futterangebot an- direkten Kontakt mit dem eisigen Wasser übung zum Start ist das Aussägen des Ein- zupassen. Werden Sie gestört, erhöht doch meines Erachtens sich der Stoffwechsel schlagartig. Der – und das schmerzt. Hier hilft nur, die Hau- stiegs. Mit Eisbohrer und Baumsäge wird be so tief wie möglich ins Gesicht zu ziehen ein dreieckiges Stück aus dem See gestanzt. gestiegene Energiebedarf kann nicht kompensiert werden, die Folge kann und sich einen Lippenwärmer über den Im spitzen Winkel kann man relativ be- der Tod sein. Beim Eistauchen sollte Ausgabe November 2009, Magazin, Seite 18 wachte Belastungsuntersuchung sorgt für Sicherheit. Atemregler zu ziehen. Dass der Atemregler quem wieder aussteigen. Die Scholle schiebt man dicht an der Eisdecke bleiben vereist, ist die größte Gefahr beim Tauchen man am besten unters Eis und verschließt und die Tiere am Boden nicht stören. unter Eis. Zur Grundausstattung gehören mit ihr nach dem Tauchen die Lücke. Sehr kleine und niedrige Seen deswe- deswegen zwei Atemregler, die getrennt gen im Winter besser nicht betau- deutlich zu wünschen übrig. chen. Für das Einstiegsloch sollten ein voneinander absperrbar sind. Zusätzlich Wer unter das Eis will, kommt an die Leine: Bohrer und eine Handsäge genügen, sind membrangesteuerte erste Stufen vor- Ein Eistauchteam besteht aus einem Signal- eine Motorsäge macht zuviel Lärm. zuziehen, da sie konstruktionsbedingt bes- mann, der die Leine führt, und maximal Schulz Fuoß und Erhard Wolfgang Fotos:

Während man über Aussa- 8 sporttaucher 11 • 2009 Wann ist man tauglich? Ausgabe November 2009, „Korfu Diving“, gen wie „Windel auf dem Seite 30-35

TAUCHJUGEND Kopf“ (?) noch schmunzeln kann, sind andere Vor- Ich war etwas beleidigt über FLORES Teufl isches Treffen Tauchen verbindet – wie das Jugendteam der Kirch- Unberührte heimer „Teckteufel“ beweist: Sie luden 15 Jugendliche Tauchwelt des aus dem norddeutschen Osterholz-Scharmbeck stammendenammenden Tauchclubs „Moorteufel“ zu einem mehrtägigen Besuchuch in Süddeutschland Foto: Moorteufel schläge schon mehr als nur grenzwertig: Solo-Tau- die Anpassung der Zeiträume ein. Und eines ist klar: Schon im nächsten Jahr gibt es wieder teuÁ isch gute Tauchtage, wenn dann die Teckteufel bei den Moorteufeln zu Besuch sind. Infos: www.vsk-moorteufel.de PALAU Platz anders nutzen? Erste Schutzzone Foto: Sam Reisen chen unter einer Eisdecke? Erforderlichkeit Stand- für die Tauchtauglichkeit. Das Inselparadies Palau hat die die erste Schutzzone der EineinhalbEi i h lb Flugstunden Fl t d von Bali B li ent- t Welt für Haie in der Südsee eingerichtet. Sie entspricht fernt liegt laut Anbieter Sam Reisen ei- in etwa der Größe von Frankreich. Palaus Präsident Foto: Ralph Schill nes der unberührtesten Tauchgebiete Johnson Toribiong rief die Vereinten Nationen dazu auf, weltweit. Vor der Küste Flores auf einer sich mit ihm gegen das Schlachten von Haien zu stemmen: „Das Überleben der Haie und das kleinen Privatinsel gelegen, hält das An- unserer Meere ist wichtiger als eine Schüssel Suppe“. Infos: www.visit-palau.com gel Island Resort zehn komfortable Bun- galows und ein Restaurant bereit. Ge- by-Taucher? Womit ist denn der harte taucht werden kann am artenreichen Ich fand es in der letzten Aus- TAUCHSAFARI Hausriff oder per Tagestour an über 30 Spots rund um die Inseln Komodo, Rin- Kreuzen bei Borneo ca, Tatawa, Lawa und Banta, wo Haie und Mantas warten. Sieben Übernach- Von Mai bis Juli 2010 bietet die SMY Tambora Tauchsa- tungen im DZ inklusive Frühstück und faris nach Borneo an. Das neue Luxus- Segelboot bringt Flug ab/bis Denpasar gibt es schon ab die Tauchgäste zu den berühmten, aber wenig betauch- Tradition Zweitregler bleibt geschlossen? Bevorzugung Trila- Foto: worldwidediving 580 Euro/Person. Schnitt bei 40 Jahren zu recht- ten Tauchplätzen in Indonesien wie Sangalakki, Mara- gabe nicht sehr glücklich, Infos: www.sam-reisen.de tua, Derawan, Kakaban und Samama . Ohne Flug kostet die zwölftägige Safari 2.585 Euro. Infos: www.worldwidediving.de und Moderne NEUER NAME Kurz und bündig Aus Seemann wird 40 Jahre Korfu-Diving Gültigkeit der Tauchtauglichkeit: Der Fachbereich Medizin hat in An- minatanzug? Warum? Was ist an Neoprentrockis fertigen? Ich bin 42, sportlich, gleichung an die GTÜM eine neue Gültigkeit der Tauchtauglichkeit Subgear dass ein Artikel über sechs beschlossen: Bei einem Alter bis 14 Jahren ist eine Prüfung jährlich nötig, von 14 bis 40 Jahren alle drei Jahre und ab 40 Jahren jährlich. Was anfangs nur auf den deutschen Markt Infos: www.medizin.vdst.de ausgerichtet war, ist mit den Jahren inter- Relaunch: Der Badische Tauchsportverband hat einen komplett neu überarbei- national immer erfolgreicher geworden: teten Internetauftritt. Neben einem Terminkalender gibt es einen umfangreichen Mittlerweile ist „Seemann“ in ganz Euro- Downloadbereich, eine komplette Liste aller Tauchvereine mit Anschriften sowie pa und Russland fest etabliert und bereitet eine Kontaktliste sämtlicher Trainer und Tauchlehrer. Infos: www.btsv.de falsch? Keine Aussagen zur Eislochgröße! Keine Aus- seit 2008 Nichtraucher, 1,85 m, BMI Ausstellung: Die noch bis Februar in der Zeche Zollverein laufende „Leben unter die welt- Seiten von Korfu-Diving ab- Wasser“ gehört schon jetzt zu den erfolgreichsten Fotoausstellungen Deutsch- lands. Gezeigt werden die Siegerbilder der Kamera Louis Boutan. Die Neuaufl a- weite Ver- ge für 2010 wird am 26. Februar eröffnet und endet am 21. Mai im Naturkunde- marktung vor. Da der Name „Seemann“ museum Senkenberg zu Görlitz. Infos: www.naturkundemuseum-goerlitz.de im englischen Sprachraum zu missver- Kombination: Die Bachelorstudierenden der Deutschen Sporthochschule Köln ständlichen Interpretationen führen kann können seit dem Sommersemester die Fächerkombination „Rettungs- und („semen“ = Samen), hat sich der Hersteller Tauchsport“ belegen. Das neue Modul wurde maßgeblich von Uwe Hoffmann, entschlossen, für die weltweite Marktein- sagen zum zweiten Sicherheitsloch. Keine Aussage VDST-Jugendwart, und Björn Braunstein, Trainerbeauftragte im deutschen Ret- 22,5. Ich quäle mich jedes Jahr führung einen neuen Markennamen zu tungssport, erarbeitet. Infos: www.dshs-koeln.de gedruckt wurde. Es ist zwar Hai-Schutz: Die EU-Mitgliedstaaten haben in Brüssel einstimmig den deutschen kreieren – Vorschlag angenommen, Dorn- und Heringshaie unter den Schutz des Washing- das Ergebnis

toner Artenschutzübereinkommens (CITES) stellen zu lassen. Das Fleisch dieser ist „Subge- by Subg Haie ist unter den Namen „Schillerlocken“ und „Seeaal“ eine begehrte Delika- ar“. Das bekannte blaue Dreieck mit der tesse, die Bestände sind bedroht. Mit der Aufnahme in den Anhang II des Ab- integrierten Welle bleibt erhalten und kommens ist aber noch kein absolutes Handels- oder Fangverbot verbunden. Infos: www.bmu.de wird auch im neuen Logo zu À nden sein. zur sternförmigen Bahnbildung bei Schneedecke. durch Lungenfunktion und Infos: www.seemansub.de Subgear Fotos: Seemann by sehr positiv, dass es diese 18 sporttaucher 11 • 2009 Keine Aussage zum Atmen erst nach Abtauchen we- Belastungs-EKG und sehe im Tauchschule schon 40 Jahre Rolf Weyler, Inhaber der ältesten VDST- olkenloser Himmel, die Sonne brennt Größe auf. „Der Käpten der Barakuda be- Mitgliedstauchbasis (mta), feierte 2009 W gnadenlos auf die Bucht von Paleoka- grüßt seine Diving-Crew“, tönt er in Rich- sein 40. Basisjubiläum. 20.000 Tauch- stritsa nieder. Gerade hat das Tauchboot von tung Bug und gibt auch gleich noch einen stunden hat der Tauchpionier vor Ort Korfu Diving Fahrt aufgenommen und eine kurzen Hinweis auf das Ziel der heutigen absolviert und gemeinsam mit seinem leichte Brise streicht über die 38 Jahre alte Tauchfahrt. Während die schwitzende Tau- Korfu Diving Team über 10.000 Beginner „Barakuda 3“. Da nimmt Kapitän Rolf Weyler chergemeinde die Ansage noch mit freund- mit einem VDST-Brevet in die UW-Welt schon wieder das Gas zurück. Während der lich lächelnden Gesichtern und ordentli- gen Vereisungsgefahr. Hoffentlich wird sich die Urlaub regelmäßig Taucher, bei denen ich kaum gibt und auch gute Beziehun- entlassen. Chefredakteur Ronald Brandt 60 PS starke Diesel nur noch im Leerlauf chem Applaus belohnt, dreht die Schraube hat die Traditionsbasis besucht und mit weiter tuckert, richtet sich der braunge- schon wieder kräftig und das Schiff nimmt dem Jubilar gesprochen. brannte Basischef am Heckruder zu voller Kurs auf das gerade avisierte Tauchziel.

glauben kann, dass sie das Ergometer bis 200 Watt gen zum VDST pfl egt, aber sie Ronald Brandt (1), Fotos: Jörg-Schultz-Engelhard Qualität zukünftiger Beiträge verbessern. 30 sporttaucher 11 • 2009 überleben. Das klingt vielleicht arrogant, aber leider ist in erster Linie eine kom- Hans-Christian Anders ist das (starke) Rauchen und Übergewicht auch un- merzielle Basis. Das ist nicht verwerfl ich,h jedoch dh ist ter Tauchern weit verbreitet. Viele dieser Kamera- der sehr ausgiebige Artikel eine wunderbare (kos- Anmerkung der Redaktion: Dieser Artikel gibt nur einen den sind wohl unter 40, hätten aber den jährlichen tenlose) Werbung für Korfu-Diving. Man sollte groben Überblick zu den Eistauchstandards, auf die wir auf Check nötiger als ich. Dafür, dass ich Geld und Zeit vielleicht den Platz für die Vorstellung von lang- derselben Seite hinweisen. Aus Platzgründen konnte hier für Fitnessstudio und Tauchverein ausgebe, werde jährigen ehrenamtlichen Tauchlehrern und nicht auf alles eingegangen werden. Tatsächlich wird un- ich mit der jährlichen Untersuchung „bestraft“. Ich Übungsleitern nutzen. Diese Tauchfreunde inves- ter Eis auch einzeln getaucht (der Buddy ist der Taucher an fühle mich diskriminiert. Gerechter wäre meines Er- tieren oft viel Zeit (und auch eigens Geld), um die der Leine). Ein zweites Sicherheitsloch wird nur bei Bedarf achtens, den Zeitraum vom Ergebnis der Untersu- Vereinsarbeit interessant zu machen. Ansonsten angewendet. Der Zweitregler ist natürlich nicht geschlos- chung abhängig zu machen. So werden diejenigen, ist das Heft prima aufgemacht! Jens Weiße sen, hier ist uns ein Fehler unterlaufen.

7ERDE2ETTUNGSSCHWIMMERANDER.ORD UND/STSEE

7IRåBIETEN så SINNVOLLEå&REIZEITBESCHÛFTIGUNG så 3PA”åUNDå!CTIONåAMå-EER så FREIEå5NTERKUNFTåUNDå6ERPmåEGUNG så 4ASCHENGELDåUNDå2EISEKOSTENERSATZ

)NFOS:ENTRALERå7ASSERRETTUNGSDIENSTå+ÓSTEålå ZWRD K DLRGDEålå4ELååå ålåWWWDLRGDEZWRDKå

60_Leserbriefe.indd 60 07.01.2010 12:20:21 Uhr ++ TERMINE ONLINE ++ Alle Termine aus dem VDST und den Landes- LV-VDST • Termine verbänden fi nden Sie ständig aktualisiert unter: www.sporttaucher.vdst.de Jetzt auf der neuen VDST-Homepage, noch komfortabler, mit allen Filter- und Suchfunktionen! ᕦ Landesverbände Aufnahmegesuche fi t2dive Leistungstest für Taucher Bundesverband Sollte die Prüfung aller Unterlagen durch die VDST-Bun - Ort: LLZ Hamburg, Am Dulsbergbad 1; 20.03.2010 VDST-Geschäftsstelle desgeschäftsstelle positiv ausfallen, sowie innerhalb der Infos: Olaf Maddaus, E-Mail: fi [email protected] siehe Impressum nächsten vier Wochen kein Einspruch eingehen, ist es Ƽ Training für Einsteiger Teil I möglich, diesen Verein in den VDST aufzunehmen. BadenBa 1 Auf welche Punkte man bei der Gestaltung einer Geschäftsstelle:Gee Thomas Wüst Tauchen und Mehr, Südliche Weinstraße e. V., Hans Trainingsstunde achten muss; Ort: Theorie: Vereins- HinterHin der Bind 16a, 78224 Singen, Tel.Tee (0 77 31) 14 87 30, Fax: (0 77 31) 14 87 31 Kern, Großwiese 4, 76889 Klingenmünster heim USC Altensteig in Ebhausen, Praxis: Calwer-Tauch- E-Mail:E--M [email protected], www.btsv.de Club im Hallenbad Calw; 06./07.02.2010; Kosten: 40 Euro Info: www.dive-cooperation.de Bayern 2 Dieter Popel, Geschäftsstelle Neue Mitglieder Ƽ SK Eistauchen GFST.: Georg-Brauchle-Ring 93, 80992 München, Tel. (0 89) 15 70 23 32, Fax: (0 89) 1 59 62 57, 02/4129 Schwimmverein Ottobrunn 1970 e. V., Sparte Ort: Theorie: Vereinsheim USC Altensteig in Ebhausen, E-Mail: [email protected], www.bltv-ev.de UWR, Harald Lehmann, Gartenstraße 11, 85521 Ottobrunn Praxis: Nagoldtalsperre/Erzgrube; 13./14.02.2010; Berlin Kosten: 40 Euro 3 02/4130 Tauchclub Forchheim e. V., Marco Wölker, AndreasA Graf, Geschäftsstelle Infos: www.dive-cooperation.de c/oc Demski, Glockenblumenweg 9a, 12357 Berlin, Schönbornstraße 36, 91330 Eggolsheim Tel.T (0 30) 66 06 32 85, Fax: (0 30) 87 33 29 47, E-Mail:E [email protected], www.taucheninberlin.dew Ausbildungen/Prüfungen Brandenburg 4 Jubiläen zum VDST-TL**/*** Kerstin Reichert, Kopernikusstraße 7, 14482 Potsdam, 10 Jahre: 15. bis 26. April 2010 in Ägypten Tel./Fax: (03 31) 71 47 03, E-Mail: info@ltsv- Jasmin Diving Sports Center/Hurghada brandenburg.de, www.ltsv-brandenburg.de Beluga Oldenburg e. V, 26129 Oldenburg 11. bis 18. Mai 2010 auf Korfu Tauch - Team Ludwigshafen e. V., 67373 Dudenhofen Grottentauchen BremenB 5 AndreasA Wedemeyer, Fundivers Waldsolms e. V., 35647 Waldsolms - Hassel- 6. bis 15. August.2010 in Kroatien WesterwederW Str. 37, 28865 Lilienthal, born Scubacenter Sv. Marina Christoph Karcher Tel.T (0 47 92) 95 40 95, [email protected], 20 Jahre: 20. bis 29. August 2010 www.ltv-bremen.dew Mavi Diving Kas¸ , Türkei Hamburg 6 SG Diepholz Tauchabt. e. V., 49356 Diepholz 24. September bis 05. Oktober 2010 in Ägypten Anita Hintz-Glitza, TAZA-Tauchclub e. V., 04683 Naunhof Makadi Bay Extra Divers, Ägypten Schäferkampallee 1, 20357 Hamburg, Tel./Fax: (0 40) 44 93 95, (Di. 10–12 Uhr) Tauchsportclub Eden e. V., 16515 Oranienburg / Eden 29. Oktober bis 8. November 2010 E-Mail: [email protected], www.htsb-ev.de TC Nautilus e. V., 10365 Berlin Deep Blue Diving Center, Fuerteventura Tauchsportverein Bautzen e. V., 02625 Bautzen Infos: www.ausbildung.vdst.de Hessen 7 Rolf Richter, Tauchclub Potsdam e. V., 14480 Potsdam Mozartstraße 2A, 63179 Obertshausen, Tauchclub Marlin Leipzig e. V., 04249 Leipzig Tel. (0 61 04) 4 17 99, E-Mail: [email protected], www.htsv.de TC Nehmitzsee - Rheinsberg e. V., 16831 Rheinsberg Jugend Tauchclub Orca Halle e. V., 06114 Halle Mecklenburg-Vorpommern 8 Jugend-Vollversammlung Bernd Elzien Wasser Sport Verein Borken e. V., 34582 Borken Geschäftsstelle, Kopernikusstr. 17, 18057 Rostock Tauchclub Octopus Magdeburg e. V., Duisburg; 21.03.2010; am 20.03.2010 fi ndet ein Tel. (03 81) 2 01 36 42, Fax: (03 81) 2 01 36 43, Rahmenprogramm mit Weiterbildungen statt. E-Mail: [email protected], www.ltv-mv.de 39326 Dahlenwarsleben Tauchsport Döbeln e. V., 04749 Ostrau Infos: www.jugend.vdst.de Niedersachsen 9 Manfred Malm, Geschäftsstelle: Eveline Luscher, Tauchclub Hurrican e. V. Köthen, 06388 Edderitz Postfach 1642, 21416 Winsen/Luhe, Tauchklub Wurzen e. V., 04808 Wurzen Bundesjugend-Treffen 2010 Tel./Fax: (0 41 71) 6 29 71, E-Mail: [email protected], www.tln-ev.de Tauchclub Dresden Mitte e. V., 01139 Dresden Ort: Warnemünde; 21. bis 24.05.2010; Kosten: TSC Pharma e. V., 16515 Oranienburg inkl. Ü/Verpfl egung: 50 Euro; Anmeldeschluss: Nordrhein-WestfalenN 10 AxelA Stibbe, Geschäftsstelle: Rüdiger Wolff, TC Meridian Mittweida e. V., 15.2.2010, Infos: www.jugend.vdst.de Friedrich-Alfred-Str.F 25, 47055 Duisburg, 09648 Mittweida / OT Ringethal Tel.T (02 03) 7 38 16 77, Fax: (02 03) 7 38 16 78, TSC SUBMERS Ludwigsfelde e. V., 14974 Thyrow E-Mail:E [email protected], www.tsvnrw.de Medizin 25 Jahre: Rheinland-Pfalz 11 ᕣ Medizinpraxisseminar mit VDST-Mediziner Dr. Konrad Meyne HeikeH Fachbach, Elmshorner TSV Schlickteufel e. V., 25337 Elmshorn FasanenwegF 8a, 56235 Ransbach-Baumbach, Ort: DUC Berlin; 06./07.03.2010; Kosten: 60 €, 12 LE zur Tel.T (0 26 23) 9 70 90 48, Fax: (0 26 23) 9 70 90 56 30 Jahre: E-Mail:E [email protected], www.lvst.de Verlängerung der Lizenzen; Anmeldeschluss: 21.02.2010 TV 1846 Groß-Gerau e. V., 64521 Groß Gerau Infos: Wolfgang Ried, Tel. (033 78) 82 95 55, Saarland 12 Sporttaucher Berlin e. V., 10707 Berlin E-Mail: [email protected] Gerd Diehl, Inseltaucher Nürtingen - Z. e. V., 70599 Stuttgart Sonnenweg 25, 66280 Sulzbach, ᕦ Medizin Seminar Tel. (0 68 97) 5 30 60, E-Mail: [email protected], Verein f. Sport- u. Körperpfl ege e. V. 1848 Moorteufel, www.stsb.de 27711 Osterholz-Scharmbeck Ort: Hamburg, Haus des Sports; 27./28.02.2010; Kosten SachsenS 13 TC Schwertfi sch St. Leon e. V., 69115 Heidelberg 60 €; Anmeldeschluss: 12.02.2010 Hans-UlrichH Redlich TuS 08 Emmerich - Hüthum e. V., 46429 Emmerich Infos: www.htsb-ev.de, E-Mail: [email protected] SchwimmhalleS Mainzer Straße, 04109 Leipzig, Tel.T (03 41) 9 73 17 70, Fax: (03 41) 9 73 17 70, Tauchsportgemeinschaft 1980 Fulda e. V., 36093 Künzell E-Mail:E [email protected], www.tauchsport-sachsen.dew 60 Jahre: Umwelt u. Wissenschaft Süddt. TC 1950 e. V. München, 81371 München Sachsen-Anhalt 14 ᕦ SK Meeresbiologie „Ökosystem Ostsee“ Uwe Schwiefert, Geschäftsstelle: Grüne Straße 7 D, 38871 Ilsenburg, Ort: Burg/Fehmarn; 07.- 09.05.2010; Kosten 125 € inkl. 2 Tel.T (03 94 52) 8 66 19, Fax: (03 94 52) 8 07 20, LV aktuell E-Mail: [email protected], www.ltsv-sa.de Ü, VP, Kurtaxe, Brevet; Anmeldeschluss: 15.03.2010; ᕦ HTSB-Tauchertag 2010 Anmeldung: www.unterwasser-welt-ostsee.de Schleswig-Holstein 15 Infos: Peter Jonas, Tel. (040) 229 71 08, Norbert Amm, mit Taucherfl ohmarkt; Ort: Hamburg, Haus des Sports; Jahnstr.J 1a, 23617 Stockelsdorf, Tel. (04 51) E-Mail: [email protected] 304-06 52, Fax: -33 49, Mobil: (01 76) 46 53 35 37 21.03.2010, 10 – 16 Uhr E-Mail: [email protected], www.tlv-sh.de Infos und Standanmeldung: Dieter Poew, Tel. (040) 738 ThüringenT 16 98 56, E-Mail: [email protected] Sport und Wettkampf DetlefD Zimara, MainzerM Str. 35, 99089 Erfurt ᕦ Hamburger Meisterschaften im FS Tel.T (01 72) 3 60 76 52, [email protected], Ausbildung www.ltvt.netw Ort: LLZ Hamburg, Am Dulsbergbad 1; 21.02.2010; ᕣ Trainer C-Breitensport, fachlicher Teil Anmeldeschluss: 05.02.2010 WürttembergW 17 MichaelM Ruoß, Geschäftsstelle: Jochen Spiller, Ort: DUC Berlin; Einführungsveranstaltung: 23.01.2010; Infos: Olaf Andresen, E-Mail: [email protected] Birkenäckerstr.B 16, 73527 Schwäbisch Gmünd, Kosten: 300 €; Anmeldeschluss: 16.01. ƺ Landesmeisterschaft 2010 im FS Tel.T (0 71 71) 7 38 07, Fax: (0 71 71) 7 68 42, E-Mail:E [email protected], www.wlt-ev.de Infos: Wolfgang Ried, Tel. (033 78) 82 95 55, Ort: Kiel, Unischwimmhalle; 20.02.2010, E-Mail: [email protected] Infos: www.tlv-sh.de

sporttaucher 01 • 2010 61

61_Termine.indd 61 07.01.2010 12:21:37 Uhr Dive Guide

Tauchreisen cY^k^YjZaaZ JgaVjWh^YZZc$Ld]c" bucht man bei Profis Vc\ZWdiZ Ä VjX] HVcYhigVcYc~]Z Ä^cXa#;aj\&Ld#VW`(+*!Ä!'Ld# VW ` )&*!Ä!  +IV\Z Cdc"A^b^i" IVjX]Zc`-&!Ä Ägypten Bali B6JG>I>JHiVjX]Zc ### >cY^k^YjZaaZ JgaVjWh^YZZc$Ld]c" Vc\ZWdiZ Ä VjX] HigVcYk^aaZc b^i `dhiZcadhZb :^c`Vj[" jcY @dX]" HZgk^XZ# >cXa#;aj\'Ld#VW`&(**!Ä# > Tauchsafaris vom feinsten mit 5 Sternen &%IVjX]\~c\Zb^i7ddi/`&-%!Ä besuchen Sie uns 12 Tage im Siddharta Diveresort & Spa, > Vollcharter-, Unterbringung im Superior Bungalow, Hz96;G>@6iVjX]Zc ### > Gruppenbuchungen auf der Boot inkl. Frühstück, Transfers, >cY^k^YjZaaZ JgaVjWh^YZZc$Ld]c" und 5 Tage Tauchen 10 TG Vc\ZWdiZ Ä VjX] AdY\Z Vb HigVcY > Einzelbucher bereits jcY HV[Vg^h b^i YZc 7^\ ;^kZ ^c bVaVg^V[gZ^Zb CVi^dcVaeVg`#  >cXa# HotelsHootetellss & Saaffarisarariiss vvonoonn MMittelitttteel - Halle 3 ab 974,00 € Stand A69 ;aj\'Ld#VW`&)+*!Ä#&%IVjX]" bbiisis HiH gghhclasshcllasss ------WeltweitWeW ltl wew iitt Unser Tippp!p \~c\Zb^i7ddi/`&)%!Ä Kombinieren Sie Bali mit einer L^X]i^\/ 6aaZ YgZ^ GZ^hZ`dcoZeiZ h^cY VjX] Kombinieren Sie Ihre Safari mit Komodo - Safari [“g;Vb^a^ZcViigV`i^kjcYWZhdcYZgh\“chi^\ einem Hotel Ihrer Wahl [“g

Philippines TAUCHREISEN DICKE FISCHE COSTA RICA – COCOS ISLAND (12 Tage Tour) 02.01. – 16.01.2010 ohne Flug € 4100,–. Noch 1 Platz frei! SILVERBANKS – BUCKELWALE 13.2. – 20.02.2010 ohne Flug ab € 1970,– PAPUA NEU GUINEA mit Tawali Resort und Kreuzfahrt Spirit 1.590 € Im legendären of Niugini 21.02. – 10.03.2010 ohne Flug Dolphin-House**** ab € 3330,–. Noch 2 Plätze frei! am White-Beach von Moalboal MOZAMBIQUE Resort & SPA & Tauchbasis 11.03. – 27.03.2010 Walhaie und Mantas Tauchen, Segeln, Tennis, Kombination Zavora und Tofo incl. Flug Wasserski und mehr Dierichs Druck + Media ist Ihr Partner für ab € 3690,– die Produktion von Zeitungen, Zeitschriften, TIGERHAIE – BAHAMA BANKS Inkl. 15 Tauchgängen, Nitrox ohne Aufpreis, Katalogen, Broschüren und vielfältigen 14.04. – 22.04.2010 ohne Flug € 1935,– 17 Tage, 14 Nächte DZ-HP, Flug, alle Transfers anderen Nachschlagewerken. BASSAS DE INDIA Makro Paradies, jede Menge Schildkröten, 30.04. – 11.05.2010 ohne Flug ab € 2790,– Kompetent, präzise und zuverlässig. Expedition ins fast Unbekannte. intaktes Riff, kleine Gruppen. Bitte sprechen Sie uns an – wir freuen uns Vom Fetzenfisch bis zum Walhai. GALAPAGOS 02.09. – 09.09.2010 und Walhai-Sichtungen 80–100/Jahr auf die Zusammenarbeit mit Ihnen! 07.10. –14.10.2010 ohne Flug ab € 3050,– Walhaie, Hammerhaie und Galapagoshaie. Besuchen Sie uns auf der Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG Wir sind der Großfisch-Spezialist! boot 2010, Halle 3, Stand E69 Frankfurter Straße 168 · 34121 Kassel Reisepreisversicherung bei der R + V! Info & Buchung: Waltraud Binanzer Tel.: 0 83 70/9 75 52 Herrenberger Str. 12, 71032 Böblingen Fax: 0 83 70/9 75 53 Telefon: 0561 60280-0 [email protected] Tel. 070 31 / 22 59 04 / Fax 0 70 31 / 22 67 54 Telefax: 0561 60280-222 www.ddm.de eMail: [email protected] [email protected] www.dietaucher.com www.delphin-tours.de

62 sporttaucher 01• 2010

62-65_Rubrikanzeigen.indd 62 07.01.2010 12:11:34 Uhr Anzeigenmarkt

Dive Guide

seit 1987 - der Klassiker am Roten Meer Halle 3

Stand B54 JASMIN DIVING SPORTS CENTER im Grand Seas Resort Hostmark Wie immer nach dem Motto Tauchen vom Feinsten Qualität muss nicht immer teuer sein...

...profi tiert vom online Frühbucherrabatt... www.jasmin-diving.com www.aida-momo.com Kostenloser Transfer von allen Hotels in Hurghada.

Hurghada - Red Sea - Egypt Grand Seas Resort Hostmark

Mobile: +20 (0) 12 244 78 97 +20 (0) 12 577 42 99 Tel/Fax: +20 (0) 65 3 460 334 [email protected]

n Taucherträu fülle me. Alle reden von r er ... Wir 23.–31.01.10 Strömung! .d.dee Doch wie stark kann sie sein? www.taucher-reisen Das wollen wir wissen und stellen Halle 3 E 65 euch folgende Frage: ive TSL ExklusiveExklusExklusive !! zieleziele WO auf der Welt ist stärkste ReiseReisezieleReise Oberflächenströmung und NEUTSL PREMIUM-LINE Barra Reef Raja Ampat WIE stark ist sie? Moçambique West Papua Großfisch-Revier Tauchkreuzfahrten mit der SMY Shakti Schickt uns eine e-Mail, es gibt tolle Manado Bali Preise zu gewinnen! Z. B.: Nord Sulawesi Joes Malediven Lembeh Strait Tauchpalast Chaaya Reef Ellaidhoo - eine Woche Safari im Roten Meer auf der M/Y Independence II Philippinen Seychellen Sabang-Divers Einzigartiges Traumziel - ein Seareq-Jacket TCB-25 - das Jacket der US-Profitaucher Beliebte TSL KLASSIKER - u. v. m. Beliebte TSL KLASSIKER Türkei Adrasan Gozo Marsalforn e-Mail an: [email protected] Stichwort: “Strömung”. Thailand Madeira Besuchen Sie uns Ko Lanta Caniço de Baixo Einsendeschluss ist Mittwoch, 27.01.2010. Bei mehreren richtigen Einsendungen ent- auf der boot 2010 Bali/Komodo Ägypten scheidet das Los. Die Ziehung findet statt Joes Tauchburg Tulamben »Hotel Fanadir El Quesir Halle 3, Stand G21 » Tauchkreuzfahrten »Dive Paradise Dahab auf der “boot” am 30.01.2010. im Komodo Archipel »Tauchkreuzfahrten Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. mit Colona Hurghada Mehr Infos unter: www.seareq.de Travel Service Lahr Ölgasse 4 · 77933 Lahr [email protected] Telefon 07821- 990992 www.taucher-reisen.de

sporttaucher 01 • 2010 63

62-65_Rubrikanzeigen.indd 63 07.01.2010 12:11:45 Uhr Sun & Fun VDST Online-Shop News VDST-Taucheruhr für Mitglieder Griechenland - limitierte Aufl age - Zakynthos NEU! 189,00 € In gemütlicher Atmosphäre erlebt Ihr die schönsten und abwechslungsreichsten Tauch- inkl. versichertem Versand gebiete im Ionischen Meer. innerhalb Deutschlands Direktflüge • eigene Appartements • Kinderbetreuung • kein Touristenrummel und griechische Gastfreundschaft sind der Garant • Gehäuse: Edelstahl (Durchmesser 4,5 cm) für einen schönen erholsamen Urlaub. • Glas: gehärtetes Mineralglas, extra stark Wir freuen uns auf Euren Besuch und sagen . . . • UhUhrwerk:r japanisches Seiko-Quarzuhrwerk herzlich willkommen. Peter Mohr und sein Team • A Armband:rm Polyurethan, schwarz mit Infos & Buchung: Telefon 0 23 61/3 20 41 · Fax 37 17 78 EdEdelstahlschließere Silber e-mail: [email protected] · http://www.nero-sport.de • Zusatzangaben: 1000 m wasserdicht, Krone auf 4 Uhr, Heliumventil auf 9 Uhr • 24 Monate Garantie Das TOP-Angebot

Schnorchel-Set „Rondinella“ mit Netztasche • Eine spezielle Maske für alle Freitaucher und Schnorchler -Tauchmaske Onda • Schnorchel Gringo • Fußteilfl osse Rondinella • Netztasche das Schnorchelset zum absoluten ¬ Sonderpreis von Sie sparen 'RUPPENREISE¬0HILIPPINEN¬INKL¬4AUCHSAFARII ¬n¬P NOCH 2ESTPLËTZE
€ 4 Ü/VP Sipalay / Negros – 5 T. / 5 N / AI, Tauchsafari Cagayan Island, nur 39,- € statt 59,- € 20,- 4 Ü / VP Zamboanguita / Negros, 5 Tage Non-Limit-Tauchen i. d. Resorts, allealleT Transfers,Traransfefersers, Flug mit Malaysia Airlines ab Frankfurt / M., Inlandflug mit Philippine Airlines. Preis p. P. im DZ inkl. aller o. g. Leistungen, Steuern u. Zuschlägen. NUR¬ n ` Werben Sie für Ihren VDST beim Autofahren! Weitere Infos und mehr Angebote auf WWWTAUCHREISEN SEEBAERDEBAER DDE TlTelT efof n0n 0 30//221 98 22121· FaF x0x 0 30//221 98 220 ·i infof @@t@tauchhreiisen-seseebab erer.dde reisen st Nummernschildverstärker mit VDST Beschriftung Tauch Seebä ali r – Ih ezi r Asien-Sp Sie erhalten hier 2 Nummern- schildverstärker: einmal mit der

Beschriftung „www.vdst.de“ und DER STEMPELPROFI FÜR TAUCHER! einmal mit „Verband Deutscher • eigene Motive möglich • inkl. Korrekturlayout Sporttaucher e.V.“ ® • 24h Lieferung LASERSTAMP stampex.de 3B50 nur 7,90 € statt 12,00 € Sie sparen 4,10 €

T-Shirt „Made in Germany“ Kurz & Fündig Navy blaues T-Shirt mit gelben Auf- druck VDST Logo vorne und hinten: „Made in Germany“
   100% Baumwolle (ca. 180g/m2) In den Größen S – XXL supergünstige 13,95 €
      Bestellung per E-Mail: [email protected],     per Fax: 069 – 98 19 02 99 oder im Online-Shop unter VDSTShop.de tauchsport-braun.de

64 sporttaucher 01• 2010

62-65_Rubrikanzeigen.indd 64 07.01.2010 12:11:56 Uhr Anzeigenmarkt

Sun & Fun / Shops & Schulen / Kurz & Fündig / Hot Shots

Tauchflaschen-TÜV in Hannover! $BEBRVFT

$PTUB
#SBWB Bundesweit Atemregler-Service www.tauchflasche.de 1SJWBU
)BVT
[V
WFSNJFUFO

R. Mühlhausen Tel.05137-5793 Anzeigenschluss Dierk Kellner GmbH · Tel. 0511 485651 FY[FM
"VTTU
SVIJHF
-BHF
5BVDICBT
Sporttaucher JO
EFS
/ÊIF
)BOEZ




 www.tauchtechnik-seelze.de Ausgabe 2 (März/April) 2010: 5FM




'BY





   10° über dem Äquator... 17. Februar 2010 Eine Insel im Pacific...fast noch unberührt vom Tou- rismus...es gibt sie wirklich...türkisblaues Wasser... über 40 Jahre sicheres Tauchen exotische Unterwasserwelten. Dies alles bieten wir in unserem Familienunternehmen Bituon-Beach Resort mit dem wir uns wohltuend von den Angeboten der Tel.: 05 61 / 6 02 80 - 444 Reiseveranstalter abheben. Eigene PADI-Basis vor Ort. Fax: 05 61 / 6 02 80 - 499 Info: Tel. 0 23 36/50 91 · Fax 91 33 51 E-Mail: [email protected] Geheimtipp für Tauchen im Ionischen Meer www.bituon.com/eMail: [email protected] [email protected]
      www.optische-tauchmasken.de boot 2010 Halle 3, Oststraße 95 • 40210 Düsseldorf • Telefon: 0211/133327 A49 & A53      Optische Tauch & Wassersportbrillen

Förde-Tauchschule Kopsch Tauchshop Service & Füllstation Peter Kopsch, staatl. anerk. TL Der Tauchanzug Ausbildung CMAS sisabhcuaT-itm-TSDV sisabhcuaT-itm-TSDV „Fahrensodde“ Flensburger Förde 100% Maßanfertigung, von Kopf bis Fuß Hoher Tragekomfort durch anatomische Passform! www.tauchen-kopsch.de · Fahrensodde 20 · Tel.: 04 61/6 35 52 · Fax: 04 61/6 73 32 Einfachste Handhabung beim An- und Ausziehen. Langlebigkeit und hohe Wärmeisolation durch bestes Neopren. www.atemreglerservice-owl.de 3 verschiedene Trocken - Handschuhsysteme Weststraße 51 - 32657 Lemgo - Tel. 05261 62 51 alles Made in Germany! BOOT 2010 Halle 3 Stand F 18

54570 Neroth Tel.: 0 65 91 / 98 00 00 http://www.marion-tauchanzuege.de XXXUBVDIFSTIPQQPIMEF

Mit einer Delfin- oder Wal- patenschaft unterstützen Sie die Schutzprojekte: Rettung der letzten Adria-Delfine www.sono-werbeagentur.de Delfinschutz in Peru Pottwale vor Dominica www.patendelfine.de

Noch ist Zeit zum Handeln. Spendenkonto: Stadtsparkasse München 701 500 00 | Kto. 109 138 388 www.delphinschutz.org Delfine brauchen Ihre Hilfe! Bitte helfen Sie mit einer Spende oder Patenschaft

Gesellschaft zur Rettung der Delphine e.V. Kornwegerstraße 37 | 81375 München Tel.: 089-74 16 04 10 | Fax: 089-74 16 04 11 | [email protected] | www.delphinschutz.org

sporttaucher 01 • 2010 65

62-65_Rubrikanzeigen.indd 65 08.01.2010 13:38:56 Uhr Ausblick Die Nullerjahre

Herausgeber: sind vorbei! Verband Deutscher Sporttaucher e. V. – VDST- Geschäftsstelle, Berliner Str. 312, 63067 Offenbach, Tel. 069/981 90 25, Fax: 069/98 19 02 98 as erste Jahrzehnt des 21. Jahrhun- multitaskingfähig zu sein, waren ständig E-Mail VDST e. V.: [email protected] und derts, die Nullerjahre, liegt hinter uns! mobil und trotzdem immer erreichbar und VDST-Tauchsport-Service GmbH, D Tel. 069/981 90 20, Fax: 069/98 19 02 99, Es darf also gefragt werden, was bleibt von längst sind wir ohne Laptop hilfl os! Und E-Mail GmbH: [email protected], Internet: www.vdst.de den „Nullern“ für die Geschichtsbücher auf den Euro zu Beginn der Nullerjahre Verlag und unsere Erinnerung übrig? Was waren folgte am Ende die Finanz- und Wirtschafts- Publikom Z Verlagsgesellschaft mbH Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel oder sind gar noch die Kultobjekte der krise, in der wir mittendrin stecken. Tel. 0561/60280-450, Fax 0561/60280-499 2000er? Lehnen wir uns mal kurz zurück Und im Tauchsport? Die Signalfarbe schwarz Anschrift der Redaktion und lassen die zehn Jahre vorbeiziehen: prägte unser Erscheinungsbild, die Größe Postfach 2249, 63171 Obertshausen Der Euro kam, die Bilder der schrecklichen der Tauchcomputer ging entweder E-Mail: [email protected] Anschläge auf die Twin Tower und das ins Unablesbare oder man legte Chefredakteur (verantwortlich) Ronald Brandt, Postfach 22 49, 63171 Obertshausen, Pentagon sind uns allen noch im Ge- sich neben den Langschläuchen Tel. 06104/720 03, E-Mail: [email protected] dächtnis. Danach eroberte der Anti- am Hals auch noch ein Plastikmess- Redaktion Terror-Beutel unseren Planeten band um die Brust! Philippinen und Nina Zschiesche, Tel. 0911/9373638 (Mo.–Fr. 11–13 Uhr) und manche Kritiker sahen uns Indonesien gewannen neue Tauch- E-Mail: [email protected] Freie Mitarbeiter: schon zum Beuteltier wer- freunde. Im Apnoesport gibt es of- Franz Brümmer, Ralph O. Schill, Konrad Meyne, Thorsten den. Stöcke zum Festhalten fensichtlich keine Grenzen und un- Meier, Claus-Peter Stoll, Alena und Dietmar Steinbach, brachten Fitness, Kaffee gab sere Idole, die Pioniere des Michael Böhm, Andrey Nekrasov, Dagmar Andres-Brümmer, Sebastian Pulkowski, Jürgen Warnecke, Friedrich Naglschmid es zum Weglaufen. Alcopops, Tauchsports, werden (zwangs- Layout Size-Zero-Jeans, Public Viewing, läufi g) immer älter. In Sachen Heike Kleinhans, Cornelia Schüßler, Martin Will Botox, Stadtstrände, Bionade Klimaschutz, sprich Riffschutz, E-Mail: [email protected] und Latte Macchiato, Bärlauch haben wir wenig dazu gelernt. Druck und Billigfl ieger beschäftigten Die Malediven drohen im stei- Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel uns. Während des Sommermär- Verantwortlich für Anzeigenverkauf und Vertrieb genden Meeresspiegel unterzu- Dirk Wilke, Tel. 0561/60280444, Fax 0561/60280499 chens waren Autofähnchen ein Must- gehen..... E-Mail: [email protected] have! Wir simsten, skypten und podcaste- Abtauchen?! Ja, das war es! Hinabtau- Anzeigendisposition ten. Online im Netz zu sein gehört zum chen und dahinschweben, die Ruhe genie- Erika Metz, Tel. 0561/60280450, Fax 0561/60280499 E-Mail: [email protected] Standard, alles wird gegoogelt! Und letzt- ßen, den gleichmäßigen Atemzügen lau- Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 1 vom 1.1.2010 endlich zwitscherten wir auch noch! Inzwi- schen! Den Aufstieg der eigenen Luftblasen Abonnementenverwaltung schen vernetzen wir uns über soziale Netz- verfolgend bewundern wir die bunte viel- Sporttaucher-Leser-Service werke wie Facebook (auch der VDST) und fältige Pracht der Unterwasserwelt. Die Berliner Straße 312, 63067 Offenbach Tel. 069/9819025, Fax: 069/98190298 treffen dort vergessene Schul- und Tauch- zwischenmenschliche Kommunikation be- Bei Adress-Reklamationen wenden sich freunde wieder. Mit dem Rauchverbot ka- schränkt sich auf wenige, unerlässliche VDST-Mitglieder an die Geschäftsstelle men die Raucherclubs und die Heizpilze Zeichen. Ansonsten purer Genuss! Zwar des VDST: [email protected] und gleich zwei Plastiklatschen gefi elen nur für eine bestimmte Zeit, aber Zeit ge- Das Magazin ist Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. (IVW) uns: Crocs und Flip-fl ops! Auf zerbrechlich nug sich den Errungenschaften der Jetzt- Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Dias, Bü- dünnen Flat-Screens lassen sich im Fernse- zeit erfolgreich zu entziehen und andere cher usw. wird nicht gehaftet. hen unzählige Koch- und Zoosendungen Gedanken zu verfolgen. Die gesamte Zeitschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheber- rechtlich geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz verfolgen. Ohne Flatrate und Giga-Byte- So war es in den Nullerjahren! So wird es und sonstigen Vorschriften nichts anderes ergibt. Jede Verwer- großen USB-Stick können wir uns unseren auch in Zukunft, in den nun begonnenen tung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig. Arbeitstag kaum mehr vorstellen. Auch Zehnerjahren sein! Und so soll es bleiben! Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfi lmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in ohne die zig Spam-E-Mails nicht! Wir kau- elektronischen Systemen. Copyright für Inhalt und Gestaltung – fen Bio-Produkte ein und geben uns der Schöne Tauchgänge! falls nicht ausdrücklich anders vermerkt – by VDST und Publi- Wellness-Kur hin. Die 100-Watt-Glühbirne kom-Z. Der Sporttaucher ist das Mitgliedermagazin und das offi zielle Organ des Verbandes Deutscher Sporttaucher e. V. Er ereilte das EU-Aus; die Energiesparlampe Euer erscheint sechs mal jährlich und wird al- soll sie ersetzen. Barack Obama wurde Prä- len VDST-Mitgliedern im Rahmen der sident, Angela Merkel wieder unsere Kanz- Mitgliedschaft geliefert. lerin. Wir blicken auf das wärmste Jahr- ISSN 0172-8555 zehnt seit Beginn der Wetteraufzeichnun- Fotos ohne Quellnachweis by VDST gen zurück. Einem extremen Seebeben im Diese Ausgabe enthält eine Vollbeilage: UW Fotopartner Indischen Ozean folgte die bisher schlimms- Franz Brümmer Teilbeilage: Personalshop te Tsunami-Katastrophe. Wir haben gelernt Präsident

66 sporttaucher 11 • 2009

66_Ausblick-Impressum_5AK.indd 66 08.01.2010 13:44:51 Uhr Nutzen Sie unsere Druck- und Serviceleistungen! EDIA GRIEBSCH & ROCHOL DRUCK PUBLIKOM Z DIERICHS DRUCK + MEDIA GRIEBSCH & ROCHOL DRUCK PUBLIKOM Z DIE UCK + MEDIA REDAKTIONSMANAGEMENT GRIEBSCH & ROCHOL DRUCK PUBLIKOM Z WEB-2-PRINT DIERICHS DRUCK + M DRUCK PUBLIKOM Z DIERICHS DRUCK + MEDIA ABONNENTENVERWALTUNG GRIEBSCH & ROCHOL DRUCK PUBLIKOM Z CK ANZEIGENMARKETING PUBLIKOM Z DIERICHS DRUCK + MEDIA GRIEBSCH & ROCHOL DRUCK DIGITALDRUCK PUBLIK DIERICHS DRUCK + MEDIA GRIEBSCH & ROCHOL DRUCK DRUCKVORSTUFE PUBLIKOM Z 3B2-WERKSATZ DIERICHS DRUC PUBLIKOM Z CHESHIRE + INKJET-BEANSCHRIFTUNG DIERICHS DRUCK + MEDIA GRIEBSCH & ROCHOL DRUCK PUBLIKOM L DRUCK KORREKTORAT PUBLIKOM Z DIERICHS DRUCK + MEDIA ONLINE-PROJEKTMANAGEMENT GRIEBSCH & ROCHOL DIERICHS DRUCK + MEDIA CONTENT-MANAGEMENT GRIEBSCH & ROCHOL DRUCK DATENBANKEN PUBLIKOM Z DIERIC K HEATSET-ROLLENOFFSET PUBLIKOM Z DIERICHS DRUCK + MEDIA GRIEBSCH & ROCHOL DRUCK BOGENOFFSET PUBLIKO DRUCK + MEDIA GRIEBSCH & ROCHOL DRUCK BILDBEARBEITUNG PUBLIKOM Z ADRESSAUFBEREITUNG DIERICHS DRUC DIERICHS DRUCK + MEDIA GESTALTUNG GRIEBSCH & ROCHOL DRUCK PUBLIKOM Z DIERICHS DRUCK + MEDIA GRIEBSCH DRUCK LOGISTIK UND VERSAND PUBLIKOM Z SAMMELHEFTUNG UND KLEBEBINDUNG DIERICHS DRUCK + MEDIA GRI A GRIEBSCH & ROCHOL DRUCK PUBLIKOM Z DIERICHS DRUCK + MEDIA GRIEBSCH & ROCHOL DRUCK PUBLIKOM Z DIERIC DIERICHS DRUCK + MEDIA GRIEBSCH & ROCHOL DRUCK PUBLIKOM Z DIERICHS DRUCK + MEDIA GRIEBSCH & ROCHOL DRU

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG Publikom Z Verlagsgesellschaft mbH Griebsch & Rochol Druck GmbH & Co. KG Frankfurter Strafl e 168 34121 Kassel Frankfurter Strafl e 168 34121 Kassel Gabelsbergerstrafl e 1 59069 Hamm

Telefon: 0561 60280-0 Telefon: 0561 60280-450 Telefon: 02385 931-0 Telefax: 0561 60280-222 Telefax: 0561 60280-499 Telefax: 02385 931-213 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.ddm.de www.publikom-z.de www.grd.de

EA_Sporttaucher_210x297.indd 1 05.01.2010 20:46:07 Uhr DIVING CENTERS WERNER LAU ... aus Freude am Tauchen! BALI · Kubu/Tulamben Siddhartha Dive Resort & Spa b Bezahlbarer Luxus in Traumlage, Gourmetrestaurant „NITROX für Lau“– auf allen WERNER LAU-Tauchbasen b Tolles Hausriff, das Wrack der „Liberty“ und weitere Spitzentauchplätze in wenigen Minuten erreichbar

BALI · Pemuteran/Menjangan BALI · Pemuteran/Menjangan BALI · Sambirenteng/Tulamben Pondok Sari Beach & Spa Matahari Beach & Spa Alam Anda Dive & Spa b Tägliche Touren zum Nationalpark Menjangan, viele b Luxuriöses Traumhotel mit 5 Sternen b Das Kulthotel mit Spa lässt keine Wünsche offen weitere Spitzenriffe sind in nur 5 Minuten erreichbar b Auf Wunsch eigene Boote für die Tauchausfahrten b Exzellentes Hausriff, Weltklassetauchen im Nordosten b Secret Bay und ein herrliches Hausriff b Spitzentauchen im Nationalpark Menjangan von Bali, Liberty Wrack, Mantas und Mondfische

MALEDIVEN · Nord-Nilande-Atoll MALEDIVEN · Meemu-Atoll MALEDIVEN · Werner Lau-Safari-Tauchschiff Filitheyo Medhufushi MY Sheena b Einzige Touristeninsel im Atoll b Luxuriöse Trauminsel im Süden der Malediven b Exklusive Tauchsafaris an den unberührten Korallen- b Spektakuläres Hausriff – bis auf 90 Metern Tiefe b Weltklassetauchen mit Mantas, Walhaien und vielen riffen in den südlichen Atollen der Malediven b Exklusive Tauchspots, viele Großfische, Mantas anderen Großfischen an unberührten Korallenriffen b Mantas, Wal- und Hammerhaie satt!

*30% Rabatt im Siddhartha und Alam Anda in der Reisezeit 6.1.–15.3.2010, Mindestaufenthalt: 20 Nächte

Buchungscenter Deutschland Email: [email protected] Telefon: (0201) 868 10 76 Fax: (0201) 868 10 74 Buchungscenter Schweiz Email: [email protected] Telefon: (031) 744 15 12 ÄGYPTEN · Marsa Alam ÄGYPTEN · Naama Bay, Sharm el Sheikh Fax: (031) 744 15 16 The Oasis Helnan Marina Unser Angebot: b b Zauberhaftes Taucherhotel mit familiärer Atmosphäre Tages-Tauchausfahrten von Sharm el Sheikh Original Veranstalterpreise, plus Danke- b Spitzenküche, nur 46 Chalets, deutsche Leitung b Toplage am Jetty Naama Bay b Tolles Hausriff und das Elphinstone Riff vor der Tür b Kostenloser Transfer von allen Hotels in Sharm el Sheikh schön-Prämie, plus Preisvorteil durch Voraus buchung der Tauch pakete zu Hause www.wernerlau.com