Prostorski Predlogi Za Oživljanje Opuščenih Kočevarskih Vasi

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Prostorski Predlogi Za Oživljanje Opuščenih Kočevarskih Vasi 131 Tanja ŠTAJDOHAR Mojca GOLOBIČ Prostorski predlogi za oživljanje opuščenih kočevarskih vasi Članek obravnava problematiko opuščenih kočevarskih vasi. Te so občini Kočevje glede na njihovo primernost za gradnjo manjšega posledica političnih in gospodarskih razmer na Kočevskem pred turističnega naselja, ki bi omogočalo oživitev območja, vključitev v drugo svetovno vojno in načrtnega izseljevanja kočevskih Nemcev sistem naravnih in kulturnih vrednot Kočevske in deloma tudi stalno v začetku vojne. Predstavljena sta zgodovinski kontekst in razvoj naselitev v vasi. Rezultat je načrt vasi, ki bi jo namenili turističnim dogodkov, ki je vodil v današnje stanje. V nadaljevanju so raziskani objektom, z možnostjo vstavljanja komplementarnih rab in smerni- podobni primeri drugod po Evropi in poskusi njihovega oživljanja. Na ce za primerno ravnanje z drugimi opuščenimi kočevarskimi vasmi. osnovi teh izhodišč je bil izbran ekstenzivni turizem kot nosilna de- javnost oživljanja kočevarskih vasi. Pogoji za opravljanje te dejavnosti so merila, s katerimi vrednotimo vse nenaseljene kočevarskih vasi v Ključne besede: opuščene vasi, kočevski Nemci, revitalizacija 1 Uvod Kočevska ima v slovenskem prostoru kot tudi v zavesti lokal- vode na teh dobro prepustnih kraških tleh. Ponekod lahko na nih prebivalcev posebno mesto. Območje, odmaknjeno od preraščenih travnikih zasledimo terase in staro sadno drevje, glavnih prometnih in razvojnih tokov, je zaznamovano pred- dokaz, da so tu živeli ljudje in kultivirali krajino. vsem z nadpovprečno gozdnatostjo – skoraj 90 % površine tega pokrivajo obsežni gozdovi. Le v dolinah in po pobočnih Izgubljanje kulturne dediščine pa ne poteka samo v porušenih izravnavah, ujetih med gozdnatimi pobočji, so skoncentrirana in opustelih kočevarskih vaseh, ampak tudi v še naseljenih, kjer naselja in redke kmetijske površine s parcelno strukturo, ki se je sta novogradnja in poselitev brez naslonitve na izročilo pregla- v nasprotju z večino slovenskih ohranila v obliki večjih posesti. sili zapuščino Kočevarjev. Problematična je tudi pretrgana vez med zgodovinskimi ostanki Kočevarjev in današnjimi prebi- Če se ozremo v preteklost, območje Kočevske zaznamuje še ena valci, ki so večinoma priselili od drugod v po vojni izpraznjeno posebnost. Na približno 800 km2 velikem območju je naselitve Kočevsko. Kako naj ti ljudje zaznajo vrednote, ki jih nudi ta s strani oblasti okoli leta 1330 in do druge svetovne vojne prostor, ter jih strokovno in povezovalno razvijejo za dobro v 177 naseljih živela obsežna nemško govoreča skupnost (sli- regije? Poleg tega se kočevska občina v zadnjem času sooča z ka 1). Največ članov je imela v drugi polovici 19. stoletja, ko se mnogimi gospodarskimi zadržki in ne najde poti za razvoj ne je število teh povzpelo nad 22.000. Zaradi gospodarskih in po- za prepoznavnost prostora. litičnih razmer je to število že do druge svetovne vojne upadlo na 12.500, medtem ko jih je po koncu vojne na območju Ko- Kako ohranjati, predstaviti in razvijati to območje za blagor čevske ostala le peščica. Danes večino teh vasi težko najdemo, lokalnih prebivalcev in regije ter obenem s spoštovanjem ohra- saj so nekatere že od zapustitve popolnoma izpraznjene ali celo niti bogato kulturno dediščino in svojevrsten pečat v prostoru, porušene, gozd pa s sukcesijo hitro prerašča njihovo površino ki so nam ga zapustili nekdanji prebivalci, so bila vprašanja, ki in pospešuje njihov propad. Sledov nekdanjih hiš skoraj ni več, smo si jih zastavljali pri izdelovanju magistrske naloge[1], na najdemo lahko le ostanke zidov, preraščene z grmovjem, pone- podlagi katere je nastal ta članek. Vprašanje smo načeli že v kod že z gozdom. Od grajenih struktur so se najbolj ohranili študijskem projektu v drugem letniku magistrskega programa, vodnjaki in štirne, kar priča o močnem boju za stalen vir pitne v okviru katerega smo se lotili reševanja problematike kočevar- Urbani izziv, posebna izdaja, 2015 132 T. ŠTAJDOHAR, M. GOLOBIČ Slika 1: Nemško jezikovno območje na Kočevskem (vir: Ferenc, 2005) 2 Območje obravnave skih vasi. Razvoj območij s tako zgodovino smo najprej pre- verjali s pregledom podobnih primerov ter iskali teoretično Kot Kočevska je opredeljeno območje, na katerem so osnovo za reševanje in razvoj opuščenih vasi. Nazadnje smo do leta 1944 prebivali kočevski Nemci; obsega približno izbrali le en tip revitalizacije in ga natančneje načrtovali. Izka- 800 km2 (Ferenc, 2005). Celotno območje je geomorfološko zalo se je, da za reševanje takih primerov ni dovolj le načrto- tipična visoka kraška planota s povprečno nadmorsko višino vanje, ampak veliko usklajevanja, iskanja rešitev ter predvsem 500 m (Ciglar, 1979). Najpogostejša geološka podlaga sta odločitev o dovoljenih posegih in ukrepih v prihodnje, zlasti apnenec in dolomit z redkimi zaplatami starejših karbonskih za ohranjanje in preprečevanje pozabe zgodovine, kulture in kamnin, katerih razporeditev pomembno vpliva na prisotnost krajine, ki so jo v 600 letih ustvarili Kočevarji. trajnih vodnih izvirov. Za relief na Kočevskem so tipični in pogosti mnogi kraški pojavi, površinski vodni tok pa je samo Metoda je zajemala pregled literature o zgodovini zapuščenih eden – reka Rinža, ki teče skozi osrednji del polja in čez Ko- kočevarskih vasi, analizo njihovih tipoloških in arhitekturnih čevje. Samo Kočevsko polje je s svojimi 60–100 km2 največje lastnosti in anketo med mladimi Kočevci o zavedanju zgodovi- kraško polje v Sloveniji. ne Kočevarjev ter obstoju in pomenu kočevarskih vasi. Anketa je pokazala, da je znanje anketirancev o tem skoraj ničelno, V grobem lahko območje razdelimo na tri gorske masive, ki kljub temu pa je prisotno močno zavedanje potencialov naše- potekajo od severozahoda proti jugovzhodu, in pripadajoča ga prostora. Primerjali smo jih z drugimi primeri zapuščenih kraška podolja, zaradi razgibanega dinarskega terena pa je pre- vasi glede na razlog zapuščanja in sedanje stanje. Za izhodišče hajanje med posameznimi podolji oteženo. Primerjava dolgo- raziskovanja smo uporabili že izvedeni študijski projekt Oži- letnih povprečnih podatkov o temperaturah med Ljubljano vljanje opuščenih kočevarskih vasi. Nato smo razvili tipologijo in Kočevjem kaže, da je Kočevska znatno hladnejša in da ima ukrepanja razvojnih usmeritev v takih primerih vasi in enega veliko več padavin. Kljub enakomerni razporejenosti tempe- od mogočih ukrepov oživljanja vasi natančneje načrtovali. Iz- ratur in padavin pa je zaradi kraškega reliefa oskrba z vodo brana vas je bila prikazana za natančnejši prikaz problema in problematična. Prevladujoča in naravna oblika rastja je gozd, možnosti za rešitev tega. Metoda vsebuje tudi postopek do- ki je zaradi odročne lege in težke prehodnosti bolj kot drugje ločanja meril za izbor vasi, ki so po različnih kriterijih sploh ohranil prvobitno podobo, saj prevladuje v svoji naravni in primerne za oživljanje. ponekod celo pragozdni sestavi. Urbani izziv, posebna izdaja, 2015 Prostorski predlogi za oživljanje opuščenih kočevarskih vasi 133 Z vidika krajine spada območje jezikovnega otoka[2] v kraške 3 Primeri oživljanja opuščenih vasi krajine notranje Slovenije (Marušič in Ogrin, 1998), za katere je značilno opuščanje kmetijske rabe, kar je predvsem posledica V Evropi je še vsaj na dveh območjih, v Bohemiji na Češkem izselitve, deloma pa tudi težavnih razmer za kmetijstvo (nad- in v Romuniji, prišlo do podobe zgodbe kot na Kočevskem; morska višina, plitva tla, podnebje), odročnosti in razvoja Nemci so kolonizirali območje zaradi potrebe po zaščiti oze- industrije v mestih. Opuščanje kmetijstva vodi v pospešeno mlja ter kmetijskih in gospodarskih panog. Vsaka od držav se zaraščanje kmetijskih površin in povečevanje že tako obsežne je revitalizacije teh območij lotila na drugačen način. gozdne površine. Po drugi svetovni vojni so potekali tudi ak- tivni procesi pogozdovanja, s tem pa tudi oživljanje zapuščenih Po izselitvi Nemcev je Češka izpraznjeno ozemlje takoj začela območij z uvajanjem večjih družinskih kmetij. Oba procesa načrtno naseljevati s svojimi državljani ter Slovaki, Grki, Romi sta spreminjala krajino in značaj nekaterih predelov, vzorci in Madžari. Nekatera območja so kljub ponovni naselitvi ostala tradicionalnega kmetijskega sveta so izginili in oblikovala se prazna, takrat zaradi različnih vojaških interesov in površin z je nova krajina. minami. Danes so te površine uspešni narodni in krajinski par- ki. Številna opuščena naselja so bila za nadaljevanje industrije Kočevska je zaradi svoje odmaknjenosti, reliefne razgibanosti, in obrti preveč odmaknjena od glavnih prometnic kapitala. močne gozdnatosti in pomanjkanja vodnih virov dolgo ostala Prihodnost so poskušali iskati z lokalnim ustvarjanjem delov- neposeljena. Naseljevanje se je začelo šele v srednjem veku, v 12. nih mest, vendar sta jih pogoltnila napačno načrtovanje in moč in 13. stoletju, ko so Slovenci začeli prodirati na dostopnejša globalizacije. Ker Češka ni uspela ponovno naseliti vseh širnih območja z možnostjo obdelovalnih površin. Kolonizacija se površin, na katerih so prebivali sudetski Nemci, se je ponekod je začela na robu in je šele nazadnje zajela osrednji gozdnat in usmerila v ruralni turizem in ciljala na Nizozemske turiste. Za- hribovit prostor Kočevske. To območje je leta 1247 pripadlo radi prevlade nizozemskih turistov in prilagajanja izključno nji- v fevd grofom Ortenburškim, ki pa so zaradi šibke naselje- hovim željam so nastale vasi, ki jih imenujejo Dutch villages[3]. nosti območja v 30. letih 14. stoletja za kmetijsko obdelavo Usmerili so se na gospodarsko in lokacijsko
Recommended publications
  • 033/2016, Uredbeni
    Uradni list Republike Slovenije Internet: www.uradni-list.si e-pošta: [email protected] Št. Ljubljana, ponedeljek ISSN 1318-0576 Leto XXVI 33 9. 5. 2016 (2) Taka zveza ima v razmerju med njima enake pravne DRŽAVNI ZBOR posledice po tem zakonu, kakor če bi sklenila partnersko zve- zo. Nesklenjena partnerska zveza ima enake pravne posledice 1426. Zakon o partnerski zvezi (ZPZ) kot zunajzakonska skupnost tudi na tistih pravnih področjih, na katerih ima pravne posledice zunajzakonska skupnost, razen Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena če ta zakon določa drugače. in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije (3) Če je odločitev o pravici ali obveznosti odvisna od izdajam vprašanja obstoja življenjske skupnosti iz prvega odstavka tega člena, se o tem vprašanju odloči v postopku za ugotovitev te U K A Z pravice ali obveznosti. Odločitev o tem vprašanju ima pravni o razglasitvi Zakona o partnerski zvezi (ZPZ) učinek samo v zadevi, v kateri je bilo to vprašanje rešeno. (4) Partnerja nesklenjene partnerske zveze ne moreta skupaj posvojiti otroka. Partnerja nesklenjene partnerske zve- Razglašam Zakon o partnerski zvezi (ZPZ), ki ga je spre- ze nista upravičena do postopkov oploditve z biomedicinsko jel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 21. aprila 2016. pomočjo. Št. 003-02-3/2016-8 Ljubljana, dne 9. maja 2016 4. člen (smiselna uporaba določb o zakonski zvezi) Borut Pahor l.r. (1) Za temelj partnerske zveze in enakopravnost partner- Predsednik jev ali partneric (v nadaljnjem besedilu: partnerja) partnerske Republike Slovenije zveze se smiselno uporabljajo določbe zakona, ki ureja za- konsko zvezo o temelju zakonske zveze in enakopravnosti Z A K O N zakoncev.
    [Show full text]
  • Program Prevzema Grezničnih Gošč In
    PROGRAM PREVZEMA GREZNI ČNIH GOŠ Č IN BLATA IZ MALIH KOMUNALNIH ČISTILNIH NAPRAV Pripravila: Direktor: BOJANA KLEPAC MARKO KLJUN marec 2015 novelacija junij 2016 Program praznjenja grezni čnih goš č 2015 -2017 KOMUNALA Ko čevje, d.o.o. Kazalo vsebine 1 UVOD ................................................................................................................................. 3 2 ZAKONODAJA ................................................................................................................. 4 3 NASELJA, ŠTEVILO PREBIVALCEV IN ŠTEVILO GREZNIC ................................... 4 4 OPREMA IN KADRI ......................................................................................................... 5 5 TERMINSKI PLAN PREVZEMA GREZNI ČNIH GOŠ Č ................................................ 6 6 OPIS ČISTILNE NAPRAVE ............................................................................................. 8 6.1 Postopki na C ČN ......................................................................................................... 8 7 EVIDENCA PODATKOV ................................................................................................. 9 8 CENA .................................................................................................................................. 9 Program praznjenja grezni čnih goš č 2015 -2017 KOMUNALA Ko čevje, d.o.o. 1 UVOD V skladu z Uredbo o odvajanju in čiš čenju komunalne in padavinske odpadne vode Ur. list 88/2011, 8/2012 in 108/2013 ter Uredbe o emisiji snovi
    [Show full text]
  • Rebellion in Der Gottschee
    https://doi.org/10.11649/ch.2018.006 Colloquia Humanistica 7 (2018) Against Homogeneity. Transcultural and Trans-Lingual Strategies in Cultural Production COLLOQUIA HUMANISTICA Department of Slavistics, Faculty of Arts, DepartmentLidija of Slavistics Rezoničnik and Department of Comparative Literature and Literary Theory University of Ljubljana Ljubljana [email protected] The Image of Slovenes and Gottschee Germans in the Historical Novel Rebellion in der Gottschee Abstract Te paper surveys the literature of the Gottschee Germans, former inhabitants of the Gottschee region in Slovenia. It begins by summarizing the history and literary works of the Gottschee Germans, and secondly it deals with the historical novel Rebellion in der Gottschee by Karl Rom. Te novel was published in 1938 in German. It focuses on the great peasant revolt in Slovenia (Carniola) that took place in 1515. Te revolt was organized by the inhabitants of the Gottschee area against the violent landlord and was soon supressed. Based on image studies (imagology), the paper analyses the portrayal of the Slovenes and Gottschee Germans and discusses how Slavs (Slovenes) and Germans (Gottschee Germans) are represented in the novel. Keywords: Gottschee Germans, Rebellion in der Gottschee, Karl Rom, historical novel, great peasant revolt 1515, imagology, auto-image, hetero-image. Tis is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 3.0 PL License (creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/), which permits redistribution, commercial
    [Show full text]
  • Spomeniki Padlim V Prvi Svetovni Vojni Na Kočevskem V Luči Povojnih Razmer
    Spomeniki padlim v prvi svetovni vojni na Kočevskem v luči povojnih razmer Anja Moric UVOD Velika vojna ni prizadela le držav oziroma območij, kjer so bitke ne- posredno potekale, temveč tudi tako imenovane kraje v zaledju, med katere sodi tudi območje širše Kočevske na jugovzhodu Slovenije.1 Redko obljudeno kočevsko pokrajino so po dognanju jezikoslovcev v 14. stoletju večinoma poselili kolonisti z ortenburških posesti na zgor- njem Koroškem in vzhodnem Tirolskem (Petschauer 1984: 87). Zače- tni fazi kolonizacije naj bi sledila priselitev 300 uporniških družin iz 1 Izraz Kočevska uporabljam za poimenovanje nekdanjega večjezikovnega območja na Kočevskem, kjer je pred drugo svetovno vojno prevladovala raba kočevarščine, govorilo pa se je tudi nemški in slovenski ter v manjšem obsegu celo hrvaški (priseljenci s Hrvaške) in romski jezik (Romi). Za geografski obseg območja glej Ferenc (2005: 19–20). Spomeniki padlim v prvi svetovni vojni na 87 Kočevskem v luči povojnih razmer Dediscine_prve_svetovne_vojne_FINAL.indd 87 20. 01. 2021 21:15:03 Frankovske in Turingije (Grothe 1931: 33), del priseljencev pa naj bi prišel iz drugih slovenskih regij – Stari Trg, Lož, Cerknica, Idrija (Pet- schauer 1984: 87–8). Možno je, da so bili med kolonisti v manjšem številu tudi koroški Slovenci (Simonič 1971: 9).2 Zaradi priselitve iz različnih krajev, kjer se je govorilo različne jezike in narečja, kot tudi zaradi stikov z okoliškim prebivalstvom, se je na Kočevskem razvilo zanimivo mešano jezikovno območje, kjer je 600 let – vse do preselitve večine prebivalstva v nemški rajh v letih 1941/42 – prevladovala raba Kočevarščine3 – srednjeveške nemščine s primesmi slovenščine (glej Schröer 1869; Hauffen 1895; Tschinkel 2004 itd.).
    [Show full text]
  • 02 Razpisna Dokumentacija Izvajanje Pluženja Cest in Drugih
    Datum: 21. 3. 2018 Št. JN 02/2019 Javno naročilo storitev »Izvajanje pluženja cest in drugih vzdrževalnih del na cesti« 02_Dokumentacija v zvezi z oddajo javnega naročila Naročnik: JAVNO KOMUNALNO PODJETJE KOMUNALA KOČEVJE d.o.o. Tesarska ulica 10, 1330 Kočevje telefon: +386 1 895 12 60 elektronski naslov: [email protected] spletna stran: http://www.komunala-kocevje.si/ matična številka: 5067804000 ID za DDV: SI10626271 transakcijski računi: SI56 1910 0001 0306 886 – DBS d.d. SI56 0311 3100 0088 572 – SKB d.d. SI56 0232 0001 2835 239 – NLB d.d. 1. Povabilo k oddaji ponudbe Naročnik na podlagi 40. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 91/15; v nadaljevanju ZJN-3) vabi ponudnike, da v skladu z zahtevami iz te dokumentacije podajo ponudbo za izvedbo javnega naročila storitev »IZVAJANJE PLUŽENJA CEST IN DRUGIH VZDRŽEVALNIH DEL NA CESTI«. vrsta postopka: Odprti postopek predmet naročila: Storitve naslov naročila: Izvajanje pluženja cest in drugih vzdrževalnih del na cesti Pluženje cest – 489.000,00 EUR Strojno pometanje cestišč – 84.000,00 EUR Obsekovanje cestišč –44.000,00 EUR okvirna vrednost Košnja obcestnega sveta – 80.000,00 EUR Urejanje bankin – 60.000,00 EUR SKUPAJ—757.000,00 EUR sklopi Naročilo je razdeljeno na sklope, kot to izhaja iz razpisne dokumentacije variantne ponudbe: Niso dopustne in se ne bodo upoštevale način oddaje naročila: Naročilo se odda s sklenitvijo okvirnega sporazuma Naročnik bo sklenil okvirni sporazum s ponudniki, ki bodo izpolnjevali oddaja naročila pogoje iz 6. točke dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila in tehnične zahteve obdobje oddaje Naročilo se oddaja za obdobje štirih let od sklenitve okvirnega naročila: sporazuma.
    [Show full text]
  • Predstavitev Javnosti Delovnega Gradiva Tretjih Sprememb in Dopolnitev OPN Občine Kočevje (SD OPN 3)
    Predstavitev javnosti delovnega gradiva tretjih sprememb in dopolnitev OPN občine Kočevje (SD OPN 3) Uvod Občina Kočevje zaključuje s predpripravami na pričetek tretjih sprememb in dopolnitev Občinskega prostorskega načrta občine Kočevje (SD OPN 3). Te pričenja v naslednjem mesecu. Na podlagi tretje točke 108. člena Zakona o urejanju prostora (ZUreP-2) občina v nadaljevanju predstavlja vsebino in okoliščine postopka sprejema akta. 1. Namen in potrebe po pripravi SD OPN 3 1.1 Pravni kontekst Občinski prostorski načrt je bil sprejet leta 2016 (Uradni list št. 71/2016). Formalni postopek njegove izdelave se je pričel na podlagi sklepa o pričetku leta 2007. Njegove prve spremembe in dopolnitve so bile objavljene dne 28. septembra lani (Uradni list št. 64/2018). Vendar pa so se slednje nanašale zgolj na eno lokacijo – na širitev in preureditev gospodarske cone LIK v Kočevju in na nadomeščanje kmetijskih zemljišč v zvezi s tem ter na redakcijske popravke v odloku (SD OPN 1). Odprt je bil tudi postopek za druge spremembe in dopolnitve, za implementacijo v prostor gospodarske cone Gater (SD OPN 2). Slednji se je ustavil zaradi neusklajenosti s pogoji varovanja. 1.2 Vsebinski kontekst, namen Občina je dolžna v svojem prostoru nadaljevati, omogočiti razvojni preboj iz izjemno slabih gospodarskih in še posebej demografskih dejstev in okoliščin v nedavni preteklosti – rekordne brezposelnosti, izjemno negativnih demografskih trendov, usihanja gospodarskih aktivnosti. Vendar pa nekateri posamični najnovejši kazalniki potrjujejo ustreznost razvojne poti iz zadnjih letih, preboja iz konteksta izrazite razvojne depresije. Gre sicer le za medle signale, ki pa vendarle dajejo upanje, obetajo dejanski razvojni preboj občine- šele z uresničevanjem osnovnih prostorsko pravnih pogojev za razvoj v naslednjih letih.
    [Show full text]
  • May 2012 Newsletter
    MAY 2012 President’s Message: We hope that you enjoy receiving this newsletter three times a year instead of two. One of the requests made at our special meeting for members in August 2010 was to get information about Maennerchor activities to all of you in a more timely manner. We think this has been a big step in achieving that goal. Many thanks to Herman who really shines as Newsletter Editor. Thanks also go out to our Thursday Men’s Group. Many have become active in helping the club in one way or another and this is appreciated. To all of you who enjoy seeing new sights and doing a bit of traveling. We are considering two overnight trips during 2012. One is to the Thousand Islands in August and the other to Longwood Gardens and Philadelphia’s European Christmas Market in December. You will find more information later in this newsletter. Also, if there are any destinations that you would like us to consider for future trips please let Walter/Doris or Richard/Hildegard know. CALL FOR SINGERS!!!!!S I know you are out there someplace. Please consider joining us and our chorus. Although we have been fortunate to maintain our chorus, we have also lost far too many due to illness or failing voices. We rehearse during the months of September through May with January off. Rehearsals begin at 6:45 p.m. and end about 8:30 p.m. Our music director, Dr. Dorcinda Knauth, along with the Music Committee, choose the music for our spring concert and fall sing along keeping in mind the abilities of the singers and the desires of our audience.
    [Show full text]
  • Glasilo Društva Kočevarjev
    Glasilo Društva Kočevarjev - staroselcev, Občice • Gottscheer Altsiedlerverein, Krapflern letnik XXIII/2020, številka 26 • marec 2020 2 Bakh 26 NOVI POTI (BAKH) DER NEUEN ZEITUNG POT (SLOW. ON THE PATH TO A NEW NA POT. WEG) – BAKH AUF DEN WEG PATH (BAKH) Sehr geehrte LeserInnen der Zeitschrift Spoštovane bralke in bralci časopisa Bakh Pot im Inland und überall auf der Welt Esteemed readers of the Bakh-Pot, in the Bakh-Pot, v domovini in povsod po svetu! Nach fast zweieinhalb Jahren gibt es vor homeland and abroad! Po skoraj dveh letih in pol je pred vami nova Ihnen die neue Ausgabe unserer Zeitschrift. After almost two years and a half, we are številka našega časopisa. Kot odgovorni urednik Als Chefredakteur kam ich mit großer Freude presenting you a new issue of our newsletter. naj povem, da sem se z veseljem odzval pova- der Einladung des Gottscheer Altsiedlervereins As editor-in-chief, I have to say I was more than bilu Društva Kočevarjev staroselcev, da pripravim nach, um diese Ausgabe, wie, hoffentlich, noch happy to accept the invitation of the Society of tokratno številko in vsaj še nekaj prihodnjih. Naša weitere dazu, vorzubereiten. Wir möchten die Native Gottschee Settlers to publish this issue želja je, da bi časopis izdajali vsaj dvakrat letno. Zeitschrift mindestens zweimal jährlich heraus- and at least a few more. Our wish is to publish Na tem mestu bi se rad predvsem zahvalil geben. Da bedanke ich mich bei meinen Vorgän- the newspaper at least twice a year. mojim predhodnikom na mestu odgovornega gern als Chefredakteuren für ihre bisherige I would like to thank all of the former editors- urednika, ki so opravili odlično delo in samo hervorragende Arbeit und ich hoffe, dass das in-chief, my forerunners, who all did an excel- upam, da bo kakovost te številke dosegla nji- Qualitätsniveau dieser Ausgabe genauso noch lent job.
    [Show full text]
  • Thematic Guide Eleven …
    EURACADEMY Thematic Guide Eleven EURACADEMY ASSOCIATION EUROPEAN ACADEMY FOR SUSTAINABLE RURAL DEVELOPMENT THEMATIC GUIDE ELEVEN …. Culture and Landscape: Contributions to Sustainable Rural Development 1 EURACADEMY Thematic Guide Eleven EURACADEMY THEMATIC GUIDE SERIES EURACADEMY ASSOCIATION The European Academy for Sustainable Rural Development www.euracademy.org THEMATIC GUIDE ELEVEN Culture and Landscape: Contributions to Sustainable Rural Development Texts were written by: Simon Bell Diedrich Bruns Mojca Golobic Jelena Hladnik Peter Howard Panagiotis Ignatiadis Lenka Kacvic-Spela Kuhar Miha Klinar Marko Koscak Zoltan Kun Pauline White, Edited by: Fouli Papageorgiou Case studies editing: Elena Barka Athens, July 2013 2 EURACADEMY Thematic Guide Eleven CONTENTS PAGE Preface 4 PART 1: Landscape Chapter 1. Cultural Landscapes-Two Competing Systems, by Peter Howard 6 Chapter 2. Reading the Landscape, by Simon Bell 16 Chapter 3. What people give value to in their Surroundings by Diedrich Bruns 25 Chapter 4. Protecting Wilderness in Europe: A Landscape approach by Zoltan Kun 32 Chapter 5. Landscape as an Inspiration and Obligation by Mojca Golobic 41 Chapter 6. Implementation of the European Landscape Convention in Slovenia and Slovenian Candidacy for European Landscape Award by Jelena Hladnik 47 Chapter 7. Landscape and Social Innovation in Rural Areas 55 PART 2: Creative Industries Chapter 8. Creative Industries: At the Crossroads of Innovation and Creativity by Panagiotis Ignatiadis 58 Chapter 9. Creative Industries’ Role in Rural Development-The case of the West of Ireland by Pauline White 65 Chapter 10. Heritage Trails in Slovenia: Tourism Entrepreneurship in action and stakeholders’ relationship by Marko Koscak 76 Chapter 11. Playful Architecture-Learning about Sustainable Spatial Development by Lenka Kavcic&Spela Kuha 85 3 EURACADEMY Thematic Guide Eleven PREFACE uracademy Association is a pan-European, non-profit membership organisation devoted to capacity building of rural communities in Europe.
    [Show full text]
  • Oktober 2010
    Österreichische Post AG Info. Mail Entgelt bezahlt. Folge 5 - Jahrgang 47 Erscheint nach Bedarf Oktober 2010 Gruppenfoto bei der Gottscheefahrt 2010 in Verdreng EINLADUNG in die Gottscheer Gedenkstätte am 7. November 2010 um 10:00 Uhr Gottesdienst für die Opfer der Heimat und für die verstorbenen Landsleute in aller Welt Pendelverkehr ab 9:15 Uhr ab der Strassenbahnendhaltestelle Mariatrost EINLADUNG zur Adventfeier des Vereines Gottscheer Gedenkstätte am Samstag, den 4. Dezember 2010 um 14:00 Uhr im Gasthof Pfeifer, I. Stock in Graz-Mariatrost Pendelverkehr ab 13:15 Uhr ab der Strassenbahnendhaltestelle Mariatrost Oktober 2010 Seite 2 Fahrt nach Gottschee vom 3. – 5. September 2010 Folgt man in Laibach (Ljubljana), von der Autobahn kommend, der Landesstraße Nr. 6, so erreicht man etwa 10 km südlich von Reifnitz (Ribnica) den Querrücken des Schweineberges. Hier befand sich bis zum Jahre 1918 ein Grenzstein mit der Aufschrift „Grenze des Herzogtums Gottschee“. Eingebettet zwischen dem Gurkfluss im Norden und der Kulpa (Kolpa) im Süden bestand vom Jahre 1330 bis zum Jahre 1941 auf einer Fläche von 860 km² Liebe Landsleute ! die deutsche Sprachinsel Gottschee aus der Stadt Gottschee und 171 Ortschaften. In dieser Ausgabe finden Sie einen detailreichen Bericht und eine Drei vom Nordwesten nach Südosten verlaufende Bergrücken, große Bilderschau unserer Fahrt nach Gottschee. Wenn ich in das Rieg-Göttenitzer Bergland (Schneewitz 1289 m), der meiner letzten Glosse davon geschrieben habe, dass die Gottscheer Friedrichsteiner Wald (1068 m) und der Hornwald (Hornbühel Gedenkstätte auch eine Begegnungsstätte ist, so kann ich mit Fug 1100 m) teilen das Gottscheer Hochland in vier Talschaften. Vom und Recht auch darauf hinweisen, dass der Verein Gottscheer Westen nach Osten in das Hochtal von Suchen, in das Hinterland, Gedenkstätte seinen Mitgliedern auch Kulturreisen bietet.
    [Show full text]
  • Das Jahrhundertbuch Der Gottscheer
    Gottscheer Schriften digital DAS JAHRHUNDERTBUCH DER GOTTSCHEER Erich Petschauer 1980 Herausgeber: Hermann Leustik Ein Service von http://www.gottschee.at Mit freundlicher Genehmigung des Wilhelm Braumüller Verlages – Wien http://www.braumueller.at Neubearbeitung: Mag.Ing. Hermann Leustik, Klagenfurt © 2005 Leustik Gedruckt von http://www.gottschee.at 2 Erich Petschauer DAS JAHRHUNDERTBUCH DER GOTTSCHEER Bearbeitet von Hermann Petschauer Gedruckt von http://www.gottschee.at 3 Umschlagentwurf: Ulrike Dietmayer Umschlagphoto: W. Verderber Alle Rechte vorbehalten © 1980 by Wilhelm Braumüller, Universitäts-Verlagsbuchhandlung Ges. m. b. H., A-1092 Wien ISBN: 3 7003 0243 6 Satz: Friedrich Jasper, Tongasse 12, A-1030 Wien Druck: Adolf Holzhausens Nfg., A-1070 Wien Gedruckt von http://www.gottschee.at 4 Dr. Erich Petschauer Gedruckt von http://www.gottschee.at 5 Inhaltsverzeichnis Vorwort .............................................................................................................. 7 Einführung ........................................................................................................ 10 Kleine Landeskunde............................................................................................ 14 11 bis 13. Jahrhundert ........................................................................................ 16 Das 14. Jahrhundert ........................................................................................... 23 Das 15. Jahrhundert ..........................................................................................
    [Show full text]
  • Na Podlagi 52
    Na podlagi 52. člena Zakona o prostorskem načrtovanju (Uradni list RS, št. 33/07, 70/08 - ZVO-1B, 108/09, 80/10 - ZUPUDPP, 43/11 - ZKZ-C, 57/12, 57/12 - ZUPUDPP-A, 109/12 in 35/13 – skl. US: U-I- 43/13-8), v povezavi s prvim odstavkom 30. člena Zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o prostorskem načrtovanju (Uradni list RS, št. 57/12) ter 18. člena Statuta Občine Kočevje (Uradni list RS, št. 32/15) je Občinski svet Občine Kočevje na 21. redni seji dne 27. 10. 2016 sprejel ODLOK o Občinskem prostorskem načrtu Občine Kočevje 1. UVODNE DOLOČBE 1. člen (predmet Občinskega prostorskega načrta) (1) S tem odlokom se sprejme Občinski prostorski načrt Občine Kočevje, ki vsebuje strateški in izvedbeni del. (2) Strateški del občinskega prostorskega načrta občine Kočevje predstavlja temeljni okvir za koordinacijo razvojnih in varstvenih potreb občine ter podlaga za usmerjanje zasebnih pobud in interesov v smeri uresničevanja sprejetih ciljev. (3) V izvedbenem delu OPN določa: - območja namenske rabe prostora, - prostorske izvedbene pogoje, - območja, za katera se pripravi občinski podrobni prostorski načrt. (4) Cilj OPN je omogočati skladen prostorski razvoj z obravnavo in usklajevanjem različnih potreb in interesov razvoja z javnimi koristmi na področjih varstva okolja, ohranjanja narave ter varstva kulturne dediščine, varstva naravnih virov, obrambe in varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami. 2. člen (vsebina in oblika OPN) (1) OPN vsebuje tekstualni del in grafične prikaze. V postopku priprave in sprejema OPN je bil izveden postopek celovite presoje vplivov na okolje (CPVO). (2) Tekstualni del občinskega prostorskega načrta je sestavljen iz odloka in njegovih prilog.
    [Show full text]