Colonial Volcanes Colonial Lcanes Colonial Colonial
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
RCOLONUTAIAL RCOLONUTAIAL Y DE LOS Y DE LOS VOLCANES VOLCANES RCOLONUTAIAL Y DE LOS VOLCANES RCOLONUTAIAL RCOLONUTAIAL Y DE LOS Y DE LOS VOLCANES RUTA La presente publicación es el resultado na a poner en marcha sus estrategias de de un esfuerzo conjunto de las Adminis- desarrollo sostenible del turismo como traciones Nacionales de Turismo de Cen- factor de desarrollo económico y social troamérica que conforman el Consejo y como instrumento de lucha contra la Centroamericano de Turismo (CCT), la pobreza. Para ello se ha venido apoyan- Secretaría de Integración Turística Cen- do diferentes áreas del Plan Estratégico troamericana (SITCA) y la Agencia Espa- de Desarrollo Turístico de Centroamérica ñola de Cooperación Internacional para a través de la implementación de activi- el Desarrollo (AECID). dades y proyectos, siendo uno de los proyectos más relevantes el apoyo a la Con la publicación de la Guía de la Ruta Ruta Colonial y de los Volcanes. El desa- Colonial y de los Volcanes se culmina un rrollo y creación de esta Ruta ha sido un proyecto de cooperación al desarrollo, trabajo arduo gracias a la alianza estra- financiado por el Fondo España SICA- tégica de los sectores público y privado Turismo en el marco del Programa de en cada uno de los países. Uno de los prin- Cooperación Regional con Centroamé- cipales objetivos de la creación de la Ruta rica. Este programa se orienta a la pro- es mejorar el nivel de calidad de vida de moción y desarrollo del turismo soste- los habitantes de los municipios que la nible en la región a través de la ejecu- integran, además de apoyar el desarrollo ción del Plan de Acción de Promoción de nuevos productos turísticos que pro- del Turismo Sostenible, el cual fue dise- muevan Centroamérica como un multi- ñado con el objetivo de apoyar a las ins- destino competitivo y de calidad. tituciones de la región centroamerica- Dirección: Mercedes Meléndez de Mena / Coordinación: Olga del Pino, Coralia Dreyfus. Edición: Claudio Martínez, Vilma Quijano, Thania Urías/ Corrección de estilo: Roldán Edie Serrano/ Redacción: Evelyn Navarro, Thania Urías, Magdalena Reyes, Osmín Monge, Ricardo Guevara y Orsy Campos/ Dirección de arte: Norma Ramírez/ Jefa de arte: Jenny de Cerna/ Diseño: Álvaro Cuéllar y Karen Guzmán/ Ilustración: René Rodríguez/Fotografías: Maritza Santos, René Estrada, Miguel Villalta, Julio César Avilés, Juan Carlos Quintero, Alfredo Zablah/ Producción: José Luis Orellana y Mauricio Guardado/ Tratamiento digital: Miguel Benavides/ Impreso en Albacrome, El Salvador. PRODUCIDO POR EDITORIAL ALTAMIRANO MADRIZ, S.A. Edición 2010. ÍNDICE Mapa de la Ruta Colonial y Ipala 29 de los Volcanes 6 EL SALVADOR Seis destinos turísticos 8 Suchitoto 30 Un edén llamado Centroamérica 10 Ahuachapán 34 Apaneca 35 GUATEMALA Tacuba 35 La Antigua Guatemala 12 Concepción de Ataco 36 Volcán de Agua 16 San Pedro Puxtla 36 Santa María de Jesús 16 Atiquizaya 36 San Miguel Dueñas 17 Antigua, Guatemala. Sonsonate 37 San Juan Alotenango 17 Caluco 37 Volcanes Acatenango Nahuizalco 37 y de Fuego 18 Izalco 38 Acatenango 18 Juayúa 38 Volcán Pacaya 19 Santa Ana 39 San Vicente de Pacaya 19 Texistepeque 40 Ciudad de Guatemala 20 Coatepeque 40 Panajachel 21 Chalchuapa 41 Lago de Atitlán 22 Metapán 41 Santiago Atitlán 23 San Salvador 42 San Lucas Tolimán 23 Tacuba, El Salvador. Panchimalco 43 Santa Catarina Palopó 24 Nejapa 43 San Antonio Palopó 24 Antiguo Cuscatlán 44 Volcán San Pedro 25 Huizúcar 45 San Pedro La Laguna 25 San Juan Opico 45 Chichicastenango 26 Volcán Tecuamburro 27 HONDURAS Taxisco 27 Comayagua 46 Chiquimulilla 27 Tegucigalpa 50 Esquipulas 28 Valle de Ángeles 51 Volcán y Laguna Ipala 29 Ojojona 52 Santa Lucía, Honduras. 4 San Antonio de Oriente 52 Volcán Rincón de la Vieja 81 Santa Lucía 52 Nicoya 82 Santa Rosa de Copán 53 Volcán Miravalles 83 Copán Ruinas 55 Bagaces 83 La Esperanza 57 Cañas 84 Gracias 58 Tilarán 84 Volcán Tenorio 85 NICARAGUA Volcán Arenal 86 León 60 La Fortuna de San Carlos 87 Volcán Cerro Negro 64 Iglesia La Recolección en León, San Ramón 87 Nicaragua. Hervideros de San Jacinto64 Volcán Poás 88 La Paz Centro 64 Heredia 89 Chinandega 65 Barva 90 Volcán Cosigüina 65 Santa Bárbara 90 El Realejo 66 Cartago 91 El Viejo 66 Paraíso 92 Ciudad Antigua 67 Volcán Irazú 93 Ocotal 67 Volcán Turrialba 94 Masaya 68 Oreamuno 94 Volcán Masaya 69 Turrialba 94 Diriamba 69 Mundo Aventura, Costa Rica. Escazú 95 Nindirí 70 Santa Ana 95 San Juan de Oriente 70 Catarina 71 PANAMÁ Volcán Mombacho 71 Ciudad de Panamá 96 Granada 72 Canal de Panamá 102 Isla de Ometepe 76 Portobelo 104 Volcanes Concepción San Lorenzo 106 y Madera 77 COSTA RICA Empresas comprometidas con la calidad 108 Liberia 78 San Lorenzo, Panamá. Información útil 110 Apuntes de viaje 112 5 SEISGUATEMALA DESTINOSEL SALVADOR HONDURAS Capital Guatemala Capital Tegucigalpa Código de país (502) Código de país (504) Moneda Quetzal Moneda Lempira Idiomas Español (oficial), además Idiomas Español (oficial). Mis- cuenta con 22 idiomas mayas, xin- kito, garífuna, tawaka, pech, ca y garífuna; este último hablado Lago de Suchitlán. tolupán, creole del inglés. Algu- por la población afrodescendiente. nas comunidades hablan tam- Capital San Salvador bién inglés, chino y árabe Límites Al oeste y norte con Código de país (503) México, al este con Belice y el Límites Al norte con el Mar Golfo de Honduras, al sureste Moneda Dólar Caribe, al sur con Nicaragua y el con Honduras y El Salvador, y al Idiomas Español Golfo de Fonseca y al oeste con sur con el Océano Pacífico. Guatemala Límites Limita al norte con la Población 13.002.206 República de Honduras, al sur Población 7,639,327 Extensión 108.889 km² con el Océano Pacífico, al este Extensión 112,492 km² con Honduras y Nicaragua y al Clima Primaveral oeste con Guatemala Clima Tropical Temperatura Comprendida Población 5.744.113 Temperatura Comprendida entre 20º C y 30º C entre 20° C y 32° C Extensión 21.041 km² Árbol nacional Ceiba Árbol nacional Pino Clima Tropical Flor nacional Monja Blanca Flor nacional Orquídea Rhyn- Temperatura Comprendida cholaelya Digviana Ave nacional Quetzal entre 28º C y 35º C Ave nacional Guacamaya Organización política Esta- Árbol nacional Maquilishuat do constituido como República Organización política Estado democrática, libre e independiente Flor nacional Izote constituido como República libre, democrática e independiente. Hora oficial GMT-6 horas Ave nacional Torogoz Organización política Estado Hora oficial GMT-6 horas Página web democrático y representativo www.visitguatemala.com Página web Hora oficialGMT-6 horas www.letsgohonduras.com Cámara de Turismo de Guatemala (CAMTUR) Página web Cámara Nacional de Turismo www.camtur.org www.elsalvador.travel de Honduras (CANATURH) www.canaturh.org Cámara Salvadoreña de Turismo (CASATUR) www.casatur.com Indígenas guatemaltecas. Iglesia de Ojojona. 8 TURÍSTICOSNICARAGUA COSTA RICA PANAMÁ Capital Managua Volcán El Arenal. Capital Ciudad de Panamá Código de país (505) Código de país (507) Moneda Córdoba Moneda Balboa Idiomas Español (oficial), Idiomas Español (oficial), pero inglés y lenguas indígenas en la gran parte de la población habla costa Caribe. inglés Límites Limita al norte con Límites Limita al oeste con Cos- Honduras, al sur con Costa Rica, Capital San José ta Rica, al este con Colombia, al al este con el Mar Caribe y al oes- Código de país (506) norte con el Mar Caribe al norte y te con el Océano Pacífico al sur con el Océano Pacífico. Moneda Colón Población 5,483,447 en 2005 Población 2,329,329 Idiomas Español (oficial). En el Extensión 130,668 km² litoral caribeño se habla inglés Extensión 75,517 km² Clima Tropical Límites Limita al norte con Clima Tropical Nicaragua y al sudeste con Temperatura Comprendidas Comprendida Panamá Temperatura entre 20° C y 28° C entre 26° C y 30° C Población 4,195,914 Árbol nacional Madroño Árbol nacional Árbol Panamá Extensión 51,100 km² Flor nacional Sacuanjoche Flor nacional Flor del Espíri- (plumería rubra) Clima Tropical tu Santo Ave nacional Guardabarranco Temperatura Comprendidas Ave nacional Águila arpía entre 21° C y 27° C Organización política Estado Organización política Estado libre, soberano e independiente. Árbol nacional Guanacaste soberano e independiente Hora oficial GMT-6 horas Flor nacional Guaria Morada Hora oficial GMT -5 horas Página web Ave nacional Yigüirro Página web www.visitanicaragua.com www.visitpanama.com Organización política Es una Cámara Nacional de Turismo República democrática, libre e Cámara de Turismo de de Nicaragua (CANATUR) independiente Panamá (CAMTUR) www.canatur.com www.camturpanama.8m.net Hora oficial GMT -6 horas Página web www.visitcostarica.com Cámara Nacional de Turismo de Costa Rica (CANATUR) www.canatur.org Iglesia de Zaragoza. Panamá La Vieja. 9 A ric Un destino repleto de historia en Panamá. Sumados entre sí Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá ofrecen al turista 499.707 kilómetros cuadrados de magia y encanto. a guía de la Ruta Colonial y de los Vol- Culturas vivas canes que hoy tienes en tus manos es un circuito turístico multidestino que El legado del período colonial es uno de los más atrac- recorre de punta a punta Centroaméri- tivos para el turista, quien se maravilla frente a ciu- ca, desde la Antigua Guatemala, puerta de en- dades enteras y edificaciones que se mantienen en trada, hasta Panamá, puerta de salida, itinerario pie después de soportar los embates de la naturaleza AMÉ Lque en el pasado era recorrido a pie, sobre una y del hombre. Antigua Guatemala, declarada Patri- mula y en caballo. El trayecto tiene siete para- monio Cultural de la Humanidad por la Unesco en das principales; juntas suman más de un cente- 1979, es la mejor representación de la mezcla cultu- nar de parajes turísticos coloniales y naturales.