Guide découvertes haute-marne VOTRE prochaine destination tourisme-hautemarne.com Bouvreuil mâle SAINT-DIZIER AUTOUR DE FERRONNERIE D'ART NOUVEAU AUTOUR DE COLOMBEY-LES-DEUX-ÉGLISES NAUTISME ET ORNITHOLOGIE LA HAUTE-MARNE Lac du Der-Chantecoq AU CŒUR DU PARC NATIONAL DE FORÊTS Giffaumont AUTOUR DE BOURBONNE-LES-BAINS Etang de JARDIN DE MON MOULIN RESPIRE ET INSPIRE la Horre Etang des Thonnance-lès-Joinville AUTOUR DU LAC DU DER Montier-en-Der Leschères Entre Champagne et Bourgogne, le département de la ABBATIALE Joinville ET VITRAUX CHÂTEAU DU GRAND JARDIN Haute-Marne se dévoile à ceux qui prennent le temps. Dommartin-le-Franc Sommaire METALLURGIC PARK Les principales portes d’entrée de notre territoire sont Cirey-sur-blaise Langres et ses remparts, ville natale du philosophe CHÂTEAU DE VOLTAIRE ■ AUTOUR DE LANGRES ...... 4-23 ■ AUTOUR DE BOURBONNE-LES-BAINS ...... 52-65 Denis Diderot ; Colombey-les-Deux-Églises, village Rizaucourt CHAMPAGNE Langres, ville d’Art et d’Histoire ...... 6 Thermalisme et bien-être ...... 54 cher au cœur du Général de Gaulle ; la station thermale Argentolles LA DIVINE ÉGLISE ROMANE FROMAGERIE , architecture au fi l des siècles ...... 10 Fayl-Billot et le pays de la vannerie ...... 58 et de bien-être de Bourbonne-les-Bains ; le Lac du Der, MÉMORIAL CHARLES DE GAULLE Coutellerie, la marque “Nogent” ...... 14 Bourmont, Patrimoine et jardin ...... 60 une véritable « mer intérieure » en Champagne Bourmont Colombey-les-Deux-Églises PARC DES ROCHES et désormais avec le Parc national de forêts, Millières Jardins de style, pays des sources et des 4 lacs ...... 16 Aux sources de la Meuse ...... 62 EAUX DE VIE ...... 22 ...... 64 entrez dans un monde d’émerveillements... CHAUMONT Produits du terroir Produits du Terroir Un écrin de nature généreuse préserve richesses CENTRE NATIONAL architecturales et savoir-faire ancestraux. Orges DU GRAPHISME Nogent Etang de Morimond ■ AUTOUR DE COLOMBEY-LES-DEUX-ÉGLISES ...... 24-39 ■ AUTOUR DU LAC DU DER ...... 66-87 Terre de tradition, la Haute-Marne offre FLEURISTERIE ET VIADUC ABBAYE PAYS COUTELIER Morimond Châteauvillain SOURCE Charles de Gaulle et l’histoire de ...... 24 La Mer en Champagne, tous les loisirs ...... 68 des surprenantes découvertes, des rencontres PARC AUX DAIMS DE LA MEUSE Chaumont, Arts et patrimoine ...... 30 Le paradis des oiseaux ...... 72 inattendues, d’immenses espaces de détente Saulxures Bourbonne-les-Bains Patrimoine médiéval à Vignory ...... 34 Saint-Dizier, histoire et festivités ...... 74 ou de loisirs. Partagez ses secrets, FROMAGE STATION THERMALE Arc-en-Barrois DE LANGRES GOLF Des jardins à ne pas manquer ...... 36 Métallurgie et Fonte d’Art ...... 76 confrontez vos cinq sens à son authenticité, Lac de Charmes Coiffy-le-Haut Parc National de Forêts VIN DE PAYS la Haute-Marne vous ouvre ses portes ! LANGRES Des produits d’exception ...... 38 Montier-en-Der, Patrimoine religieux et route du vitrail ...... 78 Lac de la Lac de la Liez Mouche VILLE FORTIFIÉE ET Joinville, cité Renaissance ...... 80 MAISON DES LUMIÈRES PAYS DENIS DIDEROT Orchidées et sites naturels ...... 84 DE LA VANNERIE ■ ...... 40-51 Fayl-Billot AU CŒUR DU PARC NATIONAL DE FORÊTS Produits du Terroir ...... 86 ABBAYE JARDINS LE CHÂTEAU Sites naturels, faune et fl ore préservées ...... 42 DU PAILLY Lac de la Arc-en-Barrois, loisirs et forêts ...... 46 Genevrières FROMAGE DE LANGRES Châteauvillain, patrimoine et nature ...... 48 ■ FESTIVITÉS ET SORTIES ...... 88-93

Terroir et gastronomie ...... 50 EDITION 2020 Montsaugeon Ce document réalisé par la Maison Départementale du Tourisme Vaux-sous-Aubigny VIN DE PAYS ET vous est offert par le Conseil Départemental de la Haute-Marne FROMAGE DE LANGRES

2 3 autour de langres david covelli responsable du service patrimoine de la ville de langres

LANGRES CITÉ FORTIFIÉE « Située aux confins de la Champagne, en regard de la Bourgogne et de la Franche-Comté, Langres est une acropole classée parmi les 50 plus belles villes de France. Orgueilleusement perchée sur son éperon depuis plus de 2000 ans, elle fut tour à tour capitale gallo-romaine, siège d’un vaste évêché et forteresse royale imprenable. Avec plus de 8 km de remparts, c’est la plus grande enceinte d’Europe ! Mais cette place forte, Langres, ne se livre pas facilement… Il faut savoir l’apprivoiser, prendre le temps de musarder le long des 3 km de chemin de ronde offrant des panoramas somptueux sur les vallées environnantes, se fondre dans les ruelles où s’égrènent maisons Renaissance, hôtels particuliers et anciens couvents, découvrir le quartier canonial et son cloître nichés au pied de la Cathédrale romane Saint-Mammès… Il y a également le musée d’Art et d’Histoire qui livre les clés du passé de Langres et la Maison des Lumières Denis Diderot qui rappelle qu’en 1713, la cité enfanta l’un des plus grands esprits de son temps… »

4 5 autour de langres autour de langres

Pour accéder au sein de la ville ancienne vous devrez Le patrimoine militaire e franchir une des 7 portes qui percent l’enceinte. La Tour du Petit Sault construite au début du XVI pour protéger Destinées à contrôler les entrées, chacune possède l’accès ouest de la ville est une tour d’artillerie puissante. Les Tours une architecture ou un décor qui reflète sa destinée. de Navarre et d’Orval forment un ensemble défensif unique en La Porte des Moulins, la Porte Henri IV qui présente encore France : salles voûtées et casematées, terrasse couverte d’une l’emplacement de sa herse et de son pont-levis, la Porte charpente monumentale… Par des jeux de lumière, la tour s’anime de l’Hôtel de Ville avec son corps de garde, la barbacane de pour vous conter l’histoire des fortifications… Construite vers langres « Longe-Porte » disposée en saillie par rapport aux remparts 1469, la Tour Saint-Ferjeux est la première des « tours royales » permettait un contrôle renforcé de l’accès à la ville… Un circuit de Langres, elle utilise des dispositions architecturales et un parti balisé vous permet de longer le chemin de ronde et de découvrir défensif encore inconnus jusqu’alors dans la région. un magnifique panorama sur les vallées environnantes et ses riches monuments… à pied ou en train touristique. Fortifications ville d’art À la suite de la guerre de 1870, l’ensemble du dispositif défensif Le patrimoine religieux français est à réadapter. Cette tâche sera menée à bien par le général du Génie Raymond Séré de Rivières. Il décide la mise en La Cathédrale Saint-Mammès, bâtie à partir de 1150 et ache- œuvre de « rideaux défensifs » constitués d’un chapelet de forts vée à la fin du XIIe siècle, était celle d’un vaste diocèse situé détachés. Le dispositif mis en place dans le Pays de Langres et d’histoire entre Champagne et Bourgogne. C’est le dernier grand édifice montre de nombreux forts et batteries très bien préservés. OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE LANGRES construit dans la lignée de l’abbatiale romane de Cluny édifiée Tél. 03.25.87.67.67 - [email protected] - www.tourisme-langres.com à la fin du XIe. • Cognelot (Vercingetorix) à > Association L’Effort du Cognelot Communauté de Communes la Maison Renaissance de Chalindrey - Tél.: 03.25.90.14.06 • La Pointe de Diamant (Fort Defrance) Construite vers le milieu du XVIe, la maison Renaissance est > Jean-Rémy RIBOUT - Tél.: 06.71.62.49.39 remarquable par sa superbe façade, côté jardin. Elle se décom- www.fortpointedediamant.fr langres autrement qu’à pied ! pose en 2 niveaux aux colonnes d’ordre ionique et corinthien surmontées d’une frise à bucranes, draperies et fruits. Le cabinet • (Constance Chlore) Confortablement installé, vous découvrirez les remparts et les monuments de la de travail de cet hôtel est rendu à la visite depuis l’exposition • Montlandon (Fort Mortier) ville dans le petit train touristique avec toits panoramiques mais vous pourrez « Langres Renaissance 2018 », après 50 ans de fermeture. • Dampierre (Magalotti) aussi parcourir le chemin de ronde en vélo électrique, en rosalie … ou même > Musées de Langres - Tél. : 03.25.86.86.83 • Saint-Menge (Ligniville) à expérimenter la trottinette ! www.musees-langres.fr - www.langres.fr • (Médavy) > Locebike - Tél. : 07.71.07.75.03 www.tourisme-langres.com • La Bonnelle (Decrès)

6 7 autour de langres autour de langres La Maison des Lumières DENIS DIDEROT Il est le premier Musée de France consacré au philosophe et encyclopédiste Denis Diderot (1713-1784). Installé dans l’hôtel particulier du Breuil de Saint-Germain des XVIe et XVIIIe siècles, classé Monument Historique, ce musée présente la vie et l’œuvre du grand homme, dans le contexte du mouvement des Lumières. Dans le musée, une édition originale complète de l’Encyclopédie est présentée et expliquée. Peintures, sculptures, livres rares, instruments scientifiques et histoire naturelle rendent aussi Langres compte du foisonnement intellectuel du siècle des Lumières. Vous croiserez notamment les œuvres de grands artistes français du XVIIIe siècle : Berthélémy, Doyen, Houdon, Greuze, et le siècle Vernet, Vincent… Un écrin patrimonial rénové : l’Hôtel du Breuil de Saint-Germain Dans l’aile XVIe, un plafond peint datant de 1631 a été découvert des lumières et entièrement réhabilité. Le jardin de la Maison des Lumières est prévu pour accueillir des spectacles et des évènements en plein air. SÉJOUR (d’avril à octobre) > Tél. : 03.25.86.86.86 - www.musees-langres.fr 2 jours 1 nuit en demi-pension à partir de 149€ Langres, ville berceau le Musée d’Art et d’Histoire de Langres du philosophe denis diderot Au cœur de la cité, architecture contemporaine et vieilles “lumière sur la cité fortifiée” (1713-1784) pierres forment l’écrin inattendu d’un musée abritant une À LANGRES vaste collection d’art et d’archéologie : de la Préhistoire à la Une des 50 plus belles villes de France où naquit « POUR MOI, JE SUIS DE MON PAYS » DISAIT-IL période gallo-romaine, de sculptures du Moyen-Age et de la le philosophe du « Siècle des Lumières », Denis Le Pays de Langres s’honore d’avoir vu naître cet homme qui prit place, avec Renaissance, d’arts décoratifs (coutellerie, faïences, meubles…), Diderot… Suivez le dédale de ruelles et au détour Voltaire et Rousseau, parmi les figures emblématiques du Siècle des Lumières. de peintures, de dessins et de gravures du XVIe au XXe siècle, de passages couverts, laissez-vous conter l’histoire Fils d’un maître coutelier renommé, il fit ses études au collège des Jésuites. œuvres de Jean Duvet, Jean Tassel ou Jules Ziegler, Raoul Dufy, de la cité fortifiée. Son œuvre magistrale et étonnamment moderne demeure l’Encyclopédie, Séjour à l’hôtel « La Poste »*** au centre ville. véritable monument et victoire du savoir humain dont il sera maître d’œuvre en passant par les œuvres de Charles Brun, Gustave Courbet > Tél. : 03.25.30.39.08 acharné durant plus de deux décennies. Avec la « Maison des Lumières Denis ou Eugène Delacroix… [email protected] Diderot », Langres lui rend hommage. > Tél. : 03.25.86.86.86 - www.museeslangres.fr

8 9 autour de langres autour de langres

au pays du montsaugeonnais LE MOULIN « AU FIL DE L’EAU » À Siège d’un comté convoité dont la forteresse à 9 tours De la scierie au moulin à farine, à huile, à la batteuse. gardait le passage jusqu’en 1595, Montsaugeon > www.lemoulinaufildeleau.com reste aujourd’hui un joyau architectural qui mérite le détour. A voir : la place de la porterie médiévale, la promenade des vestiges archéologiques remparts, l’église de la Nativité de la Vierge, les vestiges du château, les superbes halles du XVIIIe siècle et les maisons bour- LA VILLA GALLO-ROMAINE À ANDILLY-EN-BASSIGNY au fil geoises dont le château épiscopal ainsi que l’église d’Aubigny. A mi-chemin entre Langres, la capitale des lingons et le sanc- tuaire thermal de Bourbonne-les-Bains, la villa gallo-romaine d’Andilly-en-Bassigny est construite au cours du 1er siècle A la découverte Des Métiers d’antan après J.C., selon un plan caractéristique : un corps de logis LA MAISON DU HOUBLON À RIVIÈRE-LES-FOSSES comprenant de nombreuses pièces d’habitation ainsi que des des siècles Le houblon a poussé idéalement pendant près d’un siècle, thermes privés et des jardins d’agrément ; et une partie agricole jusqu’en 1970. Dans le grenier d’une ancienne huilerie, qui dévolue au stockage des outils et des récoltes. châteaux, archéologie... mérite à elle seule un petit détour, vous découvrirez cette > Conservation du Patrimoine du Conseil départemental plante, son aspect, ses propriétés, son odeur caractéristique de la Haute-Marne Tél. : 03.25.32.88.54 et sa croissance spectaculaire. Outils, maquettes, documents, www.haute-marne.fr/archeologie/ photos et film vous guideront au fil d’une année du labeur des LE MAUSOLÉE GALLO-ROMAIN À FAVEROLLES houblonniers. Un somptueux tombeau d’un lingon de haut rang social, uti- > http://lamaisonduhoublon.free.fr lisant à profusion les thèmes funéraires dans sa décoration. A la Renaissance : LE MUSÉE-ECOLE À DARDENAY L’ensemble du mobilier trouvé à Faverolles est aujourd’hui Le Château du Pailly L’espace d’une visite, revivez l’ambiance d’une école rurale réuni dans le musée. d’autrefois à travers cahiers, livres, pupitres, encriers… et > Association SEGUSIA - Tél. : 06.84.86.63.19 Il a été construit entre 1563 et 1573 pour Gaspard de Saulx de Tavannes, quelques documents étonnants. Maréchal de France et compagnon d’armes de François 1er. Il est l’un des plus prestigieux chefs-d’œuvre que la Renaissance ait pu léguer en Champagne- LE MOULIN DE Ardenne et est classé Monument Historique depuis,1921. A découvrir : l’aile du Grâce aux Amis de Baissey, le moulin a été restauré et revit. La midi, la cour d’honneur, le pavillon d’entrée et son architecture somptueuse, le roue à aubes, les meules et autres engrenages se remettent donjon, la chambre du capitaine et ses fresques… en mouvement pour vous faire partager le savoir-faire des > Association Renaissance Château du Pailly - Tél. : 06.03.84.45.12 meuniers d’antan. ou 06 72 09 02 85 - www.renaissancechateaudupailly.com > Tél. : 06 58 01 54 34

10 11 autour de langres autour de langres

Abbaye cistercienne Aux XIIe et XIIIe siècles, l’essor des abbayes cisterciennes fut très important en Europe et particulièrement dans notre région car le diocèse de Langres ne comptait pas moins de 14 monastères L’ordre d’hommes et de femmes. Aujourd’hui bon nombre de sites méritent une visite ou un passage dans le cadre de ce que l’on peut appeler le « tourisme cistercien » ; qui s’est largement développé sous l’impulsion de la « Charte Européenne des Abbayes et Sites Cisterciens ». cistercien > www.cister.net L’abbaye d’auberive nombreux monastères Abbaye cistercienne fondée en 1135 sous l’impulsion de Saint Bernard, e e elle est la 24e fille de Clairvaux. Reconstruite par les moines au XVIIIe, aux XII et XIII siècles elle fut vendue comme bien national à la Révolution pour devenir une filature de coton et une villégiature. Au milieu du XIXe, l’abbaye est transformée en prison pour femme (Louise Michel y fut incarcérée) puis en colonie agricole pour mineurs délinquants. Avec ses 2 500 œuvres, ce centre d’art culturel possède l’une des Les 7 abbayes cisterciennes plus grandes collections privées d’art expressionnisme contemporain figuratif et d’art singulier de France. Le centre d’art contemporain de de Haute-Marne l’abbaye d’Auberive présente chaque été une exposition sur 1 200 m2 • Morimond à Parnoy-en-Bassigny (1115 - 4e abbaye fille de Cîteaux) environ. Chaque exposition part d’une thématique ou d’un travail d’un • Belmont (1120) artiste présent dans la collection, ce qui amène à découvrir chaque • La Crête à Bourdons-sur-Rognon (1121) année de nouvelles œuvres, de nouveaux artistes... • Boulancourt à Longeville-sur-la-Laines (1141) Dans son parc de 6,5 ha ; 3 vergers riches de 50 espèces anciennes • Auberive (1149) de pommiers et de poiriers sont également préservés. • Longuay à Aubepierre-sur-Aube (1150) > Tél. : 03.25.84.20.20 • Beaulieu (1166) www.abbaye-auberive.com D’autres s’élèvent à proximité immédiate comme Clairvaux, Trois-Fontaines ou Cherlieu.

12 13 autour de langres autour de langres Le Musée de la Coutellerie Il présente, dans un cadre moderne, l’histoire technique et sociale de cette activité traditionnelle. Ce musée des sciences et techniques valorise le patrimoine d’hier et d’aujourd’hui, des couteaux à mécanismes du XVIIIe siècle aux mallettes de chirurgie ancienne du XIXe siècle, en passant par les technologies nouvelles. Fruits d’un savoir-faire traditionnel, ces techniques sont aujourd’hui renouvelées : implants prothétiques en titane, instruments de chirur- coutellerie, gie en acier inoxydable... Il est à noter que le terme « coutellerie » est employé de manière générique puisqu’il recouvre 7 grandes classes : coutellerie fermante, de table, professionnelle, cisellerie, outillage à main, instrumentation médico-chirurgicale et de toilette. > Tél. : 03.25.31.89.21 la marque www.villedenogent52.fr/page/culture/musee à La tour (XVIe) de l’ancien château : exposition d’objets anciens de la région, de la vie quotidienne (maison, écoles, vêtements “NOGENT” et jouets d’enfants...) et des artisanats de Biesles (coutellerie, Association NOHMAD - Découverte du Pays Nogentais ganterie, saboterie... productions et outils divers. Tél. : 03.25.03.69.18 - [email protected] - www.decouverte-nogent-en-champagne.com > Les Amis de la Tour - Tél. : 03.25.32.08.40 “Bernard Dimey” à Mandres-la-Côte (NOGENT 1931 - PARIS 1981) La Ferme d’Antan : un écomusée d’arts et traditions popu- Poète français et auteur de chansons, il est né d’un laires installé dans une maison paysanne traditionnelle du père ciselier et d’une mère coiffeuse à domicile. Dès e L’art de la coutellerie fait des étincelles en Haute-Marne depuis le XIVe siècle. XIX . Découverte de la vie des paysans haut-marnais de 1850 son enfance, il est attiré par le dessin, la poésie et la Le pays comptait plus de 10 000 ouvriers paysans à la fin du XIXe siècle qui à 1950, des métiers et services disparus de la ruralité. 750 m2 comédie. Devenu instituteur, il écrit et ses poèmes vivaient au rythme de la forge manuelle, du meulage à la pierre au tampon de d’expositions dans 16 espaces. seront mis en musique. Il fournit toutes les vedettes toile. La marque « Nogent » inscrite sur la lame des couteaux et des ciseaux > Tél. : 06.86.94.72.77 - www.ferme-antan.fr en quête de chansons nouvelles : 80 interprètes parmi correspond en fait à un bassin de production qui s’étend sur 20 km autour de Le Musée « C’était hier... 1850-1920 ». Retour nostalgique lesquels Aznavour, Mouloudji, Reggiani, Zizi Jeanmaire, la ville de Nogent. dans la Haute-Marne : « La femme de la maison fait les gants, Jean Ferrat, Juliette Gréco, ou Bourvil… Certains e poèmes sont des chefs d’œuvre tel « Syracuse » mis en Installée dans des anciennes halles XIX , l’association NOHMAD abrite aujourd’hui l’homme produit des ciseaux en dentelle d’acier... leur grange, musique en 1962 par Henri Salvador. Un circuit lui est une exposition permanente de l’ensemble des productions du Bassin : coutellerie, une salle de classe... ». Unique en Haute-Marne : la roue à chien chirurgie, estampage, outils coupants... qui complète agréablement la visite du dédié à travers sa ville natale et tous les ans, début mai, en état de marche et un espace jouets. musée. un festival s’y déroule à sa mémoire. > Tél. : 03.25.31.99.70 (mairie)

14 15 autour de langres autour de langres

LES JARDINS DE SILIÈRE à COHONS Jardin à la française créé dans les années 1660, attribué à André Le Nôtre. 1er Prix VMF 2017 pour la réhabilitation d’un jardin historique. Une promenade romantique du 19e siècle, vous fait sinuer le long d’un ruisseau vif et clair agrémenté d’une cascade et d’une tuffière. Labellisés « Ensemble Arboré Remarquable ». > Robert SAUVEGRAIN jardins Tél. : 06.10.74.10.70 - www.siliere.fr LES JARDINS SUSPENDUS DE COHONS Cet ensemble comprend un parc pittoresque et un de style jardin vivier dominé par deux cèdres du Liban. La vigne, les légumes et les arbres fruitiers reprennent leur place sur classique et pittoresque les terrasses en cours de restauration. Le parc est remarquable par ses fabriques au nombre desquelles figurent 3 escargots. Chef d’oeuvre de pierre sèche, les jardins suspendus de Cohons déploient sur 18 ha un parc pittoresque à fabriques qui abrite trois fameux belvédères en escargot dominant le paysage et illustrant les savoir-faire locaux en matière de pierre sèche ainsi que de monumentaux murs de soutènement qui accueillent des fruitiers palissés racontant l’histoire de l’espaliérage. Le Les escargots haut-marnais verger de fruits blancs y côtoie une vigne conservatoire. La Une énigme dans nos jardins du temps jadis... Elévations du XIXe siècle en pierre terrasse des savoirs abrite ruche pédagogique, hôtel à insectes sèche et en forme de spirale, représentant celle de la coquille de l’escargot. Ils et plantations mellifères. présentent à leur sommet une terrasse qui forme un belvédère sur l’ensemble > Tél. : 03.25.84.79.44 ou 06.86.80.35.99 du parc et les paysages alentours. www.jardin-cohons.fr En Haute-Marne une quinzaine d’exemplaires de ces constructions ont été recensées à Cohons, Brevoines, Bourg, Brenne, Buzon, Neuilly-l’Evêque, Jardin de Silière Jardins Suspendus de Cohons Orcevaux, et Roôcourt-la-Côte...

16 17 autour de langres autour de langres

Les Gorges de Senance à Noidant-le-Rocheux Constituées d’escarpements rocheux, une série de gorges étroites tapissées de 15 espèces végétales rares sont à admirer. Le Site des sources et Gorges de la Vingeanne à Seul « canyon » haut-marnais creusé par l’eau dans les terrains calcaires. Sentiers botaniques des gorges de la Vingeanne et une nature marais et pelouses des sources de la Vingeanne. La Source de la Marne à balesmes Sentier pour découvrir les secrets historique et géologique de la préservée source, qui est depuis au moins 2 000 ans considérée, comme la source officielle de la Marne. Vous pourrez ainsi remonter le au pays des sources temps depuis la fin du XIXe siècle jusqu’aux temps jurassiques. La tufière de Rolampont idées LOISIRS autour de langres Monumental escalier naturel construit par le ruissellement de « SENSATION NATURE » À SAINTS-GEOSMES l’eau, la tufière de Rolampont est un milieu biologique vivant 10 parcours de difficultés croissantes accessibles à et actif depuis des millénaires. Véritable laboratoire naturel, partir de 4 ans. Saut de Tarzan, tyrolienne géante et quick jump... la tufière transforme les mousses en « tuf » qui construit des bassins en gradins. Circuit de découverte de ce site classé. > Tél. : 06.95.94.72.12 ou 06.80.53.85.83 www.accrobranche-langres.com Accès libre. Plateau de Langres « LA VARAPPE LINGONNE » À LANGRES La cote gueudin à nogent Club d’Escalade > Tél. : 06.03.50.46.74 - [email protected] Limite de partage des eaux entre les trois grands bassins parisien, rhénan et Un havre de paix et de nature à flanc de côteau : sources, rhodanien. Des centaines de sources prennent naissance au plateau de Langres cascades, fontaines, bassins... dans un parc ombragé. « FTG PAINTBALL » À COHONS qui s’étend du sud de la Champagne au nord de la Bourgogne. > Tél. : 06.26.24.04.60

18 19 autour de langres autour de langres Le centre aquatique « AQUALANGRES », est équipé d’un bassin sportif, d’un bassin d’apprentissage et de loisirs, d’un espace pour les enfants, d’un espace remise en forme (avec appareils de cardio-training, de musculation et cours collectifs) et d’un espace bien-être (avec jacuzzi, sauna, hammam). De nombreuses activités sont proposées : bébénageurs, jardin aqua, aquagym, aqua kid, aquaphobie, cours de natation, aqua palmes... > Grand Langres - Tél. : 03.25.84.25.10 MAIS AUSSI PLONGÉE SUBAQUATIQUE : baptêmes et initiation à l’apnée et à la plongée sous-marine avec toutes ses activités connexes activités (orientation, descente de rivières...) en piscine et en lac, sorties plongée en lac, fosse et mer, préparation et passages des brevets de plongée régis par la Fédération Française d’Etudes LAKE PARK AU LAC DE LA LIEZ et de Sports Sous-Marins. Un park gonflable aquatique avec catapulte, trampoline, tra- > Les Bulles Langroises - http://les-bulles-langroises.fr pèze,… et un mur d’escalade de 5 m de haut ! Mais aussi : nautiques Tél. : 03.25.90.04.75 ou 06.87.30.29.22 paddle, bouée tractée, wakeboard et wakesurf ! > Lake Park à Peigney Au PAYS DES 4 LACS Les activités proposées Tél. 06.43.53.83.38 - www.lakepark.fr D’JUDE PARK À LANGRES : JEUX POUR ENFANTS VOILE BASE DÉPARTEMENTALE DU LAC DE LA LIEZ > Tél. : 09.87.38.25.43 > Tél. : 03.25.87.05.92 - 06.81.92.46.67 - www.cchm52.fr SKI NAUTIQUE, WAKEBOARD, BOUÉE TRACTÉE LOCATION DE PÉDALOS ET DE CANOËS > C.N.L. Lac de La Liez - Tél. : 07.81.12.50.84 Sorties nature guidées en canoë à la découverte du milieu www.ski-nautique-liez.fr aquatique et de son environnement. > La Nature Les Pieds dans l’Eau LOCATION DE BATEAUX AU LAC DE LA LIEZ Lac de Charmes (plage de ) > Liez Loisirs - Tél. : 03.25.88.76.48 - 07.82.84.87.16 Tél. : 06.20.98.63.59 - www.base-nautique-langres.fr www.le-corsaire.com La cité fortifiée de Langres est entourée de 4 lacs, réservoirs d’alimentation du LA PÊCHE ASSOCIATION « LA MONTAGNE » canal de la Marne à la Saône... qui sont devenus des sites de loisirs différents : Elle se pratique dans la Liez et à Charmes mais aussi au lac De mi-mars à mi-octobre, l’association accueille les groupes le Lac de la Liez, le Lac de Charmes, le Lac de la Vingeanne (ou Lac de de la Vingeanne et au lac de la Mouche. Villegusien) et le Lac de la Mouche (ou Lac de Saint-Ciergues). et les individuels pour la pratique de la voile, canoës-kayaks et Vos loisirs : des sites de baignade aménagés et surveillés et des activités de la planche à voile, du catamaran, tir à l’arc, pêche, rollers, nautiques (voile, planche à voile, ski nautique, bouée tractée…) et multisports ! sorties nature... > Base nautique de Villegusien-le-Lac - Tél. : 06.87.44.24.07

20 21 autour de langres autour de langres

Vins de Pays de Haute-Marne Les Fromages VIGNOBLE DU MONTSAUGEONNAIS La production laitière haut-marnaise est abondante. Elle permet Venez visiter son vignoble de 13 ha ainsi que son caveau à la fabrication d’une grande variété de succulents fromages Vaux-sous-Aubigny. Vins élevés en fût de chêne, plusieurs locaux. fois médaillés aux Concours et sélectionnés par les guides « LE LANGRES » Hachette des Vins. Parmi les plus typés, citons le Langres, dont l’Appellation d’Ori- > Le Muid Montsaugeonnais à Vaux-sous-Aubigny/ gine Protégée (AOP), reconnaît une tradition et un savoir-faire produits - www.muid-online.com e remontant au XVIII au moins. C’est un fromage à pâte molle Tél. : 03.25.90.04.65 ou 06.70.55.02.86 et à croûte lavée, élaboré exclusivement avec du lait de vache. Sa couleur orangée s’accentue au cours de son affinage, qui Brasseries artisanales se fait parfois au marc de champagne ou de bourgogne pour du Terroir BRASSERIE « BOCK’N ROLL » renforcer sa typicité. Visite guidée et dégustation de nos bières « La Voutue » : en > Syndicat Interprofessionnel du Fromage de Langres version blonde et brune. Prauthoy - Tél. : 06.84.84.50.06 Fromages, vins, bières > Isômes - Tél. : 06.16.18.07.22 www.fromagedelangres.com BRASSERIE DU GRAND CHÊNE FROMAGERIE GERMAIN… DU PRÉ À L’ASSIETTE ! et plaisirs sucrés Découverte de toute la gamme de bières « La Dhuys » et son Depuis 1921, la fromagerie Germain fabrique des fromages au brassage : en version blonde, blonde houblonnée, ambrée ou lait de vache, avec en vedette « Le Langres » et « L’Epoisses ». blanche ! Mais aussi des bières spéciales : la Safranée, la Grâce au parcours pédagogique, à la vidéo et au couloir de Saison et l’Hivernale. visite, vous découvrirez toutes les étapes de la fabrication > Saint-Broingt-les-Fosses - Tél. :06.14.39.64.58 de ces fromages en AOC. Si tout cela vous a ouvert l’appétit, plaisirs sucrés vous ferez une pause au bar à fromages et à la boutique de produits du terroir ! LES CASSIS D’ALICE > Fromagerie Germain Sirops, élixirs, confitures, biscuits, pâtes de fruits… le tout à Vaux-sous-Aubigny/Le Montsaugeonnais élaboré artisanalement. Tél. : 03.25.84.89.50 - www.fromagerie-germain.com Les producteurs de “Langres” > Mme Cécile Apert - Isômes - www.les-cassis-alice.fr Tél. : 03.25.84.39.04 ou 06.45.76.75.85 FROMAGERIE GERMAIN À - Tél. : 03.25.84.84.03 FROMAGERIE SCHERTENLEIB À SAULXURES - Tél. : 03.25.90.33.20 MIELLERIE ET MONDE DES ABEILLES FERME REMILLET À GENEVRIÈRES - Tél. : 03.25.88.71.76 > Les Mille et une Ruches - Mandres-la-Côte Tél. : 03.25.35.08.52

22 23 autour de Colombey-les- deux-eglises Pascal BABOUOT Maire de Colombey-les-Deux-Eglises

COLOMBEY-LES-DEUX-ÉGLISES ET CHARLES DE GAULLE, UN HOMME ET UN VILLAGE LIÉS À JAMAIS DANS LE SOUVENIR DES FRANÇAIS… « Petit village de la Champagne, Colombey-les-Deux-églises est devenu célèbre pour avoir été choisi comme résidence secondaire par le général de Gaulle. Le général aimait venir se reposer dans ce qu’il considérait comme sa vraie et sa seule demeure. Il s’y réfugiait pour prendre les décisions importantes ou pour écrire, dans le calme et la solitude. À La Boisserie fut accueilli un grand nombre de personnalités venues lui rendre visite. Il y décède le 9 novembre 1970. En 1972, la Croix de Lorraine est érigée à sa mémoire et c’est en 2008 que le Mémorial Charles de Gaulle, qui retrace l’histoire de la France du XXe siècle à travers sa vie et son œuvre, est inauguré. Depuis toutes ces années, son souvenir reste toujours vivant et plusieurs millions de visiteurs sont déjà venus se recueillir sur sa tombe ».

24 25 autour de colombey-les-deux-églises autour de colombey-les-deux-églises

La Boisserie Le village de Colombey-les-Deux-Eglises est devenu célèbre pour avoir été choisi par le Général de Gaulle, qui fit l’acquisition d’une propriété, La Boisserie, le 9 juin 1934. Principal lieu de réflexion et d’écriture de l’homme du 18 juin, Colombey- la Boisserie imprègne le visiteur de son ambiance familiale empreinte de simplicité. Aujourd’hui, elle appartient à l’Amiral Philippe de Gaulle, fils du Général, et est ouverte au public. Le salon, la salle à manger et le bureau où le général a rédigé ses les-deux- « Mémoires de Guerre et d’Espoir », constituent la première partie de la visite. La découverte de la Boisserie se poursuit par une promenade dans le parc entourant la demeure, d’où l’on peut voir les paysages que le Général affectionnait. > Tél. : 03.25.01.52.52 églises www.charles-de-gaulle.org Village du Général de gaulle La Croix de Lorraine

OFFICE DE TOURISME CHAUMONT DESTINATIONS Accessible par l’escalier monumental bordant le Mémorial Tél. : 03.25.03.80.80 - offi[email protected] Charles de Gaulle ou, pour les personnes à mobilité réduite, www.tourisme-chaumont-champagne.com par l’impressionnant ascenseur du hall d’accueil. Culminant à 397,50 m depuis 1972, la Croix est haute de 44,30 m et est constituée de granit rose de Bretagne.

Le Général de Gaulle (Lille 1890 - Colombey-les-Deux-Églises 1970) Officier, homme d’état et écrivain, Charles de Gaulle entre dans l’Histoire en étant l’homme de l’appel du 18 juin et de la France Libre, puis en politique avec la fondation de la Ve République.

26 27 autour de colombey-les-deux-églises autour de colombey-les-deux-églises

Le Mémorial Charles de Gaulle Situé au pied de la Croix de Lorraine, le Mémorial Charles de Gaulle vient compléter un véritable parcours de mémoire constitué par la maison de famille et la sépulture du Général le mémorial de Gaulle. Développé selon un angle original, l’attachement de Charles de Gaulle à la Haute-Marne et à ses paysages, le Mémorial s’intègre à la nature omniprésente : le bâtiment, imaginé par les architectes du Mémorial de Caen, a ainsi été charles construit de manière à s’insérer dans son écrin de verdure. SÉJOUR (de mi-février à fi n novembre) Bien au-delà d’une présentation traditionnelle de l’homme du 18 juin ou du premier Président de la Ve République, le 2 jours 1 nuit en 1/2 pension 82€ à 156€ Mémorial Charles de Gaulle constitue un rendez-vous avec l’histoire du vingtième siècle et une rencontre avec l’homme “Retour vers le XX e siècle !” de gaulle dans son intimité. Riche d’une grande variété de supports à Colombey-les-deux-églises… muséographiques ; décors, fi lms sur écrans géants, bornes SUR LES PAS DU GÉNÉRAL DE GAULLE, Un rendez-vous avec l’histoire multimédia, créations sonores, dioramas, commentaires écrits, AU TEMPS OÙ LA DS ÉTAIT UNE VOITURE ! archives sonores et audiovisuelles ; il immerge les visiteurs L’appel du 18 juin, la Libération, Mai 68, les Trente du vingtième siècle dans différentes époques historiques sur plus de 1 800 mètres Glorieuses, la décolonisation… redécouvrez la carrés d’exposition permanente et temporaire et les invite à France du XXe siècle, au travers d’une scénographie, « vivre l’histoire grandeur nature ». vivante et interactive les évènements majeurs > Tél. : 03.25.30.90.80 de la vie de Charles de Gaulle. Une vie qui a www.memorial-charlesdegaulle.fr profondément marqué l’histoire de France, une vie qui a marqué votre histoire… à jamais ! Votre hébergement : centre d’interprétation une auberge de charme historique « La Grange du Relais » r ou l’Hostellerie « La Montagne **** » 1 étoile au Michelin Le Mémorial Charles de Gaulle est aussi un centre d’accueil pour les arts : ou un établissement de tradition théâtre, musique, sculpture, peinture... « Les Dhuits *** » Une riche programmation culturelle est à découvrir sur le site Internet à la > Tél. : 03.25.30.39.08 rubrique « L’actualité du Mémorial ». [email protected]

28 29 autour de colombey-les-deux-églises autour de colombey-les-deux-églises

Chaumont, dont l’étymologie, « Calvus Mons ou Mont Chauve » LE DONJON renvoie au site sur lequel la cité a été édifiée au Xe siècle : Elevé sur un éperon rocheux, le donjon domine la vallée de la un éperon abrupt qui domine les vallées de la Suize et de Suize de plus de 45 mètres. Bâti aux XIe et XIIe siècles, il demeure la Marne. D’origine féodale, ancienne résidence des Comtes le seul vestige du château des comtes de Champagne. Cette de Champagne qui rayonnèrent sur toute la région, la ville a tour carrée a gardé, malgré de nombreuses transformations au bénéficié très tôt d’une position stratégique. Au XVIIIe siècle, cours des siècles, son apparence médiévale. sous le règne de Louis XV, un jeune sculpteur se fait remarquer LES MAISONS À TOURELLE favorablement, il s’agit d’Edme Bouchardon (1698-1762). Dans la vieille ville, où demeurent de beaux hôtels particuliers e Chaumont Chaumont connaît un essor économique et industriel au XIX des XVe et XVIe siècles, on peut observer que ces maisons siècle avec notamment la ganterie, la bonneterie, la draperie… bourgeoises sont généralement agrémentées de tourelles en patrimoine et loisirs Une véritable révolution des transports a lieu : des canaux sont encorbellement. Elles contiennent l’escalier à vis desservant les créés, des chemins de fer construits et le viaduc est édifié OFFICE DE TOURISME CHAUMONT DESTINATIONS étages. L’encorbellement laisse apparaître quelques marches Tél. : 03.25.03.80.80 - offi[email protected] (1856). Aujourd’hui, la ville met en valeur son Festival et son au-dessus de la porte d’entrée. Selon les maisons, on verra www.tourisme-chaumont-champagne.com nouveau Centre des Arts Graphiques. des blasons sculptés ou des niches. patrimoine civil et religieux MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE LA BASILIQUE SAINT-JEAN-BAPTISTE Installé dans les salles basses du Palais des Comtes de Champagne, Erigée collégiale en 1474 et basilique en 1948. Construite et le musée allie, par ses collections, Beaux-Arts et histoire locale : remaniée du XIIIe au XVIe siècle, elle se compose essentiellement Edme Bouchardon (né à Chaumont) l’un des sculpteurs les plus d’une nef du XIIIe, de bas-côtés du XIVe, d’un transept, d’un doués du règne de Louis XV, importante collection de peintures, LE CANAL « ENTRE CHAMPAGNE chœur et d’un déambulatoire érigés aux XVe et XVIe siècles. salle d’archéologie et section consacrée à la ganterie, principale LA CHAPELLE DES JÉSUITES industrie de Chaumont pendant plus d’un siècle. ET BOURGOGNE » Communément appelée « Chapelle du Lycée », cet édifice typique MUSÉE DE LA CRÈCHE Un canal de la « Marne à la Saône » qui peut se découvrir au fil de l’eau de l’architecture jésuite fut édifié à partir de 1629. Son intérieur Conçu autour de l’évocation de la Fête de Noël. Grâce à la ou à bicyclette, le long du chemin de halage, où la quiétude des lieux vous force l’admiration par la richesse de sa décoration, notamment passion d’une collectionneuse lui ayant légué sa collection de enthousiasmera. Mieux connaître la Haute-Marne par la navigation fluviale est le monumental retable de Claude Collignon, dans lequel on crèches anciennes (XVIIe-XIXe), Chaumont possède un fonds possible avec les loueurs de bateaux de plaisance (avec ou sans pilote), au peut voir une magnifique Assomption de J.-B. Bouchardon. unique en France. départ de Chaumont. Aujourd’hui lieu d’exposition. > Musées de Chaumont - Tél. : 03.25.03.86.80 > Port de la Maladière - Chaumont - Tél. : 03.25.31.61.09 LE VIADUC www.facebook.com/museesdechaumont Croisière à bord du « Ville de Chaumont » Conçu par l’ingénieur-architecte Decomble, il fut construit en > A.N.C.R.E. - Chamarandes - Tél. : 03.25.03.33.02 ou 06.86.97.69.50 15 mois (1855-1856) et représente un des ouvrages d’art les plus remarquables du XIXe.

30 31 autour de colombey-les-deux-églises autour de colombey-les-deux-églises

Les activités proposées Paintball : « Paintball Attitude » à > Tél. 06.44.23.87.40 - Facebook Cobra Airsoft Paintball Chaumont « Paintkart52 et Paintball52 » à Chaumont > Tél. 06.08.06.54.87 Bowling : « Le Strike » à Chaumont arts, artistes ET LOISIRS > Tél. : 03.25.30.03.00 - www.lestrike.fr Plongée « Les Murènes » - Chaumont > Tél. : 06.12.01.38.65 Canoë kayak : Centre Nautique Chaumont Choignes savoir-faire et stages > Tél. : 06.01.26.21.72 RÊVE DE VERRE Jeux pour enfants : « Kidoo Park » à Chaumont LE SIGNE Création et restauration de vitraux d’art profanes et religieux. > Tél. : 03.25.01.80.84 - www.lestrike.fr/kidoo-park Stages courts d’initiation : plomb, Tiffany ou peinture sur verre. Le Signe est un centre d’art dédié à l’accompagnement, au développement et Jeux laser : « Délir’game » à Chaumont > Tél. : 07.81.87.10.89 - Elisabeth François-Roberty au rayonnement de la discipline des arts visuels qu’est le design graphique. www.atelierrevedeverre.com > Tél. : 03.25.02.86.25 - www.lestrike.fr/delir-game Le centre national du design graphique a ouvert ses portes en 2016. Premier lieu permanent de France consacré au design graphique, il s’inscrit dans la continuité L’EMAUX POUR LE DIRE d’une histoire débutée en 1905, par le leg de Gustave Dutailly à la Ville de Atelier d’art céramique, technique du “Raku”. Exposition, atelier, pêche Chaumont, constitué de 5000 affiches illustrées. Cette collection, comportant des cours, stages à Luzy-sur-Marne. Aux abords des rivières et des lacs, Bertrand Masse se fera pièces de Henri de Toulouse-Lautrec, de Jules Cheret, s’est enrichie, au fil des > Christian Feyl - Tél. : 06.68.99.63.55 un plaisir de vous faire découvrir la pêche aux leurres et la éditions du festival international d’un fonds de 40000 affiches contemporaines www.lemauxpourledire.com Haute-Marne. Au cœur d’une nature sauvage et préservée et d’objets relevant de cet art visuel si singulier. Equipement culturel d’exception, venez profiter de moments de pêche privilégiés au cours le Signe, centre national du graphisme, vous propose tout au long de l’année de stages et séjours adaptés à votre niveau. Moniteur et une programmation d’expositions thématiques, des ateliers tous publics, des guide professionnel, il vous accompagne dans l’initiation workshops, des conférences, des rencontres et des formations professionnelles. et le perfectionnement de cette technique de pêche. > Le Signe, 1 place Goguenheim - Tél. 03.25.35.79.01 > Bertrand Masse à Bologne - Tél. : 06.23.47.33.31 www.centrenationaldugraphisme.fr www.massefishing.fr

32 33 autour de colombey-les-deux-églises autour de colombey-les-deux-églises

Vignory CIREY-LES- Outre son château médiéval et son église romane, Château de Morteau. Edifiée à la fin du XVe siècle et modifié Vignory recèle de nombreuses curiosités architectu- au XVIIIe, la maison forte de Morteau a su préserver tous les rales que le circuit découverte, qui relie 22 éléments patrimo- éléments de son architecture militaire et permet de reconstituer niaux, vous propose de découvrir dans les ruelles vangionnaises. la vie quotidienne d’un seigneur champenois au temps des Le Musée présente des maquettes du château et du village Guerres de religion. ainsi qu’un lapidaire et des poteries provenant du château. > Tél. : 09.61.55.31.89 - https://chateaudemorteau.com patrimoine La Maison du XVIIIe siècle, l’aménagement intérieur a été reconstitué, l’alcôve contre la cheminée de la pièce à vivre est BOURDONS-SUR-ROGNON caractéristique de l’habitat rural champenois. Les outils de Abbaye de la Crête. Cette ancienne abbaye fut fondée en 1121. l’artisan menuisier qui y demeurait sont également présentés. Elle dut être reconstruite entièrement au début du XVIIIe. Après Le château de Vignory (XIIe et XVe siècles) est l’un des seuls la révolution, l’église et le cloître furent détruits. La porterie médiéval châteaux champenois à avoir traversé les siècles jusqu’à nous. date de 1715-1730. A voir : bâtiments, colombier, logis abbatial, Au milieu du XIIe siècle est érigé sur la Haute Cour le donjon mur d’enceinte, jardin « des simples » : le jardin d’Hildegarde. appelé Tour Quarrée. Les édifices majeurs qui ont survécu sont > Mme Odile Narboni - Tél. : 03.25.84.65.49 ou 07.72.13.19.37 le Donjon, la Tour au Puits et les remparts de la Haute Cour. > Association Renaissance de la Crête - Tél. : 03.25.31.11.07 Dominée par le château des seigneurs de Vignory, l’église Saint-Étienne a été édifiée au tout début du XIe par Gui Ier Escalade à viéville de Vignory et consacrée vers 1050 par son fils Roger Ier. Sa Septfontaines Sur le site naturel de « La Roche Bernard » surplombant la Vallée de « Lavaux ». charpente, aujourd’hui apparente, sa nef à 3 niveaux (tri- L’abbaye royale Saint-Nicolas de Septfontaines (1125) rejoint Admirez les plantes « submontagnardes » et « subméditerranéennes » sur le forium), la sculpture primitive de ses chapiteaux et son chœur l’ordre des chanoines réguliers de Prémontré, fondé par Saint flanc sud à la roche et le versant nord opposé. en déambulatoire font de l’église Saint-Étienne un témoin de Norbert. Entièrement reconstruite aux XVIIe et XVIIIe siècle, elle > Club « Génération Roc » à Chaumont l’architecture préromane en France. garde l’essentiel des bâtiments conventuels de cette époque, Tél. : 06.18.18.32.20 - www.generation-roc.com Le clocher a été érigé au milieu du XIIe et les chapelles latérales d’imposants restes de l’église, plusieurs dépendances et un entre le XIVe et le XVIe siècles. intéressant système hydraulique. Elle demeure prémontrée > Association Histoire et Patrimoine - Tél. : 06.81.29.54.06 jusqu’à la Révolution. Cyclo-Rail des 3 vallées www.patrimoine-vignory.fr > Tél. : 03.25.01.34.19 - http://7fontaines.jimdo.com 4 km de voies ferrées à parcourir reliant , Andelot et Bologne... en pédalant ! Vignory > L’Esarb - Tél. : 06.87.54.56.68 - [email protected]

34 35 autour de colombey-les-deux-églises autour de colombey-les-deux-églises

UN JARDIN POUR TOUS LES SENS - SÉJOUR (de mai à septembre) Jardin à l’anglaise de 4 000 m2, situé à l’arrière d’une maison champenoise traditionnelle. Des arbres à écorces décoratives, 2 jours 1 nuit en 1/2 pension à partir de 68€ des arbustes, des conifères rares, plus de 100 rosiers, des clématites, des plantes vivaces et grimpantes, des aromatiques, “FLEURS ET SAVEURS offrent un décor changeant de février à novembre. Un bassin, à LA CRESSONNIèRE” un verger, un potager, des arbustes à petits fruits complètent À des jardins le décor, joignant l’utile à l’agréable. Offrez-vous un séjour nature et détente dans une > Françoise et Alain Munier - maison d’hôtes située sur une propriété de 15 ha Tél. : 06.01.74.31.10 ou 07.68.01.76.08 avec prairies, haies et ruisseau. Détendez-vous Parc du Château - dinteville dans le spa ou le sauna, profi tez des terrasses, des jardins, des arbres fruitiers, des fl eurs et inspirez- à ne pas Autour du château des XVIe et XVIIIe siècles, entouré de douves, vous du bonheur de vivre des pigeons paons, des ce parc mêle agréablement des éléments réguliers et paysagers. canards coureurs indiens et des nombreux oiseaux D’une composition régulière, Dinteville garde une allée d’eau sauvages qui nous entourent ! alimentée par les douves du château et bordée d’alignements de Votre hébergement : manquer tilleuls. La composition paysagère s’ordonne de part et d’autre Chambre d’hôtes 3 épis « La Cressionnière ». Conseil d’Architecture d’Urbanisme d’une rivière anglaise. Le parc comprend en outre deux petits > Tél. : 03.25.30.39.08 et d’Environnement de Haute-Marne (CAUE) pavillons et une orangerie du XIXe siècle restaurée. [email protected] Tél. : 03.25.32.52.62 > M. et Mme Henri de la Ville-Baugé - [email protected] Tél. : 03.25.02.78.01 ou 01.45.20.03.12 DOMAINE DE LAVAUX - Château DE DONJEUX Avec son parcours offrant au regard, cascade et étangs, pêcherie, rucher et jardin-verger, le parc de Lavaux, conçu autour d’une Gîtes au Jardin demeure des XVIIe et XIXe siècles, est caractéristique de la fin du Trois grilles richement ornées de pots à feu et de corbeilles de fruits ouvrent sur « Gîte au Jardin » est une qualifi cation com- ce rare jardin à la française en creux, établi sur un axe de symétrie perpendi- Pittoresque. Il comporte un ensemble d’ouvrages décoratifs en plémentaire attribuée à des hébergements Gîtes de culaire à celui du château. Comme au potager du Roi, les hauts murs protègent mortier de ciment armé donnant l’illusion du bois ou de rochers, France. Elle distingue les hébergements de très grande du vent et piègent la chaleur qui sera restituée la nuit aux bourgeons fragiles. créés par l’artisan rocailleur Ernest Chaumeton. Le parc de qualité avec un jardin exceptionnel pour ses qualités Rampes et escaliers d’accès encadrent deux remises voûtées. Cette œuvre Lavaux rend hommage au goût d’une époque à la croisée du Jardin - Ceffonds esthétiques, botaniques ou historiques et un proprié- exceptionnelle est due au crayon de Jean-Michel Chevotet (1698-1772). romantisme et de l’innovation technique. taire/jardinier passionné par l’art du jardin. > Tél. : 06 80 01 97 20

36 37 autour de colombey-les-deux-églises autour de colombey-les-deux-églises

LA TRUFFE Outre la truffe du Périgord, il en existe une autre, plus secrète encore... la « Tuber uncinatum ». La cueillette ou « cavage » sauvage reste la principale source de production. De septembre à janvier, les chiens truffiers recherchent la « Tuber uncinatum ». Des produits Vous pouvez visiter des plantations, assister à des démons- trations de recherche de la truffe avec des chiens truffiers ou acheter des plants truffiers... De mi-septembre à mi-décembre. > Association pour le Développement de la Production et la Promotion de la Truffe en Haute-Marne (ADT 52) d’exception Tél. : 06.07.55.01.23 - [email protected] SÉJOUR (les week-end d’octobre à mi-décembre) Le champagne et la truffe LE MIEL À SIGNEVILLE 2 jours 1 nuit en 1/2 pension à partir de 210€ Production de miel, de bougies et à l’atelier, un véritable musée d’outils du siècle dernier. “Découverte de la Truffe” > Stéphane DESCHARMES - Tél. : 06.71.18.57.90 à Chaumont Le champagne L’occasion de découvrir l’art du « cavage » et de de Haute-Marne Ferme aux Escargots récolter la truffe grise de Bourgogne (la « Tuber Uncinatum »), accompagné d’un chien en truffière L’escargot, produit phare de notre gastronomie s’élève également Situés à quelques kilomètres de Colombey- naturelle, autour de Chaumont et de tenter votre en Haute-Marne à . Vous visiterez l’élevage en plein air les-Deux-Eglises, les villages d’Argentolles apprentissage de la cuisine au restaurant de d’hélix aspersa maxima (gros gris). et de Rizaucourt figurent parmi les étapes de l’hôtel. Votre soirée se poursuivra par un repas > La Ferme aux Escargots - Meures - Tél. : 03.25.01.06.95 la « Route Touristique du Champagne ». Notre gastronomique autour de la truffe. vignoble s’étend sur près de 80 ha, avec en Votre hébergement : majorité une production de pinot noir. Fromage de chèvre un hôtel incontournable « Le Terminus- Daubanton et Fils - Tél. : 03.25.01.50.80 La chèvrerie d’Artémis à . Reine » *** à la cuisine réputée. Godin-Schuester - Tél. : 03.25.01.51.58 > Tél. : 06.85.17.65.22 - www.chevreriedartemis.fr > Tél. : 03.25.30.39.08 Hervé Hudelet - Tél. : 03.25.31.04.75 [email protected] Mocquart-Esmard - Tél. : 03.25.02.03.90 Christian Peligri - Tél. : 03.25.01.52.74 Nicolas Bass - Tél. : 03.25.03.11.51

38 39 parc national de forêts entrez dans un monde d’émerveillements...

Découvrez les vastes massifs forestiers d’Arc-en-Barrois-Châteauvillain, Auberive et Châtillon représentatifs des forêts de la plaine française. Cet espace d’exception, situé au cœur des départements de Haute-Marne et de Côte-d’Or a été choisi pour accueillir le 11ème Parc National. Espace unique en France, le Parc national de forêts est dédié aux forêts feuillues de plaine, mettant ainsi en valeur la relation étroite entre l’Homme et la Forêt. De vastes forêts feuillues, des sources et des rivières, des paysages préservés, des activités économiques liées étroitement aux ressources locales… Ces particularités sont les atouts majeurs du territoire et fondent son caractère.

40 41 parc national de forêts parc national de forêts

Réserve naturelle à Chalmessin Vous découvrirez un écosystème original niché au sein de cet écrin forestier : le marais tufeux. Âgé de 7000 à 8000 ans, ce milieu naturel a peu évolué. Alimenté par de nombreuses sources, il possède une faune et une flore d’origine montagnarde, liées en particulier au climat froid de cet étroit vallon. les sites > Conservatoire d’Espaces Naturels de Champagne-Ardenne Tél. : 03.25.88.83.31 http://reserve-chalmessin.org/ La Butte de Taloison Elle figure sur l’inventaire des sites naturels du département naturels comme l’un des sites naturels majeurs du plateau de Langres et de la Haute-Marne. Plus d’une trentaine d’espèces végétales rares AU SUD DE LANGRES, d’origine méridionale ou centre européenne se rencontrent ici. > www.cen-champagne-ardenne.org FAUNE ET FLORE « Les Sabots de Vénus » à Bay-sur-Aube L’atelier « Les Sabots de Vénus » comprend 2 salles d’expo- SONT « REMARQUABLES » sition sur les lutins, fées, trolls, sorcières en pièces uniques

parc national de forêts réalisées à la main, une bibliothèque avec plus de 400 livres www.forets-parcnational.fr sur le « Petit Peuple » (à consulter sur place). Stages de création de lutins, marionnettes et compositions en éléments naturels et grimoires, « découverte nature », « écrire et dire le conte », « balades elfiques »... > Tél. : 06.74.93.54.04 Quand résonne le « brâme »… http://lutinsdesamuel.blogspot.fr La période qui fait la réputation du cerf, est celle du rut, pendant laquelle on peut entendre le fameux « brâme ». Il résonne en début de soirée, de mi- Randonnées avec âne de portage septembre à début octobre. Cette période est idéale pour l’observation des > Les Chemins de Traverse cerfs et biches car ils sont rassemblés dans des zones dégagées. Les cerfs sont Centre d’Initiation à la Nature d’Auberive aussi beaucoup moins craintifs, ils sont concentrés sur la quête amoureuse. Tél. : 06 98 91 71 86 ou 03 25 84 71 86

42 43 parc national de forêts parc national de forêts

La chasse La pêche en haute-marne Avec ses 250 000 ha de forêts qui couvrent presque la moitié Avec ses 1 700 km de rivières et ses lacs, la Haute-Marne offre de sa superficie, la Haute-Marne est souvent considérée comme aux pêcheurs un cadre privilégié. 900 km de cours d’eau sont l’un des sites giboyeux les plus riches de France. Contrée des classés en 1re catégorie, réputée pour salmonidés, truite et plus verdoyantes, la Haute-Marne est le pays des sangliers, des ombre commun (sur la Marne et le Rognon notamment). Les chevreuils et des cerfs, pour le plus grand plaisir des amateurs 800 km de cours d’eau de 2e catégorie permettent la pêche de de chasse et de gastronomie. 7 500 chasseurs prennent leur la perche, du brochet, du sandre et du poisson blanc. forêts permis dans le département. 2 000 chasseurs de l’extérieur Quant aux grands lacs, les pêcheurs traqueront les carnassiers, viennent régulièrement chasser. Le chasseur doit gérer la nature, brochets, sandres et la carpe avec notamment la pêche de nuit. préserver la biodiversité, tout en prenant en compte le partage > Fédération de la Haute-Marne de l’espace avec les autres utilisateurs de la nature. La chasse pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique est souvent mal connue. Pourtant, elle exerce une fonction Tél. : 03 25 32 51 10 - www.peche52.fr et rivières des fonctions primordiales : la gestion de la faune sauvage, l’aménagement du territoire ou la surveillance sanitaire. Cette loisirs et nature activité n’est pas qu’un loisir. Elle est beaucoup plus qu’un sport ou une passion. Protéger la nature, se comporter en citoyen responsable, voilà les exigences auxquelles doit se soumettre le chasseur. (La chasse est fermée le mercredi). Le petit gibier est représenté principalement par trois espèces : le lièvre, le lapin, la perdrix grise, la bécasse et la grive. Le grand gibier est très abondant en Haute-Marne et le chevreuil, le cerf ou le sanglier peuvent se chasser à tir, en battue ou à La pêche à la mouche l’approche. On peut également chasser le grand gibier à l’arc. Pour les oiseaux de passage, trois espèces de pigeons sont Cette pêche, longtemps considérée comme réservée à une élite en France, chassables : le biset, le colombin et le ramier. Les canards se La pêche en pisciculture Située entre Châteauvillain et Marmesse, « La Belle Fontaine » poursuit son essor. Des Groupements de Pêcheurs à la Mouche, ou Sportifs chassent surtout à la passée (2 h avant le lever du soleil et accueille les pêcheurs initiés ou débutants ! Pêche au poids, (GPS), se sont établis pour faire connaître cette pêche qui se rapproche le plus après son coucher). On rencontre la bécasse surtout lors de matériel de pêche fourni gratuitement. Truite, Saumon de de la nature. En effet, il faut avant tout aimer les rivières, les et surtout mouvement migratoire, à partir de novembre. les connaître et les respecter. > Fédération des Chasseurs de Haute-Marne Chaumont fontaine… > « La Belle Fontaine » - Tél. : 03.25.01.97.78 ou 06.70.91.11.43 > M. Gérard Corrot - Tél. : 03.25.31.16.96 ou 06.30.75.89.48 Tél. : 03.25.03.60.60 - www.fdc52.fr www.ffpml.fr www.labellefontaine.fr

44 45 parc national de forêts parc national de forêts

Arc-en-Barrois Le château qui fut construit en 1845 par la princesse d’Orléans pour le roi Louis-Philippe, son frère. La Machine à vapeur (1896) qui servait au fonctionnement arc-en- d’une ancienne scierie : sur 3 étages, avec foyer, chaudière tubulaire de 9 m3, machine à vapeur 80 CV avec volant de 3,5 m. Les mécanismes sont présentés en mouvement, recréés par un moteur électrique. Monument historique depuis 1977. barrois La glacière : un énorme œuf en maçonnerie de 8,5 m de haut, enterré, servant à stocker la glace prélevée sur l’étang du château. LE BARROIS, La Maison Renaissance (Monument Historique). L’Eglise (XIIIe siècle) avec un sépulcre de 1672 avec 7 personnages du sud de la champagne (Monument historique). SÉJOUR (d’avril à octobre) au nord de la bourgogne LEFFONDS 2 jours 1 nuit en pension complète à partir de 211€ La Maison-Dieu de Mormant, fondée en 1120, reçoit dès son Office de tourisme des trois forêts origine, une vocation de maison hospitalière. Elle passe ensuite “TEE TIME” Tél. : 03.25.02.52.17 ou 06.70.14.17.38 À ARC-EN-BARROIS [email protected] - www.tourisme-arc-chateauvillain.com entre les mains des Templiers, ordre militaire religieux chargé de protéger les pèlerins le long des routes qui mènent aux lieux Venez vous adonner à votre loisir favori, le golf. saints. Leur patrimoine est transmis aux Hospitaliers de Saint Le terrain de 9 trous a été aménagé dans un site le golf Jean de Jérusalem, connus plus tard sous le nom de Chevaliers naturel exceptionnel. Traversé par une rivière, de Malte. Le site aménagé en sentier pédagogique, permet de légèrement vallonné et bien boisé, le parcours Le terrain de golf 9 trous, imaginé par Jean Garaialde, a été aménagé dans un découvrir l’hôtellerie-réfectoire du XIe siècle, la Maison-Dieu intègre également un plan d’eau. Parcours site naturel de 26 ha. Traversé par une rivière, légèrement vallonné et boisé, le du XIIe siècle, les vestiges du rempart… technique mais conçu de façon à ce que chaque parcours intègre également un plan d’eau (ancien étang du parc du château). joueur puisse y jouer à son meilleur niveau. Parcours technique mais conçu de façon à ce que chaque joueur puisse y jouer Aubepierre-sur-Aube Votre hébergement : à son meilleur niveau : départs multiples et greens surélevés. Club House, cours un ancien relais de chasse L’Abbaye cistercienne de Longuay où subsistent essentiellement particuliers et stages, école de golf. Longueur du parcours : 9 trous PAR 36 - « Le Parc »** au cœur du village l’ancien grenier à dîmes et une partie du cloître. L’église Notre- 2 974 m x 2. Slopes repères : blanc 136, jaune 127, bleu 135, rouge 131. > Tél. : 03.25.30.39.08 Dame-de-l’Assomption est gothique mais possède quelques > www.golfarc.fr [email protected] éléments Renaissance et date de 1554.

46 47 parc national de forêts parc national de forêts

Une histoire inscrite dans la pierre de ses enceintes fortifi ées du XIIe et du XIVe siècles, au pieds de ses mâchicoulis, au sommet de ses tours, tout comme dans son labyrinthe de ruelles et de chemins de ronde. Châteauvillain est aussi la ville des jardins, nichés dans les anciens fossés creusés dans le roc calcaire. Le Parc aux daims DE CHâTEAUVILLAIN Au fi l des années, le gibier s’y multiplie et « façonne » le parc à sa convenance. Délaissant certaines espèces, la centaine châteauvillain de daims qui vit dans le parc, va permettre le développement e d’aconit, dompte-venis, jolibois et autre plantes très colorées SÉJOUR (de mars à octobre) Ville fortifiée du XII qui donnent un aspect très inhabituel au paysage forestier. 2 jours 2 nuits en demi-pension à partir de 88€ et du XIVe siècles Dinteville Le château actuel du XVIe fut construit sur le plan d’origine du “Châteauvillain, XIIIe et transformé au XVIIIe et au XIXe. Le château est entouré Petite Cité de Caractère” de douves profondes et d’un grand parc aménagé au XIXe. Bien souvent, des esprits taquins font rimer > M. et Mme Henri de la Ville-Baugé Châteauvillain avec l’adjectif « vilain »... un [email protected] rapprochement bien ingrat pour celles et ceux qui Tél. : 03.25.02.78.01 ou 06.71.26.69.74 connaissent la beauté médiévale et les secrets historiques de cette jolie bourgade. L’histoire de Orges la ville tout au long des siècles, ressemble à une Le Moulin de la Fleuristerie qui abrite le dernier centre en véritable épopée qui mérite à elle seule le détour. randonnées : France de fabrication d’accessoires pour la Haute Couture et Du loisir en complément avec une journée de Itinéraire de Pèlerinage la décoration. Labellisé « Entreprise du patrimoine vivant », pêche à « La Belle Fontaine ». la roue à aubes du moulin entraîne toujours les machines du Votre hébergement : La (GR®145) : de l’Archevêque Sigéric vers l’an 990. XIXe pour servir un savoir-faire devenu unique en France aux une chambre et table d’hôte Il va de Clairvaux (Aube) vers la Haute-Saône en passant par Langres ordres des créateurs de la Haute Couture et de la décoration. « Le Clos Saint Jacques » (130 km). > Tél. : 06.22.10.89.48 > Tél. : 03.25.30.39.08 > Association Via Francigena - www.viefrancigene.org/fr www.artamin.fr - www.moulindelafl euristerie.fr [email protected]

48 49 parc national de forêts parc national de forêts

Bières « La Choue » avec des variétés blondes, ambrées, brunes, blanches et de saison sont brassées selon les méthodes traditionnelles. Les bières de Vauclair sont toutes des bières de fermentation haute, refermentées en bouteille ou en fût à partir de notre propre levure. > Brasserie de Vauclair - M. Anthony Nury - Giey-sur-Aujon Tél. : 03.25.01.00.40 ou 06.71.37.89.02 TERROIR www.la-choue.com

SÉJOUR (de septembre à décembre) rubis de groseilles et de caSsis > Jean-Michel et Thierry Rousselle 2 jours 1 nuit en demi-pension à partir de 150€ ET Domaine des Rubis - Bugnières Tél. : 03.25.31.00.95 - www.domainedesrubis.fr “CONVIVIALITE AUTOUR DE LA TRUFFE” à RICHEBOURG cOLombiculture Sur Richebourg, découvrez un domaine unique : « Les GASTRONOMIE Élevage de 800 couples de pigeons de chair. Présentés sous Clairs Chênes », une truffi ère de 2 hectares. Isabelle toutes leurs formes (pigeonneaux, terrines et spécialités et Philippe… accompagnés de leur labrador, Orka, diverses), le pigeon retrouve ses lettres de noblesses. vous feront découvrir la plantation de 7 essences > Colombiculture Noirot - Richebourg - Tél. : 03.25.02.06.45 d’arbres différents : chênes, noisetiers, pins noirs… www.lepigeonbarrois.com lieu de prédilection pour le développement de la « Tuber Uncinatum ». Cette séance de cavage Producteur de Foie Gras sera complétée par la dégustation de ce produit d’exception … accompagné de champagne et foie La Ferme d’Orchamps, spécialités et cuisine artisanale de gras ! Ce séjour vous fera vivre une expérience produits fi ns à Richebourg. safran festive toute en saveurs … > Tél. : 03.25.01.00.55 ou 06.07.41.81.98 Votre hébergement : Récolté en octobre dans de la Vallée de l’Aujon. Production de la célèbre épice www.la-ferme-orchamps.fr - en chambres et tables d’hôte originaire des plateaux Irano-Afghans et du Cachemire : stigmates rouges issus « La Cressonnière », « Le Clos Saint-Jacques » du Crocus-Sativus. Médaillé d’Or 2016. - ou en hôtel*** « Le Biomotel » > Guy et Brigitte Camus - Arc-en-Barrois Tél. : 06.74.13.62.54 > Tél. : 03.25.30.39.08 ou 06.81.73.48.09 - http://safranvalleeaujon.e-monsite.com/ [email protected]

50 51 autour de bourbonne- les-bains Carole RECOUVREUR Directrice du centre thermal Valvital

THERMALISME : SANTÉ ET BIEN-ÊTRE À Bourbonne-les-Bains, l’eau est naturellement riche en calcium et en oligoéléments. La qualité de cette source chaude apporte santé et bien-être. L’eau « plaisir » devient vite une eau « bienfaisante » grâce aux soins de balnéothérapie. Elle agit sur le métabolisme osseux et sur les muqueuses respiratoires. Elle permet de prévenir le vieillissement et notamment l’ostéoporose, en améliorant la fixation du calcium sur l’ensemble des os, préservant ainsi, le capital osseux. Reconnue au plan scientifique, elle renforce les défenses immunitaires de l’organisme et participe à la reconstruction physique et morale.

52 53 autour de bourbonne-les-bains autour de bourbonne-les-bains

forme et santé Le Spa Thermal vous propose un ensemble de prestations pour votre détente et votre bien-être. A la carte, des modelages (californiens, pierres chaudes, coquillages, bambous) et des escales mêlant soins du visage et soins du corps vous feront oublier pendant quelques heures les contraintes de votre quotidien ! LE centre Et aussi de nombreux soins esthétiques pour une mise en beauté : gommage douceur de peau, modelage aux pierres chaudes, manucures et lit de flottaison. La cure thermale thermal Les eaux de Bourbonne-les-Bains soignent Rhumatismes, Arthrose, Ostéoporose, Fractures, Décalcifications Osseuses, et l’O.R.L. dans le cadre d’une cure thermale médicale de trois BON PLAN (PRIX POUR 1 PERSONNE) semaines ou d’un séjour plus court. valvital 1 escale thermale 1 nuit à partir de 99€ compagnie des thermes DE BOURBONNE-LES-BAINS Les soins thermaux Tél. : 03.25.90.07.20 - www.valvital.fr - Les applications locales de boue se font à partir d’argile malaxée avec l’eau thermale : elles réduisent les contractures séjour découverte musculaires. Bain hydromassant aromatique, lit de flottaison, - La douche au jet relaxante ou tonifiante. accès à l’espace aqua-détente… et soirée au - Le bain hydromassant procure un effet relaxant. Il est restaurant du Casino ainsi que découverte de la région avec le « Pass Animations et Loisirs ». particulièrement apprécié des curistes : 20 mn de balayage En hôtel-restaurant*. Base chambre double. escale champenoise sur l’ensemble du corps avec des pressions plus ou moins > Tél. : 03.25.30.39.08 importantes. 100% pétillante [email protected] - L’espace aqua-détente : de l’eau thermale à volonté avec 1 soin visage au caviar - 1 gommage à la poudre d’or - 1 masque à l’élixir de un accès à la piscine équipée, aux sièges hydromassants et caviar - 1 modelage au baume précieux de caviar - 1 embellissement - 1 soin au hammam. corps aux extrait de vigne - 1 gommage du corps - 1 modelage corps complet. Le plus en exclusivité : un bain bouillonnant au champagne.

54 55 autour de bourbonne-les-bains autour de bourbonne-les-bains

nature et patrimoine LA PORTERIE ET LE PARC DU CHÂTEAU Accès à l’ancien château féodal avec ses deux tourelles du XVIe, bâtiment de l’Hôtel de Ville dominant la vallée de l’Apance. Il fut construit au XVIIIe. LE PARC ANIMALIER DE LA BANNIE La station Situé à moins de 3 km du centre-ville de Bourbonne-les-Bains, il regroupe de nombreux animaux : cerfs, biches, sangliers, daims et chèvres naines en toute liberté sur 102 ha et plusieurs espèces de faisans, paons, pigeons et canards colverts qui de loisirs s’ébattent dans une volière. L’ARBORETUM LUCIEN PETIOT Conçu à l’image des jardins à l’anglaise, il couvre un parc Se divertir au Cœur de plus de 3 ha répartis selon les 5 continents, 200 espèces d’arbres et d’arbustes à découvrir. de la station thermale, LE MUSÉE ET SA GALERIE D’ART OFFICE DU TOURISME DE BOURBONNE-LES-BAINS Installé dans le parc et les anciens communs du château Tél. : 03.25.90.01.71 - [email protected] médiéval : peintures de Jean Tassel, Jules Ziégler... sculptures www.tourisme-bourbonne.com ou photographies, collection unique d’oiseaux naturalisés, salle d’archéologie, présentant le passé gallo-romain et thermal de la ville. > Tél. : 03.25.90.69.47 Le casino animations MUSÉE HISTORIQUE, ÉGLISE ET FONTAINE À VOISEY Venez vivre des émotions intenses dans la grande salle des jeux, ouverte tous les jours de l’année. Dans Au Centre Borvo et au Clocheton, l’Office de Tourisme vous propose au quotidien Dans le seul musée franc-comtois en Haute-Marne, vous une ambiance décontractée et conviviale, chacun tout un programme alliant détente, bien-être et divertissement : remonterez quatre siècles d’histoire locale avec le patrimoine et trouve son bonheur ! Cinéma 3D, dîners-spectacles, – Expositions et salons temporaires de peinture, sculpture et artisanat d’art. les traditions ancestrales. Complétée par la visite de la Chapelle théâtre, restaurants, soirées à thème... – Marche nordique, yoga, sophrologie, rando santé... du Prieuré (XVIIe), de la très vieille église classée, au clocher > Tél. : 03.25.90.90.90 – Concerts, théâtre, reportages, conférences... roman du XIe à la nef en croisée d’ogives du XIIIe. www.casino-bourbonnelesbains.com – Jeux de société et loisirs créatifs. > Association de Recherches Historiques Entrée gratuite. Présentation obligatoire d’une pièce d’identité. – Excursions : partez à la découverte des « Incontournables » de la région. et Archéologiques de Voisey et ses Environs Seules les personnes majeures et non interdites de jeux sont admises. Tél. : 03.25.90.35.37 ou 03.25.84.97.23

56 57 autour de bourbonne-les-bains autour de bourbonne-les-bains Les Grands Marais de Chézeaux Les Pertes de la Rigotte à Ils abritent la plus belle tourbière alcaline du nord-est de la Au sud du village, « la Rigotte » disparaît dans une caverne France. Un chemin de caillebotis permet d’aller au cœur du pour ressortir 2 km plus loin. Voici les pertes. Les 4 grottes se marais. Ces milieux sont favorables à de nombreuses orchidées trouvent à 150 m environ. L’un des sites les plus importants de comme l’Orchis à fleurs lâches et l’Epipactis des marais. Ils sont l’époque Paléolithique de l’Est. Géologie (grottes, pertes, falaises) localisés généralement dans les grandes vallées alluviales et et préhistoire (Magdalénien, env. 15 000 av. JC), font de ce site surtout présents en Champagne crayeuse, comme Chézeaux... classé un complément incontournable à la compréhension de la préhistoire et un but de promenade agréable pour tous. Le Jardin de Natur’ailes à Varennes-sur-Amance Loisirs Pour tous les curieux de nature : le jardin de Natur’ailes vous TRAIN À VAPEUR À CORGIRNON fayl-billot Circuit en train miniature à vapeur… répliques de vraies ouvre ses portes pour une initiation ludique à l’écologie. Pour ce faire, trois thèmes complémentaires vous seront présentés : le locomotives ! et le pays de la vannerie jardinage écologique, les plantes aromatiques et médicinales, > Tél. : 03.84.75.78.17 le monde des insectes. À découvrir aussi : une grainothèque. OFFICE DU TOURISME vannerie-amance PARC DE LOISIRS “CHARMEVAL” À > Tél. : 03.24.84.31.46 ou 06.11.89.02.61 Tél. : 03.25.88.19.62 - [email protected] Profitez d’activités pour petits et grands : minigolf de 18 trous, www.associationnaturailes.fr www.tourisme-faylbillot.com bowling de plein air, sulky-rail, écomanège, balade en pédalo, balade en petit train, balade en poney et mini roulotte, jeux de Parc Floral à Maizières-sur-Amance ressorts, toboggan, balançoire ! Plus de 1 000 plantes, arbustes et vivaces. Ce paysage sans > Tél. : 06.86.33.34.78 ou 06.26.54.20.81 cesse en mouvement est un lieu d’observation mais aussi de www.charmeval.com détente pour les amateurs et l’occasion de rencontrer des jardiniers avertis. > Famille Delandre - Tél. : 06.80.27.88.94 Au sud de la Haute-Marne, Fayl-Billot, Bussières-les-Belmont, ... sont au cœur d’une tradition vivante : la vannerie. L’osier qui y est cultivé est toujours travaillé manuellement, il donne naissance à des objets traditionnels La Chapelle de Presles (XIII e) à Hortes (paniers, présentoirs, hottes, huches à pain...), mais également à des œuvres d’art ; les vanniers se sont même tournés vers l’architecture et le génie Monument gothique, constitué d’une nef unique de trois travées voûtées sur croisée végétal, spécialités dans lesquelles la souplesse et la robustesse de l’osier font d’ogives. Plus que l’architecture elle-même, les peintures murales intérieures sont encore merveille. Différentes matières comme le bois, la céramique ou le cuir sont plus précieuses, rénovées en 2015, elles représentent le Christ siégeant pour le jugement intégrés à l’osier et permettent aux artisans de développer leur créativité. Dans dernier (art byzantin), des anges porteurs d’écus aux armes de Langres… les villages, osez une visite chez un artisan vannier avant de découvrir le routoir La crypte dallée daterait du VIIIe. La chapelle N-D est à découvrir en forêt de Hortes/ et l’oseraie, puis de faire une halte à la Maison de la Vannerie. Marcilly-en-Bassigny.

58 59 autour de bourbonne-les-bains autour de bourbonne-les-bains

Bourmont La Promenade du Côna Ancienne enceinte fortifiée, 3 tours au nord ouest La promenade relie l’église Notre-Dame de 1756 et le calvaire dont une entièrement conservée en élévation, et érigé en 1697 et reconstruit en 1759. Le long des murs, des 3 tours à l’est témoignent de la défense de la Ville. Maison jardins gardent l’empreinte du château détruit et le regard Renaissance des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles dite maison du survole l’ancien bourg, fortifié au XIIIe siècle. On parvient Bailli (inscrite M.H. en 1925). Eglise Saint-Joseph construite ensuite à un petit oratoire, édifié en souvenir d’un duel qui, patrimoine au XIXe siècle entre 1855 et 1859, architecture néo-gothique au XVIe siècle, indigna la population. A partir de là, on peut des architectes langrois Henry Barbier et Charles Godard. descendre « les 104 », escalier de pierre qui longe l’ancienne Eglise Notre-Dame (inscrite M.H. 1980) élevée en 1754 pour fortification jusqu’à Bourmont. le chapitre et à l’emplacement de la chapelle Saint-Florentin. Sur le site naturel du « Côna » à Bourmont, il est également Couvent des Annonciades fondé en 1663 par Gabrielle de l’Isle. possible de faire de l’escalade. et jardin > Société Historique et Archéologique du Pays de Bourmont Les parties les plus anciennes encore conservées remontent au XVIe siècle. Le portail de l’ancienne chapelle est remarquable. Mme Dominique RENARD - Tél. : 03.25.01.03.17 abbaye, châteaux.... Collège des Trinitaires fondé en 1707. La façade principale ou 06 52 10 71 63 - www.shab.fr - [email protected] date du XVIIIe siècle : linteaux délardés, ordre toscan pour le portail de l’ancienne chapelle, remarquable pour la qualité de Soulaucourt-sur-Mouzon son traitement et de son décor. et Outremécourt Site de l’ancienne cité de la Mothe : Porte de France, Porte Le Parc des Roches souterraine, Bastion Saint-Nicolas, Porte de Nancy, Bastion le Situé en contrebas de la promenade du Côna, Duc, vestiges de la collégiale et chemin de ronde. majestueuse allée de tilleuls aménagée à partir de > Association pour la Mothe 1760 sur le sommet de l’éperon. Sur le site d’une ancienne Tél. : 03.25.01.70.90 ou 03.25.02.43.93 Abbaye de Morimond carrière, Hyacinthe Mutel de 1816 à 1851 tire parti de la www.lamothe-bassigny.fr Ancienne abbaye cistercienne dédiée à Notre-Dame et fondée en 1117. falaise et de la disposition des blocs rocheux pour créer un Quatrième fille de Cîteaux, elle avait le rang de chef d’ordre. A ce titre paysage romantique mêlant éléments artificiels et naturels : elle était la mère de 276 monastères dans toute l’Europe. Il subsiste la escaliers, cadoles et loges en pierres sèches. Par un travail porterie, la chapelle Sainte-Ursule (XVe) et un pan de mur de l’église abbatiale (XIIe). subtil, Hyacinthe Mutel propose un voyage où l’intime alterne Jardin archéologique commenté par panneaux. avec le sublime, touchant sans réserve l’âme du promeneur. > Amis de Morimond - Tél. : 06.09.76.03.47 http://abbaye-morimond.org

60 61 autour de bourbonne-les-bains autour de bourbonne-les-bains

DES savoir-faire et stages ROCAILLES ET CÉRAMIQUES À Lafauche, Anne Procureur, artisan d’art dans le domaine de la rocaille et du faux bois vous accueille pour une visite de son atelier : modelages et sculptures en Raku. au cœur > Tél. : 06.51.53.08.44 www.anneprocureur.com

du “bassigny” Circuit des fontaines et lavoirs à Montigny-le-Roi SÉJOURS (D’AVRIL À OCTOBRE) coule une rivière : la meuse, Ce parcours vous familiarise avec les différents points d’eau alimentant les villageois au cours des siècles derniers et vous 2 jours 1 nuit en demi-pension à partir de 79€ conduit sur les traces de deux enfants célèbres de Montigny, FLEUVE INTERNATIONAL les frères Flammarion. “Les Sources de la Meuse à Vélo” à Montigny-le-Roi La Meuse prend sa source dans une jolie région entre Champagne et Lorraine : le Bassigny. Vous apprécierez ses paysages vallonnés qui seront le décor de vos balades... Boucles de 55 à 64 km. Château de Lafauche Votre hébergement : Un établissement moderne et chaleureux Le Château de Lafauche est une forteresse frontière datant du XIIe-XVIe siècle « L’Arcombelle » surplombant la plaine de Prez à plus de 400 mètres d’altitude. Sa superfi cie de 5 ha témoigne de sons importance stratégique au Moyen-Age. Le château était > Tél. : 03.25.30.39.08 vaste avec une basse cour et haute court, bien fortifi ée, ceint d’un rempart de [email protected] 1,525 m d’épaisseur à 3 mètres et fl anqué de dix-huit tours. Deux ponts-levis donnaient accès aux cours. 9 tours sont encore visibles. > Amis du Château de Lafauche Tél. : 03.25.03.59.32 ou 06.72.79.26.20 - www.chateau-lafauche.com

62 63 autour de bourbonne-les-bains autour de bourbonne-les-bains

l’eau-de-vie de MilLières L’eau-de-vie fut élaborée au Moyen-âge par des alchimistes qui tentaient de créer un élixir de longue vie ! Elle est le produit de la distillation d’un liquide alcoolisé produit à partir de vin, de fruits ou de grains… A Millières, Jean-Guillaume Decorse vous fera déguster ses eaux-de-vie et liqueurs de poire williams, prunelle sauvage, framboise... Médailles d’Or au Concours Général Agricole produits de Paris, notamment pour sa Poire, et son nouveau « Pastis 52 » ! > Distillerie Jean-Guillaume DECORSE Tél. : 03.25.01.21.46 ou 06.11.23.63.47 du Terroir les vins de Coiffy Le vin de Coiffy s’était forgé au fil du temps une solide réputation “Les carmottes” À e vins, fromages, confitures... et au milieu du XIX siècle et les trois quarts des 240 familles de la Confitures traditionnelles et originales de Jeanne-Marie commune vivaient d’un domaine viticole d’environ 250 hectares. Collin (courgette, persil, prunelle...), plus de 50 variétés L’infection du vignoble européen par le phylloxéra à partir de 1863, pour surprendre ou pâtes de fruits « cheuchons ». fit disparaître environ la moitié du vignoble français, dont celui > Tél : 06.37.61.92.24 de Coiffy. En 1983, un groupe d’exploitants agricoles décida de relancer l’activité viticole, initiative concrétisée par l’obtention de “La Grange aux Fleurs” À l’actuelle dénomination en AOP « Appellation d’Origine Protégée ». Initiation à l’art floral avec Edith Crevisy, vente de La Divine Fromagerie à ILLOUD Possibilité d’initiation à l’œnologie et visite du vignoble avec compositions de fleurs. > Tél. : 03.25.90.71.61 dégustation. Découvrez aussi les Vins de Fleurs avec Florence Depuis 1956, à Illoud, en Haute-Marne, est fabriqué le « Caprice des Dieux », Pelletier. fromage au cœur frais et fondant à la belle robe fine et blanche. Caprice des Mielleries et Monde des Abeilles > Caves de Coiffy - Tél. : 03.25.90.21.12 Dieux vous accueille dans un espace de visite ludique et pédagogique dédié À VARENNES-SUR-AMANCE ou 06.27.89.28.14 - www.coiffy-florence-pelletier.com au Fromage et à sa marque-culte. Découvrez les arômes des fromages, venez Rucher écologique de Natur’ailes traire Mirabelle, notre Montbéliarde, apprenez le process de fabrication du Plusieurs fois médaillé aux Concours et sélectionné par les > Tél. : 03.24.84.31.46 ou 06.11.89.02.61 fromage sur une grande table tactile, personnalisez votre boîte de Caprice guides Hachette des Vins et Routard. Visite du vignoble et À et revivez la saga Caprice des Dieux grâce aux films cultes qui ont fait rire la dégustation dans les caves de la Maison du Vin. Le Rucher du Grand Jardin. Stéphane Descharmes. France entière... > SCEA les Coteaux de Coiffy - M. Laurent RENAUT > Tél. : 03.25.01.73.93 ou 06.71.18.57.90 > Tél. : 03.25.30.81.00 - www.ladivinefromagerie.com Tél. : 03.25.87.32.37 ou 06.72.37.89.43 www.rucherdugrandjardin.com www.coteaux-de-coiffy.fr

64 65 autour du lac du der Etienne CLÉMENT Président de la Ligue de Protection des Oiseaux de Champagne-Ardenne

LE LAC DU DER, UNE NATURE PRÉSERVÉE « Avec près de 6 000 hectares d’espace protégé, le lac du Der-Chantecoq constitue une des plus belles réserves ornithologiques d’Europe. Parmi les 300 espèces d’oiseaux qui y sont recensées, environ 250 000 grues cendrées y font escale chaque année. Durant la journée, elles vont s’alimenter dans la campagne environnante avant de revenir passer la nuit en sécurité dans la cuvette vidée d’une partie de son eau. De nombreuses animations sont proposées pour faire découvrir cet oiseau majestueux et élégant au grand public, dont la Fête de la Grue en octobre. Le lac du Der-Chantecoq est le seul site en Europe où l’on puisse observer des rassemblements aussi importants de grues cendrées ».

66 67 autour du lac du der autour du lac du der

En 1974 naissait une mer intérieure de 4 800 hectares et de 77 km de rivages destinée à contenir les caprices de la rivière activités nautiques Marne : le lac du Der. Posé dans un écrin de verdure, le Lac VOILE, PLANCHE À VOILE, PADDLE... du Der offre au fil des saisons de multiples activités. Plaisirs • CENTRE NAUTIQUE CHAMPENOIS (ECLARON) nautiques, pêche, balades, découverte des églises à pans de > Tél. : 03.26.72.37.32 ou 06.95.44.94.50 bois, le lac est devenu le lieu incontournable pour les amoureux https://cncder.wordpress.com la mer de la nature. • YACHTING CLUB DU DER (PORT DE NEMOURS) Il existe 6 plages de sable fin aménagées pour la baignade et > Tél. : 03.25.04.13.57 - www.ycder.com agrémentées d’aires de jeux. Toutes sont surveillées en juillet/ • CENTRE SPORTIF ET DE LOISIRS août (7j/7 de 11 h à 12 h et de 14 h à 18 h 50) : (PRESQU’ÎLE DE ROUGEMER) Presqu’île de Champaubert ; Site de Nuisement ; Presqu’île de > Tél. : 03.26.62.10.30 en Larzicourt ; Station Nautique à Giffaumont-Champaubert ; Les • ECOLE DÉPARTEMENTALE DE VOILE DE BRAUCOURT Sources du Lac à Eclaron ; Plage de la Cornée du Der CENTRE CULTUREL HAUT-MARNAIS > Tél. : 03.25.04.12.85 ou 06.79.30.86.15 LA pêche Au Lac du Der www.cchm52.fr champagne Paradis des pêcheurs, pour toutes les pêches, mais aussi pour • CLUB VOILE ET VENT la traque des poissons carnassiers. Son environnement sain > Tél. : 03.25.94.61.21 donne à son eau une telle qualité que les populations aquatiques plaisirs de l’eau • FUN CENTER resplendissent. Leur aspect, leur taille démontrent une croissance > Tél. : 06.59.30.86.97 OFFICE DE TOURISME DU lac du der remarquable dans cet environnement extraordinaire... Tél. : 03.26.72.62.80 - [email protected] - www.lacduder.com > Maison des Pêcheurs - Giffaumont Ski et Motonautisme Tél. : 03.26.72.63.43 - www.pecheauder.com CLUB DU DER La pêche au Domaine du Grand Etang > Tél. : 03.26.74.61.71 ou 06.46.66.20.64 Le Domaine du Grand Etang de Narcy est un havre de paix plaisance sur le canal dans un cadre sauvage offrant un plan d’eau de 7,5 hectares MARNE PLAISANCE À le bateau « Au fil de l’eau » où carpistes, pêcheurs aux leurres, pêcheurs au coup pourront > www.marneplaisance.net Le commentaire du capitaine sur le lac, son historique et son fonctionnement, pratiquer leur passion toute l’année ! Autres stages et journées la faune et la flore, vous permettra de profiter pleinement de la « Mer en en lacs et rivières. Champagne » ! > M. Michaël Probst - Moniteur Guide de Pêche > Tél. : 06.72.29.42.42 Tél. : 06.74.90.91.21 - www.champagne-stages-peche.com http://audomainedugrandetang.blogspot.fr/

68 69 autour du lac du der autour du lac du der

activités autour du lac du der le Casino du Lac du Der • ACCROBRANCHES Le Casino JOA se situe sur les bords du lac à Giffaumont- Accroder au Lac du Der Champaubert. Ce nouveau complexe dédié aux jeux et aux loisirs, > Tél. : 06.63.80.21.07 - www.accroder.com dont l’architecture privilégiant le bois et le verre, se fond dans son environnement naturel. Différents espaces de divertissement • ESCALADE ET CANYONING et de détente : restaurant, terrasses, bar-lounge, un espace jeux Club « Roc and Wall » à Villiers-en-Lieu avec 121 machines à sous, 4 tables de Black Jack et Roulette > Tél. : 06.42.74.26.25 - http://rocandwall.ffcam.fr Anglaise électronique, boule, un espace animations où sera tous les • IMPERIAL PAINTBALL PARK À VALCOURT proposé des concerts, des soirées à thème… > Tél. : 06.01.96.09.42 > Tél. : 03.26.74.98.00 - [email protected] www.imperialpaintballpark.com www.joa.fr/casinos/lac-du-der • IMPACT PAINTBALL LAC DU DER Entrée gratuite. Présentation obligatoire d’une pièce d’identité. loisirs Entre Giffaumont et Montier-en-Der Seules les personnes majeures et non interdites de jeux sont admises. > Tél. : 06.47.54.97.04 - www.impactpaintball.fr

randonnées et activités Les itinéraires de randonnée SÉJOUR (de mi-avril à mi-septembre) • DEUX CIRCUITS ITINÉRANTS EN BOUCLE : au lac du der Le GRP® Marne-Rognon (90 km) 2 jours 2 nuits à partir de 63€ Le GRP® Marie Calvès (74 km) • DEUX SENTIERS DE GRANDE RANDONNÉE : “TOUS à VELO” Au Lac du Der Le GR® 703 - Sur les pas de Jeanne d’Arc (102 km) Le Lac du Der est le plus grand lac artificiel d’Europe Le GR® 14b (38 km) et il offre un vaste réseau de pistes cyclables dans un environnement naturel exceptionnel. Vous aurez aussi l’occasion de découvrir ses églises à pans de bois et de profiter des activités nautiques ! ® Votre hébergement au choix : une roulotte (pour LE TRAIN DU DER 4 personnes) au camping « Les Sources »***** en Le conducteur du train vous contera le lac : son origine, ses effets produits sur bord de plage. la faune et la flore et la construction à pans de bois, architecture locale. > Tél. : 03.25.30.39.08 > Tél. : 06.16.72.35.04 [email protected]

70 71 autour du lac du der autour du lac du der

Avec ses 4 800 hectares et ses 77 km de rives, le lac du Der Village Musée du Der représente une halte vitale pour les oiseaux migrateurs, dont la célèbre grue cendrée ou le majestueux aigle pygargue à à Sainte-Marie-Du-Lac queue blanche. Fuyant les rigueurs de l’hiver, les grues vont Ecomusée aux bâtiments en pans de bois qui abordent des effectuer leur migration à travers la France et être visibles thèmes différents : le lac du Der, un nouvel écosystème ; les en grand nombre au Lac du Der de la mi-octobre jusqu’à la oiseaux migrateurs ; la vie aquatique ; la forêt et les traces mi-novembre. Ainsi, ce sont jusqu’à 300 000 grues qui vont d’animaux ; la mare pédagogique aux grenouilles et ses survoler le lac du der durant toute cette période. En fonction des insectes ; les champignons ; l’étang au fil des saisons... Le paradis > Tél. : 03.26.41.01.02 - www.villagemuseeduder.com aléas de la météo, quelques dizaines de milliers de grue vont faire une halte sur le lac pour se reposer et se nourrir avant de reprendre leur route. Depuis plusieurs années, plusieurs milliers de grues stationnent sur le lac durant tout l’hiver. La Ferme aux des oiseaux Grues est un espace destiné à observer les grues cendrées et les terres attenantes servent de zone d’alimentation pour une partie d’entre elles (surtout lors de la migration de printemps). La grue nous vient des pays nordiques. Là-bas, elle niche en couple et se fait très discrète pour protéger ses petits. En revanche, elle se fait bruyante quand elle migre vers l’Espagne, en passant par les Pyrénées, le sud-ouest de la France et… par SORTIES NATURE le Lac du Der ! Elle ne crie pas mais elle « trompette » ou elle « craque ». La grue est un oiseau farouche et elle recherche Ligue de Protection des Oiseaux Champagne-Ardenne Der Nature de vastes étendues avec peu de présence humaine… c’est Ferme des Grands Parts D13 à Outines (à proximité du site de Chantecoq). justement ce qui lui plaît au Lac du Der… en plus de l’abondance > Tél. : 03.26.72.54.47 - http://champagne-ardenne.lpo.fr de la nourriture. Le plus beau des spectacles reste un lever de Antoine Cubaixo, Guide ornithologique grues au petit matin ! Toute l’année, il vous fera découvrir les différentes espèces d’oiseaux du Lac du Der. > Tél. : 06.09.79.00.37 - http://antoinecubaixo.jimdo.com Birder Sortie à la découverte des oiseaux, avec Gérard Rolin, guide ornithologique. Grue Cendrée > Tél. : 06.84.09.84.06 - www.birder.fr

72 73 autour du lac du der autour du lac du der Visites en ville LE THÉÂTRE À L’ITALIENNE Ancienne Halle au blé au XIXe, le bâtiment a été remarié en un MUSÉE MUNICIPAL magnifique théâtre à l’italienne dès 1906 avec des décors des Construit sur les anciens remparts de la ville. Parcours années 1920 et des sculptures en fonte du XIXe siècle. autour de 3 axes : salle des Beaux Arts avec des tableaux du XIXe siècle, archéologie avec le trésor des 3 tombes de chefs CHAPELLE DE L’ESTIC e francs, ornithologie et fonte d’art avec des sculptures d’Hector Construite dans l’ancien couvent des Capucins au XIX siècle Guimard… mais aussi verreries gallo-romaines ou encore la sur les plans de l’architecte Hubert Fisbacq qui s’est inspiré de délicate statue de fonte Néréïde. la Sainte-Chapelle du Palais de Justice de Paris. > Tél. : 03.25.07.31.50 - www.ville-saintdizier.fr ÉGLISE NOTRE DAME DE L’ASSOMPTION PARC DU CHÂTEAU ET SES REMPARTS Bâtie en 1202 par Gui de Dampierre, seigneur de Saint-Dizier Du temps de la Seigneurie et de l’appartenance au domaine et reconstruite en partie en 1790. Buffet d’orgue Cavaillé-Coll, e e royal c’était un ouvrage de défense, amélioré par l’ingénieur statuaire des XV et XVI siècles… italien Girolamo Marini qui remit en état les fortifications sur HISTORIAL, LE MUSÉE DU SOUVENIR FRANÇAIS saint-dizier ordre de François 1er. Au pied des fortifications, vous pourrez L’historial réunit des collections d’objets des conflits de 1870 à découvrir les 3 tours du XIIIe siècle : la Tour du Saint-Esprit, de 1960, provenant de dons et prêts confiés au Souvenir Français Porte du la Batterie et du Moulin. par la population bragarde : médailles, drapeaux, uniformes, Bureau information touristique LE SIÈGE DE 1544 ET SON MONUMENT photos, armes et des maquettes de marine militaire, dont Le Tél. : 03.25.05.31.84 - [email protected] - www.lacduder.com Durant l’été 1544, les armées de l’empereur Charles Quint, en Richelieu, qui figure parmi les plus belles de France ! guerre contre François 1er, envahissent Saint-Dizier… mais A DÉCOUVRIR AU FIL DES RUES l’assaut est repoussé. Le monument date du début du XXe La maison « Au Petit Paris » café culturel, une œuvre d’art et est dû à l’artiste Carillon associé à l’architecte Ferrant. La brut de Marcel Dhièvre des années 50, motifs floraux et fonte est réalisée par Capitain-Geny, maître de forge à Bussy. végétaux en faïence. Les maisons à pans de bois autour de e e HISTORIAL, LE MUSÉE DU SOUVENIR FRANÇAIS la Place Emile Mauguet (torchis et colombage des XV -XVI ). L’historial réunit des collections d’objets des conflits de 1870 à 1960, provenant de dons et prêts confiés au Souvenir Français par la population bragarde : médailles, drapeaux, uniformes, Située aux frontières de la Champagne et de la Lorraine, Saint-Dizier est riche photos, armes et des maquettes de marine militaire, dont Le centre aquatique de son histoire grâce à des découvertes archéologiques d’exception, et surtout Richelieu, qui figure parmi les plus belles de France ! Le centre nautique est équipé d’un bassin sportif (25 m), de son histoire métallurgique qui en fait une véritable vitrine de la Fonte d’Art d’un bassin d’apprentissage, d’un bassin ludique, d’une du style Art Nouveau d’Hector Guimard. La ville est également le berceau des ÉGLISE SAINT MARTIN DE LA NOUE pataugeoire, de 2 bains à remous, d’un toboggan, d’un crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. Construite sur les rives de la Marne, l’église Saint-Martin,est coin détente (sauna, hammam), d’une fosse de plongée. A chaque saison, Saint-Dizier vous offre un festival, des avant-premières dans située dans l’un des plus anciens quartiers historiques de Saint- Salle de remise en forme et salle de fitness. son cinéma multiplexe, des spectacles et de nombreuses animations. Dizier, « La Noue ». Détruite en 1544, elle sera reconstruite en > Tél. : 03.25.55.04.04 - www.vert-marine.info/saintdizier/ bois puis en pierre dès le XVIIe siècle.

74 75 autour du lac du der autour du lac du der

Depuis l’âge du fer, la Haute-Marne est un département industriel où se conjuguent économie et patrimoine. La métallurgie prit son essor au Moyen-Âge, tout particulièrement dans la vallée de la Blaise où le centre d’interprétation Metallurgic Park retrace, autour du haut-fourneau de Dommartin-le-Franc, cette longue MÉTALLURGIE histoire née de la trilogie eau - bois - minerai de fer. « Metallurgic Park » à Dommartin-Le-Franc L’ODYSSÉE DU FER ET DES HOMMES Dans une ancienne unité de production du XIXe, découvrez les ET secrets de la métallurgie haut-marnaise par l’intermédiaire d’une muséographie interactive, d’une scénographie surprenante et de machineries spectaculaires. Autour du haut-fourneau de 1834, un spectacle « bruits et lumières » plonge les visiteurs dans FONTE D’ART l’histoire, le temps d’une coulée de fonte. Dans l’ancienne balle à charbon, différentes thématiques sont abordées de la matière brute jusqu’à la fonte d’art. Un cube vidéo de 49 m2 immerge « Le Paradis » à de la vallée de la blaise les spectateurs dans l’actualité en leur faisant découvrir les plus Fonds de modèles d’Antoine Durenne. Le Paradis reflète prestigieuses industries métallurgiques de la Haute-Marne et l’envergure d’une production de fonte d’ornement du XIXe. Il les métiers de demain. demeure le témoignage du mariage de l’art et de l’industrie, Les autres lieux : les lavoirs de la Vallée de la Blaise, l’ancien entrepris par Antoine Durenne, fondeur haut-marnais, grâce haut-fourneau de , les minières de Poissons sur le à une collaboration étroite avec des artistes réputés comme « Circuit des Fontes d’Art ». La Haute-Marne est aussi le berceau de la Fonte d’art. Ses fonderies d’art > Tél. : 03.25.04.07.07 - www.metallurgicpark.fr Frémiet, Klagmann, Carrier-Belleuse, Rouillard… ont produit d’innombrables statues, fontaines, vases, objets ornementaux et > Compagnons de Saint-Pierre à la Médiathèque monuments dont on retrouve des exemplaires dans ses villes et villages mais de Sommevoire - Tél. : 06.88.15.11.82 aussi dans le monde. Parmi eux, les chevaux ailés du pont Alexandre III, le décor www.fontesdart-sommevoire.org du parvis du musée d’Orsay, les entrées de métro Art nouveau de Guimard, les fontaines Wallace… > [email protected]

76 77 autour du lac du der autour du lac du der

MONTIER-EN-DER LA ROUTE TOURISTIQUE DES ÉGLISES À PANS DE BOIS ÉGLISE ROMANE NOTRE-DAME-EN-SA-NATIVITÉ ET DES VITRAUX DU XVIe SIÈCLE L’église date du milieu du XIIe mais sa construction commence L’itinéraire part de Montier-en-Der où s’érige l’église abbatiale. dès le Xe : nef, chœur et clocher romans, façade et portique de Il dévoilera, tout au long de ses 60 km, l’architecture des style rhénan fortifié. Superbe buffet d’orgue de Le Bé (un des villages, de leurs églises et des sanctuaires en pierre, éclairés trois que possède la Champagne). par les remarquables vitraux des maîtres verriers de Troyes et MUSÉE PROTESTANT DE LA GRANGE patrimoines e les édifices à pans de bois. La plupart des vitraux sont du XVI Installé dans le Temple Protestant, élevé sur l’emplacement (exceptés ceux de Montier-en-Der). de la Grange du Massacre des Protestants (1562), qui abrite Églises du circuit : Ceffonds, Doulevant-le-Château, Droyes, maintenant un musée sur les guerres de religion. Montier-en-Der, Joinville, Longeville-sur-la-Laines, Louze, , Mais aussi : La place Marie-Stuart avec une architecture historiques Puellemontier, Robert-Magny, Sommevoire et Trémilly. typique du XIXe, sa halle, son palais de justice et son théâtre ABBATIALE SAINT-PIERRE SAINT-PAUL « La Forgerie » ; la Tour du Dôme ; les portes et remparts ; les au pays du der Elle est consacrée en 998. Avec sa nef romane édifiée à la fin du fontes d’Art du parc des promenades ; à la Mairie : horloge e e e Montier-en-Der X siècle, son chœur gothique du XIII siècle et son bel ensemble astronomique du XIX , le buste de Bismarck sculpté par Camille e Tél. : 03.25.04.69.17 - [email protected] - www.lacduder.com de vitraux du XIX siècle dans les chapelles et fenêtres hautes Claudel… du chœur, de Max Ingrand (XXe siècle), l’église abbatiale figure > Comité d’animation de Wassy - Tél. : 06.38.57.38.08 parmi les édifices les plus remarquables de Champagne Ardenne. CEFFONDS ÉGLISE SAINT-RÉMY Le musée-lavoir réhabilité et réaménagé avec une scène de La mise au tombeau, ou Sépulcre de Saint-Rémy, classée en montier-en-der lavandières au travail et objets usuels du début du siècle et 1849, est composée de huit personnages de taille humaine Centre touristique du Haras musée des Sapeurs Pompiers. Exposition de matériels anciens et représente l’onction du Christ mort, en présence de ses proches affligés. Créé par décret impérial, en août 1806, le Haras National était implanté sur le (motopompe, casques, tenues...). site de l’ancienne abbaye bénédictine. Les vastes cours abritaient : les écuries, > Tél : 03.25.55.07.93 ou 07.84.16.44.73 la forge, la sellerie, les remises à voiture, un manège… www.commune-louvemont.fr Aujourd’hui, transformé en site touristique avec le Bureau d’Information Touristique dans la conciergerie ; « La Maison des Officiers », gîte de charme et le siège de l’association « L’AFPAN Or Vert », les écuries de propriétaires et l’association « Les Trompes du Der ».

78 79 autour du lac du der autour du lac du der Plongez au temps de la Renaissance en vous baladant Le Château de Chevillon sur le Quai des Peceaux le long de la « Petite Venise », Datant du Moyen-âge, le « Château Jaune » de Chevillon est un le quai des mailles ou sur le pont du Poncelot du ancien pavillon de chasse des seigneurs de Joinville. e XVI . Laissez-vous surprendre par le dédale des ruelles étroites > Tél. : 03.25.04.95.70 de la vieille ville et de ses maisons médiévales blotties contre la colline de l’ancien château féodal, qui fut autrefois le berceau des Princes de Joinville. Le Château de Cirey-sur-Blaise L’APOTHICAIRERIE : Ancienne pharmacie, raconte l’histoire Situé dans la vallée de la Blaise, le château de Cirey- du patrimoine de l’hôpital de Joinville. Ce musée rassemble sur-Blaise, classé Monument Historique, privé et habité, plus de 230 pots et ustensiles d’apothicaire utilisés au sein de doit sa renommée à l’écrivain célèbre Voltaire, qui y séjourna de joinville l’établissement aux XIIIe et XIXe siècles. 1734 à 1749.Le château Louis XIII inachevé fut complété au XVIIIe, L’AUDITOIRE : Ancien tribunal seigneurial fut créé en 1561 par à l’initiative de Voltaire, par une aile, dont la magnifique porte plongez au cœur de l’histoire Antoinette de Bourbon. Il montre de nombreuses reconstitutions : extérieure fut sculptée, sur dessin de ce dernier et dédiée aux Arts et aux Sciences. Visites de la salle à manger, la bibliothèque, OFFICE DE TOURISME DE JOINVILLE 80 mannequins costumés en grandeur nature, la pompe funèbre Tél. : 03.25.94.17.54 - [email protected] - www.tourisme-joinville.com de Claude de Lorraine, 1er Duc de Guise ou la visite à Joinville de la chapelle, les salons, la cuisine, le « petit théatre » où Voltaire Louis XIII, avec ses mousquetaires et le cardinal de Richelieu. répétait ses pièces et la chambre de la marquise du Châtelet. Avant de repartir, laissez-vous enfermer dans les cachots de > M. Hugues de Salignac-fenelon la Principauté de Joinville. Tél. : 03.25.55.43.04 ou 06.37.56.16.44 À voir aussi : Église Notre-Dame - Chapelle Sainte-Anne www.chateaudecirey.com COUVENT DES ANNONCIADES CÉLESTES (François-Marie Arouet 1694-1778) Ancien monastère de Bénédictines (1555-1792) puis d’Annonciades VOLTAIRE Célestes (1840-1975). Les bâtiments ont été reconstruits en et la Marquise du Châtelet Le château 1760 tandis que des modifications furent apportées au milieu du UNE DES PLUS BELLES HISTOIRES D’AMOUR e de XIXe siècle pour les accueillir. DU XVIII AU CHÂTEAU DE CIREY-SUR-BLAISE > Tél. : 06.58.96.88.70 En 1734, Voltaire, un des esprits les plus brillants Il était au Moyen-âge un poste de défense du XVIIIe siècle, fuit Paris après la publication, à son avancé face au Saint-Empire romain ger- Le Château de Gudmont insu, des Lettres Philosophiques. Séduit par la Haute- manique, et à la Lorraine. Marne, il engage de grands travaux de restauration du Il a été construit au XVIe siècle par le chevalier Guillaume de Thélin À voir : ses belles boiseries, ses meubles château. Sur la porte d’honneur, on trouve ces vers, (secrétaire de Claude de Lorraine, 1er Duc de Guise et seigneur de collection, et une importante galerie de écrits par Voltaire et dédiés à Cirey : « Asile des beaux de Joinville). On lui doit la décoration intérieure d’une des pièces, tableaux parmi lesquels « Le Destin et l’Hu- arts, solitude où mon cœur est toujours demeuré dans manité », dit « tableau des mains », mon- constituée de fresques de 1578, réalisées par des artistes italiens une paix profonde, c’est vous qui donnez le bonheur dialement connu, du maître Jef Leempoels. de l’École de Fontainebleau, représentant les quatre saisons et les que promettait en vain le monde ». Dans les combles > Tél. : 06.27.94.30.45 3 vertus théologales : la Foi, L’Espérance et la Charité. Joinville du château, il crée son « petit théâtre » qui reste une www.chateau-reynel.fr > M. Emmanuel Aved de Magnac - Tél. : 03.25.94.75.17 des plus anciennes scènes de France (1735). www.chateau-de-gudmont.com

80 81 autour du lac du der autour du lac du der

Le château du Grand Jardin à Joinville XIXe siècle que le visiteur pourra découvrir. Celui-ci, à l’inverse Ce pavillon de plaisance, édifié entre 1533 et 1546 par Claude du jardin architecturé de la Renaissance, propose une vision de Lorraine, 1er Duc de Guise, est venu compléter la demeure « naturelle » quoique soigneusement aménagée de la campagne : seigneuriale, le château d’En-Haut, aujourd’hui disparu. allées sinueuses, bosquets ornés d’essences rares (ginkgo Lieu de réception et de représentation, le pavillon est construit sur biloba, séquoïadendron, tulipier de Virginie, hêtre pleureur, hêtre un seul niveau et est composé de trois salles : la salle d’apparat, pourpre...), pièce d’eau et rivière anglaise. Le parc accueille l’appartement ducal et la chapelle Saint-Claude. L’édifice dévoile également des sculptures de fonte inspirées de modèles du JARDINS e des façades riches en décors sculptés, notamment des scènes de XIX siècle ainsi que des œuvres contemporaines. Une collection combats à l’antique, des victoires, des motifs mythologiques, nous nationale de 153 variétés de buis agréée par le CCVS orne les rappelant que la Renaissance remet l’Antiquité gréco-romaine allées du parc. au goût du jour. De nombreux indices laissent supposer que > Tél. : 03.25.94.17.54 - www.haute-marne.fr DE STYLE l’architecture et les décors sont inspirés de l’école italienne qui officiait à Fontainebleau. Aux XVIIIe et XIXe siècles, le site passa Renaissance et contemporain entre les mains de différents propriétaires, avant d’être acquis au SÉJOUR (de mai à octobre) milieu du XIXe siècle par le maître de forges Pierre Salin-Capitain, qui lui rendit une certaine splendeur, en transformant les parties 2 jours 1 nuit en demi-pension à partir de 79€ hautes de la demeure et en l’encadrant d’un parc pittoresque. Le château (classé Monument Historique) est aujourd’hui centre culturel départemental et propose une riche programmation “au temps de la renaissance” Les Jardins de Mon Moulin culturelle ainsi que des animations pour tous les publics. à joinville à Thonnance-lès-Joinville Plongez au temps de la Renaissance en vous Les jardins Renaissance donnent au château la place baladant sur le Quai des Peceaux le long de la Huitième jardin préféré des Français. Situés aux abords d’un ancien qui était la sienne, celle d’un grand pavillon direc- « Petite Venise », le quai des mailles ou sur le pont moulin, les jardins de Mon Moulin vous offriront un moment d’évasion tement lié à son environnement. Dans l’esprit des du Poncelot du XVIe. Laissez-vous surprendre par et de rêve parmi les nombreux jardins à thèmes. Venez découvrir les jardins d’agrément, il a été recréé aux abords du château des le dédale des ruelles étroites de la vieille ville et de nouveaux jardins de pivoines où vous verrez fleurir plus de 700 variétés parterres à compartiments se composant d’entrelacs et de ses maisons médiévales blotties contre la colline différentes ainsi que le cloître de verdure sans oublier le jardin de fleurs topiaires de buis aux formes géométriques, un labyrinthe de de l’ancien château féodal, qui fut autrefois le blanches, le jardin d’eau, le jardin d’inspiration médiévale et le jardin de verdure, un berceau de charpente, un grand verger comprenant berceau des Princes de Joinville. graminées. Une belle collection d’hostas, de vivaces, arbres, arbustes et Séjour au « Le Soleil d’Or » ***, un ancien couvent plus de 364 arbres fruitiers (variétés anciennes) et des carrés hydrangées vous émerveilleront tout au long de votre visite. au superbe décor, transformé en hôtel au centre médicinal et bouquetier. Sur les deux tiers restant du site, c’est > Tél. : 06.79.50.74.92 - www.lesjardinsdemonmoulin.fr ville. un parc pittoresque implanté dans la seconde moitié du

82 83 autour du lac du der autour du lac du der

Pour le plaisir des yeux, de tous vos sens et celui de se laisser surprendre et apercevoir au détour d’un chemin des orchidées sauvages, Orchis militaire, Orchis pourpre, Orchis moustique... Les succises, épervières, valérianes et d’autres espèces Flore rares comme la grande gentiane jaune, le limodore à feuilles avortées, l’orchidée stylisée, poussent et éclosent au détour des virages. La plus originale est sans doute l’Orchis bouc, avec sa désagréable odeur de pieds, tandis que les Ophrys semblent les plus rusées puisqu’elles se déguisent pour attirer et SITES les insectes et ainsi, assurer leur fécondation. Ces plantes sont fragiles et exigeantes : elles ne supportent aucune cueillette et aucun bouleversement. NATURELS Les Côtes Noires à Moëslains Le Cul du Cerf à Une des plus spectaculaires curiosités naturelles du département, Ces falaises du bord de Marne sont constituées d’une falaise résultat d’une érosion chimique et mécanique de l’eau en milieu d’argilites et de sables verts qui tiennent leur couleur de la calcaire. D’un tracé presque circulaire, le ravin large de 200 m, présence d’un minéral riche en fer : la glauconie. Le promeneur profond de 65 m, avec des pentes supérieures à 45 %, s’ouvre découvre une rivière ornée de ses multiples cascades. vers le sud. Parcours aménagés par l’Office National des Forêts. Les Lacets de Mélaire à Poissons Dans le canton de Poissons, à partir de Montreuil-sur-Thonnance LA MARE DE LA CôTE BOISSEAU À LOUVEMONT Au XIXe siècle, la côte Boisseau fournissait un sable qui servait la terre aux orchidées (ou en venant de Joinville), vous trouverez sur quelques à former les moules pour l’industrie sidérurgique. La mare, kilomètres la route des lacets de Mélaire. C’est le caractère Les routes de Haute-Marne accueillent sur leurs bas-côtés plusieurs dizaines alimentée par une nappe phréatique, retrouve une végétation accidenté de ce circuit qui a valu au site le nom de « Petite d’espèces de fleurs et plantes célèbres pour leur beauté. On y trouve de nom- luxuriante, ce qui favorise le développement de petits insectivores Suisse ». breuses orchidées, fleurs délicates et souvent considérées comme exotiques, tels que chauves-souris et amphibiens. symbolisent à elles seules les richesses naturelles de la Haute-Marne. Rares Des points d’information jalonnent votre parcours. Après avoir sont les départements qui peuvent s’enorgueillir d’en posséder 40 espèces longé la mare, vous traversez un sentier qui vous mène à une différentes. superbe prairie où un verger d’espèces régionales méritantes La plus mythique et la plus fragile est le « Sabot de Vénus » avec sa gorge jaune se développe. et ses pétales carmins.

84 85 autour du lac du der autour du lac du der

Les bières La Dervoise et la Saint-Dizier : deux bières de Haute-Marne à découvrir ! Installée depuis novembre 2006 dans la cité dervoise, Noël Lepoix renoue avec une vieille tradition champenoise : produits la brasserie. > La Brasserie Artisanale du Der M. Noël LEPOIX à Montier-en-Der Tél. : 03.25.55.99.19 ou 06.76.25.50.22 du Terroir www.brasserieartisanaleduder.fr Le Moulin aux Ecrevisses SÉJOUR (les weekends d’octobre, novembre, décembre) bières, écrevisses, « Astacus Astacus » : sauvegarder cette espèce en voie de disparition, telle est l’intention qui a guidé la conception de cette 3 jours 2 nuits en demi-pension à partir de 243€ foie gras, truffes astaciculture implantée dans un ancien moulin à Thonnance- lès-Joinville. Sur son exploitation, véritable site pédagogique “Autour de la truffe reconnu élevage pilote au niveau européen, l’astaciculteur dans le Vallage” vous propose de venir en pincer pour ses pattes rouges ! Ce À JOINVILLE petit crustacé d’eau douce, cousin du homard, est le symbole Redécouvrez la nature comme vous ne l’avez même de la qualité des eaux. jamais vue dans ce petit coin de nature du Vallage > Thonnance-lès-Joinville de Joinville. Ce week-end vous permettra de Tél. : 03.25.94.13.76 ou 06.07.82.90.91 mêler plaisir et découverte culinaire autour d’un produit gastronomique prestigieux : la Truffe. Le foie Gras Hébergements au choix : La Ferme des Rieux Agriculteurs depuis trois générations, dans leur ferme typique Chambre et Table d’Hôtes « La Ferme de Sossa » du pays champenois, la famille Bernard propose depuis plus ou « la Ferme de François ». Située au cœur de la vallée de la Marne, à Villiers-sur-Marne, la Ferme des de 20 ans des spécialités de canards gras prduites à la ferme. > Tél. : 03.25.30.39.08 Rieux est une exploitation familiale qui propose une gamme de produits frais > La Ferme du Bocage à Droyes [email protected] ainsi que de fromages affi nés grâce aux caves aménagées à la fromagerie et Tél. : 03.25.04.23.28 issus de l’exploitation agricole en conversion BIO. www.lafermedubocage.fr > Sophie, Raphaël et Benoît Prignot - Ferme de Rieux à Villiers-sur-Marne Tél. : 03.25.94.50.56 ou 06.76.05.08.54 - www.fermedesrieux.fr

86 87 LES FESTIVITéS ET SORTIES pour l’année 2020

LES ÉVÈNEMENTS MAJEURS À NE PAS MANQUER EN HAUTE-MARNE Découvrez sans plus tarder avec notre agenda, les dates des festivals de musiques, expositions, animations ou spectacles vivants incontournables qui vont rythmer l’année 2020. Tout un programme !

Festival du Chien à Plumes

88 89 RENDEZ-VOUS AU JARDINS CHÂTEAU DU GRAND JARDIN JOINVILLE VISITEZ UN JARDIN EN HAUTE-MARNE 5, 6 ET 7 JUIN DE MAI À OCTOBRE Visites guidées, conseils de jardiniers, La Haute-Marne apparaît comme animations et rencontres artistiques Premier semestre le plus riche « gisement horticole » Agenda 2020 de Champagne-Ardenne LANGRES GASTRONOMIQUE DU 5 AU 7 JUIN Valorisation du patrimoine culinaire EXPOSITIONS AU SIGNE À CHAUMONT CARNAVAL DE WASSY FESTIVAL BERNARD DIMEY 3 MAI NOGENT et viticole autour du formage – « De toutes façons... Design graphique et textile » de Langres (AOP) Du 17 octobre 2019 au 22 mars 2020 TINTA’MARS Tél. 06.08.77.62.71 DU 4 AU 9 MAI PAYS DE LANGRES Tél. 03.25.87.51.70 – « Les Petits Spécimens 4 : Mon tout est un livre » www.carnavaldewassy.free.fr Poésies et chansons DU 12 AU 28 MARS avec les Editions du Livre Tél. : 03.25.32.53.83 MARATHON DU LAC DU DER Du 5 février au 26 avril 2020 Spectacle vivant jeune public www.festival-dimey.fr Tél. : 03.25.87.60.34 SAINT-DIZIER – « Anja Kaiser », première monographie www.tintamars.com 13 et 14 JUIN dédiée à une graphiste femme FESTIVAL « MAI’SCENES » Rassemble près de 1 500 coureurs Du 10 avril au 12 juillet 2020 JOURNÉES DES MÉTIERS D’ART / SAINT-DIZIER www.marathondulacduder.com – « Typographie et Bandes dessinées » FESTIVAL « JAZZ Ô DER » SALON DE LA COUTELLERIE DU 11 AU 24 MAI de Jean-François Rey MONTIER-EN-DER LANGRES Théâtre amateur, professionnel et scolaire MEETING MILITAIRE : Du 22 mai au 30 août 2020 DU 13 AU 15 MARS DU 10 AU 12 AVRIL Tél. 06.77.18.69.96 AÉRIEN ET TERRESTRE –« Locomotions 2 » Tél : 06.83.86.91.07 Savoir-faire, exposition, foire COLOMBEY-LES-DEUX-ÉGLISES Du 7 août au 8 novembre 2020 ou 06.81.19.42.99 Tél. : 03.25.86.86.86 13 ET 14 JUIN www.festival-jazzoder.com Tél. 03.25.35.79.01 www.musees-langres.fr Mémorial Charles de Gaulle www.centrenationaldugraphisme.fr Tél. 03.25.30.90.80 www.memorial-charlesdegaulle.fr JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN

EXPOSITION « 1940, IL EST DEVENU DE GAULLE » CHAMPIONNAT FESTIVAL HUMOURS D’HIVER DE FRANCE DE BÉHOURD NATIONAL 2CV FESTI’VAN SAINT-DIZIER COLOMBEY-LES-DEUX-ÉGLISES DÉBUT MARS BRAGARDEUCHE FAYL-BILLOT JOURNÉES NATIONALES DU 7 JANVIER AU 14 FEVRIER DU 15 FÉVRIER AU 17 OCTOBRE Combat Médiéval SAINT-DIZIER MI-MAI DE L’ARCHÉOLOGIE - SAINT-DIZIER Tél. : 03.25.07.31.66 Mémorial Charles de Gaulle Tél. 03.25.07.31.31 DU 20 AU 24 MAI Savoir-faire, vannerie, foire 19, 20, 21 JUIN www.les3scenes.saint-dizier.fr Tél. 03.25.30.90.80 www.memorial-charlesdegaulle.fr www.combatmedieval.com Tél. 03.25.84.27.86 Portes ouvertes de la Villa des Crassées Tél. 03.25.07.31.50 FÊTE DE LA SAINT-ANTOINE EXPOSITION LE OUTCH EXTRÊME FESTIVAL www.saint-dizier.fr FIN JANVIER DES TROPHÉES DE CHASSE Saint Patron des Vanniers. 1940 AUBERIVE Festival de musique QUAI DES BOUQUINISTES A tour de rôle dans les communes IL EST DEVENU FIN MARS Tél. 03.25.88.78.82 JOINVILLE de Bussières-les-Belmont, Tél. 03.25.03.60.60 www.outchfest.fr Littérature Fayl-Billot ou Grenant. DE GAULLE EXPOSITION www.chasse-haute-marne.org Tél. 03.25.94.17.90 Tél. : 03.25.88.19.62 15 FÉVRIER - 17 OCTOBRE 2020 www.tourisme-joinville.com SAINT-VINCENT TOURNANTE CASTEL RÉTRO DU CHAMPAGNE, CHÂTEAUVILLAIN DU VIN DE MONTSAUGEON Salon des véhicules anciens ET DE COIFFY Tél. 06.84.53.05.90 FIN JANVIER www.ippac.fr www.saloncastelretro.fr MÉMORIAL CHARLES DE GAULLE Fête du Saint Patron des COLOMBEY-LES-DEUX-ÉGLISES Vignerons www.memorial-charlesdegaulle.fr

DE_GAULLE_1940_210x297_ok.indd 1 10/12/2019 10:17 90 91 LES RENCONTRES PHILOSOPHIQUES DE LANGRES DU 2 AU 11 OCTOBRE Semaine autour de l’anniversaire FÊTE DE LA TRUFFE second semestre du philosophe Denis Diderot. RICHEBOURG Agenda 2020 Thème de cette année : 4 NOVEMBRE Le Langage. Marché aux truffes, démonstrations Tél. 03.25.87.60.34 de cavage, confréries du Grand Est... www.forum-diderot-langres.fr Dîner prestige à la truffe Tél. : 06.46.62.24.20 ou 06.36.58.16.77 MUSICAL’ÉTÉ SAINT-DIZIER 3, 4 ET 5 JUILLET FESTIVAL DU CHIEN À PLUMES FESTIVAL « ECLECTIK ROCK » Trois soirs de concerts gratuits VILLEGUSIEN-LE-LAC SAINT-DIZIER Tél. 03.25.07.31.26 Festival de musiques actuelles FETE DE LA GRUE LAC DU DER DU 6 AU 22 NOVEMBRE www.ville-saintdizier.com Tél. 03.25.88.78.82 Le rock dans toute sa diversité ! www.chienaplumes.fr MI-OCTOBRE Tél. 03.26.72.62.80 Tél. 03.25.07.31.26 ESTIVAL DES HALLEBARDIERS www.ville-saintdizier.com LANGRES « VOLUPTÉS » www.lacduder.com MI-JUILLET À MI-AOÛT CHÂTEAUVILLAIN Découvrir la ville sous forme JUILLET-AOÛT de visites spectacles. Les splendeurs qui nous appartiennent Tél. 03.25.90.77.40 Maison Laurentine JOURNÉES DU PATRIMOINE www.hallebardiers.com Tél. 03.25.03.27.70 21-22 SEPTEMBRE

JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE

FESTIVAL DE L’EAU BOURBONNE-LES-BAINS SPECTACLE SON ET LUMIÈRE LA FÊTE DES SORCIÈRES DÉBUT JUILLET DES AMIS DE BUXIÈRES CHALINDREY Grand rendez-vous festif autour de l’eau MI-AOÛT 24 et 25 OCTOBRE FESTIVAL PHOTO MONTIER Ville de Bourbonne-les-Bains Tél. 06.48.24.69.33 Tél. 03.25.88.82.03 MONTIER-EN-DER Tél. 03.25.90.01.71 http://amisdebuxieres.over-blog.com www.fetedessorcieres.fr DU 19 AU 22 NOVEMBRE www.tourisme-bourbonne.com Tél. 03.25.55.72.84 www.photo-montier.org RALLYE TERRE LANGRES LE CAPH’ARTS’NAÜM 24, 25 ET 26 JUILLET LAFAUCHE Seule épreuve nationale sur terre FIN AOÛT FÊTE DE LA SAINT-HUBERT dans le Grand Est, comptant Festival de jazz, musique ARC-EN-BARROIS pour le Championnat de France du monde et théâtre de rue DERNIER WEEK-END www.facebook.com/asalangres/ Tél. 06.16.93.52.12 DE NOVEMBRE www.caphartsnaum.com DISEURS D’HISTOIRES Tél. 06.08.64.80.24 L’ÉTÉ DU SPECTACLE VIVANT MI-OCTOBRE À MI-NOVEMBRE JOINVILLE Festival des contes en tous genres SALON DU LIVRE MI-JUILLET À MI-AOÛT Tél. 03.25.32.52.80 DU 20 AU 22 NOVEMBRE Spectacles et (re)découverte des extérieurs www.foyersruraux52.org Rencontre d’écrivains, du Château du Grand Jardin animations, lectures... Tél. 03.25.94.17.54 Tél. 03.25.03.86.86 www.haute-marne.fr/legrandjardin www.salondulivrechaumont.fr

92 93 REMERCIEMENTS :

Couverture : Philippe LEMOINE Photographies : Philippe LEMOINE, Pascal BOURGUIGNON, EUROCIEL, PRÉFACE, Christian PITOT, Eric GIRARDOT, Sylvain RIANDET, Villes de BOURBONNE-LES-BAINS, CHAUMONT, LANGRES, SAINT-DIZIER et Adobe. Informations : Nos partenaires des sites touristiques Création graphique : Agence LMWR - Tél. : 02 40 12 29 50 Réalisation graphique : Agence IPPAC - Tél. : 03 25 87 73 18 Impression : Imprimerie de Champagne - Langres

Papier certifié PEFC™

Auberive - Promenade de l’Entre-Deux-Eaux

94 BELGIQUE CALAIS ALLEMAGNE

LUXEMBOURG A 26 PARIS REIMS MAISON DÉPARTEMENTALE METZ ST-DIZIER NANCY DU TOURISME DE LA HAUTE-MARNE A 5 4 Cours Marcel Baron STRASBOURG CS 52048 - 52902 CHAUMONT cedex 9 Tél. : 03.25.30.39.00 TROYES A 31 [email protected] Lac du Der ST-DIZIER CHAUMONT COLMAR www.tourisme-hautemarne.com LANGRES HAUTE- JOINVILLE MARNE la Marne MULHOUSE POUR TOUTES VOS RÉSERVATIONS DIJON VESOUL

• Séjours individuels thématiques et locations de gîtes : Meuse la COLOMBEY-LES- SUISSE

Tél. : 03.25.30.39.08 DEUX-ÉGLISES [email protected] CHAUMONT A 31

• Journées groupes : ARC-EN-BARROIS NOGENT Tél. : 03.25.30.31.90 BOURBONNE- [email protected] LANGRES LES-BAINS LYON Opérateurs de Voyages et de Séjours N° Immatriculation : IM052110002 FAYL-BILLOT