LES SITES PASSIONNÉMENT CARTE TOURISTIQUE PAYS DE / SAINT-AVOLD Témoins d’une histoire, ces sites sont à l’image de notre territoire : singuliers, lumineux et audacieux. Entre découverte et aventure, émerveillement et bien- être, art et mystère, ces sites révèlent une Moselle qui se déguste sans modération ! En famille ou entre amis, venez à la rencontre de ces lieux passionnants et laissez-vous surprendre !

www.passionmoselle.fr

Parc archéologique européen Domaine de Lindre de -Reinheim

Musée de la Guerre de 1870 et Les Jardins Fruitiers SAINT-AVOLD de l’Annexion - de

FORBACH FORBACH

DE MOSELLE DE CARTE TOURISTIQUE TOURISTIQUE CARTE

Maison de Robert Schuman Château de Malbrouck LES OFFICES DE TOURISME Scy-Chazelles Manderen DU PAYS DE FORBACH / SAINT-AVOLD

OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE FORBACH Château Barrabino Avenue Saint-Rémy – 57600 FORBACH Musée du Sel Musée Georges de La Tour +33 (0)3 87 85 02 43 Marsal Vic-sur-Seille [email protected] www.paysdeforbach.com paysdeforbach • forbachtourisme

CARTE TOURISTIQUE CARTE TOURISTIQUE DE MOSELLE DE MOSELLE CHÂTEAU-SALINS CARTEDE TOURISTIQUE MOSELLE CARTE TOURISTIQUE

METZ / AMNÉVILLE DE MOSELLE LE PAYS DES 3 FRONTIÈRES EN MOSELLE

CARTE

TOURISTIQUE DE MOSELLE OFFICE DE TOURISME COMMUNAUTE DE COMMUNES DE FREYMING-MERLEBACH 19 rue de – 57470 HOMBOURG-HAUT +33 (0)3 87 90 53 53 [email protected] www.tourismepaysfreyming-merlebach.fr RETROUVEZ ÉGALEMENT TourismePaysFreymingMerlebach • tourismeccfm LA CARTE DE LA MOSELLE ET NOS 4 AUTRES CARTES TERRITORIALES

OFFICE DE TOURISME Crédits photos SAINT-AVOLD CŒUR DE MOSELLE Photo de couverture : Carrière Barrois - Freyming-Merlebach. Jean-Marie GUZIK - Arobase - OT CC Freyming-Merlebach - OT Saint-Avold - Cœur de Moselle - 28 rue des Américains – 57500 SAINT-AVOLD Florent Doncourt - CD57 - Philippe Gisselbrecht - Toya - Guy Rebmeister - iStock Photo - Gilles +33 (0)3 87 91 30 19 Pecqueur - Julian Bernardi - FlyPixel - Forbach Tourisme - Romain Krebs - Céline Dupont. [email protected] Rédaction : Offices de Tourisme du territoire • Conception : Avance Responsable de publications : Moselle Attractivité www.saintavold-coeurdemoselle.fr Publication décembre 2020

tourismesaintavold • otsaintavoldcoeurdemoselle La reproduction même partielle d’articles ou d’illustrations parus dans cette carte est strictement interdite. Cette carte n’est pas contractuelle et malgré tout le soin apporté à sa réalisation, peut contenir des erreurs qui ne sauraient engager la responsabilité de Moselle Attractivité. Pour le plus grand bonheur de tous, notre vaste territoire patrimoine nature et plein air vous permettra également Des idées de EXPLORER de pêcher À : • Behren-lès-Forbach • Hombourg-Haut LA MOSELLE (03 87 02 50 27) (03 87 90 53 53) journées découvertes • Créhange (Domaine • Hoste Faites confiance aux experts locaux : les Offices de tourisme sont du Oulenbach) (03 87 90 53 53) là pour vous proposer des sorties, et il y en a pour tous les goûts. SANS LIMITE (06 44 34 64 89) Voici quelques suggestions, histoire de gagner du temps, et de •  profiter pleinement ! •  (Association (06 78 25 00 26) de pêche « le Brochet ») EN FAMILLE OU ENTRE AMIS •  (03 87 91 30 19) (03 87 02 50 27) LA CHÈVRERIE DE L’EST À DIEBLING •  Découverte de l’exploitation et • Elvange (06 30 13 20 04) dégustation de lait et de fromage (03 87 64 34 67) de chèvre. •  •  (03 87 02 43 10) Visite le matin uniquement, sur (03 87 29 82 85) réservation à l’Office de tourisme •  du Pays de Forbach. •  Étang de la Mutche (06 79 97 00 62) (03 87 86 22 11) DÉJEUNER SELON VOTRE CHOIX • Freyming- • Varize-Vaudoncourt CIRCUIT RANDOLAND LA LIGNE Merlebach (06 13 54 51 48) (03 87 90 53 53) MAGINOT AQUATIQUE À HOSTE Une balade ludique autour des étangs •  de la ligne Maginot. Le parcours de (06 78 99 84 11) 3,3 km est agrémenté par des énigmes pour les 4-15 ans. L’art de vivre en Moselle La Collégiale - Hombourg-Haut Le Parc Explor Wendel Le Château du Schlossberg La Maison Lac de Creutzwald Carrière Barrois Visite libre, les brochures Randoland émeut par sa douceur sont disponibles gratuitement à Faites le plein de nature, profitez- l’Office de tourisme à Hombourg-Haut. humaine et son esprit de Le territoire de Forbach / Saint-Avold en pour flâner et découvrez : Le pays de Envie de vous évader et de vous mettre au vert ? qualité. Pour croquer la vie, Le pays de LE PARC EXPLOR WENDEL LE VIEUX HOMBOURG est un territoire très en patrimoine, LA CARRIÈRE BARROIS venez également découvrir Forbach-Saint- Freyming-Merlebach (03 87 90 53 53) • L’orme champêtre, arbre remarquable datant découvrir ou se détendre, Forbach / Petite-Rosselle (03 87 87 08 54) Hombourg-Haut (03 87 90 53 53) Le territoire de Forbach Saint-Avold va devenir JOURNÉE DÉTENTE À la Carrière Barrois de Freyming-Merlebach, des de 1593, à (03 87 91 30 19) Saint-Avold est Composé de deux musées, ce site incontournable du Pays de Les échos de l’Histoire résonnent fortement en Moselle. • L’église Saint-Etienne • La Vieille Maison de Gomelange Avold regorge de votre nouveau terrain de jeu ! un tourisme inattendu falaises bigarrées d’ocre tantôt rose ou jaune nous Forbach vous plongera dans la vie des mineurs de charbon. À Hombourg-Haut, c’est le Moyen-Âge qui porte encore fièrement et son orgue à Boulay (06 72 03 34 61) collines, vallons • L’étang du Bischwald à Bitroff, classé Natura MUSÉE LES MINEURS WENDEL OU LA et sans limite. façonné par transportent dans un paysage de canyon américain. Venez découvrir le musée Les Mineurs Wendel, au cœur de ses couleurs. Des trésors sont cachés dans le Vieux-Hombourg où, (03 87 91 30 19) et paysages 2000, site majeur pour la préservation des MINE WENDEL À PETITE-ROSSELLE l’Histoire ; son l’ancien bâtiment administratif du siège Wendel, pénétrez une fois passé la Vieille Porte et ses remparts, on s’attendrait à • La Villa Gouvy à Hombourg-Haut, Son belvédère à 80 m de hauteur dévoile les étangs qui oiseaux (03 87 91 30 19) LES RANDONNÉES ET PISTES CYCLABLES Immersion dans le monde des mineurs Toutes les expériences MOSL ont depuis longtemps remplacé les machines. En effet, passé culturel dans les lieux emblématiques comme la salle des pendus, les croiser chevaliers et gentes dames. Ici domine l’église Collégiale • La colline du Hérapel et ses siège de l’Institut Théodore Gouvy de nature Notre territoire vous propose plus de 300km de pistes cyclables avec des itinéraires traversant des paysages de charbon, l’histoire de notre région. e e vestiges gallo-romains ainsi que la (03 87 81 09 59) le grès était concassé en sable pour le remblai des • La colline du Hérapel avec son champ de prêle sur mosl-tourisme.fr bains-douches… et revivez l’épopée du charbon en Lorraine, Saint-Etienne, bijou gothique du XIII - XIV siècle. La chapelle authentiques. champêtres, les berges de la Rosselle, le pays du charbon et de l’acier, une faune et une flore remarquables Visite guidée ou visite libre du musée et industriel à travers la vie quotidienne du mineur et de sa famille, les Sainte-Catherine et la Tour des Sorcières savent elles aussi maison d’histoire locale à chantiers d’extraction minière. Façonnée par l’Homme, à Cocheren (03 87 85 02 43) ainsi qu’un patrimoine historique, culturel et industriel riche. • La Maison Güth à Hoste Les Mineurs. Fermé le lundi. résonne encore. politiques sociales des compagnies minières. captiver le promeneur pour lui conter les histoires du temps jadis. (03 87 29 77 33) Ses forêts, réclamée par Dame Nature, la carrière a un nouveau (03 87 90 53 53) • Le Parc du Schlossberg et son arboretum Le réseau transfrontalier vous permettra de passer de l’autre côté de la frontière, chez nos voisins allemands Unique site minier français proposant une découverte En chemin, la rencontre avec les Saints Auxiliaires est sûre de ses étangs, visage : elle est autant un refuge pour le pélobate brun, Le vacarme de • L’église Sainte-Croix à Creutzwald à Forbach (03 87 85 02 43) et de bénéficier d’un dépaysement total ! Que vous soyez sportif ou non, vous trouverez toujours un parcours DÉJEUNER SELON VOTRE CHOIX des différentes techniques d’exploitation, La Mine Wendel laisser rêveur et, cachées dans les bois, les ruines du château les amphibiens, les oiseaux rares qui nichent dans les (03 87 91 30 19) • Les cités minières à Petite- sont autant adapté ! la mine remonte vous invite à descendre avec les « gueules noires » à la achèvent de nous émerveiller. Rosselle et Stiring-Wendel falaises, qu’un terrain de jeu pour les mammifères et les • Le parc municipal de Freyming-Merlebach GOLF DE FAULQUEMONT PONTPIERRE Passez à l’électrique ! Nous vous proposons à la location des vélos à assistance électrique qui vous des entrailles découverte de leur lieu de travail. Prenez place dans la • Le Conservatoire automobile Léon- (03 87 87 08 54) de tableaux poissons. Les fleurs sauvages s’épanouissent comme (03 87 90 53 53) Dans un cadre exceptionnel et au cage, aux côtés des mineurs de fond et entrez dans les des gouttes de couleur au milieu des vastes étendues permettront d’explorer des chemins sur lesquels vous n’aviez pas imaginé aller ! de la terre. Le Joseph Madeline à Faulquemont de maîtres • L’étang et la forêt de la Papiermühle grand air, un parcours 9 ou 18 trous différentes galeries d’exploitation, découvrez des machines LA MAISON LORRAINE • Le centre historique de Saint-Avold vert émeraude. Et pour les plus sportifs, une base VTT avec 6 circuits balisés pour tous les niveaux vous permet de vous (03 87 00 42 72) dont la palette à Hombourg-Haut (03 87 90 53 53) pour se détendre ! tintement des (03 87 78 43 67) (Abbatiale Saint-Nabor, Basilique défouler en pleine nature. monumentales qui permettaient d’extraire le charbon. Ouvert tous les jours. Des séances Ancienne ferme du XVe siècle, située à Oberdorff (8 place de • Le Château Barrabino Notre-Dame de Bon Secours...), change au gré clochers invite LE LAC DE CREUTZWALD • Les étangs de la Ligne Maginot Aquatique avec Pour la randonnée pédestre, de nombreux chemins vous accueillent : le chemin de Saint Jacques de d’initiation sont proposées sur la Fontaine), la Maison lorraine a été entièrement restaurée et à Forbach (03 87 85 02 43) chapelles, fontaines et maisons notamment l’observatoire à oiseaux de Hoste e des saisons. Creutzwald (03 87 91 30 19) Compostelle (GR5*G), inscrit au Patrimoine de l’humanité par l’Unesco, traverse l’ensemble du territoire, les réservation au golf. à la curiosité LE CHÂTEAU transformée en Musée d’Arts et de Traditions Populaires. C’est du XVIII siècle… (03 87 91 30 19) • Le Château Adt à Forbach (03 87 90 53 53) circuits de randonnée aménagés, entre collines et vallées et les circuits Randoland, conçus pour amuser petits avec beaucoup de goût que sa propriétaire y a reconstitué L’émerveillement Véritable poumon vert de la ville, le lac de Creutzwald et les ruines DU SCHLOSSBERG (03 87 85 02 43) • L’église Saint-Jean-Baptiste et grands avec des énigmes tout au long d’un parcours adapté. l’intérieur d’une maison lorraine traditionnelle chaleureuse. Vous est garanti pour est un lieu paisible où il fait bon se promener. En famille • L’arboretum de la Maison Güth de Hoste médiévales à la Forbach (03 87 85 02 43) du Xe siècle de pourrez y admirer diverses collections : faïences de Lorraine, ou entre amis, détendez-vous au bord de l’eau, sentez (03 87 90 53 53) VISITES ENRICHISSANTES • La chapelle Sainte-Croix, joyau (03 87 91 30 19) qui prend le rêverie… Rare vestige lorrain remontant à la période du Moyen-Âge, le poupées en porcelaine, bénitiers, meubles typiques, costumes, du XIIIe siècle à Forbach l’herbe fraîche sous vos pieds le temps d’un instant où • Le chêne des Sorcières, arbre remarquable PÊCHE, PARCOURS DE SANTÉ ET AIRES DE PIQUE-NIQUE LORRAINE AMERICAN CEMETERY château du Schlossberg est devenu aujourd’hui le symbole de coiffes et chapeaux. Vous serez fasciné par la beauté de la pièce (03 87 85 02 43) • Le Centre des Archives Industrielles temps de s’y seuls les bruits de l’eau et des oiseaux vous berceront. Ie âgé de plus de 850 ans, à Saint-Avold Ici les activités de plein air sont mises à l’honneur ; la pêche y occupe une place de choix. De nombreux AND MEMORIAL À SAINT-AVOLD la ville de Forbach. Datant du XII siècle, cet édifice de style voûtée et son pilier de pierre. La Maison Lorraine est le parfait et Techniques de la Moselle À pied, à vélo, en trottinette ou en rollers, videz-vous aventurer. (03 87 91 30 19) étangs aménagés permettent au pêcheur de venir titiller le poisson, ou au naturaliste de côtoyer des oiseaux Séquence émotion au plus grand renaissance est aussi et surtout situé au milieu du parc du témoignage de la vie rurale d’autrefois. • Le Forbach Historique, circuit à Saint-Avold (03 87 78 06 78) l’esprit en empruntant les 2,5 kilomètres de sentier de singuliers au sein d’une nature préservée, tels ceux de Hoste, de la Carrière Barrois ou du Bischwald. Le calme cimetière militaire américain d’Europe même nom. Il est devenu un lieu incontournable des touristes en centre-ville (03 87 85 02 43) promenade. Profitez également des aires de pique-nique • la Réserve Naturelle de la Kreutzeck à et des familles en quête de verdure et de tranquillité. • L’espace galerie d’exposition pour déjeuner, des aires de jeux, un mini-golf pour et la sérénité règnent dans ces décors de carte postale. Pour varier les plaisirs, de nombreux parcours de pour la Seconde Guerre Mondiale. • Le chevalement et la cité minière (03 87 85 02 43) Après avoir gravi les 118 marches de la tour, petits et grands Clément KIEFFER à Varize- divertir les enfants et des installations du fitpark pour santé saupoudrent le territoire, comme à Théding, et de nombreuses aires de pique-nique sont prêtes à de Freyming-Merlebach visible Visite libre tous les jours de 9h à 17h. se trouveront à 328 m de hauteur pour admirer une vue Vaudoncourt (03 87 37 27 82) vous remettre en forme. • La Réserve Naturelle Régionale de la Zone accueillir les promeneurs le temps d’une pause gourmande. de l’extérieur (03 87 90 53 53) Visite commentée sur demande. LE TALENT incomparable à des lieues à la ronde ! Humide du Moulin de Téterchen (03 87 91 30 19) DÉJEUNER SELON VOTRE CHOIX • Forêt d’Oderfang à Saint-Avold (03 87 91 30 19) DES MOSELLANS VISITE DU VIEUX HOMBOURG Visite du site médiéval avec un guide du cru. Visite à partir de 4 personnes, sur EST SANS LIMITE réservation à l’Office de tourisme mémoire loisirs à Hombourg-Haut.

LES OFFICES DE TOURISME SONT LÀ POUR FACILITER VOTRE SÉJOUR AVEC : • Des idées ou suggestions selon vos envies et la saison • Un service de réservation pour de multiples activités • Une information détaillée sur les jours et horaires d’ouverture des différents sites à visiter • Un service adapté pour les groupes avec un grand choix d’activités et de visites commentées.

Emportez

Les hauteurs de Spicheren Le cimetière militaire américain Espace nautique Aquagliss Golf de Faulquemont-Pontpierre Retrouvez toute un souvenir unique ! l’authenticité de la Notre territoire LES HAUTEURS DE SPICHEREN LE CIMETIÈRE MILITAIRE AMÉRICAIN Vous pourrez également vous détendre, entre amis ou en famille, Les boutiques des Offices de tourisme vous accueillent. Moselle pendant petits et grands, dans des sites tels que : s’est construit au Spicheren (03 87 85 02 43) Saint-Avold (03 87 92 07 32) En famille ou L’ESPACE BIEN-ÊTRE LE GOLF DE votre séjour Haut lieu de la bataille de la guerre de 1870 et de la seconde guerre mondiale, les Hauteurs de Spicheren The Lorraine American Cemetery à Saint-Avold : le plus grand cimetière militaire américain pour la Seconde entre amis, • La piscine intercommunale de Boulay • L’Escape Game « Out of Time » de Longeville- gré des guerres et laissent entrevoir les traces de ce passé et entrainent ses visiteurs à se replonger dans deux batailles Guerre Mondiale en Europe reflète la grandeur des États-Unis. 10 489 soldats et aviateurs reposent sous les croix ET LE COMPLEXE FAULQUEMONT- (03 87 79 17 97) lès-Saint-Avold (03 87 92 16 14) www.qualite.mosl.fr parfois méconnues du grand public. ou étoiles de David en marbre blanc fièrement dressées sur ce terrain de 46 hectares. La chapelle mémorial et le petits et grands, des tourments de NAUTIQUE PONTPIERRE • La Coulée Verte de Cocheren (03 87 29 77 33) • Le Bowling Center de Saint-Avold Aujourd’hui, de nombreuses stèles et édifices commémoratifs trônent dans un coin de verdure où le belvédère surplombent le cimetière en leur honneur. Vous pourrez vous promener dans ses allées, découvrir les vous profiterez Faulquemont (03 87 81 30 52) (03 87 82 63 62) l’Histoire. Témoin temps semble suspendu. Lieu de mémoire et d’histoire, comme un étendard de la réconciliation franco- noms sur les tombes et repenser à l’histoire de ces hommes, jeunes, venus de loin pour défendre la liberté et la «AQUAGLISS» • Le Stade Nautique intercommunal du Freyming-Merlebach (03 87 00 22 90) Friands de nouvelles expériences ou sportifs accomplis, de ce riche passé, allemande, le monument de l’Europe construit en 1993 surplombe le site et vous offre un panorama sur paix. Le silence y est absolu et donne l’impression que le temps s’est arrêté. d’une multitude le golf de Faulquemont-Pontpierre est fait pour vous ! à Creutzwald (03 87 29 20 25) • Le Coco Park de Saint-Avold, aire de jeux Parmi toutes les activités proposées au pays de toute la région et au-delà de la frontière allemande. Seul, entre amis ou en famille, vous découvrirez son intérieure pour les 0-12 ans (06 03 76 00 40) les nombreux sites d’activités Forbach-Saint-Avold, se ressourcer dans l’espace • Complexe de loisirs B’FUN PARK à Farébersviller . parcours 18 trous, son putting green et son practice bien-être d’Aquagliss de Freyming-Merlebach est (03 56 14 00 35) • Le Complexe Nautique de la Communauté CD de Théodore Gouvy, Les produits du terroir Souvenirs de Saint-Avold de mémoire vous et chacun y couvert et éclairé qui s’étendent sur 77 hectares un vrai moment de plaisir. Les arômes enivrants d’Agglomération Saint-Avold Synergie célèbre compositeur à l’Office de tourisme et de Lorraine à l’Office dans un magnifique cadre de verdure vallonné. Vous • La piscine districale de Faulquemont Pour continuer à découvrir le patrimoine militaire de notre beau territoire, rendez-vous : trouvera son délassent l’esprit tandis que, si vous le souhaitez, à Saint-Avold (03 87 92 02 98) hombourgeois à du Pays de Forbach de tourisme de Saint- invitent à vous profiterez de toutes les formules proposées pour (03 87 00 46 00) des mains expertes s’occupent de vous détendre. l’Office de tourisme Avold Cœur de Moselle • Au fort du Bambesch à , fort de la Ligne • Au local des siphons de la Ligne Maginot Aquatique à Hoste • À l’abri de Bockange à , ouvrage de surface bonheur. souffler et vous aérer l’esprit au cœur de la campagne • Le Superjump Trampoline Park de Saint-Avold souvenir. Tout est pensé pour que cette visite soit un • La Mutche à Morhange pêche, observatoire de la Communauté de Maginot (06 76 76 61 62) (03 87 90 53 53) de la Ligne Maginot (03 55 00 06 83) mosellane. Sur place, vous pourrez gâter vos papilles (06 65 48 95 80) moment hors du temps où la relaxation et le soin à oiseaux, randonnées pédestre et cycliste communes de Freyming- dans l’un des trois restaurants : le Fiftee, la Mezzanine • Aux fortifications de campagne à (03 87 90 53 53) • Au Petit Ouvrage de , ouvrage de la Ligne Maginot • Monument du souvenir de la bataille de Morhange et cimetière prédominent. Le complexe Aquagliss dispose en (03 87 86 22 11) • La Coulée Verte à Stiring-Wendel Merlebach et Le Toya (étoilé au guide Michelin) ou profiter de remis en l’état par l’A.S.P.O.L.T. ([email protected]) militaire allemand du Hellenwald à Morhange (03 87 86 22 11) outre de vastes piscines intérieures et extérieures (03 87 29 32 50) la terrasse panoramique pour boire un verre dans • Au Ban Saint-Jean à , ancien camp de sureté pour ceux qui préfèrent se détendre en nageant. • La piscine olympique de Forbach de la Ligne Maginot (03 87 79 15 94) un cadre exceptionnel. (03 87 85 92 91) Ces articles, et bien d’autres, sont également disponibles sur les boutiques en ligne des Offices de tourisme.