April 13 07 Page 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TOLEDO SALES: 419-870-6565 Your Hispanic Weekly DETROIT, Since 1989. www. laprensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR COLUMBUS CLEVELAND • LORAIN Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! October/octubre 15, 2010 Spanglish Weekly/Semanal 20 Páginas Vol. 48, No. 6 DETROIT SALES: 313-729-4435 OCHLA recognizes Distinguished Latinos—Page 3 Castilleja/García Family Reunion, 10-10-10 DENTRO: Michigan artist wins top ArtPrize award .......... 4 Hispanic Awareness at Cleveland State .......... 5 Ohio governor candidates clash on taxes, spending ........... 5 Horoscopes .................. 8 BGSU Lively Arts Calendar ................... 14 Obituaries ................. 14 Port Authority aquires historic Jeep Parkway 15 Mayores Senior Center Schedule .................... 15 Grant allows Law School Human Trafficking Clinic to open site in México .. 16 LC Auditor Anita López con hijo at Greek-American Fest; see page 7 Classifieds ............. 17-19 LORAIN SALES: 440-320-8221www. laprensa1.com FREE! LORAIN: TINTA CON SABOR Ohio’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! ABOGADO • Incapacidad/Disability October/octubre 15, 2010 Spanglish Weekly/Semanal 20 Páginas Vol. 48, No. 6 • Beneficios del Seguro Social / SSI • Casos de Worker’s Compensation LORAIN SALES: 440-320-8221 EEUU ANUNCIA RECORD DE DEPORTACIONES EN EL 2010, Page 3 • Lesiones de Trabajo • Accidentes de Transito (auto, moto, camiones) • Lesiones serias y fatales Patrick Merrick DENTRO: • Bancarrota Michigan artist wins top La consulta es GRATIS. Hablamos Español. ArtPrize award .......... 4 (800) 309-7404 Hispanic Awareness at www.MiOhioAbogado.com Cleveland State .......... 5 Ohio governor We are a debt relief agency. We help people file bankruptcy. candidates clash on taxes, spending ........... 5 U.S. Americans support community colleges ... 6 El Kefón Celebrating 100 years of scouting .................. 6 Grand Buffet “Enough is enough,” The First Spanish Buffet in Town says Auditor Anita López Established in 1998 of her campaign for re- El Kefón election: “It’s time to 1836 Broadway stop all the lies.” ......... 7 Open 11 am-7 pm Lorain, OH 44052 Horoscopes .................. 8 Cada Día! 440.246.6396 BGSU Lively Arts Calendar ................... 14 Obituaries ................. 14 Port Authority aquires historic Jeep Parkway 15 BUY THIS U.S. Reps. Luis Gutiérrez and Marcia L. Fudge urge immigration reform Mayores Senior Center at Mt. Sinai Church. See story on page 3 by Arooj Ashraf. Schedule .................... 15 Grant allows Law School Human SPACE Trafficking Clinic to CONTACT RUBEN TODAY! open site in México .. 16 Classifieds ............. 17-19 Call (440) 320-8221 Hispanic Awareness Month at Cleveland State University includes Enrique Morones, founder of Border Angels. See story by Arooj Ashraf on page 5. OCHLA recognizes Distinguished Latino Ohioans on October 14, 2010. See article on page 3. ¿Por qué conformarte con menos si puedes ver Más? DIRECTV MásTM es puro entretenimiento televisivo al mejor precio. ¡Cámbiate ya! DIRECTV te ofrece: ~Acceso a más de 295 canales, incluyendo más de 60 en español* y tus favoritos en inglés ~La programación #1 de toda Latinoamérica ~La mayor cobertura deportiva, desde fútbol hasta béisbol ~Una increible variedad de tus canales favoritos en HD ~Imagen y sonido 100% digital en todos los canales LMC SATELLITE 440-787-1538 Distribuidor Autorizado de DIRECTV *Incluye canales en inglés con audio alternativo en español. Equipo disponible por separado. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; se puede obtener una copia en directv.com/legal. Otras condiciones aplican. Llama para más detalles. Página 2 La Prensa October/octubre 15, 2010 Puerto Rico extiende el plazo Survey: Latinos still strongly support Democrats By SUZANNE GAMBOA, Associated Press Writer de validez de los certificados WASHINGTON, D.C., Oct. turnout would be a slight in- tion law and the Obama The Pew Hispanic de nacimiento antiguos 5, 2010 (AP): In a year when crease in turnout over 2008. administration’s attempt to Center’s survey also found: Democrats are struggling to But midterm turnout for all thwart may also serve as rally- • Thirty-eight percent of By Katie Laskey-Donovan, Esq. energize supporters, Latino voters generally is lower than ing points for get-out-the-vote Latino voters whose primary – Legal Aid staff Attorney voters appear significantly in presidential years. In 2006, drives among Latinos. language is Spanish are ab- El Gobernador de Puerto junio de 2010 hasta al 30 less motivated than the rest of about 32 percent of eligible Ben Monterroso, executive solutely certain to vote this Rico, Luís Fortuño de octubre, 2010. the U.S. to cast election bal- Latino voters showed up at the director of Mi Familia Vota, year. recientemente extendió el Las personas que lots even though two-thirds polls. said his group is targeting new • Republican Latino reg- plazo de validez de los tengan certificados de of Latino registered voters say “Even though they say they Latino voters in Texas, Arizona, istered voters are more likely certificados de nacimiento nacimiento emitidos an- they’ll vote Democratic in plan to vote, many things may and Colorado who are less than Democratic Latino reg- puertorriqueños emitidos tes del 1º de enero de 2010 their congressional race, a Pew get in the way of actually turn- likely go vote. Mi Familia Vota istered voters to say they antes del 1º de julio de 2010, pueden preguntarle al Hispanic Center study found. ing out to vote,” Lope said. is a group trying to increase have given the election quite hasta el 30 de octubre de BMV que documentos The center’s national sur- About 19.3 million Latinos, Latino voting numbers. a lot of thought, 44 percent 2010. alternativos pueden vey, released Tuesday, found the nation’s largest minority “Neighborhoods where we versus 28 percent. Antes, la fecha de presentar para probar su 51 percent of Latino regis- group, are eligible to vote, Pew are working, from Houston to • Among Latino regis- expiración de los identidad. A partir del 31 tered voters were absolutely Hispanic estimates. Two of Phoenix, Yuma to Denver, we tered voters who identify certificados de nacimiento de octubre de 2010, el certain they would vote— every three live in California, have seen the Latino commu- with or lean toward the Re- estaba marcada para el 30 BMV solo aceptará copias compared with 70 percent of Texas, Florida, or New York. nity being interested in the elec- publican Party, 18 percent de septiembre de 2010. En certificadas de U.S. voters—and 65 percent Latinos voted more than 2- tions out of the outrage” over say the GOP is better for diciembre de 2009, Puerto certificados de of Latino voters planned to to-1 for Obama in 2008. But the Arizona’s immigration law and Latinos than the Democratic Rico pasó una ley que nacimiento puerto- support the Democrat in their sagging economy and outrage anger over largely Republican Party, while 60 percent say requería que los rriqueñas que hayan sido congressional district, com- among some voters has the votes against legislation that they see no difference. certificados de nacimiento emitidas en o después del pared with 47 percent of U.S. Democratic Party concerned would have given many young The Pew Hispanic Cen- antiguos fuesen 1º de julio de 2010. voters. about a general apathy among people brought to the country ter survey is based on tele- invalidados para prevenir Si usted está teniendo They are pledging that its core supporters and some illegally by their parents a phone interviews done el hurto de identidad. dificultad obteniendo su support even though only 26 newer and independent voters. chance to become legal U.S. Aug. 17 through Sept. 19 Para obtener mayor tarjeta de identificación percent of the voters said the Latino voter turnout is gen- residents. by Social Science Re- información visite o su licencia de conducir policies of President Barack erally lower than for U.S. regis- Immigration did not rank as search Solutions (SSRS) www.pr.gov o llame al 1- del BMV debido a su Obama’s administration tered voters overall. But the a top voting issue for Latino with 1,375 Latinos ages 866-842-6765 para certificado de nacimiento have helped Latinos. Thir- Latino share of all voters in- registered voters in the Pew 18 and older. Of those sur- presentar una solicitud puertorriqueño, llama a teen percent said the creased from 6 percent in 2004 Hispanic survey. It came in fifth veyed, 618 were registered para obtener el nuevo La Sociedad de Ayuda administration’s policies to 7.4 percent in 2008, accord- behind education, jobs, health voters. Some interviews certificado de nacimiento Legal de Cleveland al 1- hurt Latinos, while 51 per- ing to Pew Hispanic’s data. care, and the federal budget were conducted in Span- puertorriqueño. 888-817-3777 o participe cent said they had no effect. Nearly half of Latino eligible deficit. ish. The margin of sam- La Dirección de de uno de nuestros “The Latino vote appears voters say they voted in 2008. But two-thirds of registered pling error is plus or minus Vehículos de Ohio (BMV) próximos talleres to continue to strongly iden- Some have suggested Latino voters say that have 3.3 percentage points for aceptará como prueba de gratuitos de tify with the Democratic Latino voters would stay home talked about the immigration the sample of all Latinos, identidad certificados de asesoramiento legal. Party,” said Mark Lope, Pew because of lack of action on issue with someone they know plus or minus 4.88 for reg- nacimiento Puede ver la lista de Hispanic Center’s associate immigration reform legislation in the past year. Those who had istered voters. puertorriqueños emitidos talleres en director. by the Obama administration. were more motivated to vote, Online: http:// entre el 1º de enero al 30 de www.lasclev.org.