Telemann 2017 Die Festivals Veröffentlichen Ihre Programme 17 Rue Riblette in Kürze
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Unterwegs zu En route to Telemann Magdeburg | Clausthal-Zellerfeld | Hildesheim | Leipzig | Zary˙ | Pszczyna | Eisenach | Frankfurt am Main | Hamburg | Paris Georg Philipp Telemann, Kupferstich von Georg Lichtensteger (1700–1781), Nürnberg 1744. Telemann weist auf die erste Kantate des Jahrgangs »Musikalisches Lob Gottes in der Gemeine des Herrn« Unterwegs zu En route to Telemann Programmbuch der Veranstaltungen des Telemannstädte-Netzwerkes Programme of the Network of Telemann Cities Magdeburg | Clausthal-Zellerfeld | Hildesheim | Leipzig | Zary˙ | Pszczyna | Eisenach | Frankfurt am Main | Hamburg | Paris Schirmherrin: Prof. Monika Grütters MdB, Staatsministerin bei der Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland Gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien und die Landeshauptstadt Magdeburg Zum Geleit Die Musikwelt gedenkt im Jahr 2017 des In 2017 the music world commemorates verbinden sich Sendungsbewusstsein 250. Todestages eines der Großen der the 250th anniversary of the death of und modernes Unternehmertum. europäischen Musikgeschichte – Georg one of the great figures of European Die einstigen Lebens- und Wirkungs- Philipp Telemann. music history – Georg Philipp Telemann. orte Telemanns haben in besonderer Mit einer Vielzahl von Angeboten A multitude of initiatives honours a Weise zu Telemanns Selbstbewusstsein, wird eine Persönlichkeit gewürdigt, der musicial personality who, in his day, was Sprachgewandtheit und Weltoffenheit es wie keiner anderen ihrer Zeit gelun- peerless at integrating various idioms of beigetragen. Geboren in Magdeburg, gen ist, verschiedene Idiome musika- national musical styles present in Eu- erhält er hier sowie später in Zellerfeld lischer Nationalstile in Europa virtuos rope into his own oeuvre in a virtuosic und Hildesheim eine grundlegende und schöpferisch in das eigene Schaffen and creative manner, overcoming bor- Ausbildung, bevor er von Leipzig aus zu integrieren und auf diese Weise mit ders with his music. At the same time, seine künstlerische Laufbahn beginnt, der Musik Grenzen zu überwinden. Die we focus our attention on a genius who die ihn nach Sorau und Pleß (heute Zary˙ Aufmerksamkeit wird zugleich auf einen retained his curiosity into his old age, und Pszczyna in Polen), Eisenach, Frank- genialen Geist gelenkt, der bis ins hohe remaining open to novelty and actively furt am Main und Hamburg führt – und Alter hinein Lernender bleibt, sich offen influencing stylistic changes and de- von hier aus reist er zu einem längeren gegenüber Neuem zeigt und sowohl sti- velopments in music and innovation in Aufenthalt nach Paris, wo er als deutsch- listische Wandlungsprozesse in der Musik musical life. Telemann’s work combines sprachiger Musiker ein Vierteljahrhundert als auch Veränderungen im Musikleben a sense of mission with modern entre- vor Mozart gefeiert wird. In jeder dieser aktiv mitgestaltet. In Telemanns Wirken preneurship. Städte hinterlässt Telemann Spuren. 2 The cities where Telemann lived and Das Jahr 2017 bietet wie nie zuvor »his« cities in a musical and touristic worked all contributed in a special way Gelegenheit, Telemann und »seinen« manner, for the 250th anniversary of to his self-confidence, eloquence and Städten auf musikalisch-touristische the composer’s death has given the open-mindedness. Born in Magdeburg, Weise näherzukommen, denn der 250. Telemann Cities an opportunity for a he received his fundamental educa- Todestag des Komponisten ist den new cooperation: a distinctive sign of tion there, as well as in Zellerfeld and Telemann-Städten erstmals Anlass zum esteem for the »Great son« they have Hildesheim, subsequently launching his Zusammenwirken: Ein unverkennbares in common. The cooperation also illus- artistic career from Leipzig, which then Zeichen einer Wertschätzung des ge- trates the fact that the commemoration took him to Sorau and Pless (known meinsamen »großen Sohnes«. Solch ein of Telemann, who made essential con- as Zary˙ and Pszczyna in Poland to- Miteinander unterstreicht auch, dass die tributions to the recognition of German day), Eisenach, Frankfurt am Main and Würdigung Telemanns, der Wesentliches music in the 18th century, is a task not Hamburg. From there, he undertook a zur Anerkennung der deutschen Musik confined to merely one nation. lengthy journey to Paris, where the Ger- im 18. Jahrhundert geleistet hat, weit In an example of municipal coope- man-speaking musician was celebrated mehr als eine nur nationale Aufgabe ist. ration, small communities and large a quarter of a century before Mozart’s In städtepartnerschaftlichem Mitei- metropolises present their association visit. Telemann left his traces in each of nander präsentieren kleine Kommunen with Telemann and his oeuvre in a these cities. und große Metropolen ihren Umgang new dimension. Together, they have 2017 offers an unprecedented op- mit Telemann und seinem Werk in neuer conceived a plethora of events, em- portunity to get to know Telemann and Dimension. Gemeinsam ist es gelun- phasizing the great treasure that has Zum Geleit · Dr. Carsten Lange 3 gen, eine große Veranstaltungsvielfalt zu konzipieren, die unterstreicht, welch ein großer Schatz mit Telemanns Werk auf uns gekommen ist. Interpretationen in historisch-informierter Aufführungs- praxis zählen ebenso dazu wie der freie Umgang mit Kompositionen Telemanns in der Jazz- und Hip-Hop-Szene. Deut- lich wird anhand der Programme eben- so, dass Telemann auch ein Thema für Theater, Kabarett, Musical und natürlich für Ausstellungen, Wettbewerbe, für Kinder- und Jugendprojekte und vieles mehr ist. In ungewohnter Fülle offen- baren Ur- und Erstaufführungen unter- schiedlicher Art Telemanns inspirierende Wirkung für den künstlerischen Alltag Abbildungsqualität aus rechtlichen Gründen eingeschränkt unserer Zeit und natürlich wird auch der Bogen zu »Luther 2017 – 500 Jahre Beginn der Kantate »Ein feste Burg ist unser Gott« TVWV 1:420 in G. Ph. Telemanns Handschrift 4 come down to us in Telemann’s work. Reformation« geschlagen. Wir dürfen uns institutions and associations, religious Interpretations in historically informed also auf großartige Werke Telemanns in communities, radio stations, private performance practice are included on unterschiedlichen Interpretationen und presenters and others, the following an equal footing with free adaptations auch auf viel Neues freuen. festivals and symposia focusing on of Telemann’s works within the jazz and Aus dem umfangreichen Angebot, Telemann are worth pointing out, in Hip-Hop scenes. Furthermore, the pro- welches kommunale Institutionen und the order they take place: »Telemania« gramme book illustrates that Telemann Vereine, Kirchengemeinden, Rundfunkan- (March to June) and the 9th Interna- is also a subject for theatre, cabaret, stalten, private Veranstalter und andere tional Telemann Vocal Competition musical, and of course for exhibitions, mehr bereithalten, seien hier nur Festi- (March 10–19) in Magdeburg, the Bach- competitions, children’s and youth pro- vals und Tagungen mit Telemann-Schwer- fest Leipzig (June 9–18) and the 18th jects and much more. An uncommon punkten in ihrer zeitlichen Reihenfolge Eisenach Telemann Days »Celebrating wealth and variety of world premieres genannt: die »Telemania« (März–Juni) the Reformation – Telemann and Sa- and first performances reveal the in- und der 9. Internationale Telemann-Wett- cred Music« (June 10–25), the 39th spirational effect Telemann has on our bewerb für Gesang (10.–19.03.) in Mag- »Evenings with Telemann« in Pszczyna daily creative life today and naturally, deburg, das Bachfest Leipzig (9.–18.06.) (October 20–22), Hamburg’s Telemann to also encompass the Luther Anniver- und die 18. Eisenacher Telemann-Tage Festival (November 24 – December 3), sary – 500 Years since the Reformation. »Klingende Reformation – Telemann and, bringing the year to its close, the Thus, all of us may look forward to great und die Kirchenmusik« (10.–25.06.), die 16th Telemann Days in Zary˙ (December works by Telemann in different interpre- »39. Abende bei Telemann« in Pszczyna 8–10), which also include an instru- tations, as well as many new creations. (20.–22.10.), Hamburgs Telemann-Festival mental competition for music students Among the comprehensive pro- (24.11.–3.12.) und zum Jahresausklang die (especially from the Telemann Cities). gramme put together by communal XVI. Telemann-Tage in Zary˙ (8.–10.12.), The year is full of intriguing contrasts, Zum Geleit · Dr. Carsten Lange 5 die mit einem Instrumentalwettbewerb like noteworthy appearances by the am 25. Juni geben, Telemanns 250. To- für Musikschüler (insbesondere der Tele- Ambassadors for the Network of Tele- destag. All das und noch viel mehr lässt mann-Städte) verbunden sind. Kontraste mann Cities, Dorothee Oberlinger and sich hier nachlesen; die Anordnung der beleben das Jahr, wenn an verschiede- Reinhard Goebel, in various locations Städte folgt dabei dem Lebensweg Tele- nen Orten Konzerte der Botschafter des are juxtaposed with a children’s birth- manns. Telemannstädte-Netzwerkes, Dorothee day party in Zellerfeld (in March), a Eine solche Opulenz ist nur im Zu- Oberlinger und Reinhard Goebel, Auf- Hildesheim-based dance project which sammenwirken möglich. Zu danken ist merksamkeit auf sich ziehen und eine involves several cities and is still under allen Mitwirkenden, den Organisatoren, Kindergeburtstagsfeier in Zellerfeld development (September/October) den Mitgliedern des Städtenetzwerkes (März) die Jüngsten fesselt, wenn ein von and concerts in Paris and at