Penyata Rasmi Parlimen Parliamentary Debates

Jilid I Hari Salsas Bil. 52 27hb Mac, 1979

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES

PARLIMEN KELIMA Fifth Parliament

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-1AWAPAN MULUT BAG! PERTATIYAAN-PE RTANYAAN [Ruangsn 5375]

RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT [Ruangan 5435]

USUL: Ka jian Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ketiga [Ruangan 54361

UCAPAN PENANGGUHAN: Sistem Pemadam Api di bangunan-bangunan bertingkat-tingkat [Ruangan 5498] MALAYSIA

DEWAN RAKYAT YANG KELIMA

Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' (DR) SYED NASIR BIN ISMAIL, P.M.N. S.P.M.J., S.S.I.J., D.P.M.P., P.I.5., B.S.I. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Wilayah Persekutuan, DATO' HUSSEIN ONN, D.K. (Johor) (Sri Gading). „ Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.P.M.S., S.S.A.P. (Kubang Pasu). Yang Berhormat Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kmudahan Awam, DATO' LEE SAN CROON, S.P.M.J., S.S.I.J., K.M.N. (Segamat). Menteri Pengangkutan, TAN SRI V. MANICKAVASAGAM, P.M.N., S.P.M.S. (Pelabuhan Kelang).

,, Menteri Undang-undang, DATO' SERI HAJI HAMZAH BIN HAJI ABU SAMAH, S.S.A.P., S.I.M.P., S.M.K., S .P.D.K. (Temerloh). „ Menteri Sains, Teknoloji dan Alam Sekitar, TAN SRI ONG KEE Hui, P.M.N., P.N.B.S., P.G.D.K. (Bandar Kuching). „ Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZALI BIN SHAFIE, P.M.N., S.I.M.P., S.P.D.K. (Lipis.) „ Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TAN SRI DATO HAM ABDUL KADIR BIN YUSOF, P.M.N., S. P.M.J., S.P.D.K. (Tenggaroh). „ Menteri Kebajikan Am, DATIN PADUKA HAJJAH AISHAH BINTI HAM ABDUL GHANI, D.P.M.S., J.M.N. (Kuala Langat).

Menteri Pertahanan, DATUK AMAR HAJI TAIB BIN MAHMUD, D.A., P.G.D.K. (Samarahan). Menteri Luar Negeri, Y.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL -HM BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., P.M.K. (Kota Bharu). Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' MICHAEL CHEN WING SUM, D.P.M.S., (Ulu Selangor). Menteri Pelajaran, DATO' MUSA BIN HITAM, S.P.M.J., S.S.i.J. (Labis).

„ Menteri Kewangan, Y.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., S. P. M. K., P.S.M. (Ulu Kelantan).

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATUK ABDUL SAMAD BIN IDRIS, J.M.N., P.J.K. (Jelebu).

Menteri Kesihatan , TAN SRI CHONG HON NYAN, P.S.M., J.M.N. (Batu Berendam). Menteri Pertanian; DATO' SHARIFF AHMAD,, D.S.A.P., D.i.M.P., J.M.N. (Jerantut). Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.S.I.J., D.P.M.J.,, K.M.N. (Pulai). 5365 27 MAC 1979 5366

Yang Berhormat Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat , DATO' RICHARD HO UNG HUN, D. P. M. P. (Lumut).

„ Menteri Perusahaan Utama, TUAN PAUL LEONG KHEE SEONG (Taiping).

„ Menteri Perusahaan Awam, TUAN ABDUL MANAN BIN OTHMAN, P.P.T. (Kuala Trengganu).

„ Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN LEO MOGGIE ANAK IROK (Kanowit) . „ Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua, DATUK MANSOR BIN OTHMAN (Kuala Pilah).

„ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' SRI HMI KAMARUDDIN BIN MOHD. ISA, S.P.M.P,, K.M.N., I.P. (Larut). „ Timbalan Menteri Pelajaran, DATO' CHAN SIANG SUN, D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong). „ Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' MOKHTAR BIN HAJI HASHIM (Tampin). „ Timbalan Menteri Kesihatan, DR SULAIMAN BIN HMI DAUD, J.B.S. (Santubong).

„ Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' HAJI RAMLI BIN OMAR, D.P.M.P., K.M.N., P.M.P. (Bagan Serai). „ Timbalan Menteri Pengangkutan, DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal). „ Timbalan Menteri Kewangan, DAZO' DR NEO YEE PAN, D.P.M.J. (Muar). „ Timbalan Menteri Pengangkutan, TUAN MOHD. ALI BIN M. SHARIFF (Kuantan). „ Timbalan Menteri Pertanian . TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.S. (Saratok). „ Timbalan Menteri Kewangan, DATIN PADUKA RAFIDAH AZIZ, D.P.M.S., A.M.N. (Selayang). „ Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, TUAN K. PATHMANABAN, K.M.N. (Telok Kemang). „ Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' LEw SIP HON, D. P. M. S., J.M.N., K.M.N. (Shah Alam). „ Timbalan Menteri Pelajaran, TUAN HAJI SALLEH JAFARUDDIN (Mukah). Timbalan Menteri Penerangan, DR LING LIONG SIK (Mats Kuching).

„ Timbalan Menteri Pertanian, TUAN HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, P.B. (Besut). Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, DATO' SERI SPED AHMAD SHAHABUDDIN AL-HAJ, S.P.M.K., S.S.D.K., P.G.D.K., J.M.N., J.P. (Padang Terap).

„ Timbalan Menteri Undang-undang , DATO' ABDULLAH BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N. (Ulu Nerus). Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN SANUSI BIN JUNID (Jerlun-Langkawi). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' S. SAMY VELLU, D.P.M.S., A.M.N. (Sungai Siput). Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN MAK HON KAM (Tanjong Malim). „ Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK, O. K.I.S. (Pekan). Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DR NIK HUSSEIN BIN HAJI WAN ABDUL RAHMAN, K.M.N. (Kuala Krai). 5367 27 MAC 1979 5368 Yang Berhormat Timbalan Menteri Sains , Teknoloji dan Alam Sekitar, TUAN CLARENCB E. MANSUL (Penampang). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Am, TUAN PATRICK AK UREN (Mas Gading). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan , Belia dan Sukan, TUAN LUHAT WAN (Baram). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan , TUAN JAWAN ANAK EMPALING (Rajang). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Pertahanan, DATO' ABDUL JALAL BIN HAJI ABU BAKAR, D.P.M.J., S.M.J., A.M.N. (Batu Pahat). Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI EMBONG BIN YAHYA, D.P.M.J ., A.M.N. (Ledang). Setiausaha Pa.rlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD (Johor Bahru). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Wilayah Persekutuan, TUAN ABDULLAH BIN HAJI AHMAD, K.M.N. (Kepala Batas). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan dan Perindustrian, 'IRAN ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.M.T., S .M.S., P.I.S. (Kuala Selangor) . Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Awam, TUAN IDRIS BIN ABDUL RAUF, A.M.P., A.M.N. (Pant Buntar). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Utama, TUAN ABDUL RAHIM BIN DATUK TAMBY CHIK (Alor Gajah). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, TUAN WILLIAM LYE CHEE HIEN (Gaya). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri, TUAN MoHD. KASsIM alias YAHYA BIN AHMAD (Maehang). „ TUAN ABAH BIN MENGIMBAL alias GEORGE ABAH (Bandau). „ TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). „ TUAN ABDUL GHANI BIN MISBAH (Kinabatangan). „ TUAN ABDUL KADIR BIN SHEIKH FADZIR (Kulim-Bandar Bahru). TUAN ABDUL RAHMAN BIN DAUD (Pasir Mas). „ DATUK PATINGGI TAN SRI (DR) HAJI ABDUL-RAHMAN BIN YA'KUB, D.P., P.M.N., S.P.M.J., S.I.M.P.P., S.P.M.K., S.P.D.K., P.N.B.S. (Paloh). TUAN ABDUL SHUKUR BIN HAJI SIRAJ (Tanjung Karang). DATUK HAJI ABU BAKAR BIN UMAR, D.S.K.D., S.D.K . (Kota Setar).

„ TUAN ALIAS BIN MD . AL! (Ulu Trengganu). „ TUAN A. K. ALIUDDIN BIN PENGIRAN HAJI MOHD. TAHIR (Kimanis). „ TUAN HAJI AMPONG BIN PUYON (Labuk Sugut). „ DATUK HAJI ASHKAR HASBOLLAH, P.G.D.K. (Marudu). „ TUAN Au How CHEONG (Telok Anson). TUAN AWANG BIN JABAR (DUilgUri).

TUAN AZHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM, A.M.P. (Bata.ng Padang). TUAN BUJANG BIN HAJI ULIS (SIII]UIIJ al]).

TURN CHAN AH KOW C1I1QS CHAN TECK CHAN (Kota Melaka). TUAN CHAN KOK KIT (lllCls CHAx Kt'r (Sungai Besi). „ DR CHEN MAN HIN (Seremba n). 5369 27 MAC 1979 5370 Yang Berhormat TUAN CHIAN HENG KAI (Batu Gajah). m TUAN CHIENG TIONG KAI (Sarikei).

m TUAN CHIN HON NGIAN ( Renggam).

PUAN CHOW POH KHENG (Ulu Langat). TUAN PETER PAUL DASON (Bukit Bendera). TUAN V. DAVID (Damansara).

m TUAN RICHARD DAMPING ANAK LAKI (Serian).

TURN EDWIN ANAK TANGKUN, A.B.S. (Batang Lupar). DATUK STEPHEN ROBERT EVANS, P.G.D.K., J.P. (Keningau). TUAN FLING KFT WING (Sandakan).

n DATUK HARRIS BIN MOHD . SALLEH, S. P. D. K. (Ulu Pallas). TUAN HASHIM BIN ENDUT (Ulu Muda). TURN HASHIM BIN GHAZALI (Matang).

TUAN HAJI HASSAN ADLI BIN HAJI ARSHAD, J.S.M. (Bagan Datok). DR HEE TIEN LAI, A.M.N., P.I.S. (Ayer Hitam). ,, TUAN HIEW NYUK YING (Taws u). TUAN HISHAMUDDIN BIN YAHAYA (Maran). TUAN HUSSEIN BIN MAHMOOD (Tanah Merah). TUAN IBRAHIM BIN MUHAMMAD, P.B., P.M., P.P.N. (Rantau Panjang). TUAN HAJI IKHWAN BIN NASIR (POntian). TUAN ISMAIL BIN ARSHAD (Jerai). TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, A.M.N. (Kemaman). TUAN JAMALUDDIN BIN SUHAIMI, A.M.N., P.J.K. (Sabak Bernam). TUAN KAMALUDDIN BIN MAAMOR (Hilir Perak). TUAN KARPAL SINGH (Jelutong). TUAN MARK KODING (Kinabalu).

TUAN LEE BOON PENG, A.M.N., J. P., P.J.K . (Mantin). TUAN LEE KAW (Keluang). TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar). TUAN LIBEN ANAK KATO (Betong). TUAN LIM CHO HOCK (Ipoh).

TUAN LIM KIAM HOON alias LIM AH YING (Padang Serai). TUAN LIM KIT SIANG (Petaling). TUAN LEONARD LINGGI ANAK JUGAH, J.B.S. (Kapit). TUAN MOHAMAD TAJOL ROSLI BIN MOHAMED GHAZALI (Gerik). TUAN HAJI MOHAMED BIN HAJI ALL, K .M.N., A.M. N., P.B. (Nilam Puri). ,, TUAN MOHAMED KHIR JOHARI (Kuala Muda). m TAN SRI DATUK HAJI MOHAMED SAID BIN KERUAK, P.M.N., S.P.D.K. (Kota Belud).

TUAN HAJI MOHAMMAD TAUFECK BIN O. K. K. HAJI ASNEH, B.S.K., B.K., P.P.M. (Hilir Padas)..

m TUAN MOHD. BAKRI BIN ABDUL RAIS, A.M.P. (Pant). ,, TUAN HAJI Mow . IDRIS BIN HAM IBRAHIM, J.S.M. (Setapak). 5371 27 MAC 1979 5372

Yang Berhormat TUAN MOHD. NAPI alias NAKHAI BIN HAJI AHMAD (Baling). Z'UAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH (BaChOk).

TURN MUHIYUDDIN BIN HAJI MOHAMED YASSIN, P.I.S. (Pagoh)

TUAN JONATHAN NARWIN ANAK 71NGGONG (Lubok Antul.

TUAN HAJI NIK ABDUL AZIZ BIN NIK MAT, K.M.N., J.P. (Pengkalan Chepa).

m DATUK NIK HASSAN BIN AI3DUL RAHMAN, S.P.M.T., P.S.D., K.M.N. (Kuala Nerus).

DATUK JAMES PETER ONGKILI (Tuaran).

,, TUAN OO GIN SUN, A.M.K . (Alor Setar).

m TUAN P. PAITO (Menglembu). TUAN RACHA UMONG (Bukit Mas).

DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI (Silam).

,, DATUK SENU BIN ABDUL RAHMAN (Kuala Kedah). m TUAN SEOW HUN KHIM (Bukit Mertajam). TUAN SHAARI BIN JUSOH, P.P.N., P.P. M. (Kangar). TUAN SHAMSURI BIN MD. SALLEH, A.M.N., J.P. (Balik Pulau). PUAN SHARIFFAH DORAH BINTI MOHAMMED (Semerah).

m TUAN SIBAT MIYUT ANAK TAGONG (Ulu Rajang).

,, TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau).

m TUAN HAJI SUHAIMI BIN DATUK HAJI KAMARUDDIN, A.M.N. (Sepang).

TUAN SPED HASSAN BIN SYED MOHAMED, P.J.K. (Aran).

m TUAN RAYMOND SZETU ME! THONG (Lambir).

m TUAN TAN KOON SWAN, A .M.P., J.P. (Raub).

m DR TAN TIONG HONG (Kepong).

TENGKU NOOR ASIAN BINTI TENGKU AHMAD, A.M.N., P.B. (Tumpat).

m TUAN TING CHEK MING (Bruas).

,, TUAN TING LING KIEW (Bintulu).

m TUAN UMAR BIN HAJI ISMAIL, A.M.N., P.P.T. (Padang Rengas).

m WAN MOHD. NAJIB BIN WAN MOHAMAD (Pasir Puteh).

m WAN ZAINAB BINTI M. A. BAKAR, A.M.N., P. J.K. (Sungai Petani). TUAN WONG HOONG KEAT (Tanjong).

DR WONG SOON KAI, P. B.S. (Sibu). TUAN YANG CHOONG Fu (Kinta). PUAN YONG FATIMAH BINTI MOHD. RAZALI, A.M.N., P.J.K. (Kuala Kangsar).

m DATUK STEPHEN YONG KUET TZE, P.N.B.S. (Padawan). m TUAN YUSOF BIN MALIM KUNING alias ABDUL RAHMAN BIN Mom. JAN!, P.I.S., B .S.I. (Panti).

TUAN HAJI ZABIDI BIN HAJI AL! (Permatang Pauh). 5373 27 MAC 1979 5374

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat : Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz.

Timbalan Setiausaha : Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha : Ghazali bin Haji Abdul Hamid.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Penyunting : Yahya Manap. Penolong Penyunting: P.B. Menon.

Penolong Penyunting : Osman bin Sidik.

Pemberita-pemberita : N. Ramaswamy Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haii Abu Samah. Suhor bin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Salleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian. Puan Ng Chong Kin, Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Kalsom binti Ghazali.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Musa bin Alang Ahmad. 5375 27 MAC 1979 5376

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Selasa, 27hb Mac, 1979

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang DOA Sekali lagi "jika semua usaha gagal tentulah Kerajaan terpaksa, dengan seriusnya menutup MAS". (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan Kerajaan tidak bertanggungjawab terhadap Mesyuarat) cara jawapan ini disiarkan oleh akhbar. Saya tidak memberi "amaran" akan menutup JAWAPAN-JAWAPAN MULUT MAS. Saya cuma menjawab satu soalan pemberita. B AGI PERTANYAAN- PERTANYAAN Tuan Lim Kit Siang: Bolehkah Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri KENYATAAN TIMBALAN memberitahu sama ada Kerajaan sudah PERDANA MENTERI MENGENAI mengambil semua usaha-usaha yang boleh mengelakkan kegagalan usaha-usaha untuk MAS menjayakan MAS khasnya mengenai perkara 1. Datuk Haji Abu menunjukkan sebab-sebab yang dikeluarkan Bakar bin Umar minta kepada AEU kenapa pendaftarannya tidak Perdana Menteri menyatakan adakah beliau patut ditarik balik oleh kerana hari ini sudah sedar bahawa di dalam pertikaian di antara pekerja-pekerja MAS dan MAS, Timbalan genap 2 bulan untuk show cause ini, adakah Perdana Menteri telah dua kali melafazkan perkara ml diselesaikan supaya semua usaha- ketegasan beliau hendak menutup MAS usaha untuk menjayakan MAS boleh di- pertama kali sebelum beliau keluar negeri teruskan? dan sekali lagi sebaik sahaja tiba dari lawatan luar negeri. Jika ya, nyatakan adakah Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad: Timbalan Perdana Menteri dan Kerajaan Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan memang Malaysia sedar bahawa langkah dan sikap mengambil segala usaha untuk menyelesaikan seperti itu boleh dengan buruknya menjejas masalah ini, malangnya sementara Kerajaan kepimpinan dan kewibawaan negara kita. mengambil segala usaha, ada pihak lain pula yang mengambil segala usaha supaya tidak diselesaikan masalah mi. Sebab itu masalah Timbalan Perdana Menteri (Dato' Seri ini telah berpanjangan. Siapa yang mengambil Dr Mahathir bin Mohamad): Tuan Yang banyak masa itu sama-samalah kita teka. di-Pertua, untuk pengetahuan Ahli Yang Berhormat saya ingin jelaskan iaitu kenyataan $erkenaan dengan hari ini ialah hari peng- "MAS akan ditutup" adalah jawapan kepada habisan untuk show cause, harus saya jelas soalan dari pemberita yang berbunyi, "Jika kan di sini iaitu masa yang diberi 2 b ulan semua usaha gagal dan pekerja enggan itu ialah masa untuk mereka show cause menyelesaikan masalah mereka dengan MAS,, tetapi tidak ada dihadkan masa untuk Kera- apakah yang akan dibuat oleh Kerajaan?" jaan membuat keputusan berkenaan dengan tentulah jelas bahawa "jika semua usaha show cause. gagal, Kerajaan tidak mempunyai jalan lain melainkan menutup MAS". Tuan Chan Teck Chan : Adakah kenyataan Yang Amat Berhormat Timbalan Kali yang kedua kenyataan ini dibuat ialah Perdana Menteri ini bermakna bahawa sistem sebagai jawapan kepada soalan "sama ada perhubungan perindustrian yang ada hari ini Kerajaan serius untuk menutup MAS." sudah tidak berkesan sehingga pertikaian di 5377 27 MAC 1979 5378

antara MAS dengan AEU ini tidak boleh lagi tahu berapa lama masa diambil untuk diatasi? memutuskan ke atas "show cause" yang telah diberi kepada A.E.U. Saya ingin tahu Soalan yang kedua iala'h adakah Yang sama ada dalam masa pertimbangan oleh Amat Berhormat sedar ... . pihak Kerajaan, adakah pihak Kerajaan bercadang untukk menarik balik perintah Tuan Yang di-Pertua: Satu soalan tam- "freezing of accounts A.E.U" yang telah di- bahan cukuplah. keluarkan oleh Menteri yang berkenaan supaya A.E.U boleh dalam masa sehingga Tuan Chan Teck Chan: mi ada ber- Kerajaan mengambil keputusan memainkan kaitan, Than Yang di-Pertua . . . peranannya sebagai sebuah kesatuan sekerja untuk mengatasi pertikaian buruh ini? Tuan Yang di-Pertua: Sudahlah. Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad: Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad: Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan mem- Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan berpendapat punyai pegawai tertentu yang akan membuat bahawa sistem yang ada sekarang ini tidak penilaian, pegawai inilah yang akan menentu- begitu memuaskan dan tidak memudahkan kan. Saya sendiri tidak boleh menentukan penyelesaian masalah begin. Sepertimana had masanya, saya cuma menyebutkan saya terangkan tadi sistem yang ada sekarang peruntukan undang-undang dalam perkara ini ma sih memberi peluang kepada anasir- ini. anasir lain membangktkan bermacam-macam masalah supaya perkara ini tidak daps t di- Tuan Chan Teck Chan: Adakah Yang selesaikan. Kerajaan sedang mengkaji sistem Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri ini dan akan mencari jalan supaya menyingkir sedar bahawa kenyataan menutup perkhid- segala kegiatan anasir-anasir yang suka me- matan MAS ini bukan sahaja telah menjejas- manjangkan masalah-masalah seperti mi. kan sistem perhubungan perindustrian yang ada pada har ini, tetapi jugs dengan secara Tuan Lim Kit Siang: Yang Amat Berhor- langsung akan menggalakkan pihak swasta mat Timbalan Perdana Menteri mengata- mengikut keputusan Kerajaan iaitu bila kan tadi bahawa 2 bukan ialah untuk mem- sahaja ada berlaku pertikaian maka pihak ber show cause dan `bukan untuk membuat majikan akan inembuat keputusan menutup satu keputusan bagi pihak Kerajaan. Adakah syarikat-syarikat atau kilangnya sebagai ini bererti bahawa sungguhpun pihak A.E.U. Cara untuk mengatasi pertikaian di antara sudah memberi show cause kenapa pen- majikan dan pekerja? daftarannya tidak patut dibatal atau ditarik balik, pihak Kerajaan akan mengambil masa yang sesuka hati supaya ada satu macam Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat "Sword of Democles" terhadap A.E.U? dengar atau tidak jawapan Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri tadi? Kalau sudah dengar betul tidak payah tanya Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad: lagi soal ini kerana itu menghabiskan masa Tuan Yang di-Pertua, masalah Kerajaan sahaja. suka hati atau tidak suka Kati tidak timbul, kita mesti membuat keputusan yang berasas kepada keterangan-keterangan dan maklumat Tuan P. Patto: Tuan Yang di-Pertua, yang ada secara yang waras yang harus di- nampaknya Yang Amat Berhormat Timbalan lakukan oleh sebuah Kerajaan yang ber- Perdana Menteri elak daripada menjawab tanggungjawab. Mungkin ada pihak lain soalan saya tadi. Kalau bagaimanapun, soal yang berasa suka hati melihat Kerajaan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Saya ingin mengambil sedikit masa yang lebih kerana tahu berapa lamakah pihak Kerajaan akan mereka mempunyai peluang yang lebih untuk mengambil untuk memutuskan terhadap melakukan berbagai kegiatan yang tidak di- "show cause" ini dan sama ada mass yang inginkan. akan diambil ini akan digunakan dengan sengaja oleh pihak Kerajaan untuk penalise Tuan P. Patto: Tuan Yang di-Pertua, tadi dan suppress unions sehingga tidak ada Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana kesatuan sekerja untuk mewakili pekerja- Menteri ada berkata bahawa Kerajaan belum pekerja di dalam MAS? 5379 27 MAC 1979 5380

Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad: PERKHIDMATAN KERETAPI Tuan Yang di-Pert.ua;, saya berasa dukacita JOHOR BAHRU-SINGAPURA kerana Ahli Yang Berhormat itu bukan sahaja membuat soalan tetapi membuat 3. Tuan Lee Kaw minty Perdana Menteri tuduhan atas asas anggapan yang mana dia- menyatakan nya tidak mempunyai bukti sama sekali. (a) sama ada beliau sedar bahawa ke- Kerajaan ini tidak mengambil keputusan nyataan beliau Baru-baru ini yang di- secara tidak berasas kepada undang-undang buat di Johor Bahru iaitu Kerajaan dan peraturan-peraturan. Seperti saya cuba sedang menimbang untuk member- jelaskan tadi nampaknya Ahli Yang Ber- hentikan perkhidmatan keretapi di hormat tadi tidak begitu f aham. Perkara ini antara Johor Bahru dan Singapura, diputuskan oleh pegawai, dan kalau pegawai telah membawakan suatu akibat yang itu mengambil masa mungkin ada sebabnya, buruk terhadap suasana perdagangan Menteri cuma menjadi appellate authority dan perniagaan; dan yang mana pihak kesatuan bolehlah merujuk kepada Menteri kalau dianya tidak puas hati (b) adakah pengumuman ini dibuat ber- dengan keputusan yang dibuat oleh pegawai asaskan pada semangat dan kepentingan itu. perpaduan dan kerjasama ASEAN.

Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana JAWATAN KERAJAAN BAG! Menteri (Tuan Shahrir bin Abdul Samad): LEPASAN UNIVERSITI Tuan Yang di-Pertua, mengenai soalan (a). saga tidak bersetuju dengan pendapat Ahli 2. Tuan Hashim bin Ghazali minty Perdana Yang Berhormat itu bahawa kenyataan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri di Johor Menteri menyatakan sama ada beliau sedar Bahru itu telah memberi akibat buruk ter- ada sebahagian dan rakyat negara ini yang hadap suasana perdagangan dan perniagaan. lepasan Universiti atau Institute Pengajian D^alam kenyataan Yang Amat Berhormat Tinggi tidak diterima memegang jawatan Perdana Menteri di Johor Bahru pada 14hb. Kerajaan kerana mereka tidak dapat Januari, 1979 Yang Amat Berhormat Perdana menguasai J3ahasa Inggeris; jika sedar, apa- Menteri telah menyatakan bahawa Kerajaan kah jawatan di dalam jabatan Kerajaan yang telah membelanjakan jumlah wang yang besar sesuai untuk mereka. untuk memperbaiki dan menambah infra- struktur pengangkutan serta kemudahan- Menteri Tak Berpotfolio (Pengiran kemudahan untuk keperluan bidang perda- Othman bin Haji Pengiran Rauf): Tuan gangan dan perusahaan negara ini seperti Yang di-Pertua, sepanjang pengetahuan Kera- pembinaan Lebuhraya Timur-Barat, Pela- jaan dan sepertimana yang di sahkan oleh buhan Kuantan, Pelabuhan Pasir Gudang Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, tidak ada serta memperluaskan Pelabuhan Kelang. calun-calun Warganegara Malaysia lepasan Demi kepentingan negara, Kerajaan ingin Universiti atau Institiut Pengajian Tinggi supaya pihak-pihak yang berkenaan meng- yang tidak dipilih untuk memegang gunakan serta menikmati faedah sepenuhnya jawatan perkhidmatan Kerajaan atas sebab daripada kemudahan-kemudahan yang telah mereka tidak menguasai Bahasa Inggeris. disediakan itu. Pendek kata, Bahasa Inggeris tidak disyarat- kan sebagai suatu daripada kelayakan untuk Kerajaan akan mengambil langkah-langkah memasuki perkhidmatan Kerajaan kecuali yang perlu supaya lebih banyak lagi ekspot bagi sekumpulan kecil jawatan-jawatan di dan impot negara kita disalurkan melalui mana skim perkhidmatan mensyaratkan pelabuhan-pelabuhan kita sendiri. Di penguasaan Bahasa Inggeris oleh kerana samping itu, adalah menjadi hasrat Kerajaan tugas-tugas jawatan itu memerlukan Bahasa supaya segala bidang perdagangan dan per- Inggeris, seperti jawatan Juruterbang atau usahaan dalam negeri yang berkaitan dengan "Pilot" dan Pemeriksa Kapalterbang dalam urusan impot-ekspot dapat menikmati J abatan Penerbangan Awam. f aedah-faedah itu sepenuhnya. 5381 27 MAC 1979 5382

Kerajaan sedang membuat kajian yang me- ambil dan juga untuk melaporkan nyeluruh di atas perkara ini dan kajian ini kepada Jawatankuasa Pemandu pe- akan mengambil perhatian terhadap kepen- ringkat negara tentang perkembangan- tingan negara dan juga kepentingan masya- perkembangan dan masalah-masalah rakat perdagangan dan perusahaan dalam yang dihadapi oleh pelancaran kempen negeri. Saya suka members jaminan bahawa ini; kepentingan keseluruhan negaralah yang akan menentukan segala keputusan Kerajaan di (c) Mengadakan taklimat-takl mat bagi dalam perkara ini termasuklah sama ada maksud menjelaskan isi kandungan keretapi dari Johor Bahru ke Singapura itu Buku Panduan Perkhidmatan Cemer- akan diberhentikan atau diteruskan. lang bagi kakitangan Kerajaan di beberapa peringkat dan tempat supaya Mengenai soalan (b), soal semangat dan diamalkan. kepentingan perpaduan dan kerjasama ASEAN adalah tidak timbul. Malaysia telahpun membuktikan pada masa-masa yang KEGELISAHAN NELAYAN lampau bahawa is menj unj ung semangat dan KELANTAN kepentingan kerjasama dan perpaduan ASEAN, dan Malaysia akan terus berbuat 5. Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad demikian^ minta Menteri Pertanian menyatakan :

ETIKA PERKHIDMATAN AWAM/ (a) adakah beliau sedan bahawa 5,000 IKRAR PERKHIDMATAN orang lebih kaum nelayan di Kelantan CEMERLANG mengalami kegelisahan, akibat daripada mata pencarian mereka makin sehari 4. Tuan Shaari bin Jusoli minta Perdana semakin tertutup sebagaimana makin Menteri menyatakan adakah beliau sedar sehari semakin tertutup dan semakin bahawa Etika Perkhidmatan Awam dan Ikrar ceteknya kelima-lima muka kuala di Perkhidmatan Cemerlang adalah satu langkah pantai Negeri Kelantan itu. Jika sedan yang baik untuk menyemarakkan. semula apakah tindakan jangka pendek untuk mutu perkhidmatan pegawai-pegawai awam membuka dan mendalamkan muka Kerajaan dan jika ia, apakah rencana se- kuala tersebut, supaya mengurangkan terusnya yang dirangka oleh Kerajaan kegelisahan nelayan-nelayan tersebut supaya "Follow Up" dapat dibuat supaya buat sementara bagi setahun dua ini; mempastikan bahawa semangat Perkhid- dan matan Cemerlang. Pegawai-pegawai Kerajaan (b) apakah beliau sedar bahawa akibat sentiasa subur dan dibanggai oleh negara daripada tertutupnya aliran muka kuala dan bangsa. di Pantai Kelantan, menjadikan ber- Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad: puluh-puluh juta ringgit projek Tuan Yang di-Pertua, saya sedan dan untuk MAJUIKAN dan JABATAN PERI- mempa.stikan bahawa semangat perkhidmatan KANAN tidak dapat dijalankan di cemerlang pegawai-pegawai Kerajaan sentiasa Negeri Kelantan. subur dan dibanggai oleh negara dan bangsa„ beberapa cadangan telah sedia ada dan Timbalan Menteri Pertanian (Tuan Haji sedang dijalankan di beberapa peringkat Zakaria bin Haji Abdul Rahman): Tuan seperti berikut : Yang di-Pertua, Kerajaan sememang- (a) Menubuhkan sebuah Jawatankuasa nya sedar mengenai masalah yang dihadapi Pemandu peringkat negara bagi pelak- oleh nelayan oleh sebab kuala-kuala sungai sanaan Etika Perkhidmatan Awam bagi menjadi cetek dan tertutup yang berlaku maksud menyelaraskan dasar dan aktiviti-aktiviti yang ada kaitan dengan bukan saha ja di negeri Kelantan tetapi juga pelancaran Kod Etika Perkhidmatan di negeri-negeri lain di seluruh negara. Kera- Awam ini; jaan Pusat telahpun menguntukkan sebanyak (b) Meminta Ketua-ketua Jabatan menu- $1.8 j uta dalam usaha mengatai masalah buhkan Jawatankuasa Pemandu di be- tersebut. Kerja-kerja dimulakan pada tahun berapa peringkat untuk menyelaraskan ini dan dijangka memakan masa selama dua tindakan-tindakan lanjut yang patut di- tahun. 5383 27 MAC 1979 5384

Kementerian Pertanian juga telah menubuh- Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: kan satu makmal untuk mengkaji dengan Tuan Yang d-Pertua, soalan tambahan. Ada- lebih mendalam masalah-masalah yang ber- kah Yang Berhormat Timbalan Menteni kaitan dengan pengaliran lumpur dan pasir di sedan bahawa siaran daripada Malaysia ini semua kawasan pantai di seluruh Semenan- boleh digunakan sepenuhnya oleh penduduk- jung. Jabatan Pant dan Taliair juga akan penduduk di Selatan Thailand? Jadi adakah merangka satu jadual bagi melaksanakan penggunaan ini merupakan satu halangan secara sistematik langkah-langkah yang perlu kepada penduduk-penduduk Rantau Panjang diambil untuk menjaga dan memperbaiki di kawasan sempadan m i mendapat siaran TV kuala-kuala sungai di seluruh negara. Ada yang lebih baik? kemungkinan sebuah yunit khas akan ditubuhkan bagi menghadapi masalah mi. Dr Ling Liong Sik: Tuan Yang di-Pertua, Keadaan ini tidaklah dapat dikatakan men- itu soalan lain. jejas projek-projek pembangunan kerana projek-projek yang telah dirancang seperti Tuan Ibrahim bin Muhammad: Tuan kompleks pendaratan ikan di Genting dan Yang di-Pertua, adakah Menteri yang ber- jetti di Semerak di negeri Kelantan terus kenaan sedar bahawa siaran TV putih hitam dijalankan. di kawasan Rantau Panjang telah selalu dapat gangguan daripada TV Thailand. Kalau GANGGUAN SIARAN TV sedar, apakah tindakan boleh diambil? 6. Tuan Ibrahim bin Muhammad minta Menteri Penerangan menyatakan sama ada Dr Ling Liong Sik: Tuan Yang di-Pertua, Kementerian Penerangan khususnya pihak seperti saya telah nyatakan kita belum RTM sedar bahawa penuntun-penuntun mendapat sungutan-sungutan seperti itu. TV sama ada hitam putih atau warns di Kalau ada tolonglah memberi tahu kepada kawasan sempadan Malaysia-Thai yang kita dan kita akan menyiasat dan memper- menyebabkan gambar-gambar pancaran TV baiki keadaan itu. Malaysia tidak dapat dilihat dengan sempurna. Selain daripada terdapat gangguan gambar berlaku juga gangguan suara ter- SENATOR-SENATOR YANG DIPILIH utama di Rangkaian Pertama sejak bermula siaran hinggalah tamat oleh yang demikian: 7. Tuan Karpal Singh minta Perdana Men- (a) apakah langkah-langkah yang akan di- teri menyatakan memandangkan Perlem- ambil oleh pihak Kementerian bagi bagaan Persekutuan memperuntukkan bahawa mengatasi perkara ini supaya senator-senator boleh dipil.ih, mengapa Kera- penuntun-penuntun TV dapat melihat jaan belum lagi melaksanakan peruntukan gambar-gambar yang lebih sempurna, perlembagaan sejak Merdeka. dan memberi puashati kepada mereka; dan Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad: (b) adakah langkah-langkah diambil Tuan Yang di-Pertua, soalan Ahli Yang untuk mendapat kerjasama pihak Kera- Berhormat daripada Jelutong itu menyentuh jaan Thai bagi menyelaraskan siaran Perkara 45 Fasal (4) (b) yang berbunyi seperti TV terutama bagi mengelak gangguan berikut : seperti ini terutama di dalam penem- "(4) Parlimen boleh dengan undang- patan alat-alat pemancar. undang (b) membuat peruntukan supaya Timbalan Menteri Penerangan (Dr Ling ahli-ahli yang akan dip' ih bagi tiap-tiap Liong Sik): Tuan Yang di-Pertua, Kemen- satu Negeri dipilih dengan undi terus oleh tenian Penerangan belum lagi mendapat pemilih-pemilih Negeri itu." sungutan-sungutan mengenai perkara yang di- Kalau Ahli Yang Berhormat itu amat-amati bangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat mi. Fasal (4) (b) itu tentulah terang maksudnya Walau bagaimanapun jikalau Ahli Yang Ber- bahawa perkataan yang menjadi kunci utama hormat dapat memberitahu secara lebih tepat ialah "boleh" (may) dan bukannya "hendak- kawasan mana di sempadan Thai yang ter- lah" (shall). Dalam hal ini Perlembagaan libat dalam gangguan siaran ini, Kemen- menyediakan peruntukan bagi membolehkan terian Penerangan akan menyiasat dan meng- Kerajaan berbuat demikian jika didapatinya ambil tindakan yang perlu untuk membaiki perlu (enabling clause). Kerajaan adalah ber- keadaan tersebut. puashati dengan sistem yang dipakai sekarang 5385 27 MAC 1979 5386

dan dengan demikian tidak perlu mengguna- Rakyat yang dipilih oleh rakyat untuk duduk kan peruntukan itu path ketika mi. Dan di dalam Dewan ini dan juga saya dilantik Kerajaan akan terus bependapat sedemikian meniadi Timbalan Perdana Menteri. Apabila selagi ada party seperti DAP yang akan ber- Ahli Yang Berhormat itu menjadi Timbalan kempen secara perkauman dan mengelirukan Perdana Menteri dia juga boleh membuat. rakyat dalam mem' 'h ahli-ahli Dewan pendapat yang mengikut sesuka hatinya. Senate (Tepuk). Berkenaan dengan perkara yang kedua, Than Lim Kit Siang: Tuan Yang di- soalan itu ialah anggapan Ahli Yang Ber- Pertua, sama ada Yang Amat Berhormat hormat dan saya tidak bercadang menjawab Timbalan Perdana Menteri sedan bahawa t,entang anggapannya. pemimpin-pemimpin Barisan Nasional termasuk Menteri-menteri berkempen secara Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: sangat perkauman dan juga membuat ugutan- Tuan Yang di-Pertua, says ingin bertanya ugutan dalam ucapan-ucapan mereka bahawa Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana kalau orang ramai tidak menyokong UMNO Menteri adakah issu perkauman yang dibawa atau Barisan Nasional akan berlaku peristiwa oleh Ahli DAP itu merupakan hasrat mereka 13 Mei. Adakah Yang Amat Berhormat untuk menggagalkan Dasar Ekonomi Baru. bersetuju mi. sangat perkauman? kita? Tuan Yang di-Pertua : Soalan ini sebenar- Tuan Yang di-Pertua: Cuba sekali lagi nya lain daripada soalan asal tetapi berkaitan ulang soalan itu. dengan jawapan Yang Amat Berhormat Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: Timbalan Perdana Menteri. Tuan Yang di-Pertua. saya ingin bertanya Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Data' Seri Dr Mahathir bin Mohamad: Menteri adakah issu perkauman yang dibawa Tuan Yang di-Pertua, itu adalah pendapat oleh DAP itu merupakan hasrat mereka Ahli Yang Berhormat. Pihak Kerajaan tidak untuk menggagalkan Dasar Ekonomi Baru berkempen mengikut perkauman tetapi kita? yang kita tahu di dalam Dewan ini dan juga di luar Dewan ini DAP tidak pernah bercakap Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad: selain daripada soal perkauman (Tepuk). Tuan Yang di-Pertua, saya samalah pendapat dengan Ahli Yang Berhormat itu (Ketawa). Tuan P. Patto: Tuan Yang di-Pertua, apa yang dikatakan oleh Yang Amat Berhormat Tuan Haji Ykhwan bin Nasir: Tuan Yang Timbalan Perdana Menteri adalah pendapat di-Pertua, saya ingin bertanya kepada Yang. beliau sendiri bahawa kita berkempen atas Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri issu-issu perkauman bila mana pihak Kera- bahawa ada pihak-pihak yang menyatakan jaan dan beliau sendiri berkempen atas bahawa Dewan Negara itu sebagai rubber issu-issu perkauman. Walau bagaimanapun, stamp. Apakah beliau sedar bahawa sama soal tambahan, Tuan Speaker, adakah ke- ada rubber stamp atau tidak rubber stamp putusan Kerajaan untuk tidak menggunakan bahawa Dewan Rakyat ini telah dimenangi peruntukan-peruntukan dalam Perlembagaan olell Barisan Nasional dan adalah hak kita untuk memilih Senator-senator secara direct untuk memerintah negeri ini sama ada untuk adalah kerana : membuat Dewan Negara itu dipilih oleh. (1.) Pihak Kerajaan Barisan Nasional mahu rakyat atau ditunjuk oleh Duli Yang Maha menggu.nakan Dewan Negara sebagai Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan satu rubber stamp bagi Parti Barisan Agong atau oleh Dewan-dewan Undangan Nasional. Negeri. Pertanyaan saya apakah ada ke raguan bagi pihak Yang Amat Berhormat (2) Untuk menggunakan Senate bagi Timbalan Perdana Menteri bahawa Dewan. menempatkan political drop-outs dan Negara itu adalah Dewan Negara yang betul- rejects Barisan Nasional. betul Dewan Negara?

Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad: Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad: Tuan Yang. d-Pertua, says bercakap di sini Tuan Yang d1-Pertua, untuk menjawab bukan sahaja sebagai diri saya sendiri menge- soalan itu, saya terpaksa balk kepada Dewan. luarkan pendapat tetapi saya adalah Wakil Rakyat. Dewan Rakyat ini dipilih oleh rakyat. 5387 27 MAC 1979 5388

dan jika dikatakan Dewan Rakyat ini me- jatuh-jaguh ini datang memujuk mereka agar milih pula Senate itu sebagai rubber stamp menjadikan RISDA atau MARDEC tempat maka ini bermakna bahawa rakyat yang mereka memajukan pengeluaran hasil getah. mengizinkan Dewan Rakyat ini memilih senate itu dan rakyat yang menjadi rubber Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan stamp. Saya ingin bertanya kepada mereka Wilayah (Tan Sri Dato' Haji Abdul Kadir yang mencadangkan rakyat jadi rubber bin Yusof): Tan Yang di-Pertua, pendapat stamp, apa buktinya? Ahii. Yang Berhormat adalah tidak benar. Apa yang berlaku sekarang ialah perselisihan Tuan Lim Kit Siang: Adakah Yang Amat di antara MARDEC dengan Pusat Pem^ Berhormat sedar bahawa tokoh-tokoh Kera- bangunan Pekebun-pekebun Kecil (PPPK) jaan yang tebal dengan f ahaman perkauman atau pekebun-pekebun kecil sendiri kerana ialah bukan daripada Yang Amat Berhormat mereka lebih suka memproses dan menjual Timbalan Perdana Menteri sendiri yang getah keping berbanding dengan menj ual boleh dibuktikan daripada kenyataan bahawa susu getah kepada MARDEC. bukunya "Malay Dilemma" telah diharamkan oleh Kerajaan sendiri. Pada masa ini keupayaan kilang MARDEC membeli lebih kurang 120,000 Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad: tan setahun atau lebih kurang 15% daripada Tuan Yang di-Pertua„ buku saya diharam- jumlah pengeluaran pekebun-pekebun . kecil kan bukan kerana is menunjukkan saya ini dan Mika semua getah-getah yang dibeli oleh MARDEC datangnya daripada pekebun- bersikap perkauman tetapi kerana ada kritik- krrtik yang ada di dalam itu yang mungkin pekebun. kecil sedangkan P.P.P.K. (Pusat tidak menyenangkan rakan saya di belakang Pembangunan Pekebun-pekebun Kecil) ini (Ketawa). mengeluarkan 22,700 tan setahun atau 2.3% daripada pengeluaran getah pekebun-pekebun Twin Mohamad Tajol Rosli bin Mohamed kecil. nIi bermakna masih terdapat kira-kira : Tuan Yang di-Pertua, saya ingin 83% atau 829,000 tan lagi getah pekebun- Ghazali pekebun kecil yang tidak dibeli oleh bertanya kepada. Yang Amat Berhormat MARDEC dan bukan terdiri daripada ahli Timbalan Perdana Menteri sama ada beliau P.P.P.K. sedar bahawa selain daripada menjadi se buah parti yang chauvinistic, DAP juga ada- Path amnya RISDA mengawasi pen- lah sebuah parti yang anti-wanita (Ketawa). jualan getah pekebun keel bagi menentukan Kerana setahu saya tidak pernah ada se- mereka mendapat harga yang adil dan jika orang Wakil Rakyat pun daripada kaum harga yang ditawarkan kepada pekebun wanita dalam DAP. kecil itu murah daripada harga yang patut diterima oleh mereka pada satu-satu Soalan saya ialah sama ada Yang Amat masa tertentu, maka RISDA sendiri akan Berhormat Timbalan Perdana Menteri membelnya. Path tahun 1978.RISDA mem- hendak menasihatkan kaum wanita juga beli 2,830 tan getah pekebun-pekebun keel. supaya tidak menyokong DAP kerana anti- Memandangkan MARDEC juga ada mem- wanita (Ketawa). beli getah-getah keping, maka. MARDEC sentiasa dipelawa bersama untuk memasuki Tuan Yang di-Pertua: Itu di Iuar dari- tender di samping pembeli-pembeli lain pada soalan asal. daripada PPPK tadi. Walau bagaimanapun, Jawatankuasa PPPK berhak memilih tawaran harga yang paling tinggi dan tidak semua PEKEBUN KECIL GETAH getah daripada PPPK dapat dibeli oleh RISDA sekalipun. S: Tuan Mohamad Tajol Rosli bin Mohamed Ghazali minta Menteri Kemajuan Suka saga menegaskan di sini bahawa Tanah dan Kemajuan W'l ayah menyatakan jumlah pasaran pekebun kecil masih banyak sama ada beliau sedar yang sebuah agensi di dan tidak timbul persaingan antara bawah Kementerian beliau dan sebuah agensi MARDEC dengan RISDA. Dasar Kerajaan yang lain sedang bertelagah untuk menjadi ialah menoiong pekebun-pekebun kecil men- jaguh Para pekebun kecil dalam soal penge- juailkan getah•getahnya dengan. harga yang luaran getah yang akibatnya dirasakan paling tinggi walau kepada siapa juapun sangat-sangat oleh pekebun-keel, bila dua maka adalah hak mereka itu menjual. 5389 27 MAC 1979 5390

MEMATUHI PRINSIP RUKUNEGARA (ii) adakah beliau sedar bahawa rancangan perumahan Kerajaan yang ada seka- 9. Tuan Mohd. Bakri bin Abdul Rais minta rang adalah terlalu tidak mencukupi Menteri Perdagangan dan Perindustrian me- untuk menghadapi keperluan orang nyatakan ^berkaitan dengan pemodal dan miskin dan prang yang "laparkan pengusaha asing dalam negara ini sekarang rumah", dan jika ya, apakah langkah- sama ada beliau sedar bahawa adanya se- langkah yang beliau bercadang hendak tengah darippada mereka yang tidak mema- ambil untuk mengatasi masalah ini di tuhi undang-undang negara dan prinsip-prin- tahun^tahun yang hadapan; sip Rukunegara. Oleh kerana Kerajaan mengalu-alukan pemodal-pemodal asing (iii) apakah langkah-langkah yang telah di- untuk menanan modal di negara ini untuk ambil setakat ini oleh Kerajaan bagi memajukan ekonomi negara dan dengan menentukan bahawa rumah-rumah demikian meninggikan taraf hidup rakyat boleh didapati bagi rakyat dengan dan demi untuk mengekalkan harmoni dalam harga-harga yang menasabah; dan masyarakat yang berbilang kaum di negara (iv) apakah hasil-hasil positif yang telah ini, apakah langkah-langkah Kerajaan untuk dlcapal oleh Kementerian beliau semasa memastikan bahawa pemodal-pemodal dan pertemuan dan dialog yang beliau ada- pengusaha-pengusaha asing ini mema^tuhi kan dengan Persatuan Pemaju-pemaju undang-undang negara ini serta prinsip-prinsip Perumahan. Rukunegara. Timbalan Menteri Perumahan dan Kera- Timbalan Menteri Perdagangan dan Per- jaan Tempatan (Dato' Haji Ramli bin industrian (Dato' Lew Sip Hon): Kerajaan Omar): Tuan Yang di-Pertua. sedar dan mengetahui bahawa ada di antara pemodal dan pengusaha asing dalam negara (i) Dasar perumahan Kerajaan se'bagai- ini yang bertindak bertentangan dengan mana Yang Berhormat sedaa maklum prinsip Rukunegara. telahpun dihuraikan di dalam manifesto parti Barisan Nasional. Dari segi Walaupun pada asasnya Kerajaan, meng- perumahan adalah dinyatakan bahawa galakkan pelaburan asing dan membenarkan Kerajaan, akan terus membina iebih pegawai-pegawai acing datang ke negara ini banyak lagi rumah-rumah awam kos untuk menjaga dan mengawal pelaburan rendah dan memberi galakan-galakan mereka, di samping itu jugs Kerajaan sen- yang tertentu supaya tiap-tiap rakyat tiasa mengawal agar pegawai-pegawai asing di negara ini akan dapat menikmati tersebut mematuhi semua undang-undang rumah yang selesa (decent shelter). negara dan prinsip-prinsip Rukunegara. Dari Cara-cara dasar ini dilaksanakan telah- masa ke semasa Jawatankuasa Te^tap Per- pun dirakamkan di dalam Buku Ran- warganegaraan dalam Kementerian saya ada cangan Malaysia Ketiga dan kemajuan- menerima laporan daripada orang ramai ber- nya bersama-sama dibentangkan di hubung dengan perbuatan pegawai-pegawai dalam persidangan Parlimen pada kali asing yang bertentangan dengan prinsip- ini di dalam Buku Kajian Separuh prinsip Rukunegara dan undang-undang Penggal Rancangan Malaysia Ketiga. negara. Dalam semua kes seperti ini aduan Sungguhpun begitu Kerajaan sedang tersebut akan disiasat dan apabila didapati meneliti dengan menda^lam sama ada benar, pas-pas lawatan pegawai dagang dasar ini perlu diperbaiki mengambil yang berkenaan akan ditamatkan. kira keadaan dan masa yang ada. (ii) Kerajaan sedar bahawa pembekalan DASAR PERUMAHAN NEGARA rumah-rumah untuk prang-prang miskin memang tidak mencukupi dan itulah 10. Tuan Lee Lam Thye mints Menteri sebabnya Kerajaan telah mengambil Perumahan dan Kerajaan Tempatan me- langkah tertentu untuk membina lebih nya^takan : banyak lagi rumah-rumah awam loss rendah dan rumah murah sama ada di (i) bilakah Kerajaan akan mengadakan kawasan Wilayah Persekutuan ataupun suatu Dasar Perumahan Negara untuk di kawasan-kawasan bandar di negeri- merancang terhadap keperluan=keper- negeri lain. Di Wilayah Persekutuan luan perumahan oleh rakyat; umpamanya rancangan yang pesat 5391 27 MAC 1979 5392

sedang dilaksanakan untuk membina Rancangan Malaysia Ketiga. Pada lebih banyak lagi rumah-rumah awam amnya pema ju-pemaju perumahan kos rendah untuk setinggan-setinggan. suda'h menjalankan tugas mereka Bagi negara keseluruhannya Kerajaan dengan memuaskan dan Ke- sedang menjalankan kajia.n-kajian ber- menterian saya sememangnya berkenaan dengan sekim tapak dan kemu- harap Persatuan Pemaju Perumahan dahan yang dibantu oleh Bank Dunia itu akan dapat memainkan peranan termasuk juga satu kajian untuk meng- yang lebih positif lagi di masa hada- gunakan bekas tapak lom'bong yang pan. sedang dijalankan dengan bantuan Ke- ra jaan Negeri Jepun. Selain daripada (b) Di antara perkara-perkara yang itu Kerajaan juga sedang menyediakan telah dibincangkan dan dipersetujui kesemua a'lat-alat yang tertentu untuk Persatuan Pemaju-pemaju Peru- mengadakan sate banci penduduk dan mahan ialah : perumahhan yang akan dilaksanakan pada tahun 1980. Di!harapkan dengan (1) Pemaju-pemaju hendaklah me- adanya makluma^t-maklumat yang di- nunjukkan harga rumah di kehendaki itu satu rancangan yang dalam risalah iklan mereka; tepat dapat disediakan supaya lebih (2) Pemaju-pemaju pada masa banyak lagi rumah-rumah dan kemu- hadapan hendaklah meng- dahan-kemudahan tertentu disediakan gunakan Perjanjian Jual Beli untuk rakyat negeri mi. yang sama seperti yang akan disediakan oleh Kementerian (iii) Berkenaan dengan harga rumah, Kera- kelak; jaan sememangnya telah menga,mbil tindakan yang tertentu untuk menjaga (3) Penubuhan Panel Perumahan kenaikan harga-harga bahan-bahan di mana di antara lain mas- rumah seperti simen, besi dan sebagai- alah-masalah yang timbul di nya dan bahan-bahan itu dijadikan se- antara pembeli-pembeli dan bagai satu barang yang dikawal. Selain pema] u-pemaju akan dapa t di- da:ripada itu Kementerian saya telah selesaikan. meminta kesemua pema. ju-pemaju perumahan mengemukakan harga-harga Tuan Lee Lam Thye: Tuan Speaker, saya rumah semasa mereka menyampaikan ada dua soalan tambahan. Tadi Yang permohonan permit iklan dan jika ada Berhormat Timbalan Menteri berkata bahawa apa-apa perubahan mereka hendaklab Dasar Perumahan Negara Kerajaan Barisan memberitahu Kementerian untuk meng- Nasional adalah sangat berkesan. elakkan adanya kenaikan harga yang Di sini saya ingin bertanya : tidak berpatutan. (iv) (a) Perjumpaan antara Persatuan Pe- (1) Samada Kerajaan bercadang untuk maju Perumahan d.engan saya ada- menubuhkan satu Lembaga Perumahan lah bermanfaat dari segi bertukar- (Housing Authority) untuk meng- tukar fiki,ran di antara Kerajaan gantikan Jabatan Perumahan yang dengan pemaju-pemaju. Persatuan wujud sekarang supaya langkah-langkah Pemaju Perumahan telah memberi- yang lebih dinamis dan positif dapat tahu Kementerian saya bahawa diambil untuk menguruskan dan meng- harga rumah yang dibina oleh atasi masalah perumahan yang kita mereka ^tidak naik sebagaimana hadapi sekarang. yang disiarkan di dalam akhbar dan (2) Dengan hasrat Kerajaan untuk mem- mereka berjanji akan memberi pen- bina lebih banyak rumah-rumah khas- jelasan yang lanjut kepada Kemen- nya rumah-rumah kos rendah, saya terian bukan sahaja di atas hal ini ingin mendapat tahu apakah langkah tetapi di dalam hal-hal yang lain yang telah diambil oleh Kementerian juga. Mereka akan bekerjasama yang berkenaan untuk menentukan dengan Kementerian untuk menen- bahawa rumah-rumah khasnya rumah- tukan rancangan-rancangan peru- rumah kos rendah hanya diperuntukkan mahan dapat dicapai mengikut mat- kepada mereka yang benar-benar layak. lamat yang disebutkan di dalam Oleh sebab pada masa lalu saya sendiri 5393 27 MAC 1979 5394

sebagai wakil rakyat telah menerima Timbalan Menteri Pengangkutan ('Tan banyak aduan-aduan bahawa rumah- MMohd. Ali bin M. Shariff): Tuan Yang di- rumah kos rendah telah diperuntukkan Pertua, sepertimana Yang Berhormat Menteri kepada si pemohon yang tidak layak Pengangkutan dan saya sendiri telah makium- untuk mendapat rumah itu. kan di Dewan ini di masa yang lepas bahawa issue Concorde dan rundingan udara di antara Kerajaan Malaysia dan British adalah Dato' Haji Ramli bin Omar: Tuan Yang perkara berasingan. Namun demikian walau- di-Pertua, bagi menjawab jawapan itu : pun penerbangan Concorde telah diberi (1) Tidak ada cadangan untuk hendak me- sebagai percubaan selama 6 bulan rundingan nubuhkan satu Lembaga yang lain perkhidmatan udara di antara Malaysia daripada yang ada sekarang. dengan United Kingdom masih berjalan. Rundingan yang lepas telah diadakan pada (2) Untuk mengatasi masalah rumah ini awal bulan Februari, 1979 dan akan disam- Ahli Yang Berhormat selalu saya bung lagi pada bulan iii ataupun bulan beritahu di dalam Dewan yang mulia hadapan. ini iaitu apakala sesuatu rancangan perumahan ini telah sedia untuk di- PEMINJAM BANK SWASTA berikan kepada mereka yang berpen- 12. Tuan Alias bin Mohamed Ali minta dapatan rendah. Jadi dasar Kemen- Menteri Kewangan menyatakan sama ada terian saya ialah hendak memberi beliau sedar tentang amalan setengah bank nasihat dan memberitahu dan perkara- swasta dan mana peminjam-peminjam ter- perkara itu telah dilaksanakan. Tiap- paksa membayar beberapa peratus pinjaman tiap yang telah dishortlist dan dapat mereka kepada pegawai-pegawai bank rumah ini adalah dipamirkan kepada sebagai syarat untuk mendapatkan kelulusan orang ramai. Saya harap Ahli Yang atau mempercepatkan kelulusan pinjaman itu Berhormat tolong pergi tengok di dan jika ya, sama ada Biro Siasatan Negara pagan-papan itu kalau ada mereka yang telah diminta menyiasat perkara mi. tidak layak untuk mendapat rumah ini tolonglah beritahu kepada Lembaga Menteri Kewangan (Tengku Tan Sri Raza- yang memilih rancangan perumahan leigh Hamzah): Tuan Yang di-Pertua, saya itu. Itu selalu saya beritahu dalam pun ada mendengar khabar-khabar angin atau Dewan mi. berita menyatakan ada pegawai-pegawai bank yang mendapat sagu hati daripada pelanggan-pelanggan sebagai balasan terhadap kelulusan pinjaman ataupun mengena- PENERBANGAN CONCORDE kan syarat memberi sagu hati sebelum satu-sate permohonan pinjaman itu dilulus- 11. Tuan Oo Gin Sun minta Menteri Peng- kan. Walau bagaimanapun saya tidak angkutan menyatakan iaitu memandang pernah menerima sebarang pengaduan rasmi kepada kebenaran yang telahpun diberi oleh secara bertulis dengan bukti-bukti yang Kerajaan kita kepada Penerbangan Concorde nyata daripada orang awam atau pelanggan- melalui angkasa Malaysia sebagai percubaan pelanggan bank yang berkenaan mengenai selama enam (6) bulan. Kerajaan Inggeris perkara ini yang membolehkan Bank Negara akan menimbang untuk : Malaysia dan Biro Siasatan Negara menjalankan penyiasatan. Saya ingin memaklumkan di (i) memberi lebih banyak lagi hak-hak dalam Dewan yang mulia ini bahawa mendarat di London dan di Hong Kong Pengarah-pengarah, Pegawai-pegawai dan bagi Pesawat Penerbangan Malaysia Kakitangan-kakitangan Bank adalah tertakluk (MAS); kepada peruntukan-peruntukan dalam Akta Bank 1973 dan jika mereka meminta atau (ii) menggantikan Boeing 707 dan DC 1C menerima sagu hati dari orang ramai untuk dengan Bas udara (airbus) di sebelah membolehkan seseorang itu mendapat kemu- sektur Timur; dan dahan-kemudahan kredit dari bank yang (iii) melepaskan pembayaran yang dikena- berkenaan mereka adalah melakukan ke- kan kepada tiap-tiap penumpang di- salahan dan boleh dihukum. Saya sangat ber- bawa oleh MAS manakala mendarat terima kasih jika orang ramai yang mem- di Lapanganterbang London. punyai bukti-bukti yang sah tentang perkara 5395 27 MAC 1979 5396 ini melpporkan kecurangan tersebut kepada sagu hati dengan cash. Dengan sebab itu pihak-pihak berkuasa yang berkenaan iaitu saya hendak mendapat tahu apakah langkah- Bahagian Kewangan Kementerian saya, langkah yang berkesan untuk mencegah Jabatan Bank di Bank Negara dan Biro semua syarikat kewangan menuntut football Siasatan Negara. Kerajaan memang me- money daripada pemohon-pemohon yang mandang berat mengenai perkara mi. Ilan begitu tinggi, setinggi 6%. Kalau hendak suka juga saya mengambil kesempatan ini minta bukti sangatlah susah bagi kites, biasa- untuk menarik perhatian semua pegawai- nya mereka tuntut dengan memi'nta wang pegawai bank yang berkenaan supaya Langan tunai. melakukan amalan curang. Sekiranya ada di antara mereka yang berbuat demikian, Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah: Tuan kita tidak ragu-ragu untuk mengambil Yang di-Pertua, perkara ini bergantung tindakan sewajarnya terhadap mereka kerana kepada kerjasama, sebagaimana yang saya mereka mengendalikan urusniaga mereka katakan tadi daripada rakyat, daripada Ahli dengan menggunakan Wang simpanan Bari- Yang Berhormat berkenaan untuk memberi path orang ramai. Kerajaan memandang maklumat kepada kami, dengan bukti-bukti berat di atas perkara ini kerana is boleh men- yang sah barulah kami dapat bertindak. jejaskan kepercayaan serta pandangan orang Tetapi kami mustahil hendak mencari semua ramai terhadap bank-bank yang berkenaan. sekali perkara curang yang berlaku itu.

Tuan Chan Teck Chan: Soalan tambahan. Adakah Yang Berhormat Menteri sedar KEBUDAYAAN MALAYSIA bahawa selain daripada bank-bank ada berlaku kecurangan untuk menuntut sagu 13. Tuan Tin; Chek Ming minta Menteri Kati daripada pemohon-pemohon pinjaman Kebudayaan, Belia dan Sukan menyatakan dan ini berlaku di dalam syarikat-syarikat (a) apakah Kebudayaan Malaysia; dan kewangan (finance companies). Sepertimana (b) adakah menukarkan gasing, memain- saya ada menghantar laporan rasmi kepada kan layang-layang dan tarian singa satu Yang Berhormat pada 6hb Januari 1979 di mana saya ada memberitahu Yang Berhormat bahagian Kebudayaan Malaysia. bahawa syarikat-syarikat kewangan ini ada Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menuntut sebanyak 6% football money dari- (Datuk Abdul Samad bin Idris): Tuan Yang pada pemohon. Di sini saya ingin sekali di-Pertua, mengetahui bahawa apakah tindakan- tindakan yang konkrit telah diambil oleh (a) Kebudayaan Malaysia, seperti kebu- Yang Berhormat terhadap amalan football dayaan negara-negara lain, masih terus money itu. dalam proses perkembangan iaitu ben- pandukan kepada dasar-dasar dan Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah: Tuan lunas-lunas yang telah ditetapkan oleh Yang di-Pertua, kita memang memandang Kongres Kebudayaan Kebangsaan 1971. berat mengenai perkara ini oleh kerana kita Kebudayaan Kebangsaan atau Ke- tidak mengizinkan badan-badan kewangan budayaan Malaysia itu dalani meminta football money atau kick back penafsirannya adalah akan merupakan dalam urusniaganya. Jadi kalaulah Ahli kebudayaan seluruh rakyat dan Tanya Yang Berhormat mempunyai bukti-bukti mengatasi atau melampaui kebudayaan yang sah, silalah kmukakan kepada saya kesukuan ataupun kaum. Sebaliknya untuk dijalankan siasatan yang lanjut dan kebudayaan-kebudayaan itu akan terns tindakan yang wajar akan diambil. Setakat hidup dan boleh diamalkan sesuai ini siasatan yang dijalankan oleh Bank dengan kehendak Perlembagaan dan Negara mengenai apa yang dilaporkan oleh Rukun Negara. Manakala ciri-ciri yang Ahli Yang Berhormat pada saya pada 6hb sesuai di dalam kebudayaan suku / kaum Januari,1979 itu tidak memberi apa-apa pen- itu akan pula menjadi bahagian kebu- jelasan ataupun bukti kepada Bank Negara dayaan kebangsaan dengan nilai-nilai sendiri. utama yang nyata. Tuan Chan Teck Chan: Soalan tambahan. (b) Kebudayaan lebih merangkumi seluruh Syarikat-syarikat Kewangan (Finance Com- cara kehidupan masyarakat, adat panies) itu sangat pandai untuk menuntut istiadat, undang-undang, nilai dan 5397 27 MAC 1979 5398

norma, kepercayaan moral dan se- di Sekolah Rendah Kebangsaani Bongawan. bagainya. Jenis-jenis permainan seperti Kedua-dua kes kerosakan ini telahpun di- menukar gasing, mainan layang-layang perbaiki. merupakan jenis permainan tradisi, tarian singa merupakan sate aspek kebudayaan sebahagian rakyat Malaysia RUMAH-RUMAH GURU dan kemungkinan akan menjadi seba hagian daripada kebudayaan Malaysia 15. Tuan Sibat Miut anak Tagong minta adalah dalam perhatian. Menteri Pelajaran menyatakan sama ada beliau akan membaiki rumah-rumah guru yang mengajar di luar bandar kerana mereka membayar sewa rumah yang sama banyaknya TV PENDIDIKAN dengan rakan-rakan sejawat mereka yang 14. Tuan Aliuddin bin Pengiran Haji Mohd. mengajar di sekolah-sekolah bandar dan Tahir minta Menteri Pelajaran menyatakan pinggir bandar yang mana rumah-rumahnya adakah beliau cedar bahawa kebanyakan dari- adalah dalam keadaan yang lebih balk. pada pela jar-pelajar di kawasan luar bandar Negeri Sabah tidak dapat mengikuti Siaran Tuan Haji Salleh bin Jaf aruddin: Tuan TV Pendidikan disebabkan masalah keku- Yang di-Pertua, Kementerian Pelajaran rangan bekalan letrik manakala jenerator memang sentiasa berusaha untuk membina yang dibekalkan tidak memuaskan disebab- dan memperbaiki rumah-rumah guru di luar kan selalu rosak. Jika sedar apakah Cara bandar supaya dapat menggalakkan guru- yang lebih berkesan untuk mengatasi masalah guru yang berkebolehan mengajar di ka- in!. wasan-kawasan tersebut, langkah-langkah ini sedang dipergiatkan. Timbalan Menteri Pelajaran (Tuan Haji Salleh bin Jafaruddin): Tuan Yang di-Pertua, mengikut rekod di Kementerian saya hanya LAPORAN WARTAWAN- terdapat 15 kerosakan pada jana kuasa di WARTAWAN ASING sekolah-,sekolah di negeri Sabah yang telah 16. Wan Zainab binti M . A. Bakar (di dilaporkan. Tindakan telahpun diambil untuk bawah S.O. 24 (2)) minta Menteri Hal memperbaiki jana kuasa-jana kuasa yang Ehwal Dalam Negeri menyatakan apakah rosak dan jana kuasa-Jana kuasa itu telah- langkah-langkah yang akan diambil untuk pun dikembalikan kepada sekolah berkena- memberhentikan perbuatan wartawan-warta- an. Dalam hal ini ada kalanya urusan mem- wan acing yang kadang-kadang menyeleweng- perbaiki kerosakan itu telah memakan masa kan laporan atau berita mengenai Malaysia. yang panjang sedikit disebabkan jana kuasa tersebut terpaksa dihantar balik pada pem- bekal kerana kerosakan itu timbul dalam Menteri Hal Ehwal Dalarn Negeri (Tan tempoh jaminan dan ada kalanya juga di- Sri Ha ji Muhammad Chazali bin Shade): sebabkan oleh alat ganti sukar diperbaiki. Tuan Yang di-Pertua, kita memandang soal Sebagai satu ca ra untuk mengatasi masalah ini dari dua segi. Satu dari segi politiknya, ini jana kuasa-jana kuasa yang disimpan di satu dari segi undang-undang. Dan sambil itu Jabatan Pelajaran Negeri Sabah telahpun kita memandang juga soal ini apakah laporan dipinjamkan ke sekolah-sekolah sementara yang dibuat itu di dalam negeri ini atau di menunggu jana kuasa yang rosak itu diper- luar negeri dan kita memandang pula adakah baiki. Im dilakokan untuk menlamin supaya penulis itu masih ada dalam negeri ini atau murid-murid terus dapat mengikuti rancangan is menulis dari luar. Jadi apa juga langkah yang kita ambil terpaksalah kita tengok dari- TV Pendidikan. pada keadaan. Umpamanya, sekiranya Mengikut laporan daripada Ketua Per- wartawan itu dia di luar, karangan atau khidmatan Sebaran Pendidikan Sabah hanya laporannya dicap di luar, langkah yang kita terdapat dua kerosakan pada jana kuasa boleh buat kalau sekiranya laporan-laporan yang dilaporkan di kawasan Ah1 Yang Ber- itu perkara-perkara politik, maka jawapannya hormat iaitu kawasan Kimanis dalam juga adalah dengan Cara politik. Kalau di residensi Pantai Barat iaitu satu di Sekolah luar umpamanya laporan itu, maka Kedutaan Rendah Jenis Kebangsaan Sembiling dan dua kita akan membuat jawapan yang sewajarnya. 5399 27 MAC 1979 5400

Tetapi kalau sekiranya rencana itu dicap di telah menimbulkan kesulitan-kesulitan ke- dalam negeri kita ini, walaupun pengarang- pada petani untuk memasarkan hasil nya di luar, ini kits akan balas dengan cara pertanian mereka. Untuk memperb ' penerangan yang ada pada kita. Tetapi kalau keadaan ini, Kerajaan telahpun melancarkan sekiranya rencana ini adalah melanggar rancangan mempercepatkan pembinaan undang-undang kita ada beberapa undang- jalan-jalan luar bandar secara besar-besaran. undang, umpamanya, Undang-undang Akta Di dalarn Rancangan Malaysia yang Ketiga Hasutan (Sedition Act), kalau sekiranya Kerajaan akan membina 1,790 batu jalan karangan ini di luar yang kita boleh buat luar bandar dan akan memperbaiki taraf hanya selain daripada memberi keterangan jalan tanah sepanjang 803 batu. dan kenyataan yang benar kita menahan jangan rencana ini dapat masuk ke dalam negara. Tetapi kalau dalam keadaan yang lain, umpamanya, wartawan itu di dalam PUNGUTAN TOL LEBUHRAYA negeri dan dia membuat satu rencana yang UTARA-SELATAN dicap di dalam negeri kita ini menyalahi undang-undang negara kita, sudah tentu kita 18. Datuk Haji Abu Bakar bin Umar minta akan mengambil langkah dengan Cara un- Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemuda- dang-undang. Kalau laporannya dengaan cara han Awam menyatakan berhubung dengan politik kita ambil pulalah langkah dengan kenyataan yang dibuat oleh Y.A.B. Timbalan cara politik, kita menjawab dengan Cara Perdana Menteri Baru-baru ini mengenai politik. Dalam soal ini, Tuan Yang di-Pertua, cadangan Kerajaan hendak membina lebuh- janganlah kita khuatir sangat kerana kita raya utara-selatan di Semenanjung dengan mesti sentiasa menjaga keadaan iaitu keba- menawarkan tender-tender kepada pembo- hasan akhbar dan kebebasan bersuara yang rong-pemborong yang nantinya akan mem- terlengkong di dalam apa yang diizinkan bina projek tersebut dengan perbelanjaan oleh undang-undang. Tetapi kita mesti ingat mereka sendiri dan kemudiannya mereka juga ada daripada beberapa keadaan, umpa- akan dapat pulangan modal serta keuntungan manya, ada penulis-penulis ini sudah melalui pungutan tol, adakah Kerajaan telah termakan budi dari segi politik daripada membuat kajian lengkap dari segi sosial dari pihak-pihak yang tidak senang dengan ekonomi dan sama ada rancangan ini men- Kerajaan, sebab itulah maka ada rencana- d: pat persetujuan dari Kabinet, dan jika yaG, rencana yang begitu. Kita janganlah terlalu nyatakan : khuatir sehingga kita over-reacting di dalam hal mi. (i) (a) bila kerja pembinaannya akan dimulakan; (b) tempoh masa dianggarkan boleti PASARAN HASIL PERTANIAN siap; 17. Puan Shariffah Dorah binti Mohammed (c) anggaran perbelanjaan yang terlibat; minta Menteri Kerjaraya dan Kemudahan kemudahan Awam menywtakan bahawa (d) jumlah bilangan rumah pungutan tol kesulitan yang dihadapi oleh petani-petani yang akan dibina dari Padang Besar untuk memasarkan hasil-hasil pertanian hingga ke Johar Bahru; mereka ialah `JALAN', Adakah Kemen- terian yang berkenaan sedar bahawa keadaan (e) rumah-rumah pungutan tol di mana perhubungan yang amat menyedihkan itu pemborong boleti memungut tol; telah memberikan kesempatan yang baik (f) adakah kutipan tol akan diteruskan kepada prang-orang tengah masuk meraih ke seperti di Slim River setelah jumlah kampung dan mengekploitasi orang-orang wang perbelanjaan dapat dipungut kampung. semula ataupun diberhentikan seperti di Jambatan Yahaya Putra di Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemu- Kelantan; dan dahan-kemudahan Awam (Dr Nik Hussein bin Haji Wan Abdul Rahman): Tuan Yang (ii) J ika tidak, sama ada Kerajaan telah di-Pertua, Kerajaan sedar keadaan perhu- membuat komitmen dengan kenyataan. bungan yang buruk di kawasan luar bandar Timbalan Perdana Menteri itu.. 5401 27 MAC 1979 5402

Dr Nik Hussein bin Haji Wan Abdul Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: Rahman: Tuan Yang di-Pertua, sebagai Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. menjawab pertanyaan Ahli Yang Berhormat Adakah benar dengan adanya Badan Pence- dari Kota Star adalah dimaklumkan bahawa gah Maksiat ini maksiat akan bertambah dalam rancangan pembinaan lebuhraya dari apabila pegawai-pegawai Pencegah Maksiat utara ke selatan Semenanjung Malaysia, sendiri telah melakukan maksiat sebagaimana kesan pembinaan lebuhraya itu dari segi yang berlaku di Kelantan. (Ketawa). sosial dan ekonomi adalah diambil pertimbangan sepenuhnya. Sebagaimana juga Kedua, dengan penjualan arak ini adakah keputusan-keputusan Kerajaan yang lain, akan merosotnya penjualan todi (Ketawa) keputusan membina lebuhraya itu adalah di- dan dengan merosotnya .. . . buat oleh Kabinet. Tuan Yang di-Pertua: Sudah cukuplah, Berhubung dengan soalan-soalan tambahan soalan tambahannya banyak sangat. yang telah dikemukakan berkaitan dengan perkara ini, saya telahpun memberikan jawapan pada persidangan Parlimen yang Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad: lalu dalam Dewan yang mulia ini pada I Shb Sambungannya, Tuan Yang di-Pertua. Disember, 1978. Tuan Yang di-Pertua : Sambungan tidak habis-habis.

JABATAN PENCEGAH MAKSIAT Wan Mohd. Najib bin Wan Mohainad: 19. Tuan P. Patto minta Perdana Menteri . , ... dengan merosotnya penjualan todi ini menyatakan sama ada dengan adanya Jabatan akan merugikan pihak-pihak yang berpen- Pencegah Maksiat di negara ini boleh di- dapatan rendah untuk mendapatkan minuman hapuskan sama sekali sedangkan Kerajaan yang disukainya iaitu kuli-kuli atau penjual Barisan Nasional sendiri menggalakkan kacang putih. maksiat dengan membenarkan penjualan arak, perjudian seperti di kasino-kasino dan lain- Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad: lain tempat perjudian dan sama ada beliau Tuan Yang di-Pertua, adanya Badan sedar bahawa ini adalah bertentangan dengan Pencegah Maksiat tidak menyebabkan ajaran Islam. maksiat bertambah, tetapi kalau pegawai itu terdorong kepada itu, apa juga Badan yang Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad: ditubuhkan tidak dapat menyekat perkem- Tuan Yang di-Pertua, maksiat adalah sukar bangan maksiat. Jadi yang penting bukan untuk dihapuskan sama sekali dalam mana- Badan itu tetapi ahli-ahli ataupun pegawai- mana negara dan apa-apa sistem yang dipakai pegawai yang dilantik dalam Badan itu. sekalipun. Di dalam negara yang mengamal- kan Undang-undang, Islam hampir sepenuh- Saya belum lagi membuat satu kumpulan nya juga terdapat maksiat, adanya maksiat statistik untuk menentukan sama ada di dalam negara itu tidak bermakna bahawa penjualan arak itu menjejaskan penjualan Undang-undang Islam menggalakkan maksiat, todi, tetapi kita cuba mengurangkan minuman begitu juga denga n undang undang lain. todi ini kerana akan menghabiskan wang Saya ingln menasihatkan Ahli Yang Ber- ringgit mereka yang berpendapatan rendah. hormat supaya jangan mempermainkan Islam dan amalan undang-undang Islam 'l'oan P. Patto: Soalan tambahan. Yang dalam negara ini untuk kepentingan politik. Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri Jika salah langkah Ahli Yang Berhormat cuba confuse dan memutar-belitkan apa yang sendiri mungkin akan merasai kesannya. saya telah bertanya. Saya tidak di mana-mana Jika Ahli Yang Berhormat sedar tentang pun berkata bahawa Islam membenarkan Islam dan undang-undangnya, hari ini juga maksiat-maksiat mi. Apa yang saya bertanya Ahli Yang Berhormat patut tolak Cara-cara mengapa pihak Kerajaan tidak mematuhi yang bertentangan dengan ajaran Islam. ajaran-ajaran Islam tetapi membenarkan Kerana Ahli Yang Berhormat tidak sedan maksiat seperti yang saya tunjukkan dalam maka dianya berkda dalam kegelapan. soalan saya wujud dalam negara kits. 5403 27 MAC 1979 5404

Kedua, saya ingin bertanya kepada lagi rumah-rumah awam kos rendah. Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Ini adalah jelas jika dilihat di dalam Menteri sama ada pihak Kerajaan masih buku Kajian Rancangan Malaysia mahu mengeluarkan lesen-lesen untuk per- Ketiga yang saya percaya Ahli Yang judian dan akan melanjutkan juga perjudian Berhormat sudahpun membaca.nya. yang sedang ada seperti Empat Ekor. (b) Kementerian saya sentiasa meng- Dato' Seri Dr Mahathir bin Moharnd: galakkan pemaju-pemaju perumahan Tuan Yang di-Pertua, seperti mana saya untuk membina rumah-rumah yang ber- katakan tadi perlaksanan Undang-undang harga rendah tatkala memberi lesen Islam ini patut ditentukan oleh mereka yang dan permit iklan. Di dalam kelulusan f aham tentang Undang-undang Islam. yang diberi itu galakan dan dorongan Memang benar perkara Undang-undang Islam adalah diberi kepada pemaju-pemaju ini diselenggarakan atau tidak merupakan untuk membina rumah-rumah murah satu cara untuk mendapat sokongan politik yang berharga kurang daripada $20,000 seyunit. Selain daripada itu Kerajaan dan saya berharap nasihat saya itu dapat diada juga mengambil tindakan bersama- patuhi oleh Ahli Yang Berhormat. sama dengan pemaju perumahan untuk membina rumah-rumah sepertimana yang telah diumumkan di dalam Ran- RUMAH-RUMAH HARGA MURAH cangan Malaysia Ketiga dan kajian- nya seperti rumah "cluster-link" di 20. Tuan V. David (di bawah S.O. 24 (2)) Cheras beruama dengan Syarikat minta Menteri Perumahan dan Kerajaan Perumahan H.D.A. dan juga di antara Tempatan menyatakan Kerajaan Negeri dengan pemaju-pemaju (a) sama ada beliau cedar akibat harga seperti di kawasan Kiang, Selangor. rumah-rumah yang sentiasa naik rakyat Sebagaimana juga di maklumkan Kera- biasa menghadapi kesulitan untuk mem- jaan sudah mengadakan peruntukan beli rumah-rumah dan nyatakan apakah "end-financing" di bawah sekim yang langkah-langkah yang telah diambil dikelalakan oleh Malaysia Building oleh Kerajaan untuk hentikan pening- Society Berhad untuk membina lebih katan sentiasa harga rumah-rumah; banyak lagi rumah-rumah yang ber- dan harga kurang daripada $20,000 seyunit (b) apakah langkah-langkah yang kerajaan dan keutamaannya diberi kepada telah diambil untuk menggalakkan rumah-rumah yang berharga lebih pemaju-pemaju perumahan membina kurang $12,000 seyunit untuk me- rumah-rumah berharga rendah. nampung keperluan rakyat jelata yang berpendapatan kurang daripada $500 Dato' Haji Ramli bin Omar : Tuan Yang sebulan. Pemaju-pemaju perumahan di-Pertua, telah mengambil kesempatan untuk menggunakan peruntukan "end-finan- (a) Kementerian saga memang sedar di cing" dari Malaysia Building Society atas akibat harga-harga rumah yang Berhad. naik dari masa ke semasa, terutama sekali kemungkinan kesulitan rakyat Tuan Yang di-Pertua: Masa sudah cukup. yang berpendapatan rendah untuk membeli rumah-rumah tersebut. Se- (Mara untuk Pertanyaan bagi Jawab Mulut bagaimana Ahli Yang Berhormat sedia telah cukup dan Jawapan bagi' Pertanyaan maklum harga rumah adalah ter- No. 21 hi ngga 64 adalah d i beri di bawah takluk kepada bekalan dan keperluan ii). (supply and demand) sebagaimana diamalkan di bawah sistem ekonomi PELAJAR-PELAJAR EUKAN negara yang ada. Memandangkan perlu- MELAYU DI UNIVERSITI nya lebih banyak lagi rumah-rumah dibina terutama sekali untuk penduduk- 21. Tuan Haji Nik Abdul Aziz bin Haji penduduk yang berpendapatan rendah, Nik Mat minty Menteri Pelajaran menyata- Kerajaan telah berusaha dengan sedaya kan adakah beliau akan memberi jaminan upaya untuk membina lebih banyak untuk memberi tempat yang lebih banyak 5405 27 MAC 1979 5406 kepada pelajar-pelajar bukan Melayu di PENERBANGAN SUPERSONIC dalam Universiti-universiti sekarang ini, mem- CONCORDE ber erti bahawa bilangan anak-anak Melayu (Bumiputra) di dalam bidang penga jian 23. Tuan Leonard Linggi Jugah minta Men- tinggi sekarang telah benar-benar memuas- teri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar kan. Dan adakah dengan jaminan ini bererti menyatakan sama ada sekarang penyelidikan Dasar Ekonomi Baru yang telah diterima telah dilakukan untuk memeriksa kesan ke- oleh semua pihak dan telah menjadi alas atas alam sekitar Malaysia bersabit dengan bagi pembahagian quota di bidang penerbangan supersonik concorde menerusi pengajian tinggi itu diabaikan. ruang angkasa Malaysia, dan jika ya, apakah rumusan tersebut. Menteri Pelajaran (Dato' Musa bin Menteri Sains, Teknoloji dan Alam Se- Hitam): Jawapan kepada soalan yang kitar (Tan Sri Ong Kee Hui): Sebelum Con- hampir sama telahpun diberikan pads corde diberi kebenaran merentasi ruang 19-3-1979 ketika menjawab soalan Yang angkasa Malaysia bagi tempoh percubaan Berhorma t dari Petaling. selama enam bulan, satu kajian awal mengenai kesan yang mungkin ditimbulkan oleh Concorde itu ke atas alam sekeliling Malaysia telah dib uat . ANGGOTA POLIS-PAKAIAN SERAGAM Berdasarkan kajian ini, Jabatan Pener- bangan Awam telah membenarkan satu jalan 22. Tuan Hashim bin Endut minta Menteri penerbangan (flight path) untuk Concorde. Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan: Kesan bunyi-bunyi sonik (sonic booms) (a) sama ada beliau sedar bahawa pakaian khususnya ke atas ekosistem alam semulajadi seragam anggota-anggota Polis Di termasuk perikanan hanya dapat ditentukan Raja Malaysia telah dianggap sebagai selepas satu jangkamasa yang panjang. yang paling cantik dan menarik di Memandangkan ini, pihak Kerajaan ber- rantau ini; dan cadang untuk meneruskan usaha mengawas (b) sama ada beliau sedar bahawa gaun kesan-kesan alam sekeliling Malaysia. pendek yang dipakai oleh polls wanita adalah menjolok mata walaupun kemas oleh kerana ianya tidak sejajar dengan PENERBITAN SOCIALIST INTER- pakaian wanita-wanita Islam, dan jika NATIONAL CONFERENCE ON ia, sama ada Kerajaan akan mengarah- DISARMAMENT kan mereka memakai seluar sama 24. Tuan Lim Kit Siang mints Menteri Hal seperti polis lelaki dan sama ada Ehwal Dalam Negeri menyatakan sama ada pakaian seragam mereka ini akan di- benar penerbitan yang dikeluarkan olt ubahsuaikan di masa hadapan. Gabungan Sosialis Antarabangsa bernama "Socialist International Conference on Dis- Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (Tan armament, Helsinki, April 24-26 1978" yang Sri Haji Muhammad Ghazali bin Shafie): mengandungi rancangan, senarai para peserta Pakaian seragam anggota-anggota Polis Di dan ucapan-ucapan utama yang dilafazkan Raja Malaysia sepertimana yang terdapat di dalam persidangan tersebut telah di- pada masa ini adalah difikirkan sesuai dan haramkan oleh beliau dan jika ya, nyatakan sejajar dengan tugas-tugas dan tanggungjawab sama ada pengharaman ini dihuat kerana yang mereka jalankan. Untuk maklumat Kerajaan menentang usaha-usaha antara- Ahli Yang Berhormat, keputusan telah pun bangsa untuk menghentikan "disarmament" diambil untuk menggantikan pakaian di seluruh dunia. seragam Polis Wanita dengan baju kemeja berlengan panjang dan seluar panjang Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin sepertimana pakaian anggota-anggota Polls Shafie: Buku ini tidak diharamkan. Walau Wanita di dalam Pasukan Polis Hutan dan Pasukan Simpanan Persekutuan. Pada masa bagaimanapun, oleh kerana is mengandungi ini tindakan-tindakan sewajarnya di atas suatu ucapan yang dianggap pra+sangka (pre- perkara berkenaan sedang dilaksanakan. judicial), maka pengedarannya telah dilarang 5407 27 MAC 1979 5408

di Malaysia di bawah seksyen 9 Akta Kawa- quarters untuk kakitangan di Pusat ins tiaaa lan Penerbitan-penerbitan Yang Diimpot 1958 berlainan daripada yang biasa diperuntukkan (Disemak) 1972. kepada tiap-tiap Pusat Kesihatan Besar negeri. Diakui pada ket1,ka ini bahawa kakitangan-kakitangan pergigian yang lain tidak di'bekalkan dengan rumah kediaman. Namun TAR DI JALANRAYA SANDAKAN/ begitu atas kesedaran kekurangan inilah Ke- B t1KIT GARAM/LAHAD DATU menterian Kesihatan akan merancang dan 25. Tuan Abdul Ghani Misbah minta Men- membekalkan tambahan rumah-rumah ke- teri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan diaman untuk semua kategori kakitangan Awam menyatakan bilakah Kerajaan hendak pergigian yang bertugas di Pusat-pusat Ke- membubuh tar ke atas jalanraya Sandakan/ sihatan Besar termasuk yang ada di Pekan Bukit Garam / Lahad Datu memandangkan Padang Serai. perancangan dan perlaksanaan pembangunan besar tanah pertanian di sepanjang jalan- Walau bagaimanapun, Kementerian Kesi- raya terseibut. hatan telahpun mengambil satu keputusan supaya sehingga sejumlah 29 yunit quarters Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-ke- diperuntukkan kepada tiap-tiap Pusat Kesi- mudahan Awam (Dato' Lee San Choon): hatan Besar di mana ada kesulitan rumah. Bagi menjawab soalan yang dikemukakan Tindakan bagi tambah quarters ini akan di oleh Ahl Yang Berhormat Bari Kina- ambil mengikut kedudukan bilangan kak,i- batangan, adalah dimaklumkan bahawa tangan dan keutamaan kawasan Pusat^pusat jalanraya itu sedang dalam peringkat pem- itu. binaan dengan ;permukaan jalan'batu (gravel). Tindakan untuk m.embubuh tar pada jalan itu dijangka akan dimulakan di dalam Ran- HOSPITAL DAERAH KEMAMAN clangan Malaysia Keempat. 27. Tuan Ismail bin Said minta Menteri Kesihatan menyatakan sama ada beliau sedar QUARTERS TAMBAHAN DI bahawa memandangkan pembangunan pesat KLINIK PERGIGIAN yang akan berlaku di Kemaman tidak lama, lagi, maka keadaan yang ada di Hospital 26. Tuan Lim Kiam Hoon minta Menteri Daerah Kemaman didapati tidak mencukupi Kesihatan menyatakan sama ada beliau cedar menampungi pesakit-pesakit yang datang bahawa pada masa ini Klinik-idinik Per- untuk mendapatkan rawatan, dan jika ya, gigian di seluruh negara seperti yang ter- apakah terjadi kepada cadangan hendak dapat di Pekan Padang Serai, Kedah tidak di- memperbesarkan Hospital tersebut. lengkapkan dengan rumah tempat (Quarters) untuk semua kakitangannya, pada masa ini Tan Sri Chong Hon Nyan: Adalah di- hanya disediakan dua buah sahaja untuk maklumkan kepada Ahli Yang Berhormat doktor dan ketua jururawat. Tidakkah pihak bahawa mengikut rekod-rekod yang ada di Kementerian bercadang membina rumah Kementerian, angka-angka mengenai j umlah "Quarters", tambahan, jika ya, bila hendak katil, peratus katil yang diduduki tiap-tiap diiiaksanakan. hari, jumlah pesakit-pesakit luar pada tiap- tiap tahun, dan pada tiap-tiap hari di Hos- Menteri Kesihatan (Tan Sri Chong Hon pital Ke^maman daripada tahun 1975 hingga Nyan): Klinik di Pekan Padang Serai, 1978 adalah seperti berikut : Negeri Kedah bukan satu Klinik Pergigian tetapi satu Pusat Kesihatan Besar yang me- 1975 1976 1977 1978 ngandungi Klinik Pergigian, Pesakit Luar, Ke^sihatan Ibu dan Kanak-kanak, dan Yunit Jumlah Katil .. 114 108 100 100 Kesihatan Luarbandar. Pusat Kesihatan ter- Occupancy rate .. 42.11 % 42.59 % 49.00 % 49.00 % sebut mempunyai 14 yunit quarters untuk Jumlah Pesakit kakitangan yang penting sekali. Bagi Baha- Luar .. .. 47,070 48,558 44,796 44,025 gian Pergigian, kakitangan yang perlu diada- Daily average of kan di kinik selepas waktu kerja, iaitu outpatients .. 173 178 164 162 Pegawai Pergigian dan Jururawat Pergigian, telahpun diperuntukkan quarters. Kedudukan 5409 27 MAC 1979 5410

Nisbah katil dengan tiap-tiap 1000 penduduk Pihak KED telahpun menyediakan ang- ialah : garan bagi perbelanjaan projek bekalan letrik bagi kampung- 1975 ...... 2.2 kampung di sekitar pekan-pekan sebagai Yang Berhormat mak- 1980 ...... 1.71 sudkan seperti berikut : Dengan angka-angka di atas nyatalah di Hos- (i) Kampung-kampung di sekitar pekan pital Kemaman wad-wad di hospital ini hanya Sauk dan Lenggong $880,410.00. separuh sahaja diduduki daripada tahun 1975 (ii) Kampung-kampung di sekitar Pekan hingga 1978. Jum.lah pesakit luar yang di- Kati $1,693,482.00. lihat hari-hari juga tidak begitu ramai. Buat masa sekarang adalah difikirkan kemudahan- (iii) Kampung di sekitar Pekan Padang kenudahan yang ada sekarang adalah men- Rengas $873,270.00. cu^kupi untuk memenuhi keperluan. (iv) Anggaran belanja bagi memberi beka- walau bagaimanapun, Kementerian ini lan letrik ke Kampung Lempur adalah te^lah membuat persetujuan dalam Kajian Se- $346,320.00. paruh Penggal Rancangan Malaysia Ketiga untuk membeli tanah tambahan bags meluas- Untuk makluman Ahli Yang Berhormatt kan tapak Hospital Kemam.an supaya apa- peruntukan bagi bekalan letrik di Negeri bila keadaan memerlukan kelak, penambahan Perak dalam Rancangan Malaysia Ketiga kepada hospital ini boleh dijalankan. telah ditambah sebanyak $10,000,000.00 lagi menjadikan peruntukan semua berjum- lah $27,300.00. BEKALAN ELEKTRIK KE KAMPUNG-KAMPUNG 28. Tuan Unnar bin Haji Ismail minta Men- PASUKAN PETUGAS KHAS DI teri Tenaga, Telekom dan Pos menjelaskan LAPANGANTERBANG bilakah pihak KED akan memibekalkan api letrik ke kampung-kampung di sekitar Pekan- 29. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri pekan Lenggong, Sauk, Kati, Padang Rengas Pengangkutan menyatakan apakah kemajuan dan Lempur dalam !kawasan Parlimen yang telah diibuat setakat ini oleh Pasukan Padang Rengas, jika boleh nyatakan pei be- Petugas Khas yang ditu'buhkan oleh Kerajaa.n lan jaan yang diperuntukkan. bagi menyemak semula masalah-masalah keselamatan di semua lapangantefbang-lapangan- ^terbang di negara ini, apakah perakuan-per- Menteri Tenaga, Telekom dan Pos (Tuan akuannya dan sejauh mana perakuan-per- Leo MMoggie anak Irok): Sukalah saga me- akuannya telah dilaksanakan. maklumikan kepada Ahli Yang Berhormat bahawa Kementerian saya. belum lagi mene- Tan Sri V. Manickavasagam : Untuk mak- rima perm^ohonan dari pi:hak Kerajaan luman Yang Berhormat, setakat ini tiada Negeri Perak untuk meluluskan projek-projek bekalan letrik bagi kampung-kampung di Pasukan Petugas Khas yang ditubuhkan oleh ^se^kitar Pekan Lenggong, Pekan Sauk, Pekan Kerajaan di Jaba.tan Penerbangan Awam seperti yang dinyatakan oleh Ahli Yang Ber- Kati dan sebahagian dari kampung-kampung hormat dari Kuala. Lumpur Bandar, tetapi di sekitar Pekan Padang Rengas. satu Bahagian Perkhidmatan Keselamatan Piha+k KED telahpun menyediakan kebel Penerbangan Awam telah dituhuhkan di bawah tanah voltan tsnggi antara Kampung jabatan itu. Dengan tertubuhnya Bahagian Raban d.an Lenggong. Bagi Kampung tersebut, seramai 255 orang anggota Pem- Raban dan Kampung Kuak bekalan pukal bantu Keselamatan telah diambil dan dilatih telah diberi pada 7hb Disember, 1978 dan dan mereka telahpun menjalankan tugas- bagi Lenggong pada 8'hb Januari 1979. tugas keselamatan di lapangan-lapangan terbang. Kebel voltan tinggi juga telah diberi sehingga ke Pekan Sauk dan kerja-kerja me- Di samping itu alat-alat x-ray dan walk- nyannibung kebel-kebel tersebut sedang di- through metal detector juga digunakan di jalankan sekarang. Bekalan pukal di jangka lapangan-lapangan terbang utama bagi me- dapat dibekalkan ke Sauk pada bulan April, meriksa beg-beg dan penumpang-penumpang 1979 mi. sebelum mereka menaiki kapalterbang. 5411 27 MAC 1979 5412

KEKURANGAN AIR bawah kategori Scale D3 untuk mengikuti latihan mengajar sewaktu cuti sekolah di 30. Tuan Au How Cheong minta Menteri Sarawak; jika ya, bila jika tidak, mengapa. Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam meny^atakan : Dato' Musa bin Hitam : Di Sarawak, ke- (a) memandangkan kekurangan air yang banyakan guru-guru D3 adalah terdsri dari dialami di beberapa daerah dalam siswazah-siswazah Universiti-universiti Tai- Negara kita, apakah langkah jangka wan dan Nanyang. Mereka berada dalam pendek dan panjang yang telah /akan Kategori D3 kerana mereka telah membuat diambil oleh Kerajaan untuk mengatasi pilih memasuki Sekim Perkhidmatan Pela- masalah ini; dean jaran Sarawak tahun 1973. (b) apakah keperluan air di sektor peng- Di Sarawak, tidak ada rancangan untuk guna, perindustrian dan pert.anian melatih guru-guru dalam kumpulan ini di dalam Negara kita sekarang dan bagi Maktab-maktab Perguruan tempatan oleh 10 tahun akan datang. sebab : (a) Tiga buah Maktab Perguruan yang ter- Dato' Lee San Choon: Bagi menjawab dapat di Sarawak sekarang ini belum soalan (a) saya suka menyatakan bahawa lagi lengkap untuk melatih guru-guru bekalan air adalah lebih dari mencukupi siswazah. bagi memenuhi keperl+uan mengikut keadaan biasa. Kerajaan telah dan akan terus ber- (b) Pada masa ini Jabatan Pelajaran sedang usaha menambahkan bekalan air bagi me- menjalankan latihan masa cuti bagi menuhi keperluan bekalan yang meningkat guru-guru sementara dalam Kate- dari setahun ke setahun. Di dalam Ranca- gori C l, C2 dan B 1 yang telah mem- ngan Malaysia Ketiga Kerajaan telah membuat pilihan masuk ke dalam Sekim berikan peruntukan sebanyak $350,350,400 Perkhidmatan Pelajaran Sarawak pada untuk melaksanakan projek-pro jek utama tahun 1973. bagi menambahkan bekalan air di seluruh negara. Di samping itu peruntukan sebanyak $125 juta telah juga disediakan bagi projek- projek bekalan air luarbandar. Sebagai WARTABERITA BAHASA INGGERIS/ langkah j,angka panjang, Kerajaan pada masa MANDARIN DI TV ini sedang menjalankan kajian mengenai 32. Dr Wong Soon Kai mi nta Menteri Pc- sumber air negara (national water resources nerargan menyatakan sama ada pihak Ke- study) untuk mencari punca-punca air Baru rajaan dapat menyiaakan berita dalam bahasa dan menentukan keperluan air negara. Inggeris dan Mandarin di rangkaian ketiga Dengan ka jian ini Kerajaan akan dapat talivisyen untuk penonton-penonton di mengambil langkah-langkah yang sesuai untuk menambah bekalan air di beberapa Sarawak dan Sabah di samping Bahasa Malaysia, untuk menyampaikan warta tempat di negara mi. berita dan penerangan Kerajaan kepada se- Mengenai soalan (b), keperluan air bagi bahagian besar rakyat yang masih lagi belum kegunaan di rumah (domestic) dan per- fasih dalam Bahasa Malaysia. usahaan pada masa ini ialah lebih kurang 300 juta gelen sehari. Jumlah ini dijangka Menteri Penerangan (Dato' Mohamed bin akan meningkat kepada 630 juta gelen sehari Rahmt^st): Hasrat sebagai dinyatakan dalam dalam masa 10 tahun yang akan datang. Soal soalan Ahli Yang Berhorma^t itu dijangika keperluan air bagi sektor pertanian adalah dapat dipenuhi apakala cadangan Kemente- di luar bidangkuasa Kementerian saya. ria.n saya bagi menyelaraskan siaran TV Malaysia ke seluruh negara dan juga menye- ragamkan semua rancangan-rancangan TV antara Semenanjung Malaysia dengan Sabah LATIHAN MENGAJAR MASA dan Sarawak dilaksanakan. Cadangan Ke- CUTI SEKOLAH menterian saya itu akan j!uga melibatkan antara lain, Rangkaian 3 TV Malaysia. 31. Tuan Chieng Tiong Kai minta Menteri Oleh sebab kemudahan-kemuda'han yang ada Pelajaran menyatakan sama ada Kerajaan di Rangkaian tersebut kini tidak sempurna akan memberi peluang kepada guru-guru di untuk memenuhi matlamat menyelaraskan 5413 27 MAC 1979 5414- siaran bagi seluruh negara adan menyc ragam- akan mempertimbangkan untuk mengadakan kan semmua rancangan-rancangan TV maka perkhidmatan national (national service) penggunaan Rangkaian 3 itu, sebagaimana untuk semua rakyat yang berumur di antara. Rangkaian-rangkaian yang lain juga, akan 18 tahun hingga 50 tahun supaya pertahanan d kaji dengan mengambll klra perkara-per- Malaysia dapat diperkukuhkan sebagai tentera kara mengenai peruntukan kewangan, alat- rakyat (rakyat yang menjadi pembela utama alat kelengkapan dan kakitangan terlatih pertahanan negara Kita), jika tidak, apalah yang perlu serta keputusan Jabatan Telekom sebabnya, jika ya, bilakah akan dilaksanakan. mengenai alat perhubungan yang terlibat. Perdana Menteri (Dato' Hussein Onn): Buat masa ink Kerajaan tidak ada rancangan. untuk mengadakan perkhidmatan negara oleh PENCEMARAN DI SUNGAI-SUNGAI kerana kita masih berkemampuan serta ber 33. Tuan Chan Teck Chan minta Menteri kebolehan untuk mempertahankan negara Sains, Teknoloji dan Alam Sekitar menyata- dalam sebarang keadaan darurat seperti yang kan apakah tindakan-tindakan tegas dan telah terbukti di masa-masa yang lampau. berkesan telah diambil oleh Kementerian- Rakyat pada masa ini telah menyumbangkan nya untuk memperlindungi sungai-sungai dari tenaga mereka melalui pertubuhan-pertu- dicemari, kerana menurut siasatan setakat ini buhan seperti Rukun Tetangga dan Rela sebanyak 42 buah sungai telah dicemari yang membantu pasukan keselamatan men- sangat siriusnya di Malaysia;, 16 sungai jaga keamanan dan ketenteraman. sedang dicemari dan 7 sungai sedang menghadapi ancaman pencemaran, seperti berlakunya pencemaran baru-baru ini di Sungai HOSPITAL BESAR DI Kuala Nerang (Kedah), Sungai Melaka SHAH ALAM (Melaka) Sungai Bekok (Johor), Sungai 35. Tengku Noor Asiah binti Tengku: Rajang (Sarawak) dan lain-lain lagi. Ahmad minta Menteri Kesihatan menyatakan memandangkan bahawa Shah Alam, ibu= Tan Sri Ong Kee Hui: Soalan Ahli Yang negeri Selangor, yang telah dibuka dengan Berhormat ini adalah sama dengan soalan rasmi baru-baru ini dan banyak pejabat yang dikemukakan oleh Ahli Yang Berhormat Kerajaan telah didirikan di sana, sama ada dari Pant pada 29hb November, 1978 dan sebuah hospital besar boleh dibina di sans: jawapannya telah diberikan oleh Timbalan dan menjadikan Hospital Besar, Kelang saya di dalam sidang itu. sebagai hospital daerah. Saya hanya ingin memaklumkan di sini bahawa sehingga kini semua peraturan- Tan Sri Chong Hon Nyan : Seperti Ahli peraturan yang disebutkan dalam jawapan itu Yang Berhormat sedia maklum, Kementerian telah diwartakan dan yang terakhir sekali di- Kesihatan sedang giat membina sebuah kuatkuasakan adalah Peraturan-peraturan Hospital Besar baru untuk menggantikan Kualiti Alam Sekeliling (Kumbahan Dan Hospital Daerah Kelang yang tidak men- Efrluen-Efuen Perindustrian) 1979 yang di- cukupi dan memuaskan. Kerja-kerja "test- kuatkuasakan pada lhb Januari, 1979. piling" sedang berjalan atas tapak tanah untuk projek ini. Oleh hal yang demikian,, Untuk meninggikan keupayaan penguat- tidak ada cadangan untuk membina sebuah kuasaan peraturan-peraturan ini beberapa hospital di Shah Alam setakat ii,, kerana pegawai teknikal tambahan telah diambil. hospital baru di daerah Kelang akan mem- Sehingga kini, 57 daripada 76 jawatan tekni- berikan perkhidmatan bukan sahaja kepada kal yang diluluskan telah diisi. daerah Kelang, tetapi juga kepada daerah-daerah di sekelilingnya.

NATIONAL SERVICE GRED GURU-GURU BESAR 34. Tuan Chan Teck Chan minta Perdana Menteri menyatakan memandangkan per 36. Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah golakan politik di Indo-China dan Asia dan minta Menteri Pelajaran menyatakan apakah selepas terjatuhnya Kampuchea di tangan dasar Kerajaan sama ada, untuk mengekal Vietnam, maka adakah Kerajaan Malaysia atau tidak, seseorang Guru Besar kategori 5415 27 MAC 1979 5416

C2 yang sedang bertugas di Sekolah Rendah langlkah-langkah akan beliau ambil Gred B yang sekolahnya itu dinaikkan ke untuk mencegah kejadian seperti ini Gred A, demikian juga Guru Besar kategori daxi berlaku pada masa akan datang. C2 yang sedang bertugas di Sekolah Rendah yang sekolahnya dinaikkan ke Gred B. Tan Sri Chong Hon Nyan: Sebagai jawa- Nyatakan bilakah Kerajaan menggredkan pan kepada soalan (a), saya telahpun meng- sekolah-sekolah itu dan bilakah pula pelak- kaji perkara ini dengan telitinya. sanaan Kerajaan ke seluruh negara. Berkaitan dengan soalan (b) pu1a, ibubapa Dato' Musa bin Hitam: Perkara ini ada kepada kanak-kanak yang ber4kenaan bolt hubungannya dengan urusan menggredkan mendapatk.an laporan perubatan dari Penguasa Perubatan, Hospital Besar, A1or semula sekolah-sekolah. Untuk maklumat Setar dan saya baru Ahli Yang Berhormat urusan tersebut masih sahaja menerima permohonan daripada beliau tentang perkara mi. bertaraf sulit. Kementerian saya akan meng- Saya telah mengarahkan Hospital Besar Alor umumkan perkara ini apabila tiba masanya. Setar supaya memberikan laporan tersebut kepada beliau.

KEMPEN DAP DI SABAH Mengenai soalan (c). Kementerian saya tidak bersettulu langsung bahawa terdapat 37. Tuan Mark Koding minta Menteri Hal sebarang kecuaian dalam pengurusan terhadap Ehwal Dalam Negeri menyatakkan apakah kanak-kanak ini di Hospital Besar, Alor tindakan yang telah diambil ke atas tdktik- Setar. oleh hal yang demikian, pembayaran tektik yang tidak diingini yang digunakan gantirugi kepada ibubapa kanak-kanak ini oleh DAP dalam melancarkan kempennya di tidaklah timbul walaupun piha'k Kementerian Sabah dari segi keselamatan. Kesihatan turut merasa. dukacita di atas kematian mi. Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin Shafe: Kerajaan sentiasa mengawasi segala kegiatan dan jika didapati percakapan atau PAKAR BEDAH DI HOSPITAL perbuatannya menyalahi undang-undang DAERAH BUKIT MERTAJAM negara atau boleh mengancam keadaan ketenteraman awam atau keselamatan negara 39. Tuan Seow Hun Khim minta Menteri maka tindakan sewajarnya di sisi undang- Kesihatan menyatakan soma ada beliau sedan undiang akan dianlbil. bahawa pada masa sekarang tidak ada seorang pakar pembedahan ditempatkan di Hospital Daerah, Bukiit Mertajam dan pada tiap-tiap hari ada tiga kes pembbedahan kena KEMATIAN CHAN SUI HOW DI dihantar ke Hospital Besar, Pulau Pinang HOSPITAL BESAR ALOR SETAR dun sama ada beliau akan menghantar seorang pakar pembedahan ke Hospital 3$. Tuan Seow Hun Khim minta Menteri Daerah, Bukit Mertajam. Jika tidak Kesi,hatan menyatakan : mengapa. (a) sama ada beliau telah mengkajiseiidik sebab kematian seorang kanak-kanak, Tan Sri Chong Hon Nyan: Saya sedar Chan Sui How, pada 23-7-78 di Hos- bahawa tidak ada pakar bedah di Hospital pital Besar di Alor Setar; Daerah, Butch Mertajam setakat mi. Seorang (b) sama ada beliau telah membekalkan pakar bedah akan ditempatkan di hospital kepada ibubapa anak itu satu laporan tersebut apabila didapati kelak. lengkap dan teliti mengenai sebab kematian mereka; (c) sama ada beliau bersetuju bahawa ke- PEMBINAAN JALANRAYA DI SABAH matian kanak-kanak itu adalah disebabkan sikap kelalaian hospital itu 40. Tuan Bung Ket Wing minta Menteri sebagaimana yang dituduh oleh ibu- Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan bapa itu; dan Awam menyatakan : (d) jika ya, adakah Kerajaan sedia mem- (a) jumlah wang yang telah diperuntukkan bayar sebarang gantirugi kepada bagi pembinaan jalanraya di Sabah keluarga yang malang itu dan apakah semenjak tahun 1963; 5417 27 MAC 1979 5418

(b) berapa batang jalanraya dan jumlah Sebelum diterima untuk siaran dan batu yang telah disiapkan serta dibubuh tayangan di TV Malaysia setiap ikian dan tar di Sabah; dan kandungannya adalah dipastikan oleh Kemen- (c) bilakah lebuhraya Kota Kinabalu, terian saya bahawa ianya telah memenuhi ke- Sandakan, Lahad Datu dan Tawau di- hendak Lembaga Penapis Filem serta sejajar jangka akan disiapkan. dengan kod iklan yang telah dikuatkua saaan sejak 1962 dan telah dikemaskini dari masa Dato' Lee San Croon: Bagi menjawab ke semasa. soalan (a) adalah dimaklumkan bahawa Kod iklan tersebut menggariskan norma semenjak tahun 1963 jumlah peruntukan dan nilai yang perlu dipatuhi oleh mana-mana yang telah dibelanjakan bagi projek pem- pihak yang ingin menayangkan iklan mereka binaan jalan-jalanraya di Negeri Sabah di TV Malaysia. Norma dan nilai itu me- ialah sebanyak $560 juta. nentukan supaya iklan-iklan yang tidak men- Mengenai Jawapan soalan (b) jumlah cerminkan identiti Nasional dan yang ber- panjang jalanraya yang telah dibubuh tar unsur berahi tidak dikenakan oleh pihak ialah 763 batu berbanding dengan sepanjang R.T.M. Syarat juga dikenakan bahawa filem- 243 batu dalam tahun 1962. filem iklan yang diperbuat di Malaysia sahaja boleh dipertimbangkan untuk maksud Berhubung dengan soalan (c) saya suka tayangan di TV Malaysia. menyatakan kepada Ahli Yang Berhormat bahawa pembinaan lebuhraya Kota Kinabalu, Sandakan, Lahad Datu dan Tawau adalah di- RUMAH-RUMAH MURAH bahagikan kepada 4 peringkat seperti berikut : 42. Tuan Lien Cho Hock minta Menteri Pe- rumahan dan Kerajaan Tempatan menyata- (i) Pembinaan Lebuhraya Kota Kinabalu kan lama ada beliau sedar bahawa terdapat ke Telupid; kekurangan rumah-rumah murah di negeri (ii) Pembinaan Lebuhraya dari Telupid ke kita. Jika sedar, sama ada Kerajaan ingin Sandakan; mendirikan satu yunit perkembangan peru- (iii) Pembinaan Lebuhraya dari Sandakan mahan terutama membina rumah untuk di- ke Lahad Datu; dan jual kepada orang ramai. (iv) Pembinaan Lebuhraya dari Lahad Menteri Perumahan dari Kerajaan Tem- Datu ke Tawau. patan (Dato' Michael Chen Wing Sum): Kerja-kerja pembinaan sedang di jalankan Saya sedar bahawa memang terdapat keku- dan di jangka sebahagian daripada lebuh- rangan rumah murah dinegeri kita. Atas ke- raya ini akan siap dalam tahun 1981. sedaran inilah maka Kerajaan telah menambahkan lagi peruntukan kepada sektor awam di bawah Kajian Semula Rancangan Malaysia IKLAN DI TV MALAYSIA Ketiga untuk membina lebih banyak rumah, terutama bagi rakyat yang berpendapatan 41. Tuan Awang bin Jabar minta Menteri rendah. Untuk program perumahan awam Penerangan menyatakan langkah-langkah yang kos rendah sahaja yang dikembalikan oleh diambil oleh Kementerian bagi mengatasi Kementerian saya peruntukan telah ditambah iklan-iklan di TV Malaysia yang berunsurkan daripada $480 juta kepada $663.4 juta. berahi dan tidak mencerminkan identiti Sasaran yunit yang akan dibina juga telah nasional. bertambah daripada 62,400 kepada 73,500 yunit. Dato' Mohamed bin Rahmat: Saya tidak berapa faham maksud perkataan "berahi" Saya kurang faham apa yang dimaksudkan yang terkandung di dalam soalan Ahli Yang dengan "Yunit Perkembangan Perumahan" Berhormat itu. Walau bagaimanapun saya yang disebutkan oleh Ahli Yang Berhormat suka menerangkan bahawa Kementerian itu. Walau bagaimanapun, saya menganggap saya telah menubuhkan satu jawatankuasa "Yunit Perkembangan Perumahan" yang di- mengandungi pakar-pakar yang bertanggung- maksudkan oleh Ahli Yang Berhormat itu jawab bagi menentukan supaya iklan-iklan ialah sebuah ajensi perlaksanaan yang di- untuk siaran di TV Malaysia tidak melanggar tugaskan khasnya untuk mengadakan rumah batasan yang ditetapkan. bagi rakyat berpendapatan rendah. Jika itu 5419 27 MAC 1979 5420

yang dimaksudkan maka Kementerian saya Dato' Musa bin Hitam: Sebagai ma na yang tidak bercadang untuk menubuhkan apa-apa pernah diperkatakan di Dewan yang mulia yumt / ajensi pada masa ini oleh kerana ini oleh Yang Berho mat Menteri Pelajaran, ajensi-ajensi perlaksana yang sedia ada di- semasa menjawab saalan-soalan dari Ahli- negara kita pada masa ini telahpun men- ahli Yang Berliormat dari Petaling dan Kota cukup, baik diperingkat Persekutuan dan Melaka, Kementerian saya sedang menyedia- juga di negeri-negeri untuk melaksanakan kan angka-angka kemasukan pelajar-pelajar pembinaan rumah-rumah. Kementerian saya ke Universiti-universiti tempatan bagi sessi telahpun mempunyai sebuah jabatan ialah yang akan datang. Oleh yang demikian, J abatan Perumahan Negara yang tugasnya setakat ini saga tidak dapat memberi maklu- bukan sahaja untuk menyelaras dan memberi mat seperti yang diminta oleh Ahli Yang khidmat nasihat kepada Kerajaan-kerajaan Berhormat tu. Negeri dalam usaha mereka menjalankan projek perumahan awam kos rendah, malahan jabatan ini juga memberi perkhidmatan HARGA PELURU SENAPANG PATAII teknikal kepada negeri-negeri yang memerlukannya. Bantuan teknikal yang diberi oleh 45. Tuan Sibat Miyut Anak Tagung minta J abatan Perumahan Negara serta lain-lain per- Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyata- khidmatan adalah diberi secara percuma kan lama ada beliau boleh menurunkan kepada Kerajaan-kerajaan Negeri. Di- harga peluru dan membatalkan peraturan peringkat negeri pula terdapat ajensi-ajensi memerlukan lesen untuk membeli senapang seperti J.K.R. dan Perbadanan -perbadanan patah kerana senjata ini adalah satu keper- Ekonomi Kemajuan Negeri masing-masing luan bagi petani-petani Bumiputra di kawasan yang mengendalikan pembinaan rumah- luar bandar untuk mengawal ladang mereka rumah. dari binatang-binatang liar yang seringkali merosakan tanaman mereka.

Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin DISIPLIN DAN PERATURAN STAFF Shafe: Untuk makluman Ahli Yang Ber- 1979 hormat, peraturan memerlukan lesen yang di- 43. Than Line Cho Hock minta Menteri peruntukan di bawah Akta Senjata 1964 Pelajaran menyatakan sama ada dengan untuk membeli dan memiliki senjatapi, ada- pengenalan disiplin dan peraturan-peraturan lah bertujuan mengawal, menghadkan,. Staff 1979 akan menekan perkembangan menetapkan penggunaan dan merekod pe- cerdik pandai di Universiti-university. Jika milikan senjatapi di kalangan orang ramai benar, sama ada Kerajaan akan menghapus- bagi mencegah sebarang penyalahgunaan, kan peraturan-peraturan mi. dan pemilikan senjatapi secara haram yang boleh mendatangkan ancaman kepada kese- Dato' Musa bin Hitann: Keputusan Kera- lamatan negara . Oleh faktor-faktor yang di- jaan terhadap Peraturan yang diwartakan itu nyatakan dan memandangkan keadaan ke- telahpun diterangkan aleh Yang Berhormat. selamatan negara serta ancaman ke atasnya Menteri Pelajaran di Dewan yang mulia ini yang didatangkan oleh pihak pengganas pada 20-3-1979 semasa menjawab soalan yang kominis Kerajaan tidaklah dapat membatal- dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat dari kan peraturan tersebut. Bagaimanapun pihak Petaling. Tidak ada apa-apa yang hendak di- Kerajaan adalah menyedari kesulitan petani- tambah setakat mi. petani membayar lesen maka pada tahun 1977 kadar bayaran lesen senapang patah untuk tujuan menghapuskan musuh-musuh tanaman telah dikurangkan daripada $14 PENGAMBILAN PELAJAR-PELAJAR kepada $2 setahun . Mengenai menurunkan DI UNIVERSITI harga peluru , sukalah saya menjelaskan bahawa Kementerian ini mempunyai bidang 44. Tuan Wong bong Keat minty Menteri kuasa mengeluarkan lesen , mengawal dan Pelajaran m,enyatakan anggaran bilangan mengenakan syarat-syarat kepada penjual- pengambilan pelajar-pelajar di lima buah penjual senjata dan peluru, bagaimanapun universiti di Malaysia pada tahun 1979 dan kuasa-kuasa itu tidak meliputi kawalan ter- peratusnya bagi berbagai bangsa. hadap harga -harga peluru. Pada masa ini 5421 27 MAC 1979 5422 harga peluru adalah ditentukan oleh penjual- tahun 1976 sehingga 31hb Disember, 1978 penjual sendiri menurut harga, pasaran. Item bagi pendidikan sekolah-sekalah rendah. ini tidak termasuk dalam senarai harga Berikan angka-^angka pecahan mengikut barangan kawalan yang ditentukan oleh Ke- bahasa pengantarnya. menterian Perdagangan dan Perindustrian. Dato' Musa bin Hitam : Kementerian saya telah meluluskan pembinaan 10,947 bilik- PERTUBUHAN FREEMASON bilik darjah untuk pelajaran rendah dalam tempoh Rancangan Malaysia Ketiga. Dari 46. Tuan Mohd. Nakhai bin Daji Ahmad jumlah itu, sehingga Jun, 1978, data yang minta Menteri Kerjaraya dan Kemudahan- ada menunjukkan sejumlah 2,618 telah siap Kemudahan Awam menyatakan jumlah dibina. bayaran yang dikeluarkan kepada Pertubuhan Kementerian saya tidak dapat membekal- Freemason sebagai pampasan untuk meng- kan perangkaan sehingga akhir tahun 1978 ambilalih bangunan dan tanah pertubuhan kerana data-data itu sekarang ini sedang di- tersebut yang berhampiran dengan Bangunan kemaskinikan. Angka-angka itu akan diberi Sulaiman, Kuala Lumpur. di satu masa lain. Begitu juga pecahan angka- angka mengikut bahasa pengantar. Dalam Dato' Lee San Choon: Bagi menjawab usaha mengesan kadar perlak,sanaannya Ke- pertanyaan oleh Ahli Yang Berhormat dari menterian saya tiidak mengasing-asingkan Baling, jumlah pampasan yang telah diberi mengikut jenis sekolah. bagi pengambilan tanah dan bangunan yang berhampiran dengan Bangunan Sulaiman, Kuala Lumpur ialah sebanyak $1.7 juta. PASAR TANJONG BUNGA 49. Tan Peter Paul Dason minta Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan menya- BENIN KELAPA MAWA takan sa:ma ada apa-apa peruntukan telah 47. Puan Sharifah Dorah binti Mohammed dibuat untuk pembinaan sebuah pasar yang minta Menteri Pertanian menyatakan iaitu baik di kawasan Tanjong Bunga, Pulau oleh kerana permahonan daripada penanam- Pinang di bawah Rancangan Malaysia Ke- penanam kelapa Seri Pengkalan Semerah ber- tiga, jika ya, nyatakan amaun yang diper- kehendakkan 30,000 benih kelapa, MAWA untukkan, tapak pasar yang dicadangkan, dihampaakan, adaikah Kementerian yang ber- bilakah kerja pembinaan pasar itu akan berkenaan dapat mengurniakan buah permulaan mula dan dijangka siap. sebanyak 10,000 'batang sebelum mLnat Dato' Michael Chen Wing Sum: Buat petani-petani terkulai layu. masa ini Kementerian saya tidak ada peruntukan untuk pembinaan sebuah pasar di Menteri Pertanian (Dato' Shariff Ahmad): kawasan Tanjong Bunga, Pulau Pinang. Benih-benih kelapa "MAWA" hanya diberi dengan percuma kepada peserta Rancangan Masalah pembinaan sebuah pasar di Pembangunan Pekebun-pekebun Kecil Kelapa kawasan Tanjong Bunga, Pulau Pinang, sahaja. Oleh itu permahonan penanam- adalah dalam kajian sekarang dan apabila butir-butir yang diperukan telah diperolehi penanam ke+lapa Seri Pengkalan Semerah untuk mendapatkan sebanyak 30,000 pokok maka cadangan pembinaan pasar itu akan anak kelapa MAWA tidak dapat diper- dikemukakan kepada pihak yang berkuasa meluluskan projek-projek untuk pertim- timhangkan kerana mereka bukan peserta bangan. Untuk makluman Yang Berhormat, rancangan tersebut, serta waktu. Kementerian saya telahpun mengadakan per- Walau bagaimanapun, pihak pejabat Ran- untukan untuk pembinaan dua buah pasar di cangan Pekebun-p^ekebun Kecil Kelapa telah Pulau Pinang iaitu sebuah berharga mempelawa mereka mendaftar diri bagi me- $1,040,000 di Glugor dan sebuah lagi ber- layaakkan mereka menerima bantuan itu. harga $1,120,000 di Green Lane.

MAKTAB RENDAH SAINS MARA BILIK-BILIK DARJAH 50. Tuan Lee Boon Peng minta Menteri 48. Tuan Yang Choong Fu minta Menteri Pela jaran menyatakan jumlah bilangan biliik- Perusahaan Awam menyatakan jumlah MARA yang bilik darjah yang dibina dan disiapkan dari bilangan Maktab Rendah Sains 5423 27 MAC 1979 5424

sekarang terdapat di negara mi. Apakah Data' Michael Chen Wing Sum: Soalan bidang 'bidang kajian yang dikendalikan oleh ini nampaknya timbul da.ripada salah f aham Ma^ktab-^maktab mi. tentang pertikaian-pertikkaian antara pemaju dan pembeli di ataas obligasi kontrek dan ke- Menteri Perumhaan Awam (Tuan Abdul salahan-kesalahan di bawah Akta Pemaju Manan bin Othm) : Bilangan Maktab- Perumahan dan Kaedah-kaedahnya yang me- maktab Rendah Sains MARA yang terdapact merlukan tindakan undang-undang diambil di negara ini se^karang ialah sebanyak lima oleh Kementerian saya. Kelewatan. menyiap.. buah iaitu di Negeri Sembilan, Kelantan, kan rumah adalah satu masalah "pecah kon- Pahang, Kedah dan Trengganu. trek" oleh pemaju yang hanya boleh diselesaikan secara tindaikan civil terhadap pe- Bidang-!bidang kajian /,pengajian yang di- maju yang hares diambil oleh pembeli-pem- kendalikan oleh Maktab-maktab ini adalah beli yang ingin menuntut gantirugi. Dengan sama dengan mata-mata pelajaran yang ter- demikran kemungkinan tindakan mahkamah dapat di Sekôlah-sekôlah Menengah Kera- diambil ^leh Kementerian saya dalam per- jaan yang lain kecuali di Maktab-ma!ktab ini kara ini tidak berbangkit. penumpuan yang lebih diberikan kepada bidang saints. Bidang-bid►ang kajian tersebut adalah seperti berikult : OPTIONAL RETIREMENT BAG! GURU BESAR Bahasa Malaysia 52. Dr Tan Tiong Hong minta Menteri Pela- Ilmu Hiâb Moden jaran menyatakan sama ada benar bahawa Sains Panduan tidak kurang daripda 50 orang guru besar Kimia ingin atau telah memohon untuk bersara Sejarah "optionally" di atas sebab tindakan berkenaan pertukaran guru besar dan penolong Ugama kanan yang akan dilangsungkan oleh Kemen- Kre+ativiti / senireka terian dan apa kesannya kepada sekolah- Pendid;ikan Jasmani sekolah yang terlibat. Bahasa Inggeris Dato' Musa biz Hitam : Dari segi per- I1mu Hisab Tambahan aturan perkhidmatan pegawai-pegawai adalah Fizik berhak memohon bersara secara pilihan Kajihayat sendiri apabila telah memenuhi syarat-syarat- nya. Dengan demikian tidaklah perlu Ke- Ilmu Alain menterian saya meminta pemohon-pemohon Perdagangan tersebut menyatakan sebab-sebab ingin ber- Muzik sara. Saya tidak dapat menentukan sejauh Sivik mana betulnya perkara yang telah dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat itu. Sekira- nya benar ada Guru Besar-Guru Besar atau Penolong Kanan akan memohon bersara PEMAJU SWASTA TINDAKAN secara pilihan sendiri kerana tindakan per- HUKUMAN tukaran yang akan dilangsungkan kelak, 51. Tuan Lee Kaw minta Menteri Peruma- Kementerian saya tidak boleh menahan han dan Keraja'an Tempatan menyatakan se- mereka untuk menggunakan hak mereka. takat ini berapakah pemaju swasta telah di- Arahan bertukar ke atas pegawai adalah ambil tindakan hukuman kerana mereka hak pentadbiran untuk menggunakannya tidak mengikut perjanjiannya untuk menye- bagi menjamin kelicinan jentera pentadbiran. rahkan rumahnya kepada pembeli-pembeli Kementerian saya akan mengkaji dengan oleh kerana ada di antara mereka yang masih telltl terutama mengenai kesan-kesan yang belum menerima rumahnya setelah lebih akan timbul dari segi perkhidmatan path ke- dâripada 3 tahun; apakah tindakan hukuman seluruhannya sebelum sesuatu arahan per- telah diam'bil oieh Kementerian beliau ter- tukaran dlkeluarkan. h►adap kes-kes ini dan juga apakah tindakan- tindakan yang telah diambil untuk mencegah Untuk makluman Ahli Yang Berhormat perkara ini dâripada berla'ku, supaya kepen- mengikut peraturan perkhidmatan, seseorang tingan orang ramai diperlindungi. yang ingin bersara secara pilihan sendiri 5425 27 MAC 1979 5426

hendaklah mengemukakan permohonan pekerja-pekerjanya melancarkan tindakan per- sekurang-kurangnya 3 bulan sebelum tarikh usahaan haram oleh kerana sehingga sekarang bersara yang dikehendaki. Dengan hal yang pun pihak MAS tidak dapat melancarkan demikian dapatlah Kementerian mengisi perkhidmatannya dengan sepenuhnya. kekosongan tersebut bila sampai masa guru- Syarikat MAS tidak dapat mengedakan per guru berkenaan meninggalkan jawatan. khidmatannya ke London dan Australia oleh kerana pemulauan oleh International KEKURANGAN KELAS DI LUAR Transport Workers Federation di Australia BANDAR dan United Kingdom. 53. Tuan Haji Mohd. Yusuf bin Malim Saya suka nyatakan bahawa MAS perlu Kuning minty Menteri Pelajaran menyata- membelanjakan sebanyak $650,000 sehari kan sama ada Kementerian menyedari atau sekiranya semua perkhidmatan digantung- tidak bahawa masih banyak sekolah-sekolah kan. Hasil pendapatannya pada sehari jika rendah dan sekolah-sekolah menengah,, ter- semua perkhidmatannya dilalankan ialah utama di luar Bandar yang kekurangan kelas sebanyak $1.3 juta. Ini bererti bahawa ke- dan bangku-bangku darjah. Setengah-setengah rugian yang akan ditanggung olehnya akibat sekolah, tidak dapat menampung murid- tindakan perusahaan haram itu ialah ber- murid sehingga terpaksa kantin sekolah digantung kepada perkhidmatan manakah yang jadikan kelas. Apakah langkah perlu dan dibatalkan pada hari-hari yang berkenaan segera yang telah diambil oleh Kementerian itu. Ikhtiar sedang dijalankan untuk memu- bagi mengatasi kesulitan-kesulitan tersebut. lihkan semula semua perkhidmatan antara- bangsanya termasuk ke Australia dan United Dato' Musa bin Hitam: Kementerian sedar Kingdom. bahawa ada kekurangan bilik-bilik darjah dan alat kelengkapan di sekolah-sekolah ter- Mengenai tindakan yang diambil oleh Kera- utama sekali sekolah-sekolah di bandar. Ini jaan saya fikir telahpun diterangkan semasa adalah disebabkan kesukaran menentukan Dewan ini membahas usul Yang Amat Ber- bilangan penduduk-penduduk yang berhormat Perdana Menteri berhubung dengan pindah dari bandar ke bandar dan dari luar "Pertikaian MAS--AEU" pada 20-3-79. bandar ke bandar dan juga disebabkan oleh ibu bapa kanak-kanak yang sangat memilih tentang sekolah-sekolah untuk menghantar anak-anak mereka. Sekiranya ibu bapa tidak PEJABAT PQS TANAH MERAH sangat memilih sekolah kerana sekolah ada- 55. Tuan Hussein bin Mahmood minta lah sama sahaja di sisi Kementerian, maka Menteri Tenaga, Telekom dan Pos menyata- keadaan seperti ini tidak akan berlaku. Walau kan sama ada beliau bercadang hendak mem- bagaimanapun, keadaan kesulitan ini adalah baiki keadaan Pejabat Pos di bandar Tanah terkawal kerana Kementerian saya sentiasa Merah, Kelantan yang mempunyai keku- cuba menambah kemudahan-kemudahan ini rangan kakitangan, kenderaan dan lain-lain dengan membina banyak lag bilik-bilik kemudahan, walaupun pejabat Pos ini ter- darjah di mana diperlukan dan memberi ke- paksa menampung penduduk seramai kira- lengkapan sepenuhnya. kira 80,000 orang bagi seluruh Jajahan Tanah Merah, Kelantan dan jika ya, bila dan kalau MAS-KERUGIAN KERJA MENGIKUT tidak, mengapa. PERATURAN Tuan Leo Moggie anak Irok : Suka saya 54. Tuan Azharul Abidin bin Haji Abdul memaklumkan kepada Ahli Yang Berhormat Rahim minty Menteri Pengangkutan me- Jabatan Pos pads ketika ini memang sedang nyatakan kerugian yang dialami oleh MAS membaiki Pejabat Pos di bandar Tanah sejak tindakan kerja mengikut peraturan oleh Merah. pekerja-pekerja MAS, dan apakah tindakan Kerajaan telah ambil bagi mengelakkan ke- Pembaikan-pembaikan yang dibuat adalah rugian negara dan perkara ini tidak berlaku seperti berikut : lagi. (a) Menambah keluasan ruang Pejabat Tan Sri Y. Manickavasagam: Adalah Pos berkenaan sebanyak 730 kaki sukar bagi MAS menentukan berapa banyak- persegi. kah kerugian yang ditanggung olehnya akibat (b) Menambah satu lagi kaunter. 5427 27 MAC 1979 5428

(c) Menambah. 36 buah peti -peti surat per- belajar di dewan-dewan atau tempat- sendirian. tempat yang tidak sesuai, sila nyata- (d) Membina tiga garage untuk menyim- kan berapakah sekolah yang meng- pan kenderaan-kenderaan pejabat. hadapi ma^salah kekurangan bilikrni; dan 95% dari kerja-kerja tersebut telahpun di (b) berapaakah orang calon-calon bebas siapkan. Pada masa ini Pejabat Pos Tanah yang lulus dalam pemeriksaan SRP Merah telah mengadakan perkhidmatan tiga telah dimasukkan ke sekolah-Sekolah bush Pejabat Pos bergerak ke kawasan- Menengah Kerajaan. kawasan luar bandar disekeliling Tanah Merah. Dato' Musa bin Hitam: (a) Kementerian saya memang sedar bahawa Mengenai kakitangan Pula. suka saya me- terdapat kekurangan bilik-bilik darjah maklumkan Pejabat Pos ini mempunyai di negara kita mi. Kementerian says seorang kerani kanan sebagai Ketua Pos, 6 sedang berusaha untuk menambah orang kerani (3 daripadanya mengendalikan lagi bilangan bilik-bilik darjah dan di Pejabat Pos bergerak) dan 12 orang Posmen. dalam Rancangan Malaysia Ketiga ini Satu jawatan kerani telah diluluskan untuk 'sebanyak 6,160 b'' ik darjah baru dan tahun 1979 dan akan diisi tidak lama lags. tambahan akan dibina bagi maksud menampung keperluan-keperluan bilik Jabatan Pos berpendapat dengan jumlah darjah tersebut. Untuk menjawab Pejabat Pos Tanah kakitangan yang ada di - soalan Ahli Yang Berhormat mengenai Merah sekarang adalah memadai untuk bilangan sekolah-sekolah yang meng- mengendalikan perkhidmatan pos bagi pen- alami kekurangan bilik darjah ini, duduk-penduduk di situ. Walau bagaimana: elok saya terangkan kepada Ahli Yang pun bilangan kakitangan akan di kaki dari Berhormat bahawa bilangan sekol'ah- masa ke semasa . Tambahan kakitangan akan sekolah yang sedem^ikian rupa berubah diberi jika difikirkan perlu. dari tahun ke tahun. mi adalah di- Berkenaan dengan kenderaan pula, pada se^babkan pemindahan penduduk dari masa sekarang Pejabat Tanah Merah mem- tempat ke setempat terutama dart punyai 3 buah van, 3 buah motosikal dan 5 kampung ke bandar adalah amat buah basikal. Sebuah van telah di hantar ke sukar hendak dianggarkan. Kebanyakan Pejabat Pos ini pada 22hb Mac, 1979 bagi sekolah-sekoiah yang mengalami ke- menggantikan sebuah van yang telah di kurangan btlLk-bilik darjah ini pula kondemkan. Urusan-urusan bagi mengganti- adalah di kawasan bandar. Walau bagaimanapun, keadaan ini adalah ter- kan basikal-basikal yang telah rosak juga kawal dan Kementerian saya sentiasa sedang dijalankan . Sebuah motosikal baru mengambil berat akan keadaan seperti akan diberi pada tahun 1980 nanti. ini dean sedang mengam'bil langkah- Dengan penggantian kenderaan-kenderaan langk.a'h untuk mempercepatkan pem- seperti yang telah saya sebutkan tadi maka di binaan bilik-bilik darjah yang diran- harap perkhidmatan pos di Pe jabat Pos ber- cangkan. kenaan akan bertambah baik. Kementerian (b) Bagi tahun 1978 seramai 9,361 calon saya sentiasa mengkaji dari masa ke semasa persendirian telah lulus Peperiksaan keadaan dan bilangan kenderaan-kenderaan Sijil Rendah Pelajaran dengan men- yang ada di satu-satu Pejabat Pos. dapat pangkat "A". Mereka yang layak telah dimasukkan ke Sekolah Bantuan Penuh. Adalah dianggarkan bahawa se- BILIK-BILIK DARJAH DI ramai lebih kurang 4,000 orang dari- SEKOLAH-SEKOLAH MENENGAH pada mereka ini akan ditempatkan di Sekolah Bantuan Penuh. 56. Tuan Lee Kaw minta Menteri Pelajaran menyatakan bahawa : KEMATIAN PREBET PASUKAN (a) apakah langkah-langkah telah diambil KEEMPAT SQUADRON ENGINEERS untuk mengatasi masalah kekurangan bilik-bilik darjah yang dihadapi oleh 57. Tuan P. Patto minta Menteri Pertahanan sekolah-sekolah menengaah di mana se- menyatakan keputusan siasatan yang dibuat bahagian pelajar-pelajar terpaksa bersablt dengan kematian seorang pre`bet dari 5429 27 MAC 1979 5430

Pasukan Keem+pat Skuadron Engineers, Johor Bahru telah diambilalih oleh Pihak- Taiping akibat dipukul di da^lam kern berkuasa Negeri disebabkan oleh tuduhan Sungai Udang awal tahun ini dan apakah salah pentadbiran. tiindakan yang telah dan akan diam'bil oleh Kementerian untuk menentukan disiplin di Seperti Yang Berhormat sedia makium kalangan anggota-anggota pasukan kese- Kerajaan Tempatan adalah di bawah bidan` - larnatan kita. kuasa Kerajaan Negeri dan mereka telah berbincang dengan panjang lebar dalam Menteri Pertahanan (Datuk Amar Haji Majlis Negara bagi Kerajaan Tempatan Abdul Taib bin Mahmud): Jawapan kepada sama ada patut atau tidak diadakan pilihan- soalan ini telahpun diberilcan pada 1lhb ra.ya Kerajaan Tempatan. Keputusan yang Disember, 1978 di Persidangan Parlimen yang dibuat oleh Majll.s Negara bagi Kerajaan lepas. Saya tidak bercadang menambah apa- Tempatan ialah pada masa ini tidak perlu apa lagi kepada jawapan tersebut. diadakan pilihanraya Kerajaan Tempatan kerana pada masa yang lampau pentadbiran penguasa tempatan oleh ahli majlis-ahli majlis yang dip^ilih oleh rakyat tidak begitu memuaskan. Walaupun demikian, bukanlah PILIHANRAYA MAJLIS-MAJLIS bererti bahawa demokrasi tidak diamal- TEMPATAN kan di peringkat Kerajaan Tempatan. Sistem 50. Tuan Karpal Singh minty Menteri Pe- Kerajaan kita dibanding dengan negara yang rumahan dan Kerajaan Tempatan menyata- lain, adalah sistem Persekutuan di mana di kan sama ada Kerajaan bercadang mengada- peringkat Persekutuan dan di Peringkat kan pilihanraya kepada .a $is-+majlis tem- negeri ada piliha{nraya dan Ahli Majlis-Ahli patan yang mana majlis-majlis tempatan Majlis Penguasa-penguasa Tempatan, se- yang terpilih telah berj alan dengan baiknya benarnya d'ilantik oteh wakil-wakil di pering- di negara ini dahulu dan juga ianya merupa- kat negeri yang dipilih oleh rakyat. Maka kan hak demokratik rakyat untuk memilih dari situ hak demokratik rakyat adalah masih waakil-wakil mereka kepada majlis-majlis kekal. tempatan.

Dato' Michael Chen Wing Sum: Pada PERKHIDMATAN KERETAPI TANAH masa ini Kerajaan tidak bercadang hendak MELAYU mengadakan pilihanraya Kerajaan Tempatan. Dengan penguatkuasaan Akta Kerajaan 59. Tuan Shaari bin Jusoh meminta Men- Tempatan 1976 Ahli Majlis-Ahii Majlis teri Pengangkutan menyatakan adakah Ke- Penguasa-penguasa Tempatan akan dilantik menterian ini sedar hahawa perkhidratan ole+h Pihakberkuasa Negeri. Saya tidak ber- K.T.M. sekarang tidak sesuai lagi dengan ke- setuju dengan pendapat Yang Berhormat adaan sekarang. Jika sedar tidakkah Kera- menyatakan bahawa penguasa-penguasa jaan bercadang akan mengkaji jangka pan- tempatan yang dipilih telah berjalan dengan jang perkhidmatan keretapi supaya sesuai baiknya di negara ini d ahul u. S aya fiikir Ahli dengan keadaan dunia yang serba moden mi. Yang Berhormat sendiri sedaa maktum ada leberapa sebab kenapa pilihanraya Kerajaan Tan Sri Y. Manickavasagam: Adalah Tempatan tidak diadakan. Di antaranya ialah tida'k tepat hendak dikatakan bahawa per- salah tadbir dan perbuatan curang seperti khidmatan K.T.M. sekarang tidak sesuai yang dibuktikan oleh Suruhanjaya Pe- dengan keadaan sekarang sungguhpun per- nyiasatan yang dipengerusikan oleh Justice khidmatan itu boieh diperbaiki Magi. Dengan Lee Hun Hoe pada tahun 1965 berkenaan tujuan tersebut Kerajaan telah melantik se- dengan salah pentadbiran Majlis Bandaran buah firma antarabangsa untuk membuat Seremban yang dil^akukan oleh ahli majlis- kajian dan laporannya sedang ditimbang ahli majlis yang dipilih dan begitu juga oleh Kerajaan. dengan Suruhanjaya Penyiasatan yang dipengerusikan oleh Dab' Justice Abdul Aziz bin Mohd. Zain pada tahiun 1966 berkenaan MERACUNI FIKIRAN RAKYAT dengan salah pentadbiran Majlis Bandaraya George Town yang juga dilakukan oleh ahli 60. Tuan Ibrahim Muhamad minta Menteri majlis-ahli majlis yang dipilib. Pada tahun Hal FJhwal Dalam Negeri menyadakan ad'a- 1966 juga, pentadbiran rna jlis Bandaran kah beliau sedan adanya setengah-setengah 5431 27 MAC 1979 5432

golongan yang masuk ke kampung-kampung tidak dapat membeli minyak disel yang di untuk meracun fikiran rakyat supaya menen- jual di setesyen-setesyen minyak. Untuk mak- tang Kerajaan sambil mengeluarkan fatwa- luman Ahli Yang Behormat, minyak disel fatwa kafir mengkafir dan menuduh pemim- yang dijual di setesyen-.setesyen minyak yang pin-pemimpin Kerajaan setelah kalah di diberi subsidi oleh Kerajaan adalah untuk dalam pilihanraya dahulu dengan mengeluar- pengguna-pengguna domesltik sahaja. Semen- kan issue-issue tertentu yang boieh me- t.ara itu, minyak yang dijual untuk industri rosakkan perpaduan dan kehidupan ekonomi tidak diberi subside. Oleh kerana kilang padi rakyat; sekiranya beliau sedar apakah lang- tidak termasuk di dalam kategori pengguna- kah-langkah yang telah dan sedang diambil pengguna domestik, maka. Kerajaan tidak terhadap mereka-mereka ini termasuk : dapat memberi apa-apa pengecualian seperti (a) adakah langkah-langkah Kerajaan yang disanankan oleh Ahli Yang Berhormat untuk mengasingkan mereka ini dari- itu. Sekiranya Kerajaan membenarkan kilang- pada masyarakat umum; kilang padi membeli minyak di setesyen- setesyen minyak, maka industri-industri kecil (b) berapa ramaikah di antara mereka lain juga akan meminta suspaya mereka jugs yang telah ditahan di bawah Akta Ke- diberi keistimewaan yang soma. Untuk mak- selamaitan Dalam Negeri (ISA). luman Ahli Yang Berhormat ialah satu (c) berapa ramaikah di antara mereka yang daripada masalah yang menyebalbkan keku- telah dibebaskan bersyarat dan tanpa rangan bekalan minyak distil bagi pengguna- syarat di seluruh negara, sejak undang- pengguna d'omestik ialah kerana pengguna- undang termasuk dikuatkuasakan; dan pengguna industri membeli minyak diisel dari- (d) Berapa orangkah di antara mereka yang pada setesyen-setesyen minyak. Keadaan ini telah ditahan itu dan Negeri Kelantan. akan bertannbah buruk sekiranya kilang- kilang padi irLi dibebarkan membeli minyak . Tan Sri Haj^i Muhammad Ghazali bin disel danip+ada setesyen-setesyen minyak. Shafie: Perkara yang hampir sama telah soya jawab di atas soalan yang dikemukakan oleh Ahli Yang Berhormat yang lama PENGUATKUASAAN pada 21-3-1979. Oleh yang dem.ikian tiada UNDANG-UNDANG ISLAM apa-apa lagi yang hendak saya tambah. 62. Tuan Mohd. Bakri bin Abdul Dais Orang yang ditahan di bawah Akta Ke^se- minta Perdana Menteri menyatakan lama lamatan Dalam Negeri 1960 ialah orang yang ada beliau sedar bahawa perbuatan ber- tenlibat di loan kegiatan yang mengancam khalwat, zinc, bersekedudukan, pelacuran, keselamatan negara, perkhidmatan perlu dan melarikan isteri dan anak dara orang sering kehidupan ekonomi negara. berlaku di negara ini dan oleh kerana Islam adalah ugama rasmi negeri ini, sama ada Kerajaan bercadang meminda undang-undang MINYAK DISEL BAG! KILANG bags memperketatkan lags penguatkuasaan PAD! BUMIPUTRA undang-undang Islam untuk mengurangkan perbuatan-perbuatan yang Karam dan tidak 61.. Wan Mohd. Najib bin Van Mohamad diingini ini, jika tidak apakah tindakan lain minta Menteri Perdagangan dan Perindus- yang akan diambil untuk mengatasi masalah trian menyatakan adakah beliau sedar ins. bahawa kilang-kilang padi yang kecil kepunyaan bumiputra di luar-luar bandar tidak Perdana Menteri: Peruntukan-peruntu- boleh membeli minyak disel yang dijual di kan bagi mencegah perbuatan-perbuatan setesyen-setesyen minyak yang ^telah diberi khalwat, zina dan bersekedud'ukan haram subsidi oleh Kerajaan. Jika sedan apakah sudah sedia ada di dalam, undang-undang Kerajaan bercadang mengeeualikan kilang- pent.adbiran Hukum Syarak Negeri-negeri kilang padi kecil itu membeli minyak disel di dan Wilyah Persekutuan yang dikuatkuasa- setesyen-setesyen minyak, supaya tidak akan kan oleh pegawai-pegawai penguatkuasa yang menyusahkan pemilik kilang padi kecil di ditentukan oleh undang-undang tersebut. Per- luar Bandar. untukan-peruntukan bagi mencegah perbuatan melarikan isteri dan anak dara Menteri Perdagangan dan Perindustrian orang sud'ah sedia ada di dalam Kanun Ke- (Dato' Seri Dr Mallathir bin Mohamad): siksaan yang mana adalah dikuatkkuasakan Saya sedar bahawa semua kilang-kilang padi oleh pihak Polis. Peruntukan-peruntukan 5433 27 MAC 1979 5434

bagi mencegah pelacuran sudah sedia ada PERBELANJAAN MENTERI/ dalam undang-undang pentadbiran Hukum PERWAKILAN DI LUAR NEGERI Syarak, Kanun Kesiksaan dan juga Akta Perlindungan Wanita dan Gadis 1973, yang 63. Tuan Ting Chek Ming minta Menteri dikuatkuasakan oleh pihak Polis dan Jaba- Kewangan menyaakan berapa banyakkah tan Kebajikan Masyarakat. perbelanjaan Menteri-menteri dan perwakilan- perwakilan mereka semasa membuat lawatan Berkenaan dengan undang-undang jenayah rasmi ke luar negeri pada tahun 1978. luar dari undang-undang pentadbiran hu►kum syarak, seperti Kanun Kesiksaan, Akta Per- Menteri Kewangan (Tengku Tan Sri Razar lindungan Wanita dan Gadis 1973, dan lain- leigh Hamzah): Perbelanjaan Menteri-men- lain undang-undang jenayah, saya puashati teri dan perwakilan-perwakilan mereka se- bahawa pada keseluruhannya undang-undang masa mereka membuat lawatan rasmi ke luar ini adalah memadai dan penguatkua^saan negeri pada tahun 1978 adalah sebanyak oleh pihak polls dan lain-lain ajensi Kera- $688,997. jaan adalah seketat-ketat yang mungkin. Umpamanya kesalahan melarikan perempuan boleh dikenakan penjara sepuluh tahun dan KERETA RASMI PENGERUSI jika dilapurkan kepada pihak polls akan di- KUMPULAN WANG SIMPANAN siasat ha'bi's-habisan. Begitu juga kesalahan- PEKERJA (EPF) kesalahan mengenai pelacuran; hukum yang diperuntukkan baginya adalah mencukupi 64. Tuan Lim Kit Siang minta Menteri Ke- dan langkah-langkah untuk mencegahnya wangan menyaakan : :sentiasa dijalankan dengan pesatnya. Saya (a) sama ada benar apabila Tan Sri sedar bahawa masih terdapat lagi kegiatan- Abdullah Ayob menjadi Pengerusi kegiatan pelacuran di Negara kita, tetapi ini Kumpulan Wang Pekerja kerana ke- bukanlah kerana kelemahan undang-undang dudukan beliau sebagai Ketua Setia- atau penguatkuasaannya, tetapi ialah kerana usaha Perbbendaharaan, pihak Kum- pada kebanyakannya kegiatan-'kegiatan ini pulan Wang Pekerja telah membeli dilakukan dengan sukarela dan dalam ke- sebuah kereta rasmi, iaitu sebuah keretta adaan sulit dan oleh yang demikian sukar Mercedes 240D (No. Pendaftaran : hend'ak dikes a n dan d ibukt.ika n. BAY 96) dalam bulan April, 1978 dengan harga $49,000; Berkenaan dengan undang undang pentadbiran Hukum Syarak pula, pendapat-pen- (b) sama ada benar apabila Tan Sri dapat telah dikemukakan oleh pihak-pihak Abdullah Ayob.meletak jawatannya se- tertentu bahawa hukuman bagi kesalahan- bagai Pengerusl Kumpulan Wang Pe- kesalahan yang terkandung di dalamnya kerja tatkala dinaikkan pangkat Ketua adalah tidak cukup berat dan perunttukan- Setiausaha Negara pada 1-1-1979, pihak peruntukan mengenai penguatkkuasaan dan Lemtbaga Kumpulan Wang Pekerja penyiasatannya adalah amat ^berkurangan. telah menjual kereta rasmi BAY 96 itu Pada masa ini sebuah jawatankuasa sedang kepada Tan Sri Abdullah Ayob dengan mengkaji undang-undang pentadbiran Hukum harga $10,000, jika ya, terangkan me- Syarak bagi Wilayah Persekuttuan dengan ngapa kereta tersebut dijual dengan tujuan mengujudkan sebuah undang-undang harga yang terlalu rendah; baru bagi Wilayah Persekutuan yang lebih (c) sama ada benar sebuah kereta Mer- sempurna dan berkes!an. Di samping itu, cedes 250 No. Pendaftaran BEC 250) langkah-langkah telah dimulakan untuk telah d'ibeli sekarang oleh pihak Lem,- nenggubal sebuah undang-undang model baga Kumpulan Wang Pekerja untuk yang boleh dicontohi oleh Negeri-negeri jika Pengerusi Baru Lembaga Kumpulan mereka setuju, untuk mencapai penyamaan Wang tersebut; dan undang-undang pentadtbiran Hukum Syarak antara Negeri-negeri. Saya percaya kele- (d) sila terangkan mengapa kereta ber- mahan dan kekurangan yang disebut tadi nombor BAY 96 tidak dapat digunakan akan diambil perhatian oleh jawatankuasa- oleh Pengerusi baru itu kerana Penge- jawatankuasa yang bertanggungjawab bagi rusi Kumpulan Wang Pekerja sudah menyediakan deraf-deraf undang-undang pun disediakan dengan sebuah kereta baru ini dan akan diperbaiki dengan se- rasmi atas sifatnya sebagai Ketua wajarnya. Setiausaha Perbendaharaan. 5435 27 MAC 1979 5436 Tengku Tan Sri Razaleigh Haamzah: Ber- USUL hubung dengan soal yang ditimbulkan oleh Ahli Yang Berhormat mengenai penglupusan KAJIAN SEPARUH PENGGAL kereta Pengerusi K.W.S.P. itu, saya maklum- RANCANGAN MALAYSIA KETIGA kan bahawa kereta No. BAY 96 itu telah dijual kepada Y.B. Tan Sri Dato' Abdullah Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan bagi bin Ayub. Keputusan untuk menjual kereta menyambung semula Perbahasan yang di- itu telah dibuat dengan sebulat suara oleh tangguhkan a^tas masalah : Lembaga K.W.S.P. yang bersidang pada 18hb J anuari, 1979. Lembaga telah meng- Bahawa Dewan ini menyedari kema- ambilkira akan perkhidmatan dan kepim- juan yang terns dicapai dalam usaha melaksanakan penggal pertam,a Rancangan pinan cemerlang yang diberikan oleh Y.B. Malaysia Ketiga : bersebuju dengan usaha- Tan Sri Dato' Abdullah bin Ayub lebih dari usaha Kerajaan melaksanakan Dasar Eko- 4 tahun tatkala menimbangkan perkara itu. nomi Baru untuk mencapai tujuan utanna Suka juga saya memaklumkan bahawa iaitu perpaduan serta keamanan dan kese- keputusan itu dibuat sesudah Y.B. Tan Sri lamatan negara; meluluskan dan menye- Dato' Abdullah bin Ayub melepaskan tujui Kajian Semula Rancangan Malaysia jawatannya dan tidak terlibat dalam apa Ketiga yang dirangka untuk meliputi Cara sekalipun dengan keputusan Lembaga program-program dan langkah-langkah dalam perkara mi. dasar, bertujuan m^empergiatkan pertum^ buhan ekonomi serta usaha-usaha mem- Menyentuh harga kereta itu dijual, ianya basmi kemiskinan darn menyusun semula ditetapkan mengikut peraturan yang terdapat masyarakat seperti yang dibentangkan di dalam Pekeliling Perbendaharaan yang dalam Kertas Perintah No. 13 tahun 1979. berkenaan yang menentukan harga namaan Bahawa dalam meluluskan Kajian Senlula tanpa cukai. Harga kereta tersebut yang mi. Dewan ini menyeru rakyat Malaysia telah dijual kepada Y.B. Tan Sri Dato' dari segenap lapisan untuk berusaha Abdullah Ayub ialah sebanyak $16,905. dengan lebih gigih sesuai dengan hasrat Lembaga K.W.S.P. juga telah memutus- Rukunegara dan bersatupadu untuk me- kan agar kereta ganti BBC 250 dibeli untuk wujudkan negara yang adil, progresif dan Pengerusi baru. Keputusan ini juga dibuat kukuh. (26hb Mac, 1979). mengikut dasar yang sedia ada. Perbahasan disambung serula RANG UNDANG-UNDANG Tuan Yang dl-Pertua: Ahli-ahli Yang DIBAWA KE DALAM Berhormat, masa yang telah diuntukkan MESYUARAT kepada Yang Berhormat Menteri-menteri dengan persetujuan Yang Berhormat Men- RANG UNDANG-UNDANG teri-{menteri dengan persetujuan Yang Ber- MAHKAMAH RENDAH (PINDAAN) hormat Menteri-menteri memberi sedcit Rang Undang-undang bernama Suatu Akta sebahagian dariprad'a masa itu untuk Ahli- Untuk me iinda Akta Mahkamah Rendah ahli menyambung lagi perbahasannya pada 1948; dibawa ke dalarn Mesyuarat ole>h hari ini dan Yang Berhormat Menteri-men- Menteri Tak Berpotfoli►o; dibaca kali yang teri akan mula menjawab pada pukul 5.00 pertama; akan dibacakan kali yang kedua petang mi. Dengan sebab itu, saya hendak pada Mesyuarat kali mi. tahu, Ahli-ahli Yang Berhormat yang hendak bercakap hari ini s:itla bangun. (Ramai Ahli- RANG UNDANG-UNDANG ahli Yang Berhormat Bangun). Oleh sebab ACARA KEWANGAN (PINDAAN) terlalu banyak yang hendak bercakap, saya Rang Undang-undang beTnama Suatu Akta akan benarkan hanya 10 minit tiap- tiap se- untuk meminda Akta Acara Kewangan 1957; orang supaya ramai mendapat bahagian ber- dibawa ke dalam Mesyuarat oieh Ti nbalan cakap. Menteri Kewangan; di'baca kali yang pertama; akan dibacakan kali yang kedua pada Sekarang saya jemput Ahli Yang Berhor- Mesyuarat kali mi. mat dari Kuala Muda. 5437 27 MAC 1979 5438

3.36 ptg. mempastikan iaitu pusat-pusat itu mengandungi semua keturunan bangsa dalam Tuan Mohamed Khir Joliari (Kuala masyarakat Akita. Muda): Tuan Speaker, Rancangan Malaysia Ketiga telah dinyatakan oleh Yang Amat Pemaju-pemaju perumahan swasta mesti- Berhormat Perdana Menteri kita sebagai satu lah difahamkan bahawa selain daripada men- rancangan untuk perpaduan. Dalam konteks cari keuntungan, mereka juga mem+punyai inilah saya ingin menarik perhatian Kerajaan togas untuk memainkan dalam pembangunan kits untuk mengambil peluang dari tiap-tiap negara kita. Saya akui bahawa proses ini segi usaha kemaju.an negara kita untuk meng- terd'apat beberapa kesulitan tetapi demi hasilkan perpaduan kebangsaan yang mana untuk kebaikan dan keutuhan negara kita merupakan bate a,sas kepada kelahiran se- dari segi jangka panjang segala usaha ini buah negara yang bersatu. akan membawa hasil yang baik. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri Bersabit dengan perkara Pe"rpaduan Ke- dalam membentangkan persoalan ini telah bangsaan, Saya juga ingin menyentuh sedikit memberitahu kits iaitu dalam masa review mengenai persoalan polisi auras belia-belia sebanyak 195,634 yunit perumahan telahpun kita di mana masa depan kita bergantung. siap, manakala 118,310 yunit masih di dalam Saya ingin mengesyorkan kepada Kerajaan berbagai-bagai peringkat pembinaan. Dari kita untuk melahirkan saatu da;sar yang "co- jumlah yang telah siap, sebanyak 65,930 ordinated dan comprehensive" ke atas belia- yunit telah dibina oleh pihak Kerajaan. Ini belia. Buat masa sekarang terdapat banyak menunjukkan satu rekod yang memberang- Persatuan Belia yang dianggotai oleh satu sangkan. Di sebalik mengadakan rumah- keturunan bangsa sahaja. Contoh yang rumah, kemajuan perumahan juga boleh di- paling balk ialah Persatuan Belia 4B. Saya gunakan sebagai satu alat untuk perpaduan rasa persatuan-persatuan seu+mpama ini ada- dan juga untuk mengubah structure ataupun lah satu alat yang baik untuk mempererat- restructure masyarakat kita. kan belia-belia kita dari berbagai keturunan Apa yang saya maksu'dkan di sini ialah banggsa untuk satu tujuan utama. patut dijadikan satu dasar atau polisi Ke- Penukaran penda"pat dan pekerjaan yang menterian Perumahan dan juga semua pe- dilakukan bersama untuk projek-projek maju-pemaju perumahan dari pihak swasta ba>ikpun projek pertanian dan sebagainya dan juga dari Kerajaan untuk menitikberat- akan mewujudkan perasaan muhibbah dan kan ,pembahagian rumah d`ibuat supaya kasih sayang antara satu dengan lain. Per- semua keturunan bangsa ada terdapat di satuan-persatuan yang mengandungi hanya dalam berbagai-bagai projek perumahan satu keturunan bangsa untuk tujuan apa se- agar dapat mem"bayanglcan bahawa betbagai kali pun tidak harus digalakkan, s^ebab keturunan bangsa ada terd!apat dalam masya- mereka selalunya akan menjauhkan diri dari rakat kita. Dengan Cara ini mereka akan orang lain. belajar hidup bersama secara harmoni dan akhirnya akan melahirkan perpaduan ke- Kita telah lama merdeka. Jikalau kita ter- bangsaan. salah menyemai benih sekarang, kita akan dapati yang masing-masing akan mengikut Kita tidak dapat mengulangi kesalahan jalannya sendiri dan ini tidak akan mem- yang telah dilakukan oleh Kerajaan colonial bawa kepada perpaduan kebangsaan yang di mana untuk alasan-alasan keselamatan diwartakan sebagai cita-cita Rancangan semasa dharurat dahulu mereka telah me- Malaysia Ketiga kita. nempatkan semula orang-orang Cina yang di dalam tempat yang dipanggilkan "Kam- Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat pung Baru" (New Village). Oleh sebab kam- dari Damansara. pung-icampung baru ini diduduki oleh satu keturunan bangsa sahaja mereka hidup dan 3.42 ptg. membesar d:i dalam environment yang ter- sendiri dan ini merupakan pembangunan Tuan V. David (Damansara): Tuan Yang yang tidak sihat demi untuk melahirkan satu di-Pertua, Saya berpeluang menikmati ke- penyatuan ke"bangsaan. Andainya Kerajaan indahan gambaran Kajian Separuh Penggal ingin mengadakan pusat-pusat penthangunan bagi Rancangan Malaysia Ketiga. Keindahan yang bare (new growth areas) ianya mestilah ungkapan dan, kata-kata yang terdapat di: 5439 27 MAC 1979 5440

dalamnya menimbulkan pengharapan yang turun melalui air hujan. Adakah ini yang tinggi di dalam pemikiran rakyat jelata dikatakan penyusunan masyarakat di dalam negara mi. era yang moden? Than Yang di-Pertua, keraguan di hati kita Tuan Yang di-Pertua, penyakit penagihan loan, meninggi dan berbisLk sama ada ketiga- dadah merupakan masalah yang kian men- tiga rancangan Malaysia itu telah memain- jadi buruk di dalam negara ini. Kaum belia kan peranannya dalam memberikan sum- lebih-le!bih lagi mereka yang sedang meng bangan ke arah penyusunan semula masya- anggur telah terhereit dan terjerumus ke rak.at dan merapatkan jurang di antara yang dalam amalan ketagih dadah yang bertambah berada dengan mereka yang tidak berada meluas. Berjuta-juta ringgit telah dan sedang seperti yang diingini oleh Barisan Nasional. dibelanjakan dalam usaha yang disebutkan Tan Yang di-^PeTtua, data-data dan angka- se^bagai kawalan efaktif dari merebaknya angka yang diperbesarkan telah mneningkat- penyalahgunaan dadah. Akan tetapi ini terus kan pengharapan rakyat jelata akan tetapi tinggal dalam cetakan sebaga^i dasar Kera- jaan yang d;iisytiharkan dan masih belum sama ada perkara ini akan menjadi kenya- menemui j clan ke arah pelaksanaan. taan adalah sesuatu yang boleh dipertikai dan dipersoalkan. Dari penelitian Kajian Tuan Yang di-Pertua, di dalam kalangan Separuh Penggal, fakta-faktanya jelas me- yang tertentu terdapat pihak-pihak berkuasa nunjukkan kedudukan yang sebenar. Per- yang terlibat dan membantu merebakkan laksanaan dari objektif Kerajaan yang di- dadah. Mesk.iprun pihak-pihak berkuasa laung-laungkan masih tinggal sebagai angan- yang mengawal menyedari sepenuhnya angan dari kenyataan. tentang pengedaran dadah dan kawasan- Muka Surat 33 dari Kajian Separuh Peng- kawasan yang terlibat, mereka tidak bersedia gal. untuk bertindak serta merta untuk kepentingan negara. Ramai anak-anak dari "Ia menyatakan bahawa keadaan sosial golongan masyarakat yang terhormat dan bagi pekerja-pekerja ladang telah juga di- keluarga yang berada menjadi penagih tingkat majukan melalui perbekalan ke- dadah dan mereka dapat melarikan diri dari perluan-perluan asasi. Kemudahan-ke- ikatan perbekalan undang-undang melalui mudahan perumahan, bekalan air, letrik pengaruh kedudukan dan wang. Apakah dan perlindungan perubatan telah dbekal- yang dilakukan oleh pihak polis dalam hat kan oleh pihak Pengurusan ladang dalam ini? Pihak polis boleh menyatakan yang masa temp^oh itu sebagai menyahut lang- mereka sedia melakukan penangkapan akan kah-langkah polisi yang dinyatakan di tetapi tiada pula terdapat pusat-pusat pe- dalam Rancangan itu." mulihan bagi menampung para penagih dadah Tuan Yang di-Pertua, keadaan di dalam untuk dipulihkan secara berperingkat- ladang-ladang masih sama seperti yang ter- peringkat. Berjuta-juta ringgit yang di- dapat dpi zaman penjajah. Kedudukan ke-- belanjakan oleh berbagai pertubuhan telah adaan kesihatan, kebersihan dan perumahan disalah gunakan kerana tiada terdapat telah tid;ak berubah meski pun kita hidup di langkah-langkah yang pasti, positif dan segera zaman yang barn. Satu contoh yang jelas ia- yang konstruktif untuk menentang dadah lah Pulau Carey, di mana pekerja-pekerja dan memulihkan para penagih. ladang tidak menlpunyai air minuman walaupun kemerdekaan telah dicapa:i bertahun- Tuan Yang di-Pertua, kini rasa kebirn- tahun lamanya. bangan di kalangan penduduk negeri ini kian bertambah memandangkan Cara dadah me- Langkah-langkah penyekatan gerak geri rebak luas di dalam masyarakat dan di bagi para pekerja ladang di dalam dan di waktu yang sama tidak dapat mencari jalan luar ladang-ladang menimbulkan suatu yang tertentu untuk menyekatnya. Ada pen- gambaran bahawa mereka seolah-olah masih dapat yang menyatakan bahawa dadah di- hidup di dalam ikatan perhambaan penjajah. seludup melalui perbatasan di sekitar Sedang pen gurus-pengurus Inggeris menik- Padang Besar iaitu sebuah kawasan sem- mati segala kemudahan seperti kolam renang padan yang membahagikan negara Thailand dengan saluran air paip, pekerja-pekerja dan Malaysia. Bukankah itu menunjukkan ladang yang tidak bernasib baik tidak pula bahawa kawasan perbatasan kita tidak di-- dibekalkan walaupun dengan air minum yang kawal dengan rapi oleh pegawai-pegawai bersih dan hanya bergantung rahmat yang yang jujur dan tidak kerap? Pengedar dadah 5441 27 MAC 1979 5442

hendaklah dikenakan hukuman berat seperti sanaan Rancangan Malaysia Ketiga , orang- hukuman bunuh dan penghukuman yang orang bumiputra telah mencapai kejayaan di sama hendaklah juga dikenakan ke atas dalam bidang pendapatan isi rumah, hak pihak-pihak berkuasa yang bersubahat dan milik dan penguasaan sektor syarikat dan turut terlibat membantu menyeludup dan pekerjaan dalam sektor kedua dan ketiga. mengedarkan bahan pembunuh yang mer- Kejayaan-kejayaan ini dapat dilihat daripada bahaya dan mengancam nyawa manusia mi. perangkaan-perangkaan yang ditetapkan dalam buku Kajian Separuh Penggal Ran- Tuan Yang di-Pertua, para pegawai sama cangan Malaysia Ketiga. ada mereka polies atau yang lainnya, jika mereka dapat dikesan dan dibuktikan sebagai Jad.ual 3 - 1 di muka surat 46 menunjukkan melibatkan diri dengan dadah, sama ada se- pendapatan purata bulanan bagi prang cara bersubahat dan membantu atau dengan Melayu telah bertambah daripada $ 172 pada apa juga cara lain, hendaklah diambil tin- tahun 1970 kepada $246 pada tahun 1976. dakan serius tanpa rasa ragu atau bimbang. Bôleh dilihat dalam Jadual 3-5 hak milik DAP mencadangkan agar pusat-pusat pemu- dan penguasaan sektor syarikat bagi bumi- lihan mestilah disediakan dengan program putra perseorangan dan kepentingan bumi- yang lengkap lagi bersegera. mi adalah Cara putra telah dinaikkan daripada $279.6 juta yang wajar untuk mêmerangi bahaya dadah atau 3.3% pada tahun 1971 kepada $2,156.2 yang ^kian merebak. juta atau 10.3% pada tahun 1978. Saya mengucapkan tahniah setinggi-tingginya kepada Tuan Yang di-Pertua, di muka surat 27, Kerajaan atas kejayaan -kejayaan itu. Ke- ada menyatakan "dalam tempoh 1976-78 ber- jayaan-kejayaan itu adalah dijangkakan atau bagai program dan projek telah meningkat- is expected seperti yang diramalkan dalam majukan kedudukan ekônomi dan kebajikan sosial penduduk yang miskin dan lain-lain paragraph 127 buku Rancangan Malaysia kumpulan yang berpendapatan rendah." Ketiga. Memandangkan pencapaian ini, saya merayu kepada Kerajaan supaya meli- Semenjak merdeka mereka yang miskin patgandakan usaha-usaha untuk menolong terns hidup dengan keadaan kemiskinan rakyat Malaysia yang lain dalam kesulitan mereka. Perhatian khusus hares ditumpukan mereka. Masalah-masalah yang sangat acute kepada golongan miskin di kawasan luar sekali bagi rakyat keturunan Cina dan bandar. Saya akan mensenaraikan beberapa India ialah kekurangan tanah, hak milik yang buah kampung di sekitar pusat bandar Kuala tidak kekal dan penyertaan yang kurang Lumpur yang masih kekurangan keperluan dalam sektor pertanian moden. asasi seperti air minuman, keperluan pen- jagaan kesihatan seperti tandas, bekalan Jadual 4-2 muka surat 63 menunjukkan letrik, tong-tong sampah dan jalan-jalan yang terdapat 36 . 1% atau lebih daripada 2.5 juta baik. Dalam senarai ini dengan mudahnya rakyat yang bukan bumiputra yang men- saya memasukkan Kampong Paya, Kg. Haji duduki dalam kawasan-kawasan luar bandar. Abdullah Hukkum, Kg. Leboh, Kg. Pantai, Paragraph 88 buku Kajian Separuh Pengga'l Kg. Pantai Halt, Kg. Kerinci, Kg. Pasir menya^takan kekurangan tanah hak milik Segambut, Kg. Tengah, Kg. Masjid, Kg. Sirih yang tidak kekal dan keadaan kebun kecil dan banyak lagi kawasan yang mundur. keluasannya bagi satu keluarga. Masalah ter- shut masîh lagi terdapat di kalangan pen- Tuan Yang di-Pertua: Masa sudah cukup, duduk kampung-kampung bare. Kerajaan Ahli Yang Berhormat dari Telok Anson. akan melipatgandakan usahanya untuk mengatasi masalah itu dalam tempoh 1979 dan 3.55 ptg. 1980. Oleh yang demikian , adalah di:hairan- kan bagi buku Kajian menyatakan dalam Tuan Au How Cheong (Teluk Anson): paragraph 122 bahawa adalah tidak mena- Tuan Yang di-Per.tua, di camping menyokong sabah untuk mengharapkan rakyat Malaysia usu'l yang telah dikemukakan oleh Yang yang lain terutamanya dalam bidang ekonomi Amat Berhormat Perdana Menteri saya ingin yang daya pengeluarannya tinggi menukar mengucapkan tahniah setinggi-rtinggi kepada kepada keadaan yang berpendapatan rendah Kerajaan yang telah mencapai kejayaan di di sektor pertanian. Saya berharap Kerajaan dalamn pelaksanaan Rancangan Malaysia Ke- akan mengkaji semula keadaan itu dan a!kan tiga. mi adalah menggembirakan bahawa members peluang-peluang yang cukup kepada lebih banyak orang khasnya bumiputra telah rakyat Malaysia yang lain dalam bidang per- menikmati has11 usaha Kerajaan dalam pelak- tanlan moden mi. 5443 27 MAC 1979 5444

Dalam segi pertanian ini, saya ingin me- Terdapat 8 atau 9 agensi Kerajaan yang nyatakan Parti Gerakan menyokong dengan mengkajs permohonannya iaitu LLN, JKR, sepenuhnya ini^siatif Yang Berhormat Menteri DID, Pejabat Tanah, Perancang Bandar, Pertanian untuk menggalakkan nelayan : Valuation Department, Majlis Daerah dan (a) mengusahakan acqua-cullture secara lain-lain. besar-^besaran; Syarikat i,tu tid'ak mengetahui manakah (b) menangkap ikan di laut dalam dengan f ailnya sekarang (it is running in circle). Tuan bdt-bot besar. Yang di-Pertua, sim^panan kebangsaan kasar Parti kami berharaplah Yang Berhormat telahpun naik daripada 20.9% kepada Menteri berkenaan juga dapat menyusun 25.8% pada tahun 1978. Jika simpanan semula Jabatan Pertanian supaya pegawai- dalam negeri ini boleh dimobilisekan untuk pegawai khasnya pegawai-pegawai tinggi pelaburan swasta mungkin negara kita tidak bekerja dengan lebih cergas untuk mencapai perlu untuk mendapat lebih banyak pelaburan tuj+uan dan dasar yang teiah ditentukan oleh swasta dari luar negeri. Ada bukti menunjuk- Kerajaan. kan apabila negara-negara asing menghadapi kemelesetan mereka terpaksa mengurang- Tuan Yang di-Pertua, mengikut Kajian Se- kan operasi perdagangannya. Kilang-kilang paruh Penggal, real private (excluding oil) kepunyaan negara asing yang didirikan di luar investment tidakk mencapai target 9.9% se- negeri ditutup dahulu dan pekerja-pekerja tahun pada tahun 1976 dan 'ahun 1978, kita akan mengalami pengangguran. kadar yang dicapai ialah cuma 7.1%. Walau bagaimanapun masa depan bagi pelaburan (Tuan (Tim^balan) Yang di-Pertua mem- swasta adalah tidak gelap. Sebenarnya ke- pengerusikan Mesyuarat) dudukan buruk telah berlaku pada tahun 1976 sahaja dengan one-+stop agency yang Kejadian-kejadian seperti itu telah berlaku telah dltubuhkan di MIDA dan dengan pim- di Kanada kerana terdapat banyak pelaburan pinan Yang Berhormat Menteri Perd^agangan Amerika di Kanada. Apabila syarikat saya percaya kadar pelaburan swasta boleti Amerika menghadapi recession kilang-kilang dinaikkan leibih tinggi lagi pada tahun akan Kanada itu ditutup dahulu. Jika simpanan datang. dalam negeri yang begitu besar itu dapat digunakan dengan sepenuhnya, kita mungkin Parti Gerakan menggesa Yang Berhormat tidak perlu bergantung atas pelaburan luar Menteri berkenaan juga dapat menyusun negeri secara besar-besaran. Kita hanya suasana bagi pelaburan swas^ta di Malaysia perlu berusaha untuk memperolehi kema- dengan : hiran, pengetahuan teknoloji dan pengurusan (a) layanan birokratis yang cekap dan unltuk mewujudkan satu sektor perdagangan bersih; dan perrndustrian yang m^oden. (b) keputusan-keputusan yang flexible dan Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, saya ingin praktikal. menyentuh tentang pertumbuhan dan pem- Sektor swasta, Tuan Yang di-Pertua, me- bangunan di negeri Perak. Jadual 5-3 di minta supaya suatu Lembaga Rayuan muka surat 84 menunjukkan bahawa kadar (Appeal Board) dan Majlis Penas hat (Ad- pertumbuhan bagi Perak ialah hanya 4.9%. visory Council) dtubuhkan dan saya ber- Adalah didukacitakan peruntuikan yang diharap permnintaan ini dapat d.itimbangkan. pinda di bawah Rancangan Malaysia Ketiga, Kepada pelabur-pelabur yang mengikuti negeri Perak hanya mendapat $2,476 juta dasar-dasar Kerajaan atau mematuhi syarat- atau 38.2% tambahannya. Ini adalah satu syarat Kerajaan, mereka patut diberi segala peratusan tambahan yang kecil sekali sung- pertolongan, penggalakan mahupun insentif guhpun negeri Perak ialah sebuah negeri ter- yang lain dalam usaha perdagangan mereka. besar sekali dari segi bilangan penduduk dengan 1,927,000 orang. Dengan kata-kata Buat sementara ini pelabur-pelabur masih lain, pendapatan per kapita ialah $1,285 menghadapi berbagai halangan untuk men- atau $1,285 bagi tiap-tiap seorang untuk pem- da.pat ke'lulusa.n bagi memulakan perniagaan bangunan berbanding dengan $4,124 bagi mereka. Saga, mengetahui ^sebuah syarikat negeri Pahang, $3,397 bagi Sabah dan se kilang ke.lapa sawit yang telah menunggu terusnya. Sebaliknya mengenai peruntukan selama dua tahun untuk mendirikan kilang- yang telah diluluskan itu hanya satu baha- nya dan syarikat itu masih tidak berjaya lagi. gian yang kecil sahaja dapat digunakan. 5445 27 MAC 1979 5446

Jadual 12-3 menunjukkan hanya 26.9 batu Bahasa Malaysia, adalah jelas memberi atau 30 % daripada 83.1 batu j1an mar perangkaan penuntut Malaysia pada tahun bandar yang dirancangkan itu dapat disiap- 1978 yang berkursus di seberang laut meng- kan. Bagi bekalan air luar bandar pula Perak ikut pecahan-pecahan kaum yang tidak payah hanya mendapat 47% pencapaian berbanding saya sebutkan lagi sini. dengan 88% bagi Johor, 95% bagi Melaka dan seterusnya. Semua ini mencerminkan Tuan Yang di-Pertua, maka jelas sekali bahawa pentadbiran Perak adalah kurang bahawa apa yang selama ini dilaung-laungkan memuaskan. Saya merayu kepada Kerajaan bahawa penuntut-penuntut bumiputra jauh Persekutuan supaya mengkaji masalah Perak mengatasi penuntut-penuntut bukan bumi- dan memberi pertolongan kewangan yang putra itu maka pada tahun ini jelas perkara lebih banyak serta kakitangan teknikal ini adalah tidak benar, kerana kenyataan yang mencukupi kepada negeri Perak. Perak menunjukkan bahawa di Amerika penuntut- bukanlah sebuah negeri yang maju sekali. penuntut di dalam dan di luar negeri hanya Jika kita masih berlengah di belakang ada kira-kira 44. 8% ' sahaja yang terdiri daripada kemungkinan bahawa Perak akan menjadi penuntut-penuntut kaum bumiputra . Angka- sebuah negeri yang mundur sekali di angka ini dapat dicapai keseluruhannya Malaysia. yakni 44. 8 %bagi tahun 1978 pada saat-saat di mana peringkat universiti-universiti Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Saya tempatan jumlah bumiputra meningkat jemput Ahli Yang Berhormat darn Tanah 63.9%. Apakah agaknya peratus kedudukan Merah. bumiputra kalau dcampurkan kedua-dua dalam dan luar negeri di tahun-tahun sebelum 4.05 ptg. mi. Misalnya bagi tahun 1972 sahaja, kedudukan bumiputra di Universiti Malaya ialah Tuan Hussein bin Mahmood (Tanah 47.5% dan bukan bumiputra pada masa itu Merah): Tuan Yang di-Pertua, mula-mula 52.25 %. Manakala kalau kita mengambil sekali saya suka merakamkan perasaan contoh daripada kira-kira 6,000 penuntut- syukur saya kehadrat Allah s.w.t, kerana dari penuntut Malaysia di Australia dan New tempoh tahun 1976-1978 yakni dalam jangka Zealand pada tahun yang berkenaan hanya Kagan Separuh Penggal Rancangan Malaysia kedapatan 500 orang sahaja yang terdiri Kedua, kernajuan-kemajuan ekonomi negara daripada kaum bumiputra . Dan apakah in.i telah berkembang dan kenaikan per- agaknya peratus kaum bumiputra kese- capita income telahpun ketara. Kadar peng- luruhannya pada tahun-tahun sebelum wujud- angguran telah turun daripada 7% pada nya Dasar Ekonomi Baru pada tahun 1971. tahun 1975 kepada 6.2% pada tahun 1978. Angka-angka yang telah diberikan_ oleh Di samping itu pula, kadar kemiskinan telah sahabat saya dare Matang dua tiga Mari lepas menurun daripada 44% pada tahun 1975 nnenunjukkan perangkaan-perangkaan kaum sampai kepada 37% dalam tahun 1978 di bumiputra di Universiti Malaya mulai tahun samping peratus rakyat mendapat kemu- 1959 sampai pada tahun 1970 jelas me- dahan-kemudahan seperti air bersih, api nunjukkan bahawa kalau diambil kesimpulan- letrik dan lain-lain telah banyak meningkat di nya, Tuan Yang di-Pertua, everagenya dalam dalam tempoh 3 tahun yang berkenaan. tahun-tahun 1959 Universiti Malaya sampai pada tahun 1970 hanyalah 23.34% pada se- Lantaran masa adalah terhad, Tuan Yang tahun ialah terdiri daripada kaum bumiputra. di-Pertua,, maka saya akan cuba menyentuh mi kalau pada masa itu, bahkan kalau satu perkara yang penting sahaja iaitu MARA pula boleh mengeluarkan angka pe- mengenai pelajaran . Tuan Yang di-Pertua, nuntut-penuntut luar negeri bagi satu masa saya suka merakamkan setinggi-tinggi tahniah seperti masa yang saya sebutkan itu, kepada pihak Kerajaan kerana buat pertama mungkin ini boleh menggemparkaq. kalinya pada tahun ini dengan berani dan jayanya melalui Jadual 14--3A, muka surat Tuan Yang di-Pertua , Ahli Yang Berhor- 222 naskah Bahasa Malaysia, buku Kajian mat dari Petaling sewaktu membahaskan usul Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ketiga ini pada 23hb Mac, 1979 yang lepas di telah menyatakan keadaan penuntut-penuntut samping juga Ahli-ahli Yang Berhormat yang. di pusat-pusat pengajian tinggi di luar negeri lain, suka sangat menyebutkan mengenai bagi tahun 1978. Berkaitan dengan ini peratus kaum bumiputra yang lebih tinggi di perenggan 549, muka surat 216, naskah peringkat universiti-universiti dalam negeri 5447 27 MAC 1979 5448 tetapi sayangnya dalam masalah angka-angka sebagainya. Saya berpendapat demikian, penuntut-penuntut di luar negeri beliau kalau saya lihat di tahun-tahun kebelakangan hanya menyentuh dari segi soal, "untuk misalnya dari tahun-tahun 1959 mulai dari dapat menjimatkan pertukaran wang dari Universiti Malaya di Kuala Lumpur wujud segi pertukaran wang asing sahaja." Jadi, sehingga pada tahun 1970 kita dapati bahawa Tuan Yang di-Pertua,, tidak sesiapa pun me- nafikan bahawa tempat-tempat Universiti analisa keseluruhannya (average) tahunan Malaya hendaklah ditambahkan sama ada bumiputra di Fakulti Sains Universiti Malaya untuk kaum bumiputra atau bukan bumiputra hanya 7.77%. Manakala di Fakulti Ke- sesuai dengan keadaan dan kedudukan 4 juruteraan pula dalam tempoh dan average buah universiti kita pada masa ini yang masih yang lama ialah 1.55% diambil kira tahunan lagi dalam keadaan berkembang. Dan pihak daripada tahun 1959-1970. Kerajaan telahpun melalui perenggan 563 muka surat 219 menyatakan hasrat ini dan Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ahli juga telahpun disebutkan oleh Yang Ber- hormat Menteri Pelajaran di Dewan yang Yang Berhormat, satu minit lagi. mulia ini pada 12hb Disember mengenai kedudukan pengambilan penuntut-penuntut ke- Tuan Hussein bin Maood: Seminit lagi. dalam universiti-universiti tempatan pada Terima kasih. Tuan Yang di-Pertua, kalau tahun mi. Ini merupakan satu hasrat murni kita teruskan pula ke tahun 1971 1978 pihak Kerajaan yang sepatutnya diterima sehingga hari ini peratus golongan bumiputra dengan baik oleh semua pihak terutama se- hanya 11.2% sahaja. Ini di Fakulti Kejuru- kali pihak Pembangkang. teraan manakala di Fakulti Perubatan pula ialah sebanyak 30.4% dan di dalam masalah Tuan Yang di-Pertua, di dalam hal ini ini sebahagian daripada angka-angka yang saya suka menarik perhatian Kerajaan supaya dikeluarkan oleh pihak-pihak yang berwajib mengambil banyak perhitungan sebelum se- ini kadang-kadang saya perlu pertikaikan suatu dasar atau kuota yang tertentu itu di- kerana kadang-kadang penuntut-penuntut pm tetapkan bagi pengambilan pelajar-pelajar sains diambil kira sebagai penuntut sains. Ini ke universiti tempatan pada tahun ini, tidak betul, penuntut-penuntut pra kejuru- jangan hanya dilihat dari segi jumlah besar teraan diambil kira sebagai penuntut pengambilan sahaja malah hendaklah diper- engineering dan begitu juga dalam bahagian- incikan dari fakulti-fakulti dan kursus-kursus bahagian yang lain. Jadi ertinya, Tuan Yang universiti berkenaan. Walaupun angka pada di-Pertua, kalau ditolak penuntut pra ini tahun 1978, Tuan Yang di-Pertua, kedu- maka bererti kedudukan bumiputra adalah dukan jumlah penuntut-penuntut bumiputra rendah sekali. Kesimpulannya, saya sebenar- keseluruhannya yakni bagi universiti-universiti nya tidak ingin hendak membangkit dengan tenpatan mengatasi penuntut-penuntut bukan soal-soal yang lapuk dan larut ini kerana bumiputra. Tetapi kalau kita perincikan kita semua sudah maklum, tetapi saya hendak mengikut fakulti-fakulti maka sesuatu perkara menampakkan kepada mereka yang tidak yang ketara sekali ialah bahawa kedudukan ingin melihat, yang tidak mampu melihat, bumiputra di fakulti-f akulti yang berkenaan yang tidak mahu melihat bahawa Kerajaan ini adalah lebih jauh ketinggalan daripada adalah berjuang mengambil masa dan tenaga kaurn bukan bumiputra. Umpamanya, pada untuk menyamakan dan untuk menaikkan sesi tahun 1978/79- taraf golongan yang rendah dan golongan yang rendah ini kalau tidak dinaikkan pada Di Fakulti Kejuruteraan ... 18.9% saat-saat dan waktu yang tertentu akan men- Di Fakulti Perubatan ... 36.5% jadi satu ombak dan ombak ini insya Allah Di Fakulti Sains ...... 35.9% akan dirasai oleh setiap golongan manusia di negara ini sama ada golongan yang berada Tuan Yang di-Pertua, rasa saya eloklah apatah lagi golongan yang tidak berada. kalau kita meninjau ke belakang sedikit di dalam masalah ini dengan tujuan bahawa 4.15 ptg. saya mencadangkan supaya Kerajaan menambahkan lagi peratus dan bilangan Tuan Thom Salang Siden (Julau): Tuan golongan bumiputra di bidang-bidang di Yang di-Pertua, saya bangun untuk meng- mana bumiputra berkurangan, umpamanya, ambil bahagian dalam perbahasan ini menyo- di bidang kejuruteraan, sains perubatan dan kong usul Kajian Semula Separuh Penggal 5444 27 MAC 1979 5450

Rancangan Malaysia Ketiga yang dibentang- Saya juga memohon supaya Kementerian kan oleh Yang Amat Berhormat Perdana berkenaan memperuntukkan lebih banyak Menteri pada hari Selasa yang lalu. wang untuk membina kelinik-kelinik dan hospital-hospital luar bandar khususnya tem- Dalam konteksmi, saya mengucapkan pat-tempat yang jauh dari bandar yang ada setinggi-tinggi terima kasih kepada Kera- hospital. jaan kerana telah begitu bermurah hati menambahkan beberapa peruntukan yang perlu Tuan Yang di-Pertua, saya yakin bahawa ke arah menjadikan Rancangan Malaysia semua Ahli-ahli Yang Berhormat menyokong Ketiga satu kejayaan yang konkrit selaras saya bersama-^sama mengucapkan terima dengan semangat Rukunegara dan Dasar kasih setinggi-tingginya kepada Kementerian Ekonomi Baru dan selaras dengan hasrat Pelajaran a^tas peruntukan besar yang diberi- Kerajaan hendak membasmikan kemiskinan kan untuk School Feeding Scheme. Program dan menyusun semula masyarakat Malaysia. ini sangatlah berguna dan mustahak kepada Saya juga merasa terharu bahawa berasas- anak-anak miskin luar bandar, sementara di kan kepada ucapan Yang Amat Berhormat tahun-+tahun lepas seorang murid hanya Perdana Menteri telah memberi jaminan yang mendapat $10 sebulan tetapi sekarang jum- beliau serta Jumaah Menterinya akan ber- lahnya s^udah meningkat $35. sedia membantu negeri-negeri^ yang kurang Tuan Yang di-Pertua, saya mohon juga di maju seperti Sarawak. saat ini supaya proses membaiki bangunan- bangunan sekolah di Sarawak dipercepatkan Tuan Yang di-Pertua, perkara pertama iaitu sekolah-sekolah rendah dan menengah. yang ingin hendak disentuh ialah keperluan Pada pendapat saya proses pem^besaran jalanraya di Sarawak, yakni jalanraya besar bangunan-bangunan tersebut juga perlu di- dan Federal roads. Kami memohon daripada percepatkan untuk menjamin cukupnya pihakk Kementerian bemkenaan supaya mem- tempat bagi anak-anak kita yang kian ber- peruntuk lebih wang ke arah membangunkan tambah. Ke!banyakan bangunan-bangunan jalanraya di Sarawak. Begitu juga halnya sekolah di luar bandar di Sarawak termasuk dengan tenaga kerja pihak Kementerian ber- ► Julau sudah begitu tua dan tidak boleh di- kenaan adalah diminta bekerjasama dengan gunakan dan dari itu perlulah diganti Ja'batan. Kerj,araya Sarawak agar dalam men- dengan bangunan-bangunan baru. jalankan aktiviti-aktivitinya Jaibatan Kerja- raya mempunyai cukup orang. Saya mene- Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, saya me- gaskan mem'bina jalanraya- jalanraya sebagai nyokong dengan sepenu:h-penuhnya usul amat perlu kerana sekiranya jalanraya tidak Kajian Separuh Penggal Rancangan Malay- ujud, mak+a pembangunan sektor-sektor lain sia Ketiga. di kawasan-kawasan luar bandar seperti Julau tidak akan berjalan lancar supaya Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Saya rumah-rumah panjang dan lain-lain tempat jemput Yang Berhormat dari Raub. dihubungi dengannya. Sealiran dengan ini saya memohon supaya dipercepatkan pembinaan jalanraya di Julau seperti berikut : 4.21 ptg. (a) Kuala Julau to Kuala Entabai Road; Tuan Tan Koon Swan (Raub): Tuan Yang di-Pertua, saya bangun untuk menyokong (b) Pakan Ulu Julau Road, dan Engkamup usul meneruna Kajian Separuh Penggal Ran- Kamalih Road. cangan Malaysia Ketiga. Tuan Yang di-Pertua, kepada pihak Ke- Saya ingin mengucapkan tahniah kepada menterian Kesihatan saya juga memohon supaya bekalan air di rumah-rumah panjang Kerajaan ke atas kejayaan-kejayaan dan dan kampung di luar bandar akan diadakan perkembangan yang dapat dicapai oleh secepat mungkin. mi akan membolehkan ekonomi Malaysia seperti dibuktikan oleh penghuni-penghuni kampung menikmati ke- keputusan-keputusan yang terkandung dalam mudahan-kemudahan sosial dan menjamin ke- Kajian Separuh Penggal. Kemajuan pesat sihatan masing-masing. Menikmati sedikit yang dicapai semasa ekonomi dunia meng- daripada apa yang pernah dinikmati oleh mereka di bandar. Di samping itu bekalan air alami pertumbuhan yang kurang menggalak- yang bersih akan menjauhkan mereka dari kan menunjukkan kebijaksanaan dan prag- serangan penyakit cholera dan diarrhoea. matism Kerajaan dalam hal-hal ekonomi. 5451 27 MAC 1979 5452

Saya percaya bahawa kemajuan ekonomi emosi yang sangat-sanga:t diperlui d_ alam Malaysia yang luar biasa dan prospek- mencapai perpaduan negara. Oleh yang demi- prospek untuk menampung perkembangan itu kian saya bera^sa ba►hawa analisa qualitative menunjukkan dengan terangnya satu perkara perlulah diperkenalkan pada masa yang akan iaitu kita mempunyai daya upaya untuk datang sebagai sate dimension yang baru menjadi sebuah negara yang kokoh. Walau- untuk mengkaji usaha-usaha pembangunan pun negara kita masih muda lagi, kita mem- kita. punyai kekuatan pelenting (resilience) sebagai Tuan Yang di-Pertua, baru-baru ini saya daya upaya dan inf rastruktur ekonomi yang perhatikan kejadian yang mungkin boleh kuat, untuk menuju ke hadapan, untuk me- melemahkan beransûr-ansur semangat kita nemui cabaran-cabaran, untuk mengatasi untuk mempcrjuangkan perpaduan negara. kemerosotan dan keadaan-keadaan yang Saya perhaatikanbahawa ucapan-ucapan tidak tentu untuk membina satu negara umum dari kedua-dua pihak Kerajaan dan Malaysia yang kokoh. Pem!bangkang dalam bulan-bulan yang ke'be- Rancangan Malaysia Ketiga adalah satu Iakangan mengandungi tuduhan-tuduhan dan program ekonomi dan dengan dem+ilkian tuduhan-tuduhan bertentangan. Di satu Kajian Separuh Penggal sepatutnya hanya pihak terdapat tuduhan-tuduhan mengenai mengkaji kemajûan dari segi ekonomi. Dari sabotaj ekonomi dan perlaksanaan dasar- segi ini tidak ada keraguan bahawa ekonomi dasar yang tidak berhati-hati. Di sebelah kita telah mencapai kemajuan dan kejayaan. pihak ucapan-ucapan ini hanya menambah- Dari segi itu juga gam^baaran keadaan seka- kan perasaan-perasaan ketakutan dan ke- rang adalah cerah dan masa akan datang pun curigaan antara rakyat di berbilang bangsa. mengandungi banyak harapan. Atas alasan Emosi naik tinggi dan rakyat kita sedang ini, Tuan Yang di-Pertua, saya tidak ber- bertindak dan memikir dalam ca Tanya yang cadang untuk menumpukan perhatian kita ke bertentangan dengan objektif yang diingini. atas aspek-aspek ekonomi atau quantitative Tuan Yang di-Pertua, saya berasa bahawa Kajian Separuh Penggal. kita berhutang kepada negara dan rakyat Than Yang di-Pertua, bolehlah diakui sate kewajipan untuk memulihkan dan me- bahawa Rancangan Malaysia Ke^tiga se- nguatkan perjanjian untuk mencapai per- umpama semua rancangan-rancangan pem- paduan negara dan saya ingin merayu kepada bangunan yang lain adalah suatu program semua pihak siupaya mengadakan sikap lebih ekonomi tetapi is juga mempunyai sate ob- sederhana dan kesabaran. Membina sebuah jektif sosia.l. Objektif itu adala+h objektif yang negara yang aman, selamat dan bersatupadu utama. Ianya adalah lebih penting daripada adalah sate tugas yang sukar. Ia memerlu- j'umlah kejayaan-kejayaan ekonomi dan kan usaha-usaha bersama, is memerlukan quantitative. Objektif itu adalah perpaduan kebijaksanaan, kesabaran dan toleransi, is negara. memerlukan fahaman realiti-realiti politik dan masalah-masalah negara kita. Memandangkannya saya membaca dengan kesal bahawa Kajian. Separuh Penggal tidak Tuan Yang di-Pertua, antara basis-basis membuat apa-apa rujukan kepada kemajuan laporan di atas ekonomi Kajian Separuh yang dibuat dalam mencapai objektif mi. Penggal menûnjukkan beberapa keadaan, Meskipun keputusan quantitative adalah yang saya fikir tidak selaras dengan falsafah cemerlang, tiada apa-apa tafsiran yang men- perpaduan negara. Tanya berhubung dengan dalam dibuat ke atas kemajuan qualitative. pengam'bilan penuntut-penuntut di institusi- Berapa jauhkah kita mencapai perpaduan institusi pelajaran tinggi, rancangan-ranca- negara? Adakah apa-apa kebaikan yang ngan tanah dan pemulihan kampung-kam- jelas kelihatan dbuat dalam perhubungan pung baru. Dan segi sosia^l, Tuan Yang di antara rakyat dari berbilang bangsa? Pertua, perhimpunan penuntut-penuntut dari satu golongan bangsa dari semua institusi Tuan Yang di-Pertua, saya bersetuju pelajaran tinggi anjuran Kerajaan tidak akan bahawa amat sukar untuk menerima satu memutuskan persôalan yang dapaat mem^ criteria yang sesuai dengan mana kita dapat bantu penciptaan perpaduan negara. mengukur kemajuan kita dari aspek qualitative. Walau bagaimanapun saya ingin me- Keadaan ini tidak memberkan peluang nega:skan bahawa kecemerlangan ^kemajuan untuk integrasi dan saling mempengaruhi ekonomi sahaja tidak boleh dan tidak akan antara penuntut-penuntut dari golongan dapat memberikan kepada rakyat kepua.san bangsa berbeza. Penuntut-penuntut tidak 5453 27 MAC 1979 5454

akan diperkenalkan kepada latar belakang Tuan Tan Koon Swan: Dalam perbelan- sosial dan kiebudayaan golongan bangsa lain. jaan hanya $5 juta atau kira-kira $10,000 Juga keadaan ini tidak memberikan peluang tiap-tiap kampung untuk memperbaiki ke- untuk mengadakan perhubungan, untuk bajikan kampung-kampung itu. mengadakan tali persaudaraan yang sangat- sangat perlu un^tuk mengatasi dan memahami Tuan Yang di-Pertua, peruntukan ini masalah-masalah negara apabila mereka tidak realistik dan tidak cukup untuk mem- memegang jawatan-jawatan yang menghen- bayar perbelanjaan menjaga pant-pant biar- daki mereka membuat keputusan kepada lah memperabaikan kebajikan. Oleh yang masalah-masalah seperti ini selepa:s mereka demikian, saya perhatikan dengan sesal lulus dari institusi-ins^tit,usi mi. bahawa perkara ini hanya disebut di dalam Kajian Separuh Penggal dan tidak ada apa- Dengan demikian, saya ingin mengulangi apa yang positif atau konstruktif telah di- rayuan yang telah dikemukakan oleh be- cadangkan untuk meningkatkan taraf hidup berapa Ahli-ahli Yang Berhormat iaitu satu di kampung-kampung baru. kajian hendaklah dijalankan untuk membetulkan anomali yang serius supaya Tuan Yang di-Pertua, saya ingin meng- mencerminkan komposisi berbilang bangsa ambil peluang ini supaya merujuk kepada masyarakat kita. Kerajaan kita mendapat tuduhan-tuduhan yang dibuat baru-baru ini ilham daripada rakyat, keberanian kita untuk mengenai sabotaj ekonomi. Saya fikir tidak menjalankan apa yang patut dijalankan telah ada rakyat Malaysia yang menyokong per- dikenali. Biarlah kita menujukkan ke- buatan sabotaj sama ada ekonomi ataupun lain-lainnya. Sekiranya terdapat apa-apa ikhlasan kita mengenai perkara ini. Keadaan sama juga didapati di dalam rancangan- bukti perbuatan sabotaj itu sama ada oleh rancangan tanah Kajian Separuh Penggal orang asing ataupun rakyat Malaysia, menunjukkan penyertaan oleh rakyat bukan sepatutnya diperlihatkan dan tindakan- bumiputra dalam rancangan-rancangan tanah tindakan yang sewajarnya diambil. Kita tidak patut berulang-ulang sindiran itu dan yang dijalankan oleh FELDA, RISDA dan terus mengelirukan rakyat kita oleh kerana FELCRA adalah kurang dari 5%. ianya tidak selaras dengan perpaduan negara. Tuan Yang di-Pertua, egensi-egensi ini telah menjalankan tugasnya iaitu meng- Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Masa hapuskan kemiskinan dengan cemerlang. sudah cukup. Saya jemput Ahli Yang Ber- hormat dari Pontian. Ketiga„ saya mengucapkan tahniah kepada mereka ke aras kejayaan yang cemerlang itu. 4.34 ptg. Saya ingin merayu kepada Kerajaan supaya peruntukan yang lebih bererti diberi untuk Tuan Haji Ikhwan bin Nash (Pontian): penyertaan oleh kaum lain. Kita telah Tuan Yang di-Pertua, semasa Yang Amat mengenali bahawa kemiskinan tidak memilih Berhormat Perdana Menteri membentangkan mana-mana kaum. Kita telah meng- Usul Kajian Separuh Penggal Rancangan isytiharkan bahawa dasar kita untuk meng- Malaysia Ketiga pada hari Isnin minggu hapuskan kemiskinan akan dilaksanakan lalu, ada segolongan rakyat di dalam negeri tanpa mengira bangsa. Biarlah keputusan- ini yang sedang menumpukan perhatian keputusan yang dicapai mencerminkan dasar mereka yang serius ke Dewan Rakyat mi. in'. Mereka menumpukan perhatian mereka bukannya untuk mendengar akan kejayaan- Tuan Yang di-Pertua, kedudukan di kejayaan yang dicapai,, tetapi mereka kampung-kampung Baru adalah sedih. Di semuanya berharap Yang Amat Berhormat negeri ini ada 465 buah kampung-kampung Perdana Menteri akan mendedahkan ke- baru. Jumlah penduduk-penduduk di gagalan-kegagalan dari rancangan-rancangan kampung baru ini kira-kira setengah juta. tersebut. Mereka berharap Perdana Menteri Peruntukan yang diberi kepada semua akan, memberitahu Dewan ini tentang tidak kampung baru ini . . tercapainya pertambahan ekonomi negara. Tidak wujudnya pekerjaan-pekerjaan baharu, Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Masa orang-orang yang tidak berada terus tidak sudah sampai. Saya beri setengah minit lagi mendapat apa-apa f aedah dari rancangan bagi menggulung ucapan. menghapuskan kemiskinan. Pembangunan 5455 27 MAC 1979 5456 sosio-ekonomi kita terganggu, imej negara di rujukannya, barangkali Ahli Yang Ber- luar terjejas, krisis perpaduan MAS terus hormat dari Seremban itu telah membaca berlaku dan pelaburan daripada negara buku yang mencapai international fame pada asing tersekat. tahun 1962 dan 1963, yang terjemahan Inggerisnya "One day in the life of Ivan Rupanya apa yang mereka harapkan telah Denisovich". J3uku ini telah menceritakan tidak terjadi. Doa mereka telah tidak d1- kesah kemah buruh paksa di zaman Stalin. makbulkan oleh Allah s.w.t. Mereka adalah Setelah beliau membaca buku tersebut, saya orang-orang yang menentang Barisan ingin bertanya kepada Ahli Yang Berhormat Nasional. Di antara mereka ialah dari ahli- itu sama ada beliau benar-benar hendak ahli yang baru berucap tadi, mereka ialah mensifatkan keadaan yang berlaku di Malay- DAP dan terbuktilah bahawa apa yang sia seperti yang terdapat di dalam buku yang mereka mahukan ialah melihat dari ucapan ditulis oleh Alexander Solzhenitsyn ini. All Ketua Pembangkang yang kebetulan pula DAP yang ikut mendakwa kononnya sebagai mewakili kawasan Petaling; ucapan tersebut orang-orang yang patrotik di dalam negara memperlihatkan putar belit orang-orang yang ini mestilah merasa malu dengan cara-cara berputus asas dan menggunakan keistimewaan yang terkutuk ini. Mereka nampaknya lebih Parlimen dan kemahiran guamannya. ghairah memperhinakan negara ini dan mem- Tuan Yang di-Pertua, Ketua Pembangkang bawa contoh-contoh yang Nina seperti mi. jelas cuba memutar belitkan ucapan Ahli dari Tuan Yang di-Pertua, saya mencabar Pasir Putsh yang telah menyatakan siapa Pengerusi DAP dan organisasinya supaya sahaja termasuk anggota Parlimen DAP yang menyiarkan bahan-bahan cerita yang tersebut tidak berpuas hats dengan demokrasi di supaya dapat diukur oleh rakyat bagi mem- negeri ini supaya meninggalkan negeri mi. buktikan tuduhan-tuduhannya. Adalah dhaif Ucapan ini sebenarnya adalah tepat, kerana dan hina orang-orang seperti pemimpin DAP adalah gunanya kita mempunyai orang-orang ini masih lagi mahu bernaung di bawah yang hendak menghancurkan demokrasi langit Malaysia dan terus menikmati semua menerusi kemewahan yang didapati dari kemewahan-kemewahannya dari demokrasi demokrasi. Apalah gunanya orang-orang yang yang kita sediakan kepada mereka. bercakap dan mahukan demokrasi di dalam negeri ini tetapi di dalam parti mereka, Tuan Yang di-Pertua, Ahli dari Petaling sendiri tidak ada demokrasi. telah berperi-peri bercakap tentang perpaduan negara. Sikap berpura-pura dan hepukrasinya Tuan Yang di-Pertua, Ahli dari Seremban jelas sekali terhadap fiat jahatnya untuk me- yang juga Pengerusi DAP misalnya pernah musingkan ucapan Ahli dari Pasir Putih itu, dalam debat belanjawan yang lalu telah lantas mengkapitalaiskan issu perpaduan menyentuh tentang hak-hak asasi yang negara yang menurutnya sedang tercabar. menurutnya sedang dinafikan di negara mi. Saya teringat akan satu penegasan yang di- Tuan Yang di-Pertua, saya hendak meng- buat oleh seorang Hakim Mahkamah Tinggi gunakan Bahasa yang mudah difahami dari Amerika Justice Oliver Wendle Holmes tanpa membuat peneganan yang tidak jujur yang menegaskan : seperti Ahli dari Petaling itu. Ahli dari Petaling bertanya apakah Ahli dari Pasir (Dengan izin) "Freedom is not absolute. Putih berfikir terdapat dua kelas warganegara The right to swing my first ends where the di dalam negara mi. other man's nose begins, but the proper balance is a democracy between the right of Di sini saya ingin bertanya kepada beliau, one individual and the right of society as a siapakah yang memulakan dan mempermain- whole can never be resolved to everyone's kan issue ini iaitu issue kelas pertama dan satisfaction". kela.s kedua (first class citizen dan second class citizen). Siapakah yang telah menyuap- Tuan Yang di-Pertua, Ahli dari Seremban kan dan memberi feeding kepada orang-orang itu juga telah menyebut tentang pembong- di luar negeri tentang definasi first class dan karan yang dibuat oleh Alexander second class citizen mi. Solzhenttsyn, seorang pemenang hadiah Nobel international di dalam bukunya yang Dalam pilihanraya tahun 1964 semasa membongkar tektik-tektik pihak K.G.B. DAP masih lagi menggunakan PAP, issue ini Walaupun beliau telah menyebut nama telah dimulakan secara sewenang-wenangaya. 5457 27 MAC 1979 5458

Dan telah digunakan secara gelojoh dan paksa dalam zaman Stalin, masih lagi mahu dalam pilihanraya tahun 1969, saudara Goh menghirup udara dan kemewahan demokrasi Hock Guan yang pada masa itu menjadi yang terdapat di Malaysia. Setiausaha Agong DAP dan Ahli dari Petaling menjadi Setiausaha organisasinya Saya suka memberitahu beliau bahawa saya telah memainkan lagi issue mi. Akibatnya dengan tegas menyatakan dan mempunyai ialah trajidi 13 Mei yang menumpahkan pandangan orang -orang yang seperti . Penge- darah rakyat Malaysia yang tidak berdosa rusi DAP ini sama ada dia itu seorang dalam satu-satunya . sejarah hitam di tanah Melayu atau Cina, sama ada dia it,u seorang air kits. bumiputra atau bukan bumiputra, sama ada beliau itu seorang golongan professional Tuan Yang di-Pertua, tidak adanya ke- atau bukan professional, saya sutra meminta jujuran akademik, tidak adanya kejujuran mereka supaya mencari negeri lain yang intelek, malah pemesongan fact ini terbayang rnenurut mereka yang lebih selesa, lebih jelas bila Ahli dari Petaling cuba membuat demokratik dari Malaysia untuk menjadi tafsiran bahawa Ahli dari Pasir Putih tempat mereka dan keluarga mereka mencari menyuruh Ahli-ahli DAP keluar meninggal- nafkah. kan Malaysia kerana mereka dari satu keturunan sahaja. Saya ulangkan lagi dari Tuan Yang di-Pertua, dalam ucapan ini satu keturunan sahaja. Saya ulangkan lagi saya suka juga menyentuh tentang peranan dari satu keturunan sahaja. Di dalam hujah I.T.F. untuk menghancurkan negara ini yang panjang dan lebar ini ..... terutama yang ditunjukkan dalam sengketa di antara A.E.U. dan MAS. Dalam hubungan Dr Chem Man I-Iin: (Bangun) ii,. saya suka hendak menarik perhatian Dewan ini akan kepimpinan yang telah di- Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang tunjukkan oleh seorang bekas anggota Berhormat nanti sekejap ! Parlimen kawasan Bungsar yang juga salah seorang pengasas terpenting DAP di Malaysia Tuan Haji Ikhwan bin Nasir: Saya tidak pada masa itu iaitu Encik Devan Nair. memberi jalan sama sekali, Tuan Yang. Dalam u_ capan sulungnya sebagai anggota di-Pertua. Parlimen di Parlimen Republik Singapura telah mensif atkan apa yang didakwa. Dr Chen Man Hin: Untuk penjelasan. (Dengan izin) International labour solidarity Tuan Haji Ikhwan bin Nasir : Saya tidal is one of the biggest on going humbuggeries memberi jalan, Tuan Yang di-Pertua. dalam dunia moden mi.

Di dalam hujah yang panjang lebar Ahli Tuan Yang di-Pertua, dia telah menunjuk- dari Seremban, jelaslah bahawa dia sendirl kan kecamannya istimewa kepada perwata- nampaknya mengakui bahawa partinya adakan. protectionism International Transport lah parti Cina 100%. Workers Federation yang Vberibupejabat di Kemudian dia cuba hendak Znenyuap dan London. Encik Devan Nair telah mem- meracuni fikiran rakyat bahawa Barisan bongkar akan langkah-langkah protectionism Nasional hendak menyuruh rakyat ke- yangV dijalankan oleh I.T.F. yang telah mem- turunan lain meninggalkan negeri ini kerana bahayakan..beribu-ribu, pegawai^-pegawai dan semata-mata akibat dari asal-usul mereka, kelasi-kelasi Singapura. Dia telah _ meminta kerana ugama mereka dan kerana bahasa Singapore Air Transport Workers Union dan mereka dan kerana kebudayaan mereka. lain-lain Kesatuan Sekerja yang bergabung Inilah satu pemesongan fact yang berlaku kepada I.T,F, untuk memberitahu I.T.F. pada yang dibuat taf siran dari ucapan Ahli dari masa-masa yang sesuai mengapa Kesatuan- Pasir Puteh. kesatuan Sekerja di Sngapura tidak harus menarik diri dari badan antarabangsa tersebut. Sebagai anggota dalam Dewan yang mulia Demikianlah keadaan Encik Devan Nair ini,, suka saya menegaskan di sini dengan yang -satu masa menjadi pemimpin DAP bahasa yang mudah juga kepada anggota- yang telah menunjukkan sense of belonging anggota DAP apalah gunanya orang-orang nya kepada negaranya dan telah menunjuk- yang seperti Pengerusi DAP yang mensifatkan patriotismnya kepada negaranya kan negara ini seperti dalam kemah buruh Republik Singapura. Telapi ba,imana 5459 27 MAC 1979 5460

dengan Ahli-ahli DAP seperti pemimpin Tuan Yang dig-Pertua, saya yakin Kerajaan Trade Union dari Damansara yang juga men- kita adalah tidak mampu membiarkan negara jadi Setiausaha Agong M:T.U.C? Beliau ini hancur kerana kita hanya mempunyai telah berkali-kali berhijrah dari Parti Buruh, satu negara sahaja„ tetapi kita sudah tentu dari Parti GERAKAN, dari Parti PEKEMAS mampu untuk bertindak terhadap anasir- dan kemudiannya memasuki DAP. M.T.U.C anasir yang anti-nasional mi. Saya berharap dan beberapa kesatuan lain nampaknya Kera jaan tidak akan bersikap belas i_khsan sedang membiarkan diri mereka diperalatkan kepada penjenayah-penjenayah negara. oleh I.T.F. terutama dalam sengketa A.E.U. dan MAS. Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, pengasas DAP yang menjadi pemimpin M.T.U.C. Kesatuan Sekerja di Britain termasuk Singapura telah menyeru tindakan terhadap I.T.F. nampaknya telahpun melumpul,kan I.T.F. kerana is lebih cintakan negaranya ekonomi Britain hingga menjadi "sick man di Singapura, tetapi Setiausaha Agong in Europe Dan saya ingin bertanya M.T.U.C. yang Baru sahaja masuk DAP M.T.U.C. dan DAP Berta lain-lain Kesatuan membiarkan dirinya diperalatkan oleh I.T.F. Sekerja apakah mereka juga berniat untuk Apakah beliau juga cintakan negaranya melakukan ini untuk menjadikan negara ini Malaysia ins? Saya ingin bertanya kepadanya yang sedang membangun sebagai sebuah kemanakah beliau hendak pergi? negara yang akan..... Tan Yang di-Pertua, saya dengan ini menyokong usul yang dibuat oleh Yang Amat Tuan (Timbalan ) Yang di-Pertua: Yang Berhormat Perdana Menteri dalam Kajian Berhormat, masa cuma 2 minit lagi. Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ketiga. Tuan Haji Ikhwan bin Nasir : Tuan Yang di-Pertua, mogok ini juga telah menjejaskan Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Saya perusahaan penerbangan di Canada yang jemput Ahli Yang Berhormat dari Ulu menghadapi kerugian yang teruk berjuta Trengganu. ringgit setiap tahun. 4.46 ptg. Ahli dari Tuaran telah menyebutkan semalam tentang jangkaan keuntungan Tuan Alias bin Md. Ali (Ulu Trengganu): yang boleh dicapai oleh MAS pada masa ini Tuan Yang di-Pertua, satu perkara yang kalau tidak tindakan perusahaan itu iaitu amat menarik dalam Laporan ini ialah ada sebanyak $75 juta. tanda-tanda yang menunjukkan dengan jelas bahawa Malaysia kita sekarang ini sedang Saya berterma kasih kepada Kerajaan bergerak secara pasti untuk meninggalkan kerana tidak membiarkan kejadian iii ber- suatu lapangan tradisional kita iaitu lapangan laku tanpa tindakan segera. Orang-orang pertanian menuju ke arah sebuah negara seperti wakil dari Damansara yang telah perusahaan. berhijrah dari Parti Buruh, GERAKAN, PEKEMAS dan kemudian DAP adalah Menurut kajian illi, Tuan Yang di-Pertua, bukti jelas bahawa ahli itu boleh melakukan pergantungan kita kepada sektor pertanian apa sahaja, memakai apa sahaja baju, akan berkurangan daripada 27.7% dalam memakai apa juga bahasa untuk mencapai tahun 1975 kepada 23.2% dalam tahun 1980, niatnya dan melakukan tindakan yang tidak sedangkan sumbangan sektor perusahaan ber- bertanggungjawab dengan berselindung tambah daripada 25% kepada 30% dalam sebagai pemimpin kaum buruh untuk me- masa yang sama. lemahkan dan menjejaskan kestabilan dan kemajuan negara mi. Tuan Yang di-Pertua, saya menyebutkan perkara ini ialah oleh kerana sektor per Saya menyeru ahli-ahli Kesatuan Sekerja usahaan dan pengeluaran ini sama juga hale di negara m1 supaya jangan terperangkap nya dengan sektor perkhidmatan (service) oleh kelakuan dan tingkah-laku orang-orang adalah sektor yang kita kata highly unionised seperti ini kerana mereka lebih berseronok dan kerana itu perkembangannya pada masa dan gembira melihat negeri ini menghadapi akan datang bergantung rapat dengan ada- kehancuran dan mudah pula mereka berhijrah nya suasana harmoni perhubungan antara ke tempa t lain, majikan dengan pekerja. 5461 27 MAC 1979 5462

Setakat ini, Tuan Yang di-Pertua, Malaysia dan dapat menimbangkan keadaan yang ber- bernasib baik oleh kerana para pekerja kita laku dan yang akan berlaku dengan lebih boleh dikatakan sanggup mendisiplinkan diri rational oleh kerana kalau kita hanya sanggup dan ti dak banyak bertindak liar seperti yang dipermain-mainkan dan mengikut telunjuk berlaku dengan luasnya di negara-negara lain pihak ahli-ahli kesatuan sekerja international terutama di negara-negara maju. Di negara- ini maka yang akan sengsara dan akan cacat negara maju tindakan-tindakan perusahaan ialah kita sendiri. Tindakan-tindakan liar yang tidak putus-putus adalah antara sebab- dalam bidang perusahaan ialah satu cara yang sebabnya maka berlaku inflasi yang tinggi paling tepat dan cepat untuk meruntuhkan kadarnya, bertambahnya kadar pengganguran ekonomi negara yang telah kita bina sejak 13 serta berkurangnya kuasa pembelian dan tahun yang lalu, iaitu sejak kita lancarkan dengan turunnya pengeluaran negara dan Rancangan Malaysia Yang Pertama. naiknya inflation. Dalam keadaan demikian barang-barang pengeluaran daripada negara- Lard Robbins, iaitu Menteri Buruh Kera- negara sederhana dan negara yang sedang jaan British dalam tahun 1974 pernah men- membangun telah berjaya menerobos pasaran sif atkan mogok sebagai satu perbuatan self - dunia dengan senang. Penerobosan (penetra- destruction. Tentulah kita semua maklum tion) ekonomi ini sudah pastilah merupakan bahawa tidak ada orang yang lebih f aham dan suatu ancaman kepada ekonomi negara- arif tentang bahaya dan kesan magok kepada negara maju itu lalu timbullah apa yang di- masyarakat dan ekonomi sesebuah negara itu sebutkan berkali-kali dalam Dewan mori yang selain daripada orang-arang British sendiri baru disebut sebentar tadi oleh Yang Ber- oleh kerana di Britain seperti yang kita hormat wakil daripada Pontian iaitu dasar ketahui magok ini bukanlah satu perkara protectionism yang kita semua sudah faham barn, magok telah berlaku di Britain sejak dan tabu maksudnya. Kita sedang menentang tahun 1926, iaitu apa yang dipanggilkan hebat dasar ini bersama-sama negara lain "General Strike" dan sejak itu di Britain yang sedang maju, akan tetapi barangkali hampir tidak ada seorang pun pekerj a yang kerana dasar ini tidak begitu berkesan ada tidak pernah magok. Banyak Kerajaan telah tanda-tanda yang menunjukan sekarang jatuh akibat tindakan-tindakan perusahaan bahawa negara-negara maju sedang meng- ini, Labour naik, Conservative turun; Con- adakan apa yang kita panggil satu conservative turun, Labour naik tetapi magok spiracy antara mereka dengan pihak Ke- berjalan terus juga sampailah kepada awal satuan-kesatuan Sekerj a Antarabangsa yang tahun ini kita telah mendengar 1.5 juta berpengkalan di negara mereka untuk me- pekerja telah mogok. nentang kemaraan kita dalam bidang industri. Tuan Yang di-Pertua, magok yang telah Ada tanda-tanda juga yang menunjukkan berlaku di Britain itu meliputi seluruh sektor bahawa target mereka di kawasan rantau di perusahaan daripada lombong arang batu sebelah sini ialah apa yang mereka panggil sehinggalah kepada membuat kereta, daripada "Gang of Four", iaitu terdiri daripada Korea, pembuat roti sampailah kepada orang yang Taiwan, Hongkong dan Singapura. Oleh menggali kubur. Jadi di Britain ini magok kerana Malaysia kita sedang mara dengan bukan sahaja telah menyusahkan prang-orang pesat menu ju ke arah bidang perusahaan ini yang hidup tetapi juga telah menyusahkan maka ada tanda-tanda yang menunjukkan arang-arang yang mati. Sekarang tentulah kita tidak hairan kalau kita melihat di Britain, mereka juga sedang menghalakan "big gun" Britain cu.ma mampu berkembang pada paras mereka itu kepada kita, seperti yang terbukti kadar 2% sahaja setahun dan tidak juga dengan jelasnya baru-baru mi. Kita tahu siapapun hairan kalau nilai pound turun dari- tujuan mereka yang sebenarnya ialah untuk pada $8 pada satu ketika kepada $4.50 pada membantutkan kemajuan kita dalam bidang masa ini. Juga tidak siapapun hairan kalau perusahaan supaya dapatlah mereka menge- inflasinya terus tinggi pada paras 8%. kalkan monopoli mereka bagi survival Tuan Yang di-Pertua, kita dalam Dewan mereka sendiri. ini patutlah menganjurkan kepada persatuan- persatuan sekerja kita supaya belajar dari- Tuan Yang di-Pertua, saya menyebut pada Britain iaitu bukan belajar macaw mana semuanya ini supaya pihak ahli-ahli kesatuan hendak jadi macam mereka tetapi belajar sekerja kita dapat berfikir dengan jelasnya macaw mana kita sampai jangan jadi macam 5463 27 MAC 1979 5464

mereka, dan sementara kita minta mereka Ekonomi Baru dan juga Kerajaan Pusat atau- belajar daripada Britain kita sendiri patutlah pun Kerajaan Negeri memang sentiasa me- juga memikirkan bagaimana kita boleti mem- nyeru rakyat Malaysia dari segenap lapisan bendung kegiatan-kegiatan kesatuan inter- rakyat di negeri ini untuk berusaha dengan national mi. lebih gigih sesuai dengan syarat Rukunegara dan bersatu-padu untuk mewujudkan negara Saya menganjurkan supaya pihak Kera- supaya berprogresif dan kokoh. Akan tetapi, jaan berpakat mengadakan dialog, bertukar- bila saya mendengar hujah-hujah yang di- tukar nota dengan negara-negara seperti bangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat dari Singapura, Hongkong, Korea4, Taiwan dan Petaling dalam Dewan yang mulia ini, maka lain-lain negara yang berminat, baik di dalam saya berasa kesal oleh kerana kebanyakan dan di luar ASEAN untuk menghadapi atau hujah-hujah yang dicadangkan oleh Ketua menca ri jalan bagaimana kita boleh meng- Pembangkang itu dan wakil DAP yang lain adakan formula untuk menentang apa yang tidak memuaskan Kati kami sebagai yang kita panggil "imperialists" bentuk baru ini mewakili rakyat yang datang dari kawasan dan menyusun satu Cara counter-measures luar bandar Sarawak. secara collective dan integrated. Tuan Yang di-Pertua, saya seratus peratus Tuan Yang di-Pertua, sebelumr pilihanraya bersetu ju dengan sikap tegas Amat Berhormat kecil di Kuching Timur, Sarawak diadakan, Perdana Menteri kita dalam menghadapi saya berpendapat mungkin ada 3 atau 4 kali orang-orang seperti ini dan kita tidak akan rombongan daripada Parti DAP melawat ke beralah kepada conspirators antarabangsa im Sarawak dan rombongan itu juga melawat kerana kita adalah sebuah negara yang ber- ke Bahagian Keempat, Miri-Subis, Bahagian daulat dan saya percaya inlah juga sikap Ketiga dan Sarikei. Semasa rombongan itu negara-negara lain yang sedang menghadapi tinggal di Sarawak mungkin banyak bertemu masalah yang serupa dengan kita. dengan orang ramai dan kebanyakan cadangan itu, iaitu kempen itu berkaitan dengan Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: oleh pelajaran, iaitu untuk modal Parti DAP kerana masa yang dihadkan, tak lama lagi dalam pilihanraya yang akan datang di cukup, maka saya beri peluang yang akhir Sarawak. Parti DAP bertanya di dalam surat- sekali kepada Ahli Yang Berhormat dari khabar apakah pendirian Parti SNAP dan Batang Lupar. Parti PBB berkaitan dengan soal pelajarans, khasnya soal Universiti Merdeka. 4.57 ptg. Tuan Yang di-Pertua, saya ingin menjawab Tuan Edwin anak Tangkun (Batang dengan pendek dalam Dewan yang mulia m i. Lugar): Tuan Yang di-Pertua, saya bangun Bagi kami kaum bumiputra di Sarawak, turut sama menyokong penuh usul yang di- khasnya bumiputra kaum, Iban, majoriti yang buat oleh Yang Amat Berhormat Perdana terlebih besar di Sarawak, soal Merdeka Menteri yang dibentangkan pada 19hb Mac, 1979 dan di sini saya ingin menyentuh satu Universiti itu tidak diterima oleh hum bumi- dua perkara yang saya anggap penting dalam putra di Sarawak oleh kerana ada contohnya Kajian Separuh Penggal Rancangan Malaysia kami dapati di Singapura dahulu. Ada sebuah Ketiga. Saya menyokong penuh atas ucapan Nanyang Universiti ditubuhkan akan tetapi Ahli Yang Berhormat dari Julau dan Ahli pada hari ini Nanyang Universiti sudah di- Yang Berhormat dari Simunjan yang ber- ambil oleh Kerajaan Singapura dan selama cakap panjang lebar dengan kebanyakan Nanyang Universiti itu ditubuhkan tidak ada ucapan beliau itu juga berkaitan dengan seorang anak hum bumiputra dari Sarawak pembangunan di kawasan luar bandar dan dapat memasuki ke universiti tersebut oleh oleh yang demikian saya pendekkan ucapan kerana ongkos tambang dan ongkos memasuki saya. ke universiti terlampau besar. Begitu juga jika Tuan Yang di-Pertua, mengikut laporan Parti DAP sendiri dapat melahikan sebuah Kertas Perintah No. 13 Tahun 1979 Bab III, Universiti Merdeka atau universiti yang lain Dasar Ekonomi Baru ialah menyusun semula di Semenanjung Malaysia mungkin kami masyarakat Malaysia untuk melahirkan pe- kaum bumiputra dari Sarawak tidak mampu nyertaan dan juga perkongsian penuh antara membayar ongkos memasuki universiti ter- kaum dalam usaha-usaha pembangunan Dasar sebut melainkan kami fikir. `5465 27 MAC 1979 5466 Tuan P. Patto: (Bangun) kan taraf hidup rakyat yang masih mundur, mempercepatkan pembangunan perumahan Tuan Edwin anak Tangkun: Saya tidak untuk rakyat yang berpendapatan rendah di rnemberi peluang kepada Parti DAP. kawasan-kawasan luar bandar, ini adalah amat perlu untuk mempastikan program- Tuan P. Pafo: Bolehkah. Ahli Yang Ber- program di kawasan yang kurang maju. hormat itu buktikan bahawa tidak ada orang bumiputra daripada Sarawak menyertai da- Tuan Yang di-Pertua, berhubung dengan lam Universiti Nanyang? sektor pertanian, walaupun kadar kemiskinan telah berkurangan dari 63 % dalam tahun Tuan (Timbalan) Yang di-Pa: Duduk! 1975 kepada 55% dalam tahun 1978, ini di- (Kepada Tuan P. Patto) ja,ng:akan 8 % sahaja kekurangan dan 26% kepada 22% di kawasan Bandar ini sudah Tuan Edwin anak Tangkun: Melainkan menentukan Kerajaan Pusat sudah mem- pada fikiran kami Kerajaan Pusat sahaja yang basmikan kemiskinan di seluruh negara di dapat menambahkan universiti di seluruh Semenanjung, akan tetapi bagi kami bumi- Malaysia. putra di Sarawak langkah-langkah untuk Tuan Yang di-Pertua, selain dari itu apa mengurangkan jurang pendapatan antara yang amat perlu kepada kami rakyat di selu- kaum terutama sekali tingkat yang berpen- ruh Sarawak pada hari ini ialah kami merayu dapatan rendah tidak memuaskan. Kadar kepada Kerajaan Pusat supaya mencepatkan kemiskinan di luar bandar khasnya kaum dengan mendirikan sebuah universiti di bumiputra yang kebanyakannya petani- Sarawak. Im ialah kesukaran kami. Jika petani di luar bandar di Sarawak di Kerajaan Pusat dapat mencepatkan mendiri- jangkakan berkurangan sedikit sahaja. kan sebuah universiti di Sarawak maka ong- Mungkin kalau tidak salah saya lebih 1% kos tambang dan ongkos masuk ke universiti sahaja berkurangan tahun 1975 kepada tahun lebih murah daripada sekarang yang kami 1978. menghantar anak-anak kami dari Sarawak Ice universiti di Semenanjung. Ini ialah pen- Tuan Yang di-Pertua, saya fikir ini dirian kami dari Parti SNAP dan Parti Bumi- menunjukkan agih untuk bantuan pertanian putra Bersatu Sarawak (PBB). di kawasan luar bandar di Sarawak masih Tuan Yang di-Pertua, cadangan dari parti pesat dan tertinggal di dalam bidang Dasar DAP memanglah mengelirukan di antara Ekonomi Baru belum lagi tercapai. Namun satu kaum dengan satu kaum yang lain. Selain demikian latihan penggunaan semula pe- dari itu tuduhan dari DAP yang mengatakan kerjaan dalam bidang pertanian patutlah bahawa bantuan yang lebih banyak diberi dipercepatkan di kawasan luar bandar untuk untuk bangsa Melayu dan kurang membantu memudahkan pertanian dan menghantarkan bangsa Cina di dalam melaksanakan Dasar Ekonomi Baru. . banyak lagi kaum bumiputra mengamb' pelajaran dari melawat ke kawasan yang Tuan Yang di-Pertua, mungkin Ketua sudah maju. Parti Pembangkang dan ahli yang lain belum lagi melawat ke kawasan luar bandar di Tuan Yang •di-Pertua, selain dari itu, Sarawak dan dia tidak faham apa kesusahan saya merayu kepada Kerajaan supaya dapat seluruh lapisan rakyat yang tinggal di menyediakan peruntukan wang yang lebih kawasan luar bandar. banyak lagi dan memberi pertimbangan Tuan Yang di-Pertua, kalaulah kita siasat kepada petani-petani yang ingin meminjam dengan telitinya siapa yang amat belum men- wang dari Bank Pertanian di Sarawak dan capal terus tujuan usaha-usaha yang di- dengan menimbangkan untuk mengurangkan laksanakan selama 15 tahun yang lalu memang didapati di kawasan luar bandar. bunga (interest) wang itu. Itu juga perlu Seperti di Sarawak beratus-ratus batu jalan- kepada petani-petani di Sarawak. raya akan diperlukan, bekalan air, api Akhir sekali, Tuan Yang di-Pertua, kerana eletrik, kelinik, sekolah-sekolah dan rumah guru-guru di luar bandar diperlukan, mengurangkan bunga wang itu maka me- pemajuan pembukaan tanah untuk meningg- lanjutkan bayaran balik kepada bank-bank 5467 27 MAC 1979 5468 patutlah dipertimbangkan supaya memboleh- Tuan Yang di-Pertua, akhir sekali saya di kan kaum bumiputra menjalankan tugas- sini merayu kepada Kerajaan supaya Kera- tugas yang amat penting ini ialah untuk me- jaan Pusat dapat memberi arahan-arahan modenkan pertanian dan meningkatkan ke- kepada Kerajaan-kerajaan Negeri supaya mahiran mereka supaya mereka dapat ber- semua rancangan yang sudah disusun ini peluang sama ada di sektor pertanian atau dapat dilaksanakan dengan secepat mungkin. di sektor perdagangan di mana penyertaan Saya sekali lagi menyokong usul Yang kaum bumiputra sangat kurang balk. Amat Berhormat Perdana Menteri. Tuan Yang di-Pertua, kami dari Sarawak Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ahli- mengucapkan terima kasih kepada Kerajaan ahli Yang Berhormat sekelian, masa untuk Pusat kerana Kerajaan Pusat sudah melulus- menjalankan perbahasan telahpun tamat kan peruntukan tambahan wang $10 juta dan sekarang mengikut susunan giliran untuk membesarkan jalan luar bandar dan menyampaikan jawapan daripada Kemen- :$10 juta juga untuk membantu Kerajaan terian-kementeriar^, maka bahagian yang Negeri untuk menambahkan kos rumah pertama saya jemput Kementerian Kebajikan murah di Sarawak. Am untuk memberi jawapan.

Tuan Yang di-Pertua, setakat ini saya ber- 5.08 ptg. pendapat Kerajaan Suruhanjaya Perumahan dig negeri Sarawak sudah mengadakan satu Setiausaha Parlimen Kementerian Ke- contoh rumah panjang (modern long house). bajikan Am (Tuan Patrick Anek Uren): Satu di Bahagian Ketujuh, Sarawak 24 yunit, Tuan Yang di-Pertua, saya mohon lzin sebuah di Sungai Kabang, 32 yunit, Serian untuk menjawab hanya dua perkara yang di- Bahagian Pertama dan Ketiga, di Bahagian bangkitkan oleh dua Ahli Yang Berhormat Kedua di kawasan Sekim Marindum Sekera, dalam perbahasan usul atas Kajian Separuh Lubok Antu Sarawak. Kalau tidak salah Penggal Rancangan Malaysia Ketiga di saya 42 yunit. Ini satu langkah yang pertama dalam Dewan selama seminggu mi. Kerajaan Suruhanjaya Perumahan di Sarawak untuk membantu rakyat yang Satu perkara ialah dibangkitkan oleh tinggal di kawasan luar bandar di rancangan wakil dari Tumpat yang menyebut supaya ini yang dirancangkan oleh Suruhanjaya Kerajaan memberi bantuan uniform kepada Perumahan. Ini satu langkah yang baru untuk kanak-kanak sekolah yang miskin di luar menentukan rakyat dan ini juga mempastikan bandar. segala kemudahan yang tidak seimbang Saya ingin menyebutkan bahawa di dengan kawasan yang maju dengan kawasan bawah Perkhidmatan keluarga dan kanak- yang beluni maju sudah dimulakan dan di- kanak yang dibiayai oleh Keraja.an Perse- jalankan di Sarawak dengan seberapa cepat. kutuan seramai 7,447 orang kanak-kanak sekolah telah dibantu pada tahun 1978. Satu lagi melanjutkan bayaran balik Pada tahun 1979, iaitu tahun ini, seramai tempoh dari 20 tahun juga sudah diadakan 10,730 orang kanak-kanak dianggarkan akan kepada 25 tahun. Kerajaan Pusat dengan menerima bantuan itu. Bantuan yang di- murah hati dan juga memberi bunga wang itu keluarkan kepada mereka termasuklah juga sebanyr k 5% dibayar balik kepada Jabatan bantuan pakaian sekolah dan di samping itu Suruhanjaya Perumahan dalam setahun. Kerajaan-kerajaan Negeri masing-masing ada walau bagi^ nanapun saya berpendapat masih juga mempunyai peruntukan masing-masing banyak lagi rayuan-rayuan darn orang ramai untuk membantu kanak-kanak yang ber- di luar bandar memohon supaya Suruhanjaya sekolah. to dapat menambahkan projek-projek rumah panjang yang moden di seluruh bahagian Ahli Yang Berhormat dari Damansara telah Sarawak. Oleh hal yang demikian, saya rnenyoal mengenai Pemulihan Penagih Dadah ^merayu kepada Yang Amat Berhormat satu daripada kegiatan di Kementerian Ke- Menteri yang bertanggungjawab untuk me- bajikan Am. Ingin saya memaklumkan nyiasat dan membesarkan rancangan rumah bahawa Yang Berhormat dari Damansara harga murah di mana yang perlu di Sarawak telah berkata bahawa pemulihan di Pusat- dan men mbah peruntukan wang untuk merm- pusat Pemulihan Dadah tidak begitu berjalan bangun moden rumah panj ang (Long House) dengan lancarnya. Jadi, saya ingin memak- di Sarawak. lumkan kepada Yang Berhormat bahawa 5469 27 MAC 1979 5470 untuk menyenggarakan Pusat Pemulihan 5.14 ptg. Dadah di negara kita ini satu masalah yang Baru kepada negara kita yang telah melibat- Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan kan tindakan tergempar terhadap masalah ini (Datuk Abdul Samad bin Idris): Tuan Yang sekarang telah di adakan pusat-pusat yang di-Pertua, saya mengucapkan berbanyak dahulunya sebagai pusat ditempatkan orang- terima kasih kepada beberapa orang Ahli orang tua dan pesakit melarat dibinakan Yang Berhormat Wakil Rakyat yang telah sebagai Pusat Pemulihan Dadah dan sekarang menyuarakan berkaitan dengan Kementerian ini pusat yang diadakan sebagai Pusat Pe- Kebudayaan, Belia dan Sukan. mulihan Dada.h ialah, satu di Kuala Kubu Bahru yang dapat menampung 220 orang Perkara pertama yang ditimbulkan oleh penagih, satu di Tampoi, Johor Bharu dapat Ahli Yang Berhormat dari Pengkalan Chepa menampung 100 orang penagih, satu di Bukit mengenai kegiatan Nasrul Haq. Untuk penge- Mertajam yang dapat menampung 100 orang tahuan Ahli Yang Berhormat itu bahawa penagih dan di Besut dapat menampung se- setakat ini belum ada lagi seorang mufti ramai 190 orang penagih. Semuanya ini yang telah mengeluarkan fatwa bahawa dapat menampung 570 orang penagih pada Nasrul Haq itu bersalahan dengan akidah tiap kali. Jadi dalam pusat ini seseorang orang Islam. Apa yang ada ialah pendapat penagih adalah dihadkan tinggal di sini se- atau pandangan yang samar-samar yang tidak panjang 6 bulan dan selepas itu boleh di- boleh dipegang kenyataannya.. Sebaliknya, keluarkan kalau didapati sudahpun baik ada dua orang mufti yang telahpun menge- sedikit dan dilanjutkan dengan perkhidmatan luarkan fatwanya dengan tegas iaitu Datuk seliaan. Mufti Negeri Kelantan dan Majlis Ugama- nya dan Datuk Mufti Negeri Johor yang Ingin saya menyebut di sini bahawa untuk telahpun mengeluarkan fatwa bahawa Nasrul mengadakan rumah ataupun pusat pe- Haq itu tidak bersalahan dari segi akidah mulihan dadah ini bukan hanya memerlukan orang-orang Islam. Yang, demikian itu maka tindakan ataupun pandangan dari segi tldaklah timbul soal Keralaan harus bertindak kewangan bahkan ini mengambil masa kerana dan sebagainya kerana perkara pendapat dan dari segi pembelian tanah, dari segi mendiri- juga fatwa Ini masih lags ada setengah pihak yang meragukan tetapi pendapat dari dua kan bangunan yang sesuai dan pembinaan- orang Mufti ini telah jelas membuktikan nya semua mengambil masa yang agak bahawa Nasrul Haq ini tidak menyalahi panjang. Sungguhpun demikian adalah di akidah orang Islam. dalam randangan sekarang bahawa dua pusat lain akan didirikan iaitu satu di Muar, Johor Untu(k pengetahuan Ahii Yang Berhormat dan satu di Kedah yang akan menampung itu khususnya bahawa Nasrul Haq ini di- satu-satunya seramai 300 orang penghuni. wujudkan ialah unttuk membimhing belia- Apabila semua siap kelak dapatlah kita belia dan khususnya masyarakat umumnya menambah penghuni-penghuni di tempat menjadi manusia-manusia_ yang baik. Dengan pusat itu, tetapi sungguhpun apabila semua- tujuan dan harapan inllah maka Nasrul nya siap dan penghuni-penghuni akan ber- Haq ini saya telah anjurkan dan telah men- tambah di situ ini bukanlah menunjukkan dapat galakan dan sambutan yang sangat baik kita terus dapat menghapuskan penagih dan memang telah menunjukkan dengan jelas- dadah dan nnasalah selanjutnya. Bahkan kita nya sebahagian besar belia-belia dan boleh mengharapkan tindakan ini akan dapat me- dikatakan yang memasuki Nasrul Haq ini mulihkan suasana dan penagihan dikalangan telah menjadi orang-orang balk-baik belaka. rakyat Malaysia. Kalau dahulu mereka jahat, berjudi, minum Itu sahaja yang dapat saya beri jawapan di arak, mencuri dan sebagainya, bila mereka atas apa yang telah disuarakan oleh Ahli-ahli mengambil amalan ini dengan sendiri mereka Yang Berhormat keduanya tadi dan saya telah meninggalkan semua perkara-perkara mengucapkan terima kasih. yang maksiat. Saya berharap s^oal ini janganlah dijadikan issue politik baik di mana- mana juga ke^rana perkara yang demikian Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Seka- tidak boleh d`itimbulkan, soal-soal yang ber- rang saya jemput Yang Berhormat Menteri hubung atau berkaitan dengan polit'ik. Ini Kebudayaan, Belia dan Sukan. harapan !saya. 5471 27 MAC 1979 5472

Tuan Yang di-!Pertua, selain daripada i^u bandar. Untuk makluman Ahli Yang Ber- ialah sukacita saya merujuk kepada per- hormat belia-belia yang terlibat dengan soalan yang ditimbulkan oleh Ahli Yang projek belia peladang sehingga akhir tahun Berhormat dari J3andar Kulim iaitu perkara 1978 adalah seramai 11,295 orang. penghi jrahan belia=belia di luar bandar ke dalam bandar. Perkara imigrasi belia-belia Selain daripada projek belia peladang, Ke- luar bandar ke dalar bandar seperti yang di- menterian Kebudayaan, Belia dan Su+kan bangkitkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat juga telah melancarkan rancangan belia ber- itu adalah ^satu perkara amalan biasa pada niaga. Rancangan ini juga telah mendapat masa ini oleh kerana di bandar-bandar dan memberi pertolongan kepada belia-belia mereka boleh mendapat pekerjaan yang kita untuk menjalankan perniagaan dan boleh memberi pendapatan kepada mereka. mereka boleh hidup di atas kakinya sendiri. Dengan seba'b itu mereka datang ke bandar- bandar. Tambahan pula di bandar-bandar Selain daripada itu, Ahli Yang Berhormat ada terdapat pekerjaan^pekerjaan yang dari Semerah telah juga menyentuh soal mereka boleh dapati seperti di kilang-kilang sukan di tanahair kita ini yang dianggap se- perusahaan, buruh-buruh binaan atau seum^ bagai suat►u olahraga yang memberi muna- pamanya. Memandangkan kepada tujuan faat yang besar kepada belia-belia khusus- imigrasi mereka ini dengan sebab di^sebutkan nya dan juga orang-orang yang berm^inat. tali maka tid'aklah dapat kits bexbuat apa- Memang tak dapat kita nafikan bahawa olah- apa terhadap mereka. Kementerian Kebu- raga atau sukan ini satu permainan yang dayaan, Belia dan Sukan tidaklah bertujuan mesti digalakkan kepada belia-belia khusus- menyekaat kedatangan mereka ke bandar- nya terutama. sekali sebagai suatu riadah bandar kerana kedatangan mereka boleh keprada orang-{orang tua juga untuk menyi- memberi munafaat kepada mereka sendiri hatkan badan. Jadi sukan bukan sahaja ber- malah Kementerian ini memang tidak sang- tujuan untuk mendapatkan kejohanan atau- gup dan tidak mempunyai daya-upaya meL pun kejuaraan dalam satu-satu pasukan nyekat mereka itu turun ke bandar. Memang tetapi juga yang penting, sukan ini adalah menjadi dasar Kementerian ini dan juga untuk rakyat atau untuk semua manusia. untuk memberikan pendapatan kepada belia- Di mana-mana negeri yang telah maju seperti belia yang tidak mempunyai pendapatan dan Jepun dan Jerman seumpama yang saga pekerjaan yang tetap. Kalau di bandar telah lihat riadah ini adalah sate amalan mereka boleh dapat hidup dan mendapat pe- buikan semata-mata untuk menja'di juara; kerjaan yang tetap, maka ini satu perkara tetapi juga untuk kesihatan badan rakyat,. yang baik dan patut kiita alu-alukan dan sebab itulah Kerajaa.n telah mendirikan dan Kementerian ini sedang berusaha un^tuk menggallakkan penubu^han kilang-kilang mendapaMkan bantuan dan peruntukan wang dengan banyak dengan tujuan untuk mem- yang lebih daripada Perbendaharaan untuk berikan pekerjaan kepada belia-belia yang menjalankan projek-projek riadah ini, insya menganggur seumpamanya mi. Allah akan dapat dijalankan sedikit masa lagi.

Tuan Yang di-Pertua, tidak semua belia- Berhubung dengan pembinaan padang belia luar bandar datang ke bandar untuk permainan dan juga lain-lain, Kementerian mendapatkan pekerjaan, malah masih ramai ini akan memajukan satu tambahan perun- lagi yang tinggal di luar bandar yang tidak tukan wang sedikit masa lags dalam Dewan mempunyai cukup kemampuan untuk men- ini juga bagi membina padang-padang per- dapat pekerjaan di bandar-bandar. Dengan mainan, kalam renang dan sebagainya, se- itu mereka tinggal di kampung-kampung perti yang diisyorkan oleh Ahli Yang Ber- mereka sendiri. Di sini Kementerian Kebu- hormat itu, memang telah ada dalam ingatan dayaan, Belia dan Sukan telah memainkan Kementerian ini malah sudah pun menjalan- peranan bagi menolong memberi pendapatan kan rancangan-rancangan yang seharusnya kepada mereka. Seperti yang diketahui akan dapat drlaksanakan berperingkat- projek-projek belia peladang telah dilancar- peringkaat mulai tahun ini dan sehingga ber- kan kira-kira 8 tahun yang lalu bagi akhir Rancangan Malaysia Ketiga. menolong memberi belia-belia luar bandar, dengan adanya projek belia peladang bukan Berhubung dengan kemeros.otan untuk sahaja dapat memberikan pekerjaan dan menjadi juara sukan baggi negara kita in.i pendapatan kepada belia-belia ini tetapi juga tenitama sekali dengan kekalahan Pasukan boleh menolong sektor pertanian di luar Thomas Cup kita yang bermain di padang 5473 27 MAC 1979 5474 sendiri baru-baru ini telth menunjukkan ke- telah berpindah ke sekolah-sekolah yang ber- gelisahan setengah pihak terutama sekali asrama penuh maka di situ kadang-kadang peminat-peminat sukan di tanahair kita. tidak ada kemudahan-kemudahan sukan yang Jadi ini tidak dapaat kita nafikan seb►ab diberikan. Dengan yang demikian, bakat Pasukan India itu lebih kuat daripada kita. mereka itu hilang begitu sahaja. Jadi untuk ini tak dapatlah saya hendak perkatakan masa hadapan ini Kementerian telahpun be- bahawa Pasukan kita agak merosot mute rundng dengan Kementerian Pelajaran permainannya. supaya kemudahan-kemudahan sukan diadakan lebih banyak di sekolah-sekolah yang Sebenarnya mute permainan pasukan kita berasrama penuh. Dengan harapan itu kita tidak mero+so+t. Kemenangan kita menjadi berharap dalam beberapa tahun akan datang juara badminton sedunia 10-15 tahun yang ini mutu pasukan sukan kita akan lebi!h lalu diisebabkan pemain-pemain kita itu me- tinggi lagi daripada yang ada sekfarang ini nunjukkan satu permainan yang agak baik dan dalam pada itu saya tidaklah berani tetapi mutunya lebih kurang dengan keadaan menjaman bahawa pasukan kita akan men- sekarang tetapi dia boleh mengalahkan jadi juara dalam semua peringkat disebab- pasukan-pasukan daripada negeri-negeri lain kan kalau dalam pertandingan SEA Games dsebabkan pasukan negara-negara lain itu misalnya kita bertanding dalam negeri-negeri masih lagi dalam latihtan dalarn permainan di Asia Tenggara, juga peluang kita sempit badminton, dengan sebab itu mudah sahaja di masa yang sûdah ini walaupun bermain di dikalahkan. Tetapi di tahun-tahun terakhir- tempat sendiri. Dalam Asean Games di akhir terutama. sekali 10 tahun yang akhir Banglkok baharu baharu ini nyata kita terlalu pasukan-Pasukan negeri lain terutama sekali merosot lebih-1ebih lagi kalau bertanding di Indonesia, Jepun, Thailand dan India di Asia Commonwealth Games dan juga Olympic. ini telahpun meningkatkan mutu permainan Kita hendak be;rlawan dengan orang-prang mere1 a. Jadi mutu permainan mereka itu Amerika yang 6 kaki 5 inc.i tingginya, ber- telah meningkat begitu tinggi dan mutu per- unding berlari memang tidak tahan kita. mainan kita walaupun meningkat tetapi tidak Begitu juga dalam permaainan yang lain-lain begitu tinggi, yang demikian Pasukan kita seperti basket ball, ping gong kita keting- telah kalah. galan walaupun mutu permainan kita agak tinggi di Asia Tenggara ml. Usaha-usâha Kementerian ini untuk menjalankan latihan memang telah sedia dan di- Jadi, Tuan Yang di-Pertua, sekianlah aturkan setiap tahun, Kern Bakat umpama- sahaja jawapan saya dan saya mengucapkan nya diadakan setahun dua kali waktu cuti berbanyak terima kasih atas pandangan Ahli- sekolah dan sekarang ini kita telah be'kerja- ahii Yang Berhormat itu, mudahan-mudahan âma dengan negara-negara ASEAN supaya dalam apa bidang pun pasukan sukan kita Kern Bakat ini dapat juga diadakan peserta- akan bertambah maju dan dengan harapan pesertanya daripad'a pa.sukan negara-negara itulah saya mengucapkan sekali lagi terima ASEAN. Dan menurut rancangan atau pro- kasih. gram Kementerian ini dalam bidang latihan kita telahpun memberikan tiga peringkat Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Seka- latihan, peringkat kanak-kanak sekolah, pe- saya jemput Timbalan Menteri Undang- ringkat pelajar-pelajar yang berumur 15 dan undang untuk menjawab. 21 tahun dan peringkat yang tertinggi atau pasukan negara. Dalam h'al yang demikian 5.24 ptg. ini, Kementerian saya sudah pun berrunding dengan Kementerian Pelajaran untuk menye- Tinbalan Menteri Undang-undang (Datuk laraskan laatihan-latihan ini supaya bakat Abdullah bin Abdul Rahman): Tuan Yang anak-anak sekolah kita dapat ditingkatkan di-Pertua, terlebih dahulu saya sutra meng- daripada mereka di bangku sekolah lags. ucapkan terima kasih kepada Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah memberi pandangan Pada masa yang sudah satu sebab kele- terhadap Kementerian saya. mahan kits ialah waktu anak-anak kita di sekolah bakat mereka baik terutama sekali Ahli-ahli Yang Berhormat dari Semerah, dalam lumba lari (athletics), pasukan bola Damansara dan lain-lain telah menyentuh sepak dan juga lain-lain pasukan atau per- supaya dipinda undang-undang untuk meng- mainan, tetapi bila mereka meningkat dalam adakan system perbicaraan yang lebih ber- tingkatan V atau VI atau VI atas mereka kesan dan memberatkan lagi hukuman atas 5475 27 MAC 1979 5476 kes-kes jenayah yang melibatkan dadah, pastikan iaitu mereka yang terang salah rogol, penipuan dan mencabul kehormatan. kerana melanggar undang-undang dibawa ke Dikatakan beberapa kes telah dibuang kes muka keadilan serta dihukum setimpal dalam Mahkamah (aquitted dan discharged) dengan kesalahan-kesalahan yang dilakukan walaupun kes-kes itu merupai jenayah yang oleh mereka itu. serius. Patut jua saya menambah Kerajaan dari Saya suka menyatakan di sini iaitu undang- semasa ke semasa sentiasa mengkaji undang- undang yang ada sekarang sudahpun mem- undang negara dari berbagai aspek, dan peruntukkan sistem perbicaraan yang ber- menggubal undang-undang baharu atau kesan dan memperuntukkan hukuman- meminda yang ada, sesuai dengan kehendak hukuman yang mencukupi bagi kesalahan suasana dan keadaan. Ini dilakukan bagi atas kes-kes yang tersebut itu. Hukuman- menjamin keselamatan dan keamanan dalam hukuman yang tercatit dalam Undang- negara kita serta keharmonian kaum dan undang sekarang ialah : kesejahteraan rakya t. (a) Mengenai dadah boleh dijatuhkan hukuman mati ataupun jika tidak di- Tuan (Timbalan) Yang di-Peru: Saya jatuhkan hukuman mati boleh di- jemput pula Timbalan Menteri Penerangan. penjara-seumur hidup bersekali dengan sebatan dengan rotan, tidak kurang 5.27 ptg. dari enam kali sebat. Ini adalah huku- Tim.balan Menteri Penerangan (Dr Ling man maksimum. Liong Sik): Tuan Yang di-Pertua, saya suka (b) Mengenai rogol hukuman maksimum memberi penjelasan mengenai beberapa ialah sehingga dua puluh tahun penjara perkara yang telah dibangkitkan di dalam dan didenda atau disebat dengan rotan. ucapan Ahli Yang Berhormat dari Kangar. (c) Bagi penipuan hukuman maksimum Ahli Yang Berhormat itu telah mencadang- ialah tujuh tahun penjara dan boleh kan supaya Jabatan Penerangan mencetak juga didenda sebagai tambahan kepada buku mengandungi ucapan-ucapan yang di- penjara. buku oleh Ahli-ahli Yang Berhormat di Parlimen untuk disibarkan kepada rakyat. (d) Bagi kes mencabul kehormatan, Cadangan Ahli Yang Berhormat itu sungguh- hukuman maksimum ialah dua tahun pun satu cadangan yang menarik dan ber- penjara atau denda atau disebat dengan guna, tetapi perlu diteliti dari beberapa segi rotan atau kombinasi daripada dua kerana ianya mempunyai implikasi terhadap hukuman itu. beberapa perkara. Sama ada hendak dikenakan hukuman Sebagai Ahli Yang Berhormat sedia maksimum atau tidak itu terpulanglah maklum pihak Parlimen ada menerbitkan kepada budi bicara mahkamah yang mem buku yang mengandungi laporan atas urusan- bicarakan kes-kes berkenaan. Bagaimanapun, urusan Dewan Negara dan Dewan Rakyat sekiranya didapati hukuman terhadap kes- dalam penerbitan yang diberi nama kes itu terlalu ringan, maka kenenterian "Penyata Rasmi Parlimen". Penyata ter- saya sentiasa mengambil tindakan memasuk- sebut adalah menjadi asas rujukan mengenai kan appeal atau rayuan ke mahkamah atasan persidangan-persidangan dan mesyuarat- untuk menambahkan lagi hukuman itu. mesyuarat Dewan Negara dan Dewan Rakyat Begitu jua dimajukan appeal atau rayuan dan dari aspek undang-undang is adalah ulangbicara jika kes-kes dibuang begitu penerbitan rasmi Kerajaan yang tunggal sahaja (acquitted and discharged) pada hal mengenai bidang tersebut. Buku-buku ter- ada keterangan-keterangan yang difikir sebut dapat diperolehi oleh rakyat daripada, mencukupi. Tetapi jika tidak cukup kete- Jabatan Cetak Kerajaan dengan bayaran rangan mahkamah terpaksa juga membuang yang ditetapkan. kes itu. Pada hemat saya cadangan Ahli Yang Saya suka memberi jaminan di sini bahawa Berhormat itu bertujuan supaya buku di- demi bagi menjaga keselamatan negara, ke- keluarkan dengan kandungan yang sama sejahteraan rakyat dan kedaulatan undang- dan diedarkan kepada rakyat dengan per- undang, Kementerian saya sentiasa mem- cuma seperti kebanyakkan penerbitan Jabatan 5477 27 MAC 1979 5478

Penerangan untuk pengetahuan umum. Jika (a) sebahagian daripada Stringers ini tidak demikian maksudnya maka beberapa faktor mahu diserapkan ke jawatan tetap perlu dipertimbangkan dan ini termasuk : kerana mereka mempunyai pekerjaan atau perniagaan masing-masing dan (i) nilai rakyat terhadap perbezaan di lebih suka bekerja secara sambi an; antara Penyata Rasmi Parlimen dengan buku terbitan yang dicadang- (b) ada sebahagian daripada mereka yang kan itu, umpamanya dari segi taf siran sanggup memohon jawatan-jawatan Undang-undang dan tentang harga bagi tetap tetapi mereka tidak sesuai dari kedua-kedua penerbitan tersebut; segi perj awatan oleh kerana mereka tidak mempunyai kelulusan akademik (ii) oleh sebab kandungan sesuatu pener- minima yang diperlukan walaupun bitan rasmi terhadap urusan Parlimen mereka ini mempunyai pengalaman menjadi tanggungjawab dan tugas-tugas dan kebolehan dalam cinematography; Pejabat Setiausaha Dewan Rakyat yang juga menjadi Setiausaha Parlimen bagi (c) dari segi mengujudkan jawatan-jawatan maksud belanjawan maka sebelum tetap di negeri-negeri bagi jawatan penerbitan Penyata Rasmi Parlimen Juru Camera tetap permohonan^ Ke- oleh pejabat tersebut diterbit dan di- men.terian ini belum dilulusican kerana edarkan buku seperti yang dicadang- di kebanyakan negeri tugas4iugas kan halus dikeluarkan lebih awal yang harian adalah •tidak tetap dan men- bermakna bahawa penerbitan buku cukupi bagi seseorang yang berjawattan sebagai yang dicadangkan oleh Ahli tetap itu bekerj+a sepenuh masa dalam Yang Berhormat itu akan ketara lewat- kawasan-kawasan tersebut. Oleh itu nya dari tarikh persidangan Dewan- pada peringkat ini adalah lebih men- dewan Parlimen yang dilaporkan dalam jimatkan jikfa tugas4ugas tersebut di- buku tersebut; lakukan oleh Juru Camera sambilan atau Stringers. (iii) untuk bacaan dan pengetahuan ' rakyat agar mengetahui akan dasar-dasar dan Ahli Yang Berhormat itu juga telah me- pendirian Kerajaan mengenai sesuatu ngesyorkan supaya Jabatan Penyiaran me- issue semasa, Jabatan Penerangan ada nambahkan rencana-rencana untuk tayangan inengeluarkan terbitan dengan percuma oleh TV mengenai kemajuan pembangunan yang mengandungi ucapan-ucapan oleh negara secara lakunan drama dan lain-lain Yang Amat Berhormat Perdana Men- bagi menarik . minat penuntun-penuntun. teri dan lain-lain pemimpin negara yang Syor Ahli Yang Berhormat itu adalah di- dibuat oleh mereka dalam mana-mana sanjung tinggi. Walau bagaimanapun saya sidang Parlimen mengenai sesuatu suka menyatakan bahawa pendekatan secara perkara itu. halus seperti yang disyorkan oleh Ahli Yang Berhormat itu adalah di antara pendekatan- Jikalau pendekatan ini hendak diperluaskan pendekatan yang telah diamalkan oleh pihak kepada semua ucapan-ucapan yang dibuat Jabatan Penyiaran sebagaimana yang dapat oleh Ahli-ahli Yang Berhormat di Parlimen kita saksikan di dalam rancangan-rancangan maka langkah tersebut akan memerlukan penerbitan RTM seperti drama, rancangan perbelanjaan dan kakitangan yang lebih di ugama dan setengah-setengah rancangan camping berlakunya timbal-tindih (duplica- hiburan. tion) dengan tanggungjawab dan tugas-tugas Umpamanya di dalam persembahan Den- Jabatan Setiausaha Parlimen yang menerbit- dang Rakya^t, Boria digunakan sebagai pen- kan Penyata Rasmi Parlimen. deka,tan yang dikatakan itu. Demikian juga Mengenai perkara berkaitan dengan TV rancangan-rancangan yang melibatkan jenaka Stringers, ada beberapa sebab atau masalah dan rancangan ugama seperti Sinar Islam juga ada pendekatan itu. Walau bagaimana- perkhidmatan yang dihadapi dalam perkara pun pihak RTM akan menambahkan ren- memberi jawatan tetap kepada TV Stringers cana-rencana bagi kegunaan TV Malaysia khususnya mereka yang berkhidmat di yang mengandungi message dan cara pende- negeri-negeri selain daripada Selangor. mi katan sebagai yang dinyatakan oleh Ahli adalah bermaksud Yang Berhormat itu. 5479 27 MAC 1979 5480

Tuan Yang di-Pertua: Jemput Yang Ber- bahawa perjawatan Pegawai Perubatan di hormat Menteri Kesihatan. negeri Sabah ia^lah 73 yang mana pada masa sekarang 50 telah d:iisi. Ini bermaksud jum- 5.35 ptg. 1ah pengisian jawatan-jawatan doktor ialah 68%. Menteri Kesihatan (Tan Sri Chong Hon Nyan): Tuan Yang di-Pertua, saya meng- Berkenaan dengan jawatan pakar-pakar ucapkan terima kasih kepada AhJi-ahli Yang perubatan pula, jawatan Doktor Pakar Mata Berhôrmat yang telah mernbangkitkan tegu- Kanan dan jawatan Doktor Pakar Bedah ran-tegûran terhadap Kementerian Kesihatan Kanan telah diisi. Sementara itu satu semasa perbahasan atas usul mengenai kajian jawatan Doktor Pakar Bius daripada 4 separuh penggal, Rancangan Malaysia Ke- jawatan Doktor Pakar Bedahb satu daripada tsga. 3 jawatan Ahli Kaji Penyakit Otak dan satu daripada 3 jawatan Doktor Pakar Perbidanan Mengenai teguran Ahli Yang Berhormat dan Sakitpuan telah diisi. Walau bagaimana- dari Turnpat mengenai pembin.aan sebuah pun, Kementerian ini akan menghantar Hospital Dae,rah Tumpat, sukaeita saya me- doktor-doktor dan pakar-pakar perubatan maklumkan bahawa tapak tanah bagi hos- untuk ditempatkan di negeri Sabah apabila pital tersebut telahpun diperolehi dan pelan Kementerian dapat melantik pegawai^ tata-aturnya (layout site plan) telah diperse- pegawai ini. tujui olehh Kementerian Kesihatan. Semen tara itu, kertas-kertas tawaran sedang di- Berkaitan dengan perkhidmatan Doktor sediakan, dan tawaran untuk membina hos- Udara di Sabah, suka saya memberitahu pital ini akan dipanggil tidak lama lagi. bahawa ada dua pasukan Doktor Udara di Peruntukan bagi perbinaan tersebut dalam Sabah yakni satu pasukan yang dikendali- tahun 1979 telahpun d;isediakan dan saga kan oleh Yayasan Negeri Sabah dan satu harap bahawa kerja-kerja pernbinaan akan pasukan lagi dikendalikan oleh Jabatan Per- bermula dalam tahun ini juga jika tidak ada uba.tan Sabah. Dua pasukan Doktor Udara sebarang halangan. ini dapat memberi perkhidmatan kepada Berkenaan dengan permintaan Ahli Yang sebanyak 110 kampung tiap-tiap bulan. Berhormat dari Kota Melaka supaya Ke- Jabatan Perubatan Sabah bercadang menam- menterian ini m:embuat kajian yang men- bah satu pasukan Doktor Udara yang akan dalam mengenai "acupuncture" saya ingin dapat memberi perkhidmatan kepada 60 memaklumkan bahawa saya telahpun mem- buah kampung lagi. buat satu kenyataan yang umum dalam bulan Februari tahun ini, bahawa Kemente- Akhirnya saya sekali lagi mengucapkan rian Kesihatan akan menghantarkan 2 prang terima kasih kepada Ahli-ahli Yang Ber- pakar perubatan Kerajaan ke Negeri China hormat yang menyambut baik projek-projek pada bulan September tahun ini bagi tempoh dan program-program kesihatan yang di- selama 3 bulan bagi mengk'aji kemungkinan laksanakan oleh Kementerian Kesihatan. "acupuncture" digunakan di hospital-hos- Rancangan Malaysia Ketiga adalah bertujuan pital di negara kita. Tambahan pula seorang untuk memperluaskan lagi kemudahan-ke- pakar perubatan Kerajaan akan menghadiri mudahan bagi menambah peluang menikmati satu persidangan selama 2 mînggu pada perkhidmatan ini, terutamanya di kawasan bulan Jun tahun ini di Negeri China atas luar bandar. tajuk "accupuneture". Kehad'iran di persidangan in,i adalah atas lemputan Negeri Oleh hal yang demikian, bagi tempoh China melalui Pertubuhan Kesihatan Sedunia. tahun 1979 hingga tahun 1980, sektor ke- Dengan Ini ternyata bahawa Kementerian sihatan telah diberi tambahan peruntukan Kesihatan telahpun mengambil langkah- kira-kira 40% dari peruntukan asal yang ber- langkah yang tertentu dalam bidang ini sejumlah $377.15 juta. Tambahan yang besar belum Ahli Yang Berh,ormat dari Kota ini mencerminkan keutamaan yang diberi Melaka membawa perkara ini di dalam oleh Kerajaan ke atas usaha-usaha membaiki Dewan yang mulia mi. perkhidmatan kesihatan. Mengenai teguran Ahii Yang Berhormat dari Tuaran berkenaan dengan kekurangan Tuan Yang di-Pertua: Saya jemput Yang doktor-doktor dan pakar-,pakar perubatan di Berhormat Timbalan Menteri Hal Ehwal negeri Sabah, sukacita saya memaklunmkan Dalam Negeri. 5451 27 MAC 1979 5482

5.42 ptg. yang mans usaha-usaha ini adalah menye- luruh. Yang penting ialah untuk menentukan Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam supaya Perbadanan-perbadanan Kemajuan Negeri (Dato' Seri Syed Ahmad Shahabuddin Negeri cekap dalam usaha-usahanya dan Al-ha j): Tuan Yang di-Pertua, tidak ada anak-anak syarikatnya viable agar Perba- banyak perkara-perkara yang disentuh oleh danan-perbadanan dapat menyerahmilikkan Ahli-ahli Yang Berhormat sekelian yang syarikat-syarikat yang kukuh kepada bumi- membahaskan usul ini berkaitan dengan putra. Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. Untuk menjawab syor Yang Berhormat Hanya satu dua perkara sahaja yang mans. dari Petaling, saya suka menegaskan iaitu tidaklah perlu saya memberi apa-apa adalah tidak perlu untuk menubuhkan jawapan. Hanya Kementerian ini akan meng- sebuah Suruhanjaya untuk mengawasi Per- ambil ingatan di atas perkara-perkara yang badanan-perbadanan Kemajuan Negeri, telah disentuh itu dan mengucapkan ber- MARA dan UDA bagi mencegah berlakunya banyak-banyak terima kasih kepada Ahli- skandal kerana Kementerian saya sendiri ahli Yang Berhormat. mampu dan sentiasa mengawasi agensi-agensi tersebut agar mereka berjalan menurut Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat garis-garis panduan yang ditetapkan selaras Menteri Perusahaan Awam. dengan kehendak-kehendak dan hasrat rakyat yang diperjuangkan oleh Kerajaan 5.43 ptg. Barisan Nasional. Menteri Perusahaan Awam (Tuan Abdul Manan bin Othman): Tuan Yang di-Pertua, Saya menyangkal sama sekali di atas saya ucapkan terima kasih kepada Ahli- tuduhan Ahli Yang Berhormat dari Petaling berhubung dengan kegagalan Kerajaan ahli Yang Berhormat di atas teguran-teguran mengurangkan kadar kemiskinan. Mengikut serta syor-syor yang telah dikemukakan. Kajian Separuh Penggal Rancangan Malay- Ahli Yang Berhormat dari Pagoh telah sia Ketiga, pada keseluruhannya kadar ke- menyentuh beberapa perkara berhubung miskinan telah berkurangan dari kira-kira dengan dasar. Katanya UDA patut meluas- 50% dalam tahun 1970 kepada. 37% dalam kan aktivitinya ke kawasan luar bandar. tahun 1978. Dalam sektor pertanian di mana Usaha-usaha UDA adalah tertumpu kepada terdapat ramai golongan miskin, kadar pembaharuan dan pembangunan bandar kemiskinan telah berkurangan. (urban renewal and urbanisation), dan juga membangun tanah-tanah kepunyaan bumi- Berbagai program sosio-ekonomi dan putra yang strategic di dalam kawasan bandar program pembasmian kemiskinan termasuk untuk memberi nilai yang tinggi. Semua ini projek-projek seperti kemajuan tanah, pena- adalah selaras dengan matlamat Kerajaan naman semula dan pemulihan kebun, pant untuk menyusun semula masyarakat. dan taliair serta kemudahan awam telah menambahkan pendapatan golongan miskin. Berkenaan dengan penubuhan Pejabat Kenaikan harga padi adalah satu lagi usaha Wilayah, UDA akan dari semasa ke semasa Kerajaan untuk mengurangkan kemiskinan. menubuhkan Pejabat Wilayahnya, jika perlu. Pada masa ini UDA telahpun mempunyai Soal penyelewengan yang dibang 'tkan Pejabat Wilayahnya iaitu di Pulau Pinang oleh Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka untuk kawasan utara, di Muar untuk berhubung dengan pembinaan rumah-rumah kawasan selatan dan di Kuala Trengganu kos rendah tidak timbul sama sekali. Semua untuk kawasan Pantai Timur. usaha-usaha sedang diawasi seperti yang dinyatakan tadi dan keutamaan sedang dan Mengenai syor supaya Perbadanan- perbadanan Kemajuan Negeri menubuhkan akan diberi untuk membina rumah-rumah Tabung Pelaburan Bumiputra, ini ter- kos rendah di samping mendirikan rumah- pulanglah kepada keupayaan dan bergantung rumah yang lain sejajar dengan kehendak kepada kegiatan-kegiatan Perbadanan-per- negara keseluruhannya. badanan itu sendiri. Di peringkat nasional, walau bagaimanapun, Kerajaan telahpun me- Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat nubuhkan Perbadanan Pelaburan Nasional Timbalan Menteri Pelajaran. 5483 27 MAC 1979 5484

5.46 ptg. sekolah-sekolah dan juga di institusi-institusi pelajaran tinggi adalah terkawal dan tidaklah Timbalan Menteri Pelajaran (Than Haji seburuk yang diheboh-hebohkan dan belum Salleh bin Jaf aruddin): Tuan Yang di- lagi sampai ke peringkat yang membimbang- Pertua, saya suka mengucapkan ribuan terima kan kita. Nilaian kita terhadap disiplin anak- kasih di atas teguran dan pandangan- anak dan para pelajar janganlah diukur pandangan Ahli-ahli Yang Berhormat dengan disiplin ketika kita bersekolah dahulu. mengenai Kementerian Pelajaran. Tidaklah Seharusnya ukuran kita hendaklah sesuai pula saya bercadang untuk mengulas dengan perubahan-perubahan yang berlaku perkara tersebut sate persatu dengan ter- di dalam masyarakat khususnya di dalam perinci dan cukuplah dengan seberapa generasi muda. ringkas yang boleh. Di pusat-pusat pengajian tinggi, Kerajaan Ahli Yang Berhormat dari Tumpat telah telah memberikan garis panduan iaitu garis mengesyorkan supaya Kementerian Pela- panduan disiplin untuk pelajar-pelajar me- jaran memberi bantuan kepada murid-murid lalui Akta Universiti dan Kolej. Untuk men- miskin di luar bandar dalam bentuk pakaian, jamin perjalanan disiplin yang balk di sekolah, kasut dan sebagainya supaya kanak-kanak Kementerian telah memberi penerangan dan itu selalu kelihatan kemas dan bersih dan arahan disiplin melalui surat-surat pekeliling dapat menolong mereka menumpukan lebih dari semasa ke semasa. perhatian kepada pelajaran. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat„ Kementerian saya Ahli Yang Berhormat dari Pasir Puteh memang mengambil perausan berat terhadap telah menarik perhatian Kementerian saya semua masalah yang dihadapi oleh murid- pada masalah kemerosotan peratusan murid miskin terutama sekali mereka yang penuntut-penuntut Melayu, bumiputra di tinggal di luar bandar. Berbagai-bagai universiti-universiti dalam tahun 1978 ber- rancangan bantuan kepada murid-murid banding dengan tahun 1975 dan juga menge- miskin telah dan sedang dilaksanakan oleh syorkan supaya Kementerian saya jangan Kementerian saya. Antaranya ialah Bantuan bertolak ansur, peluang mesti diperbanyak- Buku Teks melalui Sekim Pinjaman Buku kan untuk penuntut-penuntut Melayu iaitu Teks dan Bantuan Makanan dan Minuman. bumiputra masuk Universiti. Adalah tidak Di samping pemberian biasiswa dan benar peratusan penuntut-penuntut bumi- dermasiswa kepada murid-murid miskin di putra di Universiti dalam tahun 1978 merosot sekolah menengah telah juga ditambah berbanding dengan tahun 1975. dengan banyaknya. Sebenarnya, Tuan Yang di-Pertua, Ahli Walaupun Kementerian saya tidak memberi Yang Berhormat itu telah tersalah mentaksir- bantuan barang-barang yang berbentuk kan Jadual 14-3A dalam buku Kajian Semula pakaian, kasut dan sebagainya secara terns, Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ketiga. Kementerian Pelajaran telah memberi Dalam jadual tersebut perangkaan untuk kerjasama kepada Jabatan Kebajikan tahun 1975 tidak mengambil kira bilangan Masyarakat Negeri melalui guru-guru penuntut Melayu dalam institusi-institusi per- panduan ataupun guru besar sekolah dengan sendirian, tempatan dan seberang laut. Oleh menghubungi Pegawai Perkhidmatan Sosial yang demikian, perangkaan tersebut tidaklah (Sekolah) di Jabatan tersebut bagi mendapat- boleh dibuat perbandingan dengan perang- kan bantuan pakaian, kasut dan juga cermin kaan pada tahun 1978 yang mengambil kira mata bagi murid-murid yang benar-benar kedua-dua data tersebut. memerlukannya. Ahli Yang Berhormat itu juga telah Semasa menjawab soalan-soalan Ahli^ahli menyentuh mengenai disiplin penuntut di Yang Berhormat dari Petaling dan Kota institusi-institusi pela jaran tinggi dan juga Melaka pada 19hb Mac, 1979 yang lalu, memberi cadangan supaya guru besar diberi Yang Berhormat Menteri Pelajaran telah kursus Cara menjaga disiplin di sekolah- menegaskan bahawa matlamat pengambilan sekolah. Sebenarnya tidaklah berapa tepat pelajar-pelajar baru ke universiti-universiti kalau dikatakan disiplin di sekolah-sekolah hendaklah mencerminkan masyarakat ber- dan di institusi-institusi pelajaran tinggi di bilang kaum dan saya sekali lagi memberi negara ini kurang memuaskan. Berani saga jaminan bahawa Kementerian Pelajaran tidak menegaskan di sini bahawa disiplin di akan berganjak dari mencapai matlamat mi. 5485 27 MAC 1979 5486

Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka membanyakkan sekolah berasrama penuh. telah menarik perhatian Kementerian saya Dalam Rancangan Malaysia Ketiga Kera- kepada keadaan peruntukan yang kononnya jaan telahpun dan sedang membina 7 buah digatakan tidak adil di an.tara sekolah- lagi sekolah menengah sains berasrama penuh sekolah rendah mengikut bahasa penghantar dengan jumlah belanja hampir $20 juta. Di dengan menyebut jawapan Yang Berhormat daerah Shah Alam, Selangor; Hutan Melintang Menteri Pelajaran pada satu soalan yang di- .dan Taiping, Perak; Muar, Johor; Raub, buat di dalam bulan Disember, 1978 yang Pahang; Dungun, Trengganu; dan Macang, lalu. Kelantan. Ahli Yang 3erhormat itu juga mengesyor- Di atas cadangan beliau supaya sekolah- kan supaya Kementerian Pelajaran bertindak sekolah kecil tidak digalakkan pembinaannya, untuk membetulkan keadaan yang kononnya perkara ini memanglah diamalkan oleh tidak adil mi. Sebenarnya kedudukan per- Kementerian saya. Daripada pengalaman- untukan pelajaran rendah mengikut Bahasa pengalaman yang lepas Kementerian saya penghantar tidak sama, bukan kerana soalan mendapati bahawa banyak keburukan dan tidak adil tetapi tidak sama kerana tujuan masalah yang timbul oleh kerana sekolah- Kerajaan adalah untuk menggalakkan ke- sekolah kecil t.ersebut. masukan murid-murid dari semua keturunan di sekolah-sekolah kebangsaan selaras dengan Ahli Yang Berhormat dari Simunjan telah matlamat akhir untuk mencapai perpaduan mencadangkan supaya kurikulum sekolah di- negara. sesuaikan dengan kehendak negara. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, adalah Ahli Yang Berhormat itu juga telah mem- menjadi hasrat kita bahawa pendidikan bangkitkan kenyataan Yang Berhormat hendaklah diselaraskan dengan kehendak Menteri Pelajaran di dalam Dewan yang negara. Matlamat pembangunan pendidikan mulia ini pada 19hb Mac, 1979 bahawa yang utama ialah untuk mencapai penyatuan Universiti Teknoloji, Universiti Pertanian dan perpaduan negara serta memenuhi keper- dan Universiti Kebangsaan tidak tertakluk luan tenaga manusia. Ini jelas dinyatakan di kepada kuota kemasukan 55% bumiputra dalam Rancangan Malaysia Ketiga yang dan 45% bukan bumiputra. Sekali lagi saya terang-terang menyarankan bahawa matlamat tegaskan di sini bahawa pengecualian yang yang ingin dicapai di dalam bidang pelajaran diberi kepada Universiti Kebangsaan, dan latihan dapat disimpul dalam enam Universiti Teknologi dan Universiti matlamat seperti berikut : Pertanian adalah untuk mempercepatkan proses penambahan pengeluaran bumiputra di (1) memupuk perhubungan dan perse- dalam berbagai profesyen lebih-lebih lagi di fahaman yang berkesan di kalangan bidang profesyen dl mana kekurangan bumi- pendidik di Malaysia. putra jelas berlaku. (2) membentuk rasa penghargaan terhadap Oleh yang demikian, pengecualian ini akan tradisi kebudayaan dan nilai masyarakat torus dikekalkan sehingga tercapai keadaan di Malaysia. di mana penyertaan kaum bumiputra di dalam (3) membolehkan setiap individu mem- bidang-bidang tersebut adalah memuaskan punyai peluang yang sama dalam mem- dan boleti dianggap sebagai mencerminkan ber sumbangan secara berkesan kepada kejayaan Dasar Ekonomi Baru. negara. Ahli Yang Berhormat dari Gerik telah (4) untuk membentuk sifat sahsiah yang menyentuh mengenai pembinaan sekolah- seimbang bagi setiap individu dengan sekolah di kawasan terpencil setengah menyediakan pertambahan yang sampai 15 batu jauh dari tempat tinggal maksima dari segi nilai moral dan murid-murid. Beliau juga telah mengemuka-. kualiti intelectual, rohani dan jasmani kan satu contoh di Kampung Pahit di Gerik untuk hidup yang lebih baik. di mana kanak-kanak telah terpaksa keluar daripada rumah ke sekolah pada pukul 4.30 (5) untuk memupuk kemahiran yang sesuai pagi. Memanglah menjadi hasrat Kementerian untuk memenuhi perkembangan sains saya untuk memberikan peluang pelajaran dan teknolog di dalam masyarakat yang sempurna kepada semua kanak-kanak yang sedang menghadapi perubahan terutama sekali di luar bandar. Bagi meng- yang pesat. atasi masalah ini, Kementerian saya telah (6) untuk menanam semangat antarabangsa. 5487 27 MAC 1979 5488

Pada kesimpulannya perkembangan kuri- Ahli Yang Berhormat dari Kepong telah kulum melalui sukatan pelajaran dan menyentuh mengenai komposisi kaum kegiatan-kegiatan di bilik darjah adalah penuntut-penuntut pelajaran vokesyenal dan dibentuk untuk menanam sifat berdisiplin teknik. Beliau menyatakan komposisi ini dan perasaan bertanggungjawab pada hanya menitikberatkan pengambilan penuntut- inasyarakat serta identiti kebangsaan dan penuntut keturunan Melayu sahaja. Suka perpaduan di kalangan semua rakyat Malay- saya tegaskan di sini bahawa di dalam sia. Sistem pelajaran di negeri Sabah dan urusan pengambilan dan penempatan pe- Sarawak juga adalah dalam proses untuk di- nuntut-penuntut di sekolah-sekolah menengah satukan dengan pelajaran kebangsaan yang teknik dan sekolah-sekolah menengah sedang dilaksanakan. vokesyenal oleh Kementerian ini adalah sentiasa bersikap adil dan saksama. Ahli Yang Berhormat dari Padang Komposisi kaum yang terdapat di sekolah- Rengas menyentuh mengenai kegagalan bumi- sekolah yang tersebut itu adalah semata-mata putra dalam aliran sains disebabkan oleh akibat daripada sambutan yang berbeza ter- pemilihan yang tidak tepat melalui komputer. hadap sekolah-sekolah itu khususnya jurusan- Kita tidak seharusnya menganggap pemilihan jurusan ataupun kursus-kursus yang diberi. melalui komputer sebagai sebab kegagalan Penempatan penuntut-penuntut di sekolah murid-murid bumiputra tersebut. Sepatut- itu semata-mata berdasarkan kepada per- nya kits perlu meninjau lebih jauh fakta- mohonan penuntut itu sendiri, minat dan ke- f akta kegagalan itu seperti latarbelakang cenderongan mereka diberi perhaian. Perkara keluarga, alam sekitar pelajaran dan pem- ini adalah lebih penting lagi memandangkan belajaran, peranan dan dorongan ibubapa bahawa pendidikan vokesyenal itu dianggap dan masyarakat murid-murid tadi. Satu sebagai terminal. Sebagai buktinya suka saya perkara Ahli Yang Berhormat perlu. tahu perturunkan peratusan permohonan penuntut- ialah bahawa Kementerian saya telah mem- penuntut Melayu berbanding dengan pe- ber kelonggaran kepada pelajar-pelajar nuntut-penuntut bukan Melayu untuk 9 buah bumiputra untuk mengikuti jurusan sains di Sekolah-sekolah Menengah Teknik dan Tingkatan IV dan VI dan juga kelas-kelas bilangan penuntut-penuntut Melayu Berta matrikulasi dan sains asasi di universiti sains bukan Melayu yang ditawarkan tempat tempatan di samping kemudahan-kemudahan belajar. Permohonan penuntut-penuntut biasiswa untuk belajar di luar negeri di dalam Melayu 81.1%, penuntut bukan Melayu jurusan sains. Dari bukti-bukti yang didapati 18.9%. Bilangan penuntut Melayu yang di- nyatalah bahawa langkah-langkah ini telah tawarkan tempat belajar 42.5%, bilangan berjaya menambah bilangan pelajar-pelajar penuntut bukan Melayu yang ditawarkan bumiputra di jurusan sains di sekolah-sekolah tempat belajar 49.2%. menengah atas, menengah tinggi dan juga universiti-universiti tempatan dan luar negeri. Bagi Sekolah Menengah Vokesyenal bilangan permohonan penuntut-penuntut Ahli Yang Berhormat itu juga mencadang- Melayu ialah 83.1%, bilangan permohonan kan supaya skim makanan tambahan diberi penuntut-penuntut bukan Melayu 16.9%. kepada semua murid di sekolah, bukan di- Bilangan penuntut Melayu yang ditawarkan pilih daripada sekolah-sekolah yang murid- tempat belajar 62.8%, bilangan penuntut nya kurang daripada 200 orang sahaja. Beliau yang bukan Melayu yang ditawarkan tempat juga menyatakan yang peruntukan 20 sen di- belajar 63.3%. mi tidak menunjukkan beri kepada seorang murid tidak mencukupi bahawa Kerajaan tidak adil mengenai Dasar dan ini harus ditambah kepada 30 sen pengambilan penuntut-penuntut tetapi kerana seorang. Bagi maklumat Ahli Yang Ber- keengganan penuntut-penuntut bukan bumi- hormat, rancangan skim makanan tambahan putra untuk mengisi tempat-tempat yang di- telah dijangkakan berperingkat-peringkat sediakan oleh Kerajaan berdasarkan pada dan telah sampai kepada 53 daerah dari peratusan yang diberikan di atas. jumlah 76 daerah di Semenanjung Malaysia. Adalah dijangka pada tahun 1982 semua 23 Ahly Yang Berhormat itu juga telah daerah yang baki itu dapat menikmati skim menyentuh tentang ucapan Yang Berhormat tersebut. Sebenarnya, kadar bantuan 25 sen Menteri Pelajaran di Dewan yang mulia ini seorang murid adalah kadar yang difkirkan mengenai komposisi kaum penuntut-penun- sesuai dan Kementerian ini tidak bercadang tut di ketga-tiga buah universiti tempatan. untuk menaikkan kadar tersebut waktu ini. Seperti yang telah diterangkan dalam 5489 27 MAC 1979 5490 jawapan Yang Berhormat Menteri Pelajaran Sebagai contoh dalam Fakulti Perubatan kepada Ahli Yang Berhormat dari Petaling dan Kejuruteraan umpamanya, bilangan pengecualian yang diberikan kepada Univer- bumiputra yang lulus berbanding dengan siti Teknologi, Universiti Pertanian dan Universiti Malaya adalah semata-mata untuk yang bukan bumiputra adalah seperti berikut : mempercepatkan proses penambahan penge Sesi 1978 / 1979 Perubatan luaran bumiputra di dalam berbagai profes- sion. Tindakan bagi menambahkan peng- Bumiputra ...... 32 orang ambilan pelajar-pelajar bukan bumiputra Bukan bumiputra ... 87 orang bagi ketiga-tiga universiti ini memang akan dilaksanakan melalui sesi 1979/1980 mi. Sesi 1978 / 1979 Ke juruteraan Kedudukan sebenarnya hanya ketara apabila proses kemasukan sesi 1979 / 1.980 selesai Bumiputra ...... 7 orang kelak di mana akan terdapat bukan sahaja Bukan bumiputra ... 202 orang pertambahan bilangan pelajar bukan bumi- Dapatkah ini dianggap ketidakadilan putra pada keseluruhannya, tetapi juga kepada bukan bumiputra kerana peluang- secara beransur-ansur di tiga buah univer- peluang yang diperolehi oleh bumiputra siti itu. Dan Ahli Yang Berhormat itu juga adalah kerana kesedaran bumiputra itu menyatakan bahawa ramai pelajar-pelajar sendiri dari! luar bandar yang telah lama ter- bukan bumiputra yang tidak mampu keluar tinggal dalam segala bidang berbanding negeri untuk melanjut pelajaran mereka. Ini dengan kaum bukan bumiputra untuk men tidak boleh dinafikan, tetapi sebaliknya ada- dapat pelajaran tinggi yang sempurna dan lah mustahil untuk memberi pelajaran tinggi kepada semua yang layak yang saya memuaskan. anggap suatu keadaan yang ideal dan tidak Kementerian Pelajaran bukan sahaja akan sebuah negara pun di dunia ini yang dapat melaksanakan Da^sar Pelajaran Kebangsaan mencapainya. Adalah tidak wajar bagi Ahli Yang Berhormat menyaran secara insinuating me gikut manifesto Kerajaan Barisan bahawa Kerajaan telah hilang credibility Nasional tetapi juga akan memperlihatkan akibat dari kenyataan Yang Berhormat Dato keadilan kepada seluruh ra+kyat negara ini Musa bin Hitam di dalam Dewan yang mulia dalam proses perlaksanaannya, ini Baru-baru mi. Ahli -ahli Yang Berhormat dari Dungun, Sukalah saya memberi jaminan kepada Semerah, Ulu Langat, Kuala Kangsar, Alor Ahli Yang Berhormat itu bahawa credibility Star, Sulam dan Ulu Muda juga telah me- Kerajaan ' tidak akan terjejas melainkan nyentuh beberapa per!kara am mengenai kalau Ahli Yang Berhormat itu sendiri suka pelajaran termasuklah bangunan-bangunan membuat insinuating statement ataupun sekolah, keputusan-keputusan peperiksaan remark dan tidak mahu mempertahankan dan kurikulum pelajaran,. Memanglah dari credibility Kerajaan Barisan Nasional. Ada- masa ke semasa Kementerian says berusaha lah menjadi hak Ahli Yang Berhormat untuk memperbaiki mengganti bangunan- untuk bercakap mengenai ketidakadilan bila ban.gunan lama dan meninggikan lagi mutu hanya melibat pengambilan bumiputra di pencapaian murid-murid di dalam peperik- universiti-universiti sama tidak adilnya saan supaya sesuai dengan matlamat dan kalau ditinjau pengambilan penuntut- hascat negara yang teilkandung dpi dalam penuntut bumiputra di Kolej Tunku Abdul Rancangan Malaysia. Rahman, di Universiti Malaya dan lain-lain pusat pengajian tinggi di luar negeri. Jika Kepada Ah1i-ahli Yang Berhormat yang Ahli Yang Berhormat bercakap mengenai tidak dapat saya sentuh satu persatu , sukalah ketidakadilan dalam konteks rakyat kese- saya memberi jaminan bahawa teguran Ahli- luruhannya Yang Berhormat sepatutnya me- ahJi Yang Berhormat itu akan d^iambil per- lihat keseluruhan proses pengambilan ke hatian, dan jika perlu tindakan setenusnya universiti-universiti sama ada di dalam ataupun di luar negeri dari prospektif yang lebih akan diamb t. luas. Yang Berhormat juga patut melihat bukan hanya pengambilan pelajar-pelajar Tuan Yang di-Pertua: Saya jemput Yang tetapi juga bilangan graduan-graduan dari Berhormat Menteri Perumahan dan Kera- berbagai universiti sejak merdeka. jaan Tempatan. 5491 27 MAC 1979 5492

6.16 ptg. Sekim C Ialah rancangan perumahan untuk pekerj`a-pekerja ladang dan lombong Menteri Perumahan dan Kerajaan Tem- yang berhampiran dengan tempat mereka patan (Dato' Michael Chen Wing Sum): bekerja. Tuan Yang di-Pertua, saya mengucapkan terima kasih kepada Ahli-ahli Yang Ber- Sekim D-Ialah rancangan perumahan hormat sekalian di atas pandanganpan- bagi memindahkan setinggan-setinggan dan dangan, syor-syor dan teguran-teguran ter- lain-lain yang ter'libat dalam projek-pro- hadap Kementerian saya dalam membahas- jek pembangunan Kerajaan Persekutuan. kan Kajian Separuh Penggal Rancangan Ahli Yang Berhormat ada memberikan Malaysia Ketiga sejak beberapa hari yang cadangan, untuk menahan kenaikan harga lepas. rumah swasta , supaya Keraja'an memberikan Pandangan, syor-isyoc dan teguran4eguran tanah di bandar dan pinggir bandar kepada itu akan diambil perhatian sewaj.arnya. Se- Syankat Pemaju Perumahan Bumiputra lanjutnya saya akan menerang(kan beberapa dengan bayaran premium yang rendah. Pada perkara yang telah dibangkitkan oleh bebe- pendapat saya masalah harga -harga rumah rapa Ah1i Yang Berhormat. yang mahal daripada pihak swasta disebabkan beberapa faktor yang berpengaruhi Ahli Yang Berhormat dari Pasir Puteh harga-harga jualan. Cadangan bahawa telah mengesyor!kan supaya Revolving Fund Kerajaan memberi tanah dengan bayaran- untuk pinjaman perurnahan dinaskkan dari bayaran premium yang rendah pada pan- $5 juta setahun kepada $10 juta setahun. dangan saya bukan berupa satu penyelesaian Adalah difahamkan maklumat peruntukan kepada masalah ini tetapi bolehlah dianggap $5 juta tahunan bagi kumpulan Wang sebagai "Contributary f aktor. Perkara- Amanah Pinjaman Perumahan untuk perkara mengenai standard infrastructure golongan berpendapatan rendah yang di- dan juga pertimbangan -pertimbangan sebutlkan okb Yang Berhormat itu adalah mengenai pelan tata atur juga mempengaruhi tidak betul. Sebenarnya, Kumpulan Wang kenaikan harga . Saya rasa arahan-arahan Amanah Pinjam;an Perumahan untuk melalui undang-undang adalah lebih berkesan golongan berpendapatan rendah telah dilulus- misalnya Kerajaan menetapkan harga-harga kan peruntukan pertamanya sebanyak $10 rumah itu sendiri serta menentukan jumlah juta, tidak tertakluk atau terikat kepada yunit dan sebagainya. Sebagai sokongan tempoh yang tertentu. Peruntukan ini kepada ini, bagi rumah-rumah yang telah di- boleh dittamtbah dan masa ke semasa meng- tetapkan harga dan jumlahnya pihak Kera- ikut kernajuan dan perkembangannya. jaan bolehlah melonggarkan syarat-syarat Sebenarnya, syor Yang Berhormat dari yang sama ada dari segi "Infrastructure Grik supaya Kerajaan mengadakan ranca- Standard" dan juga pelan-pelan bangunan ngan untuk membantu rakyat di kawasan pada keadaan biasanya dikenakan untuk tanah hakmilik sendiri telah ada di Kemen- membolehkan pihak-pihak pemaju tersebut terian mi. Peruntukan tersebut merupakan membina dengan kos yang lebih rendah. peruntukan dari Kumpulan Wang Amanah Pendek kata, pendekatan pada pembinaan Pinjaman Perumahan untuk golongan ber- rumah-rumah kos rendah hendaklah secara pendapatan rendah, bagi membantu warga total. Mengenai melanjutkan . tempoh "fault negara Malaysia dari galongan berpen- liability" selama 6 bulan ini , sebenarnya dapatan rendah mendirikan rumah dengan pihak Kementerian saya sedang menimbang- memohon pinjaman dari skim-skim yang di- kannya supaya tempoh masa ini dipanjang- rencanakan. Skim-skim tersebut untuk mak- kan sehingga 12 bulan dan sedang dalam luman Yang Berhormat adalah : kaj ian. Sekim A Untuk mereka yang tinggal Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka dan mempunyai tanah di sekitar sesuatu ada membangkitkan bahawa rumah-rumah estate perindustrian atau tinggal dan memo yang dibina oleh Perbadanan Kemajuan punyai tanah berhampiran dengan kawa- Negeri Melaka semuanya berharga tinggi san pu.nca-punca pendapatan. dan ini adalah di luar kemampuan rakyat yang berpendapatan rendah. Untuk mak- Sekim B Ialah rancangan perumahan luman Ahli-ahii Yang Berho'rmat, Per- bagi penduduk-penduduk Kampung Baru badanan Kemajuan Negeri Melaka se- yang ada tanah. memangnya membina rumah-rumah kos 5493 27 MAC 1979 5494 rendah dan juga rumah-rumah jenis lain. Laporan kaj:ian .ini masih diteliti oleh Kera- Harga rum-ah-rumah bergantung kepada kos jaan. Juga sa.tu kajian Kiasifikasi Kampung- awalan rumah-rumah itu. Di Melaka kos kampung Baru dengan kampung-kampung ini sang'at tinggi kerana kekurangan tanah di da°lam penguasa tem^patan a 'an d'ijalankan dan harga pengambilan balik tana'h yang ter- oleh Bahagian Penyelarasan dan Perlak- lalu tinggi. Tetapi Kerajaan telah berjanji sanaan, Jabatan Perdana Menteri bersama- untuk mengurangkan harga rumah-rumah ini sama dengan Kementerian saya pada tahun dengan mengadakan subs^idi-subsidi yang 'ini. Tujuan kajian ini adalah untuk mem- berpatutan. Kerajaan berpendapat harga peringkatkan kampung-kampung kepada tiga rumah-rumah ini masih lagi dalam kemam- ke^majuan iaitu A, B dan C. Maklumat- puan golongan berpendapatan rendah untuk makluma.t yang dikumpulkan itu adalah dari memilikinya. Selain dari itu satu firma Pe- segi maklumat asas, kemajuan isikal, eko- rundmg sedang menjalankan kajian bagi nomi, sosial dan penyertaan masyarakat mencari jalan untuk mengadakan perumahan tempatan yang akan disimpan dan dianalisa yang lebih murah bagi rakyat, anrtaranya dengan Komputer. Dengan maklumat ini Ke^ termasuk bagi mengadakan skim tapak dan rajaan berharap dapat me licinkan bagi jen- kemudahan. tera perlaksanaannya supaya rakyat dapat menafaat dari projek yang dijalankan. Mengenai cadangan Ahli Yang Berhor- mat darl Grik supaya lebih banyak pro- Dari segi keperluan rumah-rumah, adalah jek perumahan diadakan di kawasan luar menjadi hasrat Kerajaan unto+k memper- Bandar terutamanya di kawasan-kawasan keba,nya dean lagi pemb'inaan rumah-rumah selamatan, perkara ini memang mendapat awam kos rendah dan lain-lain jenis rumah perhatian. Kerajaan. Penentuan-penentuan harga m,urah. Walau bagaimanapun, ranca- tapak4apak projek perum:ahan adalah dibuat ngan-rancangan yang diatur perlulah di- oleh Kerajaan-kerajaan Negeri yang Lebih se^laraskan dengan keupayaan melaksanakan mengetahui tentang keperluan keselamatan pro j ek-pr o j ek itu. Seperti yang telah dim ak- masing-masing. Kementerian saya sentiasa lumkan dalam Dewan ini sa:tu kajian menge- bekerjasama dengan Kerajaan-kerajaan nai mengadakan Sekim Tapak dan Kemu- Negeri dalam, hal ml. dahan sedang dijalankan.

Cadangan Ahli Yang Berhormat dari Tuan Yang di-Per'tua, setakat ini sahaja Kepong supaya mengadakan pendafltaran yang dapat saya berikan ulasan-ulasan ter- Perumahan Negara, buat ma:sa ini difiki;rkan hadap komen-komen dan teguran-teguran pendaftaran seumpama itu tidak diperlukan. yang dibangkitkan oleh Ahli-ahli Yang Sebagai satu negara yang m.engamalkan Berhormat. Saya harap ulasan-ulasan ini konsep ekonomi bebas pemilik-pemlik akan memuaskan Ah1i-ahii Yang Berhormat rumah adalah bebas untuk menjualkan berkenaan. rumah-rumah mereka pada bila-bila masa sahaja. Kiranya pendaftaran ini di- Tuan Yang di-Pertua: Sekarang saya jalankan maka ianya akan memerlukan per- jemput wakil Yang Berhormat Menteri belanjaan yang bear. Walau bagaimanapun, Buruh dan Tenaga Rakyat- 4idak hadir. mengenai rumah awam. kos rendah Kerajaan Negeri boleh mengenakan syarat supaya Sementara men:antLkan wa!ki1 dari Yang rumah-rumah itu tidak boleh d'ijual dalam Berhormat Menteri Buruh dan Tenaga Rak- tempoh yang ditentukan untuk mengelakkan yat, says jemput wakil Yang Berhormat rumah-rumah itu ^berpindah milik kepada Meniteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemu- golongan berpendapatan tinggi. dahan Awam.

Menyentuh cadangan Ahli Yang Berhor- 6.21 ptg. mat dari Gk bagi memajukan Kampung- kampung Tradisi, dan Ahli Yang Berarmat Setiausaha Parlimen Kementerian Kerja- dari Kuala Lumpur Bandar mengenai Kajian raya dan Kemudahan-kemudahan Awam semula masalah sosio-ekonomi di Kampung- (Tuan William Lye Chee Hien): Tuan Yang kampung Baru, saya ingin memaklum- di-Pertua, saya ingin mengambil peluang kan bahawa Kerajaan telah menja''lankan untuk mengucapkan terima kasih kepada satu kajian keseluruhan mengenai masalah Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah me- sosio-ek^onomi Kampung-kampung Baru dan nunjukkan mnat dan perhatian ke atas Kampung Tradisional yang berdekatan. urusan-urusan Kemeniterian saga. 5495 27 MAC 1979 5496

Sebagai menj'awab pertanyaan-pertanyaan Kementerian saya tetapi saya percaya Ke- dan teguran-^teguran yang telah dibang1kitkan menterian berkenaan adalah mengambil per- oleh Ahli-ahli Yang Be`rhorm►at itu, saya hatian berkenaan hal mi. suka memberi penjelasan-penjela'san seperti Ahl'i Yang Berhormat dari Ulu Muda berikut. telah juga membangkitkan perkara pembaha- Ahli Yang Berhormat dari Tumipat telah gian daerah-daerah JKR di negeri Kedah. nlenyeru Kementefian soya untuk memberi- Saya akan menegaskan di sini bahawa pem- kan pen!hatian terhadap keadaan jalan-jalan bahagian daerah-daerah JKR adalah dibuat luar bandar terutam•a di Pantai Tim+ur oileh Kerajaan Negeri tetapi saya berpendapat dengan memberi peruntukan yang lebih pembahagian daerah-daerah seperti seikarang untuk membaiki jalan-jalan di kawasan- ini tidak akan menjejaskan perlaksanaan kawasan itu yang telah rosak. pr+ojek-projek di bawah Rancangan Malaysia Ketiga. Sebagaimana yang telah diterangkan oleh Yang Berhormat Timbalan Menteri di Ke- Ahli Yang Berhormat dari Ba+tang Lupar, menterian saya dalam jawapannya kepada Sarawak pun telah membangkitkan ke}ku+- Ahli Yang Be 'hormat yang lain di Dewan ini rangan jaia^mraya di luar bandar Sarawak. pada hari ini, Kerajaan adalah sedar ten!tang Mengenai perkara ini sukacita saya mengata- keadaan jalan-jalanraya di luar bandar yang kan bahawa peruntukan tam►bahan sedang di. sentiasa perlu diperbaiki. Untuk memperbaiki beri di bawaah Kajian Sepan hh Penggal Ran. keadaan ini Kerajaan telahpun melancarkan cangan Malaysia Ketiga untuk maksud mi rancangan mempercepatkan rancangan pem- dan saya percaya lebih banyak jalanraya luar binaan jalan-jalan luar bandar secara besar- ^banda;r di Sarawak akan dapat dibinakan besaran. tidak +berapa lama lagi. Di bawah Rancangan Malaysia Ketiga Ke- Tuan Yang di-Pertua, sekianlah jawapan- rajaan akan membitna 1,790 batu jalan luar jawapan saya kepada teguran-teguran yang bandar dan akan mem^perbaiki taraf jalan- telah dibuat oleh Ahli-tli Yang Berhormat jalan tanah sepanjang 803 batu . Dariprada mengena Kementerian saya dan teguran- 803 batu jaalan yang hendak dinaikkan taraf teguran ini akan dambil perthatian oleh Ke- daripada permukaan laterite kepada per- menterian saya dalam melaksanaka•n projek- mukaan berminyak tar 56 batu telah siap di. projek di bawah Rancangan Malaysia Ketiga mi. bina dan bakinya akan dilaksanakan melalui lapan kontrek beesar yang telah dikeluarkan dalamn tahun 1978 . Semua kerja-kerja kon- Tuan Yang di-Pertua: Ada 4 minit lagi, lrek akan slap sebelum akhlr tahun 1980. kala^u ucapan itu pan fang, boleh sambung oleh itu, Ahli Yang Berhormat dari Turnpat esoak. Saya lemput Yang Berhormat Tlmbalan diharap bersabar menunggu pcrlaksanaan Menteri Pengangkuttan. projek-projek untuk memper'baiki jalan-jalan 6.26 pig. di 1►uar bandar inf. Ahli Yang Berhormat dari Sabak Bernam Timbalan Menteri Pengangkutan (Tuan dtan Mantin telah membangkitkan perkara Mohd. Ali bin M. Shariff): Tuan Yang di- yang Bering diperbincangkan sekarang iai^tu Pentua, te^rle'bih dahulu saya mengucapkan mengenai beka+lan air dan mereka teiah terima kaslh kepada Ahli-ahli Yang Behar- menggesa supaya JKR memperbaiki bekalan mat yang telah menyentuth beberapa masalah air bagi menolong petani-pe.tani yang sering mengenai Kementerian Pengangkutan semasa menghadapi masalah , lebih-lebih lagi di membaihaskan Kajian Separuh Penggal Ran- musim kemarau. Adalah d'imaklumkan Kera- cangan . Malaysia Ketiga. jaan pada :ma:sa inl sedang menjalankan Izinkan saya menerangkan dan menjawab kajian mengenai sumber air negara untuk perkara-perkara yang telah dibangkitkan mencari punca-punca air baru bagi keper- itu. luan negara . Dengan kaJ an yni Kerajaan akan dapat mengambil langkah-langkah yang Ahii Yang Berhormat dari Tumpat ada sesuai untuk menambah bekalan air bagi membangkitkan mengenai pelancaran sebuash yang diperlukan. kapal korek bagi mendalam muara Sungai Tumpat. Saya ingin menerangkan bahawa Da^lam pada itu seal keperluan air bagi Jabatan: Laut telah menempah sebuah kapal petani-petani adalah di luar bidanng kuasa korek yang betarga lebih kurang $6.5 lut~a 5497 27 MAC 1979 5498 daripada MISC dan kapal ini dijangka Berhubung dengan cadangan Ahll Yang slap pads akhir tahun mi. Bagaimanapun Ber^hormat itu supayn MAS mengadakan per- bunt sementara itu tindakan sedang diva mtbil khidmatan pengangkutan bagi membawa untuk memanggiil tender dari pihak swasta penumpa^ng dari kapalterbang yang berhenti bagi membuat kerja ukur 'air (hydrographic) jauh daripada bangunan terminal, sukalah dan penggali•an di muara tersebut. Jumiah dijelaskan bahawa MAS telah mengadakan peruntukan bagi tuj^uan kerja tersebut telah- bas untukk tujuan tensebut. pun d'' ulus can oleh Kerajaan.

Saya ber+terima kasih kepada Ahil Yang PENANGGUHAN MESYUARAT Berhormat dari Tuaran yang telah menyen- Dato' Chan Siang Sun: Tuan Yang di- tuh tentang mustahaknya diadakan tambang Pertua, Saya mencadangkan iaitu Majiis murah kapal terbang di antara Semenanjung Mesyuarat ini ditangguhkan sekarang. Malaysia dengan negeri. Sabah dan negeri Sarawak dengan tujuan me'mbaleh dan meng- Dato' Michael Chen Wing Sum: Tuan galakkan lagi rakyat biasa membunt lawatan Yang di-Pertua, saya m^ohon menyokong. di antara Semenanjung Malaysia dengan Malaysia Timur. UCAPAN PENANGGUHAN Penkara yang sama telah juga dibangkitkan di Rasa yang lepas oleh bebetapa Sistem Pemadam Api di Bangunan- orang Ahii Yang Berihanmat Dewan ini, yang bangunan Bertingkat-tingkat demikian sukalah saya mernyatakan bahawa perkara ml adalah sedang dikaji dengan .teliiti 6.30 ptg. oleh Kementerian Pengan kutan. Path masa Tuan Lee Lam Thye (Kuala Lumpur ini tidaldah dapat saya memberikan apa-apa Bandar): Tuan Yang di-Pertua, saya hendak keputusan tet^api daripada peraanglcaan yang mengam!bil peluang untuk menghuraikan telah saya perhatikan maka Saya rasa opti- satu masalah yang penting di Bandaraya mistik bahawa tam'bang murah bagi pener- ini ialah mengenai sistem pemadam api bangan di antara Semenanjung Malaysia di bangunan-baangunan bertingkat-iting^kat. Se- dengan Sabah dam Sarawak daapa+t diadakan lepas berlakunya kebakaran di Komple^ks dengan syarat penumpang-penumpang hen- Campbell dua tahun lalu penduduk-pen- daklah membuat tempahan terlebih dahulu. duduk di Bandaraya Kuala Lumpur berasa Setakat mana murahnya tambang itu dapat blm'bang sauna ada Jabatan Bomba di negara diberikan dan selama mana tempahan hen- kita mempunyai keupayaan untuk memadam dak d'ibuat terlebih dahulu, ini adalah se- api sekiranya terdapat kebakaran di bagaimana yang sa.ya katakan tadi sedang bangunan-bangunan yang bertingkat-tiangkat dalam kajian Kem-enterian saya. tingginya. Ahli Yang Berhormmat dari Uiu Langat Tuan Mohamad Tajol Rosli bin Mohamed telah menyuarakan supaya alat pembesar Ghazali: Tuan Yang di-Pertua, mesyuarat suara di Lapangan Terbang Subang diper- kita bersidang tanpa koram yang cukup. baiki lagi. Sebenarnya alat tersebut adalah di dalarn ;keadaan balk dan sentiasa dijaga (Loceng dibunyikan: Ahli,ahli dik rya, oleh piha^k Jabatan Penerbangan Awam. kurang daripada 26 ahli hadir). Bagaimanapun disebabkan oleh rupa bentuk bangunan tersebut dan fbunyi kenderaan- Tuan Yang di-Pertua: Sudah dua mint kenderaan menyebabkan penguniuman- loceng dibunyi+ an tetapi koram tidak cukup pengumuman yang dibuat kurang jela,s untuk juga. didengar. Sekarang ml prajek renovation Dewan ditangguhkan hingga jam; 2.30 terhadap pembangunan lapangan terbang petang harm esok, 28hb Mac, 1979. sedang dijalank►an dan diharapkan apabila projek ini disiapkan masalah tersebut akan Dewy ditaangguhkan pada pukul 6.34 dapat diatassi. petaang.