En Pays de Chaumont

C A e D V C B

o t t é

e m c I H O l i o G a u e u r n  U s v i

f N e / e

r V s T R l t i e t s O a

i

e E d t M t e i u o s R

A n

p

u / s a C O Y

t e U o r s i n m N t f i é

r V v o r a i e n T l I n e s e L c s

e e

: L t s

&

S

a / A a

g M i e s a n o I r d n N c a

h

S 2

é d 0 s 1 e

6 s d

e a

a n s o i m i

v r é a e t i

o e /

n C s i n

u é

p l e i r n

a i s r BOURMONT, CHÂTEAUVILLAIN, VIGNORY

Couleurs de matériaux... Ocre, terre, pierre. Des initiations aux techniques traditionnelles de rénovation du bâti ancien et des ateliers 3 CITÉS HAU autour des couleurs pour une découverte ludique et conviviale de l’architecture et du patrimoine. Nuances, teintes et textures. Nuances, teintes et textures. Ateliers photographiques, balades contées et projections itinérantes vous invitent à prendre le temps de flâner et à vous laisser surprendre par nos petites cités ! BOURMONT Palette de saveurs, de savoir-faire. Bâtie sur un roc escarpé qui surplombe la Des marchés de producteurs et d’artisans vallée de la Meuse, Bourmont conserve d’art, des spectacles hauts en couleurs…et d’anciens beaux monuments : le calvaire du bien d’autres animations plus festives XII e siècle, auquel on accède par la mettront vos sens en éveil ! promenade ombragée du Côna et ses tilleuls bicentenaires, de remarquables maisons renaissance, la chapelle des Annonciades et le couvent des Trinitaires. Vous pourrez également découvrir l’église Notre-Dame de style néo-classique et l’ancienne collégiale, d’où depuis le parvis on découvre un large panorama sur la vallée de la Meuse. Le Parc des Roches, classé jardin remarquable, vous surprendra par ses étranges et fascinants décors de pierres : constructions romantiques, falaises calcaire s impressionnantes, défilé, ponts suspendus... Bourmont est aussi la patrie de grands noms tels que Goncourt, Albin Michel et Audinot. Plus d’informations : www.bourmont.fr (rubrique tourisme) et shab.fr 2 TES EN COULEURS !

CHÂTEAUVILLAIN VIGNORY

Coquette, blottie dans une courbe de la Blotti au creux d’un vallon, Vignory possède rivière Aujon, la ville conserve de nombreux une admirable église, construite au XI e témoins de son passé médiéval : tours et siècle. Elle est un témoin de l’architecture enceintes fortifiées, mâchicoulis, labyrinthe pré-romane de l’est de la et est de ruelles, chemins de ronde et anciens fossés reconnue pour la qualité de son architecture où se nichent de jolis jardins. Le musée de et de son mobilier. La cité est dominée par la ville installé dans la Tour de l’Auditoire les vestiges du château féodal, édifié du XII e permet de découvrir, entre autres, la salle siècle au XV e siècle, surplombant la vallée des maquettes du château. C’est également de la Marne. Faisant l’objet d’une vaste un espace d’expositions et d’animations. La campagne de restauration depuis 2003, vous construction de plusieurs édifices de la cité serez surpris par le travail réalisé pour la a été confiée à de célèbres architectes tels restauration de la tour au Puits avec sa que ses halles à colonnades, l’hôtel de Ville magnifique charpente ainsi que le donjon. ou encore l’église Notre-Dame dont la façade Découvrez également la Maison du XVIII e est signée Soufflot. Vous y découvrirez encore siècle, le musée (maquette de la cité médiévale, un ancien moulin à huile, un remarquable armements, vestiges archéologiques...), le lavoir à parquet flottant, la maison de la lavoir à colonnades, ses ruelles étroites et prévôté, la porte Madame et le parc aux passages couverts, le jardin médiéval... Plus daims, agréable lieu de promenade... Plus d’informations : www.patrimoine-vignory.fr d’informations : www.chateauvillain.com www.mairiechateauvillain-hautemarne.fr 3 Couleurs de matériaux... Ocre, terre, pierre Colore ta cité avec des ateliers pratiques : pigments et pierres sèches

LA PEINTURE À L’OCRE, PIGMENT LOCAL COULEURS NATURE

Partagez les secrets de fabrication de la Toutes les couleurs sont dans la nature, peinture à l’ocre avec Catherine Boussard, mais encore faut-il savoir les observer, les de la Clef des Champs : vous pourrez utiliser et les combiner. Mêlant balade concevoir vous-même la peinture et mettre autour des couleurs de la nature et atelier en application. Cette ancienne technique de création de pigments, venez vous réutilisée dans les villages de Châteauvillain essayer à la coloration naturelle ! Avec et de Vignory, a permis à certains édifices Aurélie Guy, les Sentiers de la Belette, privés et publics de retrouver leur éclat. découvrez les couleurs de la nature. Contactez la Clef des Champs : 06 88 56 67 94. Châteauvillain - Samedi 13 août à 16h / Il vous sera simplement nécessaire d’apporte r Rendez-vous : Tour de l’Auditoire vos pinceaux… Repas tiré du sac. Durée 9h30 – 17h Vignory - Samedi 3 septembre à 9h30 / Rendez-vous : place de la Mairie Bourmont - Dimanche 4 septembre à 9h30 / Rendez-vous : place de la Mairie Châteauvillain - Samedi 10 et dimanche 11 septembre à 9h30 / Rendez-vous : Tour de l’Auditoire

Activités gratuites. Le nombre de places aux animations étant limité, pensez à vous inscrire : 4 CONFÉRENCE / BALADE LA PIERRE SÈCHE « LES COULEURS DE CHÂTEAUVILLAIN »

En compagnie de Guillaume Bertrand, hourdeur Le matin, découverte des couleurs en en pierre sèche, initiez-vous aux techniques compagnie de la coloriste Fabienne de restauration et de construction. Repas Chaptinel : cercle chromatique, théorie des tiré du sac. Durée : 9h à 17h. couleurs, couleurs de l’architecture… Vignory - Samedi 10 et dimanche 11 Départ ensuite à 14h pour une balade dans septembre à 9h / Rendez-vous : place de la Châteauvillain qui vous permettra de mieux Mairie appréhender l’harmonie des couleurs dans Bourmont - Samedi 17 et dimanche 18 votre environnement. Repas tiré du sac. septembre à 9h / Rendez-vous : place de la Dimanche 9 octobre à 11h / Rendez-vous : Mairie Tour de l’Auditoire

Syndicat mixte du Pays de Chaumont : 03 25 31 67 37 / [email protected] 5 Lumières, teintes et nuances Regard et découverte de notre environnement, jeux de lumière et de couleurs grâce à la photographie et au cinéma.

CINÉ-RENCONTRE PLEIN AIR « SI LA NATURE M’ÉTAIT CONTÉE » Autour de la Terre, vous propose deux ciné- rencontre en plein air : Pourquoi les cerfs perdent leur bois en hiver ? Pourquoi les saisons ? Pourquoi la nature est ainsi Bourmont - Vendredi 19 août / « Marie-Fontaine » faite ? Loin d’apporter toutes les réponses aux À18h, visite du Parc des Roches, jardin remarquable . mystères de la nature, cette animation vous offre Inscription auprès de la SHAB, 03 25 01 03 17 un regard poétique, drôle ou triste en vous plongeant 19h30 : Animation musicale et jeux. dans l’imaginaire des légendes d’ici et d’ailleurs. 21h : Films en plein air, Portraits de voyage de Durée : 1h30 - Avec Aurélie Guy, les Sentiers de la Belette Bastien Dubois (1h30). 20 récits colorés venus des 4 coins du monde, Bourmont - Samedi 20 août à 16h30 - Rendez- hauts en couleur et en histoires originales. Films vous : place de la Mairie. Suivi du marché de d’animation pour petits et grands. Exotisme et soirée. dépaysement garanti ! Vignory - Samedi 27 août à 18h30 - Rendez-vous Vignory - Samedi 27 août / Place de la Mairie : place de la Mairie. Suivi du ciné plein-air. À 18h30 : balade contée avec les Sentiers de la Belette (cf. ci-après). ATELIERS PHOTO 21h : Ciné-débat : Printemps sous surveillance Richard Pelletier propose un atelier pour (52’) photographes occasionnels : notions basiques La faune et la flore s'adaptent-elles au réchauffement pour les prises de vues. Découverte du matériel climatique ? Embarquez pour un voyage avec des et des différents réglages. Sortie « prises de vue » chercheurs qui étudient la science des saisons. sur le thème de la couleur . Echanges et vision- Suivi d’un débat avec des naturalistes. nage des clichés réalisés. Gratuit. Petite restauration sur place. Vignory - Mardi 23 août à 9h30 / Rendez-vous : Soirée : prévoir vêtements chauds. place de la Mairie Repli en salle en cas de pluie. Autour de la Terre : 03 25 88 07 34 Bourmont - Jeudi 25 août à 9h30 / Rendez-vous : www.centredesrives.org place de la Mairie Animations gratuites. Le nombre de places aux balades, visites et ateliers étant limité, pensez à vous inscrire : Syndicat mixte du Pays de Chaumont : 03 25 31 67 37 / [email protected] 6 Couleurs de terroir et palette de savoir-faire dans les Petites Cités de Caractère ® !

En juillet et en août, des marchés de producteurs et d’artisans d’art vous invitent à découvrir les trésors des petites cités, à partager la passion et la créativité des artisans d’art et à succomber aux délices Haut-Marnais. Prenez également le temps d’apprécier les produits de terroir sur les points « pique-nique » à votre disposition sur les marchés ! Des spectacles étonnants apportent une note festive à ces soirées gourmandes.

Samedi 23 juillet Samedi 6 août Samedi 20 août Châteauvillain, de 18h à 22h Vignory, de 18h à 22h Bourmont, de 18h à 22h Lieu : anciennes Halles Lieu : place de la Mairie À 16h30 : balade contée avec les MARCHÉ DE PRODUCTEURS MARCHÉ DE PRODUCTEURS, Sentiers de la Belette ( cf. p. 6 ). ET D’ARTISANS D’ART EXPOSITIONS ET Lieu : place de la Mairie et à Animations et spectacles : La DÉMONSTRATIONS proximité voisine / Les Moines Kerrien / D’ARTISANS D’ART. MARCHÉ DE PRODUCTEURS, Les Fous Follets en spectacle Le Bistrot de Pays l’Etoile vous EXPOSITIONS ET de clôture à 22h. propose : barbecue terroir (bar DÉMONSTRATIONS Humour, poésie, improvisation, ouvert). D’ARTISANS D’ART jongleries, spectacles de feu et Spectacle : Miss Liddl - En Activités ludiques pour petits et bien d'autres surprises seront promo : de la chanson discount grands : jeux de découvertes et au programme de cette soirée pour un spectacle anti-déprime. d’observations du patrimoine de riche en divertissements. MissLiddl vous invite à un Bourmont et Nijon (prendre un concert théâtralisé, déjanté et appareil photo) et surprises à interactif. Sur son vieux Casio gagner ! des années 80, elle joue des Spectacle : Mam’zelle Suzi - mélodies minimalistes, et chante Chansons d’amour, chansons des textes plus profonds qu'il de rue. Poésie pure, belle n'y parait. Toujours souriante, musique et la voix unique de Miss Liddl sait qu’elle peut Mam’Zelle Suzi ! Ses chansons devenir une star internationale n’attendent que vos oreilles de la chanson discount. Son pour être chantées, vos pieds slogan : « Y'a mieux... mais c’est pour être valsées, vos cœurs plus cher ! ». pour se sentir vibrer !

Entrée libre - spectacles gratuits Dégustation et restauration sur place 7 VISITES GUIDÉES JOUON S EN FAMILLE DANS CHÂTEAUVILLAIN La Clef des Champs LES PETITES Visites guidées humoristiques de la ville : tous les jours à 16h du 1 er juillet au 31 août. Hors saison estivale, visites sur CITÉS ! rendez-vous. Visites guidées en anglais sur réservation. Dépliants de visites téléchargeables sur le site internet de CAP ENIGME : CHASSE la Clef des Champs (chapelle, église, colombier). AU TRÉSOR À BOURMONT Informations et réservations : Partez pour une chasse au La Clef des Champs, 06 88 56 67 94 ou 03 25 32 15 41 [email protected] www.chateauvillain.com trésor ... dans les rues du village haut-marnais de Les Sentiers de la Belette Bourmont. Le parcours "Cap Visites guidées sur réser vation : le long de l’Aujon (de mai Enigme" disponible en Mairie à septembre, sur demande) et les marais des Prés Bazire et en téléchargement vous (de mai à septembre, les samedis matin de 10h à 12h). propose une énigme et 15 Balades nocturnes : de juin à septembre, le 1 er vendredi de questions pour la résoudre. www.bourmont.fr (rubrique chaque mois à 20h. Tourisme, Patrimoine Capenigme) Informations et réservations : Les Sentiers de la Belette, 06 25 49 52 62 [email protected] www.lessentiersdelabelette.fr JEUX DE PISTE BOURMONT À CHÂTEAUVILLAIN La Société Historique et Archéologique de Bourmont (SHAB) La Clef des Champs propose - Visites guidées de Bourmont sur rendez-vous. de nombreux jeux en - Jeudi 28 juillet : découverte d’Huilliécourt, par Hubert téléchargement sur leur site Flammarion suivi d’un goûter en fin de promenade. web : jeux de cartes, les Informations et réservations : la SHAB, 03 25 01 03 17 Enigmes du Grand Sage, [email protected] / shab.fr jeux de photos truquées, une Princesse disparue. www.chateauvillain.com VIGNORY (rubrique jeu de piste). Histoire et Patrimoine Visites guidées pour des groupes constitués d’au minimum 10 personnes. Le programme peut comporter selon vos choix : l'église, le château, la maison XVIII e siècle, le jardin médiéval et le musée. Dépliant de visite téléchargeable sur le site internet. Informations et réservation : Histoire et Patrimoine, 06 81 29 54 06 ou 06 77 00 84 47, [email protected] ou [email protected] www.patrimoine-vignory.fr (nouveau site cet été)

8 EXPOSITIONS PAYSAGES SONORES - AVEZ-VOUS DÉJÀ VU UN SON ? EXPOSITIONS ESTIVALES Samedi 8 au samedi 15 octobre DE LA TOUR DE L’AUDITOIRE Site du Chameau, 4 route de Châtillon - Tour de l’Auditoire - Châteauvillain L’EXPEdition 25 juin au 24 juillet - Tous les jours de 14h à Certains attribuent des qualités visuelles 18h - Boris Beluche, aquarelliste humoriste. aux sons. Ils auraient des textures, des 25 juillet au 31 août - Katia Humbert, peintre couleurs, des formes, ils seraient presque optimiste et illustratrice de livres pour palpables. Grâce à des outils numériques enfants. développés spécifiquement, Paysages 25 juin au 31 août - Nadine Depont, Sonores offrent la possibilité de jouer de peintures et bijoux. cette substance sonore, à partir de notre Rens.: La Clef des Champs, propre expérience de la matière. 06 88 56 67 94 Il s'agira pour chacun de composer des www.chateauvillain.com images sonores telles qu’elles nous ressem- blent, telles qu’elles font sens pour nous, et partir en expédition dans ses propres

DESTIN ÉES Paysages Sonores. Rens. : La Maison Laurentine, 06 06 95 64 55 19 juin au 11 septembre [email protected] Ouvert tous les jours de 15h à 19h du 19 juin www.nouvelle-laurentine-expedition.com au 21 septembre / entrée libre Site du Chameau, 4 route de Châtillon - L’EXPEdition DESTINées met en valeur les richesses humaines des habitants du sud Haut- Marnais ainsi que les grands soubresauts qui affectent le monde contemporain : l’exil, la nature, la guerre. L’exposition est composée de plusieurs éléments : nos Voisins (réels ou imaginaires), notre monde (l’amour, la nature, la guerre l’exil, la crise), nos enfants. Des instants magiques (performances) ponctueront cette grande exposition de la Maison Laurentine. Visites de groupes à la demande. Rens. : La Maison Laurentine, 06 06 95 64 55 [email protected] www.nouvelle-laurentine-expedition.com

9 2016 - « ANNÉE HOMMAGE À SIMONE DE BEAUVOIR » Philosophe, romancière, • Parcours des citations de Simone de Beauvoir essayiste française, sur les vitrines des commerces. • Exposition du 1 er juillet au 31 août (Tour de Simone de Beauvoir l’Auditoire de 14h à 18h). est l'un des auteurs les • Cafés philosophiques chaque dimanche à 15h plus lu dans le monde. en juillet et août (Tour de l’Auditoire). Simone de Beauvoir • Aubade à Simone par le groupe "Le chat dans la main", samedi 6 août, 20h, départ cour de passait ses vacances à l'Auditoire. Châteauvillain étant • La nuit du Castor / Samedi 1 er octobre Soirée enfant. L’association la festive en hommage à Simone de Beauvoir : Clef des Champs a performances, lectures, concert (site Le Chameau). • Clin d’œil à Simone de Beauvoir dans les décidé de rendre hommage à celle qui est dialogues des Hallebardiers de Châteauvillain originaire de Châteauvillain. Un programme les 28 et 29 octobre à 20h. Déambulations d’animation est ainsi décliné tout au long de nocturnes humoristiques. l'année en plusieurs rendez-vous. • Salon littéraire le 11 décembre à 14h et conférence à 17h (Salle des fêtes de www.chateauvillain.com Châteauvillain).

BOÎTES À LIVRES CAFÉS ASSOCIATIFS

BOURMONT CAFÉ ASSOCIATIF Inauguration de la boîte à livres à Bourmont, Site du Chameau, 4 route de Châtillon - le 4 juin à 10h au Parc des Roches Espace « Simone » - Châteauvillain La boîte à livres et à lire : c’est gratuit et Ce café associatif sera ouvert la plupart des c’est joli ! Prenez, lisez puis rapportez… vendredis et certains samedis soir entre 18h Apportez un livre pour une journée, un mois, et 22h jusqu’à la fin de l’été ainsi que de une année… le temps d’une lecture et manière ponctuelle en fonction des partagez-le à nouveau. manifestations. Contact : La SHAB, 03 25 01 03 17 Contact : SIMONE, 03 25 31 49 09 [email protected] / shab.fr [email protected]

CHÂTEAUVILLAIN CAFÉ LITTÉRAIRE Une jolie bibliothèque de jardin est également Tour de l’Auditoire - Châteauvillain à votre disposition, dans le jardin de la Tour Les dimanche 3 et 10 juillet & 7,13 et 21 août de l’Auditoire. Une invitation à la flânerie à 15h dans le jardin médiéval. Contact : La Clef des Champs, 06 88 56 67 94 www.chateauvillain.com

BISTROT DE PAYS « L’ETOILE » À VIGNORY Cuisine traditionnelle et bons desserts faits maison / Tél. 03 25 02 41 06

BISTROT DE PAYS « LE CAFÉ DE LA GARE » À BOURMONT Repas gourmands et fameuses planchettes maison / Tél. 03 25 01 11 01 10 AGENDA DES MANIFESTATIONS ESTIVALES 2016 En plus de ce programme d’activités organisé par le Pays de Chaumont, de nombreuses animations sont proposées par les communes et les associations locales pendant toute la saison estivale.

BOURMONT

Samedi 4 et dimanche 5 juin RENDEZ-VOUS AU JARDIN « Marie-Fontaine » et Parc des Roches Au parc des Roches classé « jardin remarquable » : jeux en bois, nombreux stands en relation avec les jardins et l'art, animation par la LPO ponctueron t ces journées. Concours de nichoirs et de dessins d'oiseaux ouverts à tous. Dimanche 5 juin à 16h au Parc des Roches : spectacle de théâtre amateur (avec la cie Préface) sur la poésie romantique “Les maux dits au jardin”. Accès gratuit. Restauration sur place. Le vendredi 3 juin est réservé aux scolaires. Contacts : J'ART'DIN, 03 25 01 45 63 [email protected] / http://jartdin.free.fr La SHAB, 03 25 01 03 17, [email protected] / shab.fr

11 Samedi 4 juin Vendredi 19 août Samedi 17 CONFÉRENCE « LES OISEAUX » CINÉ-RENCONTRE et dimanche 18 septembre Salle de la Mairie à 18h30 JOURNÉES DU PATRIMOINE Dans le cadre du Cycle de Promenades guidées et gra- conférences de la Société tuites de la Ville de Bourmont et Historique et Archéologique de du Parc des Roches... Programme Bourmont (SHAB), cette détaillé sur le site de la SHAB à conférence-débat sera animée partir du 1 er septembre : shab.fr par la LPO. Contacts : SHAB, 03 25 01 03 17 Contacts : La SHAB, 03 25 01 03 17 [email protected] [email protected] / shab.fr (D. Renard), 03 25 03 15 67 Mairie de Bourmont, 03 25 01 16 46 [email protected] (D. Calendini) Dimanche 26 juin Cf. p. 6 BOURMONT FAIT SON CINÉMA Octobre Place de la Mairie, Bourmont Samedi 20 août SPECTACLE MUSICAL PAR De 15h à 22h MARCHÉ DE SOIRÉE LE GROUPE MAM Venez déambuler dans les rues DE PRODUITS DU TERROIR, « VOYAGE CELTE » de Bourmont pour découvrir par D’ARTISANAT D’ART Mairie de Bourmont à 20h30 hasard une scène de théâtre, & SPECTACLES Viviane Arnoux (accordéon, un spectacle de rue, des chant) et François Michaud chansons et d’autres surprises (violon, alto) vous invitent à un autour des comédies françaises voyage historique et ludique du au cinéma. Rires garantis. fin fond de l’humanité aux temps actuels, en empruntant les routes des peuples celtes. Entrée libre Réservation préférable Contact : Mairie de Bourmont 03 25 01 16 46

Samedi 8 octobre TABLES SEIGNEURIALES ET PAYSANNES AU MOYEN-ÂGE Salle de la Mairie 17h30 : conférence-débat par Gratuit Cf. p. 7 Michel Colardelle. Contact : Dynamic’art, 06 77 74 66 21 19h : dégustation de soupes (Jeanne Gauthier) paysannes. [email protected] Samedi 17 septembre CONFÉRENCE « LE PARC DES Petit marché de producteurs et Mercredi 13 juillet ROCHES » DE BOURMONT d’artisans locaux (légumes du FEU D’ARTIFICE Salle de la Mairie potager, pains, charcuteries...). Buvette et barbecue. Terrain de foot (Bourmont) Dans le cadre du Cycle de Réservation préférable. 21h30 – retraite aux flambeaux, conférences de la Société Informations et réservation : départ place de l’Hôtel de Ville Historique et Archéologique de La SHAB, 03 25 01 03 17 à Bourmont pour rejoindre la Bourmont (SHAB), cette [email protected] / shab.fr Mairie de St Thiébault puis le conférence-débat sera animée Mairie de Bourmont, 03 25 01 16 46 terrain de foot pour le spectacle par Robert David. pyrotechnique à 22h30. Contacts : La SHAB, 03 25 01 03 17 Contact : Mairie de Bourmont [email protected] / shab.fr 03 25 01 16 46 Mairie de Bourmont, 03 25 01 16 46

Un marché de producteurs locaux est également proposé les vendredis : 12 17 juin, 15 juillet, 16 septembre de 18h à 20h, place de la Mairie. CHÂTEAUVILLAIN

Samedi 4 juin Samedi 18 juin Samedi 2 juillet LES JARDINS INVENTAIRE LE BEAU JOUR : « PESTACULAIRES » PARTICIPATIF : GRANDE FÊTE POPULAIRE Journée des jardins SAUVAGES Site du Chameau, 4 route de destinée aux enfants DE LA RUE Châtillon - A partir de 15h de 2 à 11 ans. De 14h à 16h. Attractions presque comme Animations festives Participez à la dans les fêtes foraines, jeux dans plusieurs jardins préservation des oubliés, performances d’artistes , de la ville de 14h à 19h (parcours ressources naturelles pour une spectacle sonore et visuel, des des sensations, parcours musical, Petite Cité éco-citoyenne et surprises... Bal, parade sur le course d’escargots, jeu d’eau, solidaire ! thème des oiseaux et envolée mini-golf, lecture,…) Contact : Les Sentiers de lanternes éclairées. Eau Forte Contact : La Clef des Champs, de la Belette, 06 25 49 52 62 par la Cie Sound Track : duo de 06 88 56 67 94 [email protected] performance d’improvisation www.chateauvillain.com www.lessentiersdelabelette.fr visuelle et sonore de Patricia Dalhio et Mathieu Sanchez (à Dimanche 5 juin Samedi 25 et dimanche 26 juin 18h). RECETTES NATURE SALON DES VÉHICULES Contact : SIMONE, 03 25 31 49 09 AU JARDIN ANCIENS [email protected] Entre aromates, fleurs et même À partir de 8h30. Samedi à 10h30, mauvaises herbes, le jardin vente de voitures anciennes aux Dimanche 3 juillet recèle de trésors inconnus que enchères et dimanche, concours CONCERT D’ORGUE nous vous proposons de d'élégance à 15h. Église à 17h découvrir à travers la création de Contact : Anicet Lavocat, Castel Ce concert d’orgue sera donné recettes aux plantes sauvages , Rétro Tél. 03 25 32 90 39 par Gilles de l’Assomption produits d'entretien et de [email protected] accompagné d’une violoncelliste , beauté 100% nature. De 14h à d’une violoniste, d’un trompettiste 18h - Inscription obligatoire et et d’un altiste. places limitées. Contact : Les Amis des orgues de Contact et inscription : Les Sentiers Chateauvillain, 03 25 31 41 30 de la Belette, 06 25 49 52 62 [email protected] www.lessentiersdelabelette.fr

13 Du 6 au 9 juillet cavalier : numéro de matador, Dimanche 25 septembre LE P’TIT LABO SIMONE voltige, cascade, monte western.. . VIDE-GRENIER Site du Chameau, 4 route de Dimanche, à 11h : la tradition- Contact : Comité des fêtes, Châtillon - SIMONE nelle messe de Saint-Hubert. 06 81 50 46 38 Parcours artistique de 4 jours Contact : DECLIC Haute-Marne, [email protected] pendant les vacances d'été pour 03 25 03 01 03 Dimanche 25 septembre www.salon-chasse-nature.com les enfants entre 8 et 12 ans, COCO CHAMELLE accompagnés par des artistes, Vide-dressing / objets de créa- Samedi 3 septembre autour d'un thème commun. teurs / bourse aux livres SI LA NATURE M’ÉTAIT Contact et inscriptions : Site du Chameau, 4 route de CONTÉE SIMONE, 03 25 31 49 09 Châtillon - SIMONE - De 10h à 18h [email protected] De 20h à 22h De quoi refaire votre garde- Une plongée dans l’imaginaire robe et votre bibliothèque à prix des légendes d’ici et d’ailleurs. Samedi 9 juillet très réduits. Circuit écologique, INVENTAIRE PARTICIPATIF : Contact : Les Sentiers de la Belette, 06 25 49 52 62 responsable et solidaire. OISEAUX NICHEURS Contact et inscriptions : De 14h à 16h. Participez à la [email protected] www.lessentiersdelabelette.fr SIMONE, 03 25 31 49 09 préservation des espèces ani- [email protected] males pour une Petite Cité éco- Dimanche 18 septembre er citoyenne et solidaire ! Samedi 1 et dimanche 2 octobre CONCERT ORGUE ET CHŒUR - SALON DES LOISIRS CRÉATIFS Contact : Les Sentiers de LES AMIS DES ORGUES la Belette, 06 25 49 52 62 Salle des fêtes DE CHATEAUVILLAIN [email protected] Samedi 1 er octobre www.lessentiersdelabelette.fr Église - à 17h SAINTE-SIMONE, OU LA NUIT DU CASTOR SIMONE Samedi 23 juillet Site du Chameau, 4 route de MARCHÉ DE SOIRÉE Châtillon - SIMONE - En soirée PRODUITS DE TERROIR Soirée festive en hommage à ARTISANAT D'ART & Simone de Beauvoir : perfor- SPECTACLES mances, lectures, concert... Cf. p. 7 Contact : SIMONE, 03 25 31 49 09 Journées du patrimoine / Eglise [email protected] Samedi 20 août Notre Dame Chorale « Couleurs FESTA BRASILERA Samedi 22 octobre du temps » dirigée par Marie- Site du Chameau, 4 route de HALLOWEEN Agnès Brisard. Châtillon - SIMONE - en soirée Salle des fêtes Contact : Les Amis des orgues, Halloween kids l’après-midi & Soirée de Bia Szvat, restitution 03 25 31 41 30 du Workshop, exposition autour Halloween party 3. Contact : Les Festivillains, d’un moment convivial. Dimanche 18 septembre 03 56 67 41 02 Contact : SIMONE, JOURNÉES DU PATRIMOINE : 03 25 31 49 09 [email protected] CHÂTEAUVILLAIN www.festivillains.fr [email protected] ET ARC-EN-BARROIS En collaboration avec Arc Vendredi 28 et samedi 29 octobre Samedi 27 et dimanche 28 août Patrimoine et Culture d’Arc-en- LES HALLEBARDIERS E 24 ÉDITION DU SALON Barrois. L’histoire de Chateau- DE CHÂTEAUVILLAIN « LES PLAISIRS DE LA CHASSE villain et Arc étant intimement À 19h30, le texte écrit spécia- ET DE LA NATURE » liée... Un programme vous lement pour la Cité, sera bien Parc aux Daims conduira d'une commune à entendu en rapport cette année Village des 200 exposants. Nou- l'autre. avec Simone de Beauvoir et la veautés du monde cynégétique. Contact : La Clef des Champs, condition féminine... Nombreuses animations. Show 06 88 56 67 94 Contact : La Clef des Champs, plein d’humour de Laurent Jahan, www.chateauvillain.com 06 88 56 67 94 www.chateauvillain.com 14 VIGNORY

Dimanche 5 juin du groupe et les techniques de Samedi 6 août CHAMPIONNAT RÉGIONAL restauration du bâti ancien (pierres MARCHÉ DE SOIRÉE DE CYCLISME SUR ROUTE sèches, peinture à l’ocre...). PRODUITS DE TERROIR De 10h à 17h Contacts : Histoire et Patrimoine, ARTISANAT D'ART & Organisé par le vélo club 06 81 29 54 06 ou 06 77 00 84 47 SPECTACLES Bragard sur un circuit de 12 km [email protected] Cf. p. 7 entre Vignory, Lagenevroye, ou [email protected] www.patrimoine-vignory.fr et Cerisières. Samedi 27 août Le Bistrot de Pays l’Etoile vous Samedi 23 juillet CINÉ-RENCONTRE propose : Menu Bistrot de Pays / Cf. p. 6 Barbecue terroir (bar ouvert). FEU D’ARTIFICE Contact : Julien Marasi, Terrain de tennis 06 77 00 84 47 Restauration, buvette et spectacle Samedi 17 septembre et [email protected] pyrotechnique dimanche 18 septembre Contact : Mairie de Vignory, SOIRÉE NOCTURNE Du 17 au 31 juillet 03 25 02 44 53 AU CHÂTEAU CHANTIER DE JEUNES AU Dans le cadre des Journées du CHÂTEAU ET DANS LE VILLAGE Dimanche 24 juillet Patrimoine, l’association Histoire L’association Histoire et Patri- FÊTE FORAINE et Patrimoine vous propose une moine propose chaque année à ET VIDE-GRENIER soirée riche en surprises. Le une quinzaine de jeunes de A cette occasion, le Bistrot de programme sera disponible cet été. participer à la sauvegarde des Pays l’Etoile vous propose : Contacts : Histoire et Patrimoine, vestiges du château féodal et à la Assiette froide de terroir et 06 81 29 54 06 ou 06 77 00 84 47 / mise en valeur du village. Durant dessert maison (bar ouvert). [email protected] deux semaines, vous pourrez Bistrot de Pays, 03 25 02 41 06 ou [email protected] découvrir l’avancée du travail Mairie, 03 25 02 44 53 www.patrimoine-vignory.fr 15 Contacts utiles

Offices de Tourisme Châteauvillain OT des Trois Forêts La Clef des Champs Point accueil Châteauvillain Tél. 06 88 56 67 94 Tél. 09 79 66 77 98 www.chateauvillain.com Point accueil Arc-en-Barrois Mairie Châteauvillain - Tél. 03 25 32 93 03 Tél. 03 25 02 52 17 www.mairiechateauvillain-hautemarne.fr www.tourisme-arc-chateauvillain.com OT Pays de Chaumont en Champagne Bourmont Tél. 03 25 03 80 80 Société Historique et tourisme-chaumont-champagne.com Archéologique de Bourmont (SHAB) Syndicat d’Initiative des Trois vallées Tél. 03 25 01 03 17 / shab.fr Tél. 03 25 03 78 60 Mairie de Bourmont lestroisvalleesenchampagne.fr Tél. 03 25 01 16 46 / www.bourmont.fr Haute-Marne Tourisme Tél. 03 25 30 39 00 Vignory www.tourisme-hautemarne.com Histoire et Patrimoine Champagne-Ardenne Tourisme Tél. 06 81 29 54 06 ou 06 77 00 84 47 Tél. 03 26 21 85 80 www.patrimoine-vignory.fr www.tourisme-champagne-ardenne.com Mairie de Vignory - Tél. 03 25 02 44 53

Vignory

Région Direction (Alsace Champagne- Ardenne Lorraine) Saint-Dizier Haute- Mar ne Reims Direction Neufchâteau Nancy - Metz Vignory Bourmont Bour mont Direction HAUTE-MARNE Troyes - Paris CChChaChauChaumChaumoChaumonChaumonthaumont

Châteauvillain Châteauvi llain Direction Bourbonne-les-Bains

Direction Pay s de - Dijon Chaumont

UNION EUROPÉENNE

Brochure réalisée grâce au soutien des communes de Bourmont, Châteauvillain, et Vignory, Champagne-Ardenne Tourisme et la Région Grand Est (Alsace Champagne-Ardenne Lorraine)

*Programme p. 4 à 6 et spectacles de Vignory et Bourmont p.7 : sous réserve des financements européens. Crédits photos : R. Pelletier, la SHAB, C. Foissey, M. Colardelle, la Clef des Champs, E. Marasi, Champagne-Ardenne Tourisme, C Gauthier, Syndicat mixte Pays de Chaumont, Miss LiddL. Edité à 5 000 exemplaires • Conception et impression : Marianne Thoyer uUP design 06 95 29 93 39