DOCSLIB.ORG

Je Me Souviens

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Je Me Souviens Je Me Souviens A Publication of the American-French Genealogical Society Vol VII No 1 Spring 1984 dmenican ghenck geneaPog icaP Society 9.8. qov Qov 2113 %wtuc&et. Qkode 9sPand- 02861 Lucille Rock , PRESIDENT (401) 769-8079 463 South Main St., Wnsocket, RI 02895 Pauline Lemire , VICE- PRESIDENT (401) 766-7132 543 South Main St., Woon~~~ket~RI 02895 Lea Berard. SECRETARY (401) 725-1977 7 Willow WayI Lincoln, RI 02865 Therese Poliquin , TREASURER (617) 336-9648 88 Wocdward AM., Seekonk, MA 02771 qihectohS (includingaboveO~~ice~b1 Leon Asselin Vivian Greer Roger Beaudry Robert Quintin Rev. Dennis Boudreau Gilles Rock Paul Delisle Jeanne Theberge Rachel Gaudet William Thibeault Rev. Dennis Boudreau , ED I TOR (401) 722-1100 1253 Newport Ave., Pawtucket, RI 02861 paul-Qelisle, MEMBERSHIP ~ecile-Martens, Therese Poliquin, RESEARCH (c) 19 84 gabQe-4Contents EDITORIAL by Rev. Dennis M. Boudreau 1 PRESIDENT'S MESSAGE by Lucille Fournier Rock 3 LE COIN DE NOS ANCETRES: FRANCOIS GAULIN by Rev. Dennis M. Boudreau 7 EARLY MARRIAGES IN CANADA by Lucille Fournier Rock 14 FRENCH CANADIAN EXILES IN BERMUDA by Armand R. Letourneau 18 A STORY WORTH RETELLING by Patricia A. (deMund) Griffore 28 ADVERTISING POLICY 39 THE HABITANT by William Henry Drummond M.D. 40 TWO CANADIAN HEROES 48 LIGHTNING CAN STRIKE TWICE (SO CAN LOVE) by Rev. Dennis M. Boudreau 49 AN EVALUATION OF THE TANGUAY DICTIONNARY by Lucille Fournier Rock 63 GENEALOGY OF MGR. CYPRIEN TANGUAY by A1 Berube 6 5 BOOK REVIEW: WILLA CATHER'S QUEBEC by Irene A. Peloquin 66 FRENCH AND INDIAN MARRIAGES by Lucille Fournier Rock 69 A SPECIAL BREAKFAST (RECIPE) 7 1 REPERTOIRE NEWS 7 5 CARTOON 77 PERPETUAL CALENDAR 78 MEMBERSHIP REPORT 79 RESEARCH COMMITTEE REPORT 86 QUESTIONS AND ANSWERS 89 STRAIGHT LINE CHARTS 9 5 ANCESTOR CHARTS 10 1 7t'n thuly amazing haw evehy time you ataht to puk the dunt coven on the type- whiteh, put away yauh papeh, penb and booka, cap the glue ntick, and ahut-064 the XehOX machine, haw suddenly it'n time don the next ianue. And no, beginn the hikual once mahe. Happy New Yeah! and Happy Sphing '64!!! Needlens to nay, JE ME SOUVIENS ib ceh- tainly enjoying have keviewn in many gene- aCagical cihcleb. People @tom evehywhehe have whitten to un to let ua know khat they like what they nee happening to each new iaaue. Thabe 06 U6 an the Publicakion Committee ane indeed Vehy pkoud to nee auch a dine henuRt each nphing and autumn, but we alno know khat jauhnala 06 nuch quality don't junt happen 06 themnelveb . Behind the acenen, thehe ahe many people diLigently heneahching, whiting, .typing, editing, and phaad-heading ... ted- i0ub wahk, yen, but alwayn done joydully and with dedication 604 auh membehnhip. Ad eVehy editoh and hin nta66 known, we cannoz hent on uuh Rauheln, noh not be challenged by ouh pani achievement^ . We muat auhpana auk (jokmeh goaln and emehge tawahd new healmn. Likewine, we want to heach a wideh audience, and in ohdeh fa do khai nucceaa AuLLy, need typen 06 matehiat khat apeah .t.o evenyone, that touch many peapLe 'a pant, pnen ent, and ultimately, thein dutuke. We have aeached the moment in which we cannot depend on just a dew exceLLent wnitehs, who ane on Ahe bhink 06 "b~nn-ouA'~,ko Cahhy us boawand Au whene we ~iahAo go. 16 we expeck to continue Xu kead comments such as these: I am writing to you because I am a mrof the A.F.G.S. and have just reread your excellent journal ... on First, I must tell you how much I enjoy JE ME SOUVIENS. It has been a help to me in research several ths and I thank you and your staff for all your work in putting it together. Ecently you sent a packet of bro- chures and several copies of JE: ME SOWIENS to be distributed at our Genie+Rama. Pk want to tell you how much w appreciate them, and haw much I have enjoyed reading them. Although I have no French- Canadian ancestry, I was much im- pressed with the interesting and informative material which you have published. Ahen we debiniXely need you& wni.t.ten con- tkibution to JE ME SOUVIENS. Haw about shaking with aLL ud us the hesuLt6 06 youh time-consuming heseahch? You may even dis- COVeh new cousins in hetuhn. R.S.V.P. Rev. Dwtnin M. ;Bou&m, Edikuh The fiscal year for the American French Genealogical Society begins the first of October. Since then, we have seen many changes. The year began on a sad note. Mrs. Jeannette Menard and Mr. Alfred Gaboury found it necessary to withdraw their names from nomination for personal reasons. Both had served on the steering committee and had been members of the board of directors from the inception of the society. Although they will no longer be on the board of directors, they have pledged their support and will continue to work for the society. Mr. Gaboury has, for a long time, catalogued obituaries from local newspapers as well as from those that are mailed to us from other states. This is a time consuming effort that will prove of tremendous value for generations to come. Mr. Gaboury will continue this work and I would like to take this opportunity to say thank you. The two vacant seats were filled by Mr. Leon Asselin and Mr. Roger Beaudry who are both dedicated to the society. Mr. Beaudry has undertaken the bulk mailings for the society and Mr. Asselin is on the research committee. Welcome aboard! Due to extenuating circumstances, Mrs. Pauline Lemire resigned as chairman of the research committee. Her dedication and interest in this aspect of genealogy is genuine. She spent many hours each week at the microfilm reader trying to find all the elusive marriages that frustrate so many of us. She has helped countless people, many of whom have acknowledged their appreciation in letters. For all of you, as well as for myself, a sincere thank you . To fill this position, I have appointed Mrs. Therese Poliquin. Mrs. Poliquin, a well organized person and meticulous in her work, will be a valuable asset. To help her in this research, the following members have volunteered to assist her: Mrs. Lea Berard, Father Dennis Boudreau, Mrs. Rachel Gaudet, Mr. Leon Asselin, Mr. Roger Beaudry, Mr. William Thibault, Mr. Gill Rock, Mrs. Vivian Greer, and last but certainly not least, our expert researcher, Mrs. Cecile Martens. It had become tremendously difficult to handle the influx of mail received by the society. In an effort to expedite the mail, I have appointed Mrs. Vivian Greer corresponding secretary. Mrs. Greer is an avid member of the society as well as a member of the board of directors. Since she has accepted and taken this position, replies to your letters are now more expeditious. There are many members of the society who are truly dedicated. It is impossible to name them all, but I would like to mention a few. Mrs. Janice Burkhart and Mr. Armand Letourneau have spent many hours repairing and recopying library books. Mr. Letourneau has also audited the society's financial records and con- tributed articles for JE ME SOUVIENS. Mr. and Mrs. Charles Gaudet open and close the library every Tuesday evening. Moreover, they brew a fine pot of coffee for those in attendance. Miss Jeanne Theberge does an exceptional job as publicist. Our events are published in several newspapers and this winter Miss Theberge was able to find time on television for us. Mr. Paul Delisle is responsible for memberships and also for weekly mailings. He gives freely of his time on a weekly basis for the society. It is the commitment of such dedicated members that enable the society to function properly. We owe them and many others a debt of gratitude. As to the library, I have good news! As you know, we have been cramped for space for a number of years although Le Foyer had given us as much room as they could spare. Last year, we asked if they possibly could find added storage space for us. They understood our plight and replied that they certainly would try. A few suggestions were made, but none seemed feasible. Finally, I suggested that perhaps they would consider parting with space along a wall. Floor space in a hall that is rented to the public is valuable space and I fully realized this when I asked, but there seemed to be no alternative. After a few meetings and some deliberation, Le Foyer announced that we could have the west wall of the hall. We have received permission to build an enclosed bookcase which will be 24 feet long by 10 feet high. This will allow us to bring all the books and periodicals that we own to Le Foyer. Centralizing our resources will be beneficial to all members who use the library. However, there is one drawback. Le Foyer has reserved the right to use the hall on rare occasions for unusually important functions that may occur on a Tuesday evening. They have guaranteed us two weeks notice and use of the library on another evening as compensation. For those of you who attend regularly, such an interruption in our Tuesday schedule will be posted. For those of you who travel from a considerable distance, please call any member of the board of directors. The names and numbers are listed on the first page of this publication. Having enough storage space is a dream that is in the process of becoming a reality.
Load more

Recommended publications
  • Guide to Spiritual and Religious Journeys in Québec
    Guide to Guide Spiritual and Religious Journeys and Religious Spiritual his one-of-a-kind guidebook is an invitation to discover a panoply T of spiritual and sacred places in every region of Québec. Its 15 inspirational tours and magnificent photos reveal an exceptionally rich heritage unequalled anywhere else in North America. The Guide to Spiritual and Religious Journeys in Québec will delight pilgrims whose journeys are prompted by their faith as well as those in Québec drawn by art, architecture, and history. The tours offer unique spiritual experiences while exploring countless sacred places: shrines, basilicas, museums, churches, cemeteries, ways of the cross, and temples of a variety of faiths. You’ll also meet remarkable individuals and communities, and enjoy contemplation and reflection while communing with nature. ISBN : 978-2-76582-678-1 (version numérique) www.ulyssesguides.com Guide to Spiritual and Religious Journeys in Québec Research and Writing: Siham Jamaa Photo Credits Translation: Elke Love, Matthew McLauchlin, Christine Poulin, Tanya Solari, John Sweet Cover Page Forest trail © iStockphoto.com/Nikada; Saint Editors: Pierre Ledoux and Claude Morneau Joseph’s Oratory of Mount Royal © iStockphoto. com/AK2; Notre-Dame de Québec Basilica- Copy Editing: Elke Love, Matthew McLauchlin Cathedral © Daniel Abel-photographe; Our Lady Editing Assistant: Ambroise Gabriel of the Cape Shrine gardens © Michel Julien; Sainte-Anne-de-Beaupré Shrine © Sainte-Anne- Graphic Design and Layout: Pascal Biet de-Beaupré Shrine; Ermitage Saint-Antoine de Lac-Bouchette © Ermitage Saint-Antoine de This work was produced under the direction of Olivier Gougeon and Claude Morneau. Lac-Bouchette Back Cover Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac © iStockphoto.
    [Show full text]
  • Éolectric and Fiera Axium Announce Setting Up
    For immediate release EOLECTRIC AND FIERA AXIUM ANNOUNCE THE CREATION OF AN INVESTMENT FUND AND A PARTNERSHIP FOR THE VENTS DU KEMPT WIND FARM BROSSARD, May 10th, 2012 – Eolectric Inc. and Fiera Axium Infrastructure Inc. are proud to announce the creation of an investment fund, Eolectric Club, L.P. and completion of equity financing of the Vents du Kempt wind farm through an association of the Eolectric Club, L.P. with Fiera Axium Infrastructure Inc., who is the manager of Fiera Axium Infrastructure Canada, Limited Partnership. The purpose of the Eolectric Club, L.P. is to invest in wind farm projects throughout Canada. Eolectric Club L.P.’s investors are Eolectric Inc., Industrial Alliance Insurance and Financial Services Inc. and Fiera Axium Infrastructure Canada Limited Partnership. The first investment of Eolectric Club, L.P. is into Vents du Kempt Wind Power, L.P. This new entity will pursue, as successor to Vents du Kempt Inc., the development, construction and operation of the 101.2 MW wind farm, representing a total cost of approximately $340 million. Eolectric Club, L.P. holds a 51% interest in Vents du Kempt Wind Power, L.P. and Fiera Axium Infrastructure Canada, L.P. 49%. ‘’We are very pleased with the creation of Eolectric Club, L.P, and with our partnership with Fiera Axium Infrastructure Canada, said Guy Painchaud, President of Eolectric Inc. It is a major step which will contribute greatly to the success of the wind farm project.” The Vents du Kempt wind farm is composed of 44 wind turbines each having a nameplate capacity of 2.3 MW to be built in the municipalities of Causapscal and Sainte-Marguerite-Marie in the municipal regional county of Matapédia, Quebec.
    [Show full text]
  • The Settler's Guide, 1898, Province of Quebec
    The EDITH WLORNE PIERCE COLLECTION of CANADIANA Queen's University at Kingston 1898 t The Settler's Guide. PROVINCE OF QUEBEC PREPARED UNDER THE DIRECTION OF THE HONORABLE S. N. PARENT, Commissioner of Lands, Forests and -Fisheries. \M, ig^S THE Province of Quebec (0 GENERAL VIEW The Province of Quebec is above all an agricultural country, a country for colonization, and it may be said that Nature has taken pleasure in pouring its favours upon it, for throughout it, Nature is everywhere grand : forests, mountains, lakes, rivers, splendid water- falls, innumerable water-powers, fertile islands, rich pastures, wild animals in great variety, etc. The soil of our country, and in particular that of the great colonization centres which we have yet to open up and people with hardy settlers, is of superior quality and eminently adapted for cultivation of all kinds. Our forests, which stretch endlessly, in all directions, and contain the most valuable woods, have been for years the object of constant and active operations. Wherever the settler goes, he will be almost sure to find on his lot timber suitable for building purposes, in quantities sufficient for the requirements of his farm. Our rivers and lakes, which long remained unknown now attract hundreds of sportsmen from all parts of America, who find both pleasure and profit in fishing for salmon, ouananiche, trout, pike, etc. As for our mineral resources, their development, which for some time has been neglected, dwing to the want of sufficient capital and accurate information, must soon be- come another important factor in our national wealth.
    [Show full text]
  • Îles-De-La-Madeleine Itineraries
    The archipelago of the Îles de la Madeleine is located in the middle of the Gulf of St. Lawrence, 215 km (130 mi.) from the Gaspé Peninsula, 105 km (65 mi.) from Prince Edward Island and 95 km (60 km) from Cape Breton Island, as the crow flies. Shaped The Îles de la Madeleine, like an extended fishhook, the Islands stretch over a distance of 65 km (40 mi.) in a southwest-northeasterly direction. The Islanders live in the Atlantic Time Zone, one a land of charm hour ahead of mainland Québec. and beauty THECulture is particularlyART OF important LIVING in the Islands. IN Numerous THE studios, ISLANDS galleries and boutiques open a door onto creative inspiration. Be forewarned, however: you won’t be able to resist THEThe archipelago ISLANDS is made up of about a the temptation to fill your bags with local handcrafted souvenirs! dozen islands, six of which are linked by narrow sand dunes. From north to south, As far as the culinary arts are concerned, freshly caught local seafood takes pride of place, including lobster, which is available as of May, and snow crab, which is fished as of April. Pied-de-Vent cheese, marinated smoked herring and delicatessen meats are some of the other gourmet delicacies on offer. To get a taste of all the flavours of the region, look for the islands are: Grande-Entrée, Grosse-Île, products labelled “Le Bon goût frais des Îles” (“delicious and fresh from the Islands”). Île-aux-Loups, Havre-aux-Maisons, Cap- aux-Meules and Havre-Aubert. Two other islands of a significant size are part of the While the Islands are famous for the baby seals born every March on the ice floes, most visitors enjoy this corner of paradise in the summer when the water is perfect for swimming, withSEA water AND temperatures WIND reaching over 20ºC (68ºF) in August.
    [Show full text]
  • Mantle to Pacific
    Canada Mantle to Pacific The National Wau This is a reproduction of a book from the McGill University Library collection. Title: Canada, Atlantic to Pacific : “the National way” Publisher, year: [S.l.] : Canadian National Railways, [1923?] The pages were digitized as they were. The original book may have contained pages with poor print. Marks, notations, and other marginalia present in the original volume may also appear. For wider or heavier books, a slight curvature to the text on the inside of pages may be noticeable. ISBN of reproduction: 978-1-926846-88-0 This reproduction is intended for personal use only, and may not be reproduced, re-published, or re-distributed commercially. For further information on permission regarding the use of this reproduction contact McGill University Library. McGill University Library www.mcgill.ca/library CANADA ATLANTIC TO PACIFIC "THE NATIONAL WAY" CANADIAN NATIONAL RAILWAYS ft, Carvou^,^, hJoWruaL RaJoooo.^5, Co.c\ado, , fyttanuc. tto Pacific ' "TKe. CONTENTS PAGE CANADA—ITS ATTRACTIONS AND RESOURCES --------- 5 ATLANTIC TO THE PACIFIC—TRANSCONTINENTAL SERVICE HALIFAX TO TRURO --------------- 10 TRURO TO SACKVILLE ------ ___ ___ 25 SACKVTLLE TO MONCTON -- ___ ____ 30 MONCTON TO MONTREAL - - - - - - - - 34 QUEBEC TO MONTREAL --------------- 48 MONTREAL TO WINNIPEG - --__-_____-- 58 TORONTO TO WINNIPEG VIA PORT ARTHUR AND FORT WILLIAM - 103 TORONTO TO WINNIPEG VIA NORTH BAY AND COCHRANE - - - - 124 WINNIPEG TO VANCOUVER - _ _ _ _____ 130 SYDNEY TO TRURO -- __ __________ 14 HALIFAX TO YARMOUTH ------
    [Show full text]
  • Tours by Automobile to Nova Scotia
    TOURS BY AUTOMOB|LE to SEA AND I^AJN.P NOVA SCOTIA i & ; .,' wm T R liP^ PRINCE EDWARD ISLAND *F I'd ~* i I:' t. Kr^fe/-;^: I 'Jv NEW BRUNSWICK QUEBEC and the GASPE PENINSULA 45^__^g^ ViZ/ GLORIOUS TRIPS ON LUXURIOUS BIG LINERS THEN ALONG COLORFUL HIGHWAYS IN YOUR OWN CAR A book of routes and maps to and through sea-beaten Nova Scotia — Evangeline Land; the famous South Shore; the highland glens and lochs of Cape Breton Island; beside the mighty rivers and forests of New Brunswick; the thrilling beauty of the Gaspe Peninsula, and to romantic Quebec, like 17th Century France. EASTERN STEAMSHIP LINES - , Cope North LACE^ B/ GULF Or ST. LAWRENCE SYDNE ricamp Riviere au Rene xCopdesRosiers Baddecki Grand! i Grande Valle'e/ GAS PL Inverness)? Mont- Loui rqeoi; PortHoo / I Souris^j, GASPE PORT HAWKESBURY, Canso Port Dani PRINCE! Ste.Anne. MULGRAVE i des Monts/j ENINSULA EDWARD I SLAND SAntiqor Guysborouqh New Carlisle, ^.-aaraquet nish CHARLOTTETOWfJ .JMechms New Richmond ^o^=' r Iracadie el rose jj/J-iscomb "Bathurst /GL ASGOW l HMATANi l,*ANP Kiver fi Tormenting* ,.b/ft Causapsca l q, // ichil rCAMPBELLTON Port Elgi gwosh jDutTenn Metis i FERm fkthatham JTRURO Beach,! 1ATAPEDIA Jtanqier u (NEWCASTLE [Shedu Oxford <J ihdTi Flavie MONCTONC *MHERST-. iBIackville ho /lu'squodoboit IURIMOUSKI / ^Harbour V '^ It / Hazen >PRE "te Anne 3ePortneuf j Settlement ^QhsbuivliParrsborcr Drtrnouth ^StFabien /N E Wl Nrs w *K- tVcIT, kentville^olfv^lle HALIFAX /Boiestown fl n [Trois Pistoles tj \ / or Q) ^^ofi s _. 3; 1 Cobono Sheffield Chester Bo^^hone BOY Tadoussac Hamptin^«W# , SBaie Ste 7 M-Wtowg @' unenburq Middletorfffl^ fljjg fMhprinp .
    [Show full text]
  • Preliminary Report on Causapscal Area (East Half), Matapedia Electoral District P
    RP 382(A) PRELIMINARY REPORT ON CAUSAPSCAL AREA (EAST HALF), MATAPEDIA ELECTORAL DISTRICT P. R. NO. 382 PROVINCE OF QUEBEC. CANADA DEPARTMENT OF MINES HON. W. M. COTTINGHAM, MINISTER GEOLOGICAL SURVEYS BRANCH PRELIMINARY REPORT ON CAUSAPSCAL AREA (EAST HALF) MATAPEDIA ELECTORAL DISTRICT BY C. W. STEARN QUEBEC 1959 P. R. NO. 382, PRELIMINARY REPORT on CAUSAPSCAL AREA (East Half) MATAPEDIA ELECTORAL DISTRICT by C. W. Stearn INTRODUCTION The east half of the Causapscal area was mapped by the writer during the summer of 1958. The area lies mainly on the east side of Matapédia river near the base of Gaspé_penin- sula. It is bounded by latitudes 48015' and 480301 , and by lon- gitudes 67°00' and 67°15' and includes about 200 square miles. Included within the area mapped are large parts of Casault, Le- page, La Vérendrye, and Casupscull townships and small parts of Blais, Assemetquagan, and Matalic townships. The area is easily reached by the Montreal-Hali- fax line of the Canadian National Railways and by Provincial Highway No. 6, both of which follow the Matapédia valley and pass through the southwestern part of the area. From the highway, gravel roads give ready access to nearly all parts of the region. Much of the area is farm land but the northeastern third is covered with dense woods. Numerous lumber roads and old trails traverse this wooded part in all directions but only a few are maintained in a condi- tion that permits travel by automobile. The land surface is a dissected upland. From points of vantage, such as the Casault Fire Tower which is built on the highest hill (1,870 feet), it appears to be formed of low, rolling hills with little relief.
    [Show full text]
  • Dyr: the Gaspesie
    CMG ROUTES, DISCOVER YOUR ROADS, TOURING DYR: THE GASPESIE JUNE 26, 2015 | EDITOR 'ARRIS | LEAVE A COMMENT | EDIT I know quite a few English speakers who get a little nervous about riding in Quebec. Most do not even have a marginal command of French and the thought of making an arse of themselves is enough to see them stick to the tedious highways and get through the province as quickly as possible. I can understand this, but if you are one of these riders, then let me implore you to take a chance. Grab a French phrase book, be prepared to ask for sautéed bull’s testicles when you really meant meatballs, but making this effort will generally see you greeted with a smile, some broken English and access to some of the best riding roads in eastern Canada. The Gaspésie Peninsula does not have many roads, but what it does have are pretty damn good. Courtesy Google maps. A prime example of a bucket-list worthy Quebec ride, is the Gaspésie peninsula. Situated on the south shore of the St Lawrence river where it merges into the Gulf of St Lawrence, the Gaspésie boasts some of Quebec’s best roads – both paved and gravel. It’s the size of Belgium but with a mere 140,000 inhabitants, mostly around the perimeter and on the south shore, it’s sparsely populated. The peninsula is the final thrust of the Appalachian Mountain chain, that extends all the way from Georgia. Sadly, few roads cut through the spectacularly hilly middle section, though adventurists can explore it via the extensive network of logging and ATV trails, as we did back in 2012.
    [Show full text]
  • Carte Routière De La Gaspésie
    1 5 9 12 16 21 Une production de : Association touristique régionale de la Gaspésie 1020, boulevard Jacques-Cartier Mont-Joli (Québec) G5H 0B1 418 775-2223, 1 800 463-0323 tourisme-gaspesie.com /tourismegaspesie e /tourismgaspesie 12 ÉDITION Photo : Tourisme Gaspésie, LP Cusson ÉQUIPE DE RÉALISATION / PRODUCTION TEAM Photo : Jacques Gratton Dany Joseph, responsable du développement et de l’édition Le Gaspésiana Rodeway Inn Auberge La Coulée Douce Louis-Philippe Cusson, agent à l’édition Musée de la Gaspésie Conception graphique : Ghislaine Roy Votre rendez-vous en bordure du fl euve! Hébergement confortable, Cosy accomodation, Cartographie d’origine : Géomatique.com Forfait « Couette et couvert » à partir de 99 $/pers. en occupation double Visitez un musée novateur Visitez un musée novateur ambiance chaleureuse et friendly atmosphere and Chemins forestiers signalisés : Rexforêt inc. qui allie passé et futur! qui allie passé et futur! cuisine renommée pour sa cuisine renowned for Impression et prépresse : Solisco Numérix Your riverside gathering place! fraîcheur et sa variété. its freshness and variety. Bed-and-breakfast packages from Photographie de la page couverture : Mathieu Dupuis $99/pers., double occupancy Hôtel Quality Inn & Suites Le contenu toponymique a été vérifi é par la Commission de toponymie, novembre 1991. 460, route de la Mer Matane 80, boul. de Gaspé 21, rue Boudreau, Causapscal G0J 1J0 Dépôt légal : 978-2-922690-96-5 Sainte-Flavie G0J 2L0 Gaspé G4X 1A9 [email protected] Mise à jour : février 2019 1 800 404-8233 418 368-1534 418 756-5270 • 1 888 756-5270 - 70 unités (chambres et suites) - 70 units (rooms and suites) www.gaspesiana.com www.museedelagaspesie.ca www.lacouleedouce.com Toute reproduction de ce document, même partielle, par photocopie, repérage électronique ou autre moyen quel qu’il soit, est interdite sans la permission écrite de l’Association touristique - Petit-déjeuner buffet chaud à - Complimentary hot bufet régionale de la Gaspésie.
    [Show full text]
  • Quebec's Famous Peninsula
    LEGENDARY WHERE WE STAYED GASPÉSIE ON OUR COUNTER CLOCKWISE LOOP HOTEL UNIVERSEL, RIVIère-DU-LOUP 1-800-265-0072 | Fuel beside hotel. SELECTOTEL, AMQUI 1-800-463-0831 | Fuel down trail. HOSTELLERIE BAIE BluE, CaRLETon-sUr-MER 1-800-463-9099 | Fuel nearby. AUBERGE LA TABLE À ROlaND, PERCÉ 418-782-2606 | Fuel up in Grande-Rivière. LA DÉLICE MOTEL, MONT-SAINT-PIERRE 1-888-797-2955 | Fuel up in Sainte- Madelaine. RIOTEL MataNE 1-877-566-2651 | Fuel on way to hotel. one of the boondocking outfits located in the Chic-Chocs, part of the northern Notre Dame Mountains (Google “gaspe back country snowmobiling”). Getting It Done Frankly, I’ve never figured out how to do all this in a one-week trip. To get on the snow sooner, our self-guided saddlebag tour launched from Hotel Universel in Rivière- du-Loup. It’s located in the Gaspésie’s neighbouring western region, Bas-Saint Laurent. We returned five days later after racking up 1,118 miles (1,800 kilometres). RIDING First, we rode a mountainous Trail 587 through the Matapedia Valley, then picked up the Trail 5 loop counter clockwise along Quebec’s the south coast from Point-à-La-Croix east to the town of Percé (check out the famous Percé Rock and the Mont-Saint-Anne lookout behind the town church). FAMOUS PENINSULA Going this direction, the going gets progressively more steep and stunning, culminating along the north shore. Here, STORY & PHOTOS BY CraIG NICHOLSON, THE INTREPID SNOWMOBILER the best lookouts are between Petite-Vallée & Saint Madelaine, and again from Saint- Maxime-du-Mont-Louis & La Martre.
    [Show full text]
  • Focus on the Gaspé
    F OCUSONTHE G ASPÉ :AR ICH H ISTORYTO D ISCOVER $5 Quebec VOL 5, NO. 7 JAN-FEB 2010 HeritageNews Mi’kmaq Gifts First Nation heritage embraces sharing, respect and tradition Anglo-Normans on the Coast Charles Robin, chaloupes and the perils of the truck system Outpost of Empire Early French attempts at year-round settlement QUEBEC HERITAGE NEWS Quebec CONTENTS eritageNews H DITOR E Word from the Vice-President 3 ROD MACLEOD Gaspé in the off season Sandra Stock PRODUCTION DAN PINESE Safe Harbours 5 PUBLISHER Two centuries of English presence on the Coast David J McDougall THE QUEBEC ANGLOPHONE HERITAGE NETWORK Mi’kmaq Gifts 10 400-257 QUEEN STREET Sharing and respect in First Nation heritage Cynthia Dow SHERBROOKE (LENNOXVILLE) QUEBEC Outpost of Empire 12 J1M 1K7 Early French attempts at year-round settlement David Lee PHONE 1-877-964-0409 Stamp of their Bailiwick 16 (819) 564-9595 The Channel Islands link to Canada’s east coast Yves Frenette FAX (819) 564-6872 CORRESPONDENCE Owe my soul 19 [email protected] Reflections on the Jersey truck system Yves Frenette WEBSITE David J MacDougall WWW.QAHN.ORG King of Cod 20 Netting year-round settlers was merchant’s legacy Betty LeMaistre PRESIDENT KEVIN O’DONNELL EXECUTIVE DIRECTOR Barques, Brigantines and Brigs 23 DWANE WILKIN Shipbuilding in the Gaspé Kim Harrison HERITAGE PORTAL COORDINATOR MATTHEW FARFAN OFFICE MANAGER Sea Birds 25 KATHY TEASDALE Gaspé schooners in the age of sail Kevin O’Donnell Doctor Commander 27 Quebec Heritage Magazine is produced six Remembering William Wakeham Andrew J Gilker times yearly by the Quebec Anglophone Heritage Network (QAHN) with the support of The Department of Canadian Heritage Knots in the Network 29 and Quebec’s Ministere de la Culture et History and culture take a back seat to nature Pierre Rastoul des Communications.
    [Show full text]
  • Québec Quebec City $1.32 Plus GST and QST
    CELEBRATING 250 YEARS Of Chronicling Our Community WEDNESDAY, AUGUST 6, 2014 , 250TH year, No. 31 Québec www.qctonline.com Quebec City $1.32 plus GST and QST Canada Post Publication no. 40026512 - EDITION VALID UNTIL AUGUST 13, 2014 - Outside Quebec City $2.00 plus GST and QST Search Archives 1764-1970 log onto www.oldestnewspaper.com twitter.com/QCTonline Theatre troupe delight with outstanding Shakespeare performance SOPHIE RIVETT -CAR N AC 1 and 2 and Henry V, by Re- chameleon-like adaptability, SOPHIE @QCTO N LI N E .COM percussion's artistic director they woo and tickle the audi- ollowing a downpour of Paul Hopkins. The theatrical ence pink with delight. monsoon-like propor- tetralogy tells of power strug- We witness Harry become Ftions last Thursday gles, self-identity, national King Henry V of England, and evening (which led to their pride, father-son conflicts, the banishing of Falstaff (his first cancellation of the and redemption. closest ally in his drinking season) the Repercussion This is Shakespeare at gang) from his court. With a Theatre Group took to the his most epic. It opens with mission to win France, Harry stage to perform Harry the the foolish King Richard II, comes to terms with his King on Friday at the Parc de who is deposed by a man he doubts and fears and trounces la Francophonie in downtown had previously exiled from the French at Agincourt, Quebec City. It couldn't have England, Henry of Boling- aided by audience members been a more perfect evening broke. This Henry becomes in the front row lobbing for Shakespeare in the Henry IV, King of England, “cannon balls” onto the stage.
    [Show full text]