CHE XTADA CMYK.Indd
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ARTESANÍA MEXIQUENSE LA MAGIA DE NUESTRA GENTE LAURA BARRERA ALEXANDER NAIME Editores INDUSTRIA FOTOGRAFICA MEXIQUENSE www.infotomex.com Coordinación y fotografía Juan Carlos Morales Textos Jose Luis Herrera Dirección de Arte Ana Silvia Rescala Supervisión de Impresión Rubén Herrera Diseño Gráfico Octavio Paniagua Asistentes de Fotografía Mario Benítez Marco A. Castro Corrección de Estilo Sara Rivera Retoque Digital y Pre-prensa Manuel Clavellina Ariadna Martínez ESTE LIBRO SE EDITÓ DURANTE LA ADMINISTRACIÓN DE ENRIQUE PEÑA NIETO, GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO DE MÉXICO ARTESANÍA MEXIQUENSE LA MAGIA DE NUESTRA GENTE COLECCIÓN MAYOR ESTADO DE MÉXICO: PATRIMONIO DE UN PUEblO 2 0 0 6 © GOBIERNO DEL ESTADO DE MÉXICO ARTESANÍA MEXIQUENSE LA MAGIA DE NUESTRA GENTE PRIMERA EDICIÓN, 2006 LERDO PONIENTE 101, 3ER. PISO, PUERTA 304 TOLUCA, ESTADO DE MÉXICO, C.P. 50000 www.edomexico.gob.mx/bibliotecamexiquense www.edomex.gob.mx/consejoeditorial ISBN 968-484-655-X (COLECCIÓN) ISBN 968-484-665-7 AUTORIZACIÓN DEL CONSEJO EDITORIAL DE LA ADMINISTRACIÓN PÚblICA ESTATAL NO. CE: 225/1/004/06 ARTESANIAS IMPRESO EN MÉXICO PRINTED IN MEXICO Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra –incluyendo las características técnicas, diseño de interiores y portada– por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía, el tratamiento informático y la grabación, sin la previa autorización del Gobierno del Estado de México. ÍNDICE ALFARERÍA Y CERÁMICA 14 CERERÍA 36 CONFITERÍA 46 FIBRAS VEGETALES 56 HERRERÍA ARTÍSTICA 66 HUESO Y CUERNO 76 LAPIDARIA Y CANTERÍA 86 MADERA 102 METALISTERÍA 118 ORFEBRERÍA Y JOYERÍA 134 PANADERÍA 144 PAPELERÍA Y CARTONERÍA 154 PIROTECNIA 164 TALABARTERÍA 180 TEXTILES 190 VIDRIO 206 VARIAS TÉCNICAS POPULARES 216 Presentación Las artesanías sintetizan LA HISTORIA Y LA CULTURA DE LOS PUEBLOS. EN SUS COLORES, FORMAS Y TEXTURAS, SE ENCIERRAN LOS SÍMBOLOS, CREENCIAS Y EXPRESIONES DE UN PASADO QUE NOS ENORGULLECE. SIN DUDA, SON UNA HERENCIA QUE ENRIQUECE NUESTRO PRESENTE Y NUTRE NUESTRA IDENTIDAD. EN EFECTO, NUESTRAS ARTESANÍAS CONSTITUYEN UN ROSTRO DISTINTIVO DE LO QUE LOS MEXIQUENSES OFRECEMOS AL MUNDO; EN ELLAS SE CONJUGAN LA IMAGINACIÓN Y LA DESTREZA DE LAS MANOS DEL ARTESANO. PRESERVAR E IMPULSAR ESTA NOBLE ACTIVIDAD ES UNA OBLIGACIÓN DEL ESTADO Y UN ACTO DE JUSTICIA. POR ELLO, ESTAMOS EMPEÑADOS EN PROMOVER EL TRABAJO ARTESANAL; EN LOGRAR QUE SU VALOR ESTÉTICO SEA SOCIAL Y ECONÓMICAMENTE ESTIMADO. CON ESTE OBJETIVO EN MENTE, SE DECIDIÓ LA PUBLICACIÓN DEL PRESENTE LIBRO, QUE ATESORA LO MÁS REPRESENTATIVO DE LA CREACIÓN ARTESANAL DE NUESTRA TIERRA Y QUE QUEDA COMO TESTIMONIO DE LA GRANDEZA, COLORIDO Y ALEGRÍA DEL ESPÍRITU MEXIQUENSE. ESTOY SEGURO DE QUE SERÁ UN MEDIO EFICAZ PARA QUE LAS NUEVAS GENE- RACIONES, DE MÉXICO Y DEL MUNDO, CONOZCAN Y VALOREN EL TALENTO QUE DISTINGUE A NUESTROS ARTESANOS, LA PACIENCIA Y EL INGENIO CON QUE TRANSFORMAN MADERA, PIEDRA, HILO, PALMA O PLATA… LOS TAPETES DE TEMOAYA, LOS SOMBREROS DE PUEBLO NUEVO, LAS CANASTAS DE HUI- CHOCHITLÁN, EL VIDRIO SOPLADO DE TEXCOCO, LOS DESHILADOS DE IXTLAHUACA, LOS JU- GUETES DE RAYÓN, LAS ARRACADAS DE SAN FELIPE DEL PROGRESO, LOS ÁRBOLES DE LA VIDA DE METEPEC, ENTRE MUCHOS OTROS, SON TESOROS MEXIQUENSES, QUE LES HAN DADO RE- CONOCIMIENTO Y PRESTIGIO A SUS MANOS: MANOS QUE CREAN SUEÑOS Y DE LAS QUE NOS SENTIMOS PROFUNDAMENTE ORGULLOSOS. Enrique Peña Nieto Gobernador Constitucional del Estado de México Agradecimientos A LOS ARTESANOS: AARÓN SÁNCHEZ POBLANO, ABEL GARCÍA CRUZ, ALBERTO CASTILLO, ALI- CIA NAVA PACHECO, ANDREA BERNAL MARCELINO, ÁNGEL DÍAZ TETACHE, ÁNGEL HERNÁNDEZ, ARACELI MORALES DUARTE, ARCELIA DELGADO RAMÍREZ, BERNABÉ FERNÁNDEZ, CARLOS ROJAS PINZONEO, CARLOS RUEDA PÉREZ, CARMEN SORIANO, FAUSTA PICHARDO FONSECA, GABRIEL AR- MANDO SÁNCHEZ, GABRIEL NÚÑEZ CRUZ, GABRIEL SUÁREZ BECERRIL, GENARO VÁZQUEZ, HE- RIBERTO RAMÍREZ MARTÍNEZ, HILARIO HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, HUGO MUÑOZ CRUZ, IGNACIO CAMPOS SÁNCHEZ, J. MERCED MEJÍA, JAIME BENÍTEZ MIRANDA, JAIME FRANCISCO ESTRADA, JE- SÚS HERRERA CRUZ, JESÚS HINOSTROSA, JESÚS SILVA TORRES, JOSÉ CONCEPCIÓN ORTIZ FLORES, JOSÉ GUADALUPE ARELLANO, JOSÉ LUIS SERRANO CARRILLO, JOSEFINA GÓMEZ CASIMIRO, JUAN JOSÉ RODRÍGUEZ QUIROZ, JUAN PABLO BUENDÍA (ASOCIACIÓN DE CANTEROS Y ORNATISTAS DE CHIMALHUACÁN), JUAN ROJAS, JULIA TRINIDAD ROBLES, LUIS FLORENTINO BERNAL HERNÁNDEZ, M. DOLORES GARCÍA CRUZ, MAGDALENA ALEJANDRA SÁNCHEZ VÁZQUEZ, MARGARITA GARCÍA LARA, MARÍA ELBA MEDINA MORALES, MARCO ANTONIO GARDUÑO ISSASI, MARIO MIGUEL AL- CÁNTARA PRAXERIS, MARTHA FLORES REYES, MARTÍN HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, MATILDA REYES MARTÍNEZ, MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ SÁNCHEZ, NICOLÁS SOLARES VELÁZQUEZ, OSCAR SOTE- NO ELÍAS, OTHÓN MONTOYA LEÓN, PEDRO RAMÍREZ BASILIO, RAÚL PÉREZ CARMONA, ROBERTO LÓPEZ, ROBERTO RUIZ, RODOLFO SÁNCHEZ FIERRO, RODRIGO ROLANDO AGUILAR MONTES, ROSA NAVARRETE SÁNCHEZ, SANDRA RAMOS LECHUGA, SAÚL LÓPEZ MEJÍA, SERAPIO LUNA ESCUDERO, SERGIO ALCÁNTARA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE TEMOAYA, TANIA ETELBINA MORALES, TOMÁS GONZÁLEZ CRUZ, ULISES VEGA SALGADO, UNIÓN DE ARTESANOS DE SAN PEDRO TENAYAC, UNIÓN DE ARTESANOS DEL DULCE DE ALFEÑIQUE EN TOLUCA, UNIÓN DE PIROTÉCNICOS DE TULTEPEC, VALENTÍN JASSO, MARÍA TERESA BARRERA RIVERA, IGNACIO SANTIAGO CAMPOS GUTIÉRREZ, ÁN- GEL GÓMEZ BERNAL, GLORIA PALACIOS LEÓN, RAÚL MERCADO SALGADO, EUGENIA FRANCISCA GONZÁLEZ, ISIDRO DELGADILLO VÁZQUEZ, FÉLIX MÁXIMO CANUTO, BEATRIZ FELIPE DE RAMÍ- REZ, CLAUDIA GARBUNO ZINGK, MARÍA DE JESÚS PATIÑO GARCÍA, ÁNGEL HERNÁNDEZ GAMBOA, EDGAR URBÁN, GERMÁN VARELA ALURDÍN, MARÍA ISABEL GARCÍA GARCÍA, PASCUAL DE LA CRUZ PATRICIO, MARCELINA GONZÁLEZ TALAMO, YENI PATRICIO LEÓN, HILDA PATRICIA CAMACHO ARELLANO, LEONEL PATRICIO PALACIOS, YENI PATRICIO PALACIOS, LETICIA MORALES CASTILLO. A LAURA BARRERA FORTOUL, SECRETARIA DE TURISMO DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE MÉXI- CO, POR LA DEDICACIÓN Y EMPEÑO AL SECTOR ARTESANAL; CARLOS SALGADO ESPINOSA, DIREC- TOR GENERAL DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN Y FOMENTO DE LAS ARTESANÍAS DEL ESTA- DO DE MÉXICO; AGUSTÍN GASCA PLIEGO, DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO MEXIQUENSE DE CULTURA; THELMA MORALES GARCÍA, DIRECTORA DEL MUSEO DE CULTURAS POPULARES, Y AL MAESTRO EN ANTROPOLOGÍA SOCIAL FERNANDO MUÑOZ SAMAYOA, DIRECTOR DE PATRIMONIO CULTURAL; ALEXÁNDER NAIME, SECRETARIO TÉCNICO DEL CONSEJO EDITORIAL DE LA ADMINIS- TRACIÓN PÚBLICA ESTATAL Y AL H. AYUNTAMIENTO DE METEPEC. LA MAGIA DE NUESTRA GENTE ALFARERÍA Y CERÁMICA En un mural de barro de Metepec, Estado de México, en una recreación de su fiesta patronal de san Isidro Labrador y la importancia del maíz, aquél le entrega a Jesucristo una mazorca de oro, que recibe descolgando una mano de la cruz. Esta posibilidad de participación en la creación de la obra todavía está en control del artesano y lo diferencia del asalariado o del artesano enajenado. Marta Turok, Cómo acercarse a la artesanía. a mano fue el cuenco primigenio del ser domado a la naturaleza. Objetos que a lo largo de humano para llevar a su boca el agua y la historia han cumplido una o las tres funciones el alimento con los cuales sació su sed inherentes a la artesanía: la utilitaria, la ceremonial Ly su hambre. Ha sido, igualmente, la herramienta y la decorativa. natural con cuya creciente destreza transformó El barro dio para la metáfora sobre nuestro origen su relación con el entorno, hasta establecer su como especie, y continúa presente en nuestras vidas espacio, los ambientes propiamente humanos, en este apenas iniciado siglo xxi. Es un mundo en una trayectoria milenaria cuyo distintivo es complejo, porque en la cotidianidad mexicana la permanente mutación. Prevalece el cambio, sí, coexisten en los mismos mercados los jarros y pero anclado a coordenadas precisas en las que se cazuelas más tradicionales y modernos envases de 17 ALFARERÍA Y distinguen componentes fundamentales de nuestra plástico o de metal, lo que lleva a la ya nada nueva CERÁMICA esencia: la tradición, la variedad de las expresiones disyuntiva entre los productos artesanales y los culturales, los signos peculiares de muchos pueblos industrializados. (o de uno en específico, ya formada la nación mexicana). A la idea del trabajo manual, propia de toda actividad artesanal, sumamos esta del cuenco originario para referirnos a las ramas de la alfarería y cerámica, superadas en antigüedad sólo por la de las fibras “duras”, como los tules e ixtles. OLLA Barro Los primeros alfareros tomaron seguramente a la Metepec Aarón Sánchez Poblano mano como modelo cuando descubrieron las amplias posibilidades del barro: pasar de una consistencia amasable a una moldeable, en la elaboración de una infinidad de objetos que primero se endurecieron con el sol, después con el fuego, otro elemento BANDA Barro policromado Metepec Óscar Soteno Elías LA MAGIA DE NUESTRA GENTE ALFAREROS EN LA ÉPOCA también que “había oficiales de loza y de vajillas de PREHISPÁNICA barro para comer y beber en ellas muy bien hechas, pintadas y galanas”. Lo expuesto en los párrafos anteriores no es algo Con la Conquista vinieron cambios en la casual. Las ramas de la cerámica y de la alfarería actividad artesanal. Los españoles, que consideraron se sitúan entre aquellas con una raíz más profunda “rudimentaria” la tecnología local (a pesar de que era dentro de la cultura mexicana. Así, en el Códice evidente la belleza y calidad de los objetos elaborados Matritense de la Real Academia de la Historia, que data por los artesanos mesoamericanos), introdujeron el del siglo xvi y que fue elaborado por los indígenas torno, aunque éste no fue demasiado socorrido: los 21 informantes de fray Bernardino de