Sample Pages

2. Bless the Lord, O My Soul (Blagoslovi, dushe moya, Gospoda)

All-night Vigil ALEXANDER GRECHANINOV (1864–1956) h Op. 59 No. 1 #### Moderato2pp tranquillo = 60 SOPRANO V # 2 ˆ ˆ ‰ ‰ ˆ #### 2 Bla p ----go - slo - vi,> ALTO V # 2 r Š Š Š Š Š Š Š Š. e Š Š Š ‰. Š Š Š Š Š Š Š Š >‰ Š Š Š Š ##### 2pp Bla - go - slo - vi, du - she mo - ya, Go - spo - TENOR V[ 2 ‰. Š ˆ ‰ Š Š >‰ Š Š B#### 2 Bla p ----Š ‰ Š Š goŠ Š- sloŠ Š - vi,‰ Š Š BASS # 2 r Š Š Š ‰ Š Š Š Š Š Š >‰ Š Š Bla - go - slo h - vi, du - she mo - ya, Go - spo - # # Moderato tranquillo = 60 V # ## 2 ˆ Š Š Š ˆŠ Š Š Š ‰Š ‰Š Š ˆŠ. Š Š ( for Š Š Š Š ˆ Š Š ‰Š Š Š Š Š.Š. Š Š ŠŠ Š rehearsal p f only) B### 2 ‰ Š Š Š Š Š ‰ Š Š { # # 2 r Š Š Š ‰ Š Š Š Š Š Š ‰ Š Š 5V##### Š Š Š ŠBless theˆ Lord, O my soul. ˆ ˆ # # Bla - go - slo - vyen. > V # ## Š Š Š Š Š Š Š Š Š. e Š Š Š Š ˆ Š Š Š Š Š Š Š >‰ Š Š Š Š #### - da. Bla - go - slo - vyen ye - si, Go - spo - V[ # Š Š Š Š ˆ ‰ Š Š >‰ Š Š B### Š Bla - go - slo - vyen.‰ Š Š Š Š Š ‰ Š Š # # Š Š Š Š ‰ Š Š Š Š Š Š >‰ Š Š #### - da. Bla - go - slo - vyen ye - si, Go - spo - V # Š Š Š ŠŠ ˆŠ Š Š Š Š ˆŠ Š Š Š ˆŠ. Š Š ŠŠ Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š. Šf Š B### Š ‰ Š Š Š Š Š ‰ Š Š { # # Š Š Š Š ‰ Š Š Š Š Š Š ‰ Š Š Blessed art thou, O Lord. © Oxford University Press 2013. Photocopying this copyright material is ILLEGAL. Grechaninov: Bless the Lord, O My Soul 9

9 # # V # ## Š Š Š Š ‰ Š Š Š Š Š Š ‰ Š Š # ## Bla - go - slo - vi, du - she mo - ya, Go - spo - V # # Š Š Š Š Š Š Š Š Š ‰ Š Š Š Š Š Š Š

- di. Bla - go - slo - vi, du - she mo - ya, Go - spo - #### ‰ Š ‰ V[ # Š Š Š Š ‰. Š Š ‰ Š Š Š ‰. Š Š Bla - go - slo - vi, du - she mo - ya, Go - spo - B### Š Š Š Š # # Š Š Š Š ‰‰.. Š ‰ Š Š ‰‰.. Š - di. Bla - go - slo - vi, du - she mo - ya, Go - spo - ##### V Š Š Š Š ‰Š Š Š Š ŠŠ ‰ŠŠ Š Š Š ‰Š Š Š Š ŠŠ B### Š Š Š Š { # # Š Š Š Š ‰‰.. Š ‰ Š Š ‰‰.. Š mf 13 > dim. V##### Š Š Š Š ‰. Š Š ‰ Š Š 23 Š Š Š Š Š Š Š 2 - da. Gomf - spo - di Bo - zhe moy, voz - vye - li - chil - sya ye - si zye - #### 3 dim. 2 V # Š >Š Š Š #‰. Š #‰ Š Š 2#Š Š Š Š Š Š 2 - da. Gomf> - spo - di Bo - zhe moy, voz - vye - li - chil - sya ye - si zye - #### . Š 3 Š Š Š Š dim. Š 2 V[ # Š >Š Š Š ‰ Š ‰ Š 2 Š Š 2 - da. Gomf - spo - di Bo - zhe moy, voz - vye - li - chil - sya ye - si zye - B### 3 dim. 2 # # Š >Š Š Š Š ‰‰.. Š ‰ Š Š 2 Š Š Š Š Š Š Š 2 - da. Go - spo - di Bo - zhe moy, voz - vye - li - chil - sya ye - si zye - # ## V # # Š Š Š Š #‰. Š Š #‰ Š Š 23 #ŠŠŠ ŠŠ Š Š Š Š Š 2 Š mf B### 3 dim. 2 { # # Š Š Š Š Š ‰‰.. Š ‰ Š Š 2 Š Š Š Š Š Š Š 2 O Lord, my God, thou art become exceedingly glorious. 49

6. Cherubic Hymn based on the chant ‘The ravaging of Moscow’ (Kheruvimskaya pysen’ ‘Na razoryeniye Moskvï’)

Divine Liturgy ALEXANDER KASTALSKY i (1856–1926) b Slowˆp (Medlenno)Š [ =Š 72]Š Š. e Š ‰ Š SOPRANO 1 Vb C Š Š Š ‰Š Š Š Š Š. Š Š Š Š Š Š Š Š Š ‰ Š Š Š 2 f Š bb C I Š ---Š zhe khe-ru - vi --- - ALTO V Šp Š Š Š Š Š Š ‰ Š Š ‰ ‰ ‰ =Š Š B p p p p p TENOR bb C BASS i V bb SlowC ˆŠ (Medlenno)Š Š Š [ = Š72] Š Š Š Š Š. Še Š Š Š‰ Š Š Š Š Š Š Š Š Š ( for rehearsal p only) b { V b C Š Š Š Š Š. ŠeŠ Š ‰ Š Š ‰ ‰ ‰ =Š Š Let us, mystically representing the Cherubim,

6 Vbb ‰ Š Š Š Š ‰ Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š ‰Š Š Š Š =ŠŠ ‰ Š Š b - mï, khe - ru - vi - mï, i - zhe khe-ru - vi --- Vb Š Š bŠ Š ‰ Š Š ‰ ‰ Š Š Š Š Š Š Š ‰ ˆ pI - zhe khe-ru - vi --- B b p p q ‰ Š Š Š Š ‰ Š‰ Š Š Š Š Š b ppqp Š I - zhe khe-ru - b ‰ Š Š Š Š Š Š V b ‰ Š Š Šr Š ‰ Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š ‰Š Š Š ‰Š =ŠŠ ˆ‰ Š Š ‰ Šp Š Š Š Š b Š Š Š Š ‰ Š Š ( ) Š Š Š { V b Š Š bŠ Š ‰ Š Š ‰ B ‰ ‰ Š Š Š Š

12 p Vbb ‰Š Š ‰ ˆˆŠŠ r q ˆ Š. =ŠeŠ Š ‰ Š Š ˆŠ.=Šf - - mï, tay --no, tay - Vbb r q ‰. =Š Š =Š ‰ Š ˆp ‰ Š =Š ˆ

- - mï, p Š ˆ Š r q Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š. ŠeŠ Š Bbb ‰ Š Š‰ Š ‰ Š =Š Š =Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š . Šf Š

- vi ---mï, tay --no, tay - e Š Š ‰ V bb ‰.Š Š ‰ =Š ˆŠ =Š ‰ Š r q ˆ Š. =Š Š Š ˆ Š Š p Š ˆ Š Š Š Š Š Š Š Š Š =ŠŠ Š. Š Š Š {B bb ‰ Š Š‰ Š ‰ Š =Š Š =Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Šf Š

pp 18Vbb Š Š Š Š Š ‰.‰ Š Š Š Š ‰ ‰Š Š Š‰ Š Š‰. Š Š Š Š Š Š Š

- ---no ob - ra - zu - yu - sche, Vbb ‰. ŠbŠ ˆ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰. Š ‰. Š pp ‰ Š Š Š Š ‰. Š Š‰ Š Š Š Š ‰ Š Š Š Š Š Š Š Š Š Bbb Š Š Š Š ‰ Š Š ‰ ‰ Š Š Š ˆŠ - ---no ob - ra - zu - yu - sche, V bb ‰Š Š ŠŠ. Š Š ‰ Š Š Š Š ‰ ‰Š Š Š‰ Š Š‰. Š Š Š Š Š Š Š bŠf ˆ‰‰ ‰ ‰ ‰. Š ‰. Š ‰ Š Š Š . Š ‰ Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š {B bb ‰ Š Š Š Š Š‰ ‰ Š Š Š ‰ Š ‰ Š Š Š Š Š ˆŠ Š Kastalsky: Cherubic Hymn 51 f 24Vbb Š‰. Š Š Š Š ‰. Š ‰ ‰ ‰ Š Š ‰Š Š Š Š Š Š Š Š Š bb tay - no ob - ra - zu - yu - sche, ob - ra - zu - yu-sche, i zhi - vo-tvo - V ‰ Š Š ‰. Š ‰ ‰ ‰ Š Š ‰ Š Š Šf Š Š Š Š Š Š Š ‰. Š ‰ Šf Š Š Š Bbb Š‰. Š ‰ Š Š Š‰ Š ‰ ‰ q p Š Š Š Š

tay - no ob - ra - zu - yu - sche, i zhi - vo-tvo - V bb ‰Š Š Š ŠŠ Š ‰‰.. Š ‰ ‰ ‰ Š Š ‰Š Š Š Š Š Š Š Š Š f Š Š Š Š ‰. Š ‰ Š Š Š Š {B bb ‰Š. Š ‰ Š Š Š‰ Š ‰ ‰ q p Š Š Š Š and intoning the

30 bŠŠ Š Š Š. e Š ‰ unis.Š ‰ Š Vb Š Š Š Šf Š Š Š Š ‰. Š Š Š Š b - rya ----schey Tro --i - Vb Š ‰ Š ‰. Š=Š Š Š bŠ Š Š ˆ ‰ Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š ‰ Š Bbb Š Š Š Š Š Š Š Š ‰ ‰Š Š #‰‰. Š Š Š #‰Š Š Š‰ Š Š

- rya ----schey Tro --i - b Š V b Š ‰Š Š Š ‰.Š. Še Š Š =Š Š‰ Š bŠŠ Š Š Š ‰‰.. Š ‰ Š Š Š Š Š Š {B bb Š Š Š Š Š Š Š Š Š ‰ ‰Š Š Š #‰‰. Š Š Š #‰Š Š Š‰ Š Š Thrice-Holy chant unto the Life-giving Trinity, 58

7. Do Not Reject Me in My Old Age (Nye otvyerzhi menye vo vryemya starosti) Psalm 71: 9–13 MAXIM BEREZOVSKY (1745–77) b Adagio p p p SOPRANO V C b p p p ALTO V C p b C p Š Š #Š =Š Š ‰ Š =Š ŠŠ TENOR V[ B pŠ Š Š Š Š Nye‰ ot - vyerŠ Š- zhiŠŠ me - nyeŠ. Š Š #Š vo vryeŠ -mya BASS b C Nye ot - vyer - zhi me - nye vo vrye-mya sta - ros-ti, nye ot - V b AdagioC p q ( for #Š =Š Š ‰ Š =Š Š Š rehearsal p only) {B b C Š Š Š Š Š Š Š Š Š ŠŠŠ. Š Š #Š Š Do not reject me in my old age.

4 p Vb p p q Š Š #Š =Š Š ‰ pfNye ot - vyer - zhi me - nye Vb p q Š Š Š Š Š ‰ Š Š ŠŠŠ. Š Š . Š#Š Š Š #Š Š Nye‰ ot - vyer - zhi mep-nye vo vrye-myap sta-ros-ti, V[ b=Š Š Š sta-ros-ti, nye ot - vyer - zhiŠŠ me-nye Bb ‰. =Š Š ‰ p p - vyer --zhi me-nye p ‰ V b =Š. Š Š Š #Š Š Š #Š Š Š Š #Š =Š Š ŠŠ {B b ‰. =Š Š ‰ V Š Š Š Š Š Š Š ŠŠŠ. Š Š

© Oxford University Press 2013. Photocopying this copyright material is ILLEGAL. Berezovsky: Do Not Reject Me in My Old Age 59 8Vb Š=Š ŠŠ=Š. Š Š Š #Š ‰ ŠŠ Š r q p vo vrye-mya sta-ros-ti, nye ot - vyer - zhi me - nye f Vb#Š Š ‰ Š =Š Š ŠŠ Š Š ŠŠŠ. Š Š Š Š Š #Š Š nye ot - vyer --zhi me - nye vo vrye-mya sta-ros-ti, nye ot - vyer-zhi me - p p t Šf ŠŠŠ. Š Š Š Š Š ŠŠ V[ b f voŠf vryeŠ -myaŠ #Š sta.-rosŠ -ti,Š nyeŠ =Š ot - vyerŠ -zhiŠŠ me - Bb p p t f vo vrye-mya sta-ros-ti, nye ot - vyer-zhi me - V b Š =Š ŠŠ=Š. Š Š Š #Š ‰ ŠŠ Š r Š. Š Š Š Š Š #Š Š f { V b #Š Š ‰ Š =Š Š ŠŠ ŠŠŠ Š Š #ŠŠ. Š Š Š =ŠŠ Š Š Š

12 tŠp ŠŠ #Š =Š t Š ŠŠ t Vbq f f =Š bŠ Šf ŠŠŠ Š ‰ o-sku-dye - va p- ti, o-sku-dye - va - ti, o-sku-dye-va - ti krye - Vb Š. Še Šet r t ŠeŠŠŠ Š ŠŠ ŠŠŠ Š ŠŠ ŠŠŠ Š - nye vnye-gda o-sku-dye-va - ti, o-sku-dye-va - ti, o-sku-dye-va - ti #Š Š ŠŠp ŠŠ Š Š ‰ ‰ ‰ Š ŠŠŠ Š V[ b - nyeŠ vnye#Š - gdaŠ o-sku-dye - va pŠ- tiŠŠ krye - po Š ŠŠ- sti, o - sku-dye-va - ti Bb f t r t f #Š Š t f Š Š tŠf ŠŠŠ Š - nye vnye - gda o-sku-dye-va - ti, o-sku-dye-va - ti, o-sku-dye-va - ti t t V b Š. Še Š Š ŠŠ #Št Š =ŠŠŠŠ Še ŠŠŠ =ŠŠŠ bŠŠŠŠ Še ŠŠŠ ŠŠŠ ŠŠŠ Š‰ Š p f B Št Š ŠŠŠ #Š‰ Š ‰t Š ŠŠŠ‰ Š ŠtŠŠŠŠ Š Š Š { V b #Š Š ŠŠŠŠŠ f f f Š Š Do not forsake me when my strength fails. 50 Kastalsky: Cherubic Hymn

12 p Vbb ‰Š Š ‰ ˆˆŠŠ r q ˆ Š. =ŠeŠ Š ‰ Š Š ˆŠ.=Šf - - mï, tay --no, tay - Vbb r q ‰. =Š Š =Š ‰ Š ˆp ‰ Š =Š ˆ

- - mï, p Š ˆ Š r q Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š. ŠeŠ Š Bbb ‰ Š Š‰ Š ‰ Š =Š Š =Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š . Šf Š

pp 18Vbb Š Š Š Š Š ‰.‰ Š Š Š Š ‰ ‰Š Š Š‰ Š Š‰. Š Š Š Š Š Š Š

14. ‘Lord, save the faithful’ and Trisagion (‘Gospodi, spasi’ i Trisvyatoye) Divine Liturgy PAVEL CHESNOKOV (1877–1944) Op. 38, No. 1 [Andante]* i = 96 b mf e ett ‰. Š Š Še t mf SOPRANO Vb C ŠŠ.. Š Š Š Š Š Š Š ‰. Š Š Š ALTO f f f Š Š Go - spo-di, spa - si bla - go - che - sti - vï - ya iu- B Š. Še Še t Š Š Š Š Š ‰‰. Š Š Še t TENOR bb C f f Š Š ‰. Š Š Š q BASS mf f Lord, save the faithful,mf and hear us. 5 p Vbb #ˆˆ‰.‰. r q =‰ Še t r r Š Š‰ Š Š ‰. =ŠŠ ‰ ‰ Šf - slï -p shi nï. A - min’. SvyaŠ -tïy‰ Bbb q Š Š ‰. Š ‰. r q‰‰ ‰ Še ttŠr ˆr Š Š ‰. Š ‰. p f Š > iu- slï - shi nï. A - min’. Svya - tïy Amen. O Holy God, 11 bb Š Š Š Š Šet Š ‰ Š Š Š Š Š Šet Š Š Š ‰Š Š Š Š V ‰ Š Šf r Š Š ‰ Š Šf r Š Bo - zhe, et Svya -tïy Kryep - kiy, et Svya-tïy ByezŠ - smyert‰ -nïy, po - B b ‰ Š Š ˆr Š ‰ ‰ Š Š ‰r Š Š Š ‰ Š Š b ‰ Š Š ˆ> ‰ Š Š >‰ Š Š Bo - zhe, Svya - tïy Kryep - kiy, Svya - tïy Byez-smyert - nïy, Holy mighty, p Holy Immortal One, have mercy upon us. 16Vbb Š‰. Š Š Š Š #‰‰ Šet r rŠŠ =Š‰ Š Š Š Š Š Š Šet rŠŠ Š‰ Š Š f ‰ Š Šf Svya -tïy Bo - zhe, Svya -tïy - mi - luy nas. Svya - tïy Bo - zhe, Svya - tïy B b Š‰. Š Š Š Š ‰ Šet Š ˆ> Š ˆ> b ‰ Šf r p ‰ pŠ p

* Chesnokov noted: this work should be performed in a light, calm, prayerful, and happy spirit.

© Oxford University Press 2013. Photocopying this copyright material is ILLEGAL. 112 Chesnokov: ‘Lord, save the faithful’ and Trisagion 21Vbb Š Š Š Š Še t r Š Š Š ‰Š Š Š Š Š ‰ Š ‰ Š Šf ‰ Š ŠŠ Kryep - kiy, Svya - tïy Byez - smyert - nïy, po - mi - luy Kryep - kiy, SvyaŠ - tïy> Š ByezŠ - smyert‰ - nïy,Š Š Š Š Š Š Š Bbb ‰ pŠ ‰ ppp pmf 25 bb Š ‰ Š Š Š Š Š Šet Š ‰ Š Š Š Š Š Šet V ‰Š Š Š r r Š Š ‰ Š Šf r Š Š ‰ Š Šf

nas. Svya-tïy Bo - zhe, Svya-tïy Kryep - kiy, ‰ r r Š ‰ ‰ Š Šet r Š ‰ ‰ Š Šet Bbb q Šr Š ˆ> ‰ Š Š ˆ> ‰ Š Š

Svya - tïy Bo - zhe, Svya - tïy Kryep - kiy, Svya - f 30Vbb r Š Š Š Š Š Š Š Š Š‰. Š Š Š Š Š ‰ Š r 43

Svya - tïy Byez - smyert - nïy, po - mi - luy nas. Š Š Š Š ‰. B b ‰r Š Š Š Š ŠŠ Š Š Š Š Š Š ‰ Š 3 b >‰ Š ‰ Š r 4 - tïy Byez - smyert - nïy, p p 34 > Vbb43 =Š Š ŠŠŠŠ#Š Šet Š =ŠŠ Š #ŠŠ Š Šett ŠŠŠ Š >Š ŠŠŠŠ ŠŠŠŠŠŠŠ Šf Š f Sla> - va Ot-tsu, i Sï-nu, i Svya-to-mu Du-khu, i nï - nye i pri - sno i vo Š Š Š Š Š ŠŠŠŠŠŠ Š Še ŠŠ Š Š Š Š Še Š Š Bbb43#ŠŠ Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š t Š Šf t ŠŠ >p Š Šf p Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, both now and ever, and unto ages of ages. 156

25. The ever-vigilant Mother of God (V molitvakh nyeusïpayuschuyu Bogoroditsu)

Kontakion for the Dormition SERGEI RAKHMANINOV (1873–1943) b Moderatoppp (Umerenno–strogo v takt) ‰. Š SOPRANO Vb 4 Š ‰ ‰ rŠŠ Š ‰ Š Š ‰ Š Š ‰. Š ALTO 4 Š ‰ ‰ Š Š Š ‰ Š Š ‰ Š Š ‰.‰. Š

V mo - lit - vakh nye - u - sï - pa - yu-schu - yu Bo - go - ro - di - B 4 Š ‰ ‰ Š Š Š ‰ Š Š ‰ Š Š ‰‰.. Š TENOR bb 4 r ‰ Š Š ‰ Š Š ‰. Š BASS ppp The ever-vigilant Mother of God, 6 Vbb ˆ Š r Š Š ‰ Š Š ‰ ‰ Š rŠr Š Š ‰. Š - ˆtsu Š Šiv pryedŠ - sta‰ - tyel’Š -stvakhŠ mi‰ - ra‰ Š nyeŠ -pryeŠ - lozh‰. - noŠ - Bbb ˆŠˆ Š r ‰ ‰ Š r Š Š ‰. Š who is constant in supplications and intercessions, v mo -mflit-vakh nye - u - sï - pa - yu-schu - 12 Vbb ‰ Š Š ‰. Š ˆ Š Š Š Š ‰ Š Š ‰ ‰Š Š ‰. Š ˆ Š r q q r p ‰ SOLO - ye u - po - va - ni - ye; v pmo - lit - vakh ‰ Š Š q SOLO Š ‰ ‰ Bbb ‰ Š Š ‰‰.. Š ˆŠˆ Š r q ppr

- yu Bo mf- go - ro - di - 18 Vbb ˆ Š Š Š ˆŠ Š ˆ ‰Š Š Š Š ‰. Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š p. . r

nye - u - sï - pa - yu - schu - yu Bo - go - ro - di - tsu Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š p‰. Š ‰. r Bbb pppppŠ

© Oxford University Press 2013. Photocopying this copyright material is ILLEGAL. Rakhmaninov: The ever-vigilant Mother of God 157 mf 23 bb Šf Š S. V ˆ ˆ Š Š Š ˆ Š Š Š tsu i v pryed - sta --tyel’ - stvakh bb ‰ ‰f Š Š Š Š Š Š Š ‰ A. V r ‰ Š ‰ Š Š iv pryed- sta - tyel’-stvakh mi - raf nye - prye - lozh - no - ye B r ‰ Š ‰ Š Š ‰ ‰ Š Š Š Š Š Š Š ‰ T. bb pp p p p B. p pp 28Vbb ˆ Š Š Š Š ‰. Š ‰ Š Š ‰. Š mi - ra nye-prye - lozh - no - ye u - po - va ppp- ni - b dim. Vb Š Š Š Š Š Š Š ‰ Š Š Š Š Š Š Š ‰ Š Š Š Š u - po - va - ni - ye; nye - prye - lozh - no - ye pppu - po - Š Š Š Š Š Š Š ‰ Š Š Š Š Š Š Š dim.‰ Š Š Š Š Bbb ppppp p 33 b- ye; Š ‰ Š Š Š Š Š Š Š Š Š S. Vb Š r q q r Š ‰ ‰ Š Š Š Š ‰ Š Š A. Š Š Š Š r TUTTI - va - ni - ye;p v mo - lit - vakh nye - u - sï - pa - yu - schu - B Š Š Š ŠŠ r q TUTTIr Š ‰ ‰ Š Š Š Š Š Š Š Š Š Š T. bb Š Š ‰ Š Š ‰ Š Š ˆˆ B. r mf v mo - lit-vakh nye - u - sï - pa - yu-schu - yu p 38Vbb Š‰ Š Š Š ‰. Š ‰. r r ‰ Š ‰ Š Š

- yu Bo - go - ro - di - tsu i v pryed - sta - tyel’-stvakh B b ˆŠŠ Š Š Š ‰. Š Š Š ‰‰.. Šr ˆˆr ‰ Š ‰ Š Š b p Bo - go - ro - di - tsu