Wulfilo Im Gespräch

Ausgabe 2 | 2015 | 11. Jahrgang Herausgeber: Verein Wulfilo

Wülflinger Dorfzytig

5 Von Teucheln, Brunnen und Wasserrädern 16 175 Jahre BWT 19 Hochzeits-DJ

GZA 8408 Winterthur EDITORAL Automechaniker und kranke Autos

Das Titelbild des Wulfilos zeigt den Automechaniker oder -diag- Impressum

nostiker bei der Arbeit. Mit Zunahme der Automobile und deren Wulfilo Komplexität wird dieser Beruf technisch und elektronisch immer Wülflinger Dorfzytig

anspruchsvoller. Redaktionsteam Brigitt Oppliger (bo) Leitung Mein zweites - doch mein erstes richtiges zahlmesser folgten in halbjährlichen Abstand Lotti Ruch Buchmann (lrb) Beiträge Auto war ein grüner Opel Vectra. Richtiges eine defekte Nockenwelle, ein Sensor an der Ursula Spühler (usp) Beiträge Auto, weil es im Gegensatz zu einem Renault Lenkung und dann der Anlasser selbst. Mein Silvie Weber (web) Beiträge/Lektorat 5 endlich über genügend Platz im Kofferraum gerne gesehener Opel sorgte wohl auch in Beat Widmer (bw) Beiträge/Lektorat und mit einem Motor von 2 Litern über eine der Werkstatt für Kopfzerbrechen, die den Jrene Wendt Protokoll/Fotos gewisse Anzahl PS verfügte, so dass ich mich häufigen Besuch schliesslich global unter al- Silvia Müller Buchhaltung auf der Autobahn sicherer fühlen konnte. tersbedingte Verschleisserscheinungen in der Eingesandte Berichte (eg) Elektronik abbuchte. Liebe zwischen Mensch und Auto Redaktionsadresse Redaktion Wulfilo Weststrasse 148 Wie viele Menschen liebte ich mein Auto. Und Stunde Null 8408 Winterthur wie viele Menschen sprach ich zu ihm, wäh- Jedenfalls kam die Stunde Null, in der mein Telefon 079 302 94 60 rend ich mit ihm unterwegs war. Nur einen Opel in der Tiefgarage keine Lebenszeichen E-Mail [email protected] Kosenamen gab ich ihm nicht. Noch heute bin mehr von sich gab - und was viel beunruhigen- Internet www.wulfilo.ch ich überzeugt, dass mein Auto lebte, unter der der war, nie mehr welche von sich zu geben Motorhaube ein Herz schlug und sich irgend- scheinen würde. Als ich meinem Nachbarn, Layout wo eine Seele befand. Jedenfalls liess es der sich schon immer für meinen Opel inte- Donat Höliner 052 223 05 06 mich nie im Stich und brachte mich mit pfer- ressiert hatte, meine zerknirschten Befürch- dehafter Zuverlässigkeit immer wieder sicher tungen mitteilte, meinte dieser, er schaue sich Druck nach Hause - ohne Fragen zu stellen. die Sache mal an. Darauf versprach ich ihm, Druckvorstufe: Walker dtp 052 242 25 05 Doch nach seinem achten Lebensjahr stell- mein Auto zu schenken, falls er es aus der Druck: Lüthi, Print Work 052 222 72 76 ten sich gewisse Verschleisserscheinungen Garage hinausbringen würde. ein. Dies stellte ich zum einen an den Werk- Abonnement stattbesuchen und den Servicekosten fest, …und er läuft und läuft und läuft CHF 25.– pro Jahr die deutlich zunahmen, zum anderen an den Mein Nachbar schaffte es, und ich war mein Macken, die es begann an den Tag zu legen. Auto los. Doch er schaffte noch mehr. Mein Auflage Es ist wohl wie bei einer Beziehung. Je länger Opel ging in den Export. Von der Fahrt in den 7'800 Exemplare sie dauert, desto mehr nerven die Macken des Kosovo berichtete mir mein Nachbar von le- in alle Haushalte von Wülflingen Partners. diglich einer kleinen Panne. Heute gehört mein Opel dem Bruder meines Nachbarn und Inseratepreise Kinderkrankheiten erfreut sich bester Gesundheit - und dies in Höhe 32 mm Mein Opel begann eines Tages mit der Elek- seinem 18. Altersjahr. Ich möchte noch anfü- 1-spaltig, 58 mm CHF 50.– tronik zu spinnen, einer Krankheit, an der die gen, dass ich meiner Autoreparaturwerkstatt 2-spaltig, 120 mm CHF 100.– Opel jener Baujahre seit Kindesbeinen an in keinster Weise irgendetwas nachtrage und 3-spaltig, 180 mm CHF 150.– litten. Zuerst äusserte sich das in einer Auto- noch heute deren zufriedener Kunde bin. Jahresinserate 10 % Rabatt batterie, die andauernd leer war und sich nicht Und nun wünsche ich allen Leserinnen und mehr aufladen konnte. Liess ich die Autotüren Lesern viel Spass mit dem neuen Wulfilo. längere Zeit offen oder brannte im Innern des Beat Widmer Daten und Termine Autos Licht, konnte ich sicher sein, dass ich Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinen schieben oder überbrücken musste. Als in der 1/15 12.01.2015 30.01.2015 Autoreparaturwerkstatt dann die leere gegen 2/15 09.03.2015 27.03.2015 eine volle Batterie ausgetauscht worden war, begann der Drehzahlmesser nicht mehr rich- 3/15 11.05.2015 29.05.2015 tig zu funktionieren. Die Folge davon war ein 4/15 13.07.2015 31.07.2015 erneuter Besuch in der Werkstatt, verbunden 5/15 07.09.2015 25.09.2015 mit einer neuen Rechnung. Nach dem Dreh- 6/15 09.11.2015 27.11.2015

2 wulfilo 2 | 2015 PERSÖNLICH Wulfilo im Gespräch

Matthias Heider hat sich als Sigrist in Wülflingen gut eingelebt. Er schätzt seine Aufgabe sehr. | usp

Matthias Heider hat gute Beziehungen zu nicht stehen zu bleiben war und ist ihm Wülflingen. Sein Vater ist hier aufgewach- wichtig. So absolvierte er die Ausbildung sen, und er besuchte oft die Grossmutter zum Organisator. Hier lernte er Methoden in unserm Sprengel. Seine Jugendzeit ver- und Techniken kennen, welche ihm ein brachte er in Oberwinterthur, wo er auch effizienteres Arbeiten ermöglichten. Mat- die Primar- und Sekundarschule besuchte. thias Heider unterstützte und förderte die Anschliessend entschied er sich für eine Lehrlinge in seiner Abteilung. Ein Ausbil- Lehre als Betriebssekretär bei der Post. Die dungskurs für Berufsbildner in Lehrbetrie- dreijährige Lehrzeit, die auf der Basis einer ben oder die Weiterentwicklung in der Ge- kaufmännischen Ausbildung aufgebaut ist, sprächsführung gaben ihm neue Einblicke hat Matthias Heider mit Erfolg durchlaufen. in die Personalführung. Während der Lehre konnte er bei der Post in Winterthur und in Zürich betriebsintern verschiedene Bereiche kennenlernen. Im Berufswechsel Anschluss an seinen Lehrabschluss erfüll- Matthias Heider wohnt seit fünf Jahren te Matthias Heider seine Wehrpflicht. Als mit seiner Familie in einem Eigenheim Minenwerferkanonier erhielt er seine mili- in Wülflingen. Im Mai 2012 wurde er als tärische Grundausbildung in Urnäsch. Ein Sigrist der Reformierten Kirchgemeinde und des Materials, sowie der Bereitstellung Jahr später folgte die Unteroffiziersschule eingestellt. Er hat es gewagt, Neuland zu von Räumen auch aussergemeindlich, zu mit anschliessendem Abverdienen. Nach betreten und eine Arbeitsstelle in komplett treffen einigen Wiederholungskursen bei seiner neuem Umfeld anzutreten. Einheit erfolgte die Umteilung zur Feldpost. Mit diesem Berufswechsel ist es ihm ge- Hier kam das Know-how aus dem berufli- lungen, seine Leidenschaft für handwerk- Hobbies chen Alltag für einen zuverlässigen Post- liche Geschicke vermehrt auszuleben und Für Matthias Heider ist die Familie mit dem dienst in einem Bataillon voll zum Tragen. an der «Front» den direkten Kundenkon- Dreimädelhaus sehr wichtig. Er hat mit dem takt zu spüren. neuen Arbeitsplatz vermehrt Zeit, seine Ak- Zudem ist sein Arbeitsweg kurz und sei- tivitäten zu pflegen. Er ist sehr naturverbun- Postlaufbahn ne Aufgaben vielfältig. Die Reinigung und den und oft bei der Arbeit in seinem Garten Nach dem Lehrabschluss war für Matthias Pflege der Liegenschaften und Gartenan- anzutreffen. Er kennt die Pilzgebiete und Heider die Post weiterhin der Arbeitgeber. lagen gehören ebenso zu seinen Pflichten streift in der Saison gerne durch den Wald. Hier konnte er weitere Berufserfahrung wie die Vermietung der kirchlichen Liegen- Als Mitpächter in einer Fischgemeinschaft und erste Führungserfahrung sammeln. Zu- schaften und die damit verbundenen ad- zwischen Ellikon am Rhein und dem Thur- letzt folgte der Wechsel nach Schaffhausen ministrativen Aufgaben, doch sehr wichtig spitz geniesst Matthias Heider die Ruhe als Leiter Distributionsbasis. Die Führung sind ihm die persönlichen Kontakte. Matth- am Wasser und die Zeit der Musse. Fuss- einer Logistikplattform mit knapp vierzig ias Heider ist oft erste Ansprechperson in ball spielte er jungen Jahren, heute ist er Mitarbeitenden erforderte klare Anweisun- der Gemeinde und seine Hilfsbereitschaft Fan seiner Mädchen auf dem Wülflinger gen bei der Realisierung betrieblicher Ver- wird sehr geschätzt. Mit der Belegung des und Veltemer Fussballfeld. änderungen und Geschick im Umgang mit Sigristengrundkurses und einer Weiterbil- seinem Team. Matthias Heider hatte auch dung in Haustechnik hat er sich auf die die Resultatverantwortung gegenüber dem neuen Aufgaben gut vorbereitet. Die Arbeit Arbeitgeber nie aus den Augen verloren. im kleinen Team gefällt ihm. Bald müssen aber grössere Aufgaben bewältigt werden. Mit der Sanierung des Kirchgemeinde- Weiterbildung hauses, die vermutlich im nächsten Jahr Die persönliche Weiterentwicklung lag ansteht, sind Überlegungen zur Räumung Matthias Heider stets am Herzen. Selber des Hauses, der Aufbewahrung der Möbel

wulfilo 2 | 2015 3 INSERATE

wir freuen uns auf Sie!

Emanuel & Bettina Bosshart 052 222 27 08 www.sporrer.ch

Akkordeon Orchester Winterthur Weil‘s Spass macht!

Einladung zur offenen Probe Mittwoch: 06.05.2015, 19.45 - 21.45 Uhr

Schulhaus Wyden Espenstr. 16, 8408 Winterthur

Jeder der Akkordeon spielen kann ist herzlich willkommen. Das Niveau ist nicht relevant.

4 wulfilo 2 | 2015 DORFLEBEN Von Teucheln, Brunnen und Wasserrädern

Ausstellung 2015 des Vereins Dorfmuseum «Rund ums Wülflin- ger Wasser». Ältere Fotos und Dokumente gesucht. | web

Heute kaum einen Gedanken wert, damals schritt das Leben der Dorfbewohnerinnen eine Sensation: der Wasserhahn im Haus. und -bewohner und ihre Umwelt verändert «Man öffnete den Küchenhahn, und milchig hat. weiss floss der Strahl, wurde aber mit jedem Um die vorhandene Dokumentation zu er- Tag klarer, und damit stieg die Freude; es gänzen, bittet der Verein die Bevölkerung war wie im Traum, auf einmal Wasser in Fül- von Wülflingen um Mithilfe. Wer weiss, viel- le und im Haus zu haben», beschreibt eine leicht findet sich in alten Fotoalben oder Wülflingerin das denkwürdige Ereignis im «Familienarchiven» die eine oder andere Jahr 1891. Kostbarkeit zum Thema, die es verdiente, an Die Ausstellung 2015 des Museumsvereins der Ausstellung gezeigt zu werden. Die Fo- spannt einen Bogen über mehr als hundert tos werden eingescannt und anschliessend Jahre Wülflinger Wasser. Sie zeigt, wie die den Eigentümern zurückgegeben. Quellen der Versorgung mit Trinkwasser, Bäche und Flüsse als Energiequelle oder Fündig geworden? Bitte melden Sie sich bei der Bewässerung dienten, erzählt von Ba- Roland Herter, 052 222 55 49, defreuden, Wassermangel und Wassernot, [email protected] von den Leiden und Freuden des Wasser- Werner Hirschle, 052 222 58 31, Spielende Kinder am Brunnen im Oberfeld, holens an den Brunnen und wie der Fort- [email protected] um 1910 Foto: Verein Dorfmuseum Festplatz Frohsinnareal – Maicafé am 30. Mai

Das Wülflinger Forum stellt sich vor und regt zur Diskussion an. | eg gen. Gewerbetreibende unterstützen uns bei diesem gemütlichen Beisammensein. Ein profiliertes Amateur-Orchester unter- hält uns mit Musikstücken aus aller Welt. Der Platz unter den Kastanien ist reser- Kaffee und Gipfeli von der Bäckerei Lyner Die Mitglieder des Wülflinger Forums freu- viert für ein ungezwungenes Fest auf dem angeboten. Später gibt es gebratene Würs- en sich, wenn Wülflingerinnen und Wülflin- Frohsinn-Platz. te verschiedenster Sorten, dazu Getränke ger miteinander diesen Maitag von 8 bis 16 Am Samstag, 30. Mai, werden ab 8 Uhr aller Art sowie das Euelbräu aus Wülflin- Uhr feiern. [email protected]

wendt wohnen & schlafen ein gutes gefühl zu hause zu sein

Wir sagen Danke für 20 Jahre wülflingerstrasse 245 8408 winterthur tel 052 226 01 70 im April bezahlen Sie für alles www.wendt.ch 10% weniger und werden erst noch mit einem erfrischenden Cüpli verwöhnt

Di bis Fr 13.30 - 18.30 Uhr | Sa 9.00 - 16.00 Uhr | übrige Zeit - tel Anmeldung

wulfilo 2 | 2015 5 INSERATE

bisher

Mehr Lösungen.

Mehr Winterthur. Liste Am 12. April in den Kantonsrat: 3 Und in den regierungsrat: thomas heiniger und Carmen Walker späh

www.fdp-winterthur.ch Freiheit, Gemeinsinn & Fortschritt.

Brigitte Reiser • Lymphdrainage ärztl. dipl. Masseurin • Klassische Massage Gesundheitspraxis • Rückenmassage Holzlegistrasse 49 b • Reflektorische 8408 Winterthur Telefon 079 882 54 44 Lymphbehandlung

Ego 8408 Winterthur Elektroanlagen Gewerbehaus Hard 4 Elektriker- und Telefon- Telefon 052 222 18 08 genossenschaft Installationen www.ego-elektro.ch

6 wulfilo 2 | 2015 DORFLEBEN Auf dem Sporrer beginnt die Tennis-Saison

Technik, Taktik und Kondition sind gefragt. | eg

Das Spiel mit dem gelben Filzball macht bereits den Kleinen im Kindergartenalter Spass. Aber auch für ältere Leute ist das Spiel lernbar, und es kann bis ins hohe Alter Freude bereiten. Tennis ist eine Sportart, die von Plauschspiel bis zum Wettkampf eine grosse Bandbreite bietet. Für alle Interes- sierten besteht die Möglichkeit, die Tenni- sanlage im Sporrer am Samstag, 11. April, zu besuchen und das Spiel selbst auszupro- bieren. Einige Clubmitglieder sind vor Ort und freuen sich, mit den Besuchern ein paar Bälle zu spielen. Ob Anfänger oder Fort- Saisonstart auf dem Sporrer geschrittene – jedermann ist herzlich willkommen. Es stehen verschiedene aktuelle Für alle durchs Tennisspiel müde und hung- oder Kaffee und Kuchen. Weitere Infos: Testrackets zur Verfügung. rig Gewordenen gibt es eine Wurst vom Grill www.tcwue.ch

Unsere Kandidaten und Kandidatinnen in den Kantonsrat

Liste 7 bisher Nik Christian Barbara Gugger Ingold Günthard Fitze

Lilian Beat Barbara Paul Monika Renata Banholzer Hänzi Keller Huizinga-Kauer Kleiner Da Pra Bischofberger

... und Nik Gugger in den Regierungsrat

Blerim Hans-Peter Urs Thomas www.evp-winterthur.ch Bunjaku Rohner Wäspi Deutsch

wulfilo 2 | 2015 7 GESUNDHEIT Die Blasenentzündung

Häufiger Harndrang sowie Brennen und Schmerzen beim Wasser- Wann sollte man immer zum Arzt im Zusammenhang mit lösen sind die typischen Zeichen einer Blasenentzündung. | lrb einer Blasenentzündung? • Bei Blut im Urin • Bei hohem Fieber • Bei Erbrechen • Bei Schmerzen in der Nierengegend und Was ist eine Sorte Escherichia coli (Darmbakterien), wenn sich Kopfschmerzen dazu einstellen Blasenentzündung? ausgelöst wird. Diese steigen durch die • Bei Blasenentzündungen von Kindern Harnwege in die Blase hinauf und lösen • Während einer Schwangerschaft Eine Blasenentzündung macht sich meist somit die Blasenentzündung aus. Die Bla- • Bei chronischen Blasenentzündungen mit einem äusserst lästigen Harndrang senentzündung tritt bei Frauen viel häu- • Wenn die Beschwerden nicht innert weni- bemerkbar, der auch dann anhält, wenn figer auf als bei Männern, was zu einem ger Tage nachlassen die Blase leer ist und der Urin nur noch grossen Teil mit den körperlichen Unter- • Bei Männern (Bemerkung: die Ursache tröpfchenweise austritt. Dazu gesellt sich schieden zu begründen ist. Der Mann hat einer Blasenentzündung liegt bei Män- ein brennendes Gefühl, das erst beim eine längere Harnröhre, was zu einem nern oft im Zusammenhang mit einer Pro- Wasserlassen erscheint, später aber auch besseren Schutz führt. Im Durchschnitt statavergrösserung. Aus diesem Grund nach dem Toilettengang bestehen bleibt. ist die weibliche Harnröhre 4 cm und die sollte man bereits bei ersten Anzeichen Wenn die Bakterien nicht in der Blase männliche 20 cm lang. Die Wahrschein- einer Entzündung einen Arzt aufsuchen). bleiben, sondern über die Harnleiter wei- lichkeit, dass die Bakterien in die Harnbla- ter nach oben in Richtung der Nieren stei- se aufsteigen, ist bei den Männern also Wie und auf was wird der gen und dort die Nierenbecken besiedeln, viel geringer. Zudem ist die Harnröhre der Urin beim Arzt getestet? kann eine Nierenbeckenentzündung die Frauen sehr nahe am Anus. Dies ist ein Dafür wird ein vorgefertigter Teststreifen Folge sein. Jetzt spricht man von einer weiterer Faktor, der das häufigere Auftre- verwendet, der in den Urin getaucht wird oberen Harnwegsinfektion, während eine ten einer Blasenentzündung bei Frauen und sich innerhalt einer Minute verfärbt. Blasenentzündung oder eine Harnröhren- erklärt. Die typischen Zeichen einer Harnwegsin- entzündung zu den unteren Harnwegsin- fektion sind der Nachweis von Nitrit sowie fektionen gehören. Was sind die Symptome einer von roten und weissen Blutkörperchen. Blasenentzündung? Was passiert bei einer Mittels Anlegen einer Urinkultur werden Personen, die an einer Blasenentzündung die Erreger dann speziell im Labor iden- Blasenentzündung? leiden, verspüren einen andauernden tifiziert. Zudem wird ausgetestet, gegen Blasenentzündungen werden meist von Harndrang. Dabei wird aber nur eine un- welche Antibiotika sie resistent sind. Bakterien, seltener von Viren und Pilzen bedeutende Menge an Urin ausgeschie- verursacht. Sie entstammen häufig von den. Der Toilettengang ist oft schmerzhaft, Wie ist die Behandlung einer der eigenen Darm- oder Scheidenflora, und man verspürt bei der Blasenentlee- Blasenentzündung? gelangen in die Harnröhre und wandern rung ein starkes Brennen. Schmerzen Nachdem der Arzt die Diagnose gestellt auf diesem Wege in die Blase. Natürlich können auch im Unterleib und im Rücken und Risiken für Komplikationen ausge- verfügt der gesunde Körper über Schutz- auftreten. Manchmal hat der Urin einen schlossen hat, kann er die verschiedenen mechanismen, damit die problematischen unangenehmen Geruch und in einigen typischen Antibiotika für kurze Zeit ver- Keime eben nicht in die Harnwege und Fällen kann eine Blasenentzündung auch schreiben. Dabei handelt es sich um anti- auch nicht in die Blase gelangen können. zu Komplikationen führen. Eine mögliche biotische Medikamente, die rezeptpflichtig Erst wenn diese Schutzmechanismen Folge ist eine Nierenbeckenentzündung. und genau einzunehmen sind. Stoppt man gestört sind, können die unerwünschten Im Fall von Anzeichen einer solchen Ent- die Antibiotika früher, können sich Resis- Bakterien die Schleimhäute der Harnröhre zündung (Blut im Urin, hohes Fieber, tenzen bilden. Gegen die Schmerzen kann und der Blase besiedeln. schlechter Allgemeinzustand), muss sofort er krampflösende Mittel empfehlen. ein Arzt aufgesucht werden. Normalerwei- Wie entsteht eine se tritt bei einer Blasenentzündung kein Welche Hausmittel können Fieber auf. Blasenentzündung? unter anderem helfen? Es handelt sich hier um eine Krankheit, • Ausreichend Wasser trinken, pro Tag wie schon oben erwähnt, die ungefähr in 1.5 – 2 Liter 70 Prozent der Fälle durch Bakterien, der • Keine Süssgetränke

8 wulfilo 2 | 2015 GESUNDHEIT

• Cranberry-Saft, Preiselbeersaft oder Tee • Kalte Parkbänke meiden das unangenehme Brennen, der Harndrang aus Heilpflanzen • Nach dem Schwimmen, Badeanzug und die Schmerzen nicht nach wenigen Wo- • Wärmeflasche auf den Unterleib legen wechseln chen schon wieder zurück wären. Passiert • Baumwollhaltige Unterwäsche tragen dies zweimal innerhalb eines halben Jahres • Stress und Müdigkeit vermeiden, da diese Was ist eine chronische oder dreimal innerhalb eines Jahres, dann das Immunsystem schwächen können Blasenentzündung? spricht man von chronischen (oder wieder- • Gute Intimhygiene nach dem Toiletten- kehrenden) Harnwegsinfekten. Wird eine Zurück zur vorerst unkomplizierten Blasen- gang, Frauen sollten sich von vorne nach Blasenentzündung nicht sorgfältig ausge- entzündung, die vom Arzt mit Antibiotika be- hinten abwischen heilt, kann es zu diesem chronischen Verlauf handelt wird. Die Symptome verschwinden • Harndrang nicht unterdrücken und somit zu weiteren Komplikationen kom- und alles könnte wunderschön sein, wenn • Nach dem Intimsein Wasser lösen men. Patienten mit einer chronischen Bla- senentzündung klagen genau wie bei der akuten Blasenentzündung über Schmerzen, Krämpfe und Brennen bei Wasserlassen. Wie kann ich einer Blasen- entzündung vorbeugen? Die beste Vorsorge gegen Blasenent- zündungen ist viel trinken. Dadurch wird die Blase gut durchspült. Unterstützen kann man die Wirkung mit Nieren- oder Blasentee oder Tee aus Brennnesseln, Birken- oder Bärentraubenblättern. Dem Harndrang sollte wann immer möglich nachgegangen werden. Es existieren zahlreiche Heilpflanzen, die bei einer Bla- senentzündung vorbeugend und heilend wirken. Jedoch sollte man sich vor einer auf Heilpflanzen basierenden Behandlung von einem Apotheker beraten lassen. Die- ser wird über die bestgeeignete Behand- Blasentee lungsart entscheiden.

wulfilo 2 | 2015 9 INSERATE 10 die DienstediesesAngebotesinAnspruchnehmenmöchten. Sind Sieinteressiert amSackgeldjob–kommenSievorbei,wenngerne Freiwillige freuenbringen. Wir unsaufvieleGäste. undSpielenver können SieeinengemütlichenNachmittagbeimPlaudern und Donnerstagvon14bis17Uhrgeöffnet. Imheimeligen«Ofenzimmer» Dieser befindetsichimHolzlegihaus,RiedhofstrasseundistjedenMontag Kennen SiedenBegegnungsortvomVerein Leben? T Bur www t zanche wülflingers 8408 win www.zanche sa 8–16 uhr 8–20uhr di–fr mo 10–20 uhr T Bevor Ihnen 8408 HAUSTECHNIK SA elefon 05220273 elef

el. 079725063 über dem Kopf das Dach g wulfilo 2 |2015 wegrostet... on 05 .maler- strasse 54,8408W W intert tt a hairdesign 2 t er t z LEBEN INWÜLFLINGEN hur rasse 260 a t tt natta hur 2 91 a-hd •

Papier • • • SPENGLEREI LYNER AG • Tel. .ch

t Blitzschutz Blitzschutz Lu B Expertisen N Flachdächern S Dachrandprofile 1 .ch penglerarbeiten anpenglerarbeiten Steil- und lechdächer, Einfassungen, eu- und Umbauten, Reparaturen, NITÄR H

karnenverkleidungen, Kamine,karnenverkleidungen,

• 052

Fax mühleweg 19 t eam inter

222 05

14 thur 2 E

05 •8352 I 2 Z 2 U

9 N • 5 30

G P

REP o

Ihr Par • • Innen-&A • • • • Natu stfac Räterschen •www.spenglerei-lyner.ch

• F Alt T K

inf a ass r e p ARA h b o@pa • • • a eten &Ge Sonnenkollektor- und Photovoltaikan a langen bohrungen Flachdachabdichtungen, Betonkern ersetzen D tiv a r u achreinigung und Unterhalt, Ziegel far d -San eng T es ben ulherz U tner amBau: R W u e i e sse S &Holz s o r t E h ung w a oga n RVICE ltun n ebe &Putz e -Renova n g . g s c c h hutz t i o e n - - - seit 1962 · · · · G

10 –16 Samstag, 11. April 2015 VELOBÖRSE www.provelowinterthur.ch Infos: alle Material Hochglanz putzen! Fr Veloannahme: grosser Festbeizli gratis Lassen SieIhr Velo auffrühlingshaften Winterthurer Partner RÖSSTE V

NIKLAUS KAPPELER 10.4.15, FÜR BESSERE WOHNKONZEPTE, ÖKOLOGISCH WIE BEZAHLBAR!

Kantonsratskandidat Wahlen am 12. April Modelle

Velo-Sicherheitscheck Uhr Helmverkauf, vorhanden)

18–20 Zeitung · 20%

Reithalle ELOBÖRSE d Uhr günstiger , (selber

Sa 11.4.15, Zeughausstrasse

& VELOPUTZTAG putzen ER S

8–9.30 möglich, TA d Uhr T !

GEWERBE / NATUR Freizeitgestaltung im «Machwerk»

Ein Ort, an dem sich in der Frei- Das gemeinsame Ziel der Verei- ne ist die Öffnung von Räumen zeit werken, gestalten, tüfteln und Infrastruktur gegenüber ei- und austauschen lässt. | eg nem breitgefächerten Publikum. Die Nutzung der Räume erfolgt in unterschiedlichen Settings von Tagungen, Workshops, Kursen, In den Räumen des neu eröffneten Mach- über offene Werkstätten ohne An- werks auf dem Lagerplatz finden bereits meldung, jedoch mit fachkundiger Angebote und Veranstaltungen statt. Ein Begleitung, bis hin zur selbstän- idealer Ort für Freizeitgestaltung und Teilha- digen Benutzung der Infrastruk- be an Technik, Kultur und Gestaltungspro- tur durch externe Gruppierungen zessen für Gross und Klein. Als Dachorgani- oder Einzelpersonen. sation vereint das Machwerk sechs Vereine, In den Frühlingsferien sind Kultur- die Werkstätten und Räume zum Gestal- ferientage angesagt mit Töpfern, Siebdru- Weitere Infos: www.ferienprogramm.ch oder ten, Werken, Begegnen und Austauschen cken, Sticken & Bauen. Betreuung tagsüber 079 637 14 60; Sabine Schneider betreiben. und Abendprogramm für die ganze Familie.

Mach mal grün! Das Erlebnis-Jahr im Natur- lehrgarten. | eg

Im Frühling 2014 wurden Kinder und Er- wachsene vom «Dschungel» empfangen, so mutete der Garten zu dieser Jahreszeit an. Sie genossen den Duft der Wildrosen und der mitgebrachten Wildrosenöle und lernten den Unterschied zwischen Wildbienen und Honigbienen kennen. Im Sommer probierten sie bei einem wilden Znüni Konfitüren und Sirup, die aus Beeren von Wildsträuchern hergestellt wurden. Im Herbst erfuhren Er- wachsene Botanisches, Geschichtliches ganze Jahr über geöffnet. Er befindet sich steigt an der Haltestelle Loorstrasse aus. und Mythisches zu ausgewählten Pflanzen. an der Loorstrasse in Veltheim gegenüber Von hier sind es nur 5 Minuten zu Fuss. Der Familien kochten eine feine Schlehen-Ap- von Haus Nr. 22. Per ÖV erreicht man ihn Eintritt ist frei. fel-Konfitüre über dem Feuer. Im Winter mit dem Bus Nr. 3 Richtung Rosenberg und ruhte der Garten. Auch diesen Frühling führt Ilona Bätschmann für die Stadtgärtnerei Winterthur durch den Garten und lässt Familien die Natur auf spie- lerische Weise kennen lernen. Weitere Informationen hierzu im Veranstal- tungskalender und unter www.gartenstadt.ch Wieshofstrasse 44 MO–FR 10.00–14.00 & 17.00–23.30 Uhr 8408 Winterthur SA 17.00–23.30 Uhr / Sonntag Ruhetag unter «Agenda». Telefon 052 222 19 57 Säli bietet Platz für 40 Personen Der Naturlehrgarten Loorstrasse ist das

wulfilo 2 | 2015 11 INSERATE

Die Pollen können einpacken.

Claudia Fäh, Wülfl ingerstrasse 254, 8408 Winterthur, Tel. 052 222 32 79 apo.wuelfl [email protected], www.wuelfl ingen.apotheke.ch Wulfilo 58x64.qxp_Layout 1 01.03.15 16:37 Seite

rz_TP_Apotheke_Wülflingen_sw_120x63_Pollen_sw_030315.indd 1 03.03.2015 09:53:26

Uhren & Schmuck Trouvaille Uhren und Schmuck An-und Verkauf Reparaturen + Batteriewechsel Boccia, Candino +Zeno Uhren Uhren und Schmuck aus Titan Wieshofstrasse19 8408Winterthur-Wülflingen Telefon 052 222 47 73

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9.00 -12.30und14.00 -18.00 Uhr Samstag 9.00 -12.00 Uhr (Montag geschlossen)

Ihre Velospezialisten in Wülﬂ ingen

Velo-Frühlings-Ausstellung 2015 28. + 29. März, 10–17 Uhr

Koﬀermärt MARTIN i dä Schüür NEUKOM 50 Ussteller ENERGIEWENDE UMSETZEN! mit sälber gemachtä Produkt Wieder in den Kantonsrat ! Wahlen am 12. April 11. April 2015 Festbeiz bis 20.00 Uhr ab 11.00 Uhr Niederfeldstrasse 44, 8408 Winterthur-Wülﬂingen Bus 7 Haltestelle Niederfeld

12 wulfilo 2 | 2015 DORFLEBEN Rückblick mit vielen Höhepunkten

Noch nie sind wir in einer For- mation mit 210 Musikanten mitgelaufen. | eg

Den Abschluss im zurückliegenden Jahr machten die beiden Jahreskonzerte der Musikgesellschaft Edelweiss, die unter dem Motto «Solistenparade» standen. Fleissig musste dafür geübt werden, denn einfühlsa- me Melodien wechselten mit rassiger Musik bis zum kunstvollen Rondo-Solo. Darnach übernahm Heinrich Gehring das Zepter für die Aufführung «Gasch T isch Gascht» bei der es viel für die Lachmuskeln Musikgesellschaft Edelweiss zu tun gab. Für den Regisseur war es die 30. Ausgabe, weitere werden wohl folgen. empfangen. Etliche weitere Anlässe durfte Musikanten. Sehr zur Freude des Präsiden- An der Generalversammlung wurde Rück- das Edelweiss musikalisch umrahmen. Ein ten Andy Bischof gab es weder im Vorstand schau gehalten, und die war mit etlichen vielseitiges, aber auch arbeitsreiches Jahr. noch in der Musikkommission und den wei- Höhepunkten gespickt. So zum Beispiel die So mussten die Musikanten allein für die teren Funktionären Rücktritte. Teilnahme am offiziellen Festakt der 750 Proben 64 Mal antreten. Der Blick auf das Programm 2015 zeigt, Jahr-Feier im Projekt «Klangwolke». In einer Gleich zwei neue Aktivmitglieder, nämlich dass es ein interessantes und abwechs- nie dagewesenen Formation von über 200 Thomas Fischer und Jean-Pierre Singer, lungsreiches Jahr wird. Musikanten wurden wir von einer begeister- verstärken das Team seit Anfang 2014, und Andy Bischof ten Menschenmenge auf dem Bahnhofplatz damit steigt die Zahl der Aktiven auf 31 www.edelweiss-wuelflingen.ch Der Lenz hält Einzug in der Bibliothek

Frühling in der Bibliothek. | eg Uhr zeigen wir bei Popcorn und Softdrinks anstaltungsreihen «Tüftelspass», «Miniclub» einen Familienfilm. Das Angebot richtet und «Bücherzwerge» seit mehr als fünf sich vor allem an Familien mit Kindern ab 5 Jahren, und sie werden auch weiterhin fes- Die Bibliothek Wülflingen begrüsst den Jahren, aber auch alle anderen sind herzlich ter Bestandteil der Wülflinger Kulturwelt Frühling nicht nur mit einem neuen Schau- eingeladen, den samstäglichen Vorabend bleiben. fenster, sondern natürlich auch mit vielen mit einem Überraschungsfilm zu versüssen. Frühlingszeit ist auch Gartenzeit. Unsere neuen aktuellen Medien rund um den Früh- Die Veranstaltungsreihe läuft vorerst noch Pflanzkästen vor der Bibliothek, die bald ling. Pünktlich zur Leipziger Büchermesse bis Ende Juni und wir bitten Sie, sich jeweils durch eine Sitzbank unter dem Baum er- stehen die neuesten Bestseller in den Ka- anzumelden, da nur begrenzt Plätze vorhan- gänzt werden sollen, würden sich über den tegorien Buch, DVD, CD und Hörbuch in der den sind. Für weitere Informationen steht einen oder anderen fleissigen Gartenhelfer Bibliothek zur Ausleihe bereit. das Team der Bibliothek Wülflingen gern zur freuen – und wir uns natürlich auch. Verfügung. Bibliothek Wülflingen, Tel. 052 222 57 02 Neues und Beständigkeit Beständig begleiten uns unsere drei Ver- Unsere Geschichtenkiste findet neu jeden Mittwoch um 16 Uhr statt. Dabei entdecken wir gemeinsam die neuesten, spannendsten und witzigsten Bilderbücher. Ausserdem feierte die neue Veranstaltungs- reihe «Film Ab» Premiere. Riedhofstrasse 158 Tel 052 223 22 67 Jeden letzten Samstag im Monat ab 16.30 8408 Winterthur www.radhofgarage.ch

wulfilo 2 | 2015 13 ZEITZEUGEN So früh aufzustehen fiel mir oftmals schwer

Aus «Strick» ist nicht nur ein begeisterter Pfadfinder geworden, sondern auch ein guter Bäcker, der noch heute sein Brot meist selber bäckt. | bo

14 wulfilo 2 | 2015 ZEITZEUGEN

Hans Zwinggi absolvierte seine Lehre bei Seinen Lehrmeister Gusti Lyner hat er als de gearbeitet, und diese Leidenschaft ist der Bäckerei Lyner. Um drei Uhr morgens strengen, aber fairen Chef in Erinnerung, geblieben – Süsses mag er noch immer aufzustehen, von der Hardau zum Arbeits- der sehr darauf bedacht war, aus ihm ei- sehr gerne. Die praktische Arbeit in der ort zu radeln, um dann rechtzeitig in der nen guten Berufsmann zu machen. Backstube hat ihm Spass gemacht, ganz Backstube zu stehen, fiel ihm oft schwer. Besonders gerne hat Hans mit Schokola- im Gegensatz zur Berufsschule.

wulfilo 2 | 2015 15 GEWERBE Seit 175 Jahren am Bauen

Maurermeister Johann Georg Deller hat 1840 die Basis für die heutige BWT Bau AG gelegt. | eg

Gründer Johann Georg Carl Müller-Ziegler Julius Deller Carl Müller-Meyer Walter Deller-Häring Deller-Huber

zur Gruppe gehörten, zur heutigen mengründers in sechster Generation, ist BWT Bau AG verschmolzen. seit 2001 Verwaltungsratspräsident. Er tritt Vom Einmannbetrieb ist das Un- quasi in die Fussstapfen von Johann Georg ternehmen in den letzten 175 Deller, hat doch auch er ursprünglich eine Jahren auf rund 300 Mitarbeiten- Maurerlehre absolviert. «Bei der Lehrstel- de angewachsen und immer noch lenwahl war es nicht mein Ziel, das Un- am Bauen. Im Grundsatz hat sich ternehmen einst zu übernehmen», erinnert das Bauen über die Jahrhunderte sich Philipp Jöhr. Doch sein Vater, Christof nur wenig verändert. Heute wer- Jöhr-Deller, habe ihn immer wieder gefragt, Philipp Jöhr Heinz Schmucki den mehr Halbfabrikate verbaut. ob er sich das nicht überlegen wolle. Präsident des Geschäftsführer Es wird weniger geschaufelt und Verwaltungsrates BWT Bau AG BWT Bau AG mehr gebaggert oder maschinell Der Nachwuchs wird knapp erledigt. «Der grösste Unterschied Es wird immer schwieriger, gute Lehrlinge beim Bauen ist die Effizienzstei- für die Bauberufe zu finden. Von fünf Lehr- gerung, die seit den 80er Jahren stellen konnte 2014 gerade mal eine be- Als Maurergeselle begann Johann Georg nahezu bei 30 Prozent liegt», erklärt Philipp setzt werden. Das ist bedauerlich, denn der Deller, Spross eines alten Wülflingerge- Jöhr, Verwaltungsrat der BWT Bau AG. Bau bietet tolle Karrieremöglichkeiten und schlechts, bereits 1835 auf eigene Rech- ist sehr abwechslungsreich. nung Maurerarbeiten auszuführen. Voraus- Frische Ideen für das gestan- Die Mitarbeitenden geniessen bei der BWT setzung dafür war die Bewilligung der Zunft dene Unternehmen eine hohe Wertschätzung. Der fortschritt- zur Selbständigkeit. Ab 1840 übernahm der liche, aber doch familiär geführte Betrieb, diplomierte Maurermeister grössere Aufträ- Die BWT positioniert sich heute nicht im die moderne Infrastruktur und der eigene ge und legte damit den Grundstein für die Neubau, sondern im Umbau und der Sanie- Werkhof mit Schlosserei und Reparatur- heutige BWT Bau AG. Das Familienunter- rung von Gebäuden sowie im Holzbau. Hier werkstatt tragen zum guten Klima und zur nehmen wuchs über die Jahre heran, über- sind vernetztes Wissen aus allen Bauspar- Effizienz bei. lebte Krisen und nutzte gute Zeiten für den ten und handwerkliche Kreativität gefragt. Das Geschenk, das sich die Jubilarin macht: Aufbau neuer Dienstleistungen. Zum Bau- Heinz Schmucki, Geschäftsführer der BWT der Eingangsbereich am Hauptsitz in Win- geschäft kamen 1878 eine Zimmerei und Bau AG ist überzeugt, dass die Zeit nicht terthur-Wülflingen wird umgebaut und im eine Sägerei hinzu, später auch eine Gla- stillsteht: «In unserer Denkfabrik befassen Frühling steigt ein grosses Fest. serei. Von 1919 an trug das Unternehmen wir uns darum laufend mit den Entwicklun- Firmengeschichte und Fotos unter: stolz den Namen «AG Baugeschäft Wülflin- gen, die auf uns zukommen. Gebaut wird www.bwt.ch/aktuell gen». 80 Jahre später, im Jahr 1999, wurde immer – offen ist nur, welche Dienstleistun- es mit der AG Baugeschäft Turbenthal und gen in Zukunft gefragt sein werden». der U. Bonomo Söhne AG, die ebenfalls Philipp Jöhr, direkter Nachkomme des Fir-

16 wulfilo 2 | 2015 INSERATE

Brillen • Kontaktlinsen • Optometrie • Low Vision Sangenstrasse 7, 8570 Weinfelden Tel. 071 622 10 10 www.augenzentrum-weinfelden.ch Klarsicht für aktive Menschen! Oberfeldstrasse 158, 8408 Winterthur Tel. 052 222 07 80 www.augenzentrum-wülflingen.ch

HEV Region Winterthur: Inserat Rechtsberatung

Format 183 x 63 mm

Hauseigentümerverband Bezirke Andelfingen, Pfäffikon und Winterthur

Vertrauen Sie, wem auch 15‘000 Mitglieder vertrauen. HEV Region Winterthur - Ihr kompetenter Immobilienpartner. Ralph Bauert Sandra Haggenmacher Christoph Marth Geschäftsführer Rechtsanwältin, lic. iur, MCJ Rechtsanwalt, lic. iur. Gerne setzen wir uns auch für Sie ein. Lagerhausstrasse 11 • 8401 Winterthur Fachkompetenz in Immobilien • Bau– und Rechtsberatungen • Schätzungen • Verkäufe • Vermietungen www.hev-winterthur.ch • Telefon 052 212 67 70

wulfilo 2 | 2015 17 INSERATE

Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 06.30 bis 18.00 Uhr Wülﬂingerstr. 227 8408 Winterthur Sa: 08.00 bis 18.00 Uhr So: 09.30 bis 18.00 Uhr WÜLFLINGEN Warme Küche ab 11.30 Uhr Tel. 052 222 51 68 Alkoholausschank

Versicherungsratgeber Den beschädigten Zaun über- nimmt die Motorfahrzeug- Haftpflichtversicherung von Bruno Thommen. Die Folge: der Bonus wird zurückgestuft. Muss Buchers Schwager diesen Bonusverlust tragen? Nein – in der Regel übernimmt die Privat-Haftpflichtversiche- rung des Lenkers diesen Bonus-Verlust. Uwe Kuschel Versicherungs- und Vorsorge- Die Beule am Transporter berater Mobiliar Winterthur Für den Schaden am ausgelie- henen Transporter allerdings sieht es anders aus: Hans Kein Freipass Nicht versichert sind norma- Auto ausgeliehen – Bucher ist gegenüber seinem Die Zusatzdeckung ist trotz lerweise auch Schäden an Schwager haftbar. Er muss die allem kein Freipass für Unvor- Fahrzeugen des Arbeitgebers, bin ich versichert? Kosten also selbst überneh- sichtigkeit! Beachten Sie: Schäden an gemieteten oder men. In der Grunddeckung ◾ Die meisten dieser Deckun- geleasten Fahrzeugen – sowie Familie Bucher zieht um. der Privat-Haftpflicht sind gen haben einen Selbstbe- Schäden während Fahrten, die Für die «Züglete» leiht solche Schäden meist nicht halt, zum Beispiel minimal gegen Bezahlung oder beruf- Hans Bucher von seinem eingeschlossen. Eine Aus- 500 Franken, maximal 10 % lich ausgeführt werden. Schwager Bruno Thommen nahme bildet zum Beispiel der Schadensumme. einen Lieferwagen aus. das Angebot der Mobiliar: Bei ◾ «Nur für gelegentliche Gerne beantworte ich Ihre Fra- Kollegen und Freunde helfen ihr ist das «gelegentliche Füh- Benützung» heisst, dass gen: Sie erreichen mich unter kräftig mit, und der Umzug ren fremder Personen- und bei «regelmässiger» 052 267 94 02 oder via E-Mail geht zügig voran. Doch auf Lieferwagen bis 3,5 Tonnen» Benützung keine Deckung auf [email protected]. der letzten Fahrt passiert im Grundpaket enthalten. besteht! Die Erfahrung es: Hans Bucher beschädigt Wer gelegentlich fremde Fahr- zeigt, dass diese Regelung einen Zaun und den Liefer- zeuge chauffiert, tut also gut von den Versicherern recht wagen – wer muss für den daran, seinen Versicherungs- streng interpretiert wird. Schaden aufkommen? schutz zu prüfen – und falls «Gelegentliche Benützung» nötig eine Zusatzdeckung ab- wird bei der Mobiliar zum zuschliessen. Beispiel mit «bis zu 24 Tage

pro Jahr» interpretiert. 150120B02GA

18 wulfilo 2 | 2015 GEWERBE Unternehmerin aus Leidenschaft

Alles, was sie tut, geschieht mit Herzblut und Temperament. Sylvia Michel ist seit 20 Jahren Hochzeits-DJ. | web

Musikbegeistert oder, besser gesagt, musik- te.» Die neue Herausforderung begeisterte süchtig war sie schon als Teenie, die Wahl- sie, «weil jede Hochzeit nach eigenen Re- wülflingerin Sylvia Michel. Doch zunächst geln abläuft, und die gilt es herauszufinden». führte sie ihr Weg über eine KV-Lehre zum Romantisch, volkstümlich oder eher rockig? Gastgewerbe und wieder zurück ins Büro, Je nach Vorliebe des Brautpaars kommen bis sie schliesslich bei Radio Top 15 Jahre von Klassik bis Heavy Metal alle Musikrich- sesshaft blieb. Seit sieben Jahren wohnt sie tungen zum Zug. in Wülflingen, «weil man da mitten drin und Ihre eindrücklichste Hochzeit erlebte Sylvia trotzdem schnell in der Natur ist». Auch ihr Michel in einer Höhle auf der Rigi. Da galt weisser Schäferhund Rasta würde da nur es, die Bässe entsprechend aufzudrehen, beipflichten. damit die gehörlose Braut die Musik fühlen Sylvia Michel mit Begleiter Rasta Schon früh stöberte sie gerne in Musikläden und mit ihren Gästen tanzen konnte. «Das und erwarb sich eine beträchtliche Musik- ging schon unter die Haut», meint sie, «die Schon bald ist die Winterpause vorbei für die sammlung, was ihr bei Radio Top nur nützen ganze Atmosphäre, die vielen Kerzen». Ihre Organisatorin. Geheiratet wird hauptsäch- konnte. Als sie einmal von einem Freund in schlimmste «Feier» stand sie ausgerechnet lich von Mai bis Oktober. Eine intensive Zeit, einen Club mitgenommen wurde, packte sie im Nobelhotel Dolder durch, wo an allem ge- der sie nach 20 Jahren Erfahrung mit den vollends der Bazillus, so auch ihr Künstler- spart wurde - sogar an der Hochzeitstorte! unterschiedlichsten Menschen und ihren name, DJ Bazillus. Sofort fragte sie Clubs Vom schlechte Witze reissenden Brautvater Musikwünschen gelassen und mit Vorfreude und Discos an, ob sie auflegen dürfe. «Zum bis hin zur migränekranken Braut hat sie entgegensieht. Wulfilo wünscht der DJane ersten Mal bei einer Hochzeit habe ich auf- Vieles erlebt auf ihren bisher 500 Hochzei- eine abwechslungsreiche Saison und viel gelegt, weil mich ein Kollege angefragt hat- ten in fast allen Ecken der Schweiz. Erfolg beim Mixen. www.djbazillus.ch 20 Jahre Wendt

Einrichten und mehr – Jubilä- umstage im April. | eg

Das Einrichtungsgeschäft Wendt, welches seit 15 Jahren im Dorfkern von Wülflingen seinen Standort hat, feiert dieses Jahr sein 20-jähriges Bestehen. Der in Wülflingen aufgewachsene Beni Wendt und seine Frau Jrene teilen sich die anfal- lenden Arbeiten. Lieferungen und Montagen Bettenausstellung werden nach wie vor grösstenteils vom Inha- berpaar selbst vorgenommen. Bedingt durch täglich stellen dürfen. Mit viel Herzblut setzen damit auch Bestehendes mit neuem optimal stetig wachsende Kundenzahlen und Anfragen wir die Wünsche unserer Kunden um, und freu- kombiniert werden kann. Das grösste Lob für in allen Bereichen werden sie im Bedarfsfall en uns täglich neu, dass wir Menschen auf der unsere Arbeit erfahren wir immer wieder durch durch ein selbstständiges Montageteam un- Suche nach bewusstem Wohngefühl begleiten die Weiterempfehlung über unsere Kunden». terstützt. Beni Wendt über die lange Zeit in dürfen. Wir versuchen perfekte Lösungen für Jubiläumstage im April: Einkaufen mit 10 % dieser Branche: «Wir lieben unseren Beruf mit Wohnwünsche zu finden und berücksichtigen auf das gesamte Sortiment bei einem feinen den vielen Herausforderungen, denen wir uns dabei alle für den Kunden wichtigen Punkte, Cüpli.

wulfilo 2 | 2015 19 JUGEND Zwärgewäldli Wülflingen

Auf der Suche nach Tierspu- Wir haben das Glück, dass die Eichhörn- ren… | eg chen ganz in unserer Nähe hausen. Schon oft konnten wir beobachten, wie zwei Eich- hörnchen kreuz und quer den Baumstamm hinaufkletterten und hoch über uns von Ast Schnee…juhee! Jetzt können wir viel bes- zu Ast gesprungen sind. ser sehen, wo die Tiere den Wald durchque- Welches Kind möchte mit uns Neues im ren. Auch wenn der Brühlberg ein kleiner Wald entdecken? Kinder von 3-5 Jahren Wald ist, es hausen die verschiedensten sind herzlich willkommen. Waldtiere darin. Donnerstags (es hat noch ein paar freie Plät- Welches Tier kann das sein? Es ist schnell, ze). Anmelden: Isabelle Scheiber (Waldaus- flink und kann den Baum senkrecht auf bildung 2008 & im Spielgruppenverband) und ab klettern. Es hat einen buschigen Tel: 052 315 47 30/079 583 40 80 Schwanz? E-Mail: [email protected] Team: Eveli- Eichhörnchen, tönt es im Chor! ne Bessard & Daniela Egli Waldspielgruppe Wülflingen im Februar 2015

Hält Ihre Zahnprothese nicht mehr was sie verspricht, dann kommen Sie in meine Praxis, und lassen Sie Ihre Dritten von mir kostenlos kontrollieren!

www.zahnprothetik-praxis.ch Wieshofstrasse 42b, 8408 Winterthur, Telefon 077 203 77 58

GR AF & PARTNER . DIE IMMOBILIEN AG. V E R K ÄU F E R Z U F R I E DEN . K ÄU F E R Z U F R I E DEN . G R A F & PA R T N E R Z U F R I E DEN .

„FÜR UNSERE KUNDEN VERNETZEN WIR UNSER KNOW-HOW, UNSERE ERFAHRUNGEN UND BEZIEHUNGEN.” RALPH LÖPFE UND ROBERT MEYER

Schützenstrasse 53 • 8400 Winterthur • Telefon 052 224 05 50 • [email protected] • www.immobag-winterthur.ch

20 wulfilo 2 | 2015 Vorlage für Quartierzeitun- gen Stadtgebiet

INSERATE

Es gibt gute Gründe, warum wir uns Lust auf Musik? Wir haben uns eine neue für die Küchenumbau-Spezialisten Unsere Instrumentenvorstellungen für aus Elgg entschieden haben: Kinder und ihre Eltern bieten Gelegen- Elgger-Küche gegönnt! heit, viele verschiedene Instrumente aus- • Individuelle Planung nach zuprobieren und das Angebot Mass, professionelle Beratung kennenzulernen: durch Fachpersonal … in Winterthur CH-Geräte mit CH-Garantie, in der Mehrzweckanlage Teuchelweiher • an der Zeughausstrasse 65-69 bewährter Umbauservice mit am 11. April 2015 Preisgarantie 09.30 - 13.00 Uhr Keine Mogelpackung «Laufmeter … von 09.30-10.00 Uhr: Anhand eines • Märchens präsentieren unsere Lehrper- zum Europreis», keine sonen verschiedenste Instrumente. Provisions verkäufer … von 10.00-13.00 Uhr: Alle Interes- sierten können die gewünschten Instru- • Sorgfältige Ausführung durch mente ausprobieren. 50-köpfiges Team mit Weitere Infos unter 6 Lehrlingen www.jugendmusikschule.ch oder Denn auch unsere Küche ist 052 213 24 44 oder • Zuverlässige, schnelle Kunden- [email protected] in die Jahre gekommen. betreuung auch nach dem Kauf Wir freuen uns auf Sie, bis bald!

Küchen Innenausbau Türen

NachWunsch NachMass Nachhaltig «Wir denken selten an das, was wir haben, Umbau & Sanierung sondern immer nur an Schadstoffsanierung Tiefbau das, was uns fehlt». Holzbau Arthur Schopenhauer Kleinaufträge

Bauen ist unsere Leidenschaft Kunstmalerin sucht günstigen Atelier-Raum mit Wasseranschluss im Raum Wülflingen Winterthur 052 224 31 31 Turbenthal 052 397 28 88 www.bwt.ch Zürich 044 325 18 18 Wetzikon 044 930 61 27 Telefon 052 222 73 55

Hier hat es Platz für Ihr Inserat. Kosten: 64 mm Höhe Kompetenz mit Herz Fr. 100.– www.drkuster.ch

Tel.: 052 222 70 20 Wülflingerstr. 247 ( Haus ZKB )

wulfilo 2 | 2015 21 INSERATE «Ich wähle Jacqueline Fehr, weil ihr Einsatz in gesundheits- und sozial- politischen Anliegen überzeugt. Ihr Vorgehen ist konsens- und lösungsorientiert.» Dr. med. Ruedi Diener Hausarzt

Komitee «Jacqueline Fehr am 12. April 2015 in den Regierungsrat» www.jacqueline-fehr.ch

Kandidatinnen und Kandidaten der SP Winterthur-Stadt

AM 12. APRIL IN DEN KANTONSRAT LISTE 2

MATTEA MEYER SUSANNE TROST VETTER Mario Fehr (bisher) und Jacqueline Fehr (neu) (bisher), Veltheim (neu), Veltheim in den Regierungsrat.

FÜR ALLE STATT FÜR WENIGE

www.spwinti.ch | PC 84-2726-7 BEATRICE BOSSHARD ROLAND KAPPELER (neu),Wülflingen (neu), Wülflingen

22 wulfilo 2 | 2015 KREUZ & QUER

Einweihung – Eröffnung Nach einem Jahr Um- und Neubau pro- duziert das KleinWasserKraftWerk HARD wiederum Energie aus der Töss. Umwelt- bewusst, erneuerbar, naturverbunden und nachhaltig. Die Gemeinschaft Hard freut sich auf die Einweihung am Samstag, 11. April ab elf Uhr. Um 13.30 Uhr gibt es einen Rundgang: Das Kraftwerk in Betrieb mit allen technischen Möglichkeiten.

Gewerbehaus statt Pünten? Der Stadtrat hat beschlossen, der Genos- senschaft Gewerbehaus Taggenberg an der Riedhof- und Taggenbergstrasse, gegen- über Strassenverkehrsamt, rund 8400 Qua- dratmeter Bauland in der Gewerbezone im Baurecht zur Verfügung zu stellen. Eine Interessengruppe um den Winterthurer Möbelhersteller Stefan Irion wird die Genos- senschaft gründen. Sie will ein genossens- schaftlich organisiertes Gewerbehaus für Produktionsbetriebe, Handwerksbetriebe, Büros und ähnliches erstellen. Das Land wird derzeit als Püntenareal genutzt. Der Pachtvertrag mit dem Püntenpächterverein wird per Ende 2015 aufgelöst.

Sammlung Hahnloser-Bühler Seit der Schliessung der Villa Flora lagern die bedeutenden Werke der ehemaligen Sammlung von Arthur und Hedy Hahnlo- ser-Bühler in einem Depot. Nun aber haben ich engagiere mich für eine sie eine Sammlungs-Tournée begonnen. starke duale berufs- und Der Start ist in der Hamburger Kunsthalle, Weiterbildung, damit jugendliche anschliessend stehen Paris und Halle a.d. schulabgänger und berufsleute Saale und Stuttgart auf dem Programm. Das eine gute Perspektive erhalten. Publikum wird die Qualität und die Fülle der Das möchte ich auch in Werke mit Bestimmtheit zu schätzen wissen. Zukunft tun. Die Ausstellung in der Hamburger Kunst- halle dauert noch bis zum 16. August. Bilder und Presseservice: www.hamburger-kunsthalle.de bisher

Wulfilo dankt Sehr oft im Dorf, oder auf einem Spaziergang in der näheren Umgebung sind wir Redak- Dieter Kläy toren auf die neue Gestaltung von Wulfilo angesprochen worden. Aber auch Telefona- wieder in den Kantonsrat te, eMails und sogar in einem Brief haben sich Leserinnen und Leser gemeldet. Wulfi- lo dankt für die vielen positiven Reaktionen, Liste nimmt aber auch sehr gerne die konstrukti- www.dieterklaey.ch 2 x auf ihre Liste ven Kritiken entgegen, die es umzusetzen gilt. www.fdp-winterthur.ch 3

wulfilo 2 | 2015 23 KREUZ & QUER

Natur- und Vogelschutzverein Nach dem 75-Jahre-Jubiläum ist nun alles bereit für das neue Vereinsjahr. Pflege- arbeiten bilden den Kern des Jahrespro- gramms. Die Wiese in der Stöcklirüti wurde vor ein paar Jahren entbuscht. Sie hat sich zur artenreichen Schönheit gemausert, die jährlich gepflegt werden muss. Heuen, Wur- zelstöcke entfernen und Waldrandpflege sind nötig. Im Sandloch im Chomberg mit seinen vielen Amphibientümpeln wird den Goldruten zu Leibe gerückt. Die Hecke am Taggenberg kommt dann als letzte dran. Unter www.nvwv.ch findet man neben dem Für Wirtschaft, Bildung LISTE6 Jahresprogramm verschiedene Informa- und Sicherheit tionen über die Ziele und Tätigkeiten des Vereins. Am 12. April 2015: Auch das neue Programm des «Stieglitz» liegt vor. Es enthält Ausflüge und Aktivitä- ten in der näheren Umgebung für Kinder, Matthias Baumberger Jugendliche und Eltern. Siehe «Agenda» in den Kantonsrat auf der letzten Seite. Auskünfte erteilt Peter Gysi, 052 212 41 79. Anmeldungen auch unter www.matthiasbaumberger.ch liberal-sozial [email protected]

Letzte Ruhe unter dem Baum Mit dem Gemeinschaftsbaum bietet die Stadtgärtnerei eine neue Bestattungsform an. Unter dem Baum werden insgesamt zwölf Urnen einzeln beigesetzt. Diese Mög- lichkeit wird nur im Friedhof Rosenberg angeboten. Für die Beisetzung unter einem Gemein- schaftsbaum wurden im Herbst 2014 eine In der Kita ist uns eine KITA TELLSTRASSE KITA BÜELWIESENWEG KITA ESPENSTRASSE familiäre Atmosphäre Stieleiche, eine Rotbuche, eine Süsskirsche wichtig. Die Kinder sollen Tellstrasse 52 Büelwiesenweg 6+8 Espenstrasse 79 sich bei uns wohl und 8400 Winterthur 8405 Winterthur 8406 Winterthur und eine Weissbirke gepflanzt. Die ersten geborgen fühlen können. Bestattungen finden unter der Weissbirke statt. KITA SALZH Sekretariat Tel: 052 238 30 10 [email protected] www.salzh.ch Theaterfrühling Theaterfrühling Winterthur bietet noch bis Ende Mai Kindergärten und Primarschulen ein ausgesuchtes Programm professionel- ler Theaterproduktionen in den örtlichen Theaterhäusern an. Elf Produktionen aus der Schweiz, Deutsch- land und der Niederlande ermöglichen dem jungen Publikum Theatererfahrungen zu sammeln, und sich mit dieser Kunstform auseinanderzusetzen.

24 wulfilo 2 | 2015 KREUZ & QUER

Möchten Sie sich engagieren? Wohnüberbauung Eichenweg: Die ersten Mieter sind eingezogen In Wülflingen setzt sich eine Gruppe von freiwilligen Ortsvertretern zum Wohle der älteren Bevölkerung ein. Als Bindeglied zwischen Pro Senectute Kanton Zürich und der lokalen Bevölkerung engagieren sie sich für das Wohlergehen und die Lebensqualität im Quartier. Gratulationsbesuche und Kurse in Walken, Turnen und Jassen sind die haupt- sächlichen Aufgaben. Wenn Sie kreativ und kontaktfreudig sind, gerne in einem Team arbeiten und Verant- wortung übernehmen, sind Sie bei uns genau richtig. Fähigkeiten und Wünsche be- rücksichtigen wir gerne. Auskunft erteilt gerne: Astrid Schöni, 058 451 54 29 oder die Ortsvertreterin Katharina Walter, 052 222 41 91.

Noch stehen viele Wohnungen leer Harfe, Fagott oder Violine? Am 11. April schallt, tönt und klingt es durch die Mehrzweckanlage Teuchelweiher. Die Lehrpersonen der JMSW zeigen den zukünftigen jungen Musikanten ab dem Kindergartenalter und deren Eltern die gesamte Instrumentenpalette. Die Besucher können durch alle Zimmer schlendern, je- des Instrument in die Hand nehmen, ausprobieren und Fragen stellen. Zudem präsentieren die Lehrpersonen der JMSW um 09.30 Uhr in Form eines Mär- chens, wie die Instrumente klingen, wenn man sie richtig gut spielen kann. Ein Anlass für die ganze Familie, der Spass macht und musikalischen Aufschluss bringt. Auskünfte: Lukas Hering, 079 207 93 37

Zugang zum Haus über eine Rampe

wulfilo 2 | 2015 25 INSERATE

Bibliothek Wülflingen das Angebot im Quartier Dienstag – Freitag 14 – 19 Uhr Samstag 10 – 16 Uhr

www.winbib.ch

ins_winbib_wulfilo_2014.indd 1 03.06.2014 16:57:53 Inserat Wulfilo 27.3.2015

Wählen Sie am 12. April 2015 Info-Referate: in den Kantonsrat 36A.15.3 Gewichtsbalance Paolo Pugliese Martin Wittwer Montag, 30. März 2015 Verheiratet, 3 schulpflichtige IT-Systemtechniker, Teilzeit- 18.30 bis 19.30 Uhr Kinder, Bankangestellter, student Informatik, Vorstands- Mitglied des FC Wülflingen mitglied JSVP Stressmanagement seit 2004 Winterthur, Montag, 27. April 2015 Mitglied Turnverein 18.30 bis 19.30 Uhr Wülflingen

Weitere Infos und Anmeldung: www.cjschweizercoaching.ch Walkestrasse 11, 8400 Winterthur

Mentales Gewichtscoaching und Stressmanagement je 2x auf Ihre Liste Liste1 Schweizerische Volkspartei Wülflingen

26 wulfilo 2 | 2015 INSERATE

Mehr Bandbreite für weniger Geld.

Einfach – alles aus derselben Glasfaserdose. Lichtgeschwindigkeit für HD-TV, Internet und mehr. Auf dem Winterthurer Glasfasernetz schnell Surfen, Herunterladen, digital Fernsehen und Telefonieren mit dem Provider Ihrer Wahl. Und alles ohne monatliche Grundgebühr. Schliessen Sie sich der Zukunft an. stadtwerk.winterthur.ch/ftth

Wir bieten Komfort.

STWW_Glasfaser_Inserat_182x256_150309.indd 1 10.03.15 17:42

wulfilo 2 | 2015 27 WÜLFLINGER AGENDA

März 2015

Datum Zeit Anlass Veranstalter Ort Sa. 28. Arbeit im Wald: Brennholz machen Natur- und Vogelschutz Anmeld. 052 212 41 79 Sa. 28. 16.30 Film ab! Film für die ganze Familie mit Anmeldung Bibliothek Mo. 30. 9.30/10.30 Miniclub im Frühling, Kinder 2-4 Jahre Bibliothek Bibliothek

April 2015 Do. 09. 14.00 Lotto im Begegnungsort Holzlegi Verein Leben Holzlegihaus, Holzlegistr. 9 Do. 09. 19.00 Generalversammlung Schwimmbadgenossenschaft Saal, Rest. Monte Civetta Sa. 11. Spielen und Entdecken im Wald Natur- und Vogelschutz Anmeld. 052 212 41 79 Sa. 11. 10.00 Bücherzwerge, Kleinkinder 12-14 Monate Bibliothek Bibliothek Sa. 11. ab 11.00 Koffermärt i dä Schüür divärsi Ussteller Niederfeldstr. 44, Graf Sa. 11. ab 11.00 Einweihung - Eröffnung KleinWasserKraftWerk Gemeinschaft Hard Saal, Gemeinschaft Hard Sa. 11. 11.00-17.00 Tag der offenen Tennisplätze Tennisclub Sporrer So. 12. 10.00 Frauenjasstag mit d- oder f-Karten nach Wahl Jassverein Rose-Pic Ref. Kirchgemeindehaus Mi. 15. 09.00 Oekum. Seniorengottesdienst mit Kaffee–/Gipfeli St. Laurentius Krypta, Pfarreizentrum Mi. 15. 16.00 Kamishibai im Frühling, Kinder 4-8 Jahre Bibliothek Bibliothek Mi. 22. 16.00 ib Geschichten albanisch, Kinder 4-8 Jahre Bibliothek Bibliothek Sa. 25. 16.30 Film ab! Film für die ganze Familie mit Anmeldung Bibliothek Do. 30. 14.00 Lotto im Begegnungsort Holzlegi Verein Leben Holzlegihaus, Holzlegistr. 9

Mai 2015 Sa. 09. 10.00 Bücherzwerge, Kleinkinder 12-14 Monate Bibliothek Bibliothek Sa. 09. Saison-Eröffnung Schwimmbad Badi Wülflingen Do. 28. 09.00-11.00 Bericht aus syrischen Flüchtlingslagern Oek. Frauentreff St. Laurentius Do. 28. 14.00 Lotto im Begegnungsort Holzlegi Verein Leben Holzlegihaus, Holzlegistr. 9 Sa. 30 08.00-16.00 Maicafé auf dem Frohsinnplatz Wülflinger Forum Frohsinnareal So. 31. 17.00 Apéro-Konzert MG Edelweiss

Verschiedenes Montags 14.00 Spielen, Jassen, Plaudern, Kaffee trinken Verein Leben Holzlegihaus, Holzlegistr. 9 Dienstags 09.15/10.15 Pilates für ältere Personen Saal, St. Laurentius Dienstags 14.00 Spielgruppe Schulhaus Wyden Mittwochs 10.00-16.00 Der andere Mittagstisch; Kochen, Essen, Spielen Quartiervereinslokal Wolfbühlstrasse 22 Donnerstags 14.00 Spielen, Jassen, Plaudern, Kaffee trinken Verein Leben Holzlegihaus, Holzlegistr. 9 Freitags 13.30 Elki-Treff Gartenzimmer Ref. KGH

Wülflinger Vereine, die ihre Daten im Wulfilo veröffentlichen möchten, senden uns diese an: [email protected] Eintrag (1 Zeile) ist kostenlos.

28 wulfilo 2 | 2015