DOCSLIB.ORG

PRÉFET DE SEINE-ET-MARNE Préfecture

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
PRÉFET DE SEINE-ET-MARNE Préfecture ri L(b,rid Égatiti Fra,n,,Isé RÊPUUUWJE FRANÇAISE PRÉFET DE SEINE-ET-MARNE Préfecture Direction des relations avec les collectivités locales Bureau des élections pref-eIections©sene-et-marne.gouvfr Arrêté préfectoral n° 2019-DRCL—ELEC—002 portant nomination des membres des commissions de contrôle chargées de la régularité des listes électorales dans les communes du département (le Seine-et-Marne relevant de l’arrondissement de MELUN La Préfète de Seine-et-Marne, Officier de la Légion d’Honneur Officier de l’Ordre National du Mérite Vii le code électoral, notamment ses articles L. 10 et R. 7 R. Il Vu les propositions des maires des communes concernées Vu les désignations des représentants par le président du tribunal de grande instance de Melun, Considérant qu’il convient de nommer, dans chaque commune, les membres dc commissions de contrôle chargées de la régularité des listes électorales pour une durée dc trois ans et après chaque renouvellement intégral du conseil municipal Sur proposition du secrétaire général de la préfecture, ARRETE Article V’ Dans les communes de l’arrondissument de MELUN, sont désignés pour trois ans, membres des commissions de contrôle chargées de la régularité des listes électorales, les personnes dont les noms figurent dans le tableau annexé ci-après. Article 2 Le secrétaire général de la préfecture de Seine-et-Marne et les maires des communes concernées sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au recueil des actes administratifs de la préfecture de Seine-et-Marne. Melun, le 9 janvier 2019 Pour lajJe et par délégation, Le SeietaVe Général de la prélbeture NieodelSTRE Annexe à I’anêté préfectoral n° 2019-DRCL-ELEC-00l du 9janvier 2019 COMMUNES DE 1 000 HABITANTS ET PLUS - Canton Conseilleis rnunicipaux,.r +z;11 Conseillei(s) - Conseiller aparlenant fl • àla hsteax4t jcipa1(ux) appartenant municipal a obtêEiïi&grand lîsW ayant appartenant à la iordu&4i6rrenouve1lgWVdU n.brn A. e-.•z - troisième ]iMe ayant: %: obtenu le gLandfr ! I!W&WfSI -‘ SIÎPT-%’ fltlflW4.. - ir!rFø nombre de , da demteitsy.-r renouveiiem&tdq- - - - conseil mLInIcit R 01 S S 15 E-LA Savigny-le Aimie COURTIER Elisabeth Jean-Pierre BERTRAND Temple Bertrand COSSOUX LONGUE V ELLE Pli RI{A[N Magali SZESTAK BOISSISE-LE-ROl Saint-Fargeau- Jean-Claude NIGNON Marie-France EYMERY Ponthierry Rômy CERVO Bernard DESROSJERS Manuel FEREANDES CESSON Savigny-Ie- Jean-Marie CHEVALLIER Michel BERTRAND Temple Jean-Luc FARCY Odile MAZERON Valentin VA! ERIIJS CHATELET-EN- Nangis Colette DARBEAUD Françoise ANESA François BRIE (LE) Jean-Pierre BOEUF BETTENCOURT Daniel DORILLEAU CHAUMES-EN- Fontenay- Darnien LIBERGE Eliane NORET BRIE Trésigny Sandrine GIACOMUZZI Marie-PietTe Franck ALCAZAR CHEVALLIER . COMBS-LA-VILLE Combs-la-VilIe Maryline GEORGE’I’ Philippe SAINSARD Jean-Charles SIBERT JoIm SAMINGO Jules HOARAU DAMMARIE-LES- Saint-Fargeau- François PETIN Nicolas ALDC Vincent LYS Ponthierry Alain VILLENEUVE BENOIST Jeannina LEPAPE LIEUSAINT Combs-la-Ville Denis GOUET-YEM Jean-Marie Robert LEON BORDERiES Pascal MOREAU Pascal LIENARD MEE-SUR-SE1NE Savigny-Je- Josette MEUNIER Nathalle Nurcan VAZICI (LE) Temple Anne MORIN DAUVERGNE-JOVIN Fabien FOSSE MELUN Melun Gérard PILLET Ciaude BOURQUARD Andrianasolo ThieiTy BIUSSON RAKOTOMANANA Catherine STENTELAIRE MOISENAY Nangis Denis TRINQUET Olivier TONDU Geneviève Geneviève GEYER VAROQUI Monique BARRE — -_________________ MO1SSY- Combs-la-Vifle Antonia PICA-BERGANO Dorothée MOUREAUX Didier CRAMAYEL Khalidou GUEYE VAN Valérie REGANI lA THEMSCHE NANDY Saint-Fargeau- Patrice GEONGET Josette BLESSON Rrigitte Ponthierry Laurent LAPEYRONIE VANDERHAEGHE Virgine DESILES.
Load more

Recommended publications
  • Intérieur ; Direction Générale Des Collectivités Locales. Modification Des Limites Territoriales De Communes (1945-1965)
    Intérieur ; Direction générale des collectivités locales. Modification des limites territoriales de communes (1945-1965) Répertoire numérique du versement 19770137 Archives nationales (France) Pierrefitte-sur-Seine 1977 1 https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/IR/FRAN_IR_016560 Cet instrument de recherche a été encodé par l'entreprise diadeis dans le cadre du chantier de dématérialisation des instruments de recherche des Archives Nationales sur la base d'une DTD conforme à la DTD EAD (encoded archival description) et créée par le service de dématérialisation des instruments de recherche des Archives Nationales 2 Archives nationales (France) Sommaire Intérieur ; Direction générale des collectivités locales. Modification des limites 4 territoriales de communes (1945-1965) Modifications territoriales : dossier de principe 5 Modifications territoriales : dossiers par département 5 3 Archives nationales (France) INTRODUCTION Référence 19770137/1-19770137/30 Niveau de description fonds Intitulé Intérieur ; Direction générale des collectivités locales. Modification des limites territoriales de communes (1945-1965) Date(s) extrême(s) 1945-1965 Nom du producteur • Bureau des structures territoriales (direction générale des collectivités territoriales) Importance matérielle et support 30 boîtes Localisation physique Pierrefitte-sur-Seine Conditions d'accès Selon les modalités du Code du Patrimoine Conditions d'utilisation Selon le règlement des Archives nationales DESCRIPTION Présentation du contenu Ce versement est composé d'un dossier de principe sur les fusions de communes puis des dossiers (par département) des modifications territoriales ayant eu lieu entre 1952 et 1965. Type de classement Classement par département ENTREE ET CONSERVATION Modalités d'entrée Versement aux Archives nationales [antérieur à 1977] Historique de la conservation Versement qui portait une cote interne provisoire en sous-série F/2bis.
    [Show full text]
  • Agenda Municipal 2019
    AGENDA // LE MÉE-SUR-SEINE // 2019 3 SOMMAIRE Numéros utiles .................................................... p. 5 Éditorial ....................................................................... p. 7 Carte d’identité .................................................. p. 9 Conseil municipal ............................................ p. 13 Permanences locales ................................. p. 16 Services municipaux ................................... p. 18 Adresses utiles ................................................ p. 25 Associations ....................................................... p. 28 Commerces .......................................................... p. 43 Santé .......................................................................... p. 54 Sécurité ................................................................... p. 59 Mini guide du bon voisinage .............. p. 61 Principaux rendez-vous en 2019 .... p. 63 Calendrier des vacances scolaires p. 64 Papiers à conserver .................................... p. 65 Mini-guide d’économies d’énergie .... p. 68 Semainier .............................................................. p. 69 AGENDA // LE MÉE-SUR-SEINE // 2019 5 Numéros Utiles SAMU ............................................................................................................................. 15 Pompiers .................................................................................................................. 18 Police secours ......................................................................................................
    [Show full text]
  • L'arrière-BAN Bailliage De Melun En 1635
    L'ARRIÈRE-BAN DU Bailliage de Melun en 1635. Des documents réintégrés récemment du greffe du tribunal civil de Melun aux archives du département de Seine-et-Marne, nous permettent de donner un complément à la notice que la Revue a publiée dans sa livraison de novembre dernier sur l'arrière-ban au xvne siècle. Le premier article a été consacré au bailliage de Meaux. Il s'agit, aujourd'hui de la convocation faite en 1635, dans le bailliage de Melun, des ban et arrière-ban, — garde nationale mobilisée du temps passé. Le traité signé à Paris le 8 février 1635, en vue delà conquête et du partage des Pays-Bas espagnols, venait d'obliger Louis XIII à déclarer une guerre qui devait se prolonger pendant treize ans contre l'Allemagne et vingt-cinq ans contre l'Espagne. Dès le début, les événements s'étaient précipités en se compliquant de telle sorte qu'il fallut opérer à la fois en Allemagne, en Italie et en France; c'est dans ces conditions que, vers le milieu de l'année, fut ordonnée une levée générale du ban et de l'arrière-ban. A Melun, le procureur du roi fit placarder l'ordonnance dans le ressort de sa juridiction le 25 juillet; les seigneurs et leurs procu- reurs fiscaux furent mis en demeure de fournir au bailliage la dé- signation et d'indiquer la valeur de tous les fiefs, ainsi que des arrière-fiefs. Cette notification eut lieu en même temps au prône des paroisses. Les déclarations fournies forment un volumineux dossier, à l'aide duquel le lieutenant-général, en l'absence du bailli, dressa son rôle et fit comparaître ceux qui se trouvaient soumis au service du roi.
    [Show full text]
  • Rapport D’Enquête Publique
    1 Département de Seine et Marne Commune de Le Mée-sur-Seine 555 route de Boissise 77350 LE MEE-SUR-SEINE Rapport d’enquête publique relative à la révision du Plan Local d’Urbanisme de la commune de Le Mée-sur-Seine Partie 1 RAPPORT Enquête publique du 12 juin au 12 juillet 2018 E18000038/77 Jean-Luc LAMBERT Commissaire enquêteur E18000038/77 Révision PLU Le Mée-sur-Seine Rapport 2 65SOMMAIRE A/Préambule p.3 B/Objet du projet p.3 C/Liste de l’ensemble des pièces figurant au dossier p.4 D/Avis de l’Autorité Environnementale p.6 E/Déroulement de l’enquête p.7 F/Analyse du commissaire enquêteur du dossier présenté p.9 Pièce sans numéro : arrêté de mise en enquête publique p.9 F.0/ Pièce n°0 : Procédure p.9 F.1/ Pièce n°1 : Rapport de présentation p.10 F.2/Pièce n°2 Projet d’Aménagement et de Développement Durable p.25 F.3/ Pièce n°3 Orientations d’Aménagement et de Programmation p.31 F.4/ Pièce n°4 Règlement écrit p.36 F.5 / Pièce n°5 : Règlement graphique p.43 F.6 / Pièce n°6 : Annexes p.43 F.7/ Pièce sans numéro : Avis des Personnes Publiques Associées parvenus p.47 G/Analyse du commissaire enquêteur des avis des Personnes Publiques Associées p.48 H/Synthèse des observations du public p.60 I/Clôture de l’enquête p.65 J/Annexes Annexe 1 PV de clôture d’enquête p.67 Annexe 2 PV des observations p.68 Annexe 3 Mémoire en réponse p.72 Annexe 4 Synthèse des avis des PPA, choix des modifications apportées au Dossier de PLU p.81 K/Pièces jointes PJ n°1 Insertion presse République de Seine-et-Marne 28 mai 2018 p.88 PJ n°2 Insertion presse Le Parisien
    [Show full text]
  • Recensement De La Population
    Recensement de la population Populations légales en vigueur à compter du 1er janvier 2009 Arrondissements - cantons - communes 77 SEINE-ET-MARNE Recensement de la population Populations légales en vigueur à compter du 1er janvier 2009 Arrondissements - cantons - communes 77 - SEINE-ET-MARNE RÉPUBLIQUE FRANÇAISE SOMMAIRE Ministère de l’économie, de l’industrie et de l’emploi Institut national de la statistique et des études Introduction.....................................................................................................77-V économiques 18, boulevard Adolphe Pinard 75675 Paris cedex 14 Tableau 1 - Population des arrondissements et des cantons........................ 77-1 Tél. : 01 41 17 50 50 Directeur de la publication Tableau 2 - Population des communes..........................................................77-3 Jean-Philippe Cotis INSEE - février 2009 INTRODUCTION 1. Liste des tableaux figurant dans ce fascicule Tableau 1 - Populations des arrondissements et des cantons Tableau 2 - Populations des communes, classées par ordre alphabétique 2. Définition des catégories de la population1 Le décret n° 2003-485 du 5 juin 2003 fixe les catégories de population et leur composition. La population municipale comprend les personnes ayant leur résidence habituelle sur le territoire de la commune, dans un logement ou une communauté, les personnes détenues dans les établissements pénitentiaires de la commune, les personnes sans abri recensées sur le territoire de la commune et les personnes résidant habituellement dans une habitation
    [Show full text]
  • Entre Le Cœur De L'agglomération
    SOMMAIRE Un territoire « trait d’union » entre le cœur de l’agglomération P. 4-5 parisienne et les espaces à l’est de la région Ile-de-France Dans le top 10 des départements français les plus peuplés mais aussi P. 6-7 le moins dense de la région Une croissance démographique qui ralentit mais qui reste la plus P. 8-9 forte d'Ile-de-France Une population vieillissante mais des jeunes toujours aussi présents P. 10-11 Une natalité forte et des mères jeunes P. 12-13 Un département qui reste attractif malgré un déclin du solde P. 14-15 migratoire D'ici 2050, une population qui continuerait à croître et à vieillir P. 16-17 Un territoire « trait d’union » entre le cœur de l’agglomération parisienne et les espaces à l’est de la région Ile -de -France Département atypique en Ile-de-France avec un territoire s’étendant sur plus de de 5 900 km² , la Seine-et-Marne représente la moitié de la superficie de la région . Il s’agit du département détenant le plus grand nombre de départements limitrophes situés da ns cinq régions différentes (Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Essonne, Val-d’Oise, Aisne, Oise, Marne, Aube, Yonne et Loiret). La Seine-et-Marne est totalement intégrée au cœur des réseaux d’échanges franciliens et européens puisque le territoire bénéficie de nombreux atouts en termes de mobilité (un aéroport international, une dizaine d’aérodromes, deux gares TGV, des autoroutes structurantes et un potentiel pour le fret fluvial). Marqué par une succession de plateaux entrecoupés de vallées, le territoire seine-et-marnais est constitué de trois ensembles naturels majeurs : - Au Nord, autour de Meaux, les régions de l’Auxois, de la Goële et du Multien ; - Au Centre, le secteur Brie-Montois aux alentours de Melun et de Provins ; - Au Sud, le secteur du Gâtinais près de Nemours.
    [Show full text]
  • Melun Tél. : 01 60 56 67 77 Fax : 01 60 56 67 04
    Direction départementale de la sécurité publique 51 rue du Général de Gaulle 77000 – Melun Tél. : 01 60 56 67 77 Fax : 01 60 56 67 04 Directeur départemental de la sécurité publique Mme Chantal BACCANINI, Contrôleur général Tél. : 01 60 56 68 10 Fax : 01 60 56 68 54 Directeur départemental adjoint M Fabrice BLUM, Commissaire Divisionnaire Tél. : 01 60 56 68 11 Fax : 01 60 56 68 54 Chef d’Etat-Major : Mme Nadine LE CALONNEC, Commissaire Divisionnaire Tél. : 01 60 56 68 05 Fax : 01 60 56 68 54 Adjoint au Chef d’Etat-Major : M. Jean-Marie VIRON, Commandant EF Tél. : 01 60 56 68 04 Fax : 01 60 56 68 54 Sûreté départementale : Quai Foch 77000 - Melun Chef de la sûreté départementale : M. Eric SLANGEN, Commissaire Tél. : 01 60 56 94 72 Adjoint au chef de la sûreté départementale , M. Jean Marc PAGES, Commandant Tél. : 01 60 32 52 11 Antenne sud - Melun Quai Foch - 77000 Melun Chef d’unité : M. Jean-Marc PAGES, Commandant Tél. : 01 60 56 53 77 Antenne nord - Meaux Avenue des Sablons Bouillants - 77100 Meaux Chef d’unité : M. Arnaud FRANÇAIS, Capitaine Tél. : 01 60 32 52 28 Adjoint au chef de Chef brigade Commissariats Communes Chefs de circonscription circonscription de sûreté urbaine District de Melun -Val de Seine Chef de district : Natacha MERRIEN, commissaire divisionnaire Coordonnateur de district : M. Pierre-Paul MARIANI, Commandant à l’échelon fonctionnel Melun – Val-de-Seine - 77000 Mme Natacha MERRIEN M. Stéphane BLIN M. Stéphane BLIN 21, rue du Général de Gaulle Commissaire divisionnaire Commissaire de Police Chef de la sûreté urbaine de Melun Tél.
    [Show full text]
  • Livret Accueil
    Rentrée scolaire 2020/2021 page 1 Le Mot du Maire Chères Melunaises, Chers Melunais, Nous avons un fl euron sur notre territoire. Ce fl euron, c’est le conservatoire de musique et de danse Les Deux Muses. Inauguré il y a plus de 5 ans, cet étonnant bâtiment implanté dans notre quartier de Montaigu est un beau mélange de briques et de cuivre lui donnant son aspect d’or. Il symbolise selon moi la volonté forte de la Ville de faire de l’enseignement artistique et musical une priorité pour tous ses enfants. Comptant aujourd’hui près de 900 élèves et de multiples partenariats avec l’ensemble des acteurs, associatifs et institutionnels, le Conser- vatoire de Musique et de Danse de Melun est un acteur incontour- nable de la vie culturelle de notre territoire. L’enseignement de plus de 40 disciplines musicales et chorégra- phiques trouve son prolongement naturel et indispensable dans les actions de diffusion et de création de cet établissement. Ses orchestres, ensembles et groupes, sont au centre du disposi- tif pédagogique et artistique. De l’Orchestre d’Harmonie jusqu’à l’Orchestre Symphonique, en passant par les spectacles de Danse et les groupes de Musiques Actuelles, ce sont des dizaines de dates qui sont proposées au public chaque saison. Tout cela témoigne d’un engagement fort de Melun pour la musique, pour la danse, pour la culture. Louis Vogel Maire de Melun Président de la Communauté d’Agglomération Melun Val de Seine OUVREZ LES YEUX TENDEZ L’OREILLE LIVRET D’ACCUEIL CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET DE DANSE «Les Deux Muses» En 2016, les deux communes de la communau- Un établissement ouvert sur té des communes de Seine-Ecole (Saint-Far- geau-Ponthierry et Pringy) rejoindront la CAMVS.
    [Show full text]
  • Romanisation and Rural Reorganization on the Sénart Plateau Gilles Desrayaud
    Romanisation and Rural Reorganization on the Sénart Plateau Gilles Desrayaud To cite this version: Gilles Desrayaud. Romanisation and Rural Reorganization on the Sénart Plateau. 2014. hal- 01101513 HAL Id: hal-01101513 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01101513 Preprint submitted on 8 Jan 2015 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. G. Desrayaud RomanisationRurLand and Rural Reorganization on the Sénart Plateau Dossiers du programme européen “Rural Landscape in north-eastern Roman Gaul” dirigé par Michel Reddé, directeur d’études à l’École pratique des Hautes Études (EPHE) Workshop 3 29-30 septembre 2014, INHA (auditorium), 2 rue Vivienne, 75002 Paris ROMANISATION AND RURAL REORGANIZATION ON THE SÉNART PLATEAU (PARIS AREA, SEINE-ET-MARNE) FROM THE CONQUEST TO LATE ANTIQUITY Gilles Desrayaud* Contexts About 20 miles to the South-East of Paris (fig. 1), the New Town of Sénart, created in 1983, is made up of 10 admin- istrative districts, straddling the French counties of “Essonne” and “Seine-et-Marne”1 (fig. 2; Lambert 2009). Formerly dedicated to agriculture (Robert 2008), more than a third of this 30 000 acre territory is today “artificialized” (road network, commercial and residential areas).
    [Show full text]
  • Recensement De La Population
    Recensement de la population Populations légales en vigueur à compter du 1er janvier 2019 Arrondissements - cantons - communes 77 SEINE-ET-MARNE INSEE - décembre 2018 Recensement de la population Populations légales en vigueur à compter du 1er janvier 2019 Arrondissements - cantons - communes 77 - SEINE-ET-MARNE RÉPUBLIQUE FRANÇAISE SOMMAIRE Ministère de l'Économie et des Finances Institut national de la statistique et des études économiques Introduction..................................................................................................... 77-V 18, boulevard Adolphe Pinard 75675 Paris cedex 14 Tableau 1 - Population des arrondissements ................................................ 77-1 Tél. : 01 41 17 50 50 Directeur de la Tableau 2 - Population des cantons et métropoles ....................................... 77-2 publication Jean-Luc Tavernier Tableau 3 - Population des communes.......................................................... 77-3 INSEE - décembre 2018 INTRODUCTION 1. Liste des tableaux figurant dans ce fascicule Tableau 1 - Population des arrondissements Tableau 2 - Population des cantons et métropoles Tableau 3 - Population des communes, classées par ordre alphabétique 2. Définition des catégories de la population1 Le décret n° 2003-485 du 5 juin 2003 fixe les catégories de population et leur composition. La population municipale comprend les personnes ayant leur résidence habituelle sur le territoire de la commune, dans un logement ou une communauté, les personnes détenues dans les établissements pénitentiaires
    [Show full text]
  • Annuaire Des Associations Melunaises
    ANNUAIRE ASSOCIATIONSdes MELUNAISES SERVICE VIE ASSOCIATIVE ET CITOYENNE SOMMAIRE 4 LE SERVICE VIE ASSOCIATIVE ET CITOYENNE 6 CULTURE 15 ÉDUCATION 20 EMPLOI 22 LOGEMENT 23 MÉDIATION 24 SANTÉ 28 SOCIAL 33 SOLIDARITÉ 38 SPORT 44 AUTRES 48 MELUN c’est aussi ÉDITO Mesdames, Messieurs, Après avoir organisé en 2017, les premières Assises des Associations, il était logique que nous poursuivions notre engagement en créant la première maison des Associations à Melun. C’est chose faite depuis le mois de janvier 2019. Logique parce que leur engagement quotidien fait vivre la ville de Melun. C’est pour cela qu’il y a quatre ans, en 2015, la municipalité, consciente de cette richesse, a créé un service qui leur est entièrement consacré : le service démocratie de proximité et vie associative. Son objectif : recenser toutes les associations du territoire et les accompagner dans leur développement, mais aussi de tisser et dynamiser un réseau associatif par un grand nombre d’actions. Chaque année, c’est 4 ateliers participatifs avec en moyenne 80 personnes présentes représentant une soixantaine d’associations qui sont organisés. C’est également la signature de la Charte de la Vie Associative le 25 mars 2017 et l’organisation, je le rappelais plus tôt, des premières Assises de la Vie associative avec plus de 100 associations représentées. Tout ceci est à mon sens naturel, car à l’heure de la raréfaction de l’argent public, il est du devoir des collectivités de soutenir le monde associatif, capable de beaucoup pour nos concitoyens ! Et à Melun, c’est ce que nous faisons en soutenant les 700 associations recensées sur le territoire.
    [Show full text]
  • The Hunt for Vipers in the Woods of Fontainebleau De
    DE JACHT OP ADDERS IN HET BOS VAN FONTAINEBLEAU THE HUNT FOR VIPERS IN THE WOODS OF FONTAINEBLEAU Ron Bronckers Ron Bronckers Oude Kerkstraat 38 Oude Kerkstraat 38 6227 SR Maastricht. 6227 SR Maastricht Er zijn veel plekken in Frankrijk die een There are many places in France that have rijke geschiedenis hebben op het gebied a rich history in the hunt for vipers but none van de jacht op adders, maar geen plek of them is as well-known as the woods of is zo bekend als het bos van Fontaine- Fontainebleau. This article roughly cov- bleau. Dit artikel bestrijkt grofweg de pe- ers the period between 1840 and 1920 riode 1840-1920 en toont ons een aantal and shows us a few original papers on this dat hier betrekking op heeft. De vertaling subject. The translation of the old French van de oude Franse teksten – zinsbouw en texts was as close as possible to the origi- woordkeuze – werd zo getrouw mogelijk nal with respect to both sentence structure aan het origineel weergegeven. and choice of words. Bos van Fontainebleau The woods of Fontainebleau Het 25.000 ha grote bos ligt ca. 65 km ten The 25.000 ha forest is located approx. 65 zuidoosten van Parijs in het departement km South-East of Paris in the department Seine-et-Marne en was ooit exclusief be- Seine-et-Marne and was once exclusively stemd voor het koningshuis als jachtge- meant as hunting ground for the Royal bied. Tegenwoordig is het bos voor ieder- Family. Nowadays the forest is open to the een toegankelijk en vinden jaarlijks zo’n public and every year around 12 million twaalf miljoen bezoekers hun weg naar people find their way to this green oasis.
    [Show full text]