Ausgabe 9 – Saison 2016/2017 HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC

In dieser Ausgabe u.a. Arminias neuer Cheftrainer Jeff Saibene im HALBVIER-Interview Alle Infos zu unseren Gegnern Düsseldorf und Stuttgart Außerdem: 11 Fragen an Sören Brandy

Fortuna Düsseldorf DSC Arminia Bielefeld – #immerdabei Di. 04.04. | 17:30 Uhr | Spieltag 27 Aktuelle Infos, Onlineshop und Social Media: www.arminia.de VfB Stuttgart Mo. 17.04. | 20:15 Uhr | Spieltag 29 Vorwort | 03

Liebe Arminen,

vor Ihnen liegt die Mit Jeff Saibene, für den die Spiele gegen Düssel- neue Ausgabe unse- dorf und Stuttgart die ersten beiden Heimspiele als res Club- und Stadion- Armine sein werden, konnten wir kurz darauf einen magazins HALBVIER neuen Cheftrainer vorstellen. Jeff Saibene hat in »sallerFast« NEU NEU NEU zu unseren Heimspie- der Schweiz seine Qualitäten als Trainer über einen len gegen Fortuna Düsseldorf und den VfB Stuttgart langen Zeitraum unter Beweis gestellt. Wir sind der in der SchücoArena. Überzeugung, dass wir an die Leistung aus dem Kaiserslautern-Spiel in den kommenden Wochen Nach den enttäuschenden Leistungen der Mann- anknüpfen können, um die wichtigen Punkte für den schaft im Heimspiel gegen Erzgebirge Aue und im Verbleib in der Zweiten zu sammeln. Dass Auswärtsspiel beim 1. FC Nürnberg im März wurde wir uns dabei auf unser Publikum in der Schüco- Jürgen Kramny als Cheftrainer des DSC freigestellt. Arena verlassen können, hat das vergangene Heim- Dieser Schritt ist uns als Club nicht leicht gefallen. spiel wieder einmal gezeigt. Auf diese Unterstützung Dennoch waren sich Geschäftsführung und Gremien bauen wir auch in den kommenden Wochen. Nur einig, in der bisherigen Konstellation die Saisonziele gemeinschaftlich können wir unser Ziel erreichen. Laufshort nicht mehr erreichen zu können. Unter Interimstrai- Also gehen wir es an! 12,99 € ner konnten wir das sehr wichtige Art-Nr.: 5274 Heimspiel gegen den 1. FC Kaiserslautern souverän und verdient gewinnen und damit neuen Mut im Mit herzlichen Grüßen Laufjacke Laufshirt Lauftight Kampf um den Klassenerhalt schöpfen. Gerrit Meinke 29,99 € 12,99 € 25,99 €

Art-Nr.: 6074 Art-Nr.: 7374 Art-Nr.: 9974

Impressum Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbe- HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia anzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Besuchen Sie unseren Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Fanshop und entdecken Sie 34,99 € Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete ständig neue Angebote! E-Mail: [email protected] Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Internet: www.arminia.de, www.facebook.com/ DSCArminiaBielefeld, www.twitter.com/arminia, DSC Arminia Bielefeld www.youtube.com/ArminiaClubTV Gegründet: 3. Mai 1905 Fanshop www.instagram.com/arminiaofficial Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Arminia Bielefeld Vereinsmitglieder: 12.162 HALBVIER-Koordination: SchücoArena: Kapazität 26.515 NEUE FARBE Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00 – 17:00 Uhr Anzeigen: Lagardère Sports Germany GmbH Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 10:00 – 18:00 Uhr c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung um 13 Uhr. Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Selina Göckler | Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter Thomas Brinkmeier | Wiebke Gießelmann | Jakob Philipp | Bernard Kiezewski Strick-Fleecejacke Michael Gehre | Franziska Beckmann Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski | Dr. David Frink »sallerSportiv« Fotos: Tim Placke | Dennis Lindner | Peter Brinkhoff Thomas Lauritzen | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll in 2 Farben erhältlich Thomas F. Starke (u. a. Titelfoto) | Fortuna Düsseldorf Geschäftsführung: Gerrit Meinke | Samir Arabi Größe XS-XXXL VfB Stuttgart Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Günter Eing Art-Nr.: 7073 JETZT VIELE FANARTIKEL Druck: Bösmann Medien und Druck GmbH & Co. Michael Fredebeul | Hans-Joachim Faber | Friedrich KG, Ohmstraße 7, 32758 Detmold Straetmanns STARK REDUZIERT Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen

Sport-Saller e.K. | Schäftersheimer Str. 33 | 97990 Weikersheim Tel.: 0 79 34/91 55-0 | Fax: 0 79 34/73 30 | E-Mail: [email protected] Schlagzeilen | 05 Schlagzeilen

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD 75 Minuten ausgewechselt. Beide Spieler machten Ost erfolgt über den großen Parkplatz (P1). Dem DSC sich dann vorzeitig auf den Rückweg nach Bielefeld, Arminia ist sehr daran gelegen, die Bauphase für Schüco bleibt DSC-Hauptsponsor durch ihre Sky Offices und Büroräumlichkeiten auch um sich dem neuen DSC-Cheftrainer Jeff Saibene seine Partner und Sponsoren so wenig strapaziös wie Arminias langjähriger Partner, die Schüco Internati- Arbeitsstätte vieler Ostwestfalen. Darüber hinaus ist sie im Training zeigen zu können. Torhüter Rehnen blieb möglich zu gestalten. Auf unserer Homepage wurde onal KG, hat sein Engagement als Hauptsponsor des Anlaufpunkt für zahlreiche soziale Projekte geworden derweil bei der U20 und kam am 27. März zu seinem die Infoseite www.arminia-bielefeld.de/baustelle DSC Arminia um ein weiteres Jahr verlängert. Somit und bietet Unternehmen attraktive Dritt-Nutzungsmög- zweiten Länderspiel. Bei der 1:2-Niederlage gegen eingerichtet, um fortlaufend transparent und aktuell ziert das Schüco-Logo auch in der kommenden Saison lichkeiten über den Sport hinaus. Nachhaltig genutzt die Schweiz absolvierte er die kompletten 90 Minuten. über die Baustellensituation zu informieren. das Trikot der Profis, der Frauenmannschaft, der U23, wird auch das Tribünendach der Osttribüne: Mit Hilfe Alle drei Arminen hoffen nun auf eine Nominierung für U19 und U17. Des Weiteren umfasst die Vereinbarung von 8.000 einzelnen Photovoltaikmodulen produzieren die U20-Weltmeisterschaft, die vom 20. Mai bis zum auch Bandenwerbung sowie Präsenzen auf Publikati- Schüco und die Stadtwerke Bielefeld hier 80.000 Kilo- 11. Juni in Südkorea stattfinden wird. Baboucarr Gaye onen des Clubs, insbesondere im Digitalbereich. Das wattstunden Strom pro Jahr. war derweil erstmals für die A-Nationalmannschaft Bielefelder Unternehmen – mit über 4.600 Mitarbeitern von Gambia nominiert worden. Der 19-Jährige kam in 6)%2%#+ in über 80 Ländern Spezialist für Fenster-, Türen- und Arminen im Länderspieleinsatz den Länderspielen gegen Marokko und die Zentralafri- Fassadensysteme – war bereits von 1988 bis 1991 und Mit , Keanu Staude, Leandro Putaro kanische Republik allerdings nicht zum Einsatz. 5-:e'% 2010/2011 Trikotsponsor des DSC. Die Vertragsverlän- und Baboucarr Gaye befanden sich Ende März gleich gerung ist ligaunabhängig ausgelegt. Seit über 13 Jah- vier DSC-Profis auf Länderspielreisen. Rehnen, Staude Baustellensituation rund um das Stadion "AD/EYNHAUSEN ren hat die Firma Schüco International KG zudem das und Putaro waren von Trainer Guido Streichsbier für Anfang März haben die Arbeiten zum Bau der neuen

Naming Right am Stadion an der Melanchthonstraße die deutsche U20-Nationalmannschaft nominiert wor- Almsporthalle unmittelbar hinter der Südtribüne der 4ELEFON   inne. Diese exklusive und konstante Namensgebung den. Im Rahmen des Lehrgangs standen zwei offizielle SchücoArena begonnen. Dies hat erhebliche Auswir- über einen derart langen Zeitraum gehört bundesweit zu Länderspiele gegen die Schweiz sowie ein Trainings- kungen auf die Parkplatzsituation rund um das Stadion den langfristigsten und erfolgreichsten Partnerschaften spiel gegen Japan auf dem Programm. Im ersten Spiel und betrifft sowohl Spieltage, als auch „normale“ dieser Art. Als weiteres Bekenntnis zum Standort Bie- gegen die Schweiz am 23. März kam keiner der DSC- Werktage. Auf dem Gelände der ehemaligen Parkflä- lefeld und zur intensiven Partnerschaft mit dem DSC Akteure zum Einsatz. Einen Tag später gegen Japan che P6 errichtet die Stadt Bielefeld eine neue Sport- Arminia hat Schüco auch dieses Vermarktungsrecht standen dann Staude und Putaro in der Startelf und halle inklusive Lernschwimmbecken für den Schul- bis zum 30. Juni 2020 verlängert. Die SchücoArena ist wurden beim 2:1-Sieg gegen die Asiaten jeweils nach und Vereinssport. Die planmäßige Bauzeit beträgt eineinhalb Jahre. Zusammen mit den städtischen Vertretern, der Baufirma Pellikaan, unseren Sicher- heitspartnern und weiteren Netzwerkpartnern ist insbesondere Arminia Bielefeld sehr darum bemüht, die unterschiedlichen Interessen und Erfordernisse rund um unser Stadion in Einklang miteinander zu bringen. Dennoch lassen sich im Laufe der nächsten eineinhalb Baujahre diverse Einschränkungen nicht verhindern. Der DSC ist bemüht, an Heimspieltagen #auchimmerdabei Kompensationsflächen für die wegfallenden Park- plätze anzubieten. Diese können variieren, je nachdem ob der DSC werktags oder am Wochenende spielt. Um die Baustelle und den Baustellenverkehr zu entgehen, müssen zudem neue Fußwege zum und vom Stadion DESIGNBÜRO FREISE ausgewiesen werden. Seit dem Heimspiel gegen Grafik Internet Illustration Aue ist es nicht mehr möglich, vom Süd-Eingang auf „kurzem Weg“ entlang der alten Almsporthalle zum www.designbuero-freise.de Ost-Eingang zu wechseln. Der Zugang zum Eingang Qualität – termingerecht zu fairen Preisen! Als Druckerei bilden wir das letzte Glied in der Produktionskette. Knapp bemessene Herstellungs- Schüco Sports zeiten gehören für uns zum Tagesgeschäft. Viele Elemente sind notwendig, um diese tägliche Herausforderung zu bestehen: Gut eingespielte Arbeitsabläufe, motivierte Firmenlauf Mitarbeiter sowie ein auf dem Stand der DER LAUF FÜR UNTERNEHMEN UND SCHULEN IN BIELEFELD Technik befi ndlicher Maschinenpark, mit dem alle Arbeitsschritte effi zient gemeistert werden können und natürlich ein klares Mittwoch | 28. Juni 2017 | ab 18:00 Uhr Bekenntnis zur Dienstleistung am Kunden. Das Zusammenspiel dieser Elemente bildet die Basis für Qualität, Flexibilität, Servicestärke und Schnelligkeit und ist damit Grundlage unserer Unternehmensphilosophie.

- Plakate - Prospekte - Kalender - Mailings - Bücher - Werbebroschüren - Geschäftspapiere

4,8 km mit Zieleinlauf in die

Jetzt anmelden: www.firmenlauf-bielefeld.de Grafenheider Str. 94 Fon: 0521.97715-0 www.druckerei-tiemann.de D-33729 Bielefeld Fax: 0521.97715-10 [email protected]

98182_Anz_Fimenlauf_148x210_HALBVIER.indd 1 31.01.17 13:35 Was erwartet Sie bei uns?

· leckere griechische & italienische Küche · alle Spiele der 1. und 2. Bundesliga in HD · alle Spiele der Champions & Europa League in HD · ungezwungene, familiäre Atmosphäre · ausgefallene Desserts und eine abwechslungsreiche Tageskarte · mehrere großzügige, gemütliche Innen- & Außenbereiche

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gerne nehmen wir auch Reservierungen an.

Rohrteichstraße 50 · 33602 Bielefeld Tel. 0521/139641 · facebook.com/royalbielefeld · royal-bielefeld.de

Kämpfen & Siegen. HEXENKESSEL LIPPERLANDHALLE Entspannen & Wohlfühlen.

Gutschein Thermengenuss für eine zusätzliche Stunde Entspannung HEIMSPIEL! jeden Freitag & Samstag

bis 24 Uhr! Wenn Sie diesen Abschnitt an einer der Kassen der VitaSol Therme vorzeigen, schenken wir Ihnen eine Zusatzstunde für Therme und Sauna.

Sa, 15.04.17 – 19:00 Uhr, THW kiel

Gültig bis 31.10.2017 Gilt nicht in Verbindung mit anderen ermäßigten

Mi, 26.04.17 – 19:00 Uhr, SC Magdeburg Aktionen. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. halbvier 8

Tickets unter: 05261 288 333 • www.tbv-lemgo.de IMMERALLESGEBEN TBV-GeschäftsstelleTBV-Geschäftsstelle • Bunsenstraße 39 | Lemgo Marketing • Kramerstraße 1 # www.vitasol.de In allen Geschäftsstellen der Lippischen Landes-ZeitungLandes-Zeitung VitaSol Therme GmbH ∙ Extersche Straße 42 ∙ 32105 Bad Salzuflen

20170328_halbvier_Ausgabe 8.indd 1 29.03.2017 08:06:38 Interview | 11 „Ich bin ein Teamplayer“

Thun am Sonntagnachmittag, den 19. März 2017: Nach dem 2:2 gegen sei- nen Ex-Club FC St. Gallen verabschiedet sich Cheftrainer Jeff Saibene vom FC Thun und seiner Mannschaft. Wie schon zuvor bei St. Gallen geht er im Guten, wird von den Fans gefeiert – Bielefeld am Montagmorgen, den 20. März: Jeff Saibene ist neuer Trainer bei Arminia, wird in einer Pressekonferenz der Öffentlichkeit präsentiert. HALBVIER holt gemein- sam mit Saibene kurz Luft und stellt den neuen Mann am Ruder vor. Interview: Tim Santen

Hallo Jeff, wie hast du den stressigen Wechsel ver- meine Frau nach Bielefeld. Die Kinder sind alt genug, arbeitet? dass man sie auch mal alleine lassen kann. Das Sehr gut. Mein Staff und das Umfeld hier sind sehr haben wir so abgesprochen. nett. Ich war nach dem ersten Abend total happy. Aber es war schon sehr, sehr emotional mit dem Daraus interpretiere ich, dass du es dir auch länger Abschied in Thun und dem Start hier. in Bielefeld vorstellen kannst. In der Schweiz zählte ich zu den Trainern, die länger- Viele Arminen sind gespannt, dich auch abseits fristig arbeiten. Zuletzt habe ich sechs Jahre unun- des Trainerjobs näher kennenzulernen. Wo ist dein terbrochen gearbeitet, das ist nicht selbstverständ- Lebensmittelpunkt? lich. Das ist auch hier mein Ziel. Ich möchte länger In Küttigen, neben Aarau. Dort haben wir ein Haus und – wenn es geht – in Ruhe arbeiten können. Ich gebaut. Ich habe eine Schweizerin geheiratet und bin erst wenige Tage hier, aber es gefällt mir wirklich habe zwei Söhne, sie werden in diesem Jahr 18 und 20. super. Ich habe eine große Unterstützung erfahren. Man hat mir rund um den Wechsel sehr viele orga- Wie hat deine Familie reagiert, als es ruckartig nach nisatorische Dinge abgenommen, das war sehr pro- Bielefeld ging? fessionell. Und so stelle ich mir das vor. Ich bin Team- Sie war tatsächlich sehr begeistert. Mein Sohn rief player und arbeite gerne im Team. Ich gebe auch mich an und sagte es sei alles sehr spannend zu gern Verantwortung ab, denn es gehören alle dazu. verfolgen bei Arminia. Sie freuen sich auf die ersten Am Ende muss ich als Trainer entscheiden, aber ich Spiele. Es ging ruckzuck, das war absoluter Wahn- delegiere viele Aufgaben und baue aufs Team. Das ist sinn. Aber die große Unterstützung von Arminia hat meine Arbeitsweise. So macht es mir auch am meis- mir sehr geholfen. Die Pressekonferenz und das Ken- ten Spaß und ich habe Energie für das Wichtigste. nenlernen des Trainerteams waren top organisiert, Interview das alles hat es mir sehr leicht gemacht. Du lebst schon lange in der Schweiz, bist aber in Luxemburg geboren. HALBVIER IM GESPRÄCH MIT JEFF SAIBENE Wie organisiert deine Familie diese große Distanz Bis ich 15 Jahre alt war, bin ich in Luxemburg auf- zwischen Bielefeld und Küttigen? gewachsen. Dann ging es für mich nach Belgien zu Ich habe zuvor bereits eine halbe Woche in Thun Standard Lüttich. Dort habe ich im Internat gewohnt. und eine halbe Woche in Aarau gewohnt. Jetzt geht Es gibt ja keinen Profifußball in Luxemburg. Früher es erstmal nur um acht Wochen. Und wenn wir die war es sehr selten, dass junge Spieler so früh weg- erfolgreich meistern – wovon ich ausgehe – kommt gingen. Interview | 13

Kann man also sagen, dass du mit Zuckerbrot und Das sind Ausnahmefälle. Es muss alles passen, vor Peitsche arbeitest? allem auch der Teamgeist. Es muss zwischen Trainer Ich habe eigentlich immer einen guten Umgang mit und Team passen, man muss sich im Club wohlfühlen meiner Mannschaft. Wenn sich alle an die Richtlinien und in einen Lauf reinkommen, bis sich eine Spirale halten und diszipliniert sind, gibt es auch überhaupt dreht und du getragen wirst. Die Spieler müssen mer- keine Probleme. Dann hab ich einen nahen Zugang ken, dass der Trainer vom Verein gestützt wird. Ich zur Mannschaft. Ich bin aber sehr konsequent, wenn hatte bisher immer das Glück, dass es passte. jemand ausschert und damit dem Team schadet. Wenn sich jemand auf dem Platz oder neben dem Platz falsch Worauf legst du jetzt in den verbleibenden neun verhält, darf das einmal passieren. Danach bin ich Spielen Wert? dann aber konsequent, denn es darf niemand mit sei- Das Kaiserslautern-Spiel hat die Situation ein wenig nem Verhalten der Mannschaft schaden. Dann kann verbessert. Wenn das Spiel verloren gegangen wäre, ich sehr ungemütlich werden. Es geht ums Kollektiv. hätte man eine handfeste Krise gehabt. Es ist jetzt also eine gewisse Basis vorhanden. Ich versuche Das heißt, dass die Spieler wissen, woran sie sind. ein wenig, meine Philosophie hineinzubringen und Diese Linie kann ihnen dann auch Sicherheit geben. konzentriere mich jetzt mit klaren Prinzipien auf die Ja, die Spieler sollen wissen, woran sie sind. Es geht Defensivarbeit. Dort soll jeder wissen, was er zu tun nicht darum, Spieler einzuschüchtern. Ich probiere hat. Das gibt den Jungs einen Anker. Daraus können den Leuten auf eine gute Art klar zu machen, dass sie wir viel schöpfen, um mit Selbstvertrauen aufzutre- der ganzen Mannschaft schaden, wenn sie zu spät ten. kommen oder ihre Position auf dem Spielfeld nicht Insgesamt bist du 64-mal für Luxemburg aufgelau- Bereust du Dinge, die du als Spieler gemacht hast? richtig ausfüllen. Für mich ist das eine Sache von Worauf dürfen sich die Bielefelder einstellen: fen. Ein Spiel davon fand 1990 gegen den frischgeba- Als junger Spieler fehlte mir Erfahrung und Erfahrung Anstand und Respekt, das will ich vermitteln. Suchst du die Nähe zu den Leuten oder genießt du ckenen Weltmeister Deutschland statt. ist unbezahlbar. Jetzt als Trainer kann ich den Jungs deine Ruhe? Das war das erste Spiel nach dem WM-Finale. Ich aus eben diesen Erfahrungen so viel Tipps geben, Was sind die größten Erfolge, die du mit deinen In St. Gallen hat man es sehr an mir geschätzt, dass kann mich noch an die Schlagzeile der „Blick“ erin- weil ich vieles selbst miterlebt habe. Ich würde heute Mannschaften erreicht hast? ich gern mal in die Stadt oder auf Stadtfeste gegan- nern: „Und ihr Waldmeister wollt Weltmeister sein!“ sicher einiges anders machen, aber so ist das Leben. Mein größter Erfolg als Spieler ist die Meisterschaft gen bin. Das finde ich cool und mache es gerne, (lacht) Wir lagen 0:3 in Rückstand gegen Klinsmann, in der Schweiz mit Aarau 1993, das war eine große natürlich situationsabhängig. Ich bin eher ein Typ, Häßler, Matthäus, Berthold und Co., kamen aber Welche Erfahrungen haben deine Mitspieler oder Sensation. Als Trainer denke ich am liebsten an der die Nähe zu den Leuten sucht. noch auf 2:3 heran und hatten große Chancen zum Trainer an dich weitergegeben? das Erreichen der Gruppenphase der Ausgleich. Das war eines meiner schönsten Länder- Meine Mitspieler haben wenig Einfluss auf mich Europa League mit St. Gallen zurück. spiele. Ein anderes großartiges Spiel war gegen Eng- gehabt. Ich habe aber viele gute Trainer gehabt, ob Wir haben gegen Spartak Moskau land mit David Beckham im Wembley-Stadion. hart oder weniger hart, sozial kompetent oder weni- gespielt, die hatten ein 100 Millionen- ger sozial kompetent, die mich beeinflusst haben. Budget und wir nur ein Zehntel davon. Du hast bestimmt eine interessante Trikotsammlung Von jedem nimmt man sich ein wenig was mit, von Wir haben im Rückspiel 3:1 zur Pause zu Hause. einigen ist mehr geblieben als von anderen. Wolf- geführt und uns in der Kabine fragend Ja, ich habe einige. Mein Top-Shirt ist Beckham mit gang Frank beispielsweise hat mich sehr geprägt, angeschaut: Was passiert hier? Am der Rückennummer sieben. Ich habe auch mit Deut- er ist leider vor zwei Jahren an Krebs verstorben. Er Ende haben wir das Duell nach Hin- schen oder Spaniern die Trikots getauscht, aber da war mein erster Trainer in der Schweiz. Letztendlich und Rückspiel für uns entschieden. Ein waren damals leider noch keine Namen auf dem habe ich aber meinen eigenen Charakter und meinen großer Erfolg für uns und die Region. Rücken. eigenen Führungsstil. Diese Märchen sind auch irgend- Zurück nach Lüttich und in den Vereinsfußball. Dort Wie würdest du denn deinen Führungsstil beschrei- wie Arminias Hoffnung. Der DSC hat hast du dein Profidebüt gegeben. ben? noch nie einen Titel gewonnen, mal Das ist jetzt 30 Jahre her, ich war 17. Ich hatte dann Das erste Feedback oder die ersten Meinungen, die abgesehen vom Westfalenpokal. Was mit mehreren schweren Verletzungen zu kämpfen etwa Journalisten von mir hatten, war: Der ist zu nett trägt eine Mannschaft als klassischen und bin mit 19 Jahren in die Schweiz gewechselt. für diesen Job. Ich habe es widerlegt. Underdog zu diesen Erfolgen? Das Audi Zentrum Bielefeld begeistert Eine starke Gruppe in Rekordgeschwindigkeit. für unsere Stadt. www.lebenswertes-bielefeld.de Wir sind Audi Sport Partner.

Audi Zentrum Bielefeld Eckendorferstr. 23 33609 Bielefeld Tel. 0521 238889-0 [email protected] www.audizentrum-bielefeld.de

RZ2_04056035_AZ_SWB_Halbvier_A5.indd 1 07.07.16 13:57 11 Fragen an ...

Für die perfekte Spielfeldausleuchtung

Wir sind Ihr Groß- und Einzelhändler für Küchen- und Möbeltechnik.

Gestartet 2006 mit einer kleinen Auswahl von Marken- Sie lieben und leben Individualität und möchten auch produkten, gehören wir mit 3.500m² Lager äche und täglich individuelle Anfertigungswünsche und Ideen umsetzen? mehreren tausend Versendungen inzwischen zu den größten Dann sind wir mit unserem Netzwerk in Handwerk und Händlern für Küchen & Möbelbeschlägen am deutschen Markt. Gewerbe der richtige Partner. Die schnelle Lieferung von Qualitäts- und Markenprodukten mit ausgezeichnetem Kundenservice wissen nicht nur unsere Unser kompetentes Supportteam steht auch Ihnen bei Fragen deutschen Kunden zu schätzen. Seit 2012 exportieren wir zu unserem Sortiment gerne zur Verfügung, erfolgreich in den gesamten Europäischen Wirtschaftsraum. stets gemäß unserem Motto:

„Geht nicht, gibt’s nicht. Wir machen’s einfach!“

Flexible LED Leseleuchte Bettleuchte Luminoso 12V

Ultrahelle und Energieef ziente 2 Watt LED Bettleuchte mit sehr geringen Stromverbrauch. S&O Handelsgesellschaft mbH Speckstr. 3 • 33775 Versmold • In mehreren Ausführungen lieferbar • Energieef zienzklasse A Telefon 0 54 23 47 79 9-0 • so-tech.de • Flexibler Schwanenhals • Modernes Design

ab Art.Nr: 52990531 34,10 € SAISON 2016/2017 Fan-Artikel Unser Kader des Tages 1 D 33 D 34 IRN/D 40 D 2 D 3 D Tor Tor Tor Tor Abwehr Abwehr

Wolfgang Hesl Nikolai Rehnen Daniel Davari Baboucarr Gaye Steffen Lang Brian Behrendt 13.01.1986 | 1,88 m 04.02.1997 | 1,89 m 06.01.1988 | 1,92 m 24.02.1998 | 1,94 m 14.08.1993 | 1,78 m 24.10.1991 | 1,87 m 4 D 11 D 13 D 14 D 23 D 27 D Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr

Fortuna Düsseldorf Malcolm Cacutalua Stephan Salger Julian Börner Manuel Hornig Florian Dick Sebastian Schuppan Di., 04.04. | 17:30 Uhr | Spieltag 27 15.11.1994 | 1,88 m 30.01.1990 | 1,83 m 21.01.1991 | 1,88 m 18.12.1982 | 1,90 m 09.11.1984 | 1,84 m 18.07.1986 | 1,87 m 28 D 5 FRA 6 D 7 D 10 POL 19 AUT Ball Derbystar je 19,00 Euro statt 24,95 Euro Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Florian Hartherz David Ulm Tom Schütz Michael Görlitz Tomasz Holota 29.05.1993 | 1,87 m 30.06.1984 | 1,74 m 20.01.1988 | 1,81 m 08.03.1987 | 1,71 m 27.01.1991 | 1,82 m 03.08.1991 | 1,87 m 20 D 25 D 32 D 35 D 9 D 16 D Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Angriff Angriff

VfB Stuttgart Manuel Junglas Keanu Staude Allan Firmino Dantas Sören Brandy 31.01.1989 | 1,89 m 10.02.1992 | 1,76 m 26.01.1997 | 1,76 m 28.01.1997 | 1,78 m 02.12.1987 | 1,94 m 06.05.1985 | 1,83 m Mo., 17.04. | 20:15 Uhr | Spieltag 29 17 D 18 D 21 D 29 D T-Shirt Deutscher Sport Club je 15,00 Euro statt 19,95 Euro Angriff Angriff Angriff Angriff Sportlicher Leiter Cheftrainer

Christoph Hemlein Christopher Nöthe Leandro Putaro Samir Arabi Jeff Saibene 16.12.1990 | 1,81 m 03.01.1988 |1,84 m 09.01.1992 |1,78 m 07.01.1997 |1,87 m 02.02.1979 13.09.1968

BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP Athletik-Trainer Torwart-Trainer Co-Trainer Co-Trainer

www.arminia-onlineshop.de Carsten Rump Sebastian Hille Reinhard Schnittker Manfred Gloger 12. Mann 21.03.1981 19.10.1980 08.11.1969 14.09.1962 03.05.1905 | Rückhalt Fotos: Peter Brinkhoff und Tim Placke Fotos: Peter Brinkhoff und Tim Der Fan- und Ticketshop in der SchücoArena hat während aller Heimspiele geöffnet sowie Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr. DIE HELLWEG KUNDENKARTE: DAMIT HABEN SIE GUT LACHEN!

Bequem bargeldlos einkaufen Mit der Kundenkarte können Sie auf Wunsch auch bequem auf Rechnung in allen HELLWEG Märkten einkaufen.

Sammeln – ganz flexibel, inklusive Schlüssel-Fund-Service Kein Platz mehr im Portemonnaie? Sie können die HELLWEG Kundenkarte auch als praktischen Schlüsselanhänger nutzen. Schlüsselbund verloren? Der Schlüsselanhänger Ihrer HELLWEG Kundenkarte dient gleichzeitig als Schlüsselfinder. HELLWEG.DE

DER HELLWEG ONLINE SHOP. 24h IMMER GEÖFFNET.

Über 20.000 Artikel Riesige Auswahl aus 350 Kategorien, davon über 5.000 Produkte aus dem Bereich Garten & Balkon und vieles mehr. Jetzt drehen sie durch bei Sky: Abholung im Markt In Ruhe zuhause einkaufen, Ware Buschi bekommt ne eigene Show in den Wunschmarkt liefern lassen und abholen. Ein sportverrückter Moderator, sechs Promis, absurde Fragen und jede Menge sportlich-verrückte Angebote Aufgaben. Bei Deutschlands erster Sport-Comedy-Show kannst Du was erleben. Aktuelle Werbebeilagen und Kataloge bequem online durchblättern und immer günstig bestellen. Eine Liga für sich – Buschis Sechserkette. Immer montags um 20.15 Uhr. Nur auf Sky.

sky.de/elfs

© Sky/Mike Kraus/Willi Weber

20170223_HELLWEG_Anzeige_OS_KuKa_148x210mm.indd 1 22.02.17 16:54 0216-17_Anz_Buschi_2BL_ArminiaBielefeld_148x210_sky.indd 1 16.03.17 11:28 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Fortuna Düsseldorf | 23 Kader Tor 1 Michael Rensing D 14.05.1984 19 Lars Unnerstall D 20.07.1990 25 Justin vom Steeg USA 05.04.1997 Auswärts eine Spitzenmannschaft 38 Tim Wiesner D 21.11.1996 Abwehr 3 Andre Hoffmann D 28.02.1993 Mit Düsseldorf verbinden viele Menschen Shopping, High Society und 4 Julian Schauerte D 02.04.1988 5 Kaan Ayhan D 10.11.1994 gute Partys. Das trifft auf die Fortuna nicht zu: Dort wird unter Trainer 6 Kevin Akpoguma D 19.04.1995 auf Tradition und mannschaftliche Geschlossenheit ge- Fortuna Düsseldorf 15 D 13.10.1988 18 Gökhan Gül TUR 17.07.1998 27. Spieltag setzt, um die Saisonziele zu erreichen. Text: Franziska Beckmann 32 Robin Bormuth D 19.09.1995 Dienstag, 04. April | 17:30 Uhr 36 Anderson Lucoqui D 06.07.1997 39 Alexander Madlung D 11.07.1982 In der vergangenen Saison spielte für kurze Zeit besten Abwehrreihen der Liga. Dazu schießen wir Mittelfeld 7 Oliver Fink D 06.06.1982 jedoch der Nachtclub „Rudas Studios“ eine wich- jetzt auch vorne wieder Tore“, freute sich Rensing 8 Jerome Kiesewetter D 09.02.1993 tige Rolle bei F95: Damit sich die Fußballer voll auf nach seinem letzten Zu-Null-Spiel gegen Karlsruhe, 9 Özkan Yildirim D 10.04.1993 ihren Job und weniger auf Partys konzentrieren, das sein Team mit 3:0 gewann. Drei Tore in einem 11 Axel Bellinghausen D 17.05.1983 sprach die Düsseldorfer Szenedisko den Profis ein Spiel sind für die Düsseldorfer jedoch erwähnens- 13 D 07.09.1985 Fortuna Düsseldorf Hausverbot aus. Nachdem die Düsseldorfer am 25. wert. In vielen Spielen konnte das Team keine Gründungsdatum: 5. Mai 1895 21 Christian Gartner AUT 03.04.1994 Spieltag auf den Relegationsplatz gerutscht waren, besonders starke Offensive vorweisen. Nur drei Mitglieder: 24.000 24 Justin Toshiki Kinjo JPN 22.02.1997 Vereinsfarben: Rot-Weiß 27 Taylan Duman D 30.07.1997 vermeldete der Club: „Wir wissen, dass die geliebte Teams erzielten bisher weniger Tore. Anschrift: Flinger Broich 87, 30 Arianit Ferati D 07.09.1997 Fortuna die letzten 35 Jahre wirklich großen Rotz An Arminia Bielefeld erinnern sich die Düsseldorfer 40235 Düsseldorf 31 D 25.04.1994 zusammengespielt hat. Aber jetzt ist dieses charak- jedoch gerne zurück: Mit 4:0 gewann F95 das Hin- Telefon: (0211) 238010 Sturm 10 Marlon Ritter D 15.10.1994 terlose Gekicke einfach nicht mehr zu ertragen. Aus spiel. Insgesamt gelangen bisher jedoch nur drei Telefax: (0211) 232771 20 Emmanuel Iyoha D 11.10.1997 diesem Grund haben die Rudas Studios beschlos- Heimsiege. Funkel weiß, woran es liegt, dass seine 28 D 28.08.1987 www.f95.de sen, dem gesamten Team von Fortuna Düsseldorf Mannschaft in der Esprit Arena nicht groß punkten Trainer: Friedhelm Funkel 37 Ihlas Bebou TOG 23.04.1994 ein temporäres Hausverbot zu erteilen, bis sportli- konnte. „Zu Hause agieren die Jungs oftmals zu che Leistungen wieder zu erkennen sind.“ Am Ende ungestüm“, so der Trainer. „Die Jungs meinen es ja schafften die Fortunen mit Platz 14 den direkten gut, wollen den eigenen Fans etwas bieten. Leider Klassenerhalt. überziehen sie dabei mitunter noch. Wir müssen In dieser Saison bedurfte es nicht solch einer Maß- das disziplinierte Spiel, das wir auswärts zeigen, nahme, denn Düsseldorf findet sich mit 33 Punkten auch auf die Arena übertragen.“ Einem, dem es egal aus 25 Spielen im gesicherten Mittelfeld wieder. ist, ob er im eigenen Stadion spielt oder auf frem- Acht Siege, neun Unentschieden und acht Nieder- dem Terrain, ist Mittelstürmer Rouwen Hennings. lagen dokumentieren, wie ausgeglichen der Verein Der Stürmer erzielte in dieser Saison vier Tore in der dasteht. Besonders stark ist die Abwehrarbeit mit eigenen Arena und vier Tore auf anderen Plätzen. Torwart Michael Rensing. Zehnmal spielten die Der DSC sollte den 29-Jährigen besonders im Blick Düsseldorfer bereits in dieser Saison zu Null, kein haben. Im Hinspiel netzte er nämlich doppelt ein. Torwart kann dies in dieser Saison überbieten. „Manchmal bekomme ich auch zwei oder drei Tore, Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter aber insgesamt ist das stabil und wir haben eine der www.arminia-bielefeld.de/DSCF95

Hintere Reihe (v.li.n.re.): Ihlas Bebou, Marcel Sobottka, Oliver Fink, Julian Koch, Maecky Ngombo, Emmanuel Iyoha, Alexander Madlung, Kevin Akpoguma, Robin Bormuth, Adam Bodzek, Jerome Kiesewetter, Lukas Schmitz, Anderson Lucoqui. Mittlere Reihe (v.li.n.re.): Mannschaftsarzt Dr. Ulf Blecker, Mannschaftsarzt Dr. Ulrich Keil, Mannschaftsarzt Dr. Thomas Wieczorek, Physiothe- rapeut Thomas Gucek, Physiotherapeut Marcel Verstappen, Chef-Physiotherapeut Carsten Fiedler, Mannschaftsbetreuer Aleksandar Spengler, Mannschaftsbetreuer Oliver Paashaus, Sportpsychologischer Coach Axel Zehle, Torwarttrainer Claus Reitmaier, Athletiktrainer Florian Klausner, Gin der Co-Trainer Peter Hermann, Cheftrainer Friedhelm Funkel. Vordere Reihe (v.li.n.re.): Özkan Yildirim, Taylan Duman, Justin Toshiki Kinjo, Julian Schauerte, Michael Rensing, Tim Wiesner, Lars Unnerstall, Kemal Rüzgar, Christian Gartner, Marlon Ritter, Arianit Ferati, Axel Bellinghausen. Ostwestfalen

Foto: Fortuna Düsseldorf Es fehlen: Kaan, Ayhan, Rouwen Hennings, Justin vom Steeg. WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD VfB Stuttgart | 25 Kader Tor 1 Mitchell Langerak AUS 22.08.1988 Nach dem Tiefpunkt 13 Jens Grahl D 22.09.1988 32 Benjamin Uphoff D 08.08.1993 soll der Aufstieg folgen Abwehr 2 Emiliano Insua ARG 07.01.1989 4 Jérôme Onguéné FRA 22.12.1997 Vor zehn Jahren reckten die VfB Stuttgart-Spieler zum fünften Mal in der 5 Timo Baumgartl D 04.03.1996 Vereinsgeschichte die Deutsche Meisterschale gen Himmel. Zehn Spiel- 6 Jean Zimmer D 06.12.1993 VfB Stuttgart 16 Florian Klein AUT 17.11.1986 zeiten später haben die Schwaben ganz andere Ziele. 29. Spieltag 21 Benjamin Pavard FRA 28.03.1996 Text: Franziska Beckmann Montag, 17. April | 20:15 Uhr 35 Marcin Kaminski POL 15.01.1992 Mittelfeld 8 Anto Grgic SUI 28.11.1996 10 Alexandru Maxim ROM 08.07.1990 Der Club aus der Landeshauptstadt strebt den schon 15 Tore. Arminias Defensive erinnert sich nur 15 Carlos Mané POR 11.03.1994 Aufstieg an, nachdem er letzte Saison den ersten ungerne an den Stürmer: Im Hinspiel bei der 1:3- 17 Tobias Werner D 19.07.1985 Abstieg seit 39 Jahren nicht verhindern konnte. Der Niederlage schoss Terodde alle drei VfB-Treffer. VfB Stuttgart 18 Hans Nunoo Sarpei GHA 22.08.1998 Abstieg war für viele Experten jedoch keine große Auch Flügelflitzer Calos Mane, der von Sporting Gründungsdatum: 9. September 1893 20 Christian Gentner D 14.08.1985 Überraschung: Nach der Saison 2011/12 ging es ste- Lissabon ausgeliehen wurde, etablierte sich sofort Mitglieder: 47.000 22 Ebenezer Ofori GHA 01.07.1995 tig bergab. Unter qualifizierte sich und kann schon sechs Tore sowie sieben Torvorla- Vereinsfarben: Weiß-Rot 24 Josip Brekalo CRO 23.06.1998 der VfB noch fürs internationale Geschäft, doch gen nach 25 Spieltagen vorweisen. Mit Julian Green, Anschrift: Mercedesstraße 109, 25 Matthias Zimmermann D 16.06.1992 eine Saison später reichte es nur für den 12. Platz. Josip Brekalo, Ebenezer Ofori und Jérôme Onguéné 70372 Stuttgart 31 Berkay Özcan TUR 15.02.1998 2013/14 landete der Verein bloß einen Platz vor der wurden im Winter vier weitere Spieler verpflichtet, Telefon: +49 (0) 1806 – 99 1893 Sturm 9 Simon Terodde D 02.03.1988 Relegation und in der Folgesaison retteten nur noch von denen bislang jedoch nur Green und Brekalo Telefax: +49 (0) 711 - 55 007 88 111 11 Takuma Asano JPN 10.11.1994 zwei Punkte vor dem direkten Abstieg. Letzte Saison zum Einsatz kamen – und jeweils auch schon als www.vfb.de 33 Daniel Ginczek D 13.04.1991 folgte dann die Quittung für einen stets guten Sturm, Torschützen in Erscheinung traten. Trainer: Hannes Wolf 37 Julian Green USA 06.06.1995 aber vernachlässigte Defensivarbeit: Zwar schoss Wie auch schon im Oberhaus hat der VfB auch in der der VfB 50 Tore, doch mit 75 Gegentoren war der Zweiten Bundesliga Freude am Tore schießen und zweite Abstieg in der Vereinshistorie nicht mehr zu stellt den stärksten Angriff, auch die Abwehrprob- verhindern. leme scheint Wolf in den Griff bekommen zu haben. Nach dem Abstieg ist beim VfB vor dem Aufstieg: Im Schnitt kassiert sein Team weniger als ein Gegen- Der erst 35-jährige Hannes Wolf ersetzte früh in tor pro Spiel. Mit fünf Siegen in Folge starteten die der Saison als Cheftrainer, nachdem Schwaben gut in die Rückrunde und grüßten nach es Unstimmigkeiten zwischen Luhukay und der Ver- dem 19. Spieltag von ganz oben. Doch der Aufstiegs- einsführung gegeben hatte. Auch Wolf weiß, dass kampf ist eng: Nach drei sieglosen Partien musste nur der Aufstieg zählt: „Es gibt in der Bewertung der erste Platz am 25. Spieltag an Union Berlin abge- von dem, was wir machen, nur zwei Möglichkeiten: geben werden. Doch noch sind es genügend Spiele, Held oder Idiot.“ Sowohl im Sommer, als auch jetzt in denen die Stuttgarter zeigen können, ob sie als im Winter nahm der VfB als Zweitligist verhältnismä- „Helden“ oder als „Idioten“ die Saison beenden. ßig viel Geld in die Hand, um den Kader umzubauen. Einer, der sein Geld definitiv wert ist, ist Simon Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter Terodde. Der Ex-Bochumer erzielte in 23 Ligaspielen www.arminia-bielefeld.de/DSCVFB

Hintere Reihe von links nach rechts: Florian Klein, Daniel Ginczek, Benjamin Pavard, Christian Gentner, Simon Terodde, Marcin Kaminski, Timo Baum- gartl, Anto Grgic, Jérôme Onguéné. Gin der Mittlere Reihe von links nach rechts: Maskottchen Fritzle, Alexandru Maxim, Berkay Özcan, Matthias Zimmermann, Tobias Werner, Emiliano Insua, Athletik-Trainer Matthias Schiffers, Torwart-Trainer Marco Langner, Co-Trainer Miguel Moreira, Cheftrainer Hannes Wolf. Vordere Reihe von links nach rechts: Carlos Mané, Takuma Asano, Ebenezer Ofori, Jean Zimmer, Jens Grahl, Mitchell Langerak, Benjamin Uphoff, Ostwestfalen

Foto: VfB Stuttgart Hans Nunoo Sarpei, Hajime Hosogai, Julian Green, Josip Brekalo. SAISON 2016/2017 Statistik | 27

Zahlen und Tabelle 2016/2017 Gesamt Heim Auswärts Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt 21.09.-24.09. Spieltag 6 und 23 03.03.-06.03. 04.11.-07.11. Spieltag 12 und 29 14.04.-17.04. 7 3:0 1. FC K'lautern - Dynamo 3:3 2:1 1. FC Heidenheim - Karlsruher SC -:- 1 1. FC Union Berlin 25 15 5 5 40:24 16 50 13 9 3 1 24:8 16 30 12 6 2 4 16:16 0 20 1:2 1. FC Nürnberg - Greuther Fürth 0:1 1:0 1. FC K'lautern - Union Berlin -:- 6 2 VfB Stuttgart 25 15 4 6 41:26 15 49 12 9 1 2 25:10 15 28 13 6 3 4 16:16 0 21 Fakten 1:1 Erzgebirge Aue - Arminia Bielefeld 2:2 2:2 Braunschweig - Hannover 96 -:- 2:2 St. Pauli - 1860 München 2:1 1:2 Erzgebirge Aue - 1. FC Nürnberg -:- 7 3 Eintracht Braunschweig 25 13 8 4 40:27 13 47 13 9 3 1 27:15 12 30 12 4 5 3 13:12 1 17 0:1 Würzburger Kickers - Union Berlin 0:2 1:0 Würzburger Kickers - St. Pauli -:- 6 3:0 Fortuna - VfL Bochum 1848 2:1 0:3 Fortuna - Dynamo -:- 4 Hannover 96 25 13 7 5 40:29 11 46 12 9 2 1 20:9 11 29 13 4 5 4 20:20 0 17 1:0 Hannover 96 - Karlsruher SC 0:2 3:2 SV Sandhausen - 1860 München -:- 5 SG Dynamo Dresden 25 11 8 6 39:29 10 41 13 5 6 2 22:16 6 21 12 6 2 4 17:13 4 20 0:0 SV Sandhausen - 1. FC Heidenheim 2:2 2:1 Greuther Fürth - VfL Bochum 1848 -:- 2:0 VfB Stuttgart - Braunschweig 1:1 3:1 VfB Stuttgart - Arminia Bielefeld 17.4. 7 6 SpVgg Greuther Fürth 25 10 6 9 27:32 -5 36 13 8 1 4 16:14 2 25 12 2 5 5 11:18 -7 11 6 7 1. FC Heidenheim 1846 25 9 8 8 36:27 9 35 12 6 3 3 20:11 9 21 13 3 5 5 16:16 0 14 05.08.-08.08. Spieltag 1 und 18 27.01.-30.01. 24.09.-27.09. Spieltag 7 und 24 10.03.-13.03. 18.11.-21.11. Spieltag 13 und 30 21.04.-24.04. 7 8 Fortuna Düsseldorf 25 8 9 8 27:26 1 33 12 3 5 4 14:15 -1 14 13 5 4 4 13:11 2 19 0:4 1. FC K'lautern - Hannover 96 0:1 3:0 1. FC Heidenheim - 1. FC K'lautern 1:1 2:2 1. FC Nürnberg - Würzburger Kickers -:- 1:0 1. FC Heidenheim - Erzgebirge Aue 1:2 2:0 Union Berlin - St. Pauli 2:1 1:1 Union Berlin - VfB Stuttgart -:- 6 9 SV Sandhausen 25 8 8 9 32:28 4 32 12 5 4 3 16:9 7 19 13 3 4 6 16:19 -3 13 0:0 Arminia Bielefeld - Karlsruher SC 2:3 1:3 Arminia Bielefeld - 1. FC Nürnberg 0:1 2:1 Arminia Bielefeld - 1. FC Heidenheim 22.4. 6 10 1. FC Nürnberg 25 9 5 11 36:39 -3 32 12 4 3 5 15:15 0 15 13 5 2 6 21:24 -3 17 2:1 Braunschweig - Würzburger Kickers 1:1 2:1 Braunschweig - Fortuna 2:1 0:1 St. Pauli - Fortuna -:- 1:1 Dynamo - 1. FC Nürnberg 2:1 2:0 Karlsruher SC - Erzgebirge Aue 0:1 2:0 Hannover 96 - Erzgebirge Aue -:- 11 VfL Bochum 1848 25 7 10 8 33:38 -5 31 12 5 6 1 20:16 4 21 13 2 4 7 13:22 -9 10 2:2 SV Sandhausen - Fortuna 3:0 2:2 Dynamo - Würzburger Kickers 2:0 1:3 Karlsruher SC - SV Sandhausen -:-

1:0 Greuther Fürth - 1860 München 1:2 1:1 Greuther Fürth - SV Sandhausen 1:1 2:1 Dynamo - Greuther Fürth -:- 12 FC Würzburger Kickers 25 7 8 10 26:28 -2 29 13 4 5 4 12:11 1 17 12 3 3 6 14:17 -3 12 2:1 VfB Stuttgart - St. Pauli 1:0 0:2 1860 München - Hannover 96 0:1 1:1 1860 München - 1. FC K'lautern -:- 7 13 TSV 1860 München 25 8 4 13 30:35 -5 28 13 7 2 4 21:16 5 23 12 1 2 9 9:19 -10 5 2:1 VfL Bochum 1848 - Union Berlin 1:2 1:1 VfL Bochum 1848 - VfB Stuttgart 1:1 1:1 VfL Bochum 1848 - Braunschweig -:- 6 14 1. FC Kaiserslautern 25 6 10 9 20:25 -5 28 12 5 5 2 12:6 6 20 13 1 5 7 8:19 -11 8 12.08.-15.08. Spieltag 2 und 19 03.02.-06.02. 30.09.-03.10. Spieltag 8 und 25 17.03.-20.03. 25.11.-28.11. Spieltag 14 und 31 28.04.-01.05. 15 FC St. Pauli 25 6 7 12 24:30 -6 25 13 3 5 5 15:13 2 14 12 3 2 7 9:17 -8 11 1:1 1. FC Nürnberg - 1. FC Heidenheim 3:2 1:1 1. FC Heidenheim - Braunschweig 2:3 2:0 1. FC Heidenheim - St. Pauli -:- 7 16 DSC Arminia Bielefeld 25 5 8 12 31:43 -12 23 13 5 5 3 20:18 2 20 12 0 3 9 11:25 -14 3 2:2 Union Berlin - Dynamo 0:0 0:0 1. FC K'lautern - Arminia Bielefeld 0:2 0:0 1. FC K'lautern - Karlsruher SC -:- 2:0 Erzgebirge Aue - SV Sandhausen 0:2 2:0 1. FC Nürnberg - Union Berlin 0:1 2:1 Braunschweig - 1860 München -:- 6 17 FC Erzgebirge Aue 25 5 8 12 25:43 -18 23 12 3 3 6 11:21 -10 12 13 2 5 6 14:22 -8 11 0:2 St. Pauli - Braunschweig 2:1 2:4 Erzgebirge Aue - VfL Bochum 1848 1:1 1:1 Würzburger Kickers - Erzgebirge Aue -:- 6 18 Karlsruher SC 25 4 9 12 19:37 -18 21 13 3 4 6 13:20 -7 13 12 1 5 6 6:17 -11 8

1:1 Würzburger Kickers - 1. FC K'lautern 0:1 2:0 Würzburger Kickers - 1860 München 1:2 2:2 Fortuna - Hannover 96 -:- Stand: Dienstag, 28.03.2017 1:0 Fortuna - VfB Stuttgart 0:2 1:1 Fortuna - Karlsruher SC 3:0 2:2 Dynamo - VfL Bochum 1848 -:- 3:1 Hannover 96 - Greuther Fürth 1:4 2:0 Hannover 96 - St. Pauli 0:0 0:1 SV Sandhausen - Union Berlin -:- 1:1 Karlsruher SC - VfL Bochum 1848 1:1 2:0 SV Sandhausen - Dynamo 0:2 2:1 Greuther Fürth - Arminia Bielefeld 29.04. Torjäger des DSC Arminia Bielefeld Karten-Sünder des DSC Arminia Bielefeld 1:0 1860 München - Arminia Bielefeld 1:2 4:0 VfB Stuttgart - Greuther Fürth 0:1 3:1 VfB Stuttgart - 1. FC Nürnberg -:- Spieler Tore Spieler 26.08.-29.08. Spieltag 3 und 20 10.02.-13.02. 14.10.-17.10. Spieltag 9 und 26 31.03.-03.04. 02.12.-05.12. Spieltag 15 und 32 05.05.-08.05. Fabian Klos 11 Sebastian Schuppan 4 1 - 1:2 1. FC Heidenheim - Würzburger Kickers 2:0 2:1 Union Berlin - Hannover 96 -:- 1:3 1. FC Nürnberg - SV Sandhausen -:- Andreas Voglsammer 5 0:0 1. FC K'lautern - Fortuna 1:1 0:1 Arminia Bielefeld - Würzburger Kickers 01.04. 2:0 Union Berlin - Braunschweig -:- Stephan Salger 2 1 - 4:4 Arminia Bielefeld - Union Berlin 1:3 1:0 Braunschweig - 1. FC K'lautern -:- 1:0 Arminia Bielefeld - VfL Bochum 1848 07.05. Sebastian Schuppan 4 Fabian Klos 8 - - 6:1 Braunschweig - 1. FC Nürnberg 1:1 1:2 St. Pauli - Erzgebirge Aue -:- 0:4 Erzgebirge Aue - VfB Stuttgart -:- C. Hemlein 2 0:0 Karlsruher SC - 1860 München 1:2 0:3 Karlsruher SC - 1. FC Nürnberg -:- 0:0 St. Pauli - 1. FC K'lautern -:- Christoph Hemlein 7 - - 1:0 Dynamo - St. Pauli 0:2 5:0 Dynamo - VfB Stuttgart -:- 0:0 Würzburger Kickers - Fortuna -:- J. Börner, B. Behrendt, M. Cacutalua, , C. Nöthe, 1 1:2 SV Sandhausen - VfB Stuttgart 1:2 0:2 Greuther Fürth - 1. FC Heidenheim -:- 3:2 Hannover 96 - 1. FC Heidenheim -:- Andreas Voglsammer 6 - - M. Prietl, T. Schütz, D. Ulm 3:2 Greuther Fürth - Erzgebirge Aue 0:0 1:3 1860 München - Fortuna -:- 1:2 Karlsruher SC - Greuther Fürth -:- Tom Schütz 6 - - 1:1 VfL Bochum 1848 - Hannover 96 1:2 2:2 VfL Bochum 1848 - SV Sandhausen -:- 1:0 1860 München - Dynamo -:- Julian Börner 5 - - Die Top-Vorbereiter Vorlagen 12.09.-15.09. Spieltag 4 und 21 17.02.-20.02. 21.10.-24.10. Spieltag 10 und 27 05.04.-08.04. 09.12.-12.12. Spieltag 16 und 33 14.05.-17.05. Michael Görlitz 4 - - Spieler 3 1:2 1. FC Nürnberg - 1860 München 0:2 0:0 1. FC Heidenheim - Dynamo -:- 3:0 1. FC Heidenheim - Union Berlin -:- Manuel Junglas 4 - - 4:0 Union Berlin - Karlsruher SC 2:1 3:0 1. FC K'lautern - VfL Bochum 1848 -:- 0:0 1. FC K'lautern - Erzgebirge Aue -:- Christoph Hemlein, Sebastian Schuppan 3 0:2 Erzgebirge Aue - Braunschweig 1:1 2:0 1. FC Nürnberg - Hannover 96 -:- 3:2 Braunschweig - Arminia Bielefeld 14.05. Manuel Prietl 3 - - 2:1 St. Pauli - Arminia Bielefeld 1:1 1:0 Braunschweig - Greuther Fürth -:- 0:2 Fortuna - 1. FC Nürnberg -:- B. Behrendt. F. Hartherz, S. Salger, A. Voglsammer, R. Yabo 2 2:0 Würzburger Kickers - VfL Bochum 1848 1:2 1:3 Erzgebirge Aue - Union Berlin -:- 0:0 Dynamo - Karlsruher SC -:- Brian Behrendt , Reinhold Yabo 2 - - Tomasz Holota, Manuel Junglas, Michael Görlitz, Fabian 1 1:1 Fortuna - Greuther Fürth 0:1 0:2 Würzburger Kickers - Karlsruher SC -:- 0:0 SV Sandhausen - Würzburger Kickers -:- S. Brandy, F. Dick, T. Holota, F. Hartherz 1 - - 0:2 Hannover 96 - Dynamo 2:1 4:0 Fortuna - Arminia Bielefeld 04.04. 0:2 Greuther Fürth - St. Pauli -:- Klos, Christopher Nöthe, Steffen Lang, Keanu Staude, 2:0 SV Sandhausen - 1. FC K'lautern 0:3 3:0 SV Sandhausen - St. Pauli -:- 1:2 VfB Stuttgart - Hannover 96 -:- M. Hornig, S. Lang, M. Mak, L. Putaro, D. Ulm, 1:2 VfB Stuttgart - 1. FC Heidenheim 2:1 2:1 VfB Stuttgart - 1860 München -:- 1:0 VfL Bochum 1848 - 1860 München -:- Tom Schütz Angaben nur für Liga-Spiele

17.09.-20.09. Spieltag 5 und 22 24.02.-27.02. 28.10.-31.10. Spieltag 11 und 28 07.04.-10.04. 16.12.-19.12. Spieltag 17 und 34 21.05.-24.05. 2:0 1. FC Heidenheim - Fortuna 0:0 0:1 Union Berlin - Fortuna -:- 2:1 1. FC Nürnberg - 1. FC K'lautern -:- 0:1 1. FC K'lautern - VfB Stuttgart 0:2 1:0 Arminia Bielefeld - SV Sandhausen 07.04. 1:1 Union Berlin - Greuther Fürth -:- 3:3 Arminia Bielefeld - Hannover 96 2:2 1:1 St. Pauli - 1. FC Nürnberg -:- 1:2 Arminia Bielefeld - Dynamo 21.05. 2:1 Braunschweig - SV Sandhausen 1:0 3:1 Hannover 96 - Würzburger Kickers -:- 0:0 Erzgebirge Aue - Fortuna -:- 1:1 Karlsruher SC - St. Pauli 0:5 1:3 Karlsruher SC - VfB Stuttgart -:- 1:1 St. Pauli - VfL Bochum 1848 -:- 0:3 Dynamo - Erzgebirge Aue 4:1 3:2 Dynamo - Braunschweig -:- 3:0 Würzburger Kickers - VfB Stuttgart -:- 0:3 Greuther Fürth - Würzburger Kickers 1:1 0:1 Greuther Fürth - 1. FC K'lautern -:- 0:0 Hannover 96 - SV Sandhausen -:- 1:2 1860 München - Union Berlin 0:2 6:2 1860 München - Erzgebirge Aue -:- 0:0 Karlsruher SC - Braunschweig -:- Zuschauerschnitt in der SchücoArena:nach 13 Heimspielen 16.894 5:4 VfL Bochum 1848 - 1. FC Nürnberg 1:0 2:1 VfL Bochum 1848 - 1. FC Heidenheim -:- 1:1 1860 München - 1. FC Heidenheim -:- HINTER DEN KULISSEN „Ich hole die Kuh vom Eis!“ Dirk Westerhold ist Betreuer der DSC-Profis und Perfektionist. Arminia ist für ihn „eine Herzensangelegenheit“, seit 19 Jahren arbeitet der 47- Jährige für den DSC und würde sich selbst als „Mädchen für alles“ bezeichnen. Wir haben ihn für die HALBVIER etwas näher kennengelernt. Interview: Selina Göckler

Dirk, seit wann arbeitest du beim DSC? mit Mathias Hain, der bei uns Torhüter war, über Seit 2004 bin ich fest für Arminia tätig – damals Kindererziehung, Familienplanung oder Gartenge- haben wir einen eigenen Mannschaftsbus gekauft staltung unterhalten. Mittlerweile sind andere The- und im Zuge dessen habe ich einen festen Vertrag men wichtiger – zum Beispiel, was man nach dem bekommen. Vorher hatte ich seit 1998 bei dem Bus- Fußball beruflich machen kann. unternehmer gearbeitet, bei dem unser damaliger Mannschaftsbus abgestellt wurde. Würdest du sagen, dass du bei solchen Fragen Du hast dich mal als „Mädchen für alles“ bezeich- guten und schlechten Tage. Es ist – auch, wenn auch beratend tätig bist? Also so etwas wie eine net. Manche würden die Bezeichnung als negativ der Vergleich sicherlich hinkt – wie in einer Ehe: Mittlerweile bist du der Betreuer unserer Profis. „Vaterrolle“ einnimmst? empfinden, du hingegen siehst es positiv! Warum Man entscheidet sich für eine Sache und die zieht Welche Aufgaben umfasst dein Job? Ich denke, die Jungs wissen, dass sie sich auf mich ist das so? man dann auch durch. Auch, wenn nicht immer Die Aufgaben sind vielseitig: Ich unterstütze unse- verlassen können. Ich bin ja auch die Schnittstelle Ich arbeite eben in vielen Bereichen. Ich möchte alles toll ist. ren Busfahrer bei Langstrecken, sodass wir die zwischen der Mannschaft und dem Trainerstab. niemandem etwas wegnehmen, sondern möchte Ruhezeiten einhalten und dementsprechend auch Manche Dinge muss der Trainer eventuell gar nicht unterstützend wirken. Als unser Zeugwart zum www.haskenhoff.de nachts und ohne viele Pausen fahren können. mitbekommen, dann versuche ich das auf dem Beispiel krank geworden ist, wusste ich über seine Teammanager Sebastian Hille, der jetzt auch Co- kleinen Dienstweg zu erledigen. Wenn die Spieler Aufgaben Bescheid und konnte das Ding sofort Trainer ist, unterstütze ich bei den Einkäufen für die etwas haben, kümmere ich mich um sie – egal, ob übernehmen – das war dann schon praktisch. Auswärtsfahrten, bei Absprachen mit den Hotels sie im Trainingslager eine Zahnpasta vergessen und zum Teil bei den Zimmerbelegungen. Und für haben oder ein Rasierapparat weg ist. Da hole ich Wenn wir deine Stelle ausschreiben würden – Zeugwart Rainer Schonz bin ich die helfende Hand, dann die Kuh vom Eis. was wir natürlich nicht wollen – welche Eigen- die zupackt, wenn er das ganze Material durch die schaften müssten wir von den Bewerbern fordern? Gegend tragen muss. Außerdem organisiere ich Du bist seit 2004 hier, hast Höhen und Tiefen mit Zuverlässigkeit, Sorgfalt, Einsatzbereitschaft und die Busfahrten für einige Jugend-Teams und die dem Verein erlebt. Was war für dich der emotio- Loyalität. Damenmannschaft. nalste Moment? Das war definitiv der Aufstieg 2004 mit Uwe Rapol- Würdest du sagen, dass du diese Eigenschaften Du bist immer hautnah dran an den Jungs, beglei- der. Wir haben in Osnabrück 0:0 gespielt, sind in alle hast? test sie überall hin. Was macht dir so viel Spaß die erste Liga aufgestiegen und die Aufstiegsfeier Ja. Ich bin aber auch perfektionistisch. Meine Frau daran? war eine riesen Geschichte! Wir sind mit Polizei- sagt manchmal zu mir, dass das auch negativ sein Ich komme in Deutschland herum oder reise sogar Eskorte nach Bielefeld gefahren und egal, wo wir kann. Aber auch mit Schwächen muss man arbei- – wenn es ins Trainingslager geht – in andere Län- langkamen – die Leute standen Spalier und haben ten können. der. Zudem lerne ich viele Leute kennen und habe gewunken. Das war, als würde ein König kommen. auch schon viele Leute kennengelernt. Mittlerweile Gänsehaut pur! Damals bin ich den Bus gefahren Du investierst viel Kraft und Zeit in deine Arbeit. habe ich aber ein Alter erreicht, in dem unsere Pro- und habe mit Patrick Owomoyela an der Tankstelle Was bekommst du dafür zurück? fis teilweise schon meine Kinder sein könnten. Da noch Getränke gekauft. Wir hatten ein TV-Team mit Es ist eine Herzensangelegenheit für mich. Eine Die beliebte Rostbratwurst - haben wir ein ganz anderes Verhältnis als mit den im Bus, die ganze örtliche Presse war dabei. Es Sache, die man gerne macht, die macht man auch rundum goldbraun und knackig ! Spielern vor 20 Jahren. Damals habe ich mich z.B. wurde gefeiert ohne Ende. mit Engagement. Da geht man auch durch die Coca-Cola Anzeige Bundesliga Motiv: Brotherly Format: 210 x 148 mm

HOL DIR DEINE VIERERKETTE! Historie AUS DEM MAFA – HISTORISCHES ÜBER UNSERE ARMINIA Packende Begegnungen Im Arminia-Museum „MAFA“ findet man viele Daten und Zahlen, wenn auf die Bilanz der Blauen gegen Fortuna Düsseldorf und den VfB Stuttgart ge- blickt wird. Seit 1963 gab es insgesamt 77 Pflichtspiele zwischen dem DSC und den beiden Traditionsclubs aus den jeweiligen Landeshauptstädten. Text: Michael Gehre

Gegen Düsseldorf landete Bielefeld zwölf Siege. Es gab 13 Unentschieden und 16 Niederlagen bei einem Torverhältnis von 54:64. Stuttgart und Bielefeld standen sich in 36 Begegnungen gegenüber. Nach neun Partien

Coca-Cola, die Konturfl asche und das rote Rundlogo sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola der The Schutzmarken Rundlogo sind eingetragene asche und das rote die Konturfl Coca-Cola, durfte Arminia einen Sieg bejubeln, 17 Siege verbuchte der VfB, zudem gab es zehn Remis. Bielefeld markierte gegen den VfB 43 Treffer und steckte 63 Gegentore weg. Schon in der Regionalliga-Saison 1963/64 spielte der DSC gegen Fortuna. Das erste Match endete 1:0 für die Arminen. Dramatisch ging es 1969 zu: Bielefeld und FÜR ECHTE Düsseldorf trennten sich auf der damaligen Alm 4:4. Ernst Kuster (2), Gerd Roggensack und Uli Braun tra- fen für den DSC. Fortunas Jürgen Papies schoss drei ARMINIA FANS Tore, Teamkollege Klaus Budde war einmal erfolgreich. In der Zweiten Bundesliga gab es bislang 13 Aufeinan- Jahre 2000 in Stuttgart am letzten Spieltag. In bitterer dertreffen. Zwei Spiele gewann Arminia (beide in Biele- Erinnerung dürfen aus Bielefelder Sicht der 3. Spieltag DIE GESUNDHEITSKARTE feld), sieben die Fortuna. Düsseldorf landete erst einmal der Saison 1984/85 verankert sein: Stuttgart gewann in der 2. Liga einen Auswärtssieg in Bielefeld (2010). als amtierender Deutscher Meister in Bielefeld mit 7:2, Beim Zweitliga-Torverhältnis liegt Düsseldorf mit 23:12 führte zur Halbzeit schon 4:1. In der 2. Liga standen sich vorn. In der 1. Liga trafen beide Vereine in 16 Spielen der VfB und der DSC Arminia bislang erst einmal gegen- Die neue Arminia Gesundheitskarte aufeinander. Bielefeld gewann fünf, Fortuna sieben die- über. Am 12. Spieltag dieser Saison gewann Stuttgart sichert dir alle Vorzüge der BKK ser NRW-Duelle (21:26 Tore). 3:1. Im DFB-Pokal gab es ein Duell, 2008/2009 siegte der GILDEMEISTER SEIDENSTICKER und In der Saison 1970/71 kam es zu ersten Bundesliga- VfB ebenfalls daheim 2:0. spielen zwischen Arminia und dem VfB. Die Schwaben tolle Aktionen mit deinem Lieblings- gewannen vor eigenem Publikum mit 1:0 am 16. Spiel- MAFA-Öffnungszeiten: Fußballclub. limitierte tag. Im Rückspiel (Frühjahr 1971) drehten die Blauen Donnerstags: 14:00 bis 18:00 Uhr Aufl age den Spieß dann um. Auch sie siegten 1:0, das „goldene“ Bei Heimspielen: 1,5 Stunden vor Spielbeginn 1.000 Stück Tor markierte Karl-Heinz Brücken. Zu gemeinsamen und bis eine Stunde nach Spielende Mehr Infos unter: Erstligazeiten (34 Spiele) gab es viele packende und Nächste Stadionführung: unser-gesundheitspartner.de torreiche Begegnungen. Beispielsweise beim 3:3 im Familienführung in den Ferien am 11. April 2017 BUSCH 4.0 Wir feiern die Eröffnung unserer 4. BUSCH-Apotheke! Feiern Sie mit, tolle Angebote erwarten Sie. Kennenlern Coupon - FORUM LIP.PE: Charity Cup 15% Sofort-Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf* Das FORUM LIP.PE und der Sportclub der Ostwestfalen haben vor Kurzem im Rahmen der „Wir sind Ostwestfalen“-Kampagne eine Zusammenar- beit begründet. Diese äußerte sich nun auch beim ersten Betriebsfußball- turnier zu karitativen Zwecken des Wirtschaftsforums. Text: Jakob Philipp

bei dem das gesamte Projektteam ein- geladen wurde, wurden die Weichen für * Ausgenommen Umsätze mit verschreibungspflichtigen Arzneimitteln und Rezeptgebühren. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Angeboten oder Ra- die Zusammenarbeit gestellt. batten sowie „Dauergünstig-Preisen“ kombinierbar. Nur ein Coupon je Per- Beim Charity Cup wurde ein Arminia- son einlösbar. Gültig in allen BUSCH-APOTHEKEN bis zum 30.06.2017 Fanstand aufgebaut und Maskottchen Lohmann besuchte die Zuschauer des Turniers. Nicht nur die anwesenden Kin- der freuten sich über den Besuch, son- Ihre Werbung dern auch Teamfotos mit dem freund- lichen Stier waren sehr beliebt. Die in der HALBVIER Preisübergabe wurde zudem durch Ex- z. B. diese Anzeigenfläche Arminia-Profi Ayhan Tumani unterstützt. Gemeinsam mit der Geschäftsführung Das FORUM LIP.PE ist ein Wirtschaftsverband, beste- des FORUM LIP.PE sowie der Projektleitung über- hend aus Unternehmen der Region Ostwestfalen-Lippe, reichte Tumani die Medaillen und Pokale sowie Frei- der das Ziel verfolgt, einen bestmöglichen Beitrag zur karten für ein Heimspiel an den Erstplatzierten. Zuvor Erhaltung und Steigerung der Attraktivität des Wirt- wurden jedoch die Gewinner der Tombola ermittelt. Bei Interesse beraten wir Sie gern! schaftsstandortes OWL zu leisten. Zudem schreibt sich Dabei übergab der ehemalige Profi und Publikumslieb- das Wirtschaftsforum die Förderung von Nachwuchs- ling, der in Detmold aufgewachsen ist und mit dem DSC Lagardère Sports Germany GmbH kräften auf die Fahne. So wurde der erste „FORUM LIP. von der Regionalliga bis in die Bundesliga durchmar- Ansprechpartnerin: Berit Schäfer-Nolte PE Charity Cup“ auch von Auszubildenden organisiert, schierte, unter anderem auch zwei VIP-Tickets für das Tel.: (0521) 329 780-12 denen erfahrene Projektleiter aus den unterschiedli- Heimspiel gegen den VfB Stuttgart. Das durch Tombola chen Unternehmen zur Seite standen. Die Kooperation und Antrittsgebühr für die Mannschaften gesam- [email protected] mit dem DSC Arminia Bielefeld beruht auf dem Enga- melte Geld wird nun im Rahmen eines Heimspiels an gement des DSC in der Region Ostwestfalen-Lippe. die „Graf Recke Pädagogik gGmbH“ in Bad Salzuflen Den Bürgerinnen und Bürgern Arminia zum Anfassen sowie die „Vorlesebande e.V.“ aus Detmold gespendet. bieten und gleichzeitig seiner sozialen Verantwortung gerecht zu werden – dafür steht „Wir sind Ostwestfa- Aktuelle Informationen zur „Wir sind Ostwestfalen“- len“. Während eines Heimspiels in der SchücoArena, Kampagne finden Sie auch unterwww.arminia.de/OWL Hauptsponsor

Hans Sarpei ist Ausrüster auf Bielefelds

Seite. Nicht nur Exklusivpartner im Stadionheft.

Partner Sponsorenboard

Hier und auf xtip.de tippen Bielefelder richtig: DSC Stamm-Elf Lübbecker Str. 2a, Minden Wilhelmstraße 6, Bielefeld Ritterstraße 6, Bielefeld

Spielteilnahme erst ab 18 Jahre. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de DSC ARMINIA BIELEFELD Sponsoren-Club

ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Große-Kurfürsten-Straße 66 33615 Bielefeld www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Jammerpatt 2 33829 Borgholzhausen www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Wir leben Autos. Daimlerstr. 1 Bad Salzuflen Tel. 0 52 22 / 92 72 - 0

Ihr Partner rund um’s Auto

BLM consult

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 Messinger Möbelagentur

Systeme® IT II TK II Kopierlösungen – machen wir einfach.

www.lucky-bike.de

Markus Leopold Bruchheide 32 Geschäftsführer 49163 Bohmte Tel. 0 54 71 - 47 00 Fax 0 54 71 - 23 45 [email protected] Mobil 0173 - 566 566 5 www.leopold-cnc.de

> LOHNVERPACKUNG > DISPLAYSERVICE > FOLIENVERPACKUNG > CO-PACKING > RETOURENBEARBEITUNG designed to organise > PERSONALSERVICE > Fon 0 52 41/ 9 98 78-0

Mühlenwerk a.d. Werre GmbH

GLAHE Fliesen

www.partnerpersonalservice.de

PROJEKT+3 O EHME Jochen Knatz, Dipl. Ing. ARCHITEKTEN · INGENIEURE · GENERALPLANER

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports GmbH Telefon: (0521) 329 780-0 Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports GmbH Telefon: (0521) 329 780-0 STT Holzbearbeitung Büro + Wohnkultur

Dirk Büttke

28x12_4c_Buettke.indd 1 27.08.15 13:07

6)%2%#+ 5-:e'% "AD/EYNHAUSEN

4ELEFON  

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0

Schumannstr. 2 33604 Bielefeld Tel. : 0521-967 60 20 www.stopfel.de

Frank H. Stopfel TRADITION Diplom Ingenieur SEIT 1922: Architekt BDA

BERATUNG. PLANUNG. BAULEITUNG. PROJEKTENTWICKLUNG.

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 www.westfalen-blatt.de

Rauchwarnmelderpflicht ab 1.1.2017 Mein Auto gefunden auf wb-auto.de! Sicherheitstechnik Planung und Ausführung von: zertifiziert nach DIN 14675

Installationstechnik Mitglied im Industrie-Elektronik Daten-Netzwerktechnik Ihr Partner in Bielefeld Einbruch- u. Brandmeldeanlagen Stark- u. Schwachstromanlagen Artur-Ladebeck-Straße 115 33647 Bielefeld Sicherheitsanlagen Postfach 13 01 05 Steuerungs- u. Verteilungsbau 33544 Bielefeld Beleuchtungstechnik Telefon: 0521 98 92 92-0

www.elektro-fastabend.de · [email protected]

Ein Heimsieg verschafft eine gute Ausgangs- position genau wie zuverlässiges Personal. Zu jeder Zeit passende Personallösungen:

wb-auto.de

wb_halbvier_auto.indd 1 21.03.17 08:39 NEUIGKEITEN AUS DEM NLZ In welchen Bereichen besteht noch Verbesserungs- Mit Keanu Staude und Henri Weigelt sind in dieser potenzial? Saison schon zwei Eigengewächse zu Zweitligaein- „Die Mannschaft In den kommenden Spielen geht es darum, unsere sätzen gekommen. Ist das eine zusätzliche Motivation Leistung zu bestätigen und sie konstant über einen für deine Jungs? hat einen großen Willen“ längeren Zeitraum zu bringen. Im Training wird es Es ist auf jeden Fall eine Motivation, wenn sie sehen, auch darum gehen, die Spieler auf das nochmal kör- dass Spieler aus dem eigenen Nachwuchsleistungs- Arminias U17 spielt eine starke Saison in der Nachwuchs-Bundesliga. perbetontere Spiel in der U19 vorzubereiten. zentrum den Sprung zu den Profis schaffen. Für die Nach 21 Spielen stehen 28 Punkte und Platz 8 zu Buche, der Vorsprung Trainer im NLZ ist es wichtig, denn so kann man den Wie individuell geht ihr im Training auf die Spieler Talenten glaubwürdig vermitteln, dass es möglich ist, auf die Abstiegsränge beträgt fünf Punkte. Cheftrainer Oliver Krause äu- ein? in Bielefeld Profi zu werden. Die Abwerbungsversu- ßert sich im HALBVIER-Interview u.a. zu den Stärken seines Teams und Wir bilden sehr individuell aus, getreu dem Motto che der Konkurrenz werden immer aggressiver, da „Stärke deine Stärken und wandle Schwächen in bekräftigt jeder Einsatz eines NLZ-Spielers unsere den Schwierigkeiten dieser Ausbildungsstufe. Interview. Tim Placke Stärken um.“ Das individuelle Training hängt dann Argumente. natürlich auch von der Position des Spielers ab. Wir Hallo Oli. Wie zufrieden bist du mit dem Saisonverlauf Entscheidet sich in dieser Altersklasse, wer den betrachten jeden Spieler als wichtig und versuchen Deine Flügelspieler Roberto Massimo und Samuel deiner Mannschaft? Sprung nach ganz oben schafft? auf jeden einzeln einzugehen. Manche benötigen fuß- Örs stehen im Fokus der Öffentlichkeit, weil sie an Mit 28 Punkten aus 21 Spielen sind wir auf jeden Fall Dass es nicht mehr lange hin ist bis zum Ende der ballerische Hilfestellungen, manche eher in anderen vielen Toren beteiligt sind. Was zeichnet sie aus? zufrieden. Für Arminia Bielefeld ist es jedes Jahr ein Jugendzeit, machen wir den Spieler schon klar. Bereichen wie z.B. Schule oder Ernährung. Sie sind beide sehr schnell, außerordentlich stark in Kampf, in der Bundesliga zu bleiben, aber aufgrund Vom Spieltempo, dem fußballerischen Niveau und offensiven Eins-Gegen-Eins-Situationen und benötigen unserer Offensivqualitäten hatten wir vor Saisonbeginn den körperlichen Anforderungen ist es ein Riesen- Welche Rolle spielt Videoanalyse in dieser Alters- nicht viele Chancen, um Tore zu schießen. Es zeichnet durchaus den Glauben, mehr Punkte als in der vergange- sprung von der U16 in die U17. Aber wer in der U16 klasse? sie aber beide auch in besonderem Maße aus, dass sie nen Saison (31 insgesamt, die Red.) holen zu können. Der noch nicht herausragt, für den ist der Zug noch Das ist für uns Trainer eine gute Möglichkeit, den Spie- sich nicht zu schade sind, nach hinten zu arbeiten und Abstand nach unten ist aber nicht größer als letztes Jahr, nicht abgefahren. Es gibt auch immer wieder den lern Dinge aufzuzeigen, die sie verbessern können. Im in jedem Training Vollgas zu geben. Sie profitieren aber weil die Liga insgesamt ausgeglichener geworden ist. einen oder anderen Spätentwickler. Profibereich ist es Standard, darum ist es auch unsere auch von der Arbeit und der Einstellung der ganzen Aufgabe, die Jungs damit vertraut zu machen. Mannschaft. Im Laufe der Saison sind die Einheiten Welche Ziele habt ihr euch nach der guten Hinrunde Ihr habt als bislang einzige Mannschaft Tabellen- immer intensiver geworden, die Mannschaft setzt sich gesteckt? führer Schalke 04 besiegt (3:0 im Hinspiel) und Wie funktioniert die Zusammenarbeit mit deinem Co- immer wieder neue Reize und hat einen großen Willen. Wir hatten ein erfolgreiches Trainingslager im Winter auch im Rückspiel ein Remis geholt. Tut ihr euch Trainer Marcel Drobe? Die Spieler, die etwas weniger zum Einsatz kommen, und die Zielsetzung ist uns nach den Eindrücken der gegen Spitzenmannschaften leichter? Wir arbeiten auf Augenhöhe, haben ein großes Ver- hängen sich in jeder Einheit ran und üben Druck aus. Hinrunde etwas leichter gefallen. Die Jungs haben Zum einen ist die Eigenmotivation der Spieler trauen ineinander und ergänzen uns gut. Ich habe Da müssen wir als Trainerteam manchmal auch brem- hohe Ansprüche an sich selber und wir möchten ver- gegen diese Topmannschaften besonders hoch. großes Glück, dass ich so einen Fachmann an meiner sen. Aber mit dieser Grundeinstellung ist es für uns suchen, unter die ersten sieben Teams zu kommen. Es Andererseits bietet ein Gegner mit dieser Qualität Seite habe. Trainer ein angenehmes Arbeiten. sind noch fünf Spiele und die Chance, dieses Ziel zu auch Räume, die unserem Umschaltspiel entgegen erreichen, ist weiterhin da. Trotzdem steht der Klas- kommen. Dann braucht man eine gewisse Qualität, senerhalt natürlich an erster Stelle. um das zu nutzen, aber auch den richtigen Spiel- verlauf mit dem Glück des Tüchtigen. Man kann Musst du die Mannschaft manchmal etwas bremsen? eine Mannschaft wie Schalke nicht über 80 Minu- Wir müssen die Mannschaft als Trainerteam natürlich ten daran hindern, Torchancen herauszuspielen, darauf hinweisen, dass es nur fünf Punkte nach unten aber wenn man die entscheidenden Zweikämpfe sind und dass wir kein Spiel verschenken dürfen. Selbst- gewinnt, ist im Jugendfußball in solchen Spielen reflektion ist ein großes und schwieriges Thema im immer etwas drin. Nachwuchsfußball, weil die Spieler viele Schulterklop- fer bekommen und die Trainer eine der wenigen Perso- Wo liegen die Stärken deiner Mannschaft? nen sind, die die Spieler darauf hinweisen, dass sie noch Die Mannschaft tritt mit sehr viel Leidenschaft auf keine fertigen Profis sind. Da müssen wir auch auf das und hat ein sehr gutes Umschaltspiel. Es gefällt uns Umfeld der Spieler einwirken, denn gerne werden die als Trainerteam, dass sie keinen Ball und kein Spiel Jungs in diesem Alter schon in den Himmel gelobt. verloren gibt. miniArminis machen Furore Ostwestfalen sind ja eher als Karnevalsmuffel bekannt. Die 4- bis 7-jährigen seit 1973 miniArminis störte das jedoch wenig, sie feierten im Stadion einen lustigen Maskenball. Indianer, Pirat, Prinzessin und Batman hatten viel Spaß bei Bewegungsspielen wie „Reise nach Jerusalem“ und Stopptanzen. Die kleinen Karnevalisten stärkten sich mit Muffins und wählten Polizist Jonas als Gewinner Autos und Motorräder des Kostümwettbewerbes. Großes Helau gab es, als Stadionstier Lohmann zur aller Marken: Party stieß. Er überraschte die Kinder als Cherusker-Fürst Arminius – Verkauf, Ankauf und Vermittlung. ausgestattet mit Umhang, Schwert und Flügelhelm. Arminius-Lohmann KFZ-Komplett-Service. bewunderte die schönen Kostüme, schwofte eine Runde mit und machte Detmolder Str. 379 33605 Bielefeld viele Fotos mit seinen kleinen Fans. Tel.: 0521 / 23293 Arminis haben den Groove www.wmautomobile.de In der Tanzschule Floración lernten 16 Arminis coole Hip-Hop-Moves und tanzten zu Ed Sheerans „Shape Of You“ eine kleine Choreographie. Nach dem Aufwärmen und Dehnen zeigte Tanzlehrerin Melissa die ersten Grund- schritte des Hip-Hop-Genres, auch „Moves“ genannt. Außerdem gab sie einen kleinen Einblick in Breakdance, eine besonders athletische Form des Hip-Hops. Die Arminis probierten die Brakdance-Pose „Babyfreeze“, bei Entwicklung und der es mehr um Balance als um Kraft geht. Aus dieser Basis und einigen weiteren einstudierten Moves entstand eine einminütige Choreo, die alle Herstellung von Arminis erfolgreich durchtanzten. Als die Eltern zum Abholen kamen, gab Produkten zum es eine exklusive Vorführung der frisch gebackenen Hip-Hopper. Isolieren von Bauelementen, Hemlein, Junglas und Yabo beim Quiz Beim Spielquiz „1, 2 oder 3“ waren die Profispieler Christoph Hemlein, Fenstern & Fassaden. Manuel Junglas und Reinhold Yabo die Antwort auf 17 Fragen. „Wer schoss im Achtelfinale des DFB-Pokals 14/15 zwei Tore?“ – hier fiel die Ant- wort allen Arminis leicht, waren sie doch selbst im Stadion gewesen – sie platzierten sich auf dem Feld vor Manuel und erhielten einen Punkt für ihr Team. Alle Informationen rund um Nach und nach erfuhren die jungen DSC-Fans viele interessante Details über die Arminis findet Ihr auf: ...alles ganz dicht! Christoph, Manuel und Ray. Christophs Leibgericht ist Schnitzel mit Pommes, www.arminia.de/arminis KONTEX® Bausysteme GmbH & Co. KG Manuels Hochzeitsreise ging in die Karibik und Ray ist politisch interessiert, Schaut doch einfach mal vorbei! Industriestraße 3-5 | 32825 Blomberg saß in Karlsruhe sogar eine Zeit im Stadtrat. Zu gewinnen gab es viele schwarz- Tel. 05235 50289-00 | Fax 05235 50289-15 weiß-blaue Preise und einen süßen Trostbreis. Nach einer kritischen Frage- runde bekamen zum Abschied alle Teilnehmer Autogramm- und Fotowünsche www.KONTEX-Bausysteme.de von den Profis erfüllt. Offizieller Gesundheitspartner der Arminis

KON016_3_Arminia_Anzeige_59.5x92.indd 1 17.07.2015 9:59:02 Uhr ARMINIA-FANS HAUTNAH

Noch 10 Minuten bis zur Karriere! Einst Vorsänger, heute Kneipier Er ist ein bekanntes Gesicht der Bielefelder Fanszene, stand lange Jahre mit dem Megaphon auf dem Zaun, die Zaunfahne zeigt bis heute die An- wesenheit der Familie und sein „PapperlaPUB“ ist offizielle Fan-Kneipe Der Stahlhandel soll langweilig sein? Garantiert nicht mit uns! der DSC-Kampagne „Wir sind Ostwestfalen“. Sascha Keller hat viel zu

Wir suchen dich als erzählen. Text: Thomas Brinkmeier

Auszubildenden zum Kaufmann / zur Die Anhängerschaft war dem 33-Jäh- Kauffrau im Groß- und Außenhandel rigen in die Wiege gelegt. Bis heute besuchen seine Eltern die Heimspiele Bewirb dich jetzt auf: im Bielefelder Stadion. Die eigene www.arcelormittal-distribution.com Bad Salzuflen-Fahne der Familie hängt dann vor Block 3. Seit 1999 gehörte er in Bad Salzuflen einem Fanclub an, die ArcelorMittal Stahlhandel GmbH „Blue Yankees“ waren ab 2000 auch Niederlassung Schäfer, Halle (Westf.) Gutenbergstraße 11 Teil der „Ultras Bielefeld“. Sascha 33790 Halle (Westf.) Keller implementierte in Bielefeld das Megaphon: „Ich war dann bis 2006 der erste, permanente Vorsänger der Südtribüne.“ Viele Auswärtsfahrten,

Anzeige-Arminia.indd 1 15.07.2013 14:27:00 Uhr Choreographien, Pokalhoffnungen, Auf- Frisch und Abstiege folgten. Seit einigen Jah- ren gehört er dem bekannten Fanclub in die „Boys Bielefeld“ an. Seine Verbunden- heit zum Bielefelder Fußballclub geht Saison weit unter die Haut, denn verschiedene Arminia-Tattoos sind auf seinem Kör- per zu finden. Stets beschäftigte den Kneipier eine große Sammelleidenschaft. Pins, Trikots „PapperlaPUB“ hat sich nun in Bad Salzuflen eine und vor allem Wimpel zieren die eigenen vier Wände Fankneipe gefunden, mit der der Sportclub der Ost- – daheim wie in der Lokalität. Heute ist Arminia wie- westfalen die Zusammenarbeit intensiviert. „Ich bin der Familienangelegenheit, wenn Sascha Keller mit extrem stolz, dass mein ‚PapperlaPUB‘ eine offizielle Ehefrau Manuela und den beiden gemeinsamen Kin- Fankneipe meines Vereins ist", erklärt der Kneipier. dern die Spiele besucht: „Mir ist immer noch wichtig, Die Unterstützung aus Bad Salzuflen ist dem Club Freunde, Weggefährten oder den Fanclub zu treffen. auch in weniger guten Zeiten gewiss. Stammtische, Gleichzeitig ist es schön, die nächste Generation mit Quizabende und gemeinsame Spielbesuche werden dem Arminia-Virus zu infizieren.“ organisiert. „Bei mir treffen sich viele Arminia-Fans Viele Fans des DSC Arminia Bielefeld treffen sich und jeder ist willkommen.“ häufig vor und nach den Heimspielen in einer Kneipe. Arminia Bielefeld bedeutet für ihn Liebe, Leiden- In Ostwestfalen-Lippe gibt es viele solcher Fanknei- schaft und Kampf. „Es gibt viele gute Gründe, mit pen und mit einigen besteht auch zwischen Ver- Familie und Freunden auf die Alm zu gehen“, findet ein und Gastronomie ein direkter Kontakt. Mit dem sicherlich nicht nur Sascha Keller. Der 12. Mann

ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND Bildungsfahrten des Fan-Projekts Viele Arminen gestalten ihre Auswärtsfahrten individuell, bilden Fahrge- meinschaften mit Freunden, organisieren als Fanclub eine Busfahrt oder nutzen Sonderzüge. Minderjährige können sich aber auch ohne ihre El- tern über besondere Angebote freuen. Text: Thomas Brinkmeier

Arminias Kinder- und Familienclub „Arminis“ bietet Im März ging es gemeinsam nach Nürnberg. Bevor pädagogisch betreute Fahrten für 8- bis 14-Jährige an. der sportliche Teil am zweiten Tag der Fahrt die In dieser Saison gibt es beispielsweise sieben Touren Teilnehmer(innen) in seinen Bann zog, galt die Auf- der Arminis. Für nachfolgende Altersklassen bietet das merksamkeit dem „Reichsparteitagsgelände“. So Fan-Projekt Bielefeld e.V. als Institution der Bielefelder wurde das Areal im Südosten Nürnbergs genannt, Jugendhilfe besondere Angebote für Minderjährige. auf dem von 1933 bis 1938 die Reichsparteitage der In der laufenden Rückrunde gab es zum Beispiel zwei NSDAP stattfanden. Der Ort diente den Nazis für ihre Bildungsfahrten, bei denen der Fußball der Blauen mit gigantische Selbstinszenierung und hasserfüllte Pro- einem ausgewogenen Programm verbunden wurde. paganda. Anders als die bisherigen Gedenkstätten- fahrten widmete sich diese Fahrt weniger den Opfern, Da Berlin nicht nur jede Menge Fußballvereine hat, als vielmehr den Tätern. Fragen wie „Wie wurde sondern auch über eine bedeutende und bewegte der Machtapparat der Nazis auf- und ausgebaut?“ Geschichte verfügt, gab es im Rahmen des Spiels oder „Wie setzten sie sich in Szene und wie gelang bei Union eine Gedenkstättenfahrt. Angesichts der es ihnen, die Massen zu begeistern?“ wurden disku- günstigen Spielterminierung machte sich die 14-köp- tiert. Der zweite Tag der Fahrt widmete sich zunächst fige Reisegruppe am frühen Samstagmorgen auf den anderen Sehenswürdigkeiten Nürnbergs. An erster Weg, um zunächst die Gedenkstätte Sachsenhausen Stelle ist hier natürlich die Kaiserburg zu nennen. Der anzusteuern. Das ehemalige Konzentrationslager liegt Besuch des Spiels FCN vs. DSC im heutigen „Stadion im Norden Berlins in der Kleinstadt Oranienburg und Nürnberg“, welches als ehemaliges „Stadion der Hit- war eines der ersten KZ‘s überhaupt, das während der lerjugend“ ebenfalls Teil des Reichsparteitagsgelän- nationalsozialistischen Herrschaft errichtet wurde. des war, bildete den Abschluss der Fahrt. Bei der zweistündigen Führung erhielt die Gruppe Einblicke in die menschenunwürdigen Verhältnisse, Die jeweiligen Informationen und Angebote – unter unter denen die Häftlinge zu leiden hatten. Der Abend anderem für die kommende Fahrt nach Bochum – fin- gehörte dann der Großstadtkultur: Sightseeing am den interessierte Kinder (Arminis) und Jugendliche Brandenburger Tor und Bundeskanzleramt, danach (Fan-Projekt) auf den Homepages der Institutionen. Currywurst und final eine von den „Arminia Fans Ber- Unser Club freut sich, wenn junge Arminen ihre Mann- lin“ arrangierte Lesung. Am Sonntag wartete dann schaft auch auswärts begleiten. nach der Besichtigung der Mauer-Gedenkstätte in der Bernauer Straße das Gastspiel des DSC in der Alten Försterei. DER KRÄFTIGE RADLER-GENUSS AUS KROMBACH.

16242_KRN_Stadionanzeige_Bielefeld_A5.indd 1 17.08.16 16:36 Sicherheitshinweis: Schüco Fenster und Haustüren können zu Langeweile bei Wachhunden führen.

E S FT SIC Ü H R E P E P R E H G

E

E

I

I

T T

Sicherheit, die jeden in der Familie überzeugt: mit Fenstern, Haustüren und Schiebetüren von Schüco können Sie schon bei der Planung für das wichtigste Gefühl in Ihrem Zuhause sorgen: Geborgenheit. Durch langjährige Erfahrung und geprüfte Markenqualität. www.schueco.de/sicherheitshinweis

Fenster. Türen. Fassaden.

94973_Anz_Wachhund_148x210_HALBVIER.indd 1 07.07.16 14:49