ydinkeskusta / ® HELSINKI city centre CITY-OPAS KARTTA / MAP 4 D E 1075 F G H I

A B l tu o eks M a r ä nk g is n ri å k

ä LAAKSO V gat Ki e k i l ge b v ä u ä o a e t n ä ä DAL r n n a F g k L s v k a t 5 M a g T a nk t e t s 1034 a r u o u e n t Viipu 1037 l a t n v rink li e atu su v is ä ALPPIHARJU r us ä h g k 1038 u a Ta n ei t e t m a ÅSHÖJDEN u r 1052 i k n ö n in S t 1088 Ale ie ld ksis Kivis gata ö u Porv Ju i o na T at o tie sk 1086 k n o n k Tå pe n Vaasankatu gvä e re ge d u n liu r t S s g No e i 1069 1091 it 6 t h an 1093 1083 Helsingegat au Käe V nk e T BERGHÄLL uja ti ö ta T lö u n o g at a p K k r u o r e t lm e n l a e M i V g u E a n t

k ns s ii s e k d e s in i li e P äi c n s e g lin ja li K rn h a n in ja n i ö e s j k k el a u S li H k n Eläinta Linjerna i n Hanasaari k 7 a Sibeliuksenkatu Hanaholmen t Mannerheimvägen u r hantie 1051 Hämeentie Kivelän-1066 1025 katu 1067 u Töölön TAKA-TÖÖLÖ t 1031 a BORTRE TÖLÖ k n i katu g Broholmen r k e perian b s en He nk ohjoin e speria P n He renranta en u äin R Etel Siltavuo 8 KRONOHAGEN Tervasaari 1095 Tjärholmen 1071 GLOET ETU-TÖÖLÖ 1028 Liisankatu 1048 1089 FRÄMRE TÖLÖ Unionink

1082 1072 Mariankatu Runebergsg Fred.k 1073 Hietaniemenkatu 1056 1094 10210 1024 1068 1053 Arkadiankatu Kaisaniemenk Mechelingatan 1036 1029 Pohjoisranta 14 11 1080 1092 1085 MannerheimintieKaivokatu1078 9 1042 1057 Yliopistonk Hallitusk 1041 1081 18 6 1013 10010 1033 1015 1020 17 5 KAMPEN12 1030 1047 PohjoinenEteläinen Rautatiekatu RautatiekatuFredrikinkatu 1077 10 Simonk 7 10110 1062 1050 1043 8 1059 1055 1023 1060 Katajanokan- Luotsikatu Pohjoisesplanadi16 Kauppa- 1064 1039 1098 1099 tori 1070

EteläesplanadiUnionsgatan 1 Yrjönkatu 9 1058 Fabianinkatu 2 Korkeavuorekatu Eteläranta 1054 laituri 1065 KATAJANOKKA 1061Kanavakatu SKATUDDEN Lönnrotinkatu 1074 <==FIPIF orkkalankatu RuoholahdenkHietalahdenkatu Meeting Venue====> 1084 P Kalevankatu 1032 1027 Laivasillank.Makasiini- Kasarmikatu terminaali Itämerenkatu 10 3 Fredriksg 1079 1076 Katajanokan 1035 Uudenmaankatu 1026 1044 Roobertink terminaali Bulevardi1090 1019 Iso

PUNAVUORI Olympia- 1040 terminaali Tyynenmerenkatu RÖDBERGEN Tähtitorninkatu

Ehrenström Telakkakatu katu ehen 1046 Vuorimi 1087 1049NeitsytpolkuFabriksgatan 11 4 Tehtaankatu Laivurinkatu ULLANLINNA svä LÄNSISATAMA ULRIKASBORG gen VÄSTRA HAMNEN Puistokatu KAIVOPUISTO Merikatu BRUNNSPARKEN Ehrenströmin Havsgatan 1022 1063 Eiranranta Eirastranden Merisatamanranta tie Länsi- 1021 terminaali 12 1045 © Kaupunkimittausosasto, Helsinki 2014-507 Sirpalesaari Munkkisaari Munkholmen 1097

(Yritystiedot CITY-OPAS® matkailukartoista / Business details from the CITY-OPAS® tourist map) RUOKA JA JUOMA / 39 9/F Merelle HSL/ HRT 87 11/H www.linnanmaki.¿ FOOD AND DRINK Tel. +358 9 612 3990 Helsingin seudun liikenne/ Mannerheim Museum ZZZ.merelle.À Helsinki Region Tranportation Tel. +358 9 635 443 1 10/F A21 Dinig www.hsl.¿ www.mannerheim-museo.¿ Tel. +358 40 17 11117 40 11/E Merimakasiini www.reittiopas.¿ 88 5/F 2 10/F A21 Coctail Lounge Tel. +358 9 607 299 Merimaailma Sea Life Tel. +358 400 211921 ZZZ.merimakasiini.À 63 12/E Eckerö Line www.sealiIe.¿ ZZZ.a21.¿ www.eckeroline.¿ 102 9/F 41 9/E Nepalese Restaurant Satkar Museum of Contemporary Art Kiasma 3 10/E Aangan Tel. +358 9 611 077 63 12/E Tallink www.kiasma.¿ Tel. +358 9 621 4490 ZZZ.satkar.¿ www.tallink.com 89 8/F ZZZ.aangan.À Musiikkitalo 5 9/G Piccolo Mondo 64 9/E Avis 90 10/F 4 11/G Amigo Tel. +358 9 635 940 Tel. +358 9 441 155 Sinebrychoff Art Museum 5 9/G Grande Grill ZZZ.piccolomondo.À www.avis.¿ www.sineErychoI¿ntaidemuseo.¿ 6 9/G 91 6/E MorriSon’s 20 9/F 64 9/E 5 9/G Pizza Hut CITYKÄYTÄVÄ Budget Sports Museum of Santa Fé Restaurant Tel+ 358 10 4705401 Tel. +358 207 466 600 Tel. +358 9 434 2250 ZZZ.raÁa.À 42 9/E Pizza Hut TENNISPALATSI www.EudJet.¿ www.urheilumuseo.¿ Tel. +358 10 4705402 92 9/G 7 9/G König Suomen Pankin rahamuseo 43 9/F Restaurant Kosmos HOTELLEJA / HOTELS Bank of Finland Museum 8 9/G La Famiglia Tel. +358 9 647 255 Tel. +358 10 195 702 9 9/G Pub Sir Eino ZZZ.kosmos.¿ www.rahamuseo.¿ 65 10/I Best Western Premier Hotel Katajanokka 93 6/I 10 9/G Raffaello 44 10/F Restaurant Saaga www.Ewkatajanokka.¿ Suvilahti 7 9/G Tapas Barcelona Tel. +358 9 7425 5544 www.suvilahti.À 66 35 10 9/G Gaselli 45 12/F Restaurant Saari 7/E Crowne Plaza 10/D ZZZ.Fenter-inn.¿ Tel. +358 9 7425 5566 Tel. +358 9 2521 0000 Suomen Valokuvataiteen Museo 46 11/H Restaurant Saaristo www.crownepla]a-helsinki.¿ www.valokuvataiteenmuseo.¿ Tel. +358 9 7425 5590 94 9/E 11 9/G Amarillo 47 9/G ZZZ.amarillo.À Restaurant Savotta 67 7/G Cumulus Taidehalli Helsinki 12 9/F Tel. +358 9 7425 5588 Tel. +358 9 5466 0100 www.taidehalli.¿ BBQ House 48 8/I 95 ZZZ.EETKouse.¿ Restaurant Savu 68 9/G Cumulus 8/E 13 9/G Belge Tel. +358 9 7425 5574 Tel. +358 9 172 881 The National Museum of Finland ZZZ.EelJe.¿ 49 11/G Restaurant Saslik 69 6/G Cumulus Olympia +358 40 128 6469 14 9/F Tel. +358 9 7425 5500 Tel. +358 9 69 151 www.kansallismuseo.¿ Casa Largo 91 6/E ZZZ.FasalarJo.¿ www.asrestaurants.com www.hotellimaailma.¿ 15 9/F Kaarna baari & keittiö The Olympic Stadium Tower ZZZ.ravintolakaarna.¿ Ristorante Dennis 70 9/H Hellsten Hotel Apartments www.stadion.¿ 44 10/F Bulevardi 97 12/H 16 9/G Kappeli 71 8/E Hellsten Hotel Apartments Tel. +358 20 7768 481 Harakan luontokeskus ZZZ.kappeli.¿ Tel. +358 9 5110 5233 50 9/F Kansakoulukatu www.hel.¿/ymk/harakka 17 9/F Gastropub Stone´s www.hellstenhotels.¿ ZZZ.stonespuE.¿ Tel. +358 20 7768 482 PALVELUKSESSANNE MYÖS / 51 7/E Töölönkatu 18 9/F Restaurant Zetor 72 8/G Hotel Arthur Tel. +358 20 7768 487 AT YOUR SERVICE ZZZ.ravintola]etor.¿ Tel. +358 9 173441 www.dennis.¿ 19 10/E Salve www.hotelarthur.¿ ZZZ.ravintolasalve.¿ 9/G 52 5/I Teurastamo Helsinki Expert / 20 9/F Virgin Oil Co. Holiday Inn www.teurastamo.com Tourist Information ZZZ.virginoil.À 73 8/F City Centre 29 9/F ZZZ.restaurantsKelsinki.¿ Tel. +358 9 5425 5000 53 9/G Vapiano Helsinki Expert / Tel. +358 20 1234800 74 10/D Helsinki West - Ruoholahti Railway station (Call prices: 0,0835 €/ call + Tel. +358 9 4152 1000 98 9/G 17 9/F Hard Rock cafe 0,0702 €/ min) 75 4/F Holiday Inn Helsinki Expert / Tel. +358 9 4282 6888 Messukeskus 99 9/G Esplanade park kiosk (in summer) 21 12/F Cafe Carusel www.KardrockcaIe.¿ Tel. +358 9 150 900 Helsinki Expert / Tel. +358 9 622 4522 54 10/G www.¿nland.holidayinn.com Market Square kiosk (in summer) ZZZ.carusel.¿ Wanha kauppahalli 100 9/G KULTTUURI & NÄHTÄVYYDET / Helsinki Expert / 22 12/H Cafe Ursula Kaivopuisto Senate Square CULTURE & SIGHTS ZZZ.ursula.¿ OSTOKSILLE / SHOPPING www.helsinkiexpert.com 76 10/G Arkkitehtuurimuseo 101 23 9/G Finnish Restaurant Aino Museum of Finnish Architecture 9/G 55 9/G Aarikka Tel. +358 9 624 327 Tel. +358 9 8567 5100 Virka Galleria & Info www.aarikka.com ZZZ.marcante.¿ www.mIa.¿ Tel. +358 9 3101 1111 www.virka.¿ 56 9/E Anne’s Shop 24 9/G 77 9/F Amos Anderson Art Museum Tel. +358 9 445 823 ZZZ.casinoKelsinki.¿ www.amosanderson.¿ 57 9/F Citycenter 25 7/G Hakaniemen kauppahalli 78 9/G Ateneum Art Museum www.ateneum.¿ 26 10/E Hietalahden kauppahalli 58 9/G Finlayson 79 10/G Designmuseo 27 10/G 59 9/G Iittala Juuri Keittiö & Baari Tel. +358 9 622 0540 Helsingin kaupungin 9/G Tel. +358 9 635 732 12 9/F Iittala Kamppi www.designmuseum.¿ ZZZ.juuri.¿ www.iittala.com matkailuneuvonta 42 9/E Helsinki Art Museum Tennis Palace Helsinki City Tourist 28 8/E 60 9/G Restaurant Manala Kankurin Tupa Tel. +358 9 310 87001 Information ZZZ.Eotta.¿ 61 10/H Kankurin Tupa www.helsinkiartmuseum.¿ Tel. +358 9 626 182 McDonald’s 80 9/G Tuomiokirkko / Cathedral Tel. +358 9 3101 3300 29 9/F Asematunneli 62 9/G Lapuan kankurit ZZZYisitKelsinkiÀ 81 9/F Kampin Kappeli / Kamppi Chapel of Silence 30 9/F Forum Katutaso Tel. +358 50 5388 244 www.lapuankankurit.¿ 82 8/E Temppeliaukion kirkko / 30 9/F Forum Pohjakerros Temppeliaukio Church (Rock Church) Avoinna / Open: 31 7/G Hakaniemi 30 9/F Shopping Center Forum www.churchesoIhelsinki.¿ 15.9.-14.5. ma-pe 9-18 / Mon-Fri 9-18 32 10/G Iso-Roba 83 6/E The Helsinki Winter Gardens la-su 10-16 / Sat-Sun 10-16 33 9/E Kamppi LIIKENNEYHTEYDET / www.hkr.hel.¿/english 15.5.-14.9. ma-pe 9-20 / Mon-Fri 9-20 13 9/G Kluuvi TRAFFIC CONNECTIONS la-su 9-18 / Sat-Sun 9-18 34 5/D Meilahti 84 10/D Kaapelitehdas Taksi Helsinki / Call a cab 35 10/D Ruoholahti www.kaapelitehdas.¿ Tel. +358 100 0700 36 9/F Sokos 85 9/F 1,17 e/puh + 0,25 e/10 s + pvm Laituri Lisätietoa matkailutarjonnasta löydät: 37 5/G www.laituri.hel.À Teollisuuskatu Helsinki City Tourist Map 2014 keskustan ja 38 5/D Töölö 86 6/F Linnanmäki Helsinki Region Map 2014 pääkaupunkiseudun CITY-OPAS® matkailukartoista. Punaisella merkityt yritykset sijaitsevat kartta-alueen ulkopuolella