Deux Gardes Forestiers Tués Et Deux Autres Blessés Dans L’Explosion D’Une Bombe PAGE 5

KADIRIA Deux gardes forestiers tués et deux autres blessés dans l’explosion d’une bombe PAGE 5

Mercredi 24 Juillet 2013 - 15 Ramadhan 1434 Mercredi 24 Juillet 2013 - 15 Ramadhan 1434 Ville Ville Imsak Iftar 20 h 04 Alger 03 h 53 Alger 20 h 16 Oran 04h 13 Oran Constantine 19 h 50 Constantine 03h 41 Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074 G RÉACTIONS MITIGÉES AUX ANNONCES DE BABA AHMED AL JAZEERA SPORT CHANGE À NOUVEAU SES CARTES Les abonnés Alléger le algériens

brouillésPAGE 4 programme Le Bonjour du «Soir» Naissance d'un nouveau fleuve entre l'Algérie et le Maroc Il m'arrive souvent d'écrire ici en faveur de la réouverture des frontières avec le Maroc, sujet qui ou le irrite beaucoup de lecteurs. Leur argument : «Non à cette réouverture qui augmentera le trafic et l'entrée de la drogue !» Donc, j'en conclus que la fermeture, par les autorités algériennes, de cette frontière et les moyens mis en œuvre pour protéger l'économie nationale et la santé de nos jeunes sont si efficaces que... près de 1,5 milliard de litres de carburant prennent le chemin des provinces orientales du Maroc, alors que des quantités énoooormes de cartable ? drogue débarquent chez nous avec une facilité G Les syndicats du secteur déconcertante ! Nous sommes incapables en tout ! Et quand réagissent aux décisions prises nous croyons avoir fermé hermétiquement une frontière, en fait nous la transformons, grâce à notre «savoir» et nos techniques spéciales, en fleuve... par le ministère de l’Education d'essence ! suite à l’évaluation d’étape. [email protected] «Avec toute cette drogue disponible partout, Les avis sont, ainsi, partagés sur même ton tonton s'est mis à la chira. Hier soir, il en a tellement consommé qu'il a pris Khoukha, la la diminution du volume horaire chatte, pour un lion évadé du cirque. Et quand il m'a vue débarquer suite à ses cris terrorisés, il m'a prise dans le cycle moyen. pour une éléphante et cru que la ménagerie avait PAGE 3 débarqué chez nous !»

Photo : Samir Sid (Tata Aldjia)

MERCREDI 24 JUILLET 2013 - 15 RAMADHAN 1434 - N° 6930 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Un jour, un sondage ERISCOOPERISCOOP Pensez-vous [email protected] que la tenue Mercredi 24 juillet 2013 - Page 2 des policiers PP algériens est élégante ? L’«imam» en uniforme de la DGSN undi 22 juillet, les téléspectateurs de l’ENTV ont été «conviés» à une OUI NON Sans opinion causerie religieuse d’avant le f’tour pour le moins originale : un RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE Etes-vous d’accord avec ceux qui estiment officier supérieur de la DGSN, en uniforme de surcroît, s’est que la hausse du prix du carburant transformé en imam pour la circonstance. «L’Islam et la permettra de lutter contre la contrebande Lsécurité» était le thème de cette causerie. On savait le de ce produit ? pouvoir enclin aux plus grandes concessions envers Oui : 25,04 % l’islamisme, mais tout de même, entraîner un corps de Non : 73,84 % sécurité dans ce jeu-là frôle l’irresponsabilité. S. opinion : 1,11 % Un site fermé Jusqu’à 9h30, le site du ministère de l’Enseignement supérieur dédié aux inscriptions des nouveaux bacheliers était encore fermé. Et dire que nombreux étaient ceux qui ont veillé tard cette nuit du 23 juillet pour pouvoir connaître leur affectation pour leur première rentrée universitaire. Il a fallu attendre 9h40 pour que le ministre donne le coup d’envoi de l’opération. La voiture du doyen Le doyen de la Faculté de médecine de Tizi Ouzou, qui se trouve être également le chef de service d'héma- tologie au CHU de la même ville, a sta- tionné son véhicule au milieu de l’ac- cès des ambulances qui s’en sont trouvées bloquées. Le responsable de la sécurité a ten- té de le convaincre de déplacer son véhicule, mais le doyen a refusé. Le tout devant les malades, leurs accompa- gnateurs et le personnel hospitalier. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 24 juillet 2013 - PAGE 3 RÉACTIONS MITIGÉES AUX ANNONCES DE BABA AHMED Alléger le programme ou le cartable ? Les syndicats du secteur réagissent aux décisions prises et surtout le recrutement d’ensei- par le ministère de l’Education suite à l’évaluation d’étape. gnants. Les avis sont, ainsi, partagés sur la diminution du volume Pour sa part, M. Boudida du Cnapest dira, concernant l’allége- horaire au cycle moyen. Si le Snapest estime que cette mesu- ment du volume horaire, que le syn- re ne suffit pas et qu’il s’agit plutôt de la nécessité d’alléger le dicat l’a revendiqué tout en espérant programme, le Cnapest et l’Unpef par contre, estiment la déci- cependant qu’il ne créera pas de sion intéressante, mais pose plutôt le problème de la dispo- problème de précipitation dans les nibilité des classes concernant le système des groupes. cours par les enseignants qui vou- dront arriver à terminer les pro- F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - mesures en insistant sur la nécessi- grammes. La circulaire adressée par le minis- té de prendre en considération en «Nous avions plutôt demandé tère de l’Education aux inspecteurs premier lieu, la proposition d’allège- et aux chefs d’établissements datée ment des programmes. une concordance entre le volume du 30 juin, annonce l’allègement du Selon Meziane Meriane, porte- horaire et le programme scolaire, volume horaire pour le cycle moyen parole du Snapest, s’agissant de la l’enseignant doit dispenser ses ainsi que l’adoption du système de question de l’allègement du car- cours sans précipitation», explique le syndicaliste. Il considérera, en groupes et de travaux dirigés. De ce table, le livre double risque d’être Photos : Samir Sid. fait, le ministère de l’Education a difficile à appliquer du fait que le outre, le système de groupes décidé que les heures de cours pas- coût pour imprimer et donner aux Au grand soulagement des élèves. comme «une bonne initiative». seront ainsi de 29 et 30 heures à 28 élèves deux livres pour chaque horaires doivent être établis en fonc- me de la surcharge des classes ne S’agissant des cartables, il prô- heures. matière est très important. tion du temps alloué à chaque leçon. fera pas vraiment bénéficier les nera plutôt la réalisation du système Cependant, les élèves de qua- Pour cela donc, le syndicaliste «Si ce sont seulement les heures de élèves de cette nouvelle mesure du de casiers ainsi que la suppression trième année moyenne qui passe- exclura aussi la solution du casier cours qui sont allégés, nous irons fait qu’il y aura souvent au minimum de certaines matières qui, selon lui, ront le brevet d’enseignement dans les écoles. Il considère que la vers une course contre la montre 20 élèves par groupe. «C’est cepen- sont inutiles au primaire. Sadek moyen continueront à avoir 29 meilleure solution reste la réduction pour terminer les programmes et dant mieux que rien», commentera D’ziri de l’Unpef approuvera quant à heures de cours par semaine. Le des chapitres à étudier et leur inté- cela n’est pas dans l’intérêt de l’élè- notre interlocuteur. lui, l’allégement du volume horaire, ministère a aussi annoncé des gration sur les cinq années du cycle ve», dira le syndicaliste, appelant à La solution existe cependant, tout en expliquant que pour les tra- mesures en vue de rendre le car- primaire. Selon lui, il s’agit d’objec- la diminution des chapitres à étudier pour permettre la réalisation des travaux dirigés, il faut suffisamment de table des élèves du primaire notam- tifs purement pédagogiques. tout au long de l’année. vaux dirigés dans de bonnes condi- classes pour dispenser ces cours en ment, plus léger. Les syndicats du Concernant l’allégement horaire, Concernant le système des tions.Elle consiste en la finalisation groupes. secteur réagissent à ces nouvelles Meziane Meriane expliquera que les groupes, il précisera que le problè- des établissements en construction F.-Z. B. LES RECOURS CONCERNENT 7 271 D’ENTRE EUX Un bachelier sur deux orienté vers son 1er choix Un bachelier sur deux a été orienté vers la filière placée en bacheliers avaient déjà introduit un l’Enseignement supérieur, qui don- 8 623 bacheliers à avoir été orientés tête de liste de la fiche de vœux. Ils sont 80% à avoir obtenu recours et 22 avaient accepté la pro- nait hier une conférence de presse, vers les sciences médicales, toutes l’un de leur troisième choix contre 3,79% n’ayant été orientés position de filière qui leur a été faite. a affirmé que l’orientation comme les spécialités confondues. vers aucune des dix filières désirées. Seuls ces derniers peu- En effet, cette catégorie de bache- recours étaient gérés par le système Dès aujourd’hui, commenceront liers qui n’a pas été orientée selon informatique, excluant toute possibi- les concours prévus pour certaines vent prétendre au recours en ligne. Pour plus de transparence, ses vœux s’est vu proposer une filiè- lité d’intervention ou de favoritisme. spécialités pour prendre fin le 27 le département de Harraoubia publie les moyennes minimales re qui répond à certains critères, à D’ailleurs, pour plus de transpa- juillet prochain, date à laquelle débu- requises pour l’ensemble des spécialités. savoir la filière du bac et les notes rence, son département compte teront les inscriptions définitives Nawal Imès - Alger (Le Soir) - devront suivre leurs études dans la obtenues lors des épreuves de cet mettre sur son site internet, les devant permettre aux nouveaux Fin du suspens pour les 195 277 filière placée en troisième position. examen. Ils ont le choix entre accep- moyennes minimales requises pour bacheliers d’entamer dès septembre bacheliers. Ils connaissent depuis Ils sont par contre 3,79% à n’avoir ter cette proposition ou la contester. l’ensemble des spécialités. leurs études universitaires. hier matin les filières dans lesquelles été orientés vers aucune des dix Dans ce dernier cas de figure, ils A titre d’exemple, il fallait pour Une rentrée qui, selon Rachid ils suivront leur cursus universitaire. filières qu’ils souhaitaient. Ils sont les devront alors opter pour l’une des cette année avoir une moyenne de Harraoubia, s’annonce sous de bons Plus de la moitié d’entre eux seuls à pouvoir introduire des filières que le système informatique 14,70 pour être orienté en médecine, auspices au regard des infrastruc- (56,47%) ont été orientés selon leur recours qui prendront fin demain. leur propose toujours en fonction de 14,49 pour poursuivre des études en tures et du ratio d’encadrants par premier choix, 15,58% l’ont été vers Hier, une heure après l’ouverture critères tels que les moyennes mini- pharmacie contre 14,37 pour la chi- étudiant. leur second choix alors que 8, 09% de la plate-forme d’inscriptions, 101 males requises. Le ministre de rurgie dentaire. Ils sont cette année N. I. LA PRODUCTION AGRICOLE DE PLUS EN PLUS IMPORTANTE L’interprofession commence à porter ses fruits Selon le ministre de l’Agriculture et du des céréales dispose d’un l’Agriculture a lancé depuis Développement rural, Rachid Benaïssa, la production cahier des charges et importe quelque temps en solo, et agricole assure actuellement 72% du besoin national. le blé selon les critères qui y sans le soutien du ministère Mehdi Mehenni - Alger national. Les autres, 28%, sont contenus. De même du Commerce, consistant en (Le Soir) - Invité au forum du représentent les produits non qu’aucune condition n’exige l’achat de toute la production quotidien Liberté, Rachid cultivés en Algérie, tels que le d’importer des céréales à par- des agriculteurs pour certains Benaïssa, a affirmé ce lundi, sucre et l’huile. tir d’un pays défini comme produits pour ensuite les que la restructuration des Ce sont essentiellement aucune autre condition n’inter- relancer sur le marché, a per- filières agricoles entamée en ces produits qui alourdissent dit de s’approvisionner de mis de maintenir les prix à un 2010 dans le cadre de la nou- la facture alimentaire du pays, France», a-t-il répondu à la niveau abordable. velle politique agricole et du à l’exemple des céréales dont question d’un journaliste. Cette démarche a, à vrai renouveau rural, est pour la production assure 60% de S’agissant des prix des dire, permis de contourner le beaucoup dans le niveau la demande nationale (53 mil- produits agricoles durant ce circuit des spéculateurs et de actuel de la production natio- lions de quintaux en 2012). Il mois de Ramadhan, le l’informel, au grand bénéfice nale. C’est essentiellement est à noter que les quantités ministre estime qu’ils n’ont du consommateur. Ceci dit, le l’interprofession qui favorise la importées sont aussi desti- pas connu une flambée. «Il y ministre n’a pas nié le problè- synergie entre les différents nées à la constitution de a eu une légère augmentation me de la flambée des viandes Photos : New Press acteurs de chaque filière, stocks. Toujours dans le des prix durant les premiers rouges et blanches, plus parti- bénéficiant de l’encadrement même chapitre, Rachid jours, en raison du comporte- culièrement durant le mois de Benaïssa annonce que la production assure 72% du besoin et de l’expertise du départe- Benaïssa a tenu à préciser ment des consommateurs, ce Ramadhan, étant donné qu’il national. ment de l’agriculture qui boos- que l’Algérie recourt beau- qui est d’ailleurs dans l’ordre s’agit d’une des filières les l’exonération de la TVA et des pour l’année 2013, mais à te chaque année, les récoltes coup plus à l’importation du des choses, mais ils se sont plus difficiles à structurer et droits de douanes sur l’ali- condition que les différents et la qualité du produit à un blé français, en raison de sa vite stabilisés vu que les diffé- surtout à réguler. Par ailleurs, ment de la volaille, à savoir le acteurs de la filière fournis- niveau supérieur. C’est ainsi qualité qui convient le plus rents produits sont largement Rachid Benaïssa a annoncé maïs et le soja. «Il est très sent plus d’efforts et maintien- que le ministre fait savoir que pour le pain (la baguette disponibles», a-t-il soutenu. une réunion jeudi prochain possible de reconduire cette nent surtout les prix à la bais- la production agricole assure blanche) algérien. «L’Office En effet, le système de avec la filière avicole pour mesure dans le cadre de la loi se», a-t-il exigé. actuellement 72% du besoin algérien interprofessionnel régulation que le ministère de décider de la reconduction de de finances complémentaire M. M. Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 24 juillet 2013 - PAGE 4 AL JAZEERA SPORT CHANGE À NOUVEAU SES CARTES Les abonnés algériens brouillés Pour lutter contre le piratage, un énième changement de abonnés algériens qui se trouvent dans l’expectative. Selon cartes va bientôt être effectué pour les abonnés d’Al Jazeera lle Sport qui devront, cette fois-ci, se doter de nouveaux décodeurs M Moualik, responsable commer- compatibles avec le nouveau système de cryptage. Ses bou- ciale à SOS Mobiles, «à l’établis- quets vont passer à la dernière version du Viaccess (5). Or, la sement du contrat, on souligne à chaîne qatarie n’a même pas daigné informer ses abonnés algé- l’abonné qu’il va y avoir de nou- riens. veaux tarifs avec la Coupe du Pas de renouvellement ni de zone de diffusion ainsi que la monde 2014 et de ce fait, le bou- nouvelles souscriptions à l’abon- Coupe du monde du Brésil 2014 quet Event qui comprend les Al nement à Al Jazeera Sport depuis qui se rapproche. En effet, de nou- Jazeera HD1, HD2, +9 et +10 quelques jours. Les deux distribu- veaux packs sont en préparation expire le 31 mai 2014». Elle a teurs agréés de la chaîne qatarie et incluront trois nouvelles chaînes ajouté que l’autre bouquet basic en Algérie, SOS Mobiles et GTS, HD, créées spécialement pour la (de +1 jusqu’au +8, ndlr) n’expire- en l’occurrence, attendent que la Premier League. Sauf qu’il ne ra qu’à l’expiration du contrat. mise à jour du système soit termi- s’agit pas des cartes, uniquement. Le directeur des ventes chez née. Al Jazeera a introduit un nou- Les abonnés de la chaîne devront GTS, Hamza Berraïs, a précisé veau système de cryptage pour se doter de nouveaux matériels que «la chaîne n’a encore décidé lutter contre le piratage qui néces- compatibles avec le système de ni de la formule à adopter pour Photo : DR site le remplacement de tout le cryptage qui sera introduit en intégrer la prestation du champion- parc de cartes. 2014. Un pack associant la nou- Les abonnés devront se doter de nouveaux matériels compatibles. nat anglais, ni du remplacement Ce changement coïncide avec velle carte et le démodulateur conséquence. Cela signifie cepen- rer la nouvelle prestation juste- du parc de décodeurs». «On aura l’acquisition des droits de retrans- labellisés Al Jazeera Sport leur dant que les cartes activées en ment qui est la Premier League. l’information dans une semaine ou missions en exclusivité du cham- sera bientôt proposé. Et les prix 2013 expireront bien avant la date La chaîne qatarie n’a, néan- dix jours», a-t-il indiqué. pionnat anglais de football dans sa vont certainement augmenter en prévue dans le contrat pour factu- moins, pas informé ses 500 000 L. H. COMMERCE Plus de 13 000 infractions recensées en dix jours 13 316 infractions ont été recensées de 59 321 interventions ont été effectuées 2 334 infractions, suivies par la vente de pro- turation, 13% au refus de contrôle, 12% des par les services de contrôle du ministè- durant la première semaine de ce mois. duits impropres à la consommation qui activités exercées sans registre du commer- re du Commerce durant la période Cette opération a permis à ses services représentent 10%, soit 516 infractions, 6% ce et 2% pour activité informelle. Le nombre allant du 10 au 19 juillet en cours. Les d’enregistrer 13 316 infractions et d’établir (311) des infractions sont liées à l’absence des interventions, souligne le ministère du ventes sans facturation ont dépassé 11 998 procès-verbaux. d’auto-contrôle, 7% (446) au défaut d’éti- Commerce, est passé de 43 841 l’année les 519 millions de dinars et les pro- Dans le cadre du contrôle de la qualité et quetage et 3% (167) de produits non passée à 59 321 cette année, soit une haus- de la répression de la fraude, il a été enre- conformes. se de 35, 37%. duits saisis représentent un montant gistré 26 078 interventions qui ont permis Par ailleurs, lit-on dans un communiqué Le nombre d’infractions qui représentait de plus de 23 millions de dinars. 821 aux agents de contrôle de constater 4 706 du ministère du Commerce, 33 243 interven- l’année passée 10 487 est passé à 13 316 locaux commerciaux ont été fermés. infractions, l’établissement de 4570 procès- tions ont été effectuées dans le cadre du cette année, soit une hausse de 26,98%. Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Le verbaux de poursuites judiciaires et la fer- contrôle des pratiques commerciales. Dans Quant au nombre de locaux fermés, il est ministère du Commerce a renforcé les meture de 233 locaux commerciaux. ce cadre, 8 510 infractions ont été recen- passé de 715 à 821, soit une hausse de mesures de contrôle à l’occasion du mois de Ces interventions ont donné lieu à la sai- sées, 7 428 procès-verbaux de poursuites 14,83%. Le taux des produits saisis a aug- Ramadhan. Résultat : le nombre d’infrac- sie de 57,50 tonnes de produits contrefaits judiciaires établis et 588 locaux fermés. menté de plus de 114,75% et les infractions tions enregistrées cette année est largement et périmés d’une valeur de plus de 23 mil- Les ventes sans facturation représentent liées à la non facturation ont également en hausse par rapport à celles enregistrées lions de dinars. Sur le nombre total des 519 446 711 millions de dinars Ces infrac- connu une hausse de plus de 71,42%. l’année dernière durant la même période. Le infractions relatives à la qualité des produits, tions sont essentiellement liées au non-affi- ministère du Commerce a précisé que près 49% étaient liées à l’absence d’hygiène, soit chage des prix avec 49%. 8% à la non-fac- S. A.

ANNABA PRODUITS ALIMENTAIRES Plus de 80 000 Les importations en hausse au 1er semestre 2013 Les importations algériennes de produits alimentaires concerne les importations de tendance à l’importation comme bouteilles de Youkous continuent de progresser. Ainsi, l’Algérie a payé pour les céréales, semoules et farines c’est le cas du café, du lait et six premiers mois de l’année en cours, 0,65 mds de plus qui ont enregistré une augmen- des viandes dont la palme est saisies par rapport à ce qu’elle a eu à facturer à la même période de tation de près de 7% à 1,72 mil- revenue au café et au thé dont liard usd contre 1,61 milliard la baisse est de 21% (169,3 mil- Près de quinze jours après l’annonce l’année dernière, soit une augmentation de 15%. er durant la même période. lions usd, les viandes avec une faite par le ministère du Commerce sur la C’est ainsi que la facture ont atteint durant le 1 semestre Et à l’opposé des légumes baisse de 15,9% (101 millions détection de la bactérie «streptocoque» d’importation des produits ali- de cette année, 602,62 millions mentaires, qui représente usd contre 424,52 à la même secs, des sucres et autres usd) et les laits et produits lai- dans le lot n°164 de l’eau minérale de céréales, semoules et farines, tiers avec une chute de 10,5% marque «Youkous», embouteillée le 13 17,8% de la structure globale période en 2012, soit une sen- des importations algériennes, a sible hausse de près de 42%. d’autres produits alimentaires (639,8 millions usd). juin 2013 et commercialisée en bouteilles atteint 5,05 milliards de dollars Une progression moindre ont subi une régression dans la K. M. de 1,5 litre, la direction du contrôle de la durant le premier semestre qualité a entrepris la saisie de l’objet mis 2013, selon un bilan des MÉTÉO en cause. Les agents de cette direction Douanes algériennes, soit une ont, en effet procédé ces deux derniers hausse de 657 millions de dol- Un week-end caniculaire attendu jours à la saisie de plus de 80 000 bou- lars par rapport aux six mois de teilles de cette marque par mesure conser- l’année dernière, vatoire, avant la décision finale de la com- Une augmentation que le au centre et à l’est du pays mission interministérielle composée des Centre national de l'informatique Une hausse sensible des températures dégagé après dissipation des brumes matinales ministères de la Santé, des Ressources en et des statistiques (Cnis) des est prévue vendredi et samedi sur les sur les régions côtières avec formation de foyers eau et du Commerce. Cela se fera confor- Douanes, impute aux «impor- régions du nord, centre et est du pays où le orageux isolés durant l'après-midi sur les Hauts- mément aux résultats des analyses physi- tantes» hausses des achats de mercure pourrait atteindre 40°, selon Plateaux et les Aurès. Le mercure oscillera entre cochimiques, après prélèvement d’échan- légumes secs (64,45%) (147,7 l'Office national de la météorologie (ONM). 32° et 36° dans les régions du nord et entre 36° tillons à la source. Les mêmes services millions usd les six premiers et 39° à l'intérieur du pays. Les vents seront Le ciel sera dégagé durant les prochains jours ont, d’autre part, procédé à la destruction mois de 2012 contre 242,97 mil- modérés et souffleront d'est à nord-est et la mer de plusieurs centaines de boîtes de Halva lions usd à la même période en et le mercure grimpera progressivement à partir de jeudi pour atteindre les 40° vendredi et same- sera belle à peu agitée. Le temps sera chaud et Turc (Chamia) de marques «Enna’oura» 2013), les sucres (42%) et les dégagé sur la majorité des régions sud du pays à céréales, semoules et farines di, a appris hier l'APS auprès de la cellule de (Moulin à vent) et El Ghezala (Gazelle) l'exception du nord du Sahara et des Oasis où le produite en Tunisie, porteuse d’une bacté- (6,95%). communication de l'ONM. Dans les régions inté- ciel sera partiellement nuageux avec formation rie produisant une toxine, la salmonelle, Des légumes secs dont le rieures du pays, les températures varieront entre de foyers orageux à partir de l'après-midi et très dangereuse pour la santé humaine. pois-chiche tient le haut du pavé 35° et 40° et pourraient enregistrer vendredi un durant la nuit. Les vents seront modérés sur ces Ce produit a été découvert pour la pre- avec une progression de 70% pic de 42° à Relizane, Mascara, Guelma et Souk régions avec probablement des remontées de mière fois dans la wilaya de Souk Ahras. des importations à l’effet de sta- Ahras. Pour les régions du Sud, le temps sera sable tandis que le mercure atteindra les 48° sur Introduit frauduleusement en Algérie, il ne biliser son prix à 150 DA/kg, lui ensoleillé et chaud avec des températures allant Adrar et In Salah, 46° à Illizi, Ouargla et Tindouf, comporte aucune information sur le pro- qui tournait autour des 300 de 40° à 46° et qui pourraient enregistrer 48° sur l'axe Ouargla, In Salah et Adrar. Le mercure ne 40° à Ghardaïa et El-Oued tandis qu'un minimum ducteur, selon le ministère du Commerce. DA/kg en 2012. Une similaire dépassera pas les 35° sur le Hoggar et le Tassili. de 37° est prévu sur Tamanrasset. A. Bouacha hausse des importations concerne aussi les sucres qui Pour la journée d’aujourd’hui, le temps sera APS Le Soir d’Algérie Actualité Mercredi 24 juillet 2013 - PAGE 5 KADIRIA Deux gardes forestiers tués et deux autres blessés dans l’explosion d’une bombe Quatre gardes forestiers qui étaient à bord d’un véhicule, en mission Pour rappel, la semaine dernière et non riposter en multipliant des attentats à la d’inspection dans la localité forestière de Sellala, située à la périphérie loin des lieux, un convoi de l’ANP a été pris bombe, le plus souvent actionnée à distan- pour cible. ce en signe de vengeance face aux nord de la ville de Kadiria, à 25 kilomètres au nord-ouest de Bouira, ont Une bombe a explosé peu après le pas- grandes saignées qu’ils subissent de la part été surpris, hier, aux environs de neuf heures du matin, par l’explosion sage du premier camion qui était un peu des services de sécurité. d’une bombe sur laquelle leur véhicule venait de passer. endommagé. Au niveau des grands centres urbains de L’explosion qui a projeté le véhicule sur tal de Lakhdaria, l’un des trois blessés a Fort heureusement, aucun blessé parmi la wilaya de Bouira et depuis quelques plusieurs mètres en le renversant sur le bas malheureusement succombé à ses bles- les militaires n’a été déploré. jours, un renforcement de la sécurité a été côté de la chaussée, a causé la mort sur le sures dans l’après-midi tandis que les deux D’après des sources sécuritaires, l’élimi- décidé surtout au niveau du chef-lieu de coup d’un garde forestier alors que les trois autres sont hors de danger, selon des infor- nation de quatre terroristes au cours de wilaya où un nombre important de policiers autres se sont retrouvés avec des bles- mations que nous avons pu recueillir cette semaine, dont deux chefs d’Aqmi, en uniformes stationnés et éparpillés un sures plus ou moins graves. auprès du directeur des forêts de la wilaya près de Sour-El-Ghozlane, devait nécessai- peu partout à travers les quatre coins de la Evacués dans un premier temps par les de Bouira, très affecté par ce drame qui a rement aboutir à ce genre de réactions par ville, est largement perceptible. éléments de la Protection civile vers l’hôpi- touché ses éléments. des éléments terroristes d’Aqmi habitués à H. M. PARADES ET EXHIBITIONS À L’OCCASION DE LA FÊTE DE LA POLICE Hamel vante les progrès de la Sûreté nationale La Sûreté nationale se veut comme un organe de sécuri- de ses personnels en adoptant té de premier plan. Pour son premier responsable, le géné- un plan de formation supérieure ral major Abdelghani Hamel, «l'instauration et la consécra- dans différentes spécialités avec des supports modernes. Une for- tion de la sécurité sont le fondement de la créativité et de mation, a-t-il noté, qui n'a rien à la relance scientifique, économique et sociale.» envier à celle pratiquée dans les hautes écoles et facultés sécuri- Abder Bettache - Alger aux côtés des autres instances taires internationales. Pour cela, (Le Soir) - Après trois années sécuritaires nationales, des mis- a-t-il dit, un grand nombre de passées à la tête de la Sûreté sions méritoires au service du cadres expérimentés ont été mis nationale, le général major pays et du citoyen». Et d’ajouter : à contribution afin d'allier la for- Abdelghani Hamel a affiché une «La sécurité est l'une des reven- mation scientifique et acadé- grande satisfaction quant aux dications suprêmes et nobles que mique à l'expérience acquise sur progrès réalisés par son institu- toutes les sociétés humaines ten- le terrain de la police algérienne tion. tent de consacrer pour réaliser le devenue, désormais, un exemple L’annonce a été faite, avant- progrès civilisationnel.» à suivre pour de nombreux orga- hier en soirée, lors de son inter- La police algérienne, a-t-il nismes sécuritaires internatio- vention au cours de la cérémonie ajouté, a relevé le défi au cours naux, notamment en matière de e de commémoration du 51 anni- des différentes étapes du déve- lutte contre toutes les formes de versaire de la création de la poli- loppement du pays «faisant face criminalité, de gestion rationnelle Photo : New Press ce algérienne qui a eu lieu à l’uni- aux menaces d'où qu'elles éma- des masses et de haut degré de té républicaine d’El Hamiz. nent et consentant de lourds Les différentes unités ont démontré leur savoir-faire. professionnalisme dans le traite- Selon le premier responsable sacrifices». grammes établis, un intérêt l'Etat sur des bases scientifiques ment avec le citoyen. de la Sûreté nationale, «l'instau- En présence de plusieurs per- constant à l'organisme de la et académiques qui ont permis au Lors de cette cérémonie, d’im- ration et la consécration de la sonnalités, dont des ministres et Sûreté nationale à l'instar des dispositif de la sécurité nationale portantes parades et exhibitions sécurité sont le fondement de la des représentants du corps autres secteurs, s'employant à le de relever le niveau de qualifica- ont eu lieu et au cours des- créativité et de la relance scienti- diplomatique accrédités en développer et à le renforcer pour tion de ses éléments, pour conte- quelles, les différentes unités de fique, économique et sociale, et Algérie, le directeur général de la le hisser au niveau des dévelop- nir les crises et combattre les la Sûreté nationale ont démontré qu’aucune créativité ne peut se Sûreté nationale a ajouté que la pements en cours, en matière de phénomènes de criminalité qui leur savoir-faire dans tous les développer sans stabilité et aucu- «police algérienne a prouvé sa lutte contre la criminalité notam- ont pris des dimensions interna- domaines de son intervention. ne relance scientifique, écono- fidélité pleine et entière à la patrie ment ses nouvelles formes telles tionales et régionales. ` D’ailleurs, un grand nombre mique et sociale ne peut se réali- et respecté le serment fait à la le crime organisé, le blanchiment Pour une police efficace et de personnalités ont mis en ser sans sécurité». génération de Novembre 1954, d'argent et la cybercriminalité». professionnelle qui répond aux exergue le niveau du profession- En guise d’argument, il dira ce qui lui a valu le respect et la Le DGSN a souligné dans ce mutations internes et externes, la nalisme atteint par la Sûreté qu‘aussi la «police a-t-elle considération de tous. l'Etat a contexte, les politiques sécuri- DGSN a œuvré, a-t-il ajouté, à nationale. accompli depuis l'Indépendance, accordé, à travers les pro- taires prospectives adoptées par l'élévation du niveau de formation A. B. LE DIRECTEUR D’EMS CHAMPION POST L’ANNONCE GRANDE OPÉRATION DE L’ANP Des mesures à l’encontre des grévistes Saisie de 16 autres quintaux Le directeur général d’EMS la conférence animée la veille, lundi, Sur les 141 travailleurs de l’entre- Champion Post n’a pas tardé à par le premier responsable du syndi- prise EMS Champion Post, 60 sont de drogue à Hassi Messaoud des anciens d’Algérie Poste dont 30 réagir aux propos du premier cat des travailleurs sur leur mouve- Dans un communiqué diffusé hier, le ministère de la ment de grève sollicitant l’intervention parmi eux observent l’arrêt de travail. Défense nationale annonçait que «des éléments de responsable du syndicat des du ministre du secteur. Pour M. Boufenara, il s’agit de tra- e travailleurs, en grève, pour rap- l’Armée nationale populaire, au niveau de la 4 Région Même si M. Boufenara a fait vailleurs qui «continuent de s’aligner militaire (Ouargla, ndlr), en coordination avec des élé- pel, depuis le 11 juillet. «Sur les savoir qu’il était «disposé à ouvrir le sur les salaires de leurs collègues ments des services des douanes, ont découvert, après 141 employés, 30 sont en arrêt dialogue avec les travailleurs», il a d’Algérie Poste». une opération de recherche et d’investigation menée le 23 «Nous avons une gestion autono- de travail», a indiqué, hier, M. laissé entendre que celui-ci doit être juillet 2013 à 00 h 5 mn, une grande quantité de drogue (kif précédé par la reprise du travail. me, une SPA et si les résultats sont Boufenara, directeur général traité) s’élevant à seize quintaux, à 65 km au sud de la ville Au sujet de l’impact de la grève sur performants, je m’alignerai sur une de Hassi Messaoud, dans la région du Sahara Zina». d’EMS Champion Post et de le cours du travail et de l’achemine- grille de salaires dépassant celle Les saisies de telles quantités de drogue est un nou- préciser que des mesures ont ment du courrier, «c’est uniquement d’Algérie Poste», lance le directeur veau phénomène qui frappe le pays depuis quelque temps été prises sur la base des lois Alger, qui a connu une perturbation», général d’EMS Champion Post. et qui suscite de légitimes interrogations. L’on n’a plus selon M. Boufenara qui a indiqué que S’agissant de la crainte exprimée par en vigueur. affaire, en effet, à de petits trafics «classiques» de contre- Karima Bennour - Alger` «des employés ont été empêchés de les travailleurs de voir l’entreprise bande mais à une gigantesque entreprise que ne peuvent (Le Soir) - «Les travailleurs sont dans travailler, notamment par la non-remi- prendre le chemin de la privatisation, mener de modestes petits trafiquants. Rien qu’à la même l’illégalité et des mesures sont prises se des clés des scooters». M. Boufenara a usé de termes précis région de Ouargla, comme le rappelle le communiqué de et on ne peut engager un dialogue Refusant d’user du terme de grève et clairs. la défense, «47 quintaux de kif traité ont été saisis» à la avec les travailleurs en arrêt de tra- du moment que la procédure devant «Il n’y aura pas de privatisation suite d’une autre grande opération menée par les élé- vail», a déclaré le directeur général précéder cette action n’a pas eu lieu, d’EMS Champion Post» et de préciser e ments de la 4 Région en moins d’une semaine. d’EMS Champion Post hier, lors d’une notamment par le dépôt du préavis, que l’accord conclu entre son entre- conférence de presse. M. Boufenara a précisé par la même prise et celle de la DHL s’articule sur Sommes-nous en train de vivre un «Tiguentourine» «J’ai pensé qu’il était temps que la occasion que la direction n’a pas été «un échange réciproque de services d’un autre genre ? Ce qui est certain, en tout cas, la position de la direction soit enten- associée comme le stipule la loi en entre les deux entreprises». drogue saisie nous vient, comme d’habitude, du Maroc. due», a-t-il ajouté. Réponse directe à vigueur à la création du syndicat. K. B. K. A. Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Mercredi 24 juillet 2013 - PAGE 7 À CAUSE D’UN MANQUE D’INFIRMIERS AU NIVEAU DU SERVICE D’HÉMODIALYSE Les dialysés de l’EPH Mohamed Boudiaf dans la tourmente Au niveau du service d’hémodialyse de l’hôpital sitent tout au long de leurs séances anciens infirmiers qui avaient déjà devenue en un laps de temps obsolè- Mohamed Boudiaf, l’on a l’impression que les dialysés qui durent près de quatre heures, des travaillé et qui ont été mutés vers te. Résultat, une mauvaise épuration soins méticuleux, entre la surveillan- d’autres services. Cela, leur a-t-il des eaux qui affectent dangereuse- sont condamnés à vivre des problèmes au quotidien. ce de la tension chez certains et le expliqué, en attendant les recrutement les générateurs ainsi que la Sinon comment expliquer ces multiples problèmes à répé- cathéter chez d’autres, sans oublier ments de septembre pour pouvoir qualité de la dialyse et par voie de tition qui sont soulevés par ces pauvres malades, sans les cas d’urgence qui viennent à tout combler ces manques et réussir à conséquence, la santé des malades. que les responsables chargés de la gestion de cet établis- moment et qu'il faut prendre en char- faire fonctionner le service d’hémo- Face à ce problème et voulant ge immédiatement. dialyse avec le maximum d’infirmiers demander le changement de cette sement hospitalier ne parviennent à mettre une bonne fois Aussi, et voyant qu’à trois, ils ne – au moins une vingtaine — afin que station d’épuration, les malades – ils pour toutes de l’ordre dans ce service des plus sensibles pourront jamais faire face et crai- les malades dialysés s’y sentent en sont près de 120 dialysés au niveau de par la nature de la maladie. gnant qu’un fâcheux événement ne sécurité. de ce centre d’hémodialyse —, par la survienne, les trois infirmiers, à juste Ceci étant, notons outre ce pro- voie de leur association, ont envoyé Hier encore, et après le soulève- concerne le personnel paramédical titre d’ailleurs, ont refusé de travailler. blème d’infirmiers, les dialysés ont une correspondance au DSP ainsi ment des malades eux-mêmes chargé de la prise en charge des Résultat, les malades venus pour évoqué également le problème de la qu’au directeur de l’EPH. Ce dernier durant ces derniers mois pour récla- malades. D’après le représentant de faire leurs séances hebdomadaires station d’épuration des eaux du servi- leur aurait répondu que pour le mer le renforcement du centre en ces malades, durant la matinée et à se sont retrouvés otages de cette ce d’hémodialyse, devenue selon moment, l’achat d’une nouvelle sta- machines, en médicaments, ainsi cause des départs en congés situation. Alerté, le premier respon- eux, vétuste après la cadence qui lui tion est pratiquement impossible pour que l’affectation d’un néphrologue, annuels, le centre qui dispose de 22 sable de l’hôpital s’est déplacé sur a été imprimée dans ce centre. Une des raisons financières. Pourtant, à sitôt ces problèmes réglés avec en machines de dialyse, s’est retrouvé les lieux et après avoir écouté les station conçue pour une durée de 10 ce que l’on sache, la vie d’un individu sus, la réfection du bloc retapé à neuf avec trois infirmiers au lieu d’un mini- doléances des infirmiers et des ans avec 8 heures par jour mais qui, n’a pas de prix. A fortiori quand il au grand bonheur de ces malades, mum de six pour pouvoir gérer la dia- malades, a décidé de renforcer dans avec le rythme qui lui a été imprimé à s’agit de vies et non pas de…vie. voilà qu'un autre problème surgit et lyse de 22 malades, lesquels néces- un premier temps le service, avec les savoir le fonctionnement 24/24, est Alors. Y. Y.

PSYCHOTROPES ET FAUX BILLETS SAISIS MÉDÉA La police frappe fort à Alger Installation à Les services de la police judiciaire de la Sûreté de entre deux personnes. Ainsi, l’ex- agissant dans la localité de Dar- Djouab d’une cellule wilaya d’Alger ont frappé fort depuis le début du mois de tension judiciaire a permis aux El-Beïda. Cette bande était spé- services de la police judiciaire cialisée dans le vol de véhicules, Ramadhan. d’interpeller deux personnes rési- dont le dernier en date a ciblé une de proximité Outre la centaine d’armes importante saisie a eu lieu après dant dans la wilaya de Chlef Clio. Son propriétaire fut violem- blanches saisies, les éléments de des investigations et exploitation auteurs de plusieurs opérations de ment agressé et dépossédé de et de solidarité la police judiciaire ont récupéré, le d’informations. Les mêmes ser- falsification de billets en coupures son véhicule. Le 17 juillet dernier, Une nouvelle cellule de proximité et de 18 juillet dernier, une quantité de vices de police ont réussi a récu- de 500 DA et 1 000 DA. la Clio volée a été récupérée solidarité a été installée hier au niveau de 47 838 comprimés (Ryvotril 2 mg) pérer une importante somme d’ar- La dernière opération effec- après une filature menée par les la commune de Djouab (80 km à l’est de psychotropes sur deux personnes gent de faux billets en coupures tuée par les éléments de la police services de la police judiciaire de Médéa) à la faveur du plan de déploiement activant dans la commune de de 1 000 DA. Cela s’est passé le judiciaire concerne l’arrestation la Sûreté de wilaya d’Alger. de l’Agence de développement sociale Mohammadia, à l’est d’Alger. 12 du mois courant, juste après d’une bande de trois malfaiteurs Abder B. Selon nos sources, cette une transaction commerciale (ADS), a-t-on appris auprès des responsables de cette structure. L'entrée en fonction de cette cellule de M'SILA proximité, composée d’une équipe d’admi- nistrateurs, de psychologues, de socio- logues et de techniciens, va permettre d’as- Les bénéficiaires de logements promotionnels surer une meilleure prise en charge des besoins et des attentes des populations rurales relevant de la daïra de Souagui, qui compte pas moins de 54 000 résidants, réfutent la supercherie des promoteurs répartis entre les communes de Souagui, Une dizaine de bénéficiaires de logements promotion- la liste des bénéficiaires établie teur perçoit une deuxième tranche Djouab, Sidi-Ziane et Sidi-Zahar, a-t-on indi- nels dans la commune de M'tarfa, située à 3 km à la sor- conjointement par la daïra et les de 50%; les 15% restants sont qué. services de l'APC soit vérifiée par répartis comme suit : 10% pour la tie est du chef-lieu, se sont regroupés lundi dernier Le réseau mis en place par l’Agence de la Caisse nationale de logement fin du projet des travaux d'aména- développement sociale, à l’effet d’apporter devant le siège de la wilaya de M'sila. (CNL) en présence d'un notaire gement de la cité et 5% pour la aide et assistance aux populations issues Les protestataires se sont avant d'octroyer une deuxième pour établir un acte sur plan pour remise des clés. des communes défavorisées, dispose, à ce regroupés en vue de trouver une part et devant le refus catégorique ledit logement, à savoir la superfi- Pour le directeur de la Dlep, jour, de sept cellules de proximité et de soli- solution auprès des responsables, des clients, ce promoteur les cie et la position, apprend-on de ce nombreux sont ceux qui prennent darité, implantées à Tamesguida, Ouamri, qui font un black-out sur les diffé- menace de les remplacer par responsable. Celui-ci a fait savoir la décision d'acheter un logement Chahbounia, Aïn-Ouksir, Mfatha et rentes étapes de construction des d'autres clients. aux bénéficiaires qu'on ne peut loin des services et sans deman- Seghouane, et celle inauguré, hier, à logements promotionnels, selon Selon le directeur de la Dlep de verser une somme d'argent der conseil sur les différentes pro- Djouab. les contestataires dont vraisembla- M'sila aucune avance d'argent qu'après un accord soumis au cédures d'achat et sont victimes Outre le recensement et l’identification blement, la plupart des acquéreurs n'est autorisée avant l'établisse- règlement et en présence des ser- d'actes de supercherie des entre- des besoins ou des insuffisances des popu- de ce type de logement ignore ce ment de l'acte d'achat et le début vices concernés. Selon le direc- preneurs. lations rurales en matière d’alimentation en que stipule la loi à ce propos. des travaux,chose qui n’a pas été teur, M. Rachid Dlep de M'sila, le A cet effet, M. Rachid appelle eau potable, de scolarisation, d’emploi, de D'ailleurs, ces protestataires faite par ce promoteur chargé de montant d'un logement promotion- les citoyens désirant acheter un couverture sanitaire, les cellules de proximi- abandonnés à leur sort sont som- construire les 50 logemnts promo- nel est réparti comme suit comme logement par le biais des diffé- té ont également pour vocation, la conduite més par le promoteur qui profite de tionnels de la commune de M'tarfa. le dicte la loi ; 35% concernent le rentes formules, à se rapprocher de projets communautaires destinés à cette ignorance de la loi, de verser Outre cette première tranche montant de l'acte sur plan et la fin des services concernés et leur l’amélioration des conditions de vie des la somme de 100 millions de cen- d'argent estimée à 20%, accordée des travaux de fondation, une fois demander conseil. habitants ciblés par ces projets. APS times comme premier versement au chef de projet, en attendant que le gros œuvre achevé, le promo- A. Laïdi

COMMUNIQUÉ Nedjma, parrain majeur de la cérémonie de remise des distinctions de l’Université Saâd-Dahlab de Blida Nedjma a parrainé la cérémonie de recteur de l’Université de Blida, d’uni- D’autres tablettes Nedjma 3G+ ont remise des prix et des distinctions aux versitaires et des cadres de Nedjma. été également remises aux ensei- étudiants Majors de promotion de l’an- Pionnière dans la promotion des gnants ayant été promus à des rangs née universitaire 2012-2013 ainsi nouvelles technologies en Algérie, supérieurs, et ce, en reconnaissance à qu’aux enseignants promus à des Nedjma a offert à cette occasion, des leur parcours académique exemplaire. rangs supérieurs, de l’Université tablettes Nedjma 3G+ aux Majors de Par cette initiative de parrainage de Saâd-Dahlab de Blida, organisée le promotion des différentes facultés la cérémonie de remise des prix de mercredi 3 juillet 2013. relevant de l’Université de Blida, en l’Université Saâd-Dahlab de Blida, La cérémonie de remise des distinc- guise d’encouragements pour leurs Nedjma réaffirme son engagement tions s’est déroulée en présence d’offi- efforts méritoires tout au long de leur citoyen aux côtés de la communauté ciels à leur tête le Wali de Blida, du cursus universitaire. universitaire. Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Mercredi 24 juillet 2013 - PAGE 7 MILA GUELMA La Sûreté dresse Des milliers de bénéficiaires son bilan et de demandeurs de logements anti-drogue La brigade des stupéfiants de la police judiciaire réaffirme son ambi- tion de déstabiliser le trafic de pris en otage drogue à Guelma. Plusieurs opérations ont été Selon les chiffres avancés par la cellule de commu- recours de wilaya, présidée mission de recours (wali), tem- menées par les services de sécuri- nication de la wilaya, 4 567 logements sont près à être justement par… monsieur le porisent autant que possible té, les six premiers mois de l’année attribués par les différentes commissions d’attribu- wali lui-même. N’est-il pas plus afin, espérent-ils, de s’épar- en cours au sein des quartiers de tion de Daïra. correct de trancher d’abord gner les foudres incendiaires prédilections des dealers de drogue pour les listes des bénéficiaires de cette inévitable réaction et des jeunes désœuvrés des cités Selon ce communiqué, le plan purement propagandiste afin de calmer les ardeurs des populaire ! populaires. wali réitère ses instructions aux ou populiste ! Mais le hic, est uns et des autres et afin de Cet espoir est motivé par… Cette action a pour objectif «de chefs de daïra qui sont, pour que ce communiqué feint pouvoir, en même temps, un hypothétique mouvement démanteler plusieurs réseaux rappel, présidents des commis- d’ignorer, est que plus de 3 200 avancer dans ce dossier épi- dans leur corps pour les uns, vivant du trafic de stupéfiants dans sions d’attribution de loge- autres logements, attribués neux ? Mais connaissant d’em- une mise à la retraite pour la ville de Guelma»,nous révèle une ments, d’activer la procédure depuis le deuxième semestre blée le retour de manivelle liée d’autres ou carrément un quel- source policière. d’étude des dossiers afin de de l’année écoulée (plus de à cette sulfureuse opération, à conque changement qui sera Les responsables de la Sûreté de faire bénéficier les citoyens 550 au niveau de la seule com- savoir la réaction d’une bonne opéré et qui les délivrerait de wilaya se sont réjouis, cette semai- nécessiteux à travers les diffé- mune de Mila, chef-lieu de partie des citoyens recalés, ce véritable cauchemar, surtout ne, du bilan positif du programme de rentes communes de la wilaya. wilaya) sont à ce jour bloqués après l’affichage des listes des en ces temps de «soulève- lutte anti drogue. Un rapport policier Pour marquer des points à et les «heureux bénéficiaires» bénéficiaires, nos respon- ments populaires» devenus révélé lundi par la cellule de commu- son profit, cela est politique- attendent, depuis le temps, une sables, que ce soit au niveau seul mode de réaction et ce nication de la Sûreté de wilaya, fait ment correct de la part d’un hypothétique délivrance de la des commissions de daïra pour un oui ou pour un non ! état de l’arrestation de 252 per- responsable de ce rang, sur un part de la commission de (chefs de daïra) ou de la com- A. M’haïmoud sonnes, dont 9 mineurs et 5 femmes, à travers 148 affaires liées SOUK AHRAS au trafic de stupéfiants. Ces opérations, précise le com- muniqué, ont permis aux policiers de saisir 53 kg de kif traité, 4 870 La police de l’urbanisme passe à l’acte comprimés de psychotropes, et plu- La police de l’urbanisme au chef-lieu de la wilaya de née 2012 d’enregistrer pas été transmis à la daïra, wilaya et sieurs armes blanches. Souk Ahras a mis ces derniers mois les bouchées moins de 370 infractions dont à l’autorité judiciaire. Noureddine Guergour doubles en ratifiant une nième intervention qui consolide 247 ayant trait aux constructions Dans le même chapitre, ces sa stratégie de lutte contre les constructions illicites et illicites et 14 à la construction services mentionnent avoir enre- sans autorisation. Par ailleurs, la gistré respectivement durant le Dix hectares les extensions concrétisées prosaïquement sans se police de l’urbanisme indique, premier semestre de 2013 106 conformer aux normes urbanistiques. également, avoir exécuté 316 infractions dont 18 sans autorisa- Les infractions à l’environne- tation considérable, les multiples arrêtés de démolition émanant tion de construction et mis en appli- de blé dur ment et à l’urbanisme ont connu, interventions de la police de l’ur- de l’APC de Souk Ahras, signa- cation 11 arrêtés de démolition. l’année précédente une augmen- banisme ont permis, durant l’an- lant que 370 rapports établis ont Barour Yacine ravagés par les OUM-EL-BOUAGHI flammes Neuf hectares de blé dur ont été Extension du périmètre irrigué de Ksar Sbihi ravagés suite à un incendie qui s’est déclaré cette semaine dans la Le périmètre irrigué de la commune de Ksar Sbihi (30 Le directeur des services secteur agricole misent égale- région d’Aïn Sandal, à une quaran- agricoles (DSA) de la wilaya ment sur le développement de km d’Oum-El-Bouaghi) couvre aujourd’hui, après les taine de kilomètres du chef-lieu de souligne que pour la prochaine l’arboriculture sur le périmètre de extensions successives, 1 100 hectares d’une superficie wilaya. arable de 1 980 ha. étape, l’irrigation par pivot sera Ksar Sbihi appelé à couvrir les introduite pour la céréaliculture besoins du marché en pommes, Les éléments de la Protection Les usagers de la route natio- plaine de Ksar Sbihi, l’Etat a qui pourrait ainsi atteindre un poires, pêches, abricots et civile de l’unité de Hammam N’bails nale n°32 reliant Khenchela à injecté 1,8 milliard de dinars pour rendement de 50 quintaux par autres. ont réussi à maîtriser les flammes Souk Ahras, via la wilaya d’Oum- leur mise en valeur, ce qui a per- hectare. L’agriculture absorbera de au bout de plusieurs heures d’ef- El-Bouaghi, peuvent se rendre mis d’installer, sur 500 ha, deux L’irrigation d’appoint profitera plus en plus de demandeurs forts, nous a-t-on expliqué. compte des transformations du fermes-pilotes produisant des également aux producteurs de d’emploi dans la wilaya d’Oum- Le même jour, un deuxième paysage grâce au périmètre de maraîchages, de la pomme de légumes secs et de pomme de El-Bouaghi, avec le développe- incendie s’est déclaré dans la Kasr Sbihi qui n’est pas loin du terre et de la tomate industrielle, terre, indique le responsable, ment des périmètres agricoles région d’Oued Zénati, détruisant 1 barrage de Foum-El-Kheng, sur cette dernière étant livrée à la précisant que cela permettra de Aïn Fakroun, Ouled Hamla et hectare de blé dur et une moisson- Oued Chref, dans la wilaya de coopérative El Hidhab de d’acheminer les produits agri- de Meskiana qui bénéficieront neuse-batteuse, a-t-on ajouté. Souk Ahras. En effet, les terres Chelghoum-Laïd (Mila) pour la coles vers d’autres wilayas. prochainement de l’exploitation N. G. étant pauvres et incultes dans la transformation. Les responsables locaux du du barrage d’Ourkis.

RELIZANE ÉDUCATION À AÏN-TÉMOUCHENT Le diktat des taxis clandestins 31 nouveaux établissements À l’arrêt de bus El Intissar, bus, ne sont pas contre l’existence de transporteurs en commun. Il y a pour la prochaine ces transporteurs sur place, car ils quelques jours, une bagarre a éclaté les clandestins sont plus que conduisent à toutes les destinations de entre les chauffeurs de taxi clandestins jamais décidés à voler la vedet- la ville et à des prix très abordables. et le conducteur d’un bus qui n’a pas pu rentrée scolaire Ainsi, les bus urbains, non seule- stationner à son arrêt. Il a fallu l’inter- te aux transporteurs urbains. Trente et un nouveaux établissements, tous cycles confondus, Profitant du grand nombre de voya- ment ils tardent à arriver, mais quand ils vention des personnes âgées pour renforceront les structures éducatives existantes dans les diffé- geurs qui y transitent chaque jour, de sont là, trouver une place à bord, c’est chasser les indus clandestins. rentes localités de la wilaya de Aïn-Témouchent pour la prochaine l’insuffisance des bus de transport en une rude épreuve. En revenant à cet arrêt, les clandes- rentrée scolaire 2013/2014, a-t-on appris auprès d'une source de la commun, particulièrement ceux desser- Par ailleurs, d’autres voyageurs tins annoncent clairement la couleur : il Direction de l’éducation de la wilaya de Aïn-Témouchent. vant El Graba et le centre-ville, ils ont dénoncent la présence de ces clandes- n’est pas question, pour eux, d’aban- Ces établissements permettront de rapprocher l'école de l'élève pris possession des lieux. Maintenant, tins, car des disputes sont signalées donner les lieux. et de lui éviter des déplacements quotidiens fatigants. Selon le chef ils stationnent carrément dans l’allée chaque jour entre ces derniers et les A. Rahmane de service de la Direction de la programmation et de suivi, réservée aux bus. M. Settouti, la wilaya bénéficiera de 16 nouvelles écoles primaires Activant au vu et au su des services qui sont implantées dans les communes où les localités en sont de sécurité dont les locaux sont implan- Un bureau de poste de tous dépourvues. Concernant le cycle moyen, il s’agit de la réception de tés à quelques mètres de là, rien ne cinq nouveaux collèges, quatre étant inscrits dans le programme de semble les inquiéter outre mesure. 2012 et un autre pour 2013, ils sont répartis au chef-lieu de wilaya Beaucoup de voyageurs, souvent épui- les maux à Belacel Bouzegza avec deux unités, tandis qu'un collège pour chacune des communes sés d’attendre des heures durant leur Indisponibilité de carnets de chèques CCP, exiguïté des espaces, manque de de Oued-Sebbah, Hassi El-Ghella et El-Amria. liquidités, files d’attente interminables… sont le lot quotidien des usagers du seul Pour le cycle secondaire, dix établissements seront opération- TLEMCEN bureau de poste de la commune de Belacel Bouzegza, situé à une dizaine de kilo- nels à travers le territoire de la wilaya : trois dans la ville de Aïn- mètres du chef-lieu de Relizane. Les titulaires de comptes courants postaux doivent Témouchent, et un pour chacune des communes de Hassasna, Saisie de se lever tôt le matin et jouer des coudes afin d’arriver au guichet. Cependant, Oulhaça, El-Amria, Sidi Safi, Aghlal, Béni Saf et Aïn-Kihel. atteindre ce dernier ne signifie pas le bout du tunnel. Et pour cause, le manque de En matière de réparation touchant les anciens établissements liquidités est un fait courant dans ce bureau de poste. scolaires, la Direction de l'éducation a consacré une importante 5 quintaux Malgré la bonne volonté des receveurs et de l’ensemble des agents des guichets enveloppe financière pour remettre en bon état 68 établissements de servir les citoyens dans les meilleures conditions, des lacunes entravent souvent scolaires : 39 groupes scolaires,19 CEM et 10 lycées. L'opération de kif à Sabra le fonctionnement de ce bureau de poste. Faute d’espace, les guichets dont ils dis- d'aménagement s’effectue au cours des vacances estivales. Quant posent sont dans l’incapacité de répondre aux besoins des administrés. à l'installation des chauffages, l'opération touchera 92 établisse- Les éléments de la BMPJ de la Les longues heures d’attente passées devant les guichets sont exaspérantes et ments qui seront dotés de chauffage à gaz naturel : soit 77 écoles daïra de Sabra ont intercepté un il n’est pas rare d’assister à des scènes malheureuses dans une salle étroite réser- primaires, 8 collèges et 7 lycées. véhicule, une Laguna qui circulait à vée au public. Le même constat est relevé également au niveau du seul distributeur S. B. grande vitesse. automatique. Les détenteurs de carte magnétique doivent également faire la queue Des instructions ont aussitôt avant de retirer leur argent. Les citoyens réclament, de ce fait, la réalisation d’un été données aux autres patrouilles nouveau bureau de poste pour mettre fin à leur calvaire. Séjour de 100 enfants pour dresser un barrage afin d’im- A. R. mobiliser le véhicule. Cependant, le conducteur a réussi à éviter le sahraouis à Béni-Saf barrage en s’engagent sur une SIDI-BEL-ABBÈS autre piste pour ensuite abandon- Dans le cadre de la solidarité du peuple algérien avec le peuple ner le véhicule et prendre la fuite. Écroué pour détention de kif sahraoui, une centaine d'enfants sahraouis âgés de 8 à 14 ans se Ce scénario se répète à chaque trouvent dans la ville côtière de Béni-Saf depuis le 18 juillet dernier, traque, les convoyeurs de la et de deux bombes lacrymogènes pour passer un mois de vacances et de détente. drogue ne risquent pas d’être iden- Ces enfants sont logés dans le centre de vacances Ferphos, e tifiés en abandonnant leurs véhi- Sur la base de renseignements, les éléments de la 10 Sûreté urbaine de implanté en plein centre-ville, à quelques mètres seulement du port cules, et ce, pour la simple raison Sidi-Bel-Abbès viennent d’arrêter au niveau du parc d’attractions Bouchahrine, et de la plage. que la plupart de ces voitures, utili- un repris de justice, âgé de 26 ans, en possession d’une quantité de kif et de Lors de leur séjour dans la ville de Béni-Saf, ces enfants auront sées aussi par les hallaba circulent deux bombes lacrymogènes. Présenté devant le procureur de la République le plaisir de visiter de nombreux sites culturels et historiques que avec de fausses immatriculations. de Sidi Bel-Abbès, le mis en cause a été écroué. recèle la wilaya de Aïn-Témouchent. M. Zenasni A. M. S. B.

Le cinéma algérien, autrement vue Sueur noire, un film charnière toute douteuse expérience des (2 partie) Durant les années 1970, productions commerciales du lorsque les thèmes d’actualité Moyen-Orient. Ils utiliseront des firent leur apparition à l’écran, nos formes d’expression austères, jeunes cinéastes tenteront de jeter sobres, sans effets superficiels. un regard sur le passé avec des positions impliquant les centres De nouvelles forces créatrices d’intérêt de l’époque post-indépen- Cette rétrospective serait incom- dance. De ce point de vue, Sueur plète sans citer quelques documen- noire de Sidi Ali Mazif (1971) est taires réalisés par la Télévision significatif. Entre l’ancien et le nou- algérienne. Aussi, avons-nous choi- veau cinéma algérien, ce film, qui si quelques titres qui nous semblent a pour cadre le village minier de incontournables dans le cadre de l’Ouenza, relate un mouvement de ce travail sur le cinquantenaire de contestation des mineurs autoch- l’indépendance. tones qui évolue vers une grève A partir de 1976, de nouveaux générale et qui sera impitoyable- réalisateurs, formés dans de Par Hacène-L’hadj ment réprimée par le patronat grandes écoles du cinéma à l’étran- Abderrahmane colonial. Parqués dans des bara- ger, vont introduire un nouveau style et un nouveau ton dans le quements de fortune avec leurs l’adresse des gardiens de l’ordre cinéma algérien. Leurs œuvres familles, sans aucun minimum de colonial mais surtout un dernier seront empreintes d’humour, de commodités, pas même l’eau cou- message à ses frères et sœurs de drôlerie, d’ironie. D’autres, nous rante, ces hommes prennent combat qui répliquaient immédiate- parleront de l’écran de choses conscience que la seule voie pour ment avec des chants patriotiques graves, sans emphase ni didactis- mettre fin aux injustices et à l’arbi- en guise de serment que la lutte traire de ceux qui régnaient en me. Azzedine Meddour fait partie

Photo : D.R. continuera quel qu’en soit le prix à de ce groupe. Dans son documen- maîtres sur leurs terres est de payer. Qui parmi les invités conviés taire Combien je vous aime (1985), s’engager dans la lutte armée qui à la salle El- Mouggar pour assister Mohamed Bouamari. il a su dévoiler la supercherie et la venait de commencer. Aussi, le à la projection du film, submergé monstruosité du colonialisme. film s'achève sur deux attentats Nos cinéastes, conscients de l’in- courant de ce choix populaire, par l’émotion, n’a pas versé Partant d’archives qui donnent une perpétrés dans cette localité par térêt que représentent ces nou- décident de participer par l’entre- quelques larmes ? Haya Djelloul, vision tendancieuse et fantaisiste d’anciens mineurs. L’un ciblera les velles décisions politiques, se mise de leurs films à l’éveil de la dans une série de documentaires des colonisés, Meddour a réussi moyens de production de la socié- mobiliseront pour les soutenir à conscience politique des masses intitulée Aux sources de Novembre avec brio à controverser cette té, l’autre son secrétaire général, travers des œuvres militantes, au pour défendre les nouveaux (1990), donne la parole à des vision, à lui extorquer la réalité his- un ancien commandant de l’armée centre desquelles les travailleurs acquis qui semblaient être les témoins exceptionnels qui ont été à torique. Aussi bien le texte, excel- française aux agissements ultra- de la ville et de la campagne meilleurs garants d’une justice la source de notre Révolution. Dans lent contrepoint aux images, que le colonialistes. seront dominants. «Notre rôle est sociale et d’un épanouissement un langage de vérité jamais égale montage ont été adaptés aux parti- Il sera abattu devant sa demeu- d’aller au-devant des événements économique. avant ce film, ils nous ont appris cularités des matériaux utilisés, les re. L’intérêt particulier de ce film pour en précipiter le cours», avait Ce sont là les particularités des beaucoup de choses intéressantes rendant tantôt absurdes, tantôt sati- réside dans le fait que tout en rela- déclaré à l’époque Abdelaziz Tolbi. films réalisés par ce courant ciné- sur notre guerre de libération. riques, tantôt dérisoires. tant des événements qui se sont Les réalisateurs de la matographique dénommé pom- Parmi les figures emblématiques Diffusé en mai 1985 par l’ex- déroulés entre 1945 et le début de Télévision algérienne qui disposait peusement «Cinéma djidid» par conviées à ce rendez-vous de l’his- RTA, ce film avait fait réagir violem- la Révolution, le réalisateur voulait alors de moyens humains, tech- certains organes de presse fran- toire, il y avait, entre autres, ment la presse française de par des non-dits attirer notre atten- niques et financiers appréciables, çais, lors du panorama du cinéma Mohamed Boudiaf, Lakhdar l’époque et des hommes politiques tion sur des problèmes qui seront les premiers à réagir en algérien organisé à Paris du 21 Bentobbal, Rabah Bitat, Hocine Aït tels que Michel Debré, ex-Premier secouaient déjà la société algé- donnant naissance à plusieurs mars au 15 avril 1973. Ahmed, Benyoucef Ben Khedda, ministre du général de Gaulle et le rienne à la date où le film a été réa- films intéressants dans lesquels Si toutefois cette appellation M’hammed Yazid, Abdelhamid général Bigerad, ancien secrétaire lisé (1971). Ce détour par le passé s'élèvera leur voix émue et enga- tirait son origine des nouveaux Mehri, Mostepha Benaouda, d’Etat à la Défense sous la prési- pour soulever indirectement des gée. thèmes portés à l’écran à partir de Abdeslam Habachi, Mohamed dence de Valéry-Giscard d’Estaing sujets d’actualité n’était qu’un Journal d’un jeune travailleur 1972, nous ne pouvons qu’y adhé- Mechati. C’est une providence que (voir Le Monde des dimanche 12 et moyen d’échapper à la censure qui de Mohamed Ifticène (1972), La rer. Mais s’il s’agit d’y voir des simi- ces hommes qui ont tout sacrifié lundi 13 mai 1985). Ces derniers, ne tolérait alors aucune image qui pour l’indépendance de l’Algérie, bureaucratie de Djamel litudes avec la «nouvelle vague» malgré des témoignages acca- soit à contresens du discours offi- dont la plupart ne sont plus de ce Bendedouche (1972), Ettarfa de française des années 1950 (cette blants, ont tenté vainement de ciel.Le propos du film dépassait monde, aient parlé avant leur dispa- Hachemi Cherif (1972), Noua de dénomination rappelle étrange- démentir que des Algériens aient largement la réalité véhiculée par rition. Ils nous ont légué des témoi- Abdelaziz Tolbi (1972), Près du ment celle de «cinéma djidid»), été utilisés comme cobayes lors du les images. Il nous incitait à une gnages sans précédent et des véri- Saf Saf de Moussa Haddad nous considérons ce rapproche- premier essai nucléaire français de réflexion plus vaste. Sid Ali Mazif, tés dites, parfois crument. Est-ce la (1972), Les spoliateurs de Lamine ment exagéré. Il est tout de même Reggane en avril 1960. Par ce film par le truchement de cet anachro- raison pour laquelle Aux sources de Merbah (1972) s'insèrent dans ce curieux que la presse française, sobre et puissant, d’un humour cor- nisme, semblait dire ceci : «Qu’est- qui allait être un courant cinémato- durant ce panorama, axe ses com- Novembres n’a pas été rediffusé, rosif, Azzedine Meddour a organisé même à la veille des festivités du il advenu de la situation des graphique. Au cinéma, la réplique mentaires sur le «cinéma djidid» le Nuremberg du colonialisme. cinquantenaire de l’indépendance mineurs 10 ans après l’indépen- sera donnée immédiatement par naissait et passe sous silence 10 Dans Barberousse, mes sœurs ?En faisant ce film dans une dance ? N’y a-t-il pas crainte de Mohamed Bouamari avec Le char- ans de cinéma algérien consacré à (1985), Hassan Bou Abdelah a conjonction politique peu propice à voir le milieu affairiste prendre la bonnier (1972), suivi du film Les la guerre de Libération nationale. choisi de relater les souffrances la liberté d’expression (1988-1990), place des colons d’hier ? Certes, le bonnes familles de Djafar Ces deux courants, produits physiques et morales endurées par Haya Djelloul a osé, mais il a réus- discours révolutionnaire de Damerdji (1972), et un peu plus d’une époque, n’ont pas eu la les moudjahidate et les moudjahidi- si. Kateb Yacine : Amour et révolu- l’époque dénonçait et fustigeait les tard Les nomades de Sid Ali Mazif même genèse ni la même réso- ne dans la prison de Serkadji durant tion, de Kamel Dahane (1989), éléments qui s’opposaient à tout et Le vent du Sud de Slim Riad. nance. Le «cinéma djidid» est né la guerre de Libération nationale. formé à l’Insas, en Belgique, a changement véritable. Mais ces Quoique teintées d’un certain suite à des réformes politiques. Les témoignages poignants d’an- immortalisé par l’image cet écrivain attaques ne semblaient nullement romantisme révolutionnaire, Il s’est fait tout simplement ciennes combattantes parmi les- à la fois humaniste et homme du inquiéter ces individus, car, d’une comme l’était la vie politique l'écho d’un contexte et l’appui à quelles nous citerons Annie Steiner, peuple.Quant au film de fiction de part, ils occupaient des positions durant cette période, les œuvres des réformes, sans plus. La «nou- Jacqueline Guerroudj, Djamila Merzak Allouache Omar Gatlato confortables dans l’appareil de consacrées à la terre ont le mérite velle vague» par contre est un Bouhired, Djoher Akrour, Khelfellah (1976, formé dans l’éphémère l’Etat et, d’autre part, jouissaient d’avoir stigmatisé les féodaux mouvement de société (révoltes Zahia, Baya Hocine, Zehor Zerari, Institut national du cinéma, il racon- du soutien de certains cercles d’hier qui vivaient en bonne enten- estudiantines, guerre d’Algérie, ont permis au réalisateur de resti- te avec humour le quotidien des influents qui partageaient les te avec le régime colonial, et juste mouvement de libération des tuer l'atmosphère lourde et éprou- jeunes Algérois. Constitué d’une mêmes intérêts. après l’indépendance ont surfé femmes) qui allait surtout opérer vante qui régnait dans ce lieu car- suite de scènes cocasses, ce film Sueur noire, qui relate la avec adresse sur les cimes des toute une révolution au plan des céral historique au moment d’une nous plonge dans un réel vécu aux pénible condition sociale des tra- vagues pour conserver leurs privi- techniques cinématographiques exécution capitale. Malgré les couleurs pittoresques, teinté de vailleurs de la mine de l’Ouenza et lèges. qui allaient influencer le cinéma décennies qui séparaient ces frustration lorsque le héros tombe leur prise de conscience pour s’af- Après la publication du décret durant des décennies. moudjahidate de ces instants hor- inopinément amoureux d’une voix franchir doublement du joug colo- portant Révolution agraire, ils s’al- Cependant si le «Cinéma dji- ribles, c’est avec une douleur non anonyme d’une jeune fille enregis- nial, a inauguré une nouvelle thé- lieront avec les apparatchiks du did» n’est pas une école en soi, il a apaisée qu’elles racontaient com- trée sur une cassette. Omar Gatlato matique dans le cinéma algérien. Il système qui s’opposaient sournoi- tout de même le mérite d’avoir ment, au petit matin, leur frère de avait reçu un réel succès lors de sa a permis, par ailleurs, à Mazif sement à cette réforme de crainte choisi une voie originale. En effet, combat est tiré brutalement de sa sortie sur les écrans. Ce sont ces d’illustrer autrement le sentiment de voir leur pouvoir s'effriter. les cinéastes qui s’insèrent dans cellule par des geôliers hargneux nouvelles forces créatrices et patriotique à l’écran. Nos cinéastes qui n’ignoraient ce courant, soucieux de reproduire pour être conduit vers le dernier d’autres que nous n’avons pas pas qu’au sein de la direction poli- fidèlement la réalité de la vie et de supplice.En franchissant les citées pour des raisons d’espace qui «Cinéma djidid» tique cohabitaient deux courants créer des personnages convain- quelques mètres qui le séparait de ont introduit un style inédit et un ton Durant les années 1971-1972, idéologiques antagoniques, l’un cants, rejetteront l’esthétique bour- la guillotine, il lançait dans un ultime original dans le cinéma algérien. de grandes réformes d’ordre éco- soutenant fortement l’option socia- geoise des films occidentaux, les acte de patriotisme «Tahya El H. L. A. nomique et social verront le jour. liste, l’autre manœuvrant à contre- méthodes hollywoodiennes et la Djazaïr», qui se veut un défi à (A suivre)

Le Soir d’Algérie Culture Mercredi 24 juillet 2013 - PAGE 9 [email protected] Le coup de bill’art du Soir ANIMATION La Cinquième Dimension Now Par Kader Bakou Une «kheïma», ça vous tente ? La Kheïma Beach abrite, depuis le début du mois de Rama- La Cinquième Dimension (The Twilight Zone ou The New Twilight dan, divers activités culturelles et artistiques et de divertisse- Zone) est une série télévisée améri- ment. Au programme de ses prochaines soirées figurent les caine créée par Rod Serling et diffu- noms des artistes et groupes comme Maxime Salsa, DJ Pix et e sée, pour la première fois, entre le 27 Lams, Djmawi Africa, Raïna Raï ou Djamel Laroussi. La 6 édi- septembre 1985 et le 17 juillet 1987 tion de «Keïmatkoum» a élu domicile au théâtre de verdure du sur le réseau CBS. Cette série est une anthologie complexe culturel Laâdi-Flici à Alger. La prochaine soirée sera d'histoires fantastiques, étranges, animée par Gaâda Diwan de Béchar, avant les concerts de énigmatiques et dont le but était, Gnawa Diffusion et de Cheikh Sidi Bémol. comme le disait Rod Serling, «de frap- idée de «la kheïma» (tente ou tiques et de divertissement tels le per le téléspectateur, de le choquer LLLL chapiteau) fait fureur ces der- grand jeu quizz «Famille en or», par la chute toujours inattendue, sur- nières années et plusieurs animé par Mahrez Rabia et l’émis- prenante et singulière de chacune de grands restaurants à Alger et sa sion «Qahwet El Gusto». Kheïma Photos: DR ses histoires.» région’ ont adopté ce concept. Les Beach est ouverte depuis le 10 juillet e édition de «Kheïmatkoum» dus concerts de Gnawa Diffusion et Un épisode de La Cinquième grands hôtels ont aussi leur «kheï- et accueillera le public jusqu’au 5 La 6 a élu domicile au théâtre de verdure de Cheikh Sidi Bémol. Le centre Dimension nous montre un monde qui ma» qui souvent revient en force août prochain. Au programme de du complexe culturel Laâdi-Flici à commercial Ardis et son «voisin» a inventé une nouvelle forme de puni- avec le mois de Ramadan. ses prochaines soirées figurent les Alger. Sa première soirée a été ani- l’hôtel Hilton d’Alger (Pins Mari- tion : «l’invisibilité». Après un délit, un Le Sheraton Club des Pins d’Al- noms des artistes et groupes mée par le groupe français IAM et times) ont eu aussi leurs chapiteaux jeune homme est condamné à deux ger revendique la plus grande kheï- comme Maxime Salsa, DJ Pix et celui de vendredi dernier par Tinari- qui accueillent de grands artistes années d’invisibilité. Une machine lui ma d’Algérie. Appelée Kheïma Lams, Djmawi Africa, Raina Rai ou wen, le groupe malien né à Alger. algériens et étrangers. A quand un fait une marque sur le front. Désor- Beach (kheïma plage), elle abrite, Djamel Laroussi. Des spectacles La prochaine soirée sera animée «caravansérail» à Alger et dans les mais, tous ses déplacements sont sui- depuis le début du Ramadan humoristiques avec Abdelkader par Gaâda Diwan de Béchar (le ven- autres villes du pays ? vis par un petit bidule qui vole partout diverses activités culturelles, artis- Secteur sont également prévus. dredi 26 juillet), avant les très atten- K. B. au-dessus de lui et qui met en garde toutes les personnes qui s’approchent de «l’invisible» où qui lui adressent la ELLE A DONNÉ UN CONCERT À BATNA parole. L’homme est absolument libre d’aller où il veut et de faire ce qu’il veut. Il entre dans un restaurant et Voyage mystique avec la Bangladaise Farida Parveen demande à la serveuse de lui apporter artiste bangladaise Farida Parveen et sa quelles s’incrustent des tonalités puisées le menu. Mais, on ne parle pas à un LLLL troupe ont convié le public du Théâtre d’autres cultures, arabo-islamiques notamment, «invisible» et la femme fait comme si régional de Batna à un voyage mystique à conférant à son art autant de mysticisme que de elle n’a rien entendu. En riant l’homme travers la musique soufie traditionnelle du Ben- popularité, a ajouté Pierre-Alain Maud avant de se sert lui-même et personne ne vient gale’ et du Nord de l’Inde. faire savoir qu’après Alger et Batna, Parveen se lui dire que c’est interdit. Au début, il La langue bengalie n’a pas semblé empê- produira à Constantine. n’était pas très dérangé par cette cher l’assistance de se laisser transporter, De son album Live in Holland, dont la théma- situation, mais bientôt ça vire au cau- dimanche soir, par les élans spirituels des sono- tique centrale est le rapport d’amour et de chemar. Apparemment, personne ne rités et des chants puisés dans les odes soufies Ibada (adoration de Dieu) qui doit lier l’homme le voit. Des cambrioleurs se cachent du célèbre saint, parolier, réformateur social et à son Créateur, l’artiste a chanté Emmène-moi en le voyant s’approcher. Constant penseur Fakir Lalon Shah (1774-1890). sur l’autre rive, Si tu laisses passer le temps, tu que c’est «un invisible», ils continuent tranquillement leur «travail», car la La douce musique distillée par des instru- manqueras la prière, Combien de temps faudra- police ne répond pas à l’appel d’un ments de musique traditionnelle bangladaise t-il que j’attende, Près de chez moi, se trouve la invisible. Une voiture le renverse et (dotara, dhol, tâbla), les notes langoureuses de chanté notamment la tolérance tant prêchée par cité des miroirs et Si je pouvais attraper l’oiseau l’ambulance repart en voyant que le l’harmonium sur lequel jouait Farida, accompa- Lalon Shah qui fut l’inspirateur de nombreux inconnu. Le concert a été organisé dans le blessé est un invisible. Il y a aussi cet gnée de son mari flûtiste Gazi Abdul Hakim, ont grands penseurs dont Rabindranath Tagore. La cadre du programme spécial Ramadan élaboré irrésistible besoin de parler, discuter et conquis l’auditoire. Selon Pierre-Alain Baud, musique de Parveen est un mélange des tradi- par l’Office national de la culture et de l’informa- communiquer avec les autres. L’hom- conseiller et traducteur de l’artiste, Parveen a tions musicales bengalies et indoues dans les- tion (ONCI). me entre un jour dans un très vaste restaurant, vide ce jour-là. Il voit dans un coin, à table, un vieil aveugle en EN L’ABSENCE DE GALERIES D’ART SPÉCIALISÉES train de manger. Il s’approche de LLaa vveenntt ee dd'' œœuuvvrr eess ppaarr ii nntt eerr nneett ,, uunnee aauubbaaii nnee ppoouurr ddeess aarr tt ii sstt eess ppeeii nntt rr eess l’aveugle et lui demande s’il peut s’as- seoir à table avec lui. «Je vous en es artistes peintres d'Oran sionnels et amateurs d'exposer obligé la plupart des peintres à d'une œuvre sur le Net constitue prie», lui répond l’aveugle. L’homme DDDD trouvent, dans les sites web de leurs œuvres et les encourager à la recourir à d'autres moyens comme une aventure pour l'artiste se trou- est tout ému. Il engage une discussion vente des œuvres artistiques, créativité et à la vente de leurs pro- l'internet et Facebook pour vendre vant forcé à vendre ses œuvres en avec l’aveugle, la première personne une aubaine en l'absence de gale- duits sans l'intervention de l'admi- leurs œuvres picturales, selon le l'absence de galeries d'art à Oran. avec qui il peut discuter depuis près ries d'art spécialisés, ont signalé nistration. Or, cet espace n'est pas président de l'association des arts Les œuvres artistiques demeurent de deux ans. Une servante s’ap- plusieurs professionnels. Interrogés à la hauteur des aspirations des plastiques Civ-œil, l'artiste Ali Toufik une source de subsistance pour plu- proche et chuchote à l’oreille de par l'APS, certains ont affirmé qu'ils peintres. Son exiguïté ne permet Chaouche. Des peintres attirent tou- sieurs artistes, qui sont obligés de l’aveugle : «C’est un invisible !» «Vas optent pour les galeries virtuelles en pas l'exposition de tableaux de tefois l'attention sur des aspects vendre leurs tableaux en usant de au diable !», crie le vieil homme avant l'absence de loi régissant le marché grand format et de répondre aux négatifs de cette procédure, faisant moyens du bord, même s'ils savent de se lever précipitamment de sa de l'art plastique en Algérie, de la normes en vigueur, a-t-on relevé. remarquer que des œuvres expo- que les prix ne reflètent souvent pas table. cessation d'activité des salles d'art Seules des œuvres d'amateurs y sées sur le site internet font parfois la valeur réelle de l'œuvre. Ils trou- Aujourd’hui en Occident, certains relevant du secteur privé, mais sont exposées. Plusieurs exposants l'objet de vol du style et de la tech- vent que ce «bradage» est meilleur suspects, en attente de jugement, aussi afin d'être au diapason de dans différentes manifestations nique utilisés, qualifiant cette qu'une mévente, a affirmé la plasti- sont obligés de porter un bracelet l'évolution technologique. Oran dis- locales, nationales et internatio- démarche «d'aventure». cienne Fouzia Menaouer. La capita- électronique à la cheville. Ce bracelet posait, dans le passé, de quatre nales sur les arts plastiques, organi- L'auteur est aussi victime de la le de l'Ouest, qui aspire devenir une avec puce GPS permet de suivre tous espaces d'exposition et de vente de sées à Oran par des établissements fraude, de la contrefaçon, la revente métropole du bassin méditerranéen, les mouvements et déplacements du tableaux et de toiles qui exerçaient culturels, associations, établisse- à des prix exorbitants sur les mar- est en butte à des galeries d'art «suspect», comme le fait le petit bidu- de manière irrégulière pour des rai- ments hôteliers ne peuvent hélas chés et les magasins de vente des exerçant conformément aux normes le qui vole au-dessus de la tête des sons commerciales d’où la cessa- vendre leurs tableaux à cause de objets traditionnels. Kour Noureddi- internationales surtout qu'elle dispo- «invisibles» dans La Cinquième tion d'activité. Afin de combler ce l'absence d'une culture publicitaire ne, dont des œuvres ont fait l'objet se d'une Ecole supérieure des Dimension. vide, la direction de la culture de la devant jouer un rôle dans la promo- d'imitation et vendues dans des beaux-arts dont sont issues chaque K. B. wilaya a initié, depuis plus de deux tion et la commercialisation des galeries à l'étranger à un prix plus année des dizaines de diplômés en [email protected] ans, l'aménagement de galeries œuvres d'art, selon le calligraphe cher que celui pratiqué sur une toile quête d'exposer et de vendre leurs Bahia pour permettre aux profes- Kour Noureddine. Cette situation a originale, a expliqué que l'exposition œuvres... même par e-bay.

me LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR Vendredi 26 juillet à 22h 30 : M Mohand Ameziane, Boudjemaâ FREDJ (ALGER) Jusqu’au 30 août : Dans le cadre du e (4, PLACE KENNEDY, ALGER) Rezki parlera de la gastronomie algé- Agraw. Jusqu'à la fin du mois de 50 anniversaire de l’indépendance de Samedi 27 juillet à 12h : Mohamed rienne à travers ses ouvrages. NOUVEAU CHAPITEAU DU HILTON Ramadan : Ahmed-Karim Labèche l’Algérie, le Musée public national Lemkami signera son ouvrage Les (PINS MARITIMES, ALGER) signera ses livres sur les villes du d’art moderne et contemporain hommes de l’ombre. Mémoires d’un ESPACE PLASTI (RUE DES Mercredi 24 juillet : Concerts de Sahel algérois : Chéraga, une d’Alger et l’Institut culturel italien officier du Malg, paru aux Editions FRÈRES KHALFI, EX- BURDEAU, Natasha Atlas et Amel Zen. Prix : banlieue d’Alger, haouchs et d’Alger présentent l’exposition «Les Dahleb. ALGER) 1000 DA. villages du Sahel algérois ; Dély photographes de guerre», avec les Mercredi 24 juillet à 22h 30 : Ren- Ibrahim, Douéra, Maâlma, photographies Algérie 59 de PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- contre-débat «Les intelllectuels algé- Souidania et nouvelle ville de Sidi Vittorugo Contino. ZAKARIA (KOUBA, ALGER) riens et le pouvoir», par Abdelaziz SALLE IBN-ZEYDOUN DE Abdellah et Monographies III ; Jusqu’au 4 août : Exposition-vente Djerad, politologue et Lezhari Rehani, RIADH-EL-FETH (EL-MADANIA, Baba-Hassen, Draria, El-Achour, GALERIE D’ARTS AÏCHA-HADDAD r d’objets d’artisanat d’art et de P en philosophie. ALGER) Ouled-Fayet, Khraicia. (84, RUE DIDOUCHE-MOURAD, e décoration. Horaires : 22h-01h du Jusqu’au 26 juillet à 22h : 8 ALGER) matin. MAISON DE LA CULTURE MOU- édition du Festival culturel national MUSÉE NATIONAL D’ART Jusqu’au 6 août : Exposition Mercredi 24 juillet à 22h 30 : Pièce LOUD-MAMMERI DE TIZI OUZOU de la chanson chaâbie. MODERNE ET CONTEMPORAIN collective de l’artisanat (céramique de théâtre Kherdjet du Théâtre régio- Mercredi 24 juillet à 21h 30 : D’ALGER (25, RUE LARBI-BEN- décoration sur bois, sur verre, nal de Guelma. Concerts de Rabah Ouferhat, Ouazib PORT DE PLAISANCE DE SIDI- M’HIDI, ALGER) florale). Le Soir Le Soir d’Algérie d’Algérie Mercredi 24 juillet 2013 - PAGE Sports 12 Mercredi 24 juillet 2013 - PAGE 13 FOOTBALL ES SÉTIF VERTS D’EUROPE HANDBALL APRÈS L’INSTALLATION DU COLLÈGE TECHNIQUE JS KABYLIE Nemdil prêté au RC Arbaâ, Sochaux confirme l’intérêt de l’Inter pour Boudebouz NATIONAL El-Ogbi repêché Les formules de compétition Beziouene les rejoindra L'attaquant de l'ES Sétif Zahir Nemdil a été prêté pour une saison au RC des D1 adoptées Arbaâ, nouveau promu en Les techniciens réunis lors de l’installation du le sport en général et le Ligue 1. Nemdil, 26 ans, a Collège technique national de la Fédération handball en particulier d’une rejoint l'ESS durant l'inter- algérienne de handball, lundi dernier, à la salle manière conséquente. A ce C’est au plus tard en Tunisie offre kabyle après les très saison pour un contrat de propos, Bouarifi informe les aujourd’hui que le dernier de conférences de presse du complexe olympique pénibles moments vécus avec deux saisons en provenance présents que sur sollicitation joueur à être enrôlé par la du 5-Juillet, ont opté pour les formules de com- Sedan, relégué en national, du MO Béjaïa, l'autre nou- des Fédérations de handball, JSK devrait rejoindre la sta- pétition des divisions nationales une messieurs l’équivalent de troisième divi- veau pensionnaire de la de basket-ball et de volley- tion thermale de Hammam- et dames. ball, le MJS est prêt à sion, avant que le club des Ligue 1, avec qui il avait ins- Bourguiba où les Canaris Ardennes ne tombe encore prendre en charge les crit 7 buts toutes compéti- En effet, cette structure M Bouarifi, a brossé un sont en stage depuis une plus bas puisqu’il n’a pu éviter dépenses des clubs de la D1 tions confondues. Laurent Pernet, le nouveau président-délégué du FC Sochaux, que dirige M. Kordeloued tableau succinct de la situa- huitaine de jours. la faillite pure et simple qui lui (messieurs et dames) des interrogé sur l’avenir de son joueur, l’international algérien Ryad Filali Ahmed, le directeur tion prévalant présentement vaut d’aller refaire ses classes La direction sétifienne a déci- sports «Co» sur le plan de Si tout se déroule comme e Boudebouz annoncé dans le Calcio, à l’Inter de Milan précisé- technique national a permis à la FAHB sans oublier de en CFA 2, soit la 5 division dé de prêter Nemdil, après la l’hébergement, du transport prévu, Farid Beziouene, l’ex- ment, est évasif : «L’Italie est une possibilité. Ça fait partie des de finaliser les formules com- faire un flash-back sur cer- française. C’est dire si c’est une décision de l'entraîneur de et de la restauration lors de contacts qu’on a en ce moment concernant Ryad», a-t-il dit lors de pétitives devant gérer les taines péripéties nées de l’in- joueur du CS Sedan Ardennes, belle issue de secours qui s’est le dirigeant de l'Entente. Le les contacts ne soient interrom- la compétition nationale. l'Entente, le Français Hubert la conférence de presse d’avant-saison.Des propos alambiqués deux ultimes paliers de la validation de l’assemblée sera en effet l’ultime recrue offerte au meneur de jeu fran- Ensuite, les propositions Velud, de maintenir dans l'effec- champion d'Algérie en titre, en pus. «Comme il ne nous reste qui confortent la thèse d’un départ imminent de Boudebouz. Où ? compétition seniors, mes- générale élective du 14 d’une équipe qui s’est attelée co-algérien dont beaucoup de formules de compétition tif le milieu offensif, El-Ogbi quête d'un attaquant de pointe qu'une seule licence à consom- La question reste entière malgré les sous-entendus et les spécu- sieurs et dames. mars, marquant l’avènement ces derniers jours à étoffer ses disent le plus grand bien au Benhaddouche, lequel était sur de valeur pour pallier au départ mer, on se doit de faire le (messieurs et dames) ont été lations des uns et des autres. Le patron de Sochaux a confié que Les travaux se déroulant de cette cellule qu’il préside. présentées, et détaillées, à rangs avec un meneur de jeu, grand soulagement, sans le point d'être libéré. d'Amine Aoudia parti vers meilleur choix possible, on a le «tarif» annoncé pour la conclusion de ce transfert (une offre de sous la présidence de M Il a tenu à souligner toute tour de rôle par Bouarifi, depuis le départ surprise doute, d’Azzedine Aït Djoudi et Dynamo Dresde (D 2, jugé alors que le joueur centrafri- Photos : DR 3 M d’euros) «n’est pas la valeur du joueur».En début de cette Bouarifi Rabah, président de l’importance de ce collège Meskouri, Boutaghane et d’Abdelmalek Mokdad. Le nou- ses adjoints en passe ainsi de Un attaquant Allemagne), était en contacts cain est le mieux indiqué pour semaine, des informations persistantes avaient avancé la nouvel- la cellule transitoire de ges- dans la vie handballistique Belalouache. veau venu Sid-Ahmed Aouedj a même s’il ne doute pas des un créateur. Le dévolu a été clore, avec une recrue de choix, centrafricain attendu avancés avec un attaquant fran- répondre au profil recherché», a le offensive des Nerrazzuri pour s’offrir le milieu droit des Verts et tion de la FAHB, accompa- nationale tout en rappelant Par la suite, un débat très bien assuré qu’il pouvait aptitudes de l’ex-Mouloudéen donc jeté sur le Franco-algérien le renouvellement des rangs de co-algérien qui devait rallier Sétif expliqué le manager général de L'ES Sétif attend l'arrivée, de Sochaux. Seul obstacle la réalisation, ou non, du transfert du gné par Boutaghane l’intérêt de la continuité d’une enrichissant a eu lieu pour prendre le jeu à son compte, d’Oran, n’en a pas moins insis- Beziouene qui, lui, a dû retrou- la JSK. le week-end passé, avant que l'Aigle noir. «au courant de cette semaine», Belge Radja Nainggolan (Cagliari). Abdeslam, membre de cette activité handballistique liée aboutir à l’adoption des for- mais le staff technique kabyle, té pour compter dans ses rangs ver des couleurs avec cette A. M. d'un attaquant international cen- Départ reporté en Tunisie M. B. structure et Meskouri avec les échéances interna- mules de compétition pour trafricain à qui devrait revenir la Rachid, le secrétaire général tionales dont les équipes les deux paliers. Bouarifi a ASO CHLEF CR BELOUIZDAD e 25 et dernière licence de l'effec- Par ailleurs, et suite à l'annulation du tournoi international Guedioura réclamé par Hull City par intérim de la FAHB, a vu nationales messieurs et rappelé aux présents tif sétifien de la saison prochai- qu'allait organiser le Club africain de Tunis à partir d’aujourd’hui, la présence de la majorité dames ainsi que certains qu’après l’adoption par les Devenu un pion essentiel au sein de Nottingham Forest, Ibrahim ne, a-t-on appris auprès et auquel était convié l'Entente, cette dernière a reporté son voya- des clubs composant les clubs concernés. membres du collège tech- er Adlane Guedioura suscite la convoitise des clubs anglais, parmi d'Abdelali Achouri, le manager ge en Tunisie au 1 août prochain, soit à 48 heures de son match divisions nationales 1 Mais pour Bouarifi, cette nique national de ces deux Dahmani adjoint lesquels une formation nouvellement promue en Premier League, L’Ivoirien Kobe général du club. «C'est un joueur sur le terrain du CA Bizertin, pour le compte de la deuxième jour- (hommes et dames), des poursuite de la compétition formules de compétition, des Hull City. Selon les médias anglais, le club de l’Egyptien Assem confirmé qui n'aura pas besoin née de la phase de la coupe de la Confédération africaine. Les directeurs techniques régio- ne pourrait être atteinte que fiches techniques spéci- de Meziane Ighil Allam veut bétonner sa ligne médiane. Après avoir ciblé Wilson de passer par des essais. Si on protégés de Velud devraient prolonger leur séjour en Tunisie pour naux et des entraîneurs par une concertation élargie fiques détaillées seront pré- Le technicien Ibrahim Dahmani a été cinq autres jours suivant le match, dans le cadre d'un deuxième Palacios, milieu offensif de Stock City, le manager des Tigers, nationaux des différentes pour corriger les erreurs pas- sentées à l’assemblée géné- se met d'accord sur les modali- Steve Bruce a Guedioura à l’œil. Il en a en tout cas fait de l’ancien désigné en tant qu'adjoint de l'entraî- Ibrahim non retenu tés de son contrat, il sera tout de stage d'intersaison, en vue notamment de l'entame du champion- équipes nationales ainsi des sées, sans faire de procès à rale extraordinaire du 27 joueur de Courtrai (Belgique) une priorité. Sauf que l’affaire n’est neur de l'ASO Chlef, Meziane Ighil. L'attaquant ivoirien effectif, Gamondi espère l’attaquant malien Ismaïl nat de Ligue 1 prévue le 24 août prochain. responsables administratifs quiconque, en demandant à juillet prochain pour être suite engagé», a déclaré à l'APS pas si simple à conclure. Nottingham Forest qui espère un retour Ibrahim Dahmani occupait avant le Kobe Ibrahim, à l'essai au conclure avec Ramzi Diarra (Cercle Olympique de certains clubs. Dès l’en- l’Etat d’accompagner maté- adoptées. parmi l’élite compte bien sur son poumon (35 matches) et buteur poste d'entraîneur de l'équipe de l'ASO tamme de son intervention, riellement et financièrement H. C. CR Belouizdad depuis Bourekba, l'ancien atta- de Bamako). Ce dernier RC ARBAÂ (3 buts). Il est bon de rappeler que Hull City a déjà compté dans Chlef espoirs, qui devrait revenir proba- quelques jours, n'a pas trop quant du CRB, actuelle- proposé par un manager ses rangs un international algérien, Kamel Fethi Ghilas en l’occur- blement à El-Hadj Reggad. De son côté, convaincu l'entraîneur ment au MC El-Eulma. algérien à plusieurs clubs rence, durant les saisons 2009 et 2012 avec plusieurs «piges» en Lamine Kebir préserve son poste de argentin Angel Miguel Mais ce joueur, bien qu'il ne du pays dont le Chabab ne France (Reims et Arles-Avignon). directeur technique sportif (DTS). Gamondi. soit pas parti en Tunisie figure plus dans les priori- Bougueroua n’ira nulle part M. B. L'équipe chélifienne a entamé samedi L'entraîneur belouizdadi avec son équipe pour le tés de Gamondi. Sollicité Le RCA, très actif sur le marché des transferts toujours sous contrat avec le RCA. C'est un joueur dernier un stage précompétitif au centre ne compte pas ainsi retenir stage d'intersaison, peine par l’ASO Chlef, cet atta- après l'arrivée notamment à la tête du club de sur qui nous comptons la saison prochaine», dira sportif de Bouskoura dans la banlieue ce joueur qui a effectué toujours à avoir sa lettre de quant international A’ du Djamel Amani, a enregistré les signatures de plu- le boss du RCA, Djamel Amani. Rennes insiste pour Kadir de Casablanca (Maroc), sous la houlet- lundi soir sa dernière séan- libération. Mali a failli atterrir chez les sieurs joueurs issus de la Ligue 1, à l'image de Le RCA, dirigé par le nouvel entraîneur Si Même s’il a un «pincement» pour le club phocéen, et malgré te du revenant Meziane Ighil, qui avait ce d'entraînement avec les Canaris de la JSK lors du Zeddam et Meklouche, en provenance du MC Tahar Chérif El-Ouazani, qui a succédé à Samir les assurances d’Elie Baup et José Anigo, Foued Kadir continue Ismaïl Diarra ne succédé à la barre technique à Nour Rouge et Blanc de la capi- dernier mercato hivernal. Alger, et Belkaid (ES Sétif), ne compte pas libérer Boudjaârane, effectuera à partir de ce jeudi un d’être courtisé par nombre de clubs de l’Hexagone. Entre autres Benzekri, parti la saison dernière. Au tale, selon la même source. viendra pas Son club, le COB ayant l'attaquant Adel Bougueroua, convoité par le CR stage précompétitif à Aïn Draham (Tunisie) qui le Stade Rennais qui pourrait lui offrir du temps de jeu, critère cours de leur stage, les coéquipiers du En quête d'un attaquant de Par ailleurs, le club de exigé 400 000 euros pour le Belouizdad. «Bougueroua n'ira nulle part et reste s'étalera sur deux semaines. indispensable pour espérer décrocher une place dans le contin- capitaine Samir Zaoui disputeront trois pointe pour arrêter son Laâqiba a mis une croix sur libérer. gent que pourrait emmener en Coupe du Monde Vahid matchs amicaux. En matière de recrute- CA BATNA Halilhodzic. La transaction ainsi formulée par les dirigeants de ment, le club a enregistré l'arrivée de 7 l’équipe coachée par Philipe Montanier, pourrait buter sur l’intran- joueurs, dont l'attaquant de l'USMA, CS CONSTANTINE sigeance toute relative des Marseillais refroidis par l’échec du Noureddine Deham, qui a rejoint ses Farid Nezzar suspendu transfert du Rennais Allessandrini. nouveaux camarades lundi au Maroc. Les défaites se suivent… Le CS Constantine, qui affiche de concéder un troisième but en fin de partie. un an ferme par la LFP Abdoun convoité par Al-Gharafa Le président du CA Batna Farid «répréhensibles» sur les médias, a juillet dernier, soit au lendemain de grosses ambitions en vue du prochain C'est la deuxième défaite du vieux club L'attaquant algérien, Djamel Abdoun, en disgrâce avec son Lemouchia doit la réunion de la commission de dis- championnat de Ligue 1 algérienne de foot- de Cirta en autant de matches amicaux Nezzar, dont le club est relégué en annoncé la commission de discipli- club de football Olympiakos Le Pirée, est convoité par la formation cipline, est assortie d'une amende rembourser le ball, s'est incliné face à l'US Chaouia, le depuis le début de leur second stage à Ligue 2, a écopé d'une suspension ne de la Ligue de football profes- qatarie d'Al-Gharafa, qui a fait une offre concrète au champion de de 200.000 DA, selon un communi- nouveau promu en Ligue 2, (3-2) lundi soir Hammam Bourguiba, après avoir perdu la d'un an ferme de toute fonction offi- sionnel (LFP). Cette sanction, qui Grèce en titre pour s'attacher les services de son joueur, indique qué publié sur le site de la LFP. La CA de Tunis en match amical ayant opposé les deux veille face à la JS Kabylie (3-0). En cielle en raison de ses déclarations est entrée en vigueur à partir du 9 la presse locale. Les Qataris seraient prêts à racheter le contrat commission de discipline s'est réfé- équipes à Hammam Bourguiba (Tunisie) revanche, l'USC enchaîne son deuxième de l'ancien joueur du FC Nantes (Ligue 1, France) contre trois mil- C’est la requê- ASM ORAN rée à l'article 125 du règlement des te envoyée par dans le cadre de leurs préparatifs pour la succès de rang sur la terre tunisienne, championnats de football profes- lions d'euros, selon le site Internet de la Gazzetta. A l'Olympiakos, le club de saison 2013-2014. Les Constantinois qui après avoir déjà battu le MO Béjaïa (3-2) Le stage aura lieu à Alger sionnel et aux articles 4, 6, 37 et 78 l'on est déjà emballé par cette offre, et l'on ne voit pas d'inconvé- Bab Djdid ont pourtant terminé la première mi-temps jeudi passé. Le stage d'intersaison de l'ASM Oran, prévu initialement en Tunisie, a du code disciplinaire de la nients pour conclure la transaction, au moment où le joueur sou- au CRL de la rencontre avec une avance de deux D'autres rencontres d'application sont été délocalisé à Alger, a-t-on appris auprès de Houari Benammar, le mana- Fédération algérienne de football haite plutôt partir en l'Angleterre où il est courtisé par Nottingham (commis- buts, se sont fait rejoindre au score en au menu des deux équipes durant leur ger général du club de Ligue 2. «Nous avons décidé de reporter notre (FAF), ajoute-t-on de même source. Forest (Premier League), ajoute la même source. Ayant contribué sion des début de la seconde mi-temps avant de séjour à Hammam Bourguiba. stage en Tunisie à la trêve hivernale. Pour ce qui est du regroupement de Farid Nezzar avait annoncé que grandement dans le doublé (championnat et coupe de Grèce) de règlements l'actuelle intersaison, il aura finalement lieu à Alger», a déclaré à l'APS le son club boycottera le prochain son équipe la saison passée, Abdoun n'est pas en odeur de sain- de litiges) dirigeant oranais. Les gars de M'dina Jdida séjourneront dans la capitale championnat de Ligue 2, suite à l'af- teté avec ses dirigeants et son entraîneur depuis la reprise des de la FTF. Saïghi réussit ses essais au CS Sfax du 28 juillet au 6 août, mais rien n'a encore été tranché à propos du site faire de corruption présumée de entraînements en vue de la saison prochaine, rapporte la presse Khaled L'international algérien des U20 dimanche passé face à l'ES Sahel (victoire devant accueillir les protégés de l'entraîneur Kamel Mouassa. «Je me joueurs du CAB par l'équipe de la locale, estimant que son envie de changer d'air serait derrière la Lemouchia, Abderrahmane Saïghi de retour au pays 1-0) pour le compte de la coupe de la déplacerai ces jours-ci à Alger pour choisir le site de notre regroupement. JS Saoura. La LFP avait alors réagi détérioration des rapports entre les deux parties. libéré par l’ancien après des essais effectués récemment Confédération africaine de football, le Nous avons plusieurs options à ce propos, mais on n'a encore rien déci- en affirmant que «le président du staff technique du Club Africain de avec l'équipe du CS Sfax, débutera bientôt joueur a été autorisé à rentrer chez lui pour dé», a ajouté Benammar. Reléguée il y a deux saisons en Ligue 2, l'ASMO CA Batna tente, désespérément, Tunis, conduit alors par Nabil Kouki, les négociations avec le club de Ligue 1 passer quelques jours auprès des siens, affiche de grosses ambitions pour retrouver l'élite dès le prochain exerci- par tous les moyens et prétextes ce, après avoir perdu ce pari lors du précédent championnat, à cause devrait, selon ladite requête, rembour- tunisienne de football en vue d'un transfert en attendant de passer aux pourparlers, fallacieux, de maintenir son club au notamment d'une phase aller ratée. Les Vert et Blanc ont entamé depuis sein de la Ligue 1, alors que sporti- ser la somme de 1 000 euros. L’affaire cet été. selon la même source. er le 1 juillet courant leurs préparatifs en vue de la saison 2013-2014. Les vement le CAB figure parmi les sera jugée le 27 juillet. Les dirigeants Saïghi, un milieu de terrain offensif Saïghi (20 ans) avait été proposé au entraînements se déroulent au stade Habib-Bouakeul. clubs relégués en Ligue 2 de la sai- du CA ont tenu à prendre leurs formé à l'ES Sétif est resté pendant dix CS Sfax par un agent de joueurs qui l'avait Les dirigeants du club ont engagé six nouveaux joueurs, à savoir le son 2012/2013». jours avec le club du sud de la Tunisie, au vu à l'œuvre lors du championnat d'Afrique devants dans ce dossier : Lemouchia gardien de but Seddik Bouhedda, de retour du MC Saïda, l'arrière gauche Elle a également décidé de qui avait rejoint l’équipe en retard cours desquels il a participé à plusieurs des moins de 20 ans organisé en Algérie du CA Batna, Nacereddine Bensaci, le milieu de terrain du NA Hussein- convoquer Farid Nezzar devant la après la CAN-2013 ayant décidé de séances d'entraînement avec l'équipe pre- en mars dernier. Au cours de ce tournoi, Dey, Omar Ousmaïl, l'attaquant de l'USM Blida, Cheikh Hamidi, et tout commission de discipline «pour demander réparation auprès de la Fifa. mière. Mais comme le champion de qui a vu la sélection algérienne sortir dès le récemment, les défenseurs centraux, Amine Zidane (MC Oran) et répondre de ses agissements et M. B. Tunisie en titre devait entrer en stage blo- premier tour, le natif de Sétif a disputé l'in- Mokhtar Megueni (JSM Béjaïa), qui devraient être les dernières recrues de des mensonges qu'il répand d'une qué en prévision de son match de tégralité des trois rencontres des Verts. l'ASMO, selon Benammar. manière outrancière». Le Soir d’Algérie Mercredi 24 juillet 2013 - PAGE 15

CITROËN-SAIDA KIA ALGÉRIE Des performances en hausse La réhabilitation du réseau Faire le bilan des activités de Citroën en Algérie, de sa straté- gie de redéploiement et des perspectives de son développe- se poursuit ment, tels étaient les principaux Le constructeur ment réalisé afin de hisser thèmes abordés lors de la ren- coréen s’implante en l’image de la marque à contre des responsables de des niveaux de qualité Saida avec les journalistes la force dans la capitale supérieurs. Il relèvera semaine écoulée. de l’ouest du pays. Après l’inauguration de aussi l’intérêt accordé à la Le directeur général, Patrick cées en début de l’année et qui la succursale sise dans formation assurée à l’en- Coutelier, a rappelé d’emblée les étaient de l’ordre de 15 000 véhi- la zone d’activité auto- semble des personnels efforts accomplis ces dernières cules pour l’année 2013. A travers mobile à la sortie de la pour adapter leurs années pour hisser le niveau de ces chiffres enregistrés durant les ville, c’est au tour d’une connaissances aux nou- six premiers mois, Citroën s’est velles technologies de représentation de la marque aux e nouvelle concession chevrons aux normes du construc- repositionné à la 9 place du flambant neuf d’ouvrir l’automobile et répondre efficacement aux multiples teur et offrir aux clients une qualité podium et intégré ainsi le Top 10 ses portes aux clients sollicitations des clients. de prestations aux normes interna- des meilleures ventes automobiles de cette région. tionales. Le résultat, selon en Algérie. La gamme VP progres- Photos : DR La réhabilitation du M. Coutelier, est que l’ensemble du se de +87% et celle des utilitaires réseau d’agents agréés Ce sont les établisse- Algérie. Cette nouvelle d’Oran des prestations de réseau arbore aujourd’hui une de + 26%. répond à une exigence du ments Djellal, une structu- représentation a été inau- qualité conformes aux signalétique uniforme et assure La nouvelle C3 lancée récem- constructeur valable dans re s’étendant sur une gurée la semaine écoulée standards internationaux. l’ensemble des tâches qui sont ment propose un style plus expres- toutes les régions du superficie totale de 1 400 par le directeur général de L’objectif assigné aux dévolues à une concession auto- sif, une nouvelle calandre, des feux 2 m et abritant l’ensemble monde et qui insiste sur mobile, vente de véhicules, ateliers LED de série, un nouveau moteur KIA Algérie, Abdelhamid Etablissements Djellal par des activités d’une Achaïbou, entouré des les responsables de KIA l’uniformisation de la char- d’entretien et de réparation et et une plus riche dotation en équi- te et l’amélioration de la magasin de pièces de rechange concession automobile, à cadres de l’entreprise, des Algérie est le rapproche- pements de confort et de sécurité. qualité de service. C’est d’origine. Au cours du premier savoir un atelier de service responsables de la ment encore plus de la Par ailleurs et à la faveur d’une aussi l’objectif recherché à semestre de l’année en cours, 9 profonde restructuration, Saida, après-vente avec 3 ponts concession et en présen- clientèle locale et de sou- travers une démarche lan- 800 véhicules ont été vendus sous une filiale du groupe GBH, s’est élévateurs et 6 postes de ce de la presse nationale lager la succursale, cée par KIA Algérie et qui le label Citroën, soit une progres- dotée d’un nouvel organigramme travail, un magasin de et des invités. Cette unité notamment dans ses mis- a visé à «mettre de sion de l’ordre de +80% comparati- qui saura assumer ses missions pièce de rechange et un emploie dans une premiè- sions de service après- l’ordre» dans le réseau en vement à l’année dernière. Un grandissantes et prendre en char- showroom situé à l’étage re phase une vingtaine de vente. résultat encourageant pour la ge efficacement les attentes des supérieur et pouvant personnes dans les diffé- Dans son discours, le exigeant de tous la mise marque et du reste prévisible, clients. De nouveaux recrutements accueillir plusieurs rents corps de métier et DG de KIA Algérie, M. en conformité avec les compte tenu du renouvellement de ont été opérés pour doter les diffé- modèles de la gamme ayant pour mission d’offrir Achaïbou, a souligné l’im- normes de la marque. la gamme et surtout l’arrivée d’une rents services de cadres compé- commercialisée en aux clients de la ville portance de l’investisse- B. B. star aux grandes ambitions, en l’oc- tents. Il en est de même pour le réseau d’agents agréés qui s’est vu ABDELHAMID ACHAIBOU, DG DE KIA ALGÉRIE : élargir à de nouvelles concessions mises en place selon un cahier des charges rigoureux prenant en compte les exigences du construc- «Le marché évolue vers la maturation» teur ainsi que la réglementation en En marge de la cérémonie d’ou- Vous insistez auprès de vos vigueur. Vers la fin de l’année verture de l’agence d’Oran, le DG agents agréés sur les investisse- 2013, Citroën sera représentée par de KIA Algérie, Abdelhamid ments à réaliser pour se hisser à la une quarantaine d’agents à travers Achaïbou, a bien voulu répondre à hauteur des exigences du le pays. currence C-Elysée qui a en définiti- nos questions sur l’activité de KIA constructeur, mais nous obser- Côté formation, les équipes ve constitué avec ses 3 800 exem- dans notre pays et sur l’actualité vons que le siège de votre entrepri- chargées de ce secteur ont été ren- plaires vendus 38% des ventes automobile nationale… se est loin d’être en conformité globales. Une performance respec- forcées pour prendre en charge avec les standards internatio- table mais qui reste loin des sollici- désormais tous les métiers de l’au- Le Soir d’Algérie : Pouvez-vous naux... tations de la clientèle. Un carnet de tomobile, service après-vente, situer le cadre dans lequel inter- Je vous le précisais précédem- commandes saturé et des délais magasin de pièces de rechange, vient l’inauguration de cette nou- ment, les conditions imposées à nos de livraison qui s’étirent en lon- commercial et autres. Des cycles velle concession à Oran ? agents agréés étaient également Des inspecteurs de KIAAlgérie ont gueur. Le DG de Saida justifie cette de perfectionnement destinés Abdelhamid Achaïbou : C’est valables pour la succursale et le siège effectué pas mois de 190 missions à situation par les capacités limitées aussi bien aux personnels de la une inauguration qui fait suite à un de l’entreprise et nous nous devions travers le territoire national pour dresde l’usine à faire face à la grande succursale que ceux des agents profond travail de réhabilitation du de donner l’exemple. Toutefois, la ser un bilan exhaustif de notre réseau demande émanant de toutes le agréés. réseau d’agents agréés à travers le et déterminer les correctifs à apporter. réhabilitation du siège, notamment régions du monde. Il ajoutera éga- Concernant les perspectives pays et qui doit désormais répondre Nous avons ainsi fixé un ultimatum à l’embellissement de la façade est lement que les 4 000 voitures pré- pour le second semestre, le direc- impérativement aux standards du ceux qui tardaient à se mettre en actuellement bloquée par le service vues pour l’Algérie en 2013 ont été teur général de Saida confirme la constructeur. Nous nous sommes fixé de l’urbanisme de la mairie de réalisation des objectifs fixés en conformité et procédé à l’exclusion de vendues quelques semaines après au sein de KIA Algérie une période de Mohammadia dont les responsables début d’année et insiste sur le 7 agents qui n’avaient pas la volonté l’ouverture des commandes. Un 3 mois pour l’évaluation de l’en- refusent toujours de nous délivrer les «départ d’un nouveau plan dans à mettre en application nos directives. programme de réajustement de semble du réseau. autorisations nécessaires pour enta- lequel nous avons mis l’organisa- De même que nous avons recruté cette commande a été déjà mis en Une sélection a été opérée parmi mer les travaux. Quant à la mise en application et un nombre complé- tion, le développement réseau, les d’autres agents sur la base d’un les agents agréés et n’ont été retenus conformité des autres structures, ser- mentaire de C-Elysée sera com- ressources humaines et la forma- cahier des charges rigoureux mettant que ceux répondant aux exigences vice après-vente et magasin de pièce mercialisé prochainement avec des tion au cœur de notre dispositif, en en avant la qualité de la représenta- imposées par KIA Motors Compagnie de rechange, KIA Algérie a déployé délais revus à la baisse dès le mois recrutant déjà 100 personnes afin tion et des prestations offertes. et aux normes internationales. des moyens importants pour nous d’août prochain. d’apporter un service plus adapté, Une démarche valable également hisser au niveau des exigences du Pour M. Coutelier, les résultats de meilleures qualités au niveau de pour les succursales qui se doivent La qualité est liée aussi à la for- constructeur. de ce premier semestre sont la vente et l’après-vente.» de donner l’exemple en matière d’ap- mation des personnels et à leur conformes aux prévisions annon- B. Bellil plication de notre nouvelle politique aptitude à assumer efficacement Le marché de l’automobile en de développement. leurs missions ? C’est effectivement une de nos Algérie connaît actuellement une MAZDA-JAMAL priorités, la formation des personnels. stagnation de ses ventes, quelle Nous accordons la plus haute impor- lecture faites-vous de cette situa- tance à ce volet, et je vous informe tion inédite ? Les séries 3 et 6 à l’honneur que nous organisons régulièrement Nous avons en effet relevé un recul des ventes globales du marché Jamal, représentant la tombola, Jamal des cycles de formation au bénéfice aussi bien des personnels de la suc- comparativement à l’année dernière de Mazda, profite du mois explique dans son com- cursale que ceux des agents agréés et nous pensons que nous allons vers sacré du Ramadan pour muniqué qu’en participant avec des ingénieurs algériens et des une stabilisation au cours du second mettre en avant la marque à la tombola, deux moyens pédagogiques et techniques semestre. C’est une tendance éviden- nipponne en exposant les gagnants, un à Alger et un à la hauteur de nos ambitions pour le te vers une maturation du marché et Mazda 3 et Mazda 6 à autre à Oran, repartiront marché algérien et surtout des la mise en avant de la qualité sous Sidi Fredj et à Oran, dans avec leur Mazda3 gratui- attentes de nos clients. Je vous infor- toutes ses coutures, produits et pres- le centre des convention, tement. En ce sens, la me aussi que nous avons entrepris tations de service. Concernant KIA, et en proposant le crédit à tombola est ouverte aux une démarche auprès du wali d’Oran nous avons d’ores et déjà pris les 0% taux d’intérêt en plus clients qui commanderont pour qu’il nous affecte un site adéquat devants en engageant une stratégie d’une possibilité de des Mazda 3. afin d’y installer un centre de forma- basée sur des relations améliorées gagner deux Mazda 3, annonce d’abord l’arrivée taux d’intérêt échelonné «Le tirage au sort aura tion régional dans le métier de l’auto- avec le client et la réduction progres- une à Alger et l’autre à des nouvelles Mazda 6 et sur 18 mois en ne payant lieu lors d’une des der- mobile pour répondre à la forte sive des délais de livraison de nos dif- Oran. Dans son commu- Mazda 3, propose celle-ci que 700 000 DA au pre- nières soirées de demande et offrir une opportunité férents produits. niqué, Mazda Algérie, qui en vente à crédit à 0% mier versement. Quant à Ramadan.» d’emploi pour les jeunes de la région. Propos recueillis par B. Bellil [email protected] Le Soir d’Algérie Mercredi 25 juillet 2013 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Tajine d’aubergines Thé à la Blancs de dinde au cannelle 4 t. d’eau bouillante, 2 cuil. à soupe de thé, curry et crème fraîche 1 bâtonnet de cannelle, quartiers de Dans un faitout, citron faites revenir l’oignon émincé Dans une casserole, dans l'huile, ajoutez mettre le thé et la les champignons, le cannelle. Ajouter l'eau curry, les blancs de bouillante et laisser dinde, coupés en infuser pendant 5 3 aubergines, 1 kg de pommes de terre gros cubes, à feu minutes. moyennes, 5 tomates fraîches pelées, 300 g de moyen, laissez Passer l'infusion et servir avec des viande hachée, 1 oignon moyen, fromage rapé, blanchir. persil, 2 gousses d'ail, sel, poivre, cannelle, huile quartiers de citron. Remuez de temps d'olive, huile de friture en temps. Commencer par laver et couper les aubergines dans Assaisonnez, puis le sens de la longueur pour avoir des lamelles pas trop ajoutez la crème épaisses. Dans un plat allant au four, chemiser de fraîche, couvrez et

papier sulfurisé ou aluminium. Disposer les lamelles P hotos : DR laissez mijoter d'aubergines, les saler sur les deux côtés et mettre un Blancs de dinde, 1 oignon rouge, 1 boîte de 5 minutes. filet d'huile d'olive sur les deux côtés aussi. Mettre au champignons en morceaux, huile de table, Sel, four et retourner de temps en temps. poivre, Persil ciselé, curry, crème fraîche Dans une poêle, verser un peu d'huile et mettre les tomates et les gousses d'ail finement émincées puis le sel et le poivre et cuire. Bien sécher pour enlever toute la sauce (rajouter un tout petit peu de sucre pour pas Maâkouda que les tomates soient acides). Palmiers croustillants Couper les pommes de terre en rondelles et les faire frire. Emincer l'oignon et le faire blondir dans une 1 kg de pommes au fromage poêle avec du sel. Rajouter un tout petit peu d'eau de terre, 1 c. à c. puis la viande hachée et bien l'étaler. Ajouter le poivre de piment doux, 200 g de fromage à tartiner, et un peu de cannelle, et s'il le faut, le sel. Cuire et 1 c. à c. de cumin, 1 pâte feuilletée, 1 œuf ajouter le persil à la fin. 3 gousses d’ail Prendre un moule et le huiler. Disposer les lamelles pilé, d'aubergines., les pomme de terre frites. 1 c. à s. d’huile Etaler la viande hachée, la tomate cuite et saupoudrer de fromage rapé. Etaler encore les pommes de terre d’olive, 2 c. à s. de frites. Reprendre les couches à votre guise. Fermer coriandre hachée, les lamelles d'aubergines. Mettre au four 20 min. 1 pincée de safran, Servir arrosé avec du citron. 4 œufs, 3 c. à s. de farine, sel, huile de friture

Faire cuire les pommes de terre dans l’eau salée pendant 15 à 20 min. Epluchez-les une fois qu’elles sont complètement refroidies. Transférer Baklawa à la pâte filo dans un grand saladier. 1 paquet de pâte filo homogène. Séparer les Ecrasez-les à la fourchette. Ajoutez-y les épices, de 500 g, 500 g feuilles de filo. le sel, la coriandre, l’huile d’olive, l’ail, le colorant Déroulez la pâte feuilletée. Tartinez-la de fromage, d’amandes mondées, Badigeonner un plat et les œufs battus. Mélanger jusqu’à l’obtention en couche homogène. 1 c. à s. de sucre, 1 c. rectangulaire avec de la d’une pâte homogène. Roulez délicatement la pâte feuilleté depuis un bord, à s. de margarine, 1 c. margarine puis poser Prélever à la cuillère des quenelles de pomme de bien serrée, jusqu’au centre. à c. de cannelle, fleur une feuille de filo, terre. Roulez-les dans la farine et faites frire dans Roulez également depuis l’autre côté, pour obtenir d’oranger, miel badigeonnez-la aussi un bain d’huile chaude. deux boudins de même taille côté à côte. Préchauffez le four à 200 °C (th. 6/7). de margarine fondue à Avec un couteau à lame large, découpez des Dans une poêle l’aide d’un pinceau et ces losanges, enfourner four, et laisser reposer tranches fines, placez-les à plat sur 2 plaques beurrée faire griller les faire de même avec la et laisser cuire au four pour une nuit pour que tapissées de papier sulfurisé, en les espaçant bien amandes sans les moitié du paquet. à 180°C pendant 30 le miel se fige. (elles vont gonfler à la cuisson). Dans un bol, battez brûler, réserver Etaler le mélange aux min environ. Découper la baklawa l’œuf à la fourchette avec un peu d’eau, quelques-unes et amandes, recouvrir de badigeonnez-en légèrement les palmiers. Enfournez Verser au-dessus du en losanges et servir pour 12 à 15 min : les palmiers doivent être bien concasser reste de filo en miel dès la sortie du avec du thé ou du café. grossièrement le reste badigeonnant à chaque dorés. Laissez refroidir hors du four avant de servir. au mixer. Ajouter le fois, tracer légèrement sucre, la margarine, la sans appuyer des cannelle, la fleur losanges au couteau et Kebda mchermla (à la façon algéroise) d’oranger jusqu’à ce placer des demi- que le mélange soit amandes au milieu de 1 foie de mouton, 1 tête feu vif pendant quelques d'ail, 1 cuillère à café de sel, minutes Y ajouter l'ail coupé 1 pincée de poivre noir, une écrasé, le paprika, le carvi, le pincée de carvi, 1 cuillère à concentré de tomates, saler café de paprika, 3 cuillères et poivrer. Faire revenir à soupe d'huile, 1 cuill à quelques minutes à feu doux soupe de concentré de (2/3), y ajouter 2 verres d'eau tomates et laisser cuire environ une vingtaines de minutes à feu Couper le foie en dés, le doux. Il faut que la sauce soit laver, l'égoutter réduite et épaisse. Ajouter un Faire chauffer l'huile, y ajouter filet de vinaigre, laisser 2 mn. les dés de foie, faire revenir à et éteindre Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 24 juillet 2013 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

Son nom Son Son ------club poste Son prénom Mesure ------Aima Compagnie ------pétrolière Pays Note Ex-OUA Possessif Fin de nuit ------Interjection Concepts Roulée Regret ------Terre cuite Patriarche Version Nickel Aluminium Cycle Adepte ------Article ------Ravir ------Près de ------Diffusée Chlef Heurte Monnaie Livres Douceur ------(dés) Béryllium ------Monnaies MIses Impôt Apre ------Infinitif ------Agence Ristourne Exposer ------Rase Leader yougoslave Dopé Vague ------Géniale ------Tel Préserver

A payer Copains Fleuve ------Fauve Géant Eprouvé Neuf à Rome Epais Possessif ------Palper Enlevez Tellement Wilaya Mari Erbium ------Rappel ------Shoot Tourner Germanium Fauve Flatteur ------Ville belge Paliers ------Gadolinium Convient Bords Sus ! (inv) Son ------Etat ------ex-club Pouffé Décodé américain Pronom

Espèce ------Shoot ENUMÉRATION LETTRES DE : Cardiff Ces colonnes abritent les noms de quatorze noms 1 G de l’histoire de la caricature. 2 A 1- SPORT ROI Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = L 2- ESTUAIRE «journal humoristique français» 4 L 5 E 3- LANGUE 6 GARTHRIREGOF S 4- COMTÉ OENIEHREIHBA 7 8 5- INDUSTRIE HGSEMDAUMEYG 9 6- STADE DE NUI ZAR 10 11 RUGBY ILN ZRA 12 NBR ILN SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… RRA HLD MOTS FLÉCHÉS TN-NA-ETE-CA-SAP LION-DENSE-IL-TI GÉANTS E-LITRES-TANT-NO GES-DEPOT-GRES-A RMC-RUS-TASSES-S ER-METIS-BRAS-C- EAVAGTRAGOIV SINCEREMENT-SAGA AI-MAT-GENIAL-GI TROIS-NOVICE-VIL SEVES-TENTES-SOT R-MOLES-PLAN-PRA BSSONGROSZGI I-EL-BTR-EE-DC-T -TAS-BONDER-RAMI IRE-IN-RIEN-IRAI MAL-PROUES-BE-NE ETS-JAMAIS-CA-MO E-SAADANE-DEFEND US-CU-UES-MASSER DE-DURA-T-POLLEN L-NO-CRS-TEN-TON E-HABITE-FOIE-R- ELSEIVARTELL LETTRES DE ASE-PIE-PONDUE-A NORMALES-AU-SKAF IU-ERE-PATTES-ST PEUPLE CARAÏBES 1- GHEZZI 6- HEINE 11- GRANDVILLE MOTS FLÉCHÉS TESTE-DER-IR-TUE MOTS FLÉCHÉS --HAMACS------RIE-GEREES-CO-U 2- HOGART 7- GILBRANSSON -KALINAS------12- TRAVIES TAG-POSTES-GENER -HAREK-DEFENSEUR 3- GAVARNI 8- GROSZ RI-MAMIES-FER-RS FADES-FE-EPOUSE- -HONDURAS------4- SEM 9- GILLRAY 13- LE BERNIN A-CA-MRS-DALIDA- EMET-TEMPS-MR-PS ---GUYANE------NOTICES-MERES-FR TAN-SERIE-ABEL-C ---ANTILLES----

5- DAUMIER 10- BOFA 14 HOGARTH SUCREE-PARIEE-LE HR-VENUS-FORTE-B MOT RESTANT = RIRE = RESTANT MOT -COLOMBIE------PR-EP-GERONS-SEC I-A-TU----REE-TA OSAS-LITIGE-HARO -ALLIE----TS-MAS -----PECHE----- RIT-FA-INE-PIN-M ACTIF-----E-CENT -TAINOS------Le Soir d’Algérie Détente Mercredi 24 juillet 2013 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Auteurs ------Acide Monnaie ------Adverbe Apporta Chlore ------Tournait Couche Solution Nobélium Privatif Samarium Calcium ------Consonne Réfute Sied Article double ------Enchanteur Posa Pronom Engin Cycle Pays Ferment Baudet (dés) ------Dans le Saint Note Porté verbe ------Argon Possédais Production Céréale Marché A point commun Flatteur ------Ventilait Bruit Note (inv) Cachait Emerger ------Divague Alarme Queue de Fleur souris ------Dans le sol ------Soupçons ------Cri de ------douleur Reporta Affectait Ville des Essayait USA ------Blague Cœur tendre Nabot ------Préposition Préoccuper Entoure Froid ------Confieras Part (ph) Espions Confiant Couleur Rejeté ------Aisé ------Mépris Palpes Pronom Journal Possessif (inv) ------Durée ------français Arme ------Loi du ------silence Nettoie Métro Hypocrite Ruche Article Equipes ------Palmipède Diplôme Arme Extra- ordinaire Ex-ENTV Nazis QG Gaz ------Pronom (inv) Lac Décoda Roche Organe Théâtres Fatiguer ------Fer Filet d’eau

Mesures Enfuies Océan ------Inférieure- Révolu Allés ment Précision Heurte ------Baguette ------Impliquais Piégeais Lettres Possessif d’El Alia Pronom Fin de série ------Possessif ------Mot ------Amuser La première Néon magique Drame Possessif ------Bienfaiteur Couches ------Titre (inv) Approuvées Aida Bave ------Laitue Obèses

Tribune Mettais ------Humides Bande

APC Lentille Bande ------Rasent Domptais Complets

Statues Volonté ------Eprouvée Entaché Nuit Pronom ------Pur ------Va à ------Enfantin Londres Pagayer Espèces Rumeur ------Béryllium Chiffre

Moteur Bourrés Fort ------Passage Blague Océan Condition Garantie Pronom Possessif Bergers ------Germanium Note Article Fer ------Scandium Esprit ------Plante Région de Acérée ------France Confiant Versatile ------Pistes Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 24 juillet 2013 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

L’ÉCOLE DE BABA HACEN reste ouverte pd Ramadhan El Karim. Iscrivez vos enfants : prescolaire, primaire, CPCE1, CE2, CM1, CM2. IMA forme en maint. (micros, GSM, photocopieurs, re e e électronique), vidéosurveillance, électricité, bureautique, - Collège : 1 AM, 2 AM, 3 AM. - Villa n° 41, extension A. - Soyez les bienvenus. - Tél.: 0658 09 17 12 - 0658 09 17 13/14/15 F134 Access, Delphi, Java, C#, site web, infographie, montage vidéo, programmation des microcontrôleurs, installation et administration des réseaux. INSTITUT DE FORMATION PARAMÉDICALE AGRÉÉ IBN-NAFIS propose Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 une formation diplômante : aide soignante 02 ans, formation qualifiante 2 ans F678/B1 prothèse dentaire et en optique lunetterie. - Tél.: 021 54 41 60 - 0561 53 57 38 - Mail : [email protected] F134303

DEMANDES D’EMPLOI JH marié, sérieux, dynamique, ponctuel, JF, licenciée sciences de gestion, sécurité, 6 ans d’expérience dans une environnement + formation en HSE, possède véhicule, avec expérience, spécialité management + diplôme banque (BNA). Tél.: 0556 89 10 35 NS cherche emploi. Tél.: 0793 31 72 68 cherche emploi comme chauffeur avec ou comptabilité et gestion + permis conduire –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– sans véhicule. Tél.: 0560 98 13 62 F134346 «B», cherche emploi dans le domaine, JH, 27 ans, ingénieur d’application en JH, ingénieur en aménagement du Alger-Centre. Contact : 0560 74 67 95 NS bâtiment, cherche emploi. territoire et environnement, 2 ans d’exp. Homme, 43 ans, sérieux, possède permis –––––––––––––––––– Tél.: 0554 81 97 31 NS (gestion déchets, plans d’aménagement et de conduire catégories A, B, D, C, JH, 27 ans, ingénieur d’application en –––––––––––––––––– cartographie) + formation en QHSE, expérience de trois années, cherche bâtiment avec expérience, cherche emploi Jeune fille, sérieuse, rigoureuse et cherche emploi. Tél.: 0558 29 83 06 emploi à l’échelle nationale. Contacter : dans le domaine. - 0554 819 731 NS travailleuse, expérimentée, cherche emploi –––––––––––––––––– 0558 01 59 13 NS –––––––––––––––––– en qualité de garde-malade et garde- JH, TS en informatique de gestion, 4 ans –––––––––––––––––– Dame compétente, sérieuse, soutien de enfants dans la journée. Contact : d’exp. dans le domaine, connaissance des JF véhiculée, cadre administratif famille, garde-enfants et gens âgés à 0552 23 93 99 NS logiciels de gestion, cherche emploi. comptable, diplôme TS en comptabilité de domicile, à plein temps ou durant journée. –––––––––––––––––– Tél.: 0771 91 78 97 gestion et finance + CMTC, exp. + de Contacter n° 0561 44 38 97 - Non sérieux Homme sérieux, dyn., sens des resp., esp. –––––––––––––––––– 15 ans, maîtrise l’outil informatique, s’abstenir. NS d’équipe, marié (1 enf.), habitant Alger JF, 30 ans, ing. recherche opérationnelle, e cherche travail environs d’Alger. –––––––––––––––––– (BEO), niv. études 4 AM, 6 ans d’exp. exp. 3 ans, maîtrise : fr., eng., info., avec Tél.: 0553 42 24 20 Licenciée en anglais, maîtrisant l’outil comme ag. de sécurité (BNA), dégagé de permis, cherche poste stable dans le F134243 informatique, ayant 6 ans d’expérience toutes oblig., maîtrise arabe + fr., cherche domaine (RO, stat, logistique…). –––––––––––––––––– comme assistante administrative et emploi. - Apte à subir formations complém. Tél.: 0780 92 39 59 J.H, 28 ans, soutien de famille, sérieux, traductrice, cherche emploi dans Sté - Tél.: 0556 89 10 35 NS –––––––––––––––––– dynamique, ingénieur d’état en génie privée, étrangère ou étatique. –––––––––––––––––– Jeune dame, âge 26 ans, diplôme TS en NS mécanique, option maintenance Tél.: 0552 24 08 75 JF, comptable diplômée (CAP) + outil gestion des ressources humaines, exp. industrielle, cherche emploi. –––––––––––––––––– informatique, cherche emploi dans le 1 année service gestion du personnel et [email protected] - Tél.: 0773 77 94 98 Jeune homme, 20 ans, universitaire, domaine, sans expérience, environs de 1 année comme attachée commerciale + NS - 0552 52 79 73 expérience comme vendeur, cherche Bab-Ezzouar, Dar-El-Beïda, Alger-Centre. 2 ans comme responsable des ventes –––––––––––––––––– emploi dans un magasin ou dans une Contacter : 0557 12 28 58 NS (automobile) et 1 année commerciale JH, 27 ans, ayant étudié en Espagne société, Alger et environs. –––––––––––––––––– aupès de la Gam Assurance, cherche (Madrid), diplômé en sécurité, profil sportif Tél.: 0552 878 142 JH, 25 ans, licencié en sciences juridiques emploi dans tous secteurs. actuel, agréé par les autorités espagnoles –––––––––––––––––– et administratives + outil informatique, Tél.: 0770 72 22 34 es-qualité + formation en promotion Cherche emploi comme chauffeur. cherche emploi secteur étatique, public ou –––––––––––––––––– touristique et information + trilingue Tél.: 0771 61 94 36 - 0552 23 40 68 privé, toute wilaya, expérience 2 années. JF, licenciée en sciences de gestion, (espagnol, français, arabe), cherche –––––––––––––––––– Tél.: 0779 09 63 34 NS spécialité management, cherche emploi emploi dans le secteur privé, public ou JF, licenciée, dynamique, motivée, –––––––––––––––––– à Kouba et environs. étatique, même au Sud. Contacter le maîtrise l’outil informatique, cherche Père de famille cherche emploi comme Tél.: 0559 444 173 NS n° 0554 777 275 emploi en qualité de secrétaire, agent de chef de parc ou chauffeur routier, transport –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– saisie ou autre, Alger et environs. en commun, mécanicien PMC, toutes caté- Ingénieur en géographie et aménagement Jeune homme, 35 ans, cherche travail Tél.: 0666 48 75 49 NS gories, exp. 30 ans. Tél.: 0794 37 94 46 du territoire, maîtrise l’outil informatique, comme chauffeur avec sa propre voiture –––––––––––––––––– NS cartographie, MapInfo, Autocad, etc., (Symbol, 2013), Alger. Tél.: 0770 25 52 23 H., 59 ans, caissier commercial, avec exp., –––––––––––––––––– expérience 2 ans, cherche emploi. - 0550 45 82 26 cherche emploi. Tél.: 0552 97 87 66 NS JH, 26 ans, diplôme TS en comptabilité de Tél.: 0661 91 65 29 F134097 –––––––––––––––––– gestion et exploitation en informatique, –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– JH cherche emploi comme agent de cherche emploi ès-qualité, dans le secteur Jeune fille, universitaire, possédant licence étatique, public ou privé. Contacter : en commerce, option marketing, cherche 0771 84 63 81 NS emploi dans le domaine. Tél.: 0777 42 96 57 FÉLICITATIONS –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– Jeune homme, marié, rigoureux, JH, licence en sciences de gestion, option Très fiers du brillant succès de A l’occasion de la réussite de travailleur, possédant fourgon comptabilité, cherche emploi. Zeguène Fetta Khalef Rachid Master 2013, cherche emploi comme Tél.: 0550 10 86 42 au BEM, sa famille et ses proches à l’examen du bac, série maths avec chauffeur-livreur-démarcheur, toutes –––––––––––––––––– l’en félicitent et lui souhaitent plein mention «Très bien», les familles directions. Contact : 0779 95 91 09 NS F., secrétaire de direction, niveau d’autres succès. Khalef et Belkebir le félicitent et lui –––––––––––––––––– universitaire, maîtrise l’outil informatique, A d’autres consquêtes, Fetta ! souhaitent beaucoup de réussite à Jeune dame, vigoureuse et travailleuse, rapidité de saisie dans les deux langues, l’avenir. soutien de famille, cherche travail dans arabe, français, bon niveau en anglais, F119223/B13 une cantine ou autre comme aide- cherche emploi. Tél.: 0559 34 43 94 - e- Bravo Rachid. cuisinière ou plongeur, à Alger et environs. mail : [email protected] Non sérieux et curieux s’abstenir. –––––––––––––––––– Contacter : 0559 58 20 47 NS Architecte agréé, 5 ans d’expérience, –––––––––––––––––– maîtrise parfaite de l’outil informatique, A l’occasion de la réussite successive aux deux épreuves du baccalauréat et du JH, dentiste, cherche emploi. cherche emploi. Tél.: 0556 05 52 56 - BEM de Tél.: 0797 85 54 09 0661 10 56 01 Haddag Katia –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– et Haddag Youba JH, DEUA en électrotechnique, JF, 45 ans, assistante de direction, votre oncle Larbi et son épouse Lamia ainsi que leurs enfants Yanis et Inès vous connaissance en logiciel Matlab, cherche disponibilité totale, longue expérience, félicitent et vous souhaitent plein d’autres succès dans la vie. emploi. Tél.: 0771 38 39 64 cherche emploi à Alger-Centre. –––––––––––––––––– Tél.: 0556 20 35 60 JH, ingénieur en écologie et ––––––––––––––––––

BANCAIRES : Nacer BELHADJOUDJA Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran CPA : Agence P.A.O. : «Le Soir» Tél./Fax : 025 40.10.10 MASCARA (près du cinéma Vox) DIFFUSION Hassiba Ben Bouali - Rue Senouci Habib Tél./Fax : (035) 68-10- PUBLICITÉ N°116.400.11336/2 Tél. : 025 40.20.20 Maison de la presse. 52 Est : Sodi-Presse Le Soir : SIÈGE - BNA : Agence «G» CONSTANTINE Tél./Fax : 045 80.28.43 IMPRESSION Centre : Le Soir Fax : 021 67.06.75 Hussein-Dey 9, rue Bouderbala TLEMCEN Centre : S.I.A Alger Ouest : KDPO (ex, rue petit), Cité R’hiba Bt n°2 RDC. : S.I.E Constantine N° 611.313.335.31 BUREAUX REGIO- Est CCP : N° 14653.59 Constantine Tél. : 043 27.30.61 / NAUX : Les manuscrits, photographies ou tout autre document et Edité par la SARL Registre du commerce Tél. : 031 92.34.23 Fax : 043 27.30.82 BOUMERDÈS illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas SIÈGE : : e Fax : 031 92.34.22 BOUIRA RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2 ORAN Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. DIRECTION- étage, e RÉDACTION : 3, rue Kerras Aoued. 3 étage - Tél. : 026 94 NOTRE JOURNAL MEMBRES FONDA- RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 29 19 Fax : 021 67.06.76 TEURS : Tél./fax : (024) 81 64 18 fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du SÉTIF E-Mail : journalisme moderne : Maâmar FARAH Email : lesoir- Rue du Fida, centre [email protected] ADMINISTRATION : Djamel SAÏFI «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès Fax : 021 67.06.56 [email protected] commercial Zedioui m et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Fouad BOUGHANEM ANNABA re 1, Rue Bachir Attar 1 étage, Sétif. BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Zoubir M. SOUISSI 19, rue du CNRA Place du 1er -Mai - Alger Tél. : 036 91 48 59 19, rue Larbi Ben-M’hidi les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux Mohamed BEDERINA (Cours de la Révolution) - Fax : 036 84 18 37 (rue Piétonnière), classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne GÉRANT-DIRECTEUR Tél. : 038 86.54.22 Tél. : TIZI-OUZOU Béjaïa-ville 06000 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, DE LA PUBLICATION : Fax : 038 86.61.76 021 67.06.58 - 021 Bt Bleu,cage C Tél. : 034 21.14.51 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra Fouad BOUGHANEM Télex : 81095 67.06.51 (à côté de la CNEP) Fax : 034 21.18.60 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur DIRECTEUR e BLIDA 2 étage, gauche BORDJ-BOU-ARRE- d’attaquer le mal, autant quand il provient de la DE LA RÉDACTION 103, Avenue Ben- COMPTES Tél. : 026 22.87.04 RIDJ ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» Le Soir d’Algérie Publicité Mercredi 24 juillet 2013 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER Pour RDV : 0664 35 20 88 - Ag. s’abstenir. –––––––––––––––––––– APPARTEMENTS LOCATIONS F684/B1 F134334 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Offre location JF. - 0560 70 39 95 Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, logts. - Part. à part., loue F4 cité diplômatique –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– er 0560 250 210 - 0550 58 07 63 HB. F134254 Dergana, pour fonction libérale, 1 étage. Pension JF Alg-C. - 0659 15 11 98 LOCAUX COMMERCIAUX F134315 –––––––––––––––––––– Tél.: 0560 90 14 32 –––––––––––––––––––– Vends F5 A.-Naâdja, avec close. - –––––––––––––––––––– Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville, locaux –––––––––––––––––––– 0774 33 63 77 - 0551 35 54 16 - Loue local de 12 m2, R+1, à AADL Zéralda, + logts. - 0560 25 02 10 - 0550 58 07 63 HB. 0770 14 67 70 F134347 toutes commodités, convient à tout commerce. F599/B1 –––––––––––––––––––– Tél.: 0550 39 23 32 –––––––––––––––––––– FÉLICITATIONS Promotion Bleu Azur vend logts F3 avec –––––––––––––––––––– PENSIONS possibilité crédit bancaire, au lieudit Timlouka, Constantine loue appt F4, cité Boussouf, –––––––––––––––––––– F131806/B6 Azeffoun, plus des F3 en finis et semi-finis à F. libérale. Tél.: 0664 360 253 Dame loue chambre pr JF - 0795 95 74 78 Tizi-Ouzou. Tél.: 026 20 26 66 - –––––––––––––––––––– F134322 er 0550 60 70 63 - 0556 65 73 43 F2, 1 , B.-Aknoun, 65 m2, 3,5 u. - F119220 0771 62 91 65 F134345 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– AANNNNIIVVEERRSSAAIIRREE e Vds F3, 2 ét., belle résidence, t. commodités, VILLAS EPLF Sidi-Moussa. - 0550 26 90 05 –––––––––––––––––––– Un an déjà depuis F134161 Part. vend villa R+2, 2 garages, 140 m2, gaz, La famille DIBOUNE félicite son –––––––––––––––––––– eau, électricité, assainissement, Bordj-El- que notre ado- F134328 fils Part. vend F2 Alger-Centre, acte, 820 u. - Kiffan, Alger. Tél.: 0554 78 21 77 rable 0662 69 67 70 F134310 –––––––––––––––––––– RAYAN –––––––––––––––––––– Ag. vnd carc. R+1 dans coop. résid. DALINE Birkhadem. - 0771 210 441 F134320 pour sa réussite à son examen Vnds F3 c. Moudjahidine Chevalley + F4 ème Shaoula. - 0771 210 441 F134320 –––––––––––––––––––– INES d'entrée en 5 . –––––––––––––––––––– TERRAINS A cette occasion, son père et sa Vends un ensemble immeuble dans une –––––––––––––––––––– est venue mère lui souhaitent d'autres coopérative avec une entrée principale, F3 De part. à part., à la limite Fouka/Bou-Ismaïl, égayer la vie de succès et une vie pleine de bon- sur hauteurs, belle vue sur mer, dans lots avec une terrasse + jardin + F5 et 3 garages ses parents heur. avec une chambre, sanitaire à l’intérieur, à privés, clôturé, eau, élect., gaz, acte + LF Tizi-Ouzou. - 0550 60 20 80 viabilisé individuellement, lot 150 à 400 m2. Allouane Naïma, la DIBOUNE F119206//B13 maman et Haddad Djaffar , le R128587/B4 –––––––––––––––––––– SOIR AUTO papa. Vds Karsan 18 p., an 2007 + Minibus Nous te souhaitons un joyeux CARNET NECROLOGIE Maazouz 36 p., an 2010. F700/B1 anniversaire et une longue Tél.: 0560 099 850 ANNIVERSAIRES –––––––––––––––––––– vie pleine de bonheur. –––––------––––––––––––––––––––PENSÉES Ah ! Les Tissira et les Cela fait trois ans Rekkouche, secouez-vous, que nous a quittés aujourd’hui est un grand Akila Zemouli LOUE jour. Son mari, ses Moi, Aymen-Elyas enfants, parents et alliés superbe appartement à Saïd-Hamdine je souffle ma première demandent à tous ceux bougie et je vous somme de qui l’ont connue d’avoir ÉCORATION ARDINS composé d’un salon, deux chambres, fêter grandiosement mon une pieuse pensée pour ° + D J anniversaire. Tous travaux d’espaces verts salle de bains, toilettes, cuisine elle. Son papa Rafik, sa maman Samia ainsi que Inna Lillah oua inna ilayhi radj’ioun. ° totalement équipée, sol en marbre, ses familles lui souhaitent une longue vie F134343 Gazon en plaques pour pelouses climatiseurs, chauffage central, téléphone de bonheur et de santé. –––––––––––––––––––– ° NS Papy Saïd et mamy Hamida ainsi que Réalisation des parcs et jardins et Internet. Appeler : 0668 48 49 46 khalou Zouheïr. ° F134321 Décoration intérieure et extérieure –––––------° A notre adorable TERRAIN A VENDRE Idir Aymen –––––––––––––––––––– Conception de cascades. qui vient de souffler, le 22 juillet 2013, sa A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont première bougie. 600 m2 environs bâtis en dur, au RDC, superbe local 65 m2 avec 2 grandes En cette heureuse occasion, son papa, sa er sur 5,50 m de hauteur + 1 étage bâti sur maman ainsi que toute la famille se joignent pour lui souhaiter un joyeux 300 m2 + bureaux et sanitaires, et loge Devis et plans gratuits entrées, boulevard Zirout-Youcef (Alger), anniversaire et un avenir radieux. de gardien. + Acte de propriété et convient pour tout commerce, agence de Nous te chérirons jusqu’à la fin de notre certificat de conformité. - Sis à la ZI d’El- Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 existence. Khroub, Constantine. Contactez voyages, show-room, etc. Contacter : A tes 100 ans, inch’Allah. NS Nous contacter par : e-mail : [email protected] F119222/B13 n° Tél.: 0551 09 85 57 0772 75 55 22 N.S. Papa et maman qui t’adorent. AVIS DIVERS Réparation, installation, –––––––––––––––– Prix imbattable. SOLI ALGER maintenance réfrigérateur, A vendre containers. - & CADIC ZI ROUIBA. F134344 F134339 CYLKA - Soins à domicile climatisation, chambre froide, 0661 52 61 45 –––––––––––––––– • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, présentoir. - 0552 28 87 34 - –––––––––––––––– Mobiles, inform., électrom., A votre disposition et assu- post-opératoires • Prélèvements, analyses et 0770 48 21 62 NS Vous entendez mal ? Votre démo., décod., meubles, rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement –––––––––––––––– enfant entend mal ? AUDIFEL vaisselle + CD, DVD, jouets, le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. Vous voulez réussir la vous offre un bilan auditif etc. - Les + bas prix du tessdira de votre fille ? gratuit. Pour prendre rendez- marché. - Ô CADIC ZI Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Vous voulez que ce jour soit vous, téléphonez aux : ROUIBA & SOLI ALGER. Boîtier : CD box cristal 16 DA, flashdisk, mémoires, caméra, –––––––––––––––– le plus beau jour de sa vie ? 0661 10 35 02 Alger - F134344 CDR 9 DA. - Ô CADIC etc. moins cher que SOLI Société de service leader Faites appel à une profession- 0661 10 35 10 Tizi-Ouzou. - –––––––––––––––– F134344 dans son domaine met en nelle au : 0554 92 23 08 NS 0661 10 35 09 Béjaïa F000270/B10 Magnifique salon 7 places, ZI Rouiba. ALGER & Ô CADIC F134229 vente 100 % de son capital. –––––––––––––––– –––––––––––––––– antitaches, 44 990 DA. - –––––––––––––––– ROUIBA ZI. F134344 Climatiseurs aux + bas prix –––––––––––––––– Tél.: 0770 90 85 00 (urgent). RÉPARATION machine à Cause déménagement, vends Ô CADIC ZI ROUIBA. F134324 laver ttes marques + clim. + divers meubles et mobilier. –––––––––––––––– du marché. Ô CADIC ZI ROUIBA, –––––––––––––––– frigo à dom. Tél.: 0771 32 15 08 F134342 CD & DVD, sous-traitance - O-CADIC ZI ROUIBA & l’unique marché en Algérie Réparation machines à laver, Tél.: 0770 40 53 16 - –––––––––––––––– sous 24 h - Ô CADIC SOLIMARKET ALGER. F134270 qui vous offre le produit clim., frigidaires. - 0770 22 06 28 - Tablet PC 16 Gb, double ROUIBA ZI F134344 –––––––––––––––– gratis, s’il existe moins cher 0556 38 34 58 F134290 0662 63 19 23 NS clavier, pochette, 7 999 DA. –––––––––––––––– Impossible de trouver laptops, ailleurs. F134229 OFFRES D’EMPLOI Restaurant (Alger-Centre) cherche : –––––––––––––––––– Entreprise sise au Lido ch. un ou recrut. [email protected] Cuisinier (qualifié) - Aide-cuisinier (qualifié) - Bureau d’études cherche à recruter directeur une ingénieur génie civil équipement + F13433/ Serveuses, serveurs (qualifiés) - de projet pour ses chantiers, profil architecte secrétaire avec notions comptab. –––––––––––––––––– Tél.: 0554 62 86 45 N.S. ou ingénieur génie civil, justifiant 10 ans Envy. CV au 021 20 44 02 Crèche privée cherche pour la rentrée –––––––––––––––––– d’expérience dans le domaine de construction F134341 2013/2014 des éducatrices pour la toute petite, Bercul recrute : architectes, ingénieurs en et suivi de chantier. CV au 021 48 02 02 - –––––––––––––––––– petite et moyenne section. - 0550 415 528 sciences des matériaux, ingénieurs en génie Tél.: 0550 06 45 71 F134340 Recherche collaborateur dans le domaine F134278 civil (spécialité : structure en charpente, –––––––––––––––––– informatique, matériel/consommables et structure en génie civil), dessinateur projeteur. - distribution, exp. 3 ans min, possède diplôme Vends batterie poules pondeuses de Réparation TV à domicile, toutes marques. marque italienne. Bon état. 4 800 sujets. Expérience exigée : 3 ans et plus. Envoyer vos dans la filière : TS ou ing., âge infér. à 30 ans. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56NS Tél.: 0557 45 08 01 NS CV par mail : [email protected] F119221/B13 Env. CV + LM au mail : TENDANCES

PANORAMA Quatre romans de la douleur ’écrivain s’adjuge ce titre intimiste pour écrire le destin ments !) dicte sa loi à un lycéen tous les mécanismes d’écriture en partant de son imagina- d’une maman, marocaine de en proie aux démons de d’un roman classique. Il n’y a tion, souvent de la réalité nationalité, qui suit docilement l’amour, ce triangle des aucune «unité» dans cet écrit. revue et corrigée, la quintessen- la trajectoire d’un père de retour Bermudes, temps du Mythe s’il J’y ai retrouvé le souffle dibien Lce du plus ténu des frémisse- à Constantine après l’indépen- en faut. Narration par-ci, journal dans Qui se souvient de la mer ments de son Être. Ainsi, il tape dance. Puis je me rappelle de par-là, écriture sans conces- et l’imprécation subversive de dans le mille quand il réussit à cet auteur en quête de la tombe sion, sans fausse pudeur ni Djaout dans L’exproprié (pre- réécrire une émotion, une ges- de ce père dans le cimetière- regret, juste le temps pour NKH mière mouture). Denise Brahimi, tuelle, un souvenir ou un débris jungle de cette ville qui défie le d’affronter le réel d’une Noura à qui je l’ai fait lire, rajoute le d’existence et arrive à provo- vertige, tellement le rocher dont le visage s’effiloche face travail d’une écriture souterrai- quer auprès du lecteur un inté- semble dérisoire. Tout y passe aux turpitudes de la vie. Y aura- ne de Kheïreddine. Un critique a rêt croissant. dans ce récit : la colère devant t-il une suite à cette tentative posé la question de savoir s’il Au fil de mes pérégrinations les structures hospitalières d’écriture ? Je ne le pense pas. s’agit d’un «roman gore». Peut- livresques, j’en ai rencontré qui «inhospitalières» pour dire la NKH a «sacrifié» sa vie au profit être ! ont renforcé en moi l’idée que la faillite de la santé dans notre du poète de l’absolu, Jean Dans un sens. Tout en res- lecture reste un doute perpétuel pays ; l’amour maternel qui s’ef- Sénac. Jumeau est le récit de tant simple, je dirai que ce texte Par Youcef Merahi et un questionnement de tous face à l’inexorable, la mort ; l’indicible douleur quand on ne renferme tous les éléments témoignage poignant. Parce les instants. Dans cette halte, je l’impuissance de l’être (de l’au- naît pas prince, mais roturier. d’une déflagration volcanique. qu’humain ! veux citer Anouar Benmalek teur) devant la maladie incu- Au fait, Jumeau est à rappro- Écriture en geyser alors ? Ces quatre romans transfigu- dans «Tu ne mourras plus rable et les derniers instants de cher indubitablement au journal Certainement. La suite nous rent la douleur physique et demain», Hamid Nacer-Khodja «celle» qui «ne mourra plus intime de son parangon, Yahia renseignera davantage sur morale d’écrivains en quête dans Jumeau, Sarah Haïdar demain», titre-faillite, choquant El Wahrani. Sarah Haïdar. Dans un style d’eux-mêmes, de leur généalo- dans Virgules en trombes et presque, indexant l’impuissan- Sarah Haïdar est sans clair et limpide, Asma Guenifi, gie et de leur souffle. Aucun lec- Asma Guenifi Je ne pardonne ce de l’homme affrontant concessions dans son écriture. par contre, nous fait revivre le teur ne sortira indemne de cette pas aux assassins de mon frère. l’Heure. Je reste admiratif devant ses cauchemar islamiste des lecture de romans à avoir abso- Anouar Benmalek, l’auteur Hamid Nacer-Khodja, «ce chroniques journalistiques. Elle années 90, à Alger, plus particu- lument. En tous les cas, j’en de O Maria, un livre sur la doux» comme l’appelait Jean va plus loin dans Virgules en lièrement à Bachdjerah, cette suis personnellement endolori. Reconquista espagnole, décor- Sénac, offre à notre fringale de trombes qu’elle présente cité qui traduit la crise du loge- Et c’est une bonne chose ! tique la masse de souvenirs, lecture un livre (un récit, plutôt comme étant un «presque ment. Cité-dortoir où a proliféré Y. M. juste après le décès de sa mère une confession) où la douleur roman», alors qu’elle a tout sim- le crime dans toute son horreur. Le Soir sur Internet : au destin maghrébin, pour trai- grossit, comme une tumeur, au plement entrepris d’écrire un Ici, le frère. Là-bas, la sœur. http:www.lesoirdalgerie.com ter, domestiquer, adoucir et jus- fur et à mesure que l’adolescen- «contre-roman», dans le sens Puis, silence ! On pardonne ! Ce E-mail : [email protected] tifier son deuil. Benmalek se fait ce (cet âge de tous les tour- où Haïdar prend à contrepied que refuse Guenifi dans ce

POUSSE AVEC EUX ! C’est pas les sujets qui manquent, Coco ! Ramadhan. Une fetwa autorise à boire en cas de canicule. veux, je te débrouille l’exclusivité. Tu seras le seul Par Hakim Laâlam sur cette affaire. Qu’est-ce qu’il fait chaud en ce moment, dis ! - Chakib ! Chakib Khe… [email protected] - Oui, je sais, Chakib ! Chakib Khelil ! Tu n’en - Tu pourrais aborder cette épineuse question des démords pas ! Mais au fond, qu’est-ce qui te gêne mécréants qui bouffent Ramadhan. C’est un bon dans le départ de Chakib Khelil d’Algérie ? sujet, ça ! - Il a forcément été prévenu. Et je veux savoir qui ! - Chakib ! Chakib Khelil ! - Tu veux vraiment savoir qui ? - Mais pourquoi tu t’obstines ainsi ? Tiens, j’ai une - Oui ! Je le veux ! source qui me jure qu’on a mis la main sur un couple - Tu es sûr que tu veux bosser sur ce sujet ? surpris dans un jardin en train de flirter et de manger - Oui, archi sûr ! en même temps, le tout en plein jour, et en plein - Ben… je vais voir ce que je peux faire. En atten- mois de carême. Tu vas cartonner avec un sujet dant, pourquoi tu ne travaillerais pas sur un autre pareil ! départ ? J’ai un informateur qui m’assure qu’un jour- - Comment il a fait pour quitter l’Algérie au moment naliste, tu vois, un plumitif, un peu comme toi, far- T? fouilleur, fouille-poubelles serait sur le point de par- - Mais qui donc ? tir. Un aller simple. Sans retour possible. Définitif ! Et - Chakib ! Chakib Khelil ! dans cette affaire là aussi, je puis t’assurer que ton - Mais on s’en fout comment il est parti. Un tas de canard aura l’exclusivité. Je peux même te garantir gens partent. Regarde Abdekka, il est bien parti, lui que tu seras aux premières loges… Ça te dit, ou aussi… alors tu t’occupes du couple flirteur et non jeûneur ? - Mais il est revenu ! - Heu… Vu comme ça ! Il a été chopé dans quel jar- - Alors fais un sujet sur ceux qui partent et revien- din public ton couple de mécréants-flirteurs ? nent. Ça aussi, ça fera un bon reportage. -A la bonne heure ! Tu vois quand tu veux ! Je suis - Non ! Chakib ! Chakib Khelil ! Ceux qui partent et tellement content que tu sois revenu à la raison, aux reviennent ne m’intéressent pas vraiment. Moi, je vrais sujets qui intéressent les vrais lecteurs que veux travailler sur les départs sans retour ! j’en fumerais presque du thé avec toi pour rester moi - Ça vire à l’obsession ! Ecoute ! Il paraît qu’une nou- aussi éveillé à ce cauchemar qui continue. velle église clandestine, non déclarée, a ouvert. Si tu H. L.