Lokalna Organizacja Turystyczna MIASTA I ZABYTKI Pojezierza Iławskiego i Dorzecza Drwęcy Cities and monuments W sąsiedztwie srebrzystych jezior INFORMACJA TURYSTYCZNA i błękitnych rzek, ul. Niepodległości 13, 14-200 Iława Stadt und Altertümer Telefon: +48 89 648-58-00, Telefon/fax: +48 89 648-82-48 pośród bogatych i nieprzebytych [email protected] kompleksów leśnych, wyrosły miasta, z których każde ma bogatą historię i niepowtarzalny urok. PAŁAC POZORTY F.H.U. OLIWIA PIOTROWSKA GOSP. AGROTURYSTYCZNE Wszystkie je warto odwiedziĆ! CZŁONKOWIE LOKALNEJ ORGANIZACJI TURYSTYCZNEJ 16 12-230 Zalewo 22ul. Mickiewicza 13 B/ 8, 87-100 Toruń, 27„EDEN” tel./fax. (089) 758 40 36, tel. kom. 0 667 223 700 Mieczysław Durmowicz, tel. kom. 0 602 220 409 e-mail: [email protected] Skitławki 3, 14-230 Zalewo POJEZIERZA IŁAWSKIEGO I DORZECZA DRWĘCY e-mail: [email protected] Klub FATAMORGANA tel. kom. 0 608 514 585 Members of the LOT PIiDD www.pozorty.pl 14-200 Iława, ul. Grunwaldzka 13 Kisielice położone są w zachodniej części Iława jest przepięknym, 700- e-mail: [email protected] DOM GOŚCINNY „AGATA” FIRMA MARKETINGOWA „OZZY” GOŚCINIEC POMEZANIA wypoczynek nad jeziorem, sprzęt wodny, www.fatamorgana.pl, www.zalewo.pl powiatu iławskiego. Czyste i nieskażone letnim miastem położonym środowisko oraz piękne Jeziora Goryńskie- na południowym krańcu Je- ul. Owocowa 15A, 14-200 Iława, Hala Sportowo-Widowiskowa Różnowo 11B, 14-240 Susz wycieczki, boisko, wędkowanie, bryczka, Restauracja – Pizzeria NIL noclegi, wypoczynek 1 6 11 wyśmienita kuchnia 14-200 Iława, ul. Sobieskiego 55, go Obszaru Chronionego przyciągają tu zioraka. Jest jednym z naj- tel. (089) 648 39 94 ul. Niepodległości 11, 14-200 Iława tel. (055) 278 69 01 tel. (089) 648 84 77 GOSP. AGROTURYSTYCZNE wszystkich spragnionych ciszy i spokoju. większych miast województwa warmińsko-mazurskiego. tel.kom. 0 606 487 819 tel.(089) 648 62 81, (089) 644 85 36 tel. kom. 0 504 03 74 47 GOSP. AGROTURYSTYCZNE 28 „WOJCIECHÓWKA” Miasto i cała Ziemia Kisielicka ma ciekawą Pod względem turystycznym i rekreacyjnym ma doskonałe e-mail: [email protected] tel. kom. 600 894 701 e-mail: [email protected] 17 „PRZYSTAŃ” STOWARZYSZENIE Wieprz 27, 14-230 Zalewo, burzliwą historię. Znajduje się tu wiele ciekawych zabytków. Do naj- położenie. Przez miasto przepływa rzeka Iławka, otaczają www.agatailawa.emeteor.pl e-mail: [email protected] www.pomezania.emeteor.pl Dorota Paśko-Sawczyńska, 23SPORTÓW WODNYCH tel./fax.(089) 758 38 35, ważniejszych zaliczyć należy wybudowany w XIV wieku, wielokrotnie je piękne lasy i jeziora. Świadkami historii s liczne zabyt- wypoczynek, noclegi, rekreacja, cisza, rowery, siłownia, sauna, aerobic, indor noclegi, wypoczynek, ogród, pole namioto- Matyty 8, 14-230 Zalewo, ul. Karola Chodkiewicza 5, 14-200 Iława, palony przebudowywany kościół, Stara, zabytkowa część miasta uległa ki. Najstarszym i najbardziej reprezentatywnym jest XIV- tel. kom. 0 605 472 768 wspaniałe zachody słońca cycling, organizacja imprez rekreacyjnych i we, wędkowanie, rowery, kuligi zniszczeniu w czasie ostatniej wojny, Kisielice i okolice zaskoczą jednak wieczny gotycki kościół z rokokowym ołtarzem. Nie sposób tel./fax.(089) 758 83 90, tel. (089) 648-25-96 e-mail: [email protected] tel. kom. 0 603 867 616 e-mail: [email protected] turystów wieloma ciekawostkami historycznymi, architektonicznymi nie wspomnieć o usytuowanym w centrum miasta neoba- PAŁAC BAŁOSZYCE sportowych, rowerowe imprezy integracyj- FHU „LEŚNA” www.wojciechowka.pl e-mail: [email protected] www.zagle.ilawa.pl oraz urokliwymi miejscami. W gminie znajduje się wiele interesujących rokowym ratuszu, który jest dumą wszystkich iławian i 2Bałoszyce 25 k/Iławy, 14-240 Susz ne dla firm 12 ul. Sienkiewicza 9, 14-200 Iława www.zalewo.pl czartery jachtów, usługi portowe, obozy noclegi, wypoczynek, podglądanie przyrody zabytków, m.in. wybudowany w XVII wieku kościół w Łęgowie, kościół w przedmiotem zazdrości innych miast. W sąsiedztwie ratu- tel. (055) 278 07 40, (055) 278 07 42 RESTAURACJA tel. (089) 648 81 88 noclegi, wyżywienie, konie, obserwacja żeglarskie, rekreacyjne, konne, tenisowe ILAWA.NET.PL INFO SERWIS Goryniu, ruiny pałacu Paula von Hindenburga w Ogrodzieńcu oraz cmen- sza znajduje się neoklasycystyczna hala miejska. Spośród fax. (055) 278 07 41 7„IMD” EUROPA CENTER tel. kom.0 601 841 549 dzikich zwierząt MARCIN JARGOŁA, tarz rodowy w miejscowości Trupel. innych ocalałych z wojennej pożogi zabytków nie można e-mail: [email protected] ul. Ostródzka 54, 14-200 Iława e-mail: [email protected] KPTW „NATURA TOUR” 29 pominąć młyna położonego nad rzeką Iławką, a także kilku ul. Baczyńskiego 6/54, 14-200 Iława, Zalewo leży w północnej części powiatu www.palacbaloszyce.com tel./fax. (089) 649 12 24 www.lesna-ilawa.pl GOSP. AGROTURYSTYCZNE 24 Sp. z o.o. w Gdańsku secesyjnych i eklektycznych kamieniczek. W całym mieście „U marzeny” Ośrodek Wypoczynkowy PERKOZ tel. 0 668 476 150 iławskiego, nad jeziorem Ewingi. Tereny hotel, restauracja, sauna, solarium, jakuzzi, e-mail: [email protected] restauracja, hotel, pole namiotowe i kem- 18 otaczające miasto położone są w obrębie odnaleźć można ponadto dziesiątki budynków neogotyc- Chełmżyca 13, 14-240 Susz ul. Konstytucji 3-go Maja 7, e-mail: [email protected] kich, m.in. dworzec kolejowy, wieże ciśnień oraz gimna- Informator turystyczny masaże, konie, rowery, stół bilardowy, RESTAURACJA „SMOCZA JAMA” pingowe, sprzęt wodny www.ilawa.net.pl Parku Krajobrazowego Pojezierza Iław- tel. (089) 648 15 39 14-200 Iława, zjum. Koniecznie trzeba zobaczyć również cztery XVIII- ogniska, Czakram Bieli o sile energii równej ul. Sobieskiego 1D, 14-200 Iława STAJNIA internetowy serwis informacyjny, tury- skiego jego otuliny. W wyniku działań wo- e-mail: [email protected] tel. (089) 677 33 17, wieczne rzeźby, przedstawiające mitologiczne postacie. Czakramowi Wawelskiemu tel. (089) 648 62 58 „NIESAMOWITY DWÓR” styczny, kulturalny i ekologiczny. jennych w Zalewie zachowało się niewiele 13 RESTAURACJA tel. /fax. (089) 648 23 35 obiektów pamiętających minione stulecia. Te jednak, które pozostały, PENSJONACIK BARAKUDA tel.kom. 0 603 388 637 14-233 Jerzwałd 51 Lubawa leży w południowej Iławy i Pojezierza Iławskiego email: [email protected] PPHU ADAM KOPICZYŃSKI cieszą swym blaskiem tysiące przybywających tu w poszukiwaniu ciszy www.smocza-jama.pl „STARY TARTAK” części powiatu iławskiego, w ul. Chodkiewicza 12, 14-200 Iława, tel. kom. 0 503 170 509 Bogusław 19 www.naturatour.pl i spokoju turystów. Odwiedzając Zalewo nie sposób więc pominąć go- 3 nastrojowe wnętrza, wyśmienite potrawy, ul. Biskupska 5, 14-200 Iława, ul. Narutowicza 10, obrębie Parku Krajoznawcze- Tourist Guide of the Iława Lake District tel./fax.: (089) 644 81 50, tel. kom. 0 508 194 439 Marta ośrodek wypoczynkowy, wypożyczalnia 30 tyckiej baszty z XV wieku, w której znajduje się obecnie Izba Pamięci, tel./fax. (089) 648 66 33, 13-300 Nowe Miasto Lubawskie, go Wzgórz Dylewskich. Przez tel. kom. 0 501 029 879 kuchnia europejska i polska tel. kom. 0 663 891 439 Jarosław jachtów i sprzętu wodnego, bar XIV-wiecznego kościoła p.w. św. Jana, XIX-wiecznego cmentarza ży- tel. kom. 0 603 522 588 tel. (056) 474 20 95, malowniczo położone mia- e-mail: [email protected] Hotel COPERNICUS e-mail: [email protected] dowskiego oraz pozostałości murów obronnych. W samej okolicy miasta Reiseführer e-mail: [email protected] MIĘDZYSZKOLNY KLUB tel. kom. 0 604 507 012 sto przepływa rzeczka Sandela, która wraz z okalającą warto odwiedzić Boreczno i Dobrzyki z ich XIV-wiecznymi kościołami, www.barakuda.com.pl ul. Targowisko Dolne 1 www.niesamowitydwor.pl www.starytartak.com.pl SPORTOWY ZRYW-VOLLEY e-mail: [email protected] miasto Elszką wchodzi w skład dorzecza Drwęcy. Lubawa 8 25 barokowy kościół i pałac w Jaśkowie oraz podobne obiekty w pobliskich sklep żeglarski, pensjonat, wypoczynek na 14-260 Lubawa, organizacja rajdów konnych kuchnia staropolska, imprezy, konferencje ul. Mierosławskiego 10, 14-200 Iława, kajaki, canoe-wynajem, transport, organi- - dawne miasto biskupie, posiada wiele zabytków, któ- Bądkach Gubławkach. wyspie, wypożyczania sprzętu, port, serwis tel. (089) 645 39 66 GOSP. AGROTURYSTYCZNE GOSP. AGROTURYSTYCZNE tel. (089) 644 83 68, zacja spływów kajakowych re stanowią o niewątpliwej atrakcji tego miejsca. Naj- motorowodny e-mail:[email protected] fax. (089) 644 83 67, Susz położony jest w północno-zachodniej starszą budowlą jest kościół p.w. św. Anny. wzniesiony 14 „PLATTÓWKA” 20„TĘCZA” GOSP. AGROTURYSTYCZNE części powiatu iławskiego. Miasto otoczo- BIURO TURYSTYCZNE BAR RESTAURACYJNY Maria Jolanta Platte Zbigniew Raciniewski, tel. kom. 0 601 309 697 ok. 1330 roku, kilkakrotnie odbudowywany po pożarach “AZYL” - Alina i Jerzy Kowalscy ne jest przepięknym terenem, obfitującym trapiących miasto w XVI wieku. Przy kościele utworzono HALINA LISTKOWSKA BISTRO „GASTRO” S.C. 14-107 Gierzwałd 45 ul. Kwiatowa 10, 14-204 Rudzienice, e-mail: [email protected] 31 DO NAS BLIŻEJ ! 4 9 www.zryw-volley.com Szałkowo 11, 14-204 Iława w jeziora i kompleksy leśne oraz unikato- Muzeum Ziemi Lubawskiej, w którym znajduj sic epitafia, ul. Niepodległości 10/21, 14-200 Iława ul. Niepodległości 1i, 14-200 Iława tel./fax.: (089) 647 20 82 tel. (089) 640 22 05, tel. (089) 648 37 89 we walory fauny i flory. Goszcząc w Suszu, obrazy oraz złotnicze wyroby sakralne. Niedaleko znaj- tel. kom. 0 512 467 588 szkółka piłki siatkowej dziewcząt i chłop- tel. (089) 648 33 30, (089) 648 91 01 tel./fax. (089) 648 69 59 e-mail: [email protected] ców e-mail: [email protected] nie sposób pominąć XIV-wiecznego kościoła duje się kościół p.w. św. Jana Chrzciciela, wchodzący w fax. (089) 648 91 00 e-mail: [email protected] www.platte.pl e-mail: [email protected] p.w. św. Antoniego, w którym znajdują się zabytkowe renesansowe oł- www.eholiday.pl/noclegi-4412.html skład zespołu poklasztornego franciszkanów, zbudowany e-mail: [email protected] wyśmienita kuchnia, catering, bankiety agroturystyka ekologiczna, wypoczynek, www.tecza.ilawa.pl PHGT „POD OMEGĄ” noclegi, wypoczynek, rowery, sprzęt wodny, tarze. Mimo zniszczeń, miasto zachowało czytelny, nawarstwiający się na początku XVII wieku oraz pochodzący z lat siedem- We are the nearest! turystyka krajowa i zagraniczna, bilety wspaniała kuchnia noclegi, wypoczynek, ognisko 26 STANISŁAW KASPRZAK SP.J. łódka do czarteru historyczny układ przestrzenny. Stare miasto, o kolistym kształcie - wy- dziesiątych XVIII wieku barokowy kościół p.w. św. Bar- GOSP. AGROTURYSTYCZNE Sienkiewicza 24, 14-200 Iława, nikającym z ukształtowania terenu, z kwadratowym rynkiem po środku bary. Do cennych zabytków dzisiejszej Lubawy należy www.lot.ilawa.pl lotnicze i promowe „DOM POD LASEM” PRZYSTAŃ „SKARBEK” PTU „RANCZO WINDYKI” INSTRUKTOR SURVIVALU 10 Windyki 2, 14-200 Iława, tel. (089) 648 40 93 (dawniej z ratuszem i ławami kupieckimi) do dziś przyciąga turystów bardzo czytelnie zachowany układ urbanistyczny miasta. www.ilawa.pl DRUMEDIA Radomek 11A, 14-200 Iława ul. Wańkowicza 12, 14-200 Iława, 21 Maciej Kucharski, detalami zachowanej architektury. Na obszarze starego miasta trwa 15 tel. (089) 648 50 15, fax. (089) 648 63 62 32 Średniowieczna sieć ulic zachowała się prawie bez zmian. Mateusz Drumlewski tel. (089) 640 12 49 tel./fax. (089) 648 64 40 tel. 0 601 512 989 obecnie odbudowa. Niebawem rynek zostanie otoczony kamieniczkami, www.ilawa.net.pl 5 tel. kom. 0 607 50 25 25 e-mail: [email protected] Związane są z nią resztki dawnych fortyfikacji miejskich. ul. Chełmońskiego 29, 14-200 Iława tel. kom. 0 665 369 511 tel. kom. 0 601 666 539 e-mail: [email protected] z ciągiem usługowo-handlowym, nawiązującymi do historycznej zabu- Mury obronne o grubości 2.5 m zachowały się w zary- www.podomega.pl PROJEKT ZOSTAŁ tel. (089) 648 73 17 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] dowy miasta. Do największych atrakcji regionu zaliczyć należy ponadto sie fragmentarycznym w wielu częściach starego miasta. www.ranczowindyki.com.pl czartery, gastronomia, noclegi, szkut- www.viet-nam.pl DOFINANSOWANY Z tel.kom. 0 600 985 022 www.dompodlasem.com www.przystanskarbek.pl nictwo, wypożyczalnia kajaków i rowerów survival, paintball, gry linowe, festyn, należący niegdyś do rodziny Finckenstein Kamieniec, dworek myśliwski Warto również zwrócić uwagę na ruiny wzniesionego na UNII EUROPEJSKIEJ jazda konna, noclegi, zajazd, wędkowanie, w Gostyczynie oraz XVIII-wieczny pałac w Bałoszycach. początku XIV wieku zamku biskupów chełmińskich. e-mail: [email protected] noclegi, wypoczynek, wycieczki jachty, czartery, transport łodzi GOSP. przyjazne dla zwierząt wodnych, transport sprzętu wodnego eksploracja, integracja Neighbourhood Programme Lithuania, Poland and Kaliningrad Region of Russian Federation Program Sąsiedztwa Litwa, Polska, Obwód Kaliningradzki Federacji Rosyjskiej druk, reklama, pełna poligrafia Baza turystyczna Iławy i okolic / Touristic base of the Iława nad the neighbour Sport i rekreacja Restauracje Bary, puby i Sport and recreation CAMPINGI I POLA NAMIOTOWE APTEKI 24h Restaurants pizzerie Agroturystyka Radomek 11a, 14-200 Iława, Gosp. Agroturystyczne „U Marzeny” Tawerna „KAPER” (11 m.n.) Camping’s and the camping fields Restaurant Bar’s, Pub’s and Rural tourism Hieronim Ząbecki, Chełmżyca, 14-240 Susz, 14-200 Iława, ul. J. III Sobieskiego 10 Zeltplatz Restauracja „IMD” Restauracja „Smocza Jama” Restauracja „Ryba Fryta” tel. (089) 640 12 49 Apteka NOVA Pizzerias Erholung auf dem lande Marzena Zielińska, tel. (089) 648 63 73 Schronisko młodzieżowe Chmielówka 14–200 Iława, ul. Ostródzka 54 14–200 Iława, ul. Sobieskiego 1D 14-200 Iława www.dompodlasem.com WYPOŻYCZALNIE SPRZĘTU WODNEGO 14-200 Iława tel. (089) 648 15 39 e-mail : [email protected] Lending shops of water equipments 14-200 Iława, 14-231 Boreczno, Chmielówka tel. (89) 649-12-24 tel. (89) 648-62-58 ul. Niepodległości 3A Pub „Pod Kotwicą” Rudzienice 14-200, ul. Kwiatowa 10, www.agrochelmzyca.pl ul. Kopernika 3/4 www.smocza-jama.pl tel. (89) 648-48-39 14–200 Iława Raciniewski Zbigniew, 14-216 Siemiany 53 A, Bootsverleih ul. Mierosławskiego 10A tel. (089) 758 86 21 tel. (089) 648 83 81 Restauracja „Zajazd Wielka Żuława” ul. Chodkiewicza 5 Alina Babecka, Dom Gościnny Bogdanka (20 m.n.), Pokoje gościnne „Lower” (12 m.n.) tel. (089) 648 64 64 www.chmielowka.pl 14-200 Iława, ul. Ostródzka 3 Restauracja „Yellow” Restauracja „RICCARDO” tel. (89) 648–25–96 tel. (089) 640 22 05 (12 m.n), OW PKP “Perkoz”, 14-200 Iława “Skarbek” 14–200 Iława, ul. Sobieskiego 2A www.tecza.ilawa.pl tel. (089) 640 44 67 Makowo 9 A, 14-200 Iława, 14-200 Iława, ul. Elbląska 15 (świetlica, kuchnia samoobsługowa) (pomost, cumowanie jachtów, tel. (89) 648-50-01 14–200 Iława tel. (089) 649 48 22 ul. Konstytucji 3 Maja 14-200 Iława, ul. Malczewskiego 24 fax. (89) 648-71-21 tel. (89) 648-69-37 ul. Dąbrowskiego 14 Pizzeria „Nil” 14-216 Siemiany 26, tel.: (089) 640 66 50 tel. (089) 6770317 tel. (089) 6486440 sanitariaty, natryski, woda pitna) 14–200 Iława Radomek 34 , 14-200 Iława, Leśna www.zajazd.net Restauracja „Stary Tartak” tel. (89) 648-65-30 Jerzy Kostyk, ul. Sobieskiego 55 Barbara Żurawska, OW Biedronka (25 m.n.), Dom Gościnny „Agata” (10 m.n.) “Pod Omegą” MARiBO 14-200 Iława, ul. Sienkiewicza 9 Wyspa Bukowiec [email protected] 14–200 Iława, ul. Biskupska 5 Restauracja „Perkoz” tel. (089) 640 45 07 Makowo , 14-200 Iława, tel. (89) 648–84–77 tel.: (089) 640 13 13, 14-200 Iława, ul. Owocowa 15A tel. (089) 648-81-88 14-230 Zalewo, Wieprz Banki i Restauracja „Leśna” tel/fax (89) 648-66-33 14–200 Iława www.fatamorgana.pl www.siemiany.kostyk.prv.pl tel.: 089 648 46 75, 14-200 Iława, ul. Sienkiewicza 24 Szałkowo 11 a, 14-200 Iława tel. kom. 0 880 735 120 tel. (089) 648 39 94 tel. (089) 6484093 tel. (089) 648 27 01 www.lesna-ilawa.pl tel. (089) 648 42 21 14–200 Iława kom. (0) 603-522-588 ul. Konstytucji 3 Maja 7 tel. kom.: 0 602 742 882 Bakomaty ul. Sienkiewicza 9 www.starytartak.com.pl tel. (89) 648-05-12 Pizzeria „Roma” Gościniec „Pomezania” (16 m.n.), Szałkowo 32 A, 14-200 Iława, (restauracja, hotel, pole namiotowe i (woda pitna, toalety, sklepik, PEKAO SA - 14-200 Iława 14–200 Iława tel/faks. (89) 648-81-88 fax. (89) 648-23-35 Różnowo k/Susza, 14-240 Susz, Paweł Parowicz, OW Skrzat (80 m.n.), Pokoje gościnne „U Jacka” (6 m.n.) Międzyszkolny Ośrodek Sportowy Pole namiotowe “Złoty Rożek” kempingowe, sprzęt wodny) boiska, pomost) ul. Jana III Sobieskiego 47 Restauracja „Kormoran” ul. Wiejska 7 www.lesna-ilawa.pl www.naturatour.pl tel. (055) 278 69 01 tel. (089) 648 70 22 Makowo, 14-200 Iława, 14-200 Iława, ul. Malczewskiego 16 14-200 Iława, ul. Chodkiewicza 5 14-216 Siemiany bankomat: 14–200 Iława, ul. Chodkiewicza 3 tel. (89) 649–73–33 tel. (089) 648 77 54 tel. (089) 6482596 tel. (0) 605 253 015 Przy Cechu Rzemiosł Różnych Krupówka ul. Niepodległości 10 [email protected] tel. (89) 648-59-63 [email protected] www.pomezania.com.pl Matyty 4, 14-233 Jerzwałd, tel.: 089 640 66 57 Pizzeria „Da Grasso” e-mail : [email protected] 14-200 Iława, ul. Konstytucji 3 Maja 14-233 Jerzwałd ul. Wiejska 5 Restauracja „KAPER” [email protected] Restauracja „Pierott” Szałkowo 24,14-200 Iława, Kuba Zbigniew, OW Kormoran (92 m.n.) tel. (089) 648 27 92 14–200 Iława tel. (089) 278 63 76 PKO BP - 14-200 Iława 14-200 Iława Restauracja „Gastro” 14–200 Iława, Nowa Wieś 61 ul. Sobieskiego 1 tel. (089) 758 84 63 Kaletka, 14-200 Iława, Pensjonat „Barakuda” (22 m.n.) WYPOŻYCZALNIE ROWERÓW ul. Niepodległości 5 Jadwiga Ciałek, (natryski, toalety, woda pitna, (woda pitna, pomost, plaża, ul. J.III.Sobieskiego 10 14–200 Iława, ul. Niepodległości Pałac „Bałoszyce” tel. (89) 648–68–00 tel.: 089 640 66 24 14-200 Iława, ul. Chodkiewicza 12 shops of bicycles ul. Wiejska 1 tel. (089) 648 40 18 Matyty 8, 14-233 Jerzwałd, boisko, świetlica z TV) tel. (89) 648-63-73 tel. (89) 648-69-59 Bałoszyce k/Susza tel. (089) 644 81 50 toalety, boiska, bilard, gastronomia) Restauracja „Riccardo” Dorota Paśko, Fahrradverleih Millennium - 14-200 Iława www.kaper.emeteor.pl (Park Miejski) 14-240 Susz Szałkowo 32, 14-200 Iława, OW Leśny (60 m.n.) tel. kom. (0 501 029 879) Łoś ul. Jana III Sobieskiego 45 14–200 Iława tel. (089) 758 83 90, FIRMA MARKETINGOWA OZZY Przystań Hotel „Zamek” tel. (55) 278-60-19 Jadwiga Kowalska, 14-216 Siemiany, e-mail : [email protected] ul. Wiejska 5 Restauracja „DUET” ul. Dąbrowskiego 14 Hala Sportowo-Widowiskowa 14-204 Rudzienice, Jezierzyce 44/4 14-233 Jerzwałd, Matyty 8 14–216 Siemiany www.palacbaloszyce.com tel. (089) 648 22 77 tel.: 089 640 44 93, kom.0 608 322 925 www.barakuda.com.pl “Pod Omegą” Bank Polskiej Spółdzielczości 14-200 Iława, ul. Lubawska 5 tel. (89) 648–65–30 Okolice www.chata-siemiany.pl, ul. Niepodległości 11, 14-200 Iława tel. (089) 640 66 49 tel. (055) 758 83 90 tel. (89) 640-44-57 tel. (89) 648-32-25 [email protected] Szałkowo 11, 14-200 Iława, 14-200 Iława, ul. Sienkiewicza 24 (woda pitna, sanitariaty, prąd, 14-200 Iława Pub „Sobie Wola” Neighbourhood e-mail: [email protected] Hotel „Kormoran” (62 m.n.) tel.(089) 648 62 81, 644 85 36, (0) tel.kom. (0) 603 867 616 ul. Jana III Sobieskiego 49 Alina Kowalska, tel. (089) 648-40-93 miejsce na ognisko, grill) 14–200 Iława Umgebung 14-200 Iława, ul. Chodkiewicza 3 600 894 701 (wyżywienie, konie, boiska, Dominet Urzędy i instytucje powiatu ul. Sobieskiego 12 tel. (089) 648 37 89 Motel Ordynat (9 m.n.), tel. (089) 648 26 77 Offices and district institutions Pałac Bałoszyce” (80 m.n.), 14-211 Laseczno 53A, e-mail: [email protected] Mała Ibiza wypożyczalnia sprzętu) 14-200 Iława kom. (0) 609–441–361 e-mail : [email protected] ul. Kopernika 5a/1 14-216 Siemiany 26a, Bałoszyce k/Susza, 14-240 Susz, tel.: (089) 640 33 30 14-200 Iława, Wyspa Wielka Żuława Wichtige Ämter und Institutionen Tawerna „Pod Omegą” Czesława Margalska, tel. (055) 278 60 19, Dom Gościnny tel. (089) 648 50 35 “Binduga” Eurobank Urząd Miasta Iława Starostwo Powiatowe w Iławie Straż Miejska w Iławie 14–200 Iława OBOZOWISKA 14-200 Iława tel. (089) 541 90 39, www.palacbaloszyce.com Baza noclegowa „Pod Kasztanem” (13 m. n.) www.malaibiza.pl 14-241 Ząbrowo ul. Niepodległości 13 ul. Gen. Andersa 2a ul. Niepodległości 13 ul. Sienkiewicza 24 tel. kom.(0 606 575 534) Camp’s Gardzień 18 k/Sarnówka ul. Kopernika 5a/1 14–200 Iława 14–200 Iława 14–200 Iława tel. (89) 648-40-93 Ranczo Windyki (32 m.n.), Lodging base 14-200 Iława, ul. Chodkiewicza 14 (domki, pole namiotowe, miejsce tel.: (089) 648 35 10 Campingplatze tel.kom. (0) 607 335 225 tel. (89) 649-28-42 tel. (089) 649-07-00 (wejście od strony Kinoteatru) www.podomega.com.pl KOZIA FERMA Szałkowo 36, Windyki 2, 14-200 Iława, ÜbernachtunG na przyczepy campingowe, kort, fax. (89) 649-26-31 fax. (089) 649-66-00 tel. (089) 649-25-21 Kamionka, nad j. Silm POCIĄGI I Pub „Shisha” 14-200 Iława, tel. (089) 648 50 15, Szkolne Schronisko OW Cechu Rzemiosł (18 m.n.) boiska,bar, pomosty) Wynajem domków letniskowych www.ilawa.pl www.powiat-ilawski.pl Kinoteatr Iława Irena Grotman, tel. kom. 0 607 502 525, (miejsce na ognisko) [email protected] [email protected] 14–200 Iława Młodzieżowe (60 m.n.) 14-200 Iława, ul. Konstytucji 3 Maja Złoty Rożek Marek Mankiewicz AUTOBUSY 14-200 Iława ul. Kopernika 4a tel. (089) 648 27 75 „Białe Biesiady” www.ranczowindyki.com.pl, 14-200 Iława, ul.Mierosławskiego 10A tel.: (089) 648 27 92 Urząd Gminy w Iławie Informacja Turystyczna ul. Niepodległości 13 14-216 Siemiany 14-233 Jerzwałd, Jerzwałd 59 kom. (0) 662–590–185 e-mail: [email protected] tel. (089) 648 64 64 domki campingowe Żabi róg, nad j. Jeziorak PKP - Iława, ul. Dworcowa 3 ul. Gen. Andersa 2A ul. Niepodległości 13 tel. (089) 649-63-60 Karłowo 22, 14-204 Rudzienice, (pomost, plaża, woda pitna, toalety, tel. (089) 758 85 16 Drink bar „Romano” e-mail : [email protected] (dostępne tylko od strony wody) tel. (089) 648 03 86 14–200 Iława 14–200 Iława www.kinoilawa.pl Jerzy Biereg, OW Jażdżówki (63 m.n.), OW „Barakuda” (60 m.n.) energia, natryski, sklepik, boiska, (domki, stołówka, sanitariat, PKS - Iława, ul. Ogrodowa 14 tel. (89) 649-24-18 tel. (089) 648-58-00 14–200 Iława tel. (089) 649 21 24, Jażdżówki, 14-204 Rudzienice, Urząd Miasta Lubawa Hotelik Żeglarski Pod Omegą (25 m.n.) Wyspa Wielka Żuława, 14-200 Iława sprzęt wodny, wyżywienie) wynajem jachtów, boiska) fax. (89) 649-48-82 fax. (089) 648-82-48 14–260 Lubawa ul. Niepodległości tel. (089) 640 66 09, 0 691 092 991 tel. (089) 648 20 21 tel. kom. (0) 601 328 055 14-200 Iława, ul. Sienkiewicza 24 tel. (089) 644 81 50 Pod dębami, nad. j. Jeziorak www.gmina-ilawa.pl www.it.ilawa.pl ul. Rzepnikowskiego 9A (kompleks parkowy) www.rudzienice.turystyka.pl [email protected] [email protected] tel. (89) 648–77–64 Letnisko „Chmielówka” (90 m.n.), tel.: (089) 648 40 93 domki campingowe (dostępne tylko od strony wody) tel. (089) 645-53-00 e-mail: [email protected] JAZDA KONNA Gosp. agroturystyczne „U Marzeny” Chmielówka, 14-231 Boreczno, e-mail: [email protected], Komenda Powiatowa Policji w Iławskie Centrum Kultury fax. (089) 645-25-58 „Ryba Fryta” www.podomega.pl Horse riding Iławie ul. Niepodległości 13 www.lubawa.pl Chełmżyca, 14-240 Susz, tel. (089) 758 86 21, tel. (056) 622 62 93, www.barakuda.com.pl 14–200 Iława ul. Wiejska 4 14–200 Iława urzą[email protected] ul. Niepodległości Marzena Zielińska, www.chmielowka.pl, Reiten OW “U Zosi” (40 m.n.) OW „Jeziorak” (30 m.n.) Pałac Bałoszyce 14–200 Iława tel. (089) 649-16-31 (kompleks parkowy) tel. (089) 648 15 39 e-mail: [email protected] Ranczo Windyki Urząd Miejski w Zalewie Wyspa Wielka Żuława, 14-200 Iława Wyspa Wielka Żuława, 14-200 Iława “Chata za wsią”, Czesław Lendzion 14–240 Susz, Bałoszyce 25 tel. (089) 640-72-00 fax. (089) 649-16-31 14–230 Zalewo tel. (89) 648–48–39 tel. (089) 648 69 87 Windyki 2, 14-200 Iława Gardzień 29, 14-241 Ząbrowo, Pensjonat „Gościniec”(23 m.n.), tel. (089) 648 31 60 14-211 Laseczno 59 tel. (55) 278-07-40, (55) 278-62-29 fax. (089) 640-72-05 www.ick.ilawa.pl ul. Kolejowa 14 tel. kom. (0) 505 042 141 domki campingowe tel. (089) 648 81 38 www.ilawa.policja.gov.pl [email protected] Kawiarnia „Kaja” Zbigniew i Barbara Urzędowscy, 14-200 Nowa Wieś 68A k/ Iławy, tel. (089) 758-83-77 14–200 Iława domki campingowe tel. (089) 640 33 79 faks: (55) 278-07-41 prasowy@warminsko-mazurska. tel. (089) 648 58 53 tel. kom. 0 609 532 090 (nauka jazdy konnej, Biblioteka Miejska ICK fax. (089) 758-82-72 ul. Niepodległości www.osrodekuzosi.webpark.pl OW „Mała Ibiza” (63 m.n.) (jeździectwo, hippoterapia) e-mail: [email protected] policja.gov.pl www.uzbyszka.com przejażdżki bryczką) ul. Jagiellończyka 3 www.zalewo.pl (kompleks parkowy) OW TV Polskiej S.A. (119 m.n.), Wyspa Wielka Żuława, 14-200 Iława www.palacbaloszyce.pl Iławskie Centrum Sportu Turystyki 14–200 Iława urzą[email protected] OW „Perkoz” (50 m.n.) tel. (089) 648-63-96 14-206 Frednowy 36, Sarnówek, 14-241 Ząbrowo, tel. (089) 648 50 35 i Rekreacji tel. (089) 649-16-19 14-200 Iława, ul. Konstytucji 3 Maja 7 Zamek Karnity Urząd Miejski w Kisielicach Bogumiła Kwaśniewska, tel. (089) 640 44 44 domki campingowe “Ranczo Przedpiekle”, ul. Niepodległości 11 B www.biblioteka.ilawa.pl Restauracja „Gastro” tel. (089) 677 33 17 Jazda Konna 14–140 Miłomłyn, Karnity 14–220 Kisielice 14–200 Iława tel. (089) 640 77 92 Marek Jaszczyński 14–200 Iława [email protected] ul. Daszyńskiego 5 Leśniczówka „TŁOKOWISKO” (18 m.n.) e-mail : [email protected] OW „Bosman” (68 m.n.) Makowo 3 tel. (89) 647-34-65 (66) ul. Niepodległości Karpowo 1, 14-231 Boreczno tel. (089) 649-16-04 Powiatowy Szpital im. Władysława tel. (089) 278-55-00 Nowa Wieś 39, 14-200 Iława, Tłokowisko k/Siemian,14-216 Siemiany, Wyspa Wielka Żuława, 14-200 Iława tel. (089) 640 66 54 faks: (89) 647-34-64 fax. (089) 649-16-24 (kompleks parkowy) Zajazd „Wielka Żuława” (38 m.n.), tel. (089) 648 28 54 tel. kom. (0) 604 332 659 Biegańskiego w Iławie fax. (089) 278-55-02 tel. (89) 648-69-59 Ewa Gotszlik, tel. (089) 640 44 24 (wypożyczanie konia, jazda konna) e-mail: [email protected] www.sport-ilawa.pl ul. Gen. Andersa 3 www.kisielice.pl 14-200 Iława, ul. Ostródzka 3, tel.kom. (0) 604 485 919 tel. (089) 648 25 19 (10 m.n.) (jazda konna, przejażdżki bryczką) [email protected] 14-200 Iława [email protected] Bar „Sinus” Gościniec „Pomezania” (16 m.n.), tel. (089) 648 50 01, domki campingowe www.karnity.pl Ośrodek Edukacji Ekologicznej w tel. (089) 644-96-00 Urząd Gminy i Miasta w Suszu 14–200 Iława Makowo 9A, 14-204 Rudzienice, Różnowo k/Susza, 14-240 Susz, e-mail : [email protected] e-mail: [email protected] Pałac Pozorty Iławie fax. (089) 649-24-25 ul. Niepodległości Doroszko Bogusław, tel. (055) 278 69 01 Z.B. Urzędowscy Stajnia „Niesamowity Dwór” 14-240 Susz OW „Jacek” (30 m.n.) Hotel „Leśna” (90 m.n.) 12–320 Zalewo, Pozorty ul. Niepodległości 13 www.szpital.ilawa.pl ul. Józefa Wybickiego 6 (kompleks parkowy) tel. (089) 640 66 50 (32 m.n.) www.pomezania.com.pl Gardzień 29, 14-241 Ząbrowo 14-233 Jerzwałd 51 tel. (89) 648-49-02 Wyspa Wielka Żuława, 14-200 Iława 14-200 Iława, ul. Sienkiewicza 9 tel/fax. (89) 758-40-36 14–200 Iława [email protected] tel. (055) 278 60 15 tel. (089) 648 58 53 tel. (0) 503 170 509 tel. (089) 648-58-00 Pensjonat „Heidysówka” (8 m.n.), tel.kom. (0) 608 486 838 tel. (089) 648 81 88 tel.kom. 602-220-409 Urząd Pocztowy Iława 1 fax. (055) 278 62 22 „Bistro Pizzeria” 14-216 Siemiany 40, (wypożyczanie koni, jazda konna, e-mail: [email protected] fax. (089) 648-82-48 Helena Mischke, Szałkowo 20, 14-200 Iława, domki campingowe www.lesna-ilawa.pl e-mail: [email protected] 14-200 Iława [email protected] 14–200 Iława rajdy konne, kuligi, hippoterapia) www.niesamowitydwor.pl www.ekologia.ilawa.pl ul. Jagiellończyka 2 www.susz.pl tel. (089) 640 44 76 tel. (089) 648 56 62 www.wyspa.hk.pl e-mail : [email protected] www.pozorty.pl ul. Andersa 9 [email protected] tel. (089) 648-26-10 tel. (89) 649-22-26