P 1 3 3 P [email protected] - www.journal-lanation.com N R M M T d é e J N O d É u e u c L E D L e S u

e f d È n a É T

i p l V n

A a A o a 2

t E 6 o

G u

p R i

M r N u o v A a o e v E n e v N d I é N e e

i a N E i u m p l T n o u l M b r g S e

r o F

l e , e s s

o V

c i 2 i L

è c h 0 I O o d 2 a g a x 0 A L l

e i e N e S n n

T °

E e

2 m 2 T s I 8

O 7 M

P o E r N a i U x r 3 : R 1 C L

t 1 c 0 0 T 0 ’ O o

R a D 2

m A E R c n n 5

S m a O

c n 3 P u s i N o e n

P Q J A u d e n R n U s V u v I e

S

S o " m I e T O O R

b t I U J a N c U C i i U i d e S u E o R n u n n i S N x e r i t

É

s n

ô o t E c E t t

a a N n

" N r D s e u e

a a E , A

t x

G v p A 6 i L o R

G i 4 b a n È r l 2 É V a d r u

E R f l g e s

a À d I u l

E

’ a r i L é I t ’ e A n k r e P f i c d o s P m D e o d e r E ’ m E n L n r e e N

a

s a s F O

n l

A i t é s e m i N u t u o t s T e n

a

i S 2 n d v l

t 0 E i é e N i

e

d

p A m s é

L S E à u G c M

i u p É è i t R a s I s s i P P R I r 3 2 g E p P t 4 A 3 i é r e T

d S n L L " L u L F

L a A s N e O a ’

e e R i O

p

a

o n D m J o T i A e S i r u n n e B v i n c s i K B t s t n c A e r e u i

E

S

i L e r r d p s D

d e G e S L é

p é a l d a E

a n T

n e c / E

U é

J s e

A l N L o u r g L

a s a s s

’ H N l L I t

U m i d G o c r m e

È A e e I v N s

U V n t S G R

o a t e E r a P E i a s r r M v d

s E b t a 1 e u

E F a d x l e N

e s e s t T

d S 3 e b s P P p , P a 2 3 4 r r P r 2 é a s g m i e d

D d e J e

O n à

" U s

t

K

l e A

'

p o

M

s

a

p

o

a

s u c

B

d c

l

e r

d

t I

a a f r

u i ( i a o x D a o c ,

i B i G t é n s t t e

e e

y e

l r k s D

v a d i m

e c c E T e V e S s u m n I V e

à O

Z

n l d e

L a

g d e

d S S P t l h e 3 o p m

e e n E é a

e

T t o l l i g

l , t

' a a a M d z

A u e p ,

n r E T é é a P n U s r h e a R n

b N r t t

1 é T D , i j u R , 3 o r o u

E e a

t m S P n p c S 8 b

P i o E ,

9 d

d a A a p R u c e V e y r v e I n C o

r s r v l d E e , v a S i o e m

s

i d u À

a s d

n e s g S L o o a e A n e e a i " n i

a t S s r i

u

b O d o t e D l N x n

’ e 2 E B E

i N h é L i è o e F G c r , A

u A m l o e N

Z p , u h T r ) o S r l e j e é a é t v

E é d

d e l e N 2 é v

l h o j

A i i e

a a r r e L

d q l a , G u g t i e e f É

% à l R a u

s l

a S I

E o p e c n r o e r t l e g é c a t z i o a

e n s

n e t

t a c u l

e «

’

b A s o r " d l g é n r ' i e e s t

p l u s l a

l u t t e

d c e o

n l ‘ t a r s e p

l e h s y

x c i e r i

m f i n e a s n

d c ' i e è n r e l è

v » e .

m

L e e n s

t c

d r é e a v a n n c e t s

i m - l e s

m p a e y m é b e r s e

s d à

e d

u s

e C s o

c n l i s e e n

i t l

s d

s e o

l a f n

t N

;

a a t - i t o - i n i l

. d

Z i t e

« g

n e h n -

a u g -

o c t o m a t i

a

e m x p e l n i b q t a u t é i o

q n u

c e o

l n e s

p t r a r o n j t e e t ,

d d e e e

p l o u i i

s v

i l s e e

d

à é

b «

u t

d e 2

l a 0 2 0 a d a p t e r c

r l a i s

e l é

g s a i s n l a i t t a i o i r n e

, n

e a t t

i a o v n o a i l s e i n

a e u n

d t

a é c v t e u l o e p l l e p m e - e n t

l e s m e n t 1

d 8 u 0

c m r i m i l l i e a

r s d o s u

d s e

t

o d u i n t e a s r s

s .

e » s

I

n f o t e r m r v e e s n

a » n .

t «

à

L

l e ’ é m i s - p r o j e t

d s e i o

n l o

i L

v ’ I i n s v e i

t à é

d d u e r

l c a i r

r

l é e d s a

p c e t i i o n n e

s d

e c

o l a n

t c r e h

a l e i n s e

3

d e k i d n a l p a p

R e a u d r s i o

a

A l l a l g n é t

r j i u e s n q n u e ’ , à

T

l a a h

p a e r

r D p é j o t u u i a t é m

o b u i

a l a

e x p l i - p e i n e

q c u a é p

i q t a u l e e ,

« e

t s

c i

e c e

d t t é e p

s e i n t u d a

d t i e o

n l a

d

g u r r a e v

d i t a é n

d s u

l e t e m c p r i s m ,

e c

e c

o m m o m n t i a s n

e t

t p

s e e u s t

r c é a p u e s r e c r u

u s n s i

o s n é s r i , e

e u n x

p l u s d é s é q u d i ’ l u i b n r e e

a s m u r e

l n a d

b e a

a l a l l n a c n e t

j d u e s

q l ’ u e ' n à t

r 2 e

p m r i i s l l e i o . n

« s

I D l a

» ,

a - e s t

i n d i s t p - i e l

i n n s d a i q b u l e é

. d

P ’ e o s u s r a

l y e e

m r

d i n e i

s r t é r c e u ,

p c é e r

e r

u n e «

p h é n o m è n e

é t r a o n b n g n e e r

» p

a à r

t n i e o

t d r e e

s c o e c s i

é c t r é é

a e n t

c « e s

l e

p l u s

v i t e

p o s - c o n t r a i r e

à

n o s

v a l e i u b s r l s e

» » , ,

f s i g u u g r g e è n r t e

p - t a - i r l m .

C i

o l e n s c e r n a n t

l e s

c l i e n t s

o r - c r i m e s

l e s

p l u s

d a n g e r e u d x i n

a a u i r x e q s u ,

e q l u s e

f a

n i t o

f u a s c

e n

’ l a e v o n s

p a s

s o l l i c i t é s

p o u r m o n d e

d ’ a u j o u r d ' h u i . l e s

p a i e m e n t s

d e p u i s

l e

d é b u t

d e

l a

p a n d é m i e , M .

D j o u a m b i

a f f i r m e

q u ’ u n

e n s e m b l e

d e

m e - u s r e s

d e

f a c i l i t a t i o n

e t

d i f f é r e n t s

m o d e s

d e p a i e m e n t

a

é t é

m i s

e n

p l a c e . 2 Jeudi 26 Novembre 2020 EVENEMENT

TAHAR DJOUAMBI RÉUNION DE DJERAD AVEC LES WALIS (DG DES SERVICES À LA SONELGAZ) "Nous passons La situation sanitaire à l'action du recouvrement des créances" et l'approvisionnement

e Directeur Général des travaux et des services à la Sonelgaz, Tahar Djouambi, a révélé hier que la So - en eau potable au menu nelgaz est au « bord de l‘asphyxie finan - Lcière ». Les créances impayées de ses L'évaluation des mesures prises dans le cadre de la lutte contre l’épidémie du coronavirus (Covid-19) et les clients sont, a-t-il dit « en augmentation dispositifs particuliers et opérationnels à mettre en œuvre pour l'approvisionnement en eau potable ont été constante, depuis le début de la crise sa - nitaire, et avoisinent actuellement les au menu d'une réunion présidée mardi par le Premier ministre, M. Abdelaziz Djerad, avec les walis. 180 milliards de dinars. » Intervenant à l’émission « L’Invité de la rédaction » de la chaine 3 de la Radio al - gérienne, Tahar Djouambi a expliqué que « si cette situation dure dans le temps, ce montant peut causer un sé - rieux déséquilibre sur la balance de l’en - treprise. « Il est indispensable d’essayer de récupérer une bonne partie de ces créances le plus vite possible », sug - gère-t-il. Concernant les clients ordi - naires que nous n’avons pas sollicités pour les paiements depuis le début de la pandémie, M. Djouambi affirme qu’un ensemble de mesures de facilitation et différents modes de paiement a été mis en place. Il affirme que ses services vont intervenir par niveau de créances et par abonné. «Nos systèmes peuvent nous donner la situation par volume de fac - tures impayées par client », dit-il, et à la base de ces informations, un échéancier va être instauré pour ceux qui ne sont pas en mesure de payer leurs factures, explique-t-il. Le Directeur Général des travaux et des services à la Sonelgaz met en garde les abonnés contre le non-respect de l’échéancier de paiement parce que, Ont pris part à cette réunion, tenue par visioconfé - lier au déficit pluviométrique suite à la vague de sur l’importance du respect des mesures préven - dans ce cas, la Sonelgaz sera obligée de rence, les ministres de l’Intérieur, des Collectivités sécheresse que traverse notre pays", ajoute le com - tives contre la propagation de l’épidémie en vue passer à la coupure. Parmi les actions locales et de l’Aménagement du territoire, de l’Edu - muniqué. Quant au volet consacré au système de d’améliorer". que l’entreprise a entamées pour sur - cation nationale, de la Santé, de la Population et de prévention contre les inondations, "un état des Sur un autre plan, le Premier ministre a chargé les la Réforme hospitalière, de l’Agriculture et du Dé - lieux a été présenté ainsi que sur les actions à walis d’"entreprendre toutes les actions nécessaires monter cette difficulté, il met en avant la veloppement rural ainsi que le ministre des Res - mener dans l’immédiat durant la saison automnale en vue d’améliorer l’approvisionnement du citoyen reprise d’activité de recouvrement après sources en eau, indique un communiqué des et hivernale". A la fin de la réunion, le Premier mi - en eau potable aussi bien au niveau des villes que plusieurs mois d’arrêt et de non cou - services du Premier ministre. nistre a instruit les walis à l’effet d’"accroitre le dans les zones d’ombre". Aussi, il les a instruit pures, à cause de la situation sanitaire Cette réunion a été consacrée en premier lieu à degré de vigilance face à la récente recrudescence d’"examiner avec diligence les demandes intro - que traverse le pays. Un plan a été mis "l’évaluation des mesures prises dans le cadre de la de l’épidémie du Covid-19, tout en axant les efforts duites pour le forage de puits notamment pour en place par l’entreprise pour récupérer lutte contre l’épidémie du coronavirus ainsi que les sur l’amélioration de la prise en charge de l’hospi - l’agriculture". les créances, dit-il, notamment auprès dispositions à prendre, notamment pour renforcer talisation des patients". Par ailleurs, le Premier ministre a insisté sur la né - des industriels et des établissements pu - les capacités au niveau des établissements hospita - Le Premier ministre a chargé aussi les walis de cessité de "renforcer les actions de proximité et le blics. « On a commencé par les adminis - liers en matière de lits d’hospitalisation et de réani - "veiller à la mobilisation de brigades de contrôle contact des autorités locales ainsi que les responsa - trations. C’est une question de temps, le mation", précise la même source. composées notamment des inspecteurs du corps bles de services déconcentrés de l’Etat avec les ci - paiement prendra quelque jours, mais ça Dans le même cadre, "la situation sanitaire au ni - de l’éducation nationale et les personnels de la toyens pour être à leur écoute et prendre en charge va se régler», ajoute-t-il. Pour ce qui est veau des établissements scolaires a été examinée santé scolaire pour effectuer un contrôle perma - leurs préoccupations". De même qu’il a demandé à des clients tertiaires, les commerçants et avec la présentation du dispositif de suivi spéci - nent et rigoureux de l’application du protocole sa - "assurer une meilleure coordination entre les diffé - la petite industrie, l’invité affirme que «la fique mis en place par le secteur de l’éducation na - nitaire dans chaque établissement scolaire et de rents services de l’Etat au plan central et local dans Sonelgaz a lancé un plan de communica - tionale au niveau central et local avec l’évaluation veiller à la répartition équitable et continue en la gestion des dossiers qui ont un impact direct sur tion » et « aujourd’hui on va passer à des besoins en matière de moyens supplémentaires moyens de prévention et de protection au niveau la vie des citoyens". Enfin, le Premier ministre a l’action ». Il fait savoir, à ce propos, qu’au de prévention, de protection et de désinfection". de ces établissements". En outre, M. Djerad a de - souligné l’importance de "poursuivre les actions de En second lieu, la réunion a examiné "les disposi - mandé aux walis d’"impliquer les associations de communication et sensibilisation en direction des niveau des administrations l’entreprise a tifs particuliers et opérationnels à mettre en œuvre parents d’élèves dans le dispositif de suivi de la si - citoyens, particulièrement autour du respect des entamé les coupures et ça sera la même par les walis, en coordination avec les secteurs tuation sanitaire au niveau des écoles, des collèges protocoles sanitaires et des mesures de prévention chose pour les tertiaires qui refuseraient concernés, pour la sécurisation de l’approvisionne - et des lycées afin de les mobiliser davantage dans et de protection". de coopérer pour l’élaboration d’un ment de la population en eau potable afin de pal - les efforts de sensibilisation et de communication R.N échéancier de paiement. R.N CONSTRUCTION DE VÉHICULES-CONCESSIONNAIRES Un mandat de 3 ans pour les membres des commissions de recours

es membres des commissions de re - tion de véhicules, à la commission de re - lités d’exercice de l’activité de concession - ment, avec la cessation de leurs fonctions, cours relatives à l’activité de construc - cours relative à l’exercice de l’activité de naires de véhicules neufs, à la commission au sein de la structure au titre de laquelle ils tion de véhicules et celle de construction de véhicules, pour un mandat de de recours relative au dispositif de conces - ont été désignés. concessionnaires de véhicules neufs ont été trois années . sionnaires de véhicules neufs, pour un man - Les deux commissions fixent leur règlement Ldésignés pour un mandat de trois ans, en Selon le texte, les membres désignés repré - dat également de trois années. intérieur et déterminent leur fonctionnement vertu de deux arrêtés ministériels publiés au sentent trois ministères, à savoir, l’Industrie, Cette nouvelle commission est composée de et les modalités de leur saisine dès leurs pre - Journal officiel n°68. les Finances, le Commerce et enfin repré - cinq membres, dont trois représentent les mi - mières réunions. Ce règlement intérieur est Il s’agit en premier de l’arrêté, signé le 9 no - sentant de la Chambre algérienne de com - nistères de l’Industrie, des Finances et du approuvé par le ministre de l’Industrie. vembre 2020 portant désignation des mem - merce et d’industrie. Commerce. Chaque commission se prononce sur les re - bres de la commission de recours relative à Signé également le 9 novembre, le second Un représentant de la Chambre algérienne cours introduits dans un délai maximal de 30 l’exercice de l’activité de construction de vé - arrêté porte sur la désignation des membres de commerce et d’industrie, et une représen - jours, à compter de la date de réception du hicules. de la commission de recours relative à l’exer - tante du Conseil national de la concurrence recours par la commission, qui sera soumis Cette désignation vient en application des cice de l’activité de concessionnaires de vé - sont également membres de la Commission. au ministre de l’Industrie pour statuer en dispositions de l’article 21 du décret exécutif hicules neufs, et ce en application des Selon l’article 44 de décret exécutif de mois conséquence et notifier à l’opérateur la déci - du 19 août 2020 fixant les conditions et les dispositions de l’article 44 du décret exécutif d’août dernier, le mandat des membres de la sion définitive. modalités d’exercice de l’activité de construc - d’août 2020 fixant les conditions et les moda - commission de recours, cesse, automatique - R.N Jeudi 26 Novembre 2020 3 EVENEMENT

ENLÈVEMENTS, VIOLS ET MEURTRES D’ENFANTS EN ALGÉRIE Brèves La peine de mort CORONAVIRUS EN ALGÉRIE parfaitement envisageable 1025 nouveaux cas, 642 guérisons et 20 décès Le ministre de la Justice, Garde des sceaux, Belkacem Zeghmati, a présenté, hier, le projet de loi relatif à la protection et la lutte contre les crimes d'enlèvement devant les membres du Conseil de la ille vingt-cinq (1025) nouveaux cas confirmés de Coronavirus, 642 guéri- Nation. Zeghmati a expliqué que le projet de loi vise à « adapter la législation nationale au sons et 20 décès ont été enregistrés développement du crime sous toutes ses formes ». en Algérie, a annoncé hier à Alger le porte- M parole du Comité scientifique de suivi de l'évolution de la pandémie du Coronavirus, Dr Djamel Fourar. Le total des cas confir- més s'élève ainsi à 78.025 dont 1025 nou- veaux cas, soit 2,3 cas pour 100.000 habitants, celui des décès à 2329 cas, alors que le nombre de patients guéris est passé à 50.712, a précisé Dr Fourar lors du point de presse quotidien consacré à l'évolution de la pandémie de Covid-19. En outre, 12 wilayas ont recensé durant les dernières 24 heures moins de 09 cas, 11 n'ayant enregis- tré aucun cas, alors que 25 autres ont enre- gistré plus de 10 cas. Par ailleurs, 43 patients sont actuellement en soins inten- sifs, a-t-il également fait savoir. Le même responsable a souligné que la si- tuation épidémiologique actuelle exige de tout citoyen vigilance et respect des règles d'hygiène et de distanciation physique, rap- pelant l'obligation du respect du confinement et du port du masque. JUSTICE R.N L’ancien ministre

e projet de loi vise à durcir les peines énoncées sont à caractère pénal ». Dans le cas de l'en - breuses affaires d’enlèvement d’enfants ont été enre - Abdelakder Ouali placé contre les kidnappeurs allant jusqu’à la lèvement d'enfant, le législateur a « prévu deux gistrées depuis le début de l’année. La plus récente est “L perpétuité ou la peine capitale, et ce dé - peines : la perpétuité ou la peine capitale ». Le même celle de la jeune Chaïma âgée de 19 ans. Cette der - pend de la gravité du crime commis et ses répercus - texte de loi prévoit la possibilité pour le Parquet gé - nière a été kidnappée, violée, torturée puis brûlée en détention provisoire sions, en plus d’une amende allant jusqu'à 2 millions néral de déclencher systématiquement l’action pu - vive par son bourreau, d’où son corps a été retrouvé Da », a-t-il indiqué. Pour le ministre, ce « phéno - blique même en l’absence de plainte. « Les dans une station-service abandonnée à l’entrée de la e tribunal de Sidi M’hamed a décidé mène étranger » à notre société et « contraire à nos associations et les organismes activant dans le do - commune de Ténia à Boumerdès. Il s’agit, également, hier 25 novembre de placer l’ancien mi- valeurs », figurent parmi les crimes les plus dange - maine de la protection des droits de l'homme pour - des deux sœurs Shahinaz (14 ans) et Aya (13 ans), de nistre et député, Abdelkader Ouali, en reux auxquels fait face le monde aujourd'hui. « Le ront porter plainte devant les juridictions et se la commune de Khraisia. La famille des deux filles détention provisoire. Abdelkader Ouali est projet de loi, qui comprend 54 articles, précise les cir - constituer partie civile avec demande de réparation », est restée des jours durant sans nouvelles, avant de les L poursuivi pour transfert illicite de fonds à constances aggravantes qui sont liées à « la qualité de ajoute Zeghmati. Le projet de loi consacre un chapi - retrouver. Une autre disparition concerne l'enfant l’étranger et faits de corruption. Une accusa- l’auteur ou de la victime » ainsi que les excuses abso - tre à la protection des victimes d'enlèvement, pré - Anas âgé de 14 ans. Ce dernier a été retrouvé par un tion qu’il avait niée en bloc devant les dépu- lutoires et les circonstances atténuantes induisant voyant leur prise en charge sanitaire et agriculteur, qui l'a conduit jusqu’aux services de la tés. Abdelkader Ouali a accepté le 20 une suppression ou l'allégement de la peine, s’il est socio-psychologique et la facilitation de leur accès à Gendarmerie nationale. Ce crime a, d’autre part, était octobre dernier de renoncer à son immunité mis fin délibérément à l’enlèvement » ; c’est ce qu’a la justice. Concernant l’aspect préventif, le texte pré - précédé par d’autres cas de disparitions, dont certains fait savoir le ministre, poursuivant que « cela proté - voit la mise en place par l’Etat d’une stratégie natio - ont été retrouvés, alors que la recherche des autres se parlementaire après avoir refusé de le faire gera la victime et encouragera l’auteur du crime à y nale et de stratégies locales pour prévenir les crimes poursuit, à l’instar de l’enfant Haitham Demagh El- dans un premier temps. Les députés avaient renoncer ». Concernant les peines durcies que pré - d'enlèvement, lesquelles sont élaborées et mises en Atrous, de la wilaya de Skikda, qui a quitté son domi - rejeté la demande, votant, en majorité, voit le projet de loi, le premier responsable du secteur œuvre par les organismes publics avec la participa - cile et ne jamais revenir. contre la levée de l’immunité de de la justice a souligné que « l'ensemble des peines tion de la société civile. Il est à rappeler que de nom - Assia Mekhennef M. Ouali en mars dernier. Le ministère de la Justice a envoyé par la suite une demande de levée de l’immunité parlementaire de JOURNÉE DE GRÈVE À L’APPEL DE L’UNPEF Mohcine Belabbas et de Abdelkader Ouali à l’Assemblée populaire nationale (APN). Un taux de suivi mitigé EMIRATS ARABES UNIS e nombreux enseignants ont ob - selon la même source. « Ce débrayage, qui l’éducation » a-t-il ajouté. Notre interlocu - détection et de suivi à travers tous les éta - servé, hier, une journée de grève a touché les enseignants, les administra - teur a soulevé, également, le problème des blissements scolaires. Le syndicat propose Suspension des visas Ddans des établissements scolaires, teurs, et tout le personnel de l’éducation, transports durant le week-end. A ce sujet, notamment d’alléger les horaires de travail dans les trois paliers, suite à l’appel du dénonce la mauvaise gestion de la rentrée il a déclaré : « Les enseignants, qui habi - des enseignants et interpelle le ministre de pour 13 pays, dont syndicat l’Union nationale du personnel scolaire par le ministère de l’Education, en tent loin ou dans des zones d’ombre, ne l’Education nationale à prendre en compte de l’éducation (UNPEF). C’est une journée pleine crise sanitaire» a-t-il souligné. Le peuvent pas joindre les établissements par leurs revendications, à travers un dialogue de protestation contre «la mauvaise ges - même responsable a expliqué que la tu - faute de transport ». Pour le syndicat, la fructueux avec tous les partenaires, dans l’Algérie tion par la tutelle de la rentrée. » Contacté telle n’a même pas pu fournir aux élèves et seule priorité demeure la protection des le but de protéger l’école. Interrogé sur la par téléphone, le vice-président de l’UN - aux enseignants les moyens de protection enseignants et des élèves. position de l’UNPEF par rapport à la fer - es Emirats Arabes Unis ont suspendu la PEF, Mebarek Belaidi, a fait savoir que le nécessaires, surtout avec la deuxième Concernant les solutions proposées par le meture des écoles, le vice-président a pré - délivrance de visas aux citoyens de 13 taux de suivi est de l’ordre de 60,50 % à vague de la pandémie pourtant largement syndicat, Belaidi a estimé qu’il est primor - cisé que le syndicat est pour la continuité pays, dont l’Algérie et la Tunisie, rap- travers le territoire national. A titre attendue. « L’UNPEF dénonce également dial de mettre à la disposition des établis - des cours mais à condition d’assurer une porte Reuters. Les demandes de visas de d’exemple, à Oum el Bouaghi et Souk l’emploi du temps attribué aux enseignants sements des appareils de détection de prise en charge sanitaire adéquate pour les Ahras, le taux de suivi est de 75 %. Dans qui a engendré une énorme pression, en température et des tests PCR dans tous les enseignants et les élèves. L travail ou de visiteurs effectuées par les ci- la capitale, le taux de suivi est de 50%, plus du faible budget alloué au secteur de centres de médecine de travail et ceux de Samia Acher toyens qui se trouvent en dehors des Emi- rats et dans l’un de ces 13 pays ont également été suspendues jusqu’à nouvel KHENCHELA ordre. La décision des autorités émiraties, dont Reuters détient une copie, évoque une Yacine Mebarki condamné en appel à 1 an de prison ferme circulaire sur l’immigration entrée en vigueur le 18 novembre dernier. Il s’agit des ressor- JIJEL : tissants d’Afghanistan, Libye, Yémen, ’activiste Yacine Mebarki a été condamné, hier, RELAXE POUR MME SOUILAH CHAHINEZ par les enquêteurs du service de la cybercriminalité à un an de prison ferme et une amende de 50 de la police judiciaire de la sûreté de wilaya de Jijel. Kenya, Iraq, Iran, Liban, Syrie, Somalie, Pa- 000 DA par la Cour de Khenchela, a rapporté Souilah Chahinez, responsable syndicale à l’univer - Par ailleurs, le procès des 5 manifestants arrêtés kistan, Turquie, Tunisie et l’Algérie. Reuters le Comité national pour la libération des détenus sité de Jijel et membre du Bureau politique du Parti mardi 17 novembre lors de la marche escargot à affirme que la suspension de la délivrance L(CNLD). Lors du procès en appel, qui s’est tenu le des Travailleurs, a été relaxée, hier par le tribunal de Laaziv (Naciria) en soutien aux 6 détenus, accusés 11 novembre, le parquet avait requis la confirma - Jijel. Il s’agit du verdict du procès qui a eu lieu mer - d’incitation à attroupement, est renvoyé à l'audience de visas pour le Pakistan et l’Afghanistan tion du verdict prononcé en première instance, à credi 11 Novembre après le renvoi du 28 Octobre du 2 Décembre prochain selon le Comité national est motivée par des raisons sécuritaires. savoir 10 ans de prison ferme et une amende de 1 2020. L’accusation portée contre Madame Souilah pour la libération des détenus – CNLD Pour rappel, Cette décision intervient alors que les fron- milliard de centimes. Pour rappel, Yacine Mebarki a Chahinaz est en relation avec le partage sur sa page après présentation des 5 manifestants devant le pro - tières terrestres, maritimes et aériennes de été arrêté le 30 Septembre 2020 après une perqui - Facebook d’une photo montrant une manifestation cureur du tribunal de Bordj Menail, hier, et après sition à son domicile. Il est placé sous mandat de de femmes à l’occasion du 08 mars à Alger dans la - comparution immédiate devant le juge d'instruction, l’Algérie sont fermées depuis mars, au dépôt le Jeudi 1er Octobre 2020 après sa présenta - quelle des femmes ont été brutalisées par des poli - ils ont été remis en liberté provisoire, avec renvoi du début de l’épidémie de coronavirus dans le tion en comparution immédiate au tribunal de ciers à laquelle elle a joint le commentaire : « les procès au 25 Novembre au tribunal de Bordj Menail. pays. Des vols spéciaux ont été opérés pour Khenchela et son procès a été renvoyé au 6 Octo - femmes n’ont pas besoin de roses, mais elles méri - Il s'agit de : Mourad Kebbabi, Mourad Bacha, Massi - le transport de citoyens algériens ayant ob- bre 2020. Yacine Mebarki quittera la prison le 1er tent du respect et de la considération ». Le 13 Avril nissa Fadli, Djeddi Ali, Kheladdi Anis. Octobre 2021. dernier, Madame Chahinaz Souilah a été entendue Synthèse : Id D. tenu des visas d’études ou de travail vers d’autres pays. R.N 4 Jeudi 26 Novembre 2020 EVENEMENT

GARANTIE DES CRÉDITS AUX PME INDUSTRIE MÉCANIQUE MILITAIRE La BEA signe une convention Livraison de 389 avec le FGAR camions multifonctions a Banque extérieure d’Algérie (BEA) et le Fonds de garantie des crédits aux PME (FGAR) ont Mercedes-Benz à Alger Lsigné une convention-cadre permettant aux petites et moyennes entreprises de bé - La Société algérienne de production de poids-lourds de marque Mercedes-Benz "SAPPL-MB", relevant de néficier d'une couverture sur la Direction des industries militaires mécaniques (MDN), a procédé hier à la livraison de 389 camions mul - les financements des crédits tifonctions et de bus à Alger au profit de 16 institutions militaires et civiles publiques et privées. d'investissement accordés par cette banque publique, a- t-elle indiqué mardi dans un communiqué. Le Pdg de la BEA, Latrache Lazhar, a es - timé, suite à la signature qui a eu lieu à Alger la fin de la se - maine écoulée, que les PME et les micro-entreprises ont besoin d'un financement par les banques et les institutions financières, et que cet accord permet de renforcer le méca - nisme de leur financement pour la réalisation de leurs projets d'investissement. Il a tenu, par ailleurs, à assurer que la Banque allait "conti - nuer à offrir ses services en cette conjoncture exception - nelle marquée par la propa - gation de la pandémie du Coronavirus". Le FGAR inter - vient en sa qualité de co-pre - neur de risque en faveur des PME sollicitant des crédits d'investissement affectés à la création d'entreprise, à l'ex - Présent à cette cérémonie, le représentant de la bus de type "Conecto" au profit de l'Entreprise branches à Sétif et Oran dès le début du second tension d'activité et au renou - Direction des industries militaires au MDN, le de transport urbain et suburbain de la wilaya de semestre 2021", a-t-il énuméré, ajoutant que les vellement et/ou rénovation colonel Samir Remili, a souligné le travail des Blida, de dix (10) bus au profit de l'Entreprise de branches d'AMS-MB d'Ouargla et de Béchar se - des équipements, rappelle le employés et des dirigeants de la SAPPL-MB "qui transport urbain et suburbain de la wilaya de ront lancées courant du troisième trimestre de ont pu relever le défi en répondant à la demande Sétif ainsi que de quatorze (14) camions au pro - l'année prochaine. De plus, selon communiqué de la BEA. de nos partenaires ayant trouvé la qualité et le fit de six entreprises privées activant dans divers M. Tazrouti, l'entreprise qu'il dirige compte dé - Le taux de couverture coût raisonnable en nos produits et l'efficacité secteurs économiques. Dans une allocution lors velopper son réseau de distributeurs agréés à consenti par le FGAR sur ses de nos équipements sur le terrain". Un défi re - de la cérémonie de signature des protocoles de travers le pays via des conventions qui seront si - fonds propres peut atteindre levé, a-t-il dit, malgré les conditions sanitaires livraison avec les représentants des organismes gnées d'ici la fin de l'année en cours afin de cou - 80% du montant du crédit que connait le monde actuellement, ayant eu un et établissements concernés, le Directeur géné - vrir l'ensemble du territoire national. A noter bancaire accordé par la BEA impact négatif sur l'économie mondiale. Ainsi, ral de l'Algerian Motors services-Mercedes Benz que cette livraison intervient dans le cadre de la pour un plafond de 100 mil - 320 camions ont été livrés au profit de la Direc - (AMS-MB), Hamoud Tazrouti, a fait savoir que satisfaction des besoins des structures du MDN lions de dinars, alors que tion centrale du Matériel, relevant du MDN, 15 cette livraison intervient dans le cadre des et des différentes entreprises nationales pu - au profit de la l’Etablissement central de orientations de l'Armée nationale populaire bliques et privées, sous la supervision directe de celui accordé sur les fonds construction relevant du MDN, dix (10) au pro - (ANP) pour la fabrication et la commercialisa - la Direction des fabrications militaires du Meda, dans le cadre de l'ac - fit de la société El Baraka Construction, un (01) tion de produits locaux de qualité internationale MDN. De plus, cette opération s'inscrit dans le cord de partenariat entre l'Al - camion au profit de l'Entreprise nationale des avec des pièces de rechange d'origine et des ser - processus du développement des différentes in - gérie et l'Union européenne, grands travaux pétroliers (ENGTP, filiale de So - vices efficaces d'après-vente. Il a également fait dustries militaires, notamment l'industrie méca - atteint 60% du principal des natrach), quatre (04) au profit de Cosider savoir qu'AMS-MB compte ouvrir des branches nique, à la lumière de la stratégie adoptée par le financements accordés par Construction (filiale du groupe Cosider), six régionales dans six (06) wilayas dans une pre - MDN avec les différentes structures et entre - cette même banque pour un (06) au profit de l'entreprise publique de trans - mière phase. "Malgré les retards enregistrés du prises concernées, visant à relancer l'industrie plafond de 250 millions de Di - port Filtrans, deux (02) au profit de l'entreprise fait de la Covid-19, nous avons inauguré la nationale avec des produits de qualité, répon - nars, précise-t-on de même Halliburton et deux (02) camions au profit de la branche de Tiaret depuis quelques mois. Il sera dant aux normes internationales. Société de maintenance industrielle Somiz. Il a procédé également au lancement d'une branche APS source. également été procédé à la livraison de cinq (05) à Tlemcen d'ici début 2021 ainsi que des R.N DISPOSITIF DE COOPÉRATIVE AGRICOLE Poursuite de la campagne nationale de vulgarisation

a campagne nationale de vulgari - Relizane, s’est tenue lundi par visiocon - création de coopératives agricoles, trois Une autre rencontre est prévue le 30 sation du nouveau dispositif de férence, précise le ministère dans un rencontres régionales ont été organisées novembre en cours au profit de Béchar Lcréation des coopératives agri - communiqué publié sur sa page offi - en présentiel à Constantine, Boumerdès et des wilayas avoisinantes, informe la coles se poursuit par vidéoconférence cielle Facebook. et Batna, avant l’instruction du Premier même source. Les rencontres organisées conformément à l’instruction de Pre - Ont animé cette rencontre, un sous-di - ministère portant suspension des ras - par la tutelle visent à vulgariser les mier ministère portant suspension des recteur à la Direction des affaires juri - semblements pour éviter l’expansion du amendements apportés au décret exé - réunions pour éviter toute propagation diques et de la réglementation au coronavirus. Depuis le 11 novembre cutif 20-274 du 29 septembre 2020 de la Covid-19, a fait savoir mardi le ministère de l’Agriculture, un représen - courant, les rencontres ont été reprises fixant les règles applicables aux coopé - ministère de l’Agriculture et du Déve - tant de la Chambre nationale de l’Agri - mais par visioconférence, relève le com - ratives agricoles, et à relever les préoc - loppement durable. culture et un autre représentant de muniqué, citant notamment la réunion cupations des professionnels, Dans ce cadre, une réunion régionale l’Institut national de la vulgarisation tenue au profit des wilayas de Djelfa, spécialistes et agents de l’administra - au profit des wilayas de Ouargla, El agricole (INVA). Afin de mettre au clair Oran et Ouargla, et à laquelle ont pris tion, a conclu le communiqué. Oued, Tamanrasset, Illizi, Ghardaïa et le nouveau décret exécutif relatif à la part les représentants d’autres wilayas. APS Jeudi 26 Novembre 2020 5 Economie

INFLATION Brèves Taux annuel moyen CHINE Wuhan tiendra de 2,2% à fin octobre 2020 la plus grande conférence Le taux d'inflation moyen annuel en Algérie a atteint 2,2 % à fin octobre dernier, a-t-on appris hier auprès de l'Office national des statistiques (ONS). d'e-commerce

uhan, la capitale de la province du Hubei (centre de la Chine), autrefois durement touchée par le COVID-19, tiendra une conférence sur le commerce nu- W mérique du 28 novembre au 6 décembre, a annoncé mardi le bureau municipal de l'infor- mation. Ce sera l'événement économique et commercial le plus important et le plus com- plet depuis l'épidémie, a déclaré Fang Jie, se- crétaire générale adjointe du gouvernement municipal de Wuhan. Il montrera au monde la vitalité de la reprise économique de Wuhan et favorisera davantage l'influence de la ville dans le commerce chinois et mondial, a ajouté Mme Fang. Un certain nombre d'activités, no- tamment des expositions, des forums et des achats, auront lieu lors de l'événement qui vise à créer une plate-forme pour le com- merce et les investissements intérieurs et in- ternationaux. Des envoyés diplomatiques et des délégations chargées des achats de plus de 50 pays, 100 entreprises d'Internet indus- triel et 100 entreprises de commerce extérieur assisteront à l'événement, où plus de 5 000 marques seront exposées. FMI R.E Appel aux banques centrales à se montrer "innovantes" 'évolution des prix à la consommation gorie, notamment, la viande de poulet 1,3%, ceux du groupe "habillement chaus - en rythme annuel à octobre 2020, est (+31,5%), les fruits frais (18,2%), les œufs sures" ont enregistré une hausse de 0,5%, le Lle taux d'inflation moyen annuel cal - (6,8%), les légumes (+3,3%) et la pomme de reste des biens et services s'est caractérisé, et "audacieuses" culé en tenant compte de 12 mois, allant du terre avec (9,1%). Quant aux produits ali - soit par des variations modérés, soit par des es banques centrales doivent se montrer mois de novembre 2019 à octobre 2020 par mentaires industriels, les prix ont connu stagnations. Durant les dix premiers mois rapport à la période allant de novembre une hausse modérée de 0,6% durant le mois de l'année en cours, les prix à la consomma - "innovantes" et "audacieuses" mais elles 2018 à octobre 2019. La variation mensuelle d'octobre dernier et par rapport au mois de tion ont connu une hausse de 2,2%, malgré ne peuvent lutter seules contre la crise des prix à la consommation, qui est l'évolu - septembre 2020, selon l'organisme des sta - une légère baisse, de 0,2% des biens alimen - économique mondiale, a souligné mardi la di- L rectrice générale du FMI, Kristalina Geor- tion de l'indice du prix du mois d'octobre tistiques. Cette variation haussière est due taires, induite, notamment, par un recul de 2020 par rapport à celui du mois de septem - au relèvement des prix d'un certain nombre près de 1,2% des prix des produits agricoles gieva, relevant le "rôle fondamental" des bre 2020, est de +1,7%, a indiqué l'Office. de produits, essentiellement la semoule avec frais. politiques des gouvernements. En termes d'évolution mensuelle et par ca - (+6%) et les pâtes alimentaires avec Cette variation haussière enregistrée durant Les institutions financières, qui ont abaissé les tégorie de produits, les prix des biens ali - (11,1%). les dix premiers mois de 2020 s'explique par taux d'intérêt et facilité les prêts pour mainte- mentaires ont affiché une hausse de 3,4 %, Les prix des produits manufacturés ont en - des hausses de +0,8% des produits alimen - nir à flot les entreprises, doivent trouver une conséquence d'une augmentation des prix registré un taux de +0,5%, alors que ceux taires industriels, de +5,2% des biens manu - façon de renouveler "le cadre" de leur poli- des produits agricoles frais (+6,4%). des services se sont caractérisés par une facturés et de +1,8% des services. tique monétaire et de "mettre à jour leur boîte Cette hausse des produits agricoles frais est stagnation. En 2019, le taux d'inflation en Algérie avait à outils", a déclaré Mme Georgieva dans un induite par l'augmentation des prix de l'en - Par groupe de biens et de services, les prix atteint 2%. discours préparé en vue d'un dialogue avec le semble des produits relevant de cette caté - du groupe divers ont connu une hausse de R.N vice-président de la banque centrale améri- caine (Fed) Richard Clarida. Le chef écono- miste de la Banque centrale européenne AUTOMOBILE (BCE) Philip Lane, et la sous-gouverneure de la Banque du Canada, Carolyn Wilkins, de- vaient également y participer. "Cela leur don- Tesla veut établir "la plus grande usine de batteries" au monde nera de nouvelles munitions vitales pour lutter contre la crise et soutenir la reprise", a-t-elle e site Tesla de voitures électriques, motorisation et en véhicules, à commen - homme le plus riche au monde, selon le ajouté. Pour autant, insiste-t-elle, "la politique qui doit voir le jour près de Berlin en cer par les Model Y et Model 3. M. Musk classement des milliardaires de l'agence monétaire ne doit pas et ne peut pas faire le 2021 comprendra également "la plus a aussi laissé entendre qu'il réfléchissait Bloomberg publié mardi. travail seule". La dirigeante du Fonds moné- grande usine" de production de batteries à un nouveau modèle compact pour le L'Union européenne tente, de son côté, taire international martèle depuis des mois Lau monde, a affirmé mardi le patron du marché européen. de rattraper son retard en développant que la politique budgétaire a un "rôle fonda- constructeur automobile Elon Musk. "Je Tesla souhaite jouer les premiers rôles une filière européenne des batteries élec - mental" à jouer. « Les décideurs ont intensifié pense que ce sera la plus grande du dans les batteries, l'élément clé pour le triques : un plan d'aides de 3,2 milliards leur soutien budgétaire pendant la crise et doi- monde. Elle aura une capacité de produc - futur des véhicules électriques, afin d'ac - d'euros a été débloqué l'an dernier par tion annuelle de 100 gigawattheures centuer son avance sur les autres sept Etats membres dont l'Allemagne et vent continuer à le faire pour soutenir une re- (GWh) puis, au fil du temps, 250 GWh. constructeurs automobiles. la France à un consortium de 17 entre - prise durable et inclusive", a-t-elle également Je suis convaincu que ce sera alors la Actuellement, les grands fabricants mon - prises collaborant au sein d'un "projet im - commenté. Depuis le choc mondial provoqué plus grande usine de batteries au diaux de batteries sont chinois, coréens portant d'intérêt européen commun" par la pandémie de Covid-19, monde", a déclaré M. Musk qui intervenait et japonais, tandis que l'Europe repré - (PIIEC). Lors de la conférence organisée Mme Georgieva a constamment poussé les lors d'une conférence européenne vir - sente seulement 1% de la production mardi, sous l'égide de la présidence alle - gouvernements à ne pas relâcher leurs ef- tuelle sur la production de batteries. mondiale. Le groupe d'Elon Musk avait dit mande du Conseil de l'Union européenne, forts, à maintenir leur soutien budgétaire et à Tesla construit au sud de Berlin son pre - en septembre vouloir, grâce à plus d'inno - les participants ont souligné qu'un second mier site en Europe dont l'ouverture est vations, diminuer de 56% le coût de pro - projet PIIEC dans le secteur des batte - augmenter les dépenses notamment dans les prévue en 2021 et qui vise une production duction d'un kilowattheure pour baisser le ries, alliant douze Etats membres et une investissements d'infrastructures. La diri- annuelle de 500 000 véhicules élec - prix de vente de ses véhicules élec - cinquantaine d'entreprises, a été soumis geante du FMI rappelle l'enjeu: "protéger des triques. triques. à la Commission européenne en vue du millions de personnes de la tragédie des Cette usine permettra au groupe de four - Elon Musk, âgé de 49 ans, est passé de - versement de nouvelles aides publiques. pertes d'emplois et d'un ralentissement pro- nir les marchés européens en batteries, vant Bill Gates pour devenir le deuxième R.E longé". Le FMI table sur une contraction du Produit intérieur brut (PIB) mondial de 4,4% cette année avant un rebond de 5,2% en 2021. R.E Jeudi 26 Novembre 2020 7 Régions

PORT D’ANNABA Exportation de 41000 tonnes de clinker vers Haïti et la République Dominicaine

a cimenterie Hadjar Soud (Skikda) deux chaînes de production totalisant 1.800 tonnes par heure". relevant du Groupe public des ci - 900.000 tonnes de ciment prévoit de pro - Entrée en activité en 1973, la cimenterie Lments d’Algérie (GICA) a entamé mouvoir encore ses exportations en 2021 Hadjar Soud dispose d’une capacité de mardi une opération d’exportation de surtout que la demande sur le clinker production annuelle de 900.000 tonnes, 41.000 tonnes de clinker vers l’île Haïti devra excéder les 200.000 tonnes", a pré - de grandes ressources minières et d’une et la République Dominicaine, à partir cisé le même responsable. position proche des deux ports de Skikda du port d’Annaba. De son côté, le directeur général du port et Annaba, est-il noté. Cette opération d’exportation est la se - d’Annaba, Mohamed Kheirddine Bou - Le groupe public GICA a réalisé au conde après celle effectuée en 2019 par la mendjela, a souligné que dans le cadre cours des deux dernières années plu - cimenterie Hadjar Soud et qui avait per - de l’accompagnement des exportations, sieurs opérations d’exportation vers la mis d’expédier 60.000 tonnes de clinker "le port renforcera, au cours du premier Côte d’Ivoire , la Gambie, le Ghana, le (composant fondamental de l’industrie trimestre 2021, ses installations logis - Sénégal, le Cameroun, la Guinée et la des ciments) vers la Côte-D’ivoire, a in - tiques par l’acquisition d’importants ma - Mauritanie dans le cadre de la stratégie diqué à l’APS, son PDG, Youcef Merabet. tériels dont des équipements nationale de diversification des exporta - "La cimenterie Hadjar Soud qui exploite d’embarquement, d’une capacité de tions hors hydrocarbures. 8 Jeudi 26 Novembre 2020 Régions

NAAMA Rénovation du SÉISME À SKIKDA réseau d’AEP dans des zones d’ombre Le recensement des d'Ain Benkhelil

ne opération de rénovation et d'extension du réseau d'ali - sinistrés entamé mentation en eau potable (AEP) au profit des zones d’ombre Urelevant de la commune d'Ain Ben - khellil (wilaya de Naama) a été La commission de wilaya chargée de recensement des sinistrés du tremblement de terre achevée, a-t-on appris mardi du pré - sident d'APC. ayant frappé dimanche la wilaya de Skikda a entamé mardi son travail sur le terrain, Plusieurs opérations pour l'améliora - a-t-on appris auprès des services de la wilaya. tion de l’AEP, dont la réalisation d'un réservoir de 250 mètres cubes, la rénovation total du réseau d'AEP sur 1.800 mètres et l’extension de cana - lisations d’assainissement et l'équi - pement d’un puits pastoral pour les nomades et les éleveurs, ont été achevées dans les villages de Gaa - loul et de Sidi Moussa, a indiqué Zahzouh Laid. Les villages éloignés de 1.000 habitants ont bénéficié de 50 aides à l'habitat rural, de la réfec - tion et de l'équipement d’une salle de soins et sa dotation d'un loge - ment de fonction, outre la réalisation de 6 classes scolaires pour épar - gner aux élèves de longs déplace - ments, a-t-on fait savoir. Les services communaux ont pro - grammé d’autres actions qui seront lancées prochainement à travers des zones d’ombre portant, entre autres, sur l’équipement des tentes et des habitations disséminées en plaques photovoltaïques pour l’éner - gie solaire, la réalisation d’un stade de proximité en gazon artificiel et l'ouverture et la maintenance des pistes rurales dans la zone du bas - sin de Ladjdar, a-t-on ajouté.

SAIDA nstallée par le chef de l’exécu - les communes d’Ain Bouziane et et "barrer la route aux éventuels droit dès que la liste définitive Lancement d'une tif local, Abdelkader Bensaid, El Harouch. opportunistes", a-t-on souligné. des logements affectés sera arrê - Ila commission de wilaya a La commission est composée de Le chef de l’exécutif local avait tée". opération de commencé mardi l’opération de cadres relevant de plusieurs ad - rencontré dimanche, des repré - Pour rappel, un tremblement de recensement des sinistrés du ministrations comme les services sentants de la société civile de la terre de magnitude 5,2 degrés délocalisation de tremblement de terre qui a tou - de la wilaya, l’Organisme de commune d’Ain Bouziane et sur l'échelle ouvert de Richter ché dimanche Skikda et a été contrôle technique de la avait écouté leurs préoccupa - avait été enregistré dimanche à 423 vendeurs de suivi jusqu’à mardi par 4 ré - construction (CTC), la protec - tions, ont rappelé les services de 04h53 à Skikda et dont l'épicen - pliques, selon les services de la tion civile, la direction de l’action la wilaya, précisant qu'il s’est en - tre avait été localisé à 12 km au l'informel wilaya. sociale et de solidarité en plus de gagé à "prendre les mesures né - Sud-ouest d'El Harrouch. Le La même source a précisé que la représentants des citoyens et de cessaires pour garantir la sécurité séisme a été suivi par 4 répliques ne opération de délocalisation commission recensera les mai - ces deux collectivités locales des citoyens et procéder au relo - dont la dernière a eu lieu mardi à de 423 vendeurs activant sons affectées par le séisme dans pour mieux accomplir le travail gement des personnes ouvrant 10h14, a-t-on encore rappelé. dans l'informel à Saida vers de nouveaux locaux commerciaux Udisposant des commodités néces - MOSTAGANEM saires a été lancée mardi, a-t-on MOSTAGANEM constaté. Encadrée par les services (RÉALISATION communaux, cette opération vise à DE 2800 LOGEMENTS) éradiquer un point noir à hai (quar - Réception prochaine du nouveau tier) "La marine" qui affecte le carac - Un programme pour tère esthétique spécifique de la ville siège de la radio locale de Saida, en plus d'offrir de meil - combler le retard leures conditions de travail à ces e nouveau siège de la radio locale de prochain. Mme Belhadj a indiqué que la vendeurs, a souligné le président es services de la wilaya de Mostaganem ont mis en d’APC de Saida, Madani Mounir. Mostaganem sera réceptionné "dans date proposée pour l’inauguration de cet quelques jours", a-t-on appris mardi édpilfaiccee uens tp lreo g1r6am dmécee dm’ubrgren pcreo pcohuari cno,m àb ll’oerc -le re - Dans un premier temps, 200 ven - L tard dans la réalisation de plus de 2.800 logements deurs dans l'informel ont été transfé - du directeur de wilaya des équipements des pcraosgiroamn mdes l ap ucbéllicé blorcaatitiof n(L PdLu) 6e4t ep raonmnoitvioenr n-el rés de l'ancien marché du site publics Ahmed Bergham. Laidé (LPsaAi)r, ea -dt-eo nla a cprpéraist imoanr ddi ea ulap rrèasd dioe lsae cerlèlutele (dL’ian - précité vers de nouveaux locaux à Le taux de réalisation de cette structure, à formationv eot idxe d ceo ml’Amlugnéirciaet iloinb rdee ecte cso smerbviactetsa. nte), un Le programme, qui comporte des mesures urgentes hai "Es-salem 1", a-t-il fait savoir, laquelle la wilaya a consacré une enveloppe événement historique qui a eu un impact ajoutant que dans une deuxième pour accélérer le rythme des travaux et parer aux diffi - étape, 223 autres seront transférés budgétaire de 60 millions de dinars, est de cultés adminisitmraptivoerst aent tt edcahnisq ulae sc,o cnotnrciebruntei o2n.4 9d0e llo a- presse près de 100%, a indiqué dans une déclara - gements publicsn laotciaotnifsa l(e xà s loac gialuoxr)i einussceri tRs éàv lo’inlutittuiloé n de no - le wee kend prochain vers de nou - de 2011 et 330 LPA dont 90 inscrit au titre de l'ancien veaux magasins dans ce même tion à l’APS M. Bergham, soulignant que le programme de 201v3e.mbre. quartier. Les services communaux siège a été réalisé au niveau de l’entrée sud Le wali de MostagaLnee nmo, uAvisesaau B soiuèlgaeh ypae ar minseitsttréa l,u an-dti-, elle souli - ont utilisé tous les moyens humains de la ville de Mostaganem. lors de sa visite d'insgpnecét,i oln"’ adme éceliso rparotijeotns d’uha sbeitravt isci -e médiatique et matériels pour garantir la réussite Les travaux techniques, notamment ceux tués dans les communedse dlea Sstidait iLoank hddea rr, aKdhieoir etd dinese , conditions de de l’opération de transfert de ces Sayada, Ain Boudinar et Sidi Ali, sur l'adoption d'un ca - vendeurs qui pratiquent plusieurs concernant les réseaux internes (informa - lendrier pour l’achèvementrt adveasi tlr adveasu éxq eut ilpeuers ldivera jisooun rnalistes et de activités, notamment la vente de vê - tique et internet) sont en cours au niveau dans les plus brefs délais, etenc rhesnpieccietannst elet cmaheitetr ad efsin aux difficultés de ce nouvel édifice, ainsi que les essais charges notamment pour ce qaui xeqsut deell elas qfauiaslaitéie entt e fn ace les professionnels tements, de chaussures, d'usten - renforçant les chantiers. siles, de tissus et d'appareils techniques concernant la transmission et la Il a été également question de rdeemppulaics e1r6 le asn dse duxa nens -les anciens locaux, exi - électroniques, a-t-on assuré. diffusion, en coordination avec les services treprises en charge de la réalisatiognu sd ue tp rvoéjetut sdtee s4"5. 0 lo - Le P/APC de Saida a indiqué qu’une centraux de la Radio nationale, la Direc - gements publics locatifs à Sidi Ali, Capornèsc elar nréasniltia lteiosn régions non couvertes par fois l'opération achevée, les locaux dernièrement de leurs contrats, et la remise des clés érigés illicitement, offrant un visage tion régionale de Télédiffusion et l’équipe des logements prêts dans cette commlau tnrea ndasmnsi ussni odnél ari adiophonique de la sta - hideux de la ville, seront démolis. technique de la station locale, avant l’achè - ne dépassant pas trois mois, ainsi que tli'aocnh èlovecmaleen, tM ra m- e Belhadj a affirmé que les L'espace récupéré sera utilisée dans vement du reste des travaux, a révélé le di - pide des travaux d’aménagement externee fefto lret rsa scec opr -oursuivent en coordination avec dement aux différents réseaux. le projet d'aménagement de oued recteur de wilaya des équipements publics. Le wali a sommé les responsables locaux dle sc oinosrdtaon-ces locales et centrales pour l’ac - Ouakrif du centre-ville et de réalisa - De son côté, la directrice de la radio locale ner les efforts sur le terrain et au niveau admiqniustirsaitiif on d’une tour devant porter l’appa - tion d’une double voie s’étendant du de Mostaganem, Fatima Belhadj Yousfi, a pour trouver des solutions aux projets accusant rdeuil r de -e diffusion afin de couvrir la carrefour, à proximité de l’hôpital tard, mettant l'accent sur la nécessité d'achèver ces "Ahmed Medeghri", et traversant le indiqué à l’APS que l’opération de déména - programmes, qui remontent à près de 10 ans, et drée gion-est de la wilaya, dont Achâacha, et centre-ville, en passant par hai "La gement vers le nouveau siège sera achevée mener des procédures juridiques contre les entrepriasmes éliorer la réception du signal et la stan - marine" pour aboutir à hai Saadaoui dans 10 jours, avant le début d’exploitation retardatrices. dardisation de la fréquence de diffusion Kada, a-t-il souligné. effective de cette structure, prévue le mois hertzienne. Jeudi 26 Novembre 2020 9 Régions

BOUMERDES/ MÉDÉA EAU POTABLE Mise en service Neuf nouvelles communes prochaine de 66 forages "bientôt" alimentées à partir du n total de 66 forages d’une capacité globale de 80.000 m3/jour, seront mis en service prochainement à Boumedres afin de satisfaire les besoins U en eau potable des populations à travers barrage de "Koudiate Acerdoune" la wilaya a-t-on appris, mardi auprès de l’unité locale de l’Algérienne des eaux (ADE). Neuf nouvelles communes de la wilaya de Médéa seront alimentées "prochainement" à La chargée de communication de l’ADE, Amel Zioui, a indiqué à l’APS que ces 66 partir du système de transfert des eaux du barrage de "Koudiate Acerdoune" (Bouira), forages seront mis en service au titre d’un plan de wilaya destiné à assurer la dispo- dans le but de "sécuriser" l’approvisionnement en eau potable desdites communes, a nibilité de cette ressource aux habitants de la wilaya. Ce même plan a été arrêté déclaré, mardi, le responsable local du secteur. suite à la baisse du niveau d’eau des bar- rages en raison de la faible pluviométrie, a-t-elle souligné. Il sera ainsi procédé à la mise en service de 25 forages d’une capacité totale de 30.000 m3/jour. Pour le reste, il s’agit de la réhabilitations et de l’équipement de 28 autres d’une capacité globale de 34.000 m3/jour et du remplacement de 13 autres forages d’une capacité de 13.000 m3/jour, a-t-on précisé. Un comité technique composé de l’ADE et des services compétents de la wilaya, a été mis sur pied pour suivre sur le ter- rain l’exécution de ce plan d’urgence et veiller à la réception dans les meilleurs délais, afin de répondre aux besoins des populations en eau potable, a signalé Mme Zioui. Ce même comité est également chargé de garantir un environnement de travail adéquat pour la concrétisation de ce pro- gramme en dégageant des solutions aux problèmes d’opposition de particuliers. La wilaya de Boumerdes produit plus de 245.000 m3 d’eau potable/jour à travers la mobilisation de diverses ressources (forages, barrages, station de dessale- ment d’eau de mer de Cap Djinet). Sur ce volume produit quelque 220.000 m3 sont distribués quotidiennement soit une dota- tion moyenne de 230 litres d’eau par jour et par habitant. Cette quantité d’eau produite permet d’ali- menter 175.000 abonnés sur un total de 900 000 habitants. La différence, soit en- es procédures d’alimenta - communes de El-Haoudine, de "Koudiate Acerdoune" est de même responsable, ajoutant que viron 79 000 habitants qui ne sont pas tion de neuf nouvelles lo - Baata, Sidi-Ziane, Sidi-Zahar, "faire face au risque de tarisse - ses services envisagent d’inclure des abonnés de l’ADE, s’approvisionne EL TARF en eau de diverses manières. Lcalités de la wilaya, via le Ouled Antar, Ouled Hellal, Ro - ment des sources d’approvision - d’autres communes, d’ici l’année système de transfert des eaux du beia, Ouled Brahim et Chahbou - nement en eau potable locales, 2021, en vue d’augmenter les Campagne de barrage de "Koudiate Acer - nia, précisant que l’apport faute d’une pluviométrie régu - quantités d’eau distribuées aux doune" sont "en phase très avan - hydrique assuré par le barrage lière, et de disposer également citoyens. sensibilisation des cée" et le début de "Koudiate Acerdoune" per - d’une source d’alimentation sup - Parmi ces communes, Slimane d’approvisionnement de ces mettra de renforcer les res - plémentaire, en cas de baisse du Rai cite Bouaichoune, El-Ais - élèves aux risques communes "devrait intervenir, sources mobilisées au profit de niveau d’eau des retenues et fo - saouia, Derrag, Azziz, Oum- avant la fin de l’année en cours", ces communes et à "sécuriser" rages en exploitation", a-t-il ex - Djellil et Ouled Bouachraa, liés à une mauvaise a indiqué le directeur des res - l’approvisionnement de milliers pliqué. soulignant que des demandes de sources en eau par intérim, Sli - de foyers, qui sont alimentés ac - L’intégration de ces neuf nou - transfert ont été introduites dans utilisation du gaz mane Rai, lors de l’émission tuellement grâce à de petites re - velles communes portera à 36 le ce sens auprès de l’Agence natio - radiophonique "forum du Tit - tenues collinaires et forages. nombre total de localités ali - nale des barrages et transferts ne campagne de sensibilisation aux risques liés à une mauvaise utilisa- teri". L’objectif de ce raccordement au mentées par le barrage de "Kou - (ANBT) pour étude et approba - tion du gaz ciblant différents éta- Il s’agit, selon ce responsable, des système de transfert du barrage diate Acerdoune", a fait savoir le tion. blissements éducatifs et à l'importance du U respect des gestes barrières pour la lutte contre le coronavirus a été lancée à El- Tarf par les services de wilaya de la pro- TISSEMSILT tection civile en étroite collaboration avec la direction de l’éducation et les services locaux de commerce, a indiqué mardi le chargé de la communication de ce corps Plus de 76.000 hectares réservés à la culture constitué. Se poursuivant jusqu'au mois d'avril pro- chain, la campagne de sensibilisation des céréales cible les élèves des trois paliers de l'en- seignement, a soutenu le lieutenant Seif- Eddine Madaci, précisant que ses animateurs sillonnent différents établisse- ne superficie de 76.587 hectares a été cette année à la culture du blé dur et 1.290 du tériels "importants" ont été mobilisés dont ments scolaires pour sensibiliser de nom- réservée à la céréaliculture dans la blé tendre, ainsi que 20.325 ha ont été desti - 1.910 tracteurs, 3.041 engins de labours, 205 breux élèves, par le biais d’une illustration Uwilaya de Tissemsilt dans le cadre de nés à la production d’orge et 1.667 ha semoirs, 69 engins pour les engrais et 164 au - sur data show, aux dangers découlant la campagne labours-semailles de la saison d’avoine. tres de traitement chimique et 918 re - d’une mauvaise utilisation des équipe- agricole 2020-2021, a-t-on appris mardi au - Dans le but de réussir cette campagne, la morques, a détaillé M. Medjahed. ments fonctionnant au gaz de ville et au gaz butane, ainsi que par la présentation près de la Direction des services agricoles DSA a mis en oeuvre de nombreux moyens, Le chef de service réglementation de la pro - des premiers gestes de secours en cas (DSA). notamment la fourniture de plus de 10.100 duction végétale et animale a fait savoir éga - de fuite de gaz. La superficie consacrée à la culture de diffé - qx de semences de céréales et 7.700 qx d’en - lement que la DSA a élaboré un programme Les élèves sont en outre sensibilisés à rentes variétés de céréales a baissé de plus de grais aux agriculteurs à travers l’ensemble des d’orientation spécial pour la saison agricole l'importance du respect des mesures sa- 5.400 hectares de céréales par rapport à la points d’approvisionnement relevant de la actuelle comportant des journées de sensibi - nitaires liées à la covid-19, notamment les gestes barrières, la distanciation physique saison agricole précédente (82.000 ha), a in - Coopérative de céréales et des légumes secs lisation destinées aux producteurs de céréales et le port de masques de protection, a-t- diqué à l’APS le chef de service réglementa - (CCLS) de la wilaya, a-t-on souligné. de la wilaya pour faire connaître notamment on précisé. tion de la production végétale et animale, De son côté, la CCLS a ouvert, début août les moyens de soutien qu'offre l’Etat aux agri - Des cours détaillés portant, entre autres, Mâamar Medjahed, expliquant que cela est dernier, un guichet unique au niveau de la culteurs. sur les risques liés au non-respect des rè- du à la volonté de plusieurs agriculteurs de la ville de Tissemsilt pour répondre aux besoins La wilaya de Tissemsilt avait réalisé durant la gles de sécurité pour mieux se protéger wilaya de laisser des terres agricoles en friche des producteurs de céréales de la wilaya en saison agricole précédente une production de contre aussi bien des risques d’intoxica- tion au monoxyde de carbone, d’explo- pour se reposer durant une saison. semences et engrais. 700.000 quintaux de différentes variétés de sions ou d’incendies domestiques que les Ainsi, plus de 53.000 ha ont été consacrés Lors de la même opération, des moyens ma - céréales, selon les statistiques de la DSA. facteurs de risques pour éviter la contami- nation par la covid-19 sont prodigués, a souligne le lieutenant Madaci. Jeudi 26 Novembre 2020 Sports 22 payCOsUP E dARAoBE DnE LtA F IFlA ’20A21 lgérie confirment leur participation

e président de la Fédération internationale de foot - Les 22 équipes participantes sont : Algérie, Arabie saou - possibilité de compter parmi les rares équipes à pouvoir ball (Fifa), Gianni Infantino, a fait savoir que 22 dite, Bahreïn, Comores, Djibouti, Egypte, Emirats arabes faire l'expérience de ce que le Qatar a prévu pour accueil - Lpays, dont l’Algérie, se sont inscrits pour prendre unis, Irak, Jordanie, Koweït, Liban, Libye, Maroc, Mauri - lir la Coupe du monde de la Fifa". part à la Coupe arabe des nations, prévue au Qatar du 1er tanie, Oman, Palestine, Qatar, Somalie, Soudan, Syrie, Avant d’enchaîner : "Les supporters de toute la région au 18 décembre 2021, rapporte l’instance mondiale mardi Tunisie et Yémen. Les 16 équipes qui participeront à la pourront vivre cette expérience inoubliable qui attend soir sur son site officiel. phase finale seront réparties en quatre groupes, dont les ceux qui, dans deux ans, viendront du monde entier pour "Nous sommes ravis que 22 équipes du monde arabe deux premiers se qualifieront pour les quarts de finale. la Coupe du monde. A seulement un an de ce qui sera la aient accepté de participer à la Coupe arabe de la Fifa Au total, 32 matches se tiendront sur 18 jours. première Coupe du monde de football organisée dans la 2021, qui aura lieu dans les stades de la prochaine Coupe Infantino s’exprimait lors d'une visite au stade Lusaïl de région, nous invitons nos amis du Moyen-Orient et du du monde, et nous sommes impatients de voir les meil - Doha, qui accueillera la finale de la Coupe du monde monde arabe à nous rejoindre pour cet événement qui leures équipes de la région s'affronter pour le titre. Grâce Qatar-2022. Il a notamment expliqué qu'il s'attendait à s'annonce comme une étape importante et un test gran - au football, ce tournoi réunira plus de 450 millions de ce que ce tournoi régional réunisse des millions d'ama - deur nature pour nos préparatifs". personnes de toute la région et contribuera, à n'en pas teurs de football de tout le Moyen-Orient et du monde Considérée comme l'occasion idéale de tester les opéra - douter, à y accroître l'enthousiasme alors que la toute arabe. tions et les installations avant Qatar-2022, la Coupe arabe première Coupe du monde de la Fifa organisée au De son côté, le président de la Fédération qatarie de foot - se déroulera dans les mêmes créneaux horaires que la Moyen-Orient et dans le monde arabe approche à grands ball, cheikh Hamad bin Khalifa bin Ahmed Al Thani, a Coupe du monde. Les finales des deux compétitions au - pas", a indiqué le patron de la Fifa, cité par la même indiqué : "Le Qatar se réjouit d'accueillir 22 sélections ront d'ailleurs lieu très exactement à un an d'intervalle - source. arabes ainsi que leurs supporters, et de leur donner la le 18 décembre, jour de la fête nationale du Qatar. 12 Jeudi 26 Novembre 2020 Sport

Brèves ZLATAN IBRAHIMOVIC LIVERPOOL Mohamed Salah L’équipe disponible face à l’Atalanta nationale entraîneur de Liverpool Jür - gen Klopp a annoncé mardi la disponibilité de l’attaquant égyptien Mohamed Salah pour la Lrécep' tion de l'Atalanta mercredi en me manque Ligue des champions. Mohamed Salah a manqué la ren - contre contre Leicester en Premier Zlatan ne le cache plus désormais : la sélection League dimanche, après avoir lui manque. Tout juste sacré Ballon d’Or contracté le Covid-19 avec l'Egypte la semaine dernière mais a depuis suédois, le douzième de sa carrière, l’attaquant été testé négatif et est "disponible" pour la rencontre de C1 de mercredi de l’AC Milan en a profité pour relancer un (21 heures), a précisé Klopp. Dans la conférence de presse 24h appel au sélectionneur, Janne Andersson. avant le match contre l’Atalanta, le ne récompense aux allures de ticket d’entrée ? Stratosphérique avec les technicien allemand n’a pas tari Rossoneri depuis son retour en janvier dernier, Zlatan Ibrahimovic a d’éloges sur son attaquant brésilien remporté son douzième Ballon d’Or suédois, un trophée qu’il Roberto Firmino, comparant son U n’avait plus goûté depuis 2016. Et si ses performances avec l’AC Milan sont équipe à un orchestre et déclaré saluées partout, l’hypothèse d’un retour en sélection fait de plus en plus que Roberto Firmino joue toujours parler depuis quelques semaines. les bonnes notes même quand il ne Alors qu’il avait d’abord rejeté la possibilité de revenir, Zlatan Ibra - marque pas. L'attaquant brésilien n'avait marqué himovic a revu sa position sur le sujet. “Puisque vous me posez la que deux fois en 23 matches de question, je vous réponds honnêtement : oui, l'équipe nationale Premier League avant d'inscrire un me manque. Ce n'est pas un secret”, a admis l’attaquant de 39 but de la tête dimanche lors de la ans, dans un entretien au quotidien Aftonbladet. “Celui à victoire contre Leicester (3-0) et qui la sélection ne manque pas, c'est celui qui a déjà ter - Klopp s'est dit satisfait de son ren - miné sa carrière et je n'ai pas fini [la mienne].” dement. "Marquer a toujours été im - L’attaquant suédois est également revenu sur le tweet portant pour Bobby mais c'est un où il s’est affiché avec le maillot des Blågult, accom - footballeur complet. Le football est pagné d’un “Long time no see (ndlr, ça fait long - comme un orchestre et si vous avez temps qu’on ne s’est pas vu)”. S’il avait d’abord différents musiciens pour les instru - avancé que cette publication avait pour objectif ments, certains jouent plus fort mais de faire parler les gens en Suède, Ibra a finale - tous sont importants pour le rythme. ment expliqué qu’elle cachait un message plus Bobby peut jouer sans (marquer) subliminal. “Cette photo, ce tweet, c'était aussi", a-t-il déclaré. plus parce que ... Oui, ça me manque.” R.S Andersson prêt à lui offrir une place MBAPPÉ, NEYMAR, dans le groupe ? LEWANDOWSKI, Si les relations entre le sélection - neur et le meilleur buteur de la sé - MESSI lection semblaient froides de Les nommés au prime abord, Janne Andersson a laissé la porte ouverte en début trophée FIFA du de semaine. “Il m'a dit en 2016 qu'il voulait arrêter. J'ai meilleur joueur respecté son choix. Main - tenant, s'il veut être à de l'année nouveau impliqué en équipe nationale, c'est à a FIFA a dévoilé la liste des lui de changer d'avis et onze joueurs nommés pour le de l’affirmer clairement. trophée The Best du meilleur Dans ce cas, ce sera à joueur de l'année 2020. On y re - moi de gérer et de dé - Ltrouve deux joueurs du PSG : Kylian cider.” La piste d’un Mbappé et Neymar. Grand Favori, retour en sélection Robert Lewandowski fait partie des n’a jamais été aussi postulants. Tout comme les incon - proche pour Ibra. tournables Lionel Messi et Cristiano Ronaldo. Au contraire du Ballon d'Or France E Football, annulé en raison du LIGUE DES CHAMPIONS (8 DE FINALE) contexte sanitaire, la FIFA a décidé de maintenir ses trophées The Best. Et les nommés dans les différentes Le FC Séville, vainqueur de Krasnodar catégories ont été dévoilés ce mer - credi par l'instance mondiale. Dans e FC Séville s'est qualifié pour les 8es de finale de la Ligue celle récompensant le meilleur des champions en s'imposant in extremis à Krasnodar joueur de l'année 2020, on y re - mardi (2-1) lors de la 4e journée du groupe E, dans lequel trouve deux joueurs du PSG : Kylian L Chelsea est aussi qualifié. Avec un but de son maître à jouer Ivan Mbappé et Neymar, finalistes de la Rakitic dès la 4e minute et un autre de Munir El Haddadi (90e+4), dernière édition de la Ligue des les Andalous ont validé leur billet pour la phase à élimination di - champions. Face aux deux Parisiens, on re - recte. Les Russes, qui avaient égalisé par Wanderson (57e), joue - trouve notamment Robert Lewan - ront désormais la 3e place qualificative en Ligue Europa avec dowski. L'attaquant du Bayern Rennes, défait une nouvelle fois par Chelsea (2-1). Munich est évidemment le grand fa - vori de cette catégorie. Thiago Al - Le FC Barcelone bat le Dynamo Kiev 4-0 et se qualifie cantara, passé à Liverpool cet été, Le FC Barcelone, privé de nombreux cadres laissés au repos ou à est également présent. Tout comme l'infirmerie, a surclassé le Dynamo Kiev 4-0 mardi et s'est qualifié les deux incontournables Cristiano pour les 8es de finale de Ligue des champions. Les Catalans se Ronaldo (Juventus Turin) et Lionel sont imposés grâce à une première réalisation du jeune latéral Messi (FC Barcelone). Les autres américain de 20 ans Sergino Dest (52e), avant un doublé de l'atta - nommés : Kevin De Bruyne (Man - quant danois Martin Braithwaite, de la tête (57e) puis sur pénalty chester City), Sergio Ramos (Real (70e), et un dernier but de l'attaquant français Antoine Griez - Madrid), Virgil van Dijk, Sadio Mané mann (90e+2). et Mohamed Salah (Liverpool). R.S RS Jeudi 26 Novembre 2020 13 Sport

FOOTBALL / LIGUE 1 Brèves

FÉDÉRATION ALGÉ - La JSK réclame ses droits TV RIENNE DE HANDISPORT Le président Hachfa da la saison écoulée et son bureau suspendus Vingt clubs de la Ligue 1 de football seront sur la grille de départ de la saison 2020-2021, dont le coup d'envoi sera donné vendredi dans une conjoncture exceptionnelle, marquée par la pandémie de coronavirus (Covid-19). e président de la Fédération algé - a direction de la JS Kabylie (Ligue 1 rienne de handisport (FAH), Moha - de football) s’est "insurgée" mardi par med Hachfa, et son bureau le fait de ne pas avoir perçu sa quote- fédéral, ont été suspendus suite à un L rapport de l'inspection générale du mi - part des droits TV de la saison écoulée L (2019-2020), malgré "plusieurs rappels res - nistère de la Jeunesse et des Sports (MJS), a appris l'APS mardi du MJS. tés infructueux". "Le président Hachfa et son bureau fé - A la veille de l’entame de la nouvelle saison déral ont été suspendus suite à un rap - ?2020-2021? "la JSK s’insurge contre le fait port de l'inspection générale du de ne pas avoir reçu sa quote-part des ministère de la Jeunesse et des droits TV de la saison? 2019-2020 et ce, Sports. malgré l’arrêt du championnat depuis le Un directoire a été installé pour gérer mois de mars dernier et en dépit de (nos) les affaires courantes", a précisé la nombreux rappels restés infructueux même source, sans détailler les motifs jusqu'à ce jour", a écrit le club dans un derrière cette décision. Cette dernière communiqué publié sur sa page Facebook. intervient dans le cadre des visites de "La JSK, plus que motivée à relever les chal - contrôle et d'inspection au niveau de lenges sportifs de la nouvelle saison sur le différentes fédérations nationales, en (double) plan national et continental, se re - vue de la prochaine opération de re - trouve aujourd’hui amputée d’une manne nouvellement des instances sportives. financière considérable qui lui revient de Avant la FAH, les présidents de fédéra - droit. A cela, il faudra ajouter (le fait) que tions et membres des bureaux fédé - tous les prochains matches seront disputés raux de deux instances (boxe et à huis clos, ce qui implique que le plus gros bodybuilding, fitness et powerlifting) des rentrées financières du club cette saison avaient été suspendus suite à des vi - seront les droits TV", ajoute-t-on de même sites de contrôle de l'inspection géné - source. paiements en suspens", s'interrogeant si les - accueillera le CA Bordj Bou Arréridj ven - rale relevant de la tutelle. Afin d’obtenir gain de cause, la direction de dits responsables font dans la "fuite en dredi au stade du 1er-Novembre de Tizi- R.S la JSK "interpelle les responsables de la avant". Lors de la 1re journée de Ligue 1 Ouzou à partir de 16h00. compétition pour régler sans délais les prévue durant le week-end, la JS Kabylie R.S FOOTBALL / SÉLECTION NATIONALE U15 JEUX OLYMPIQUES ET PARALYMPIQUES 2021 Remise de subventions à 325 athlètes représentant 21 fédérations Plus de 90 joueurs sélectionnés e ministère de la Jeunesse et filles et 198 garçons), représentant sportifs ainsi que les rémunéra - le taekwondo, le tir sportif et le des Sports (MJS) a procédé à 21 fédérations sportives sur la base tions de l'encadrement technique.", tennis de table. "Le versement de par la DTN Ll'octroi de subventions desti - d'un programme global et de plans précise le MJS. Les fédérations ces subventions s'inscrit dans le nées à la préparation des athlètes de préparation individualisés sportives concernées sont : le han - cadre d'un plan d'action global éla - uatre-vingt et onze (91) joueurs qualifiés et qualifiables aux Jeux s'étendant jusqu'en juin 2021. "Ces disport, l'athlétisme, le cyclisme, la boré par le secteur de la Jeunesse et de moins 15 ans, sur un total de olympiques et paralympiques de subventions couvrent les indemni - boxe, le handball, luttes associées, des Sports à l'effet d'assurer la prise 232 candidats, ont été retenus Tokyo 2021 ainsi qu'en prévision tés et la couverture sanitaire des le karaté-do, le judo, la gymnas - en charge complète des athlètes par le Département de développement des Jeux méditerranéens d'Oran athlètes, les stages de préparation à tique, la natation, l'aviron et le d'élite et de haut niveau et des de la Direction technique nationale, 2022, indique mardi un communi - l'intérieur du pays et à l'étranger, la canoë kayak, le basket-ball, l'es - jeunes talents sportifs.", conclut le Q dans la perspective de constituer la qué du MJS. Ces subventions se - participation aux compétitions in - crime, le tennis, le volley-ball, la communiqué. nouvelle sélection nationale de cette ront attribuées à 325 athlètes (127 ternationales, les équipements voile, l'haltérophilie, le badminton, R.S catégorie d'âge, a-t-on appris mardi au - près de la fédération algérienne de LIGUE 1/ USM ALGER football (FAF). "126 joueurs ont été supervisés par le coach Arezki Remane et ses adjoints "Ciccolini a commis une faute irréparable" Abdelkrim Saber-Chérif et Mourad Aït- e directeur sportif de l’USM ble. Cette erreur est impardonna - geage du technicien français, la avons confié l'équipe à Benaraïbi Tahar : 37 à Blida (le 7 novembre), 47 Alger, Antar Yahia, a estimé ble et c'est la raison pour laquelle direction de l'USM Alger a dési - Bouziane. J'ai confiance en lui à Batna (le 20 novembre) et 42 à Lmardi que l'entraineur Fran - nous avons décidé de le limoger", a gné Benaraïbi Bouziane entraî - personnellement. Nous allons Constantine (le 21 du même mois)" a çois Ciccolini a fait une "faute irré - déclaré Antar Yahia au site du club neur en chef de l’USM Alger. Agé tout faire pour l'aider", a t-il af - précisé la FAF dans un bref communi - parable" en s'abstenant à monter à algérois. de 51 ans, il exerçait jusque-là en firmé. Le club phare de "Soustara" qué, diffusé sur son site officiel. la tribune officielle pour recevoir Engagé en août dernier, Ciccolini tant qu’entraîneur-adjoint à entamera la nouvelle saison de Ces trois nouvelles journées de pros - sa médaille, à l'issue de la rencontre a été démis de ses fonctions di - l'’USMA. Bouziane a occupé plu - Ligue 1, samedi prochain à domi - pection font suite à celles déjà opérées de la Supercoupe perdue face au manche pour " faute grave", après sieurs postes au sein de presti - cile face à l’ES Sétif, en match à Sidi-Bel-Abbès (Ouest) et Sidi- CR Belouizdad (1-2) samedi soir avoir boycotté la cérémonie de re - gieux clubs français, dont l'AS prévu au stade Omar-Hamadi Moussa (Alger), pendant lesquelles au stade 5 juillet (Alger). mise des médailles, lors de la Su - Monaco et le Stade Rennais. Il est (16h00), à l’occasion de la pre - 106 joueurs avaient été supervisés, "Pour être simple, l’entraîneur Cic - percoupe d’Algérie de football. détenteur de deux hauts diplômes mière journée. toujours dans la perspective de déni - colini a commis une faute irrépara - Vingt quatre heures après le limo - : AFC Pro et UEFA A. "Nous R.S cher les éléments les plus talentueux, pour faire partie de la sélection natio - nale des U15. FOOT/ LIGUE 1 (ES SÉTIF) "Faute d'intégrer la sélection nationale des moins de 15 ans, les éléments sé - lectionnés intègreront l'Académie des " On n'est pas encore prêts à 100%" U15, qui ouvrira ses portes prochaine - ment à Sidi-Bel-Abbès" a ajouté l'ins - e défenseur de l'ES Sétif tente, à la page officielle Face - équipes partent à chances égales", collectif, et sont mis à la disposi - tance fédérale dans son communiqué. Houari Ferhani, a estimé book du club. 3e au classement a-t-il ajouté. Par ailleurs, le capi - tion de l’entraîneur tunisien Nabil "A Constantine, et toujours sous la Lmardi que son équipe n’était final de la précédente saison, taine de l’équipe Akram Djahnit, Kouki. Exemptée du tour préli - coupe de la DTN, c'est Kamel Betina et pas encore prête à 100% pour en - l'ESS entamera le championnat qui revient d'une blessure, est minaire de la Coupe de la Confé - Nacer Abdessemed, les Directeurs tamer la nouvelle saison 2020- en déplacement face à l'USM soumis un travail spécifique sous dération (CAF), au même titre techniques régionaux (DTR) de 2021 de Ligue 1 professionnelle Alger, en match prévu samedi la houlette du préparateur phy - que l’autre représentant algérien Constantine et d'Annaba", qui ont di - de football, dont le coup d’envoi prochain au stade Omar-Hamadi sique. Sa participation au premier la JS Kabylie, l’ESS entamera la rigé le travail de prospection, a encore sera donné vendredi. "Je suis op - (16h00), à l'occasion de la 1re match de la saison sera tranchée compétition au 1e tour contre le indiqué la FAF. timiste quant à notre disposition journée. "Un grand travail nous vendredi, précise la même source. vainqueur de la double confron - Les 91 joueurs sélectionnés "seront à bien entamer le nouvel exercice, attend pour pouvoir carburer à En revanche, les deux attaquants tation entre CI Kamsar (Guinée) convoqués prochainement pour le pla - même si on n'est pas encore prêts plein régime. Je pense qu’après Yasser Berbeche et Khalil Darfa - et Renaissance FC (Tchad) (aller : teau national", dans la perspective de à 100%, à l’instar d’ailleurs de une si longue période d’inactivité lou, ainsi que le défenseur Youcef 22-23 décembre, retour : 5-6 jan - lancer cette Académie de Sidi Bel- l’ensemble des clubs de l’élite", a (8 mois en raison de la pandémie Laouafi, remis de leurs blessures, vier). Abbès, et la constitution de la nouvelle affirmé le latéral gauche de l’En - du Covid-19, ndlr), toutes les ont repris lundi l’entraînement R.S sélection nationale des U15. R.S 14 Jeudi 26 Novembre 2020 International

Brèves EXPLOSION AU PORT DE BEIROUT (LIBAN) ETHIOPIE Première réunion Un juge réclame une enquête du Conseil de sécurité sans sur trois ministres déclaration commune

e Conseil de sécurité de l'ONU a tenu mardi sa première réunion consacrée à la guerre au Tigré en Ethiopie qui a fait fuir plus de L40.000 personnes vers le Soudan voi - sin, sans produire de déclaration commune, selon des diplomates. "L'Afrique du Sud a demandé du temps afin que les émissaires puis - sent mener leurs consultations et en référer à l'Union africaine. Et une dé - claration pourrait compliquer la situa - tion", a expliqué un diplomate africain sous anonymat à l'issue de la ses - sion. "Les Européens ont fait part de leurs préoccupations, condamné les violences à caractère ethnique et de - mandé la protection des civils", a af - firmé de son côté un diplomate européen, également sous couvert d'anonymat. Interrogé sur les hésita - tions qui semblent dominer au Conseil de sécurité sur le conflit du Tigré, le porte-parole de l'ONU, Sté - phane Dujarric, a souligné que l'Union africaine était en première ligne dans les efforts internationaux et que le se - crétaire général soutenait cette ap - proche. Dans un communiqué, e juge dirigeant l'enquête li - Sawan a réclamé dans une lettre la même source. Il lui a aussi de - la responsabilité de ces ministres l'organisation Human Rights Watch a banaise sur l'explosion au parlement -dont un organe est mandé de se pencher sur le rôle de et à leurs défaillances face à la ges - appelé l'ONU à déclencher une en - Lmeurtrière du 4 août dans le habilité à poursuivre les membres plusieurs autres personnes ayant tion de la présence dans le port de quête sur les violations des doits hu - port de Beyrouth veut que des in - du gouvernement- l'ouverture occupé les mêmes fonctions mi - nitrate d'ammonium" dont l'ex - mains et la discrimination envers les vestigations soient menées à l'en - d'une enquête sur le ministre des nistérielles dans les trois précé - plosion de centaines de tonnes a groupes ethniques, incluant le rappel contre de trois ministres pour leur Travaux publics et des Transports dents gouvernements. fait plus de 200 morts et des mil - par l'Ethiopie de Casques bleus origi - naires du Tigré de la mission de paix possible responsabilité dans cette Michel Najjar ainsi que sur ceux Les investigations qu'a lui-même liers de blessés et ravagé une de l'ONU au Soudan du Sud. catastrophe, a annoncé mardi une des Finances Ghazi Wazni et de la effectuées le juge Sawan ont fait grande partie de la capitale, a source judiciaire. Le juge Fadi Justice Marie-Claude Najm, selon naître "certains soupçons quant à ajouté cette source. ... Au moins 600 civils tués le 9 EGYPTE PRÉSIDENTIELLE novembre au Tigré L'ONU préoccupée de l'Arrestation AU CENTRAFRIQUE Des candidats accusent u moins 600 personnes ont été de défenseurs de droits humains tuées au cours du "massacre" Touadéra de vouloir les écarter perpétré par des miliciens ti - ONU est "très préoccupée" Dans un communiqué, Amnesty In - gréens le 9 novembre à Mai Kadra, es candidats déclarés de l'opposition à la présiden - localité du Tigré, au début du conflit par les informations sur les ternational avait dénoncé plus tôt A arrestations survenues en une aggravation de la répression en tielle en Centrafrique ont accusé mardi le président dans cette région du Nord de l'Ethio - L' Faustin Archange Touadéra, qui brigue un second pie, a indiqué mardi la Commission Egypte de défenseurs de droits hu - Egypte contre ces militants. Selon mandat, de vouloir les écarter avant même le scrutin fin éthiopienne des Droits de l'Homme mains, jugeant qu'il ne "devrait pas y l'organisation internationale, le di - décembre, notamment en faisant invalider leurs candida - (EHRC). L'EHRC, administrativement D avoir de prisonniers de conscience au recteur exécutif de l'EIPR, Gasser tures. indépendante mais dont le directeur 21e siècle", a déclaré mardi le porte- Abdel-Razek, arrêté jeudi, a reçu un Le premier tour prévu le 27 décembre, en même temps Daniel Bekele a été nommé par le parole de l'organisation. "traitement inhumain et cruel" en que les législatives, se déroulera dans un pays en guerre Premier ministre Abiy Ahmed, accuse "Nous sommes très préoccupés par prison. civile depuis plus de sept ans et encore aux deux tiers dans un rapport préliminaire une "mi - ces informations sur des arrestations "Il ne devrait pas y avoir de prison - sous la coupe de groupes rebelles armés. lice informelle de jeunes Tigréens et Vingt-deux personnes ont déposé leur candidature pour la les forces de sécurité loyales aux au - et le traitement réservé à ces défen - niers de conscience au 21e siècle. seurs des droits humains, incluant les Personne ne devrait être arrêté pour magistrature suprême, dont M. Touadéra, élu en 2016, et torités locales, d'être les auteurs du l'ancien président François Bozizé, renversé en 2013 par carnage visant des saisonniers non- trois membres de l'Initiative égyp - avoir une opinion politique" et ces une coalition armée dominée par les musulmans, la Sé - Tigréens". Amnesty International avait tienne pour les droits personnels" "personnes ne devraient pas être dé - léka. déjà rapporté que "probablement des (EIPR), a affirmé Stéphane Dujarric, tenues pour avoir exprimé leurs vues La Cour constitutionnelle doit encore valider leurs candi - centaines" de civils avaient été "poi - interrogé lors de son point-presse politiques", a insisté Stéphane Dujar - datures avant le 3 décembre et nombre d'observateurs gnardés ou tués à la hache" le 9 no - quotidien. ric. pressentent qu'elle pourrait exclure Bozizé et d'autres. vembre à Mai Kadra, depuis le début, le 4 novembre, de l'opération militaire lancée par le gouvernement fédéral contre les autorités régionales du AFGHANISTAN Front de libération du Peuple du Tigré (TPLF). Dans son rapport, l'EHRC accuse une Les pourparlers de paix entre le gouvernement "milice informelle" de jeunes Tigréens, appelée "Samri", "épaulée" par les forces de sécurité locales loyales au et les talibans avancent TPLF, d'avoir, "avant de se retirer face à l'avancée de l'armée fédérale", ciblé es négociateurs qui parti - son de différends sur le cadre et le gouvernement afghan à de sécurité, de progrès dans les des paysans saisonniers "identifiés cipent aux pourparlers et l'ordre du jour des discus - accélérer les pourparlers. pourparlers de paix et d'une comme d'origine ethnique amhara et de paix entre le gouver - sions. En février, un accord histo - réduction de la violence. wolkait", travaillant dans les exploita - L tions de sésame ou sorgho. nement afghan et les talibans à Après deux mois sans réelles rique entre les Etats-Unis et les Or les violences ont augmenté "Tout au long de la nuit", les auteurs Doha sont sur le point de pas - avancées, les sources proches talibans avait été signé à Doha dans le pays avec notamment ont tué à coups de bâtons, couteaux, ser à l'étape suivante des dis - des négociations ont affirmé pour mettre fin à la plus une multiplication des at - machettes ou hachettes, ou "en étran - cussions, selon des sources mardi qu'un accord avait été longue intervention militaire taques contre les forces de sé - glant avec des cordes", se livrant au proches des négociations. trouvé sur toutes les questions américaine de l'histoire. curité afghanes. Encore mardi, pillage et à la destruction, décrit Les premières négociations di - qui faisaient obstacle. Le calendrier établi alors pré - au moins 14 personnes ont été l'EHRC qui estime que ces faits "sont rectes entre les deux parties En visite au Qatar, le secrétaire voit un départ complet des tuées dans un attentat à la susceptibles de constituer des crimes ont démarré mi-septembre, d'Etat américain Mike Pompeo troupes américaines mi-2021, bombe dans le centre du pays, contre l'humanité et des crimes de guerre". mais ont failli capoter en rai - avait appelé samedi les talibans mais en échange de garanties selon des responsables. Jeudi 26 Novembre 2020 15 International

LA Â Y O U N E E T SAHARA OCCIDENTAL BO U J D O U R O C C U P É E S Graves violations La RASD appelle l'UA des droits de l'Homme a machine de répression militaire à prendre des mesures marocaine continue de cibler les en- fants du peuple sahraoui dans les territoires occupés, alliant intimidation, L embargo et harcèlement, comme en té- moigne l'enfant Hayat Moulai Ahmed plus fermes contre le Maroc Cidia (Aldia), victime de ces pratiques exercées par les responsables de son école et du centre de police à Laâyoune, La République arabe sahraouie démocratique (RASD) a appelé de nouveau l’Union africaine (UA) à indiquent des rapports sahraouis sur les prendre des mesures plus fermes face à la violation marocaine de l'acte constitutif de l’UA et la droits de l’Homme. A Boujdour occupée, la répression par poursuite de son occupation militaire de parties d’un territoire appartenant au Sahara occidental, un l’occupant marocain bat son plein et cible pays africain et membre fondateur de l'organisation panafricaine. même les foyers des Sahraouis, en limi- a RASD a réitéré son appel lors tant leur déplacement et en interdisant à de sa participation à la 67e ses - la population solidaire de leur rendre vi- Lsion ordinaire de la Commission site, dans une image très expressive des africaine des droits de l’homme et des hostilités que manifestent le régime maro- peuples (CADHP), dont les travaux cain contre des civils désarmés sur leur ont débuté, lundi, et se poursuivront territoire occupé, rapportent des médias jusqu’au 3 décembre prochain. Dans ce sahraouis. Les domiciles des activistes cadre, le représentant de la République pour les droits des Sahraouis, pour ne sahraouie et coordonnateur avec la citer que Fatma Mohamed El-Hafedh, CADHP, Widad Al-Mustapha, a pré - Sultana Sid Ibrahim Khaya, et Hamdi Mo- senté, mardi, une communication par hamed Habadi, sont à présents placés laquelle il a fait part aux membres de la sous embargo et encerclés depuis CADHP et aux représentants des insti - quelques jours déjà par des éléments de tutions nationales et de la société ci - l’armée marocaine en tenue officielle et vile, des derniers développements de la en civil. Une panoplie de photos et de vi- cause sahraouie. déos a été relayée sur les réseaux so- Le responsable sahraoui a entamé son ciaux pour mettre au grand jour cet intervention, en évoquant la nouvelle embargo ou encore l’hystérie affichée par situation imposée par l’occupant maro - les forces d’occupation qui s’emploient à cain du fait de la violation par ce der - encercler les domiciles des militants et in- nier de l’accord de cessez-le-feu, à terdire tout contact avec les citoyens soli- travers son agression militaire, le 13 daires. A noter que de nombreux citoyens novembre courant, contre les civils ont été interdits de rendre visite à la mili- sahraouis et l’ouverture de nouvelles tante Sultana Khaya, dont les membres brèches dans le mur de la honte, ce qui de la famille continuent à souffrir des a mis l’Armée populaire de libération blessures qu’ils ont subies suite à une at- sahraouie (APLS) dans l’obligation taque brutale par les forces ennemies, et d’intervenir pour protéger les citoyens interdits de se rapprocher de Fatma Mo- sahraouis sans défense au niveau de la hamed El-Hafedh, traitée par la police brèche illégale d’El-Gueguerat. Dans son allocution lors de cette ses - rer la paix équitable sous-tendant la l'UA qui a ordonné de dépêcher une marocaine avec provocation et humilia- Tout en imputant au Maroc l’entière sion, le responsable sahraoui a évoqué charte onusienne, l’acte constitutif de délégation pour visiter ces territoires tion. Face au bafouement des droits de responsabilité des répercussions de sa la situation légale des territoires sah - l’UA et le droit international", a expli - afin de constater et de rapporter la si - violation du cessez-le-feu, M. Widad l’Homme dans les territoires occupés et la raouis, remettant en question la nature qué le responsable sahraoui. tuation qui y prévaut. Et de s'adresser à politique de vengeance adoptée par l’oc- Al-Mustapha a appelé les Nations de l’existence marocaine sur des parties Et de déplorer les choix faits par le ré - la CADHP "au nom de la conscience cupation marocaine, les Sahraouis mon- unies et l’UA à intervenir, en toute ur - occupées du sol sahraoui. gime marocain qui a agi dans le sens humaine et de ses responsabilités en trent encore une fois que leur gence, en vue de mettre fin à la coloni - Une telle présence a été qualifiée d’oc - contraire, "en bafouant sciemment et matière des droits de l’Homme, hâter détermination et insistance à poursuivre sation de la dernière colonie en cupation illégale, conformément aux avec préméditation l’accord de cessez- son intervention pour protéger le peu - la lutte armée pour recouvrer la souverai- Afrique. Le représentant de la Répu - résolutions de 1979 et 1980 de l’Assem - le-feu". Par ailleurs, M. Widad Al- ple sahraoui de la répression maro - blique sahraouie a, par ailleurs, salué le blée générale de l’ONU, mais égale - Mustapha a dénoncé les pratiques caine systématique à l’encontre des neté de la République sahraouie sont rôle historique de l’UA dans l’accom - ment l'avis de la CIJ de 1975, celui de auxquelles se livrent certaines grandes défenseurs des droits de l’Homme sah - plus fortes et plus résistantes que jamais. pagnement et le soutien apportés à la la Cour de justice de l'Union euro - puissances au niveau du Conseil de sé - raouis". De même qu'il a appelée, en sa Le cas de l'enfant Hayat Moulai Ahmed cause sahraouie juste, revendiquant péenne (CJUE) de 2016 et 2018, les curité, pour tenter d’entraver le travail qualité de plus haute instance africaine Cidia, ciblée par la machine d'intimidation toutefois "une prise de mesures plus ri - avis juridiques onusiens de 2002 et de la Minurso, citant en particulier la chargée de protéger et de défendre les marocaine, est un exemple on peut plus goureuses face à la transgression éhon - l’avis consultatif de l’UA de 2015, a-t-il France qui essaie de réduire les mis - droits de l'Homme, à intervenir pour édifiant de l'acharnement de l’occupant tée par le Royaume marocain de l’acte rappelé. sions de l’instance onusienne à la sur - mettre fin aux interpellations, aux pro - se venger du peuple sahraoui, qui de- constitutif de l’organisation africaine". veillance du cessez-le-feu. Le Front cès iniques et à la torture dont sont meure déterminé à lutter pour recouvrer Preuve à l’appui, SUFFISAMMENT DE CONCESSIONS Polisario avait, à maintes reprises, mis victimes les défenseurs des droits de ses territoires occupés et préserver ses ri- M. Mustapha a mis en avant "le non- PAR LES SAHRAOUIS POUR en garde le SG de l’ONU et les mem - l’Homme sahraouis. La CADHP a été chesses. En effet, selon des rapports respect des frontières héritées au len - INSTAURER LA PAIX bres du Conseil de sécurité ainsi que le aussi exhortée d'œuvrer pour la libéra - sahraouis, l’enfant, âgé d'à peine 12 ans, demain de l’indépendance, et SG de l’UA contre ces comportements. tion de tous les prisonniers politiques a été maltraité à l’intérieur même de son l’occupation militaire de territoires "Le peuple sahraoui a démontré, trois Evoquant la situation dans les terri - sahraouis, détenus dans les geôles ma - école avant d'être conduit à un poste de d’un pays voisin et membre fondateur décennies durant, la force de son pari toires occupés, le responsable sahraoui rocaines et le règlement du dossier des police à El-Ayoune occupée, au seul de l’UA, en l’occurrence la République sur la paix comme seule alternative, et a appelé une nouvelle fois la CADHP à disparus. motif de porter une tenue aux couleurs de sahraouie". a fait assez de concessions pour instau - la mise en œuvre de la décision de APS l’emblème sahraoui. En guise de solidarité, des composantes NEW YORK de la société civile sahraouie dans les villes occupées, ont lancé, mardi, une campagne sous le slogan "Nous sommes L’ONU confirme la poursuite des affrontements militaires tous Aldia". Il s'agit par cette campagne de démontrer la terreur et les actes ra- cistes auxquels se livre le régime d’occu- tephane Dujarric, le porte-parole du raoui y compris à El Guerguerat. "Ils (élé - de la situation, des affrontements mili - pation marocain à l’encontre des enfants secrétaire général des Nations unies ments de la mission) continuent, de toute taires intensifs entre l’armée sahraouie et sahraouis, ce qui est une violation fla- a confirmé, mardi, la poursuite des évidence, à surveiller la situation", a-t-il les forces armées de l’occupation maro - grante de la Loi et des conventions inter- hostilités au Sahara occidental, appelant à assuré. Et d’ajouter : " la Mission continue, caine se poursuivent le long du mur mili - nationales sur la protection des enfants, éliminer tous les obstacles à la reprise du de toute évidence, à être en contact avec taire illégal marocain ayant causé déjà des S selon les organisateurs de cette initiative. processus politique. "Nous continuons toutes les parties prenantes concernées et pertes humaines et matérielles", a affirmé Un communiqué sanctionnant cette initia- également de recevoir des informations notre message continue d’indiquer claire - le Front Polisario. L'armée marocaine, tive a affirmé que ces actes de harcèle- faisant état de coups de feu sporadiques, ment que les parties doivent prendre dont le moral est au plus bas, selon des ment interviennent concomitamment avec et cela le long des parties Nord et Est du toutes les mesures nécessaires pour dés - experts militaires, a subi de nombreuses le retour à l’affrontement militaire au Sa- mur de sable marocain", a-t-il déclaré lors amorcer les tensions, éliminer tous les pertes en équipements et en vies hu - hara occidental, mettant en garde contre d'un point de presse, au moment où le obstacles à la reprise du processus poli - maines, selon l'armée sahraouie. la campagne malveillante menée par les Maroc continue de minimiser l'ampleur tique". Les forces armées marocaines ont mené forces d’occupation marocaine contre les des affrontements à El Guerguarat au La guerre, que l’Etat occupant marocain le 13 novembre 2020, en violation au ces - Sahraouis dans les villes occupées, qui Sud-ouest du Sahara Occidental. Dujarric lui-même a admis avoir déclenché il y a sez-le-feu de l'ONU, une agression mili - pourrait conduire à d’autres agressions a précisé que "ces incidents ont eu lieu deux semaines, a, par conséquent, fait de taire à El Gurguerat où des Sahraouis qui toucheront des enfants, voire même principalement de nuit", affirmant que la tout le territoire du Sahara occidental "une civils manifestaient pacifiquement pour ré - des adultes. Tout en condamnant ces Mission des Nations unies pour l’organisa - zone de guerre ouverte", a déclaré la mis - clamer la fermeture définitive de la brèche actes, criminels et contraires à la loi, les tion d’un référendum d’autodétermination sion du Front Polisario auprès des Nations illégale créée par le Maroc le long du mur organisateurs de la campagne ont rap- au Sahara occidental (Minurso), est tou - unies. "Jusqu’à présent, malgré les tenta - de sable. jours présente sur tout le territoire sah - tives marocaines de minimiser la gravité APS pelé les prescriptions des conventions in- ternationales pertinentes, notamment l’article 13 de la Convention relative aux droits de l’enfant (HCDH) de 1989 et la Convention de Genève IV sur la situation des enfants lors des conflits armés. APS 16 Jeudi 26 Novembre 2020 Débat Néga-sionisme : la guerre d’Israël contre l’histoire palestinienne

Lorsque l’acteur palestinien Mohammed Bakri a réalisé un documentaire sur Jénine en 2002 —filmé immédiatement après que l’armée israélienne eut achevé de saccager la ville de Cisjordanie, laissant la mort et la destruction dans son sillage—, il a choisi un narrateur inhabituel pour la scène d’ouverture : un jeune Palestinien muet.

énine avait été isolée du monde pen - les soldats qui ont perpétré l’attaque. Il a le mois dernier montrent qu’Ariel Sha - cales de type apartheid qui traitent les dant près de trois semaines alors que payé un prix personnel élevé. Menaces de ron, un général devenu homme poli - Palestiniens différemment des colons Jl’armée israélienne rasait le camp de mort, perte de travail et factures juri - tique, a conçu une politique juifs vivant illégalement à la porte d’à réfugiés voisin et terrorisait sa population. diques interminables qui l’ont presque mis d’établissement de zones de tir dans les côté. Le film de Bakri, Jénine, Jénine, montre le en faillite. Un verdict dans le dernier pro - territoires occupés pour justifier les ex - Au lieu de cela, la Cisjordanie est identi - jeune homme se dépêchant silencieuse - cès contre lui, intenté par le procureur gé - pulsions massives de Palestiniens, fiée sous les noms bibliques de « Judée et ment entre des bâtiments détruits, utili - néral israélien, est attendu dans les comme ces communautés dans les col - Samarie », et son occupation en 1967 est sant son corps nerveux pour illustrer les prochaines semaines. lines d’Hébron. Les résidents ont la qualifiée de « libération ». endroits où les soldats israéliens ont tiré Bakri est une victime particulièrement chance que leurs affirmations aient été Malheureusement, l’effacement par Israël sur des Palestiniens et où des bulldozers éminente de la longue guerre d’Israël officiellement vérifiées, même s’ils dé - des Palestiniens et de leur histoire est re - ont rasé des maisons, parfois sur la tête de contre l’histoire palestinienne. Mais il pendent toujours de la justice douteuse pris à l’extérieur par des mastodontes nu - leurs habitants. existe d’innombrables autres exemples. d’un tribunal d’occupation israélien. mériques tels que Google et Apple. Il n’était pas difficile de déduire la signifi - Pendant des décennies, plusieurs cen - Les archives d’Israël sont scellées à la Les militants de la solidarité palesti - cation plus large du message de Bakri : taines de résidents palestiniens du sud de hâte précisément pour éviter tout danger nienne ont passé des années à se battre s’agissant de leur propre histoire, les Pa - la Cisjordanie se sont battus contre leur qu’elles confirment l’histoire palesti - pour que les deux plates-formes incluent lestiniens se voient refuser une voix. Ils expulsion, les responsables israéliens les nienne depuis longtemps écartée et dis - des centaines de communautés palesti - sont des témoins silencieux de leur propre qualifiant de squatters. Selon Israël, les créditée. niennes de Cisjordanie sans leur carte, histoire, et des souffrances et des abus in - Palestiniens sont des nomades qui ont Le mois dernier, le contrôleur d’État d’Is - sous le hashtag #VoiciMonVillage (#He - fligés à leur peuple. sauvagement construit des maisons sur raël, un organe de surveillance, a révélé resMyVillage). Les colonies juives illé - L’ironie est que Bakri a lui-même subi un des terres qu’ils ont saisies à l’intérieur que plus d’un million de documents ar - gales, quant à elles, sont prioritaires sur tel sort depuis la parution du documen - d’une zone de tir de l’armée. chivés étaient toujours inaccessibles, ces cartes numériques. taire Jénine, Jénine il y a 18 ans. Au - Les contre-allégations des villageois ont même s’ils avaient dépassé leur date de Une autre campagne, #MontrezLeMur jourd’hui, on se souvient peu de son film été ignorées jusqu’à ce que la vérité soit déclassification. Néanmoins, certains se (#ShowTheWall), a fait pression sur les ou des crimes choquants qu’il a enregis - récemment découverte dans les archives sont glissés à travers les mailles du filet. géants de la technologie pour qu’ils indi - trés, seules les batailles juridiques inter - d’Israël. Les archives ont, par exemple, confirmé quent sur leurs cartes le chemin de la minables pour empêcher sa diffusion le Ces communautés palestiniennes sont, certains des massacres à grande échelle barrière en acier et en béton de 700 kilo - ramenant à l’actualité. en fait, présentes sur des cartes anté - de civils palestiniens perpétrés en 1948, mètres de long d’Israël, effectivement Bakri est depuis lors ligoté devant les tri - rieures à l’Etat d’Israël. Les documents l’année où Israël a été créé en dépossé - utilisée pour annexer le territoire pales - bunaux israéliens, accusé d’avoir diffamé officiels israéliens présentés au tribunal dant les Palestiniens de leur patrie. tinien occupé en violation du droit in - Lors d’un de ces massacres à Dawaymeh, ternational. près d’un endroit où les Palestiniens lut - Et le mois dernier, des groupes palesti - tent aujourd’hui contre leur expulsion de niens ont lancé une autre campagne, la zone de tir, des centaines ont été exé - #GoogleMapsPalestine, exigeant que les cutés, alors même qu’ils n’offraient au - territoires occupés soient étiquetés « Pa - cune résistance, pour inciter la lestine », pas seulement Cisjordanie et population dans son ensemble à fuir. Gaza. L’ONU a reconnu l’État de Pales - D’autres dossiers ont corroboré les affir - tine en 2012, mais Google et Apple ont mations palestiniennes selon lesquelles refusé de faire de même. Israël aurait détruit plus de 500 villages Les Palestiniens affirment à juste titre palestiniens lors d’une vague d’expul - que ces entreprises font disparaître la sions massives la même année pour dis - Palestine, tout comme le font les ma - suader les réfugiés d’essayer de rentrer. nuels israéliens, et qu’elles soutiennent la Des documents officiels ont également « cartographie de la ségrégation » qui re - réfuté l’affirmation d’Israël selon laquelle flète les lois d’apartheid israéliennes l’état hébreu aurait instamment demandé dans les territoires occupés. aux 750 000 réfugiés palestiniens de ren - Les crimes d’occupation d’aujourd’hui trer chez eux. En fait, comme le révèlent (démolitions de maisons, arrestations de les archives, Israël a obscurci son rôle militants et d’enfants, violence meur - dans le nettoyage ethnique de 1948 en trière des soldats et expansion des colo - inventant une histoire selon laquelle ce nies) sont documentés par Israël, tout sont les dirigeants arabes qui auraient or - comme ses crimes antérieurs. donné aux Palestiniens de partir. Les futurs historiens dénicheront peut- La bataille pour éradiquer l’histoire pa - être un jour ces documents dans les ar - lestinienne ne se déroule pas seulement chives et apprendront la vérité. Que la dans les tribunaux et les archives. Elle politique israélienne n’était pas motivée, commence dans les écoles israéliennes. comme Israël le prétend maintenant, par Une nouvelle étude d’Avner Ben-Amos, des problèmes de sécurité, mais par un professeur d’histoire à l’Université de Tel désir colonial de détruire la société pa - Aviv, montre que les élèves israéliens lestinienne et de faire pression sur les n’apprennent presque rien de véridique Palestiniens pour qu’ils quittent leur pa - sur l’occupation, même si beaucoup l’ap - trie afin d’être remplacés par des Juifs. pliqueront bientôt en tant que soldats Les leçons pour les futurs chercheurs ne dans une armée prétendument « morale seront pas différentes des leçons ap - » qui règne sur les Palestiniens. prises par leurs prédécesseurs, qui ont Les cartes des manuels de géographie en - découvert les documents de 1948. lèvent la soi-disant « Ligne verte » déli - Mais en vérité, nous n’avons pas besoin mitant les territoires occupés pour d’attendre toutes ces années. Nous pou - présenter un Grand Israël souhaité de - vons comprendre ce qui arrive aux Pa - puis longtemps par les colons. Les cours lestiniens dès aujourd’hui, simplement d’histoire et d’éducation civique échap - en refusant de participer à la conspira - pent à toute discussion sur l’occupation, tion visant à les faire taire. Il est temps les violations des droits de l’homme, le d’écouter. rôle du droit international ou les lois lo - Par Jonathan Cook LA NATION 26/11/2020 ANEP 2016019172