1 5 9 12 16 21 Une production de :

Association touristique régionale de la Gaspésie 1020, boulevard Jacques-Cartier Mont-Joli (Québec) G5H 0B1 418 775-2223, 1 800 463-0323 tourisme-gaspesie.com /tourismegaspesie e /tourismgaspesie 12 ÉDITION

Photo : Tourisme Gaspésie, LP Cusson ÉQUIPE DE RÉALISATION / PRODUCTION TEAM Photo : Jacques Gratton Dany Joseph, responsable du développement et de l’édition Le Gaspésiana Rodeway Inn Auberge La Coulée Douce Louis-Philippe Cusson, agent à l’édition Musée de la Gaspésie Conception graphique : Ghislaine Roy Votre rendez-vous en bordure du fl euve! Hébergement confortable, Cosy accomodation, Cartographie d’origine : Géomatique.com Forfait « Couette et couvert » à partir de 99 $/pers. en occupation double Visitez un musée novateur Visitez un musée novateur ambiance chaleureuse et friendly atmosphere and Chemins forestiers signalisés : Rexforêt inc. qui allie passé et futur! qui allie passé et futur! cuisine renommée pour sa cuisine renowned for Impression et prépresse : Solisco Numérix Your riverside gathering place! fraîcheur et sa variété. its freshness and variety. Bed-and-breakfast packages from Photographie de la page couverture : Mathieu Dupuis $99/pers., double occupancy Hôtel Quality Inn & Suites Le contenu toponymique a été vérifi é par la Commission de toponymie, novembre 1991. 460, route de la Mer Matane 80, boul. de Gaspé 21, rue Boudreau, G0J 1J0 Dépôt légal : 978-2-922690-96-5 Sainte-Flavie G0J 2L0 Gaspé G4X 1A9 [email protected] Mise à jour : février 2019 1 800 404-8233 418 368-1534 418 756-5270 • 1 888 756-5270 - 70 unités (chambres et suites) - 70 units (rooms and suites) www.gaspesiana.com www.museedelagaspesie.ca www.lacouleedouce.com Toute reproduction de ce document, même partielle, par photocopie, repérage électronique ou autre moyen quel qu’il soit, est interdite sans la permission écrite de l’Association touristique - Petit-déjeuner buffet chaud à - Complimentary hot bufet régionale de la Gaspésie. volonté gratuit breakfast Bien que ce document ait été rédigé avec le plus grand soin, des erreurs peuvent s’y être glissées 2 13 17 22 et des changements peuvent être intervenus. Par conséquent, l’Association touristique de la Gaspésie décline toute responsabilité découlant de son utilisation. Toutefois, nous vous saurions - Restaurant-bar l’Imprévu avec - L’imprévu bar and restaurant gré de nous signaler toute erreur ou omission. terrasse chauffée (en saison) with heated terrace (in season) Reproducing or recording of this document, even in part, by photocopying, electronic storage Nouvelle bannière New banner or any other means is prohibited without the written consent of theAssociation touristique de - Restaurant la Terrasse - La Terrasse restaurant Au centre-ville de Gaspé In the centre of Gaspé la Gaspésie. Although this document has been drafted with great thoroughness, an error or omission may - Piscine extérieure au sel - Heated outdoor saltwater pool • Choice Privileges rewards come up occasionally. In such a case, the Association touristique de la Gaspésie cannot be held • Programme de récompense responsable for any inconvenience therefore caused. However, we would greatly appreciate chauffée (en saison) (in season) Choice Privileges et Aeroplan program and affi liate notifi cation of error or omission. • 96 unités Aeroplan - À 500 mètres de la traverse - 550 metres from Matane- • Restaurant Adams ouvert • 96 motel units Karen Lévesque Cahill Matane-Baie-Comeau-Godbout Baie-Comeau-Godbout ferry de 6 h à 21 h • Restaurant open from ACCÈS À LA RÉGION / ACCESS TO THE REGION • Resto-bar le Castor ouvert 6:00 am to 9:00 pm de 8h à 2h • Resto-bar open from Avion / Airport • 3 salles de conférences 8:00 am to 2:00 am Air Jazz - Aéroports de Gaspé et Mont-Joli 1 888 247-2262 • Wi-Fi gratuit • 3 conference halls www.aircanada.ca • Stationnement gratuit • Free Wi-Fi • Free parking Motel Fraser Pascan aviation - Aéroport de Bonaventure et de Mont-Joli 1 888 313-8777 Domaine Annie-Sur-Mer Camp de Base Sélectotel www.pascan.com Goûtez au charme rustico/ Enjoy the rustic, • Brochettes • Kebabs Air Liaison - Aéroport de Mont-Joli 1 888 589-8972 Auberge, chalets et spa en bordure du fl euve • Steak • Steak Vivez le moment présent ! antique de notre auberge old-fashioned charm of • Fruits de mer • Seafood www.airliaison.ca Riverside inn, cottages and spa et de nos chalets our inn and cottages. Live in the moment ! Autobus / Buses Orléans Express www.orleansexpress.com 1 888 999-3977 315, route 132 Est 20, rue Adams Aucun service pour Murdochville / No service for Murdochville 387, chemin Patton 1550, avenue du Phare Ouest Gaspé (Québec) CANADA G4X 2R8 Coin-du-Banc (Percé) G0C 2L0 325, route 132 Ouest 340, boul. St-Benoît Ouest Métis-Sur-Mer G0J 1S0 Matane G4W 3M6 418 368-2244 • 1 800 463-4242 418 645-2907 Pabos Mills, Chandler G0C 2J0 G5J 2G2 1 877 DETENTE 1 800 463-2466 [email protected] [email protected] 418 689-2281 • 1 800 463-1404 1 800 463-0831 Régie intermunicipale de transport Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine MATANE (RéGÎM) www.monregim.net 1 877 521-0841 www.domaineanniesurmer.com www.qualityinnmatane.com www.rodewayinngaspe.com www.campdebasegaspesie.com www.motelfraser.com www.selectotelamqui.com Traversiers / Ferries 3 6 10 14 18 23 Matane – Baie-Comeau – Godbout 1 877 562-6560 www.traversiers.gouv.qc.ca 418 562-2500 Rimouski – Forestville 1 800 973-2725 www.traversier.com 418 725-2725 Trois-Pistoles – Les Escoumins 1 877 851-4677 www.traversiercnb.ca Rivière-du-Loup/Saint-Siméon 418 862-5094 www.traverserdl.com Bateau / By boat Escale Gaspésie Gaspé 418 368-7163 [email protected] Auberge Ambassadeur Train / Trains Canada www.viarail.ca 1 888 842-7245 Auberge du Vieux Faubourg Motel de L’Anse Au cœur de la Matapédia, A stop at the Auberge 25 Réserve faunique Réserve faunique un arrêt à l’Auberge Ambassadeur in the heart RENSEIGNEMENTS PRATIQUES / USEFUL INFORMATIONS Chambres rénovées à Renovated rooms, Chambre avec cuisinette, à Chambre avec cuisinette, à Ambassadeur vous séduira. of the Matapédia is sure to de Matane des Chic-Chocs deux pas du fl euve! just a few steps from quelques pas d’une plage quelques pas d’une plage Nous offrons plusieurs forfaits delight. Ambulances - Police - Feu / Fire 911 the river! sablonneuse. sablonneuse. VTT, moto, golf, forfait avec le We offer several ATV, motorcycle, Auberge centre de santé de l’Aurore golf packages as well as a pack- États des routes ou Info-Travaux / 511 Au royaume Accédez à des Boréale Spa. age in partnership with the Aurore Road Condition or Info-Travaux www.quebec511.info 551, route Anse McInnis Boréale Spa health centre. de l’orignal paysages saisissants 45, 1re Avenue Ouest sous les Arbres Port-Daniel G0C 2N0 266, boul. St-Benoît Ouest Sainte-Anne-des-Monts G4V 1B4 418 396 2273 • 1 800 396-9757 Amqui G5J 2E8 Chalets à louer au bord Chalets à louer au bord 418 763-5345 [email protected] 1 888 588-6464 de l’eau incluant BBQ, de l’eau incluant BBQ, kayak, Tout au long de votre voyage vous découvrez de magnifi ques et [email protected] www.moteldelanse.com www.auberge-ambassadeur.com kayak et chaloupe chaloupe et pédalo Hotellerie Country surprenantes haltes routières : Activités offertes : Activités offertes : 7 champêtre retreat in • À l’Anse-Pleureuse I2*: halte du lac de l’Anse-Pleureuse, Safari à l’orignal et observation Observation de la faune, 19 24 tout simplement époustoufl ant! de l’ours noir avec guide. découverte de la géologie, au coeur de the heart of • À Grande-Vallée J2 : halte du Cap Barré, juste avant la descente vers le Aussi,découvrez la nature randonnée pédestre avec vue Gaspé downtown village des chic chocs en été et imprenable, pêche et équitation • À Saint-Georges-de-Malbaie M4 : halte de la Tête d’indien la légende le Grand safari d’automne. est émouvante... Activité hivernale : Découvrez les grandes ski de fond, télémark, raquette. • À Percé M5 : halte de la Côte surprise, le nom dit tout! collections vivantes & L x • À Maria H7 : la halte du cadre enchanteur Nouveau à l’hiver 2019-2020 : de la Gaspésie. location de chalet de décembre à * Les références alphanumériques (A1) vous indiquent le positionnement de la fi n d’avril en bordure du la municipalité sur la carte. Riche faune indigène, jardins exceptionnels et lac Sainte-Anne merveilleux monde marin du Saint-Laurent… Throughout your trip, you’ll encounter magnifi cent and astoni- C’est ce que vous offrent le Bioparc de la Gaspésie, Accueil John 116, rue Prudent-Cloutier shing roadside rest areas: les Jardins de Métis et Exploramer. 500, chemin de la réserve Case postale 102 • In L’Anse-Pleureuse I2*: the Lac de l’Anse-Pleureuse rest area, quite St-René-de-Matane G0J 3E0 Mont-Saint-Pierre G0E 1V0 simply breathtaking! 418-224-3345 418 797-5214 Discover the great Motel Beaurivage Parc national de Miguasha • In Grande-Vallée J2: the Cap Barré rest area, just before you head live collections down the road to the village. of the Gaspé Peninsula. Les Trois Sœurs, Les Trois Soeurs 380 millions d’années 380 million years later... Au bord de la mer... • In Saint-Georges-de-Malbaie M4: the Indian Head rest area... située en bordure de offers an exceptional plus tard...... we’re still talking about it Camping d’Amqui a touching legend... A rich native fauna, exceptional gardens and the On the shore of sea... la mer, offre une vue view of majestic ...on en parle encore at the Miguasha fossil site. • In Percé M5: the Côte surprise rest area, the name says it all! marvellous marine world of the St. Lawrence… exceptionnelle sur le Percé rock from its au site fossilifère de Miguasha. • In Maria H7: the bayside rest area... enchantingly framed. this is what awaits you at the Bioparc de la Gaspésie, L O e M the Reford Gardens and Exploramer. 245, 1re Avenue Ouest majestueux rocher. seaside location. * The alphanumerical references show you where the municipality is located Sainte-Anne-des-Monts 146, rue de la Reine, Gaspé G4X 2R2 on the map. 418 763-2291 • 1 888 763-2291 [email protected] 77, route 132, Percé G0C 2L0 686, route 132 Ouest, Amqui [email protected] 418 360-0060 • 1 844 360-0060 1 800 463-9700 418 629-3433 Sepaq.com www.motelbeaurivage.com www.aubergesouslesarbres.com aubergelestroissoeurs.com 1 800 665-6527 • www.parcsquebec.com www.campingquebec.com/amqui 4 8 11 15 20

Parc national de l’Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé Jardins Bioparc Pub la Fabrique Motel du Haut Phare La plus accessible colonie de The world’s most accessible Motel Interprovincial Exploramer Hôtel Plante fous de Bassan au monde! Northern Gannet colony! de Métis de la Gaspésie Séjournez dans un site accueillant et recherché Un sanctuaire d’oiseaux migrateurs A migratory bird sanctuary with Profi tez du moment présent ! Bière • Bouffe • Culture de 200 000 individus; une géologie more than 200,000 individual birds; Stay at a friendly and popular place Hôtel Plante, la référence en hébergement à Gaspé! époustoufl ante; un patrimoine bâti breathtaking geology; an exceptional Live in the moment ! 418 775-2222 418 763-2500 1 866 534-1997 jardinsdemetis.com exploramer.qc.ca bioparc.ca Hôtel Plante, the lodging reference in Gaspé! exceptionnel, joyaux d’anciennes built heritage, jewel of the old cod compagnies morutières. trading companies.

360, avenue Saint-Jérôme 1334, boulevard de Cap-des-Rosiers 137, rue Jacques-Cartier 4, boul. Perron Ouest Matane G4W 3B1 Gaspé G4X 6H3 Gaspé G4X 1M8 Pointe-à-la-Croix G0C 1L0 418 566-4020 418 892-5533 • 1 866 492-5533 1 888 368-2254 418 788-2962 ©Mathieu Dupuis www.publafabrique.com www.motelduhautphare.com www.hotelplante.com 1 800 665-6527 • www.parcsquebec.com www.motelinterprovincial.com www.attraitsgaspesie.com du Lac Godbout-et-Mistassini -Roy Lac Docteur Lac Lamarre Lac de la Dionne rivière Lac Surprise Lac Fox Savard Lac Paul Lac André Lac VERS / TO T-ÎLES De Cadorette

rinité Lac des

Lac T Septième Chasseurs Lac des Després Lac Lac Dan Lac du Lac Rivière Lac Lac e des Balises Narrow Bai Aline Sud Est de Fourches Loken la Franquelin Ashini Lac Lac Lac Lac Lac du Ladoga T Rivière de Lac à McCormick Cabouron Ashini Gamache la Lac rinité Lac 138 la Loutre Lac Earle Adélard Franquelin Ruisseau Lac Pourvoirie du Lac Jacques Lac Pascal Lac des Îles Roger Lac Lac Doddridge Stewart LacZEC Croche 2 Grand lac Lac à Rivière Le Tour de la Gaspésie : de la Carte routière Chameau la Croix Lac Lac Lac Butler Tempête Trinité Lac Claire Les Islets-Caribou Lac Lac Flossie Lac Staff Rivière Franquelin Branche Lac Lac de la Deuxième Chambers Lynch Mitaine Lac Lac Jack Lac Cabane du Large lac Staff Manic Riv Théodore Godbout célèbre depuis 1929! ZEC Lac à Lac . ChapadosOuest Rivière Lac Brisso Lac Curry l'Ours Gagnon Brisson Road map des Rivières Lac n GASPÉSIELac Shaw Lac Hal Davidson Lac Smith Godbout- Lac Godbout Lac Lac Lac Elbert Rossister Franquelin Prévert Le tourisme de masse apparaît en Lac Yvan et-Mistassini Lac Lac Lac Baie-Trinité-Est Euclide Lac à Renard Lac Lac A B Longchamp l'Île Lac C ZEC de la D E F G H I J K L M Georgiana Outarde Lac Ludy Rivière Rond Baie-Trinité Gaspésie à la suite de la construction du Lacs Lac à Lac Lac FriesRivière-Trinité Baie-Trinité-Ouest Carrés Lac la Chasse Lac Baie de la Trinité Thibeault Ma Tante Lac à la Lac des Cléophas Lac Franquelin Raquette Îles chemin de fer Intercolonial dans la vallée Rivière Lac à Lac Mistassini Lac l'Oignon Grand lac Lac à e Picard Bourdon Branche Tabac aux Saint-Nicolas Lac . de la Matapédia, à la fi n du XIX siècle. Lac Lac Riv Lessard Lac Lac Redmond Blanc Lac Jean Albert Ouest Lac de la Lac des Anglais Roussy Godbout Franklin Lac Jeannette Cèdres 1 ZEC Lac des Lac Traverse Lac Lac Éden 1 Barrette Lac à Lac Îles Castonguay Jean-Marie Sa prolongation jusqu’à Gaspé, en 1911, Lac Gabriel rivière Baie du des Rivières Lac Condé Région touristique Banc Blanc Lac Thomas Riv Lac du Long Lac des Lac . GeorgePortages

Lac Nicolas de Manicouagan Trois Pointes Lac Godbout- Lac Petite Sewell Dumais Lacombe Lac des entraîne la construction de nombreux Larouche Cèdres Lac Lac - Petit lac Lac Raymond et-Mistassini Blanc Fer à Cheval Barron Maher Saint-Nicolas Sainte-Madeleine- Riv Fall Lac Lac Lac Saint Ru. . Ru. Lac Lac . de-la- Lac Ru. Arthur Faessler hôtels dans les villages côtiers. C’est Lac Lac Inconnu Mistassini Georges Saint- Riv Godbout & qO@&Y Saint-Pancrace Baie de Godbout l Lac Saint-Joseph La Chesnaye Pancrace Lac Rivière-Madeleine* Manic Montreuil Baie des Pointe Sèche (Madeleine-Cap de la Donlon Lac Carl 138 Le Bout du Banc (Gros-Morne) Lac Petite baie Molson (Manche-d'Épée) Anse de la Lac Lac Éthier x (L'Anse-Pleureuse) h Centre) Rivière Madeleine l? hKx toutefois lorsque la route reliant Sainte- Nord-Ouest Grande baie Saint-Nicolas lhx& 6 2 Frigon Anse K Franquelin Saint-Nicolas 8 Madeleine4 (Rivière-la-Madeleine) Lac Sans Baie Lac Potvin h 8 Barré VERS / TO MANICOUAGAN Lac du 7 Pleureuse La Grande Anse Cap Détroit d'Honguedo Kqh 132 7 Hibou Anse de Petite-Vallée Anne-des-Monts et la Matapédia est Mont- Le Morne 16 360-0 Lac Anse Mistassini K Anse de Louis Saint- < (Pointe-à-la-Frégate) q 6 Lac Saint-Pancrace Mont-Saint- h 488 U Grande-Vallée Couillard Pointe Mistassini Pointe à la Perche !Kh Anse de 8 Lac Pointe à la Croix K Pierre Lac de La Petite-Anse 5 4 Castelnau Ruisseau-à-Rebours 1 5 Rivière Réserve écologique allée P 10 N Rivière-à 8 Maxime- 3 Amédée Kx l'Anse V complétée que le nombre de touristes Claude (Mont-Louis) NE Rivière h4 Pleureuse Baie de 389 lq du-Mont- de Manche-d’Épée Rivière lKh Fleuve Saint-Laurent 10 Mont- Cloridorme Rivière Lac à la Pointe Saint-Pancrace Marsoui Rivière- NO

lac Cloridorme* Baie des Montagne des Caïn de Grand Chasse à-Claude Saint-Pierre Louis* 4 Baie de explose; il passe d’une centaine, en 1925, Grande E Anglais Alphée 9 La Martre 198 Saint-Yvon 0

Rambois 7 0

q 7

381 Pointe Sèche 2 Montagne Ronde x O Manicouagan 2 Lac 2

Amédée Lac Cap-au-Renard 5 Claude Réserve écologique l'Anse Forêt Petit Bras (Saint-Yvon) SE Comeau 488 à à 3 500 en 1928. En 1929, la route 132, Salé Madeleine

e 6 7 25 Lac la K de Mont-Saint-Pierre SO

Pleureuse 132

de

au Diable 1

. 5 3

S

2 Marsoui 5 132 Rivière 2 rechercheComeau Baie-Comeau Riv Le Grand ceinturant la péninsule, est o ciellement

13

Pointe Saint-Gilles y Étang 1 0 &+lx‰ Y Montagne Lac 8 Pierre (Tourelle) Les Cabourons Touladi Hauterive de l'Est Rivière 21 Pointe-à-la-Renommée Manic A?¡OhK 488 Saint- Ouest h Rivière inaugurée. Plusieurs adeptes d’excursions Louis de e

VERS / TO QUÉBEC &? 1 Lac Sainte-Anne- Diabl Blanchet Mont-Louis (L'Anse-à-Valleau)

Pointe Lebel Mont- au en voiture entreprennent le fameux Pointe-Lebel des Monts* 7 . 3

Anse-Sainte- de Riv Rivière (Pointe-Jaune) h Mont- de Anne-des-Monts h la 3

de Petite

2 Rivière Tour de la Gaspésie, o rant une boucle Outardes 2 Péninsule de Anse au 2 Lac de Pointe de Pointe de Cap Chat Goémon Fourche h du La Haute-Gaspésie Mont-Louis (Saint-Maurice-de-l’Échouerie) Île Manicouagan 16 < Lac à La Grande Anse Garde-Feu > !hxKOl‰& Petite l'Échouerie Anse de Cap-Chat Claude Rivière Rivière 3 de « 550 milles » aux panoramas Chute-aux- Lac du 299 Rivière Petit lac de ZEC (Petit-Cap) Gibier Cap-Chat* Mont-Louis 40 ZEC Cap Chat Lac Outardes rivière The Haute-Gaspésie de la Rivière-Dartmouth Sainte-Anne Marsoui de la Rivière-Madeleine 6 14 Petit mont Auclair spectaculaires. Aujourd’hui, la région Mont de la Dartmouth Les Buissons Pointe 1006 KlOx) Île à 14 Mont de la Terrasse de l'Es t Bélanger Pointe Paradis 12 1 Manicouagan Mont Auclair 533 d) Sainte-Anne Rivière (Rivière-au-Renar attire plus de 900 000 touristes à Baie-Saint-Ludger &Kh Cap-Chat Terrasse de l'Oues t Île des 1097 Béland Branches (Capucins) Réserve faunique 198 655 6 Madeleine Nord-Est des Pointe de la Baie Mont Sainte-Anne Madeleine Nord de la ZEC Fourche chaque été. 1051 w 10 Rivière Rivière Rivière Rivière-Sainte-Anne Rivière Mont Rothe ry Rivière de la Rivière-Dartmouth Petite T Cap-Seize raverse Matane – Godbout Anse des ZEC Pic du Vieillard Mont York (Rivière-Morris) Pointe Nord-Ouest Mont Jacques- 899 à la Petits Méchins Réserve faunique 12 1015 Mont du Mont King 197 Anse au 12 de la rivière B Cartier 808 Dartmouth Rendez-vous sur le blogue ointe-aux-Outardes Saint-Octave- Sainte-Anne w Porphyre 732 &r‰ Griffon Anse des Mont des Chic-Chocs 3 Mont de la Serpentine Durée 2 h 10 h 1268 x& Méchins Cap-Chat 869 (L'Anse-au-Griffon) de-l’Avenir l'Eau Montagne Rivière Mont Copper York Mont Bald 488 3 Les Méchins de la Table Lac Rivière de 3 Petite w ÿY (http://blogue.tourisme-gaspesie.com/) 808 732 Kx¡y des Îlets Sainte- 1173 ZEC @ & Mont I.-W.-Jones Claire T 137 Rivière raverse Matane – Baie-Comea Murdochville ‰ rivière Anne 853 Parc national Pic du Brûlé x Parc national Monts Mc Gerrigle de la Rivière-Madeleine 7 pour voir et lire l’évolution du tour de la Pic de l’Aube h Collines La Pointe (Cortéréal) (Jersey Cove) Mont Béland ? du Basque Rivière Cap- Mont Arthur-Allen du Canada 19 de la Gaspésie 808 h Durée 2 h 20 132 Mont Ells & 457 Dartmouth(Fontenelle) Péninsulede Forillon 4 Gaspésie d’hier à aujourd’hui! Mont Richardson La des Grands Capucins 8 4 ;h . Grande Forillon 132 Chat 1158 Land’s End Riv (Rose Bridge) Lac Thibault Rivière 3 U (Cap-des-Rosiers) Grosses-Roches Lac Mont McWhirter / 6 Cap des Rosiers Cascapédia ZEC (Pointe-Navarre) (Penouille) Mont des Loupes aux @xÿ 1036 Bassin du 132 4 u Nord-Ouest Y ‰ & Mont Albert de la Rivière-York Presqu'île 17 K ParcSaumons national x Mississippi Forêt d'enseignement ¡lOÛ de Penouille 10 x &rdÿ 1154 198 Havre l y Fourche de The trip around the Gaspé: w de Gaspé Barre 14 Méchins Réserve et de recherche 4 Pointe hxy Joffre Mont Logan Ruisseau w x x Sainte-Félicité s de la Gaspésie 299 Jacques-Cartier Sandy Beach (Cap- Grand écologique 1150 de la Gaspésie-et-des-Îles Anse du Mont Barn ZEC de la 1Gaspé* aux-Os) La Côte des 16 Rivière (Wakeham) (Sandy Beach) Cap des Rosiers . Riv Rivière Fernald Mont Fortin Lac Paul 838 Lac (Sunnny Bank) Bassin du 4 Rivière-York York Sud-Ouest Famous since 1929! Madeleine Mont Collins 1070 Mont Paul Mont du Sud Mille Mont Hog's Back Mont Brown Rivière w rKZ h+d (York Centre) 7(qK & 777 York 6 ZEC Mont Matawees 1097 4 Cap Haldimand x Cap Bon Ami hq 1021 808 853 ZEC de la h 132 K% Presqu'île de The Coast ZEC y (Haldimand) h¡áx ?&g18 KlR Mont Coleman 1067 198 Y (Petit-Matane) Rivière 89 > 6 Forillon de Cap-Chat de la &ar Rivière-York Baie de Gaspé Monts Chic- Chocs Rivière 198 xh 975 Est Rivière lO +YOäpS Pic Sterling Lac Mass tourism fi rst appeared on the Ruisseau du Dix- Pineault rivière Cap-Chat d Mont Chauve Mont de l'Aigle Ouest Saint-Jean Matane 10 < Saint-Jean-de-Cherbourg 914 Baillargeon & 9 10 11 12 (Douglastown) Lac Grande Septième Chat 899 838 Chaîne Mont Béchervais Lac Denys 10 l'Indien Réserve faunique Lac Fromenteau 4 * Rivière Mont Nicol-Albert Ruisseau Mont de la Brèche 533 ZEC h lyZ ! Gaspé Peninsula after the Intercolonial de 132 Le Vieux Cap Gaspé Mont Squaw Cap Saint-Jean de la Rivière-Saint-Jean Réserve faunique Saint-Adelme 884 716 Lac York-Baillargeon Anse aux

(Saint-Jérôme- 823 Sainte-Anne Cascapédia Loups Marins

Cap- Mont Bayfield . de la Rivière-Saint-Jean

ZEC Cascapédia Railway through the Matapédia Valley v

5 de-Matane) Mont Tuzo Mont Lyall ri 884 Ruisseau 914 Rivière de de la Rivière-Matane 853 * Ruisseau l'Anse Rivière Le Frère de Nicol-Albert de à Brillant 16 h x (Saint-Luc- Rivière 4 hF Matane 747 Lac Petite 19 4 was completed in the late 1900s. Its de-Matane) Rivière Mont Blanc Joffre Réserve faunique de la Prével Saint-Ulric l'Échouement Ouest Lac Lac de la Mont Craggy 1052 Saint-Jean Rivière-Saint-Jean Bernier extension to Gaspé, in 1911, led to the Tête Mont Pointu 838 Monts Rése rve faunique Notre- Dame La Grande Petite rivière Rivière Anse Rivière 914 de la Rivière-Cascapédia Bonaventure P Matane Lac Rivière construction of numerous hotels in 17 Le Clercq Réserve faunique 132 (Saint-Georges-de-Malbaie) Lesseps (Bougainville) ZEC Saint-Jean h des 22 3 Kxh coastal villages along the way. But Lac Saint-Léandre 195 lK Îles Matanede la Rivière-Matane montagne à Valcourt de Matane Lac Simoneau ZEC de la Lac Lac Berry Rivière Baie-des-Sables Lac 824 &ÿd Malbaie P P3 Matane Petite-Rivière-Cascapédia Grande Rivière (Belle-Anse) tourism really took o only when the Duvivier Sud Pointe-Saint-Pierre Lac Saint-René-de-Matane 8 Lac Malfait Petchedetz h @ Mont Conique (Barachois) 4 Pointe Verte

Blanche Rivière Rivière 7 579 Lac de Étang à 3 road between Sainte-Anne-des-Monts Duvivier h la Marne Mont de l’Ouest la Truite Mineurs n 2 Marais de Grande Rivière Bridgeville Lac Nord Blanche 922 des ZEC de la 3 (Les Boules) du ZEC de la Rivière-Bonaventure (Bridgeville) Anse du 2 Lac Mont Noble Mont Alexandre and the Matapédia was completed, with 2 La Malbaie Petit Mitis Lac Lacs 17 Petite-Rivière-Cascapédia 10 Bélanger 640 Rivière 1 artigou Désiré Mont aux Perches Branche Réserve écologique 762 Réserve écologique T Towagodi Pointe-Leggatt Saint-Damase Sainte-Paule

14 Métis-sur-Mer* Sud 630 Portage 5 lYB Ruisseau Irène-Fournier du the number of visitors growing from lLacxnde Lac du Truite de la Grande-Rivière Rivière g18 l!xpRivière Saint- Lac du Monts Berry Mont Berry (Coin-du-Banc) Baie Mitis Damase Portage Réserve faunique Huard Anse des la Bonaventure Sableuse Rivière Matane à 610 13 Cannes de Roches about one hundred in 1925 to 3,500 in Pointe aux Cenelles Lac Caron Réserve faunique (Cannes-de-Roches) ROM de l'Île-Bonaventure- 25 Lac Rivière de Dunière 7 qKhp¡ á P ZEC Rivière Petite ZEC Pabok Rivière et-du-Rocher-Percé x Mitis Towago Saint-Vianney rivière de la Rivière-Cascapédia La w 132 Ã Grande 1928. The Highway 132 loop around the Grand-Métis Lac Astle de la Rivière-Matane Sainte-Flavie 9 YPetit 297 w w % Ouest 14 Percé à 4 11 F Square Petite Baie de Lac Collines Chic-Chocs Forks Lac 11 la Rivière Price Michaud Grande (Val-d’Espoir) Percé ve-de-Métis Est K+p peninsula was o cially inaugurated 4> Saint-Octa Malcolm Rivière &x!o ? Île Parc régional Lac rivière ZEC de la Rivière-Bonaventure Cap Blanc du Martel Bonaventure . h du & Rivière

x Mont-Joli Saint-Noël x T ‰¡ 9 e 5 Y ql de la Seigneurie ruit Parc national 5 Riv 2 Padoue Petit in 1929, inspiring many motor touring Lac 7 du lac Matapédia (Y Malfait Lac Cascapédia ZEC Pabok Rivière de l’Île-Bonaventure- 132 Saint-Joseph-de-Lepa5 ge 5 11 132 Réserve écologique Pabos VERS / TO RIMOUSKI 12 (L'Anse-à-Beaufils) Anse à et-du-Rocher-Percé enthusiasts to set out on the famous trip A Petits monts Ber ry Ouest Saint-Moïse h Matapédia Ernest-Lepage Gros Beaufils 234Rivière Sainte-Luce 132 11 ruisseau 9 299 Est K&OS Lac du Val-Brillant Saint-Thar 8 15 cisius Causapscal Petite around the Gaspé Peninsula, a 550-mile Gros Ruisseau Lac ZEC Anse Rivière Frenette Nord ZEC Pabok & Rivière du Cap ointe-au-Père de 4 Sainte-Angèle-de-Mérici 21 A rivière de la Grande-Rivière Luceville lOh la (Cap-d'Espoir) !lh loop promising spectacular vistas. Today, Neigette h ZEC des Rivière q 11 Lac Rivière Cascapédia Cap d'Espoir Chute Rivière Cascapédia 8 &x Casault Trois-Rivières-Pabos Rivière du Grand v O Reboul the region attracts more than 900,000 14 Saint-Donat Mitis Sainte-Jeanne-d'Arc 132 x Lac Causapscal 298 Causapscal Pabos 6 Saint-Cléophas x Rivière < Lac des Nouvelle Petit Saint-Alexandre-des-Lacs Ouest K&h ZEC du Sainte-Thérèse-de-Gaspé Rivière Rouge Huit Milles Anse du Loup tourists every summer. Lac p&ä U Rivière Pabos Inconnu Amqui Lac à Grande-Rivière h Casault la Rivière Sud de Germain-Roy P Pitre Lac Saint-Anaclet Rivière Région touristique 3 Kl)h{ÓöË Milles Ferme 132 18 Baie du Petite-Rivière-Ouest g Matapédia 6 Visit our blog (http://blog.tourisme- La Rédemption 22 Huit Reboul Rivière du Grand Pabos Ouest (Saint-François- Petit Pabos du Bas-Saint-Laurent 234 Lac Rouge ZEC Pabok wra&dä des des Îles ? @&d de-Pabos) 2 Lac Rivière Sainte-Irène 20 (Pabos) xlhq Lac à Rivière gaspesie.com/) to see and read how the Neigette La Lac des Ruisseau ZEC de la 23 Lac-au-Saumon au 4 (Grand-Pabos) l'Anguille Neigette Saint-Gabriel-de-Rimouski Lac Saumon rivière Petite Sept Îles Deschênes l Ruisseau Petite-Rivière-Cascapédia Petite Îles Chandler* Lac des rye Ouest trip around the Gaspé has evolved over

Lac 11 ZEC des Anses 9 Brûlé Huit Milles Humqui Baie du Mistigougèch La La Baie-des -Chaleurs 24 Lac 234 Branche Ruisseau Vérend ZEC de la Rivière-Nouvelle Grand Pabos Saint-Jean e La ZEC de la Rivière de McKenzie Ouest K?Ol&@ Lac Angus xh?P la Garin Pabos Rivière-Mitis Nord Rivière Nouvelle Rivière Lac aux the years! Bois La Grande Lac de Grand Anse Yÿ p The Bay du Outardes Rivière n Les Hauteurs l'Amadou Uä& Forêt d'enseignement Assemetquagan Blanc

Le Petit-Saint-Marcelli Bonaventure Rivière Saint-Léon-le-Grand T (Pabos Mills) rivière Ruisseau 6 Lac Noir ruite Lac Laroche Anse à 6 Lac Carré Causapscal et de recherche de la Ruisseau Carnaval Rivière Lac Pabos Ouest Rivière Lac des 298 Rivière Mitis Port-Daniel 7 Blx&Y 16 17 21 V allée-de-la-Matapédia RivièreZEC de la Rivière-Bonaventure Réserve faunique Joncs 12 Anse à Mann de Port-Daniel Blondel Sainte-Blandine Saint-Charles-Garnier 195 Angers r Lac TABLEAU DES DIS TAN CES / TRAVEL CHART Lac Indien Argument Mécampec Lac Albertville Creux Est &d Mont-Lebel Cascapédia aw & (Newport) -5 0 5 10 Lac Intérieur Gasgrain Sainte-Marguerite Ruisseau Lac Anse à lhqK Saint-Marcellin 11 Fullum Saint-Zénon-du-Lac-Humqui Robidoux Kilomètres Petite Réserve faunique 232 Lac Castor :&@ Pointe au Maquereau Île du hx C’est à par tir de Sainte-Flavie, en A-5, que la route 132 Est prend deux Lac Lac des Lac Mitis Humqui des Rivières-Matapédia Cheval Lunettes Quatre Pattes Rivière Rivière 12 Petit lac Lac du Cascapédia– Anse du Échelle : 1 : 545 400 cisse- Lac Lac et-Patapédia Port- Ruisseau à Perré direc tions, soit le côté nord et le côté sud. Cette bou cle de 885 kilo mè- Neigette Paquette (Saint-Jules) Golfe du Saint-Laurent Neigette Matalik Saint-Jules* Daniel Lac Assemetquagan 6 Harriman tres de péri phé rie pré sen te une varié té de pay sa ges et de bords de mer Lac Sainte-Florence Saint-Edgar Anse à Ruisseau du Grand lac Long Milieu Pierre-Loiselle Neigette Lac du x Mont Maria P 9 Ruisseau (Gascons) Lac -NARCISS E Castor 299 splen di des et inou blia bles. Lac Le Barachois Anse aux Gascons K&l Chic-Chocs 411 Lac à l'Oie Réserve de Lac Taché Montagnais Petite rivière biodiversité du Port- Lac Gesgapegiag 8 rivière Saint-Alphonse Hall Daniel Ouellet Rivière VERS / TO S T karst de Port-Daniel–Gascons At Sainte-Flavie (A-5) Highway 132 East forks North and South. This Petit lac Ferré La Vallée Rivière Baie de Lac des Rivière 6 Petite Cascapédia Saint-Jogues 12 Port-Daniel 18 Lac du Dépôt Eaux Mortes & Saint-Elzéar ?K!lh¡ Lac des ZEC de la Rivière-Nouvelle VRéserveerte faunique Rivière Rivière Rivière Pointe Duval 885 km. long belt boasts a variety of unforgettable, splendid lands- Lac Ferré Réserve Écologique Chasseurs Rivière Saint-Elzéar Pointe du Sud-Ouest Lac Prime de la Rivière-Cascapédia; Rivière Rivière Lac du The Valley & Pointe Duthie Milnikek hPq Rivière Charles-B.-Banville Sommet Nouvelle Stewart Mont Carleton New capes and beaches. Lac de Routhierville 594 Maria Richmond Bonaventure ACCÈS À LA RÉGION / ACCESS FOR THE REGION Étangs de Baie de Lac l'Ouest Escuminac Pointe Taylor Lac Huron la Sifroi Lac ; x)hY Mont hl Cascapédia ? Ménard Radisson Lac Pitouche 13 Fermont Mistigougèch Lac ZEC w Kegaska Patapédia 15 Saint-Joseph Saint-Siméon 109 167 389 Sept-Îles Nouvelle lO Î ZEC du 549 132 16 138 le d’Anticost Distances en kilo mè tres de Sainte-Flavie Nord Sud Rivière Casault L'Alverne K Réserve faunique e Sav Caps Noirs Matagami 7 Rivière & 3 i 7 Est q&d !hx Kh Chibougamau Godbout t Bas-Saint-LaurentLac Mont Escuminac ZEC de la Rivière-Bonaventure Baie-Comeau uren Kilometers from Sainte-Flavie North South ä 7 4 -La de Rimouski Rivière Escuminac* Parc national Shigawake Mistigougèche Assemetquagan x Caplan h Anse de Shigawake aint 594 3 113 132 9 e S Gaspé Kempt de Miguasha 3 15 uv Lac Sifroi Patapédia 27 hxK Fle Rimouski l Saint-Godefroi 167 (Saint-Omer) pxl& Le Barachois Rouyn- 169 Matane Lac Côté Matapédia 6 Miguasha-Ouest ROM de Saint-Omer Petit lac Rivière 19 x?!g18phK Noranda 172 Tadoussac Rimouski Îles de la Sainte-Flavie A-5 0 885 Baie d'Escuminac Baie Tracadigache Carleton-sur-Mer* Kedgwick 5 . Lac Armand- 132 Madeleine Rivière Refuge faunique Saint-Siméon l Québec Saguenay

Kempt Noir 117 v

Ri Kempt Est Lac Lelièvre hy 7 & 170 Rivière Est Réserve du Barachois-de-Carleton Ol‰YÛ¡ ? A < 3 Rivière-du-Loup Mont-Joli A-5 4 881 Rivière &hqU (P lOK K Hope Town xqh 11 Rimouski autochtone ointe-à-la-Garde) 4 132 101 381 Patapédia Rivière Meadow Ouest 155 138 185 Grand lac Saint-André- 134 Bonaventure Havre de 289 Edmundston Île-du- Kedgwick Mistigougèche du Moulin de Listuguj 20 Beaubassin 25 l La Tuque 175 Grand-Métis A-5 10 875 Dalhousie Pointe de Beaubassin Hope Prince- de-Restigouche 2 Baie-Saint-Paul Nouveau- Banc de l'Est 11 117 Édouard Rivière Rivière Réserve faunique Rivière 17 h Paspébiac KlOhxp& Québec Brunswick Baie de Fort Kedgwick Baie des Chaleurs 4 Pointe de Paspébiac Paspébiac Kent Matane C-4 63 822 Lac du des Rivières-Matapédia- Ristigouche lO Trois- 2 8 Castor Lac 15 North Bay 15 55 Rivières Lévis Cardonnière et-Patapédia 73 Moncton Réserve écologique Restigouche- Pointe Bonaventure 105 Lac x New Carlisle 20 116 Cap-Chat E-3 134 751 Partie-Sud-Est q&hxRivière? ¡!7‰ 17 40 2 Bellefontaine Pourvoirie de Ristigouche Lieu historique Listuguj Saint- 104 Rivière lx Jérôme Drummondville 173 Lac à John Pointe-à-la-Croix Eel River Crossing 148 50 national du Canada Yg18 ÿ p Montréal 112 Maine q&h 132 ‰lx 69 Gatineau Laval Saint-Jean Sainte-Anne-des-Monts F-2 150 735 KedgwickLe Chasseur de la Bataille- Campbellton Charlo 417 Chambly Lac Rimouski Restigouche 134 Heron Island 11 Ottawa Sherbrooke 95 Quigley 18 Ontario 30 10 Lac des de-la-Ristigouche 11 416 Miscou Island35 Nouvelle-Écosse d@ h&q 15 55 201 Halifax Échos Québec 134 River 7 Sainte-Anne-des-Monts à/to New Richmond 140 km Lac-Rimouski 8 Eel Ru. Saint-François- Atholville 11 VERS / TO BATHURST 11 Nouveau-Brunswick )7@ 400 12 d’Assise q&@ÿ Matapédia Tide Head Balmoral 401 89 New Brunswick Baie des Chaleurs Vermont Mont-Saint-Pierre H-2 203 682 Saint-Alexis- Victoriaville 93 Portland de-Matapédia Toronto New York Miscou Harbour 0 100 200 km Boston 497 L’Anse-Pleureuse I-2 217 668 17 81 89 Drummondville 520 76 Réserve faunique Syracuse 1 km = 0,6 mi New Montréal 111 512 163 des Rivières-Matapédia- L'Ascension-de-Patapédia 90 90 91 L’Anse-Pleureuse à/to Murdochville 40 km 8 Jacquet River Buffalo 113 Hampshire Gatineau-Ottawa 210 321 722 361 8 et-Patapédia 90 xq&h Massachusetts Québec 463 253 153 618 124 Toronto 802 399 546 657 867 705 Murdochville I-3 257 628 Ristigouche Nouveau-Brunswick États-Unis 90 Boston Trois-Rivières 688 135 352 142 71 596 73 Rivière Île Lamèque New Brunswick Connecticut Pointe-Verte Murdochville à/to Gaspé 89 km L’utilisation et le transport des détecteurs de radar Patapédia 134 Rivière 11 Grande-Anse Grande-Vallée J-2 262 623 11 Lamèque sont illégaux au Québec. / In , the law Owen 145 Baie de Shippegan prohibits the use and transportation of radar scanners. Caraquet Bas-Caraquet Rivière-au-Renard L-3 325 560 Baie de Caraquet

A B C D VERS / TO GRAND FALLS E F G H I J K L M Gaspé L-4 388 497 Saint-Léolin Petit-Rocher Prével M-4 425 460 Bertrand LÉGENDE / LEGEND Percé M-5 471 414 Grande-Rivière L-6 499 386 Érablière / Sugar Shack Lieu d’accueil permanent / Tourist information centre; permanent Pêche en mer / Fishing Sea S Salle de spectacles / Entertainment hall Visite de galeries souterraines / Speological Exploration Chandler L-6 514 371 > Aéroport principal / Main Airport S ( Autoroute Jean-Lesage Délimitation des secteurs Port-Daniel–Gascons K-7 552 333 touristiques / + Excursion en bateau / Sea Excursion ? Lieu d’accueil saisonnier / Tourist Information centre; seasonal ! Phare / Lighthouse Saveurs régionales / Regional fare Voile / Sailing 132 Route nationale / National road Tourism sector boundaries < Aéroport secondaire / Secondary Airport Û Paspébiac J-7 579 306 Fromagerie / Cheese Factory Location d’embarcation / Boat rental Route régionale / Regional road Parc, réserve faunique, ROM Ë Y Vélo / Bicycle Sav Savonnerie / Craft soapmaker Vol libre / Hang-gliding and Paragliding New Carlisle J-7 587 298 299 y Auberge de jeunesse / Youth Hostel Route collectrice / Collector road (réserve d’oiseaux migrateurs), zec / : Fumoir / Smokehouse Location d’équipement / Equipment Rental Park, Wildlife Reserve, ROM A Auto-cueillette / U-pick ö l Plan d’eau avec plage / Body of water with beach q Site panoramique / Scenic view, Lookout Vignoble / Vineyard Bonaventure I-7 602 283 Route locale / Local road (migratory birds reserve), Zec Galerie d’art / Art Gallery Métiers d’art / Original Handcrafts Caplan I-7 618 267 Borne de recharge pour véhicules électriques / ¡ o Plongée sous-marine / Scuba Diving a Ski alpin / Downhill Skiing Village-relais du Québec Chemin forestier signalisé Parcs nationaux / New Richmond H-7 632 253 Vitesse maximum 70 km/h / National parks Electric vehicle charging station { Glissade d’eau / Water slide Microbrasserie / Microbrewery r Ski de fond / Cross-country Skiing Sign post forester path P Pont couvert / Covered Bridge Maria H-7 648 237 Maximum speed 70 Km/h Fusion municipale / x Camping / Campground Ó Go-kart et karting / Go-karting and karting n Motoneige / Snowmobile Municipal merger Poissonnerie / Fish market Ski hors-piste / Off-trail skiing Carleton-sur-Mer G-7 661 224 Autre chemin / Other path 7 Canotage / Canoeing g Golf (18, 9) w Montagne / Mountain Station touristique / Tourist Resort Nouvelle G-7 678 207 Sentier international des Appalaches / Zone urbaine / Urban zone O Port de plaisance / Marina B International Appalachian Trail p Centre de détente / Wellness centre h Halte routière / Roadside Rest Area Musée / Museum Listuguj F-8 714 171 Sentier de randonnée pédestre / Territoire autochtone / ; Pourvoirie / Outfitter Théâtre d’été / Summer Theatre Native territory Pointe-à-la-Croix F-8 712 173 Hiking trail Centre d’interprétation / Interpretation Centre Hôpital / Hospital % Observation de baleines / Whale watching Cartographie d’origine ä Quad / Quadding Tour guidé / Guided Tour Matapédia E-8 733 152 Voie ferrée / Railroad Municipalité fusionnée / (Pabos) Chasse / Hunting Hydromellerie / Honey Wine ÿ Observation de la faune / Wildlife Observation Gaspé Localité / Locality Merged municipality à K Quai / Wharf F Traîneau à chiens / Dogsledding Causapscal D-6 790 95 U Chute / Fall Interprétation des phares / Interpretation lighthouse Passe migratoire / Catwalk Leading www.geomatique.com Amqui C-6 811 74 5 Kilométrage / Kilometer Nom de la fusion / Traversier / Ferry Gaspé* Merger name / Rafting R 819-478-9111 Décembre 2005 Traversier / Ferry Édifice religieux / Religious Building á Jardin extérieur / Outdoor Garden @ Pêche / Fishing Val-Brillant C-5 825 60 Randonnée pédestre / Hiking trail d Vélo de montagne / Mountain Biking Source de la géobase : BD TA version 1.1 avril 2001 Annonceur / Advertiser & Projection UTM, fuseau 19, NAD 83 Sayabec B-5 837 48 2 Éole / Windmill ‰ Kayak / Kayaking Pêche au saumon / Salmon Fishing ) Relais d’information touristique / Tourist Information Stand Visite à la ferme / Farm Visit © Gouvernement du Québec, tous droits réservés, 2005