Sommaire Réciprocité interdépartementale

Réciprocité interdépartementale 3 Entente Halieutique du Grand Ouest (EHGO) Votre adhésion à l’EHGO vous permettra de pêcher gratuitement dans les 91 départements adhérant Cartes de pêche au CHI, à l’EHGO et à l’URNE. Tarifs 2016 4 Prix des cartes non réciprocitaires 5 L’entente EHGO met en réciprocité les domaines réciprocitaires de tous les départements adhérents et concerne les eaux des domaines privés et publics de 1ère et 2ème catégories avec la totalité des Réglementation modes de pêche autorisés et le maximum de lignes (1 ligne en 1ère catégorie et 4 lignes en 2ème Périodes d’ouverture 6 catégorie selon le type de carte). Heures légales de pêche 7 Protections spécifiques 8 Adhérer à l’EHGO Code de conduite d’un bon pêcheur 9 1ère solution 2ème solution Procédés et modes de pêche 9 Vignette EHGO à 30€ Carte interfédérale à 95€ Règlements intérieurs des AAPPMA 10 (en complément de votre carte majeure départementale à 75€)

Réserves de pêche Réserves de pêche préfectorales - Domaine public 2016 11 Protection des peuplements naturels 11 Réserves de pêche - Domaine privé 2016 12 Plans d’eau de Côte d’Or 14

Parcours pêcheurs à mobilité réduite (PMR) 15

Parc Eco Loisirs de Tailly Merceuil 16 Parcours carpe de nuit et no-kill Night time carp fishing 18 Nur das fangen von Nachtkapfen ist erlaubt 18 Regulation 20 Fischereiordnung 21 Informations pratiques et nouveautés 22 Cartographie des cours d’eau, canaux et plans d’eau de Côte d’Or 24

Tous droits de reproduction réservés à la Fédération de Côte d’Or pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique Toute personne en possession d’une carte Toute personne détentrice d’une carte de pêche 4 rue Louis Neel - 21000 DIJON «mineure», «découverte moins de 12 ans», a droit à la réciprocité nationale gratuite une Tél. 03 80 57 11 15 - Fax 03 80 55 51 21 «femme» ou «hebdomadaire» établie par une ligne sur tout le domaine public, 1ère et 2ème E-mail : [email protected] AAPPMA réciprocitaire de Côte d’Or bénéficiera Site Internet : www.fedepeche21.com catégories. Réalisation : FDAAPPMA Côte d’Or d’une réciprocité gratuite sans supplément entre Impression : Imprimerie Vidonne- 21121 Fontaine-lés-Dijon l’EHGO, le CHI et l’URNE et pourra pêcher sur le Achetez votre carte de pêche sur Les informations contenues dans cet ouvrage sont indicatives et n’engagent ni la domaine public à une ligne dans les différents Internet: www.cartedepeche.fr 2 Fédération ni l’éditeur. départements. 3 Cartes de pêche Cartes de pêche

Tarifs des cartes fédérales 2016 Tarifs des cartes non réciprocitaires

Les tarifs 2016 ne nous étant pas encore tous parvenus à la réalisation de ce livret, Cartes de pêche 2016 Prix Fishing cards 2016 nous vous proposons pour certains tarifs, les prix des cartes 2015 à titre indicatif. Associations réciprocitaires Cost Reciprocity associations Pour plus d’informations, merci de consulter notre site web www.fedepeche21.com Carte Interdépartementale EHGO 95€ EHGO intercountries Card Pour pêcher dans le 91 départements de l’EHGO (30€ timbre To go fishing in the 91 member countries of EHGO , Parcours de pêche Tarifs 2016 du CHI et de l’URNE (voir page 2). EHGO seul) CHI and URNE (refer to page 2). AAPPMA Localisation CPMA (33,80€)+Cotisations Carte Majeure 75€ Major Card Pour pêcher à tous modes de pêche en 1ère 41,20€ To go fishing in 1st category with 1 line, and with 4 6 - La Truite d’Avot Tille 88 € (33,80 + 54,20) cotisation catégorie à 1 ligne et à 4 lignes en 2ème catégorie Côte d’Or lines in 2nd category for any methods of fishing + 33,80€ 8 - La Saumonée de Belan sur Ource Ource 91 € (33,80 + 57,20) CPMA 9 - La Source de Bèze Bèze 82 € (33,80 + 48,20) Carte Mineure Minor Card Jeune de 12 à 18 ans au 1er janvier 2016 pour tous 20€ For anglers aged between 12 and 18 on january 1st 10 - La Truite de la Bèze à Bézouotte Bèze 94 € (33,80 + 60,20) modes de pêche à 1 ligne en 1ère catégorie et à 4 17,80€ category with 1 line, and with 4 lines in 2nd category cotisation 12 - L’Echo de la Dore Rhoin 93 € (2015) lignes en 2ème catégorie. Réciprocité EHGO, CHI Côte d’Or for any methods of fishing (No «boat stamp» and et URNE et AAPPMA non réciprocitaires gratuite. + 2,20€ no night-time carp fishing stamp neede if the young 13 - La Truite de la Drenne et du Drevin Drenne et Drevin 93 € (33,80 + 59,20) (Pas de timbre barque ni carpe de nuit si le jeune CPMA person goes fishing with an adult. EHGO, CHI and est accompagné d’un adulte) URNE reciprocity free of charge) 14 - L’Arc en Ciel de Charrey Seine 95 € (33,80 + 61,20) Carte Découverte Discovery Card 17 - La Haute Tille de Cussey Tille 116 € (2015) Jeune de moins de 12 ans au 1er janvier 2016 For anglers younger than 12 on januuary 1st 2016 6€ pour tous modes de pêche à 1 ligne uniquement. 0,50€ CPMA for any methods of fishing with 1 line only. (EHGO, 33 - La Gaule de l’Ignon Ignon 98 € (33,80 + 64,20) Réciprocité EHGO, CHI et URNE et AAPPMA non CHI and URNE reciprocity free of charge). réciprocitaires gratuite. 36 - L’Amicale des Pêcheurs de Lusigny Ouche 120 € (33,80 + 86,20) Carte «Découverte Femme» 32€ «Female Promotional Discovery Card» 37 - Les Riverains de Marey sur Tille Tille 85 € (33,80 + 51,20) Pour tous modes de pêche à 1 ligne seulement. 19,70€ For any methods of fishing but with 1 line only. cotisation 38 - L’Union des Pêcheurs de la Bèze Bèze 84 € (33,80 + 50,20) Réciprocité EHGO, CHI et URNE gratuite. Côte d’Or (EHGO, CHI and URNE reciprocity free of charge) + 12,30€ CPMA 41 - La Truite Montignoise Aube 90 € (33,80 + 56,20) Carte journalière Daily Card 44 - La Vandoise de Pellerey Ignon 87 € (33,80 + 53,20) Cette carte est valide pour une journée et pour 13€ This card is 1 day valid for any methods of 46 - La Truite de l’Avant Dheune Avant Dheune 88 € (33,80 + 54,20) tous type de pêche. Elle permet de pêcher en 9,80€ fishing. (Can practice the night-time carp fishing cotisation barque sans payer de supplément. (Possibilité de Côte d’Or without the specific stamp if the angler buys two 54 - La Dijeanne à St Broing Dijeanne 83 € (2015) pêcher la carpe de nuit sans payer de supplément + 3,20€ consecutive daily cards and can also practice boat si le pêcheur possède deux cartes journalières CPMA fishing without additional charge.) 66 - La Truite de l’Ignon à Tarsul Ignon 86 € (33,80 + 52,20) consécutives.) 67 - La Fario de Til Châtel Tille et Ignon 85 € (33,80 + 51,20) Permis journalier 9,80€ Daily licence Pour les personnes ayant déjà une CPMA annuelle. cotisation For the persons already having an annual CPMA. 72 - La Saumonée de Veuxhaulles sur Aube Aube 103 € (33,80 + 69,20)) Côte d’Or Mêmes modalités que la carte jounalière. The same modalities as the daily card. 73 - La Truite de la Brenne à Vitteaux Brenne 105 € (33,80 + 71,20) Carte Hebdomadaire / 32€ Weekly Card 74 - La Gaule Vixoise Seine 108 € (33,80 + 74,20) Hebdomadaire membre AAPPMA 19,70€ Available 7 consecutive days from january 1st to cotisation december 31st 2016 for any methods of fishing. Valable 7 jours consécutifs du 1er janvier au Côte d’Or 31 décembre 2016 pour tous modes de pêche + 12,30€ (EHGO, CHI and URNE reciprocity free of charge) Si vous êtes déjà en possession de la CPMA de l’année en cours, vous devez vous acquitter uniquement (Réciprocité EHGO, CHI et URNE gratuite). CPMA de la cotisation statutaire pour la Côte d’Or. Timbre Barque Boat Stamp Pour pêcher à plus d’une ligne sur les six réservoirs de 11€ To go fishing with more than 1 line on the six Pour accéder aux lots d’une AAPPMA donnée, l’acquittement de la cotisation complémentaire l’Auxois (cf. page 14) uniquement, aucun timbre barque reservoirs located in the Auxois area. correspondante est obligatoire (se reporter au guide ou au site Internet www.fedepeche21.com pour sur la Saône. plus d’informations sur les AAPPMA non réciprocitaires). Ombre commun Supplément Carpe de nuit 15€ Supplement for night-time carp fishing Pour les autres types de cartes (journalières et Le prix de la carte correspond au montant indiqué en rose. Pour ceux qui ont déjà acquitté la CPMA, hebdomadaires) se renseigner directement la carte ne leur coûtera que le prix indiqué en noir. If you have already paid the tax called CPMA, you auprès des dépositaires ou présidents 4 just have to pay the second price indicated in black. Otherwise, the first pink price is the right one. d’AAPPMA. 5 Réglementation Réglementation

Qu’est ce que la Cotisation Pêche Milieu Aquatique (CPMA) Heures légales de pêche La Cotisation Pêche Milieu Aquatique (CPMA) est Toute personne qui veut se livrer à l’exercice La pêche ne peut s’exercer plus d’une demi-heure avant le lever du soleil, ni plus d’une perçue par l’apposition d’un timbre sur la carte de de la pêche doit obligatoirement acquitter la demi-heure après son coucher (sauf dérogation préfectorale pour la pêche à la carpe de nuit). pêche. CPMA. Elle est également tenue d’adhérer Référez vous aux tableaux ci dessus pour connaitre l’heure de lever et de coucher du soleil. Pour connaître le prix des cartes de pêche et le à une association de pêche agréée au prix Attention aux changements d’heure. montant de la CPMA associée, se référer à la page 4. correspondant au mode de pêche exercé. Heures de lever et de coucher du soleil: JANVIER FEVRIER MARS AVRIL MAI JUIN LEVER COUCHER LEVER COUCHER LEVER COUCHER LEVER COUCHER LEVER COUCHER LEVER COUCHER Périodes d’ouverture V 1 8:27 16:59 L 1 8:07 17:40 M 1 7:21 18:24 V 1 7:19 20:09 D 1 6:23 20:51 M 1 5:46 21:28 S 2 8:27 17:00 M 2 8:05 17:42 M 2 7:19 18:25 S 2 7:17 20:10 L 2 6:22 20:52 J 2 5:46 21:29 Dans les eaux de 1ère catégorie Dans les eaux de 2ème catégorie D 3 8:27 17:01 M 3 8:04 17:43 J 3 7:17 18:27 D 3 7:15 20:11 M 3 6:20 20:53 V 3 5:45 21:30 La pêche en 1ère catégorie est autorisée La pêche aux lignes est autorisée toute l’année, L 4 8:27 17:02 J 4 8:03 17:45 V 4 7:15 18:28 L 4 7:13 20:13 M 4 6:18 20:55 S 4 5:44 21:31 M 5 8:27 17:03 V 5 8:01 17:47 S 5 7:13 18:30 M 5 7:11 20:14 J 5 6:17 20:56 D 5 5:44 21:32 uniquement du 12 mars au 18 septembre 2016 toutefois la capture de certaines espèces n’est M 6 8:27 17:04 S 6 8:00 17:48 D 6 7:11 18:31 M 6 7:09 20:16 V 6 6:15 20:57 L 6 5:44 21:33 autorisée que pendant les périodes suivantes : J 7 8:27 17:05 D 7 7:58 17:50 L 7 7:09 18:33 J 7 7:07 20:17 S 7 6:14 20:59 M 7 5:43 21:33 V8 8:26 17:06 L 8 7:57 17:51 M 8 7:07 18:34 V8 7:05 20:18 D 8 6:12 21:00 M 8 5:43 21:34 J F M A M J J A S O N D S 9 8:26 17:07 M 9 7:55 17:53 M 9 7:05 18:36 S 9 7:03 20:20 L 9 6:11 21:01 J 9 5:42 21:35 - Brochet : du 1er janvier au 31 janvier 2016 et D 10 8:26 17:09 M 10 7:54 17:54 J 10 7:03 18:37 D 10 7:01 20:21 M 10 6:09 21:03 V 10 5:42 21:36 du 14 mai au 31 décembre 2016 L 11 8:25 17:10 J 11 7:52 17:56 V 11 7:01 18:39 L 11 6:59 20:23 M 11 6:08 21:04 S 11 5:42 21:36 M 12 8:25 17:11 V 12 7:51 17:58 S 12 6:59 18:40 M 12 6:57 20:24 J 12 6:07 21:05 D 12 5:42 21:37 - Sandre : du 1er janvier au 31 janvier 2016 et M 13 8:24 17:12 S 13 7:49 17:59 D 13 6:57 18:41 M 13 6:55 20:25 V 13 6:05 21:07 L 13 5:41 21:37 du 14 mai au 31 décembre 2016 J 14 8:24 17:14 D 14 7:47 18:01 L 14 6:55 18:43 J 14 6:54 20:27 S 14 6:04 21:08 M 14 5:41 21:38 V 15 8:23 17:15 L 15 7:46 18:02 M 15 6:53 18:44 V 15 6:52 20:28 D 15 6:03 21:09 M 15 5:41 21:38 Ouverture générale du 12 mars au 18 - Black-bass : du 1er janvier au 30 avril 2016 S 16 8:22 17:16 M 16 7:44 18:04 M 16 6:51 18:46 S 16 6:50 20:30 L 16 6:01 21:11 J 16 5:41 21:39 et du 1er juillet au 31 décembre 2016 D 17 8:22 17:18 M 17 7:42 18:05 J 17 6:49 18:47 D 17 6:48 20:31 M 17 6:00 21:12 V 17 5:41 21:39 septembre 2016 L 18 8:21 17:19 J 18 7:41 18:07 V 18 6:47 18:49 L 18 6:46 20:32 M 18 5:59 21:13 S 18 5:41 21:40 - Truite Fario : du 12 mars au 18 septembre 2016 M 19 8:20 17:21 V 19 7:39 18:08 S 19 6:45 18:50 M 19 6:44 20:34 J 19 5:58 21:14 D 19 5:41 21:40 Pêche interdite les mardis et vendredis - Truite Arc-en-ciel : du 12 mars au 31 M 20 8:19 17:22 S 20 7:37 18:10 D 20 6:43 18:52 M 20 6:42 20:35 V 20 5:57 21:15 L 20 5:42 21:40 des mois de mars et avril 2016 (sauf J 21 8:19 17:24 D 21 7:36 18:12 L 21 6:41 18:53 J 21 6:40 20:37 S 21 5:56 21:17 M 21 5:42 21:40 décembre 2016 V 22 8:18 17:25 L 22 7:34 18:13 M 22 6:39 18:54 V 22 6:39 20:38 D 22 5:55 21:18 M 22 5:42 21:41 jours fériés) - Ombre commun : du 21 mai au 31 décembre S 23 8:17 17:26 M 23 7:32 18:15 M 23 6:37 18:56 S 23 6:37 20:39 L 23 5:54 21:19 J 23 5:42 21:41 D 24 8:16 17:28 M 24 7:30 18:16 J 24 6:35 18:57 D 24 6:35 20:41 M 24 5:53 21:20 V 24 5:42 21:41 Ouverture de l’ombre commun du 21 2016 inclus L 25 8:15 17:29 J 25 7:28 18:18 V 25 6:33 18:59 L 25 6:33 20:42 M 25 5:52 21:21 S 25 5:43 21:41 M 26 8:14 17:31 V 26 7:26 18:19 S 26 6:31 19:00 M 26 6:32 20:44 J 26 5:51 21:22 D 26 5:43 21:41 mai au 18 septembre 2016 M 27 8:13 17:33 S 27 7:25 18:21 D 27 6:29 19:01 M 27 6:30 20:45 V 27 5:50 21:23 L 27 5:44 21:41 J 28 8:11 17:34 D 28 7:23 18:22 L 28 6:27 19:03 J 28 6:28 20:46 S 28 5:49 21:24 M 28 5:44 21:41 Nombre de captures autorisées * Taille et nombre de captures autorisées * V 29 8:10 17:36 L 29 7:22 18:23 M 29 7:25 20:04 V 29 6:26 20:48 D 29 5:48 21:25 M 29 5:45 21:41 Dans les eaux de 1ère catégorie, le nombre Dans les eaux de 2ème catégorie, le nombre de S 30 8:09 17:37 M 30 7:23 20:06 S 30 6:25 20:49 L 30 5:48 21:26 J 30 5:45 21:41 D 31 8:08 17:39 J 31 7:21 20:07 M 31 5:47 21:27 de captures de salmonidés autorisé par captures de salmonidés autorisé par jour jour et par pêcheur, est fixé à 6 dont 3 et par pêcheur, est fixé à 6 dont 3 truites JUILLET AOUT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE LEVER COUCHER LEVER COUCHER LEVER COUCHER LEVER COUCHER LEVER COUCHER LEVER COUCHER truites Fario maximum sur l’ensemble du Fario maximum. V 1 5:46 21:40 L 1 6:16 21:14 J 1 6:57 20:21 S 1 7:38 19:20 M 1 7:23 17:23 J 1 8:06 16:50 département sous réserve de restrictions S 2 5:46 21:40 M 2 6:18 21:13 V 2 6:59 20:19 D 2 7:39 19:18 M 2 7:24 17:21 V 2 8:07 16:50 Les poissons des espèces suivantes ne peuvent D 3 5:47 21:40 M 3 6:19 21:11 S 3 7:00 20:17 L 3 7:40 19:16 J 3 7:26 17:20 S 3 8:08 16:50 supplémentaires imposées par le règlement être pêchés et doivent être remis à l’eau L 4 5:48 21:40 J 4 6:20 21:10 D 4 7:01 20:15 M 4 7:42 19:14 V 4 7:27 17:18 D 4 8:09 16:49 intérieur des AAPPMA (cf. page 10). M 5 5:48 21:39 V 5 6:22 21:09 L 5 7:03 20:13 M 5 7:43 19:12 S 5 7:29 17:17 L 5 8:11 16:49 immédiatement après leur capture si leur M 6 5:49 21:39 S 6 6:23 21:07 M 6 7:04 20:11 J 6 7:45 19:10 D 6 7:30 17:15 M 6 8:12 16:49 Toutefois la capture de l’ombre est limitée longueur est inférieure à : J 7 5:50 21:38 D 7 6:24 21:05 M 7 7:05 20:09 V 7 7:46 19:08 L 7 7:32 17:14 M 7 8:13 16:48 à une prise par jour et par pêcheur sur les V8 5:51 21:38 L 8 6:25 21:04 J 8 7:07 20:07 S 8 7:47 19:06 M 8 7:33 17:12 J 8 8:14 16:48 - 50 cm pour le brochet, 30 cm pour le S 9 5:51 21:37 M 9 6:27 21:02 V 9 7:08 20:05 D 9 7:49 19:04 M 9 7:35 17:11 V 9 8:15 16:48 rivières de l’Aube, la Bèze, l’Ignon et l’Ource. black-bass et 40 cm pour le sandre dans D 10 5:52 21:37 M 10 6:28 21:01 S 10 7:09 20:03 L 10 7:50 19:02 J 10 7:36 17:10 S 10 8:16 16:48 les eaux de 2ème catégorie; L 11 5:53 21:36 J 11 6:29 20:59 D 11 7:11 20:01 M 11 7:52 19:00 V 11 7:38 17:08 D 11 8:17 16:48 M 12 5:54 21:35 V 12 6:31 20:57 L 12 7:12 19:59 M 12 7:53 18:58 S 12 7:39 17:07 L 12 8:18 16:48 Vous pouvez consulter l’arrêté préfectoral 2015 - 30 cm pour l’ombre commun; M 13 5:55 21:35 S 13 6:32 20:56 M 13 7:13 19:57 J 13 7:55 18:56 D 13 7:41 17:06 M 13 8:19 16:48 via notre site web www.fedepeche21.com. - 25 cm pour la truite (à l’exception des J 14 5:56 21:34 D 14 6:33 20:54 M 14 7:15 19:55 V 14 7:56 18:54 L 14 7:42 17:05 M 14 8:19 16:48 V 15 5:57 21:33 L 15 6:35 20:52 J 15 7:16 19:52 S 15 7:57 18:52 M 15 7:44 17:04 J 15 8:20 16:48 rivières du Morvan ; le Cousin et ses affluents, S 16 5:58 21:32 M 16 6:36 20:51 V 16 7:17 19:50 D 16 7:59 18:50 M 16 7:45 17:03 V 16 8:21 16:49 la Romanée, le Tournesac et le Vernidard pour D 17 5:59 21:31 M 17 6:37 20:49 S 17 7:19 19:48 L 17 8:00 18:49 J 17 7:47 17:01 S 17 8:22 16:49 NAGEOIRE CAUDALE L 18 6:00 21:31 J 18 6:39 20:47 D 18 7:20 19:46 M 18 8:02 18:47 V 18 7:48 17:00 D 18 8:22 16:49 lesquels la taille minimum est fixée à 23 cm). M 19 6:01 21:30 V 19 6:40 20:45 L 19 7:21 19:44 M 19 8:03 18:45 S 19 7:50 16:59 L 19 8:23 16:50 Il est précisé que la mesure s’effectue de la M 20 6:02 21:29 S 20 6:41 20:44 M 20 7:23 19:42 J 20 8:05 18:43 D 20 7:51 16:58 M 20 8:24 16:50 J 21 6:03 21:28 D 21 6:43 20:42 M 21 7:24 19:40 V 21 8:06 18:41 L 21 7:52 16:57 M 21 8:24 16:50 pointe du museau à l’extrémité de la queue. V 22 6:04 21:27 L 22 6:44 20:40 J 22 7:25 19:38 S 22 8:08 18:39 M 22 7:54 16:57 J 22 8:25 16:51 Tout poisson de taille non réglementaire S 23 6:06 21:26 M 23 6:45 20:38 V 23 7:27 19:36 D 23 8:09 18:38 M 23 7:55 16:56 V 23 8:25 16:51 D 24 6:07 21:24 M 24 6:47 20:36 S 24 7:28 19:34 L 24 8:11 18:36 J 24 7:57 16:55 S 24 8:26 16:52 CORRECT INCORRECT INCORRECT doit être décroché avec le maximum de L 25 6:08 21:23 J 25 6:48 20:34 D 25 7:29 19:32 M 25 7:12 17:34 V 25 7:58 16:54 D 25 8:26 16:53 précautions et remis à l’eau immédiatement M 26 6:09 21:22 V 26 6:49 20:32 L 26 7:31 19:30 M 26 7:14 17:32 S 26 7:59 16:53 L 26 8:26 16:53 M 27 6:10 21:21 S 27 6:51 20:30 M 27 7:32 19:28 J 27 7:15 17:31 D 27 8:01 16:53 M 27 8:27 16:54 sans mutilation. J 28 6:11 21:20 D 28 6:52 20:29 M 28 7:34 19:26 V 28 7:17 17:29 L 28 8:02 16:52 M 28 8:27 16:55 V 29 6:13 21:18 L 29 6:53 20:27 J 29 7:35 19:24 S 29 7:18 17:27 M 29 8:03 16:52 J 29 8:27 16:56 * ATTENTION, des changements concernant les tailles et quotas de capture sont susceptibles S 30 6:14 21:17 M 30 6:55 20:25 V 30 7:36 19:22 D 30 7:20 17:26 M 30 8:05 16:51 V 30 8:27 16:57 6 de survenir durant l’année 2016, merci de vous référer au site web : www.fedepeche21.com D 31 6:15 21:16 M 31 6:56 20:23 L 31 7:21 17:24 S 31 8:27 16:57 7 Réglementation Réglementation

Protections spécifiques Code de conduite d’un bon pêcheur? Protection des salmonidés Protection du Black-bass Si vous constatez une pollution ou un acte Respectez strictement les récoltes, Dans le but d’assurer une meilleure protection En vue de protéger et de favoriser l’implantation de braconnage grave, n’hésitez pas à clôtures, arbres. Il est recommandé de suivre de la population naturelle de truites et d’ombres du black-bass sur les eaux de deuxième appeler la Fédération de pêche. Vous pouvez «le chemin du pêcheur» le long de la rivière communs dans la Seine, l’Ource et la Dijeanne, catégorie, sa pêche est strictement interdite également saisir la brigade de gendarmerie la ou du plan d’eau et de ne pas sillonner les les AAPPMA «La Truite Châtillonnaise», du 1er mai au 30 juin 2016. plus proche. Nous comptons sur votre vigilance propriétés en tous sens. Ne prenez pas la «La Gaule Vixoise» et «L’Arc en Ciel de Charrey» pour aider à la sauvegarde du patrimoine et des nature pour une vaste poubelle en laissant ont décidé d’y interdire : peuplements aquatiques. sur place vos déchets de pique-nique.

- la pêche en marchant dans l’eau, Protection de l’anguille Des bandes enherbées sont implantées en Le droit de pêche qui vous est accordé par les - l’usage des waders, seules les cuissardes étant L’anguille est en forte régression depuis les bordure de certains cours d’eau et ont pour propriétaires riverains est lié étroitement à autorisées, années 1980 et fait l’objet d’un plan de gestion vocation de protéger les rivières et doivent être votre comportement. N’oubliez pas que les abus - la pêche avec des larves naturelles avec ou européen depuis 2007 visant à reconstituer le respectées. Il est strictement interdit de les mènent aux restrictions. Un pêcheur, à lui seul, sans flotteur ainsi que la pêche à l’aide d’un stock d’anguilles. emprunter en véhicules afin de les préserver peut faire perdre à une société des kilomètres buldo en utilisant un insecte naturel. La pêche de l’anguille à tous ses stades de et de les respecter en tant que propriétés de rivière. développement est interdite toute l’année privées. Se référer à la page 10 pour plus d’informations et sur l’ensemble du département. sur les règlements particuliers des AAPPMA. Ang Procédés et modes de pêche ui lle La Fédération s’associe à ces mesures Procédés et modes de pêche prohibés En 1ère catégorie, les asticots et autres larves édictées par les associations locales en raison En vue de la capture du poisson, il est interdit : de diptères (ou communément appelé mouche) du caractère très exceptionnel de la - de pêcher à la main ou sous la glace ou en sont interdits. population naturelle en truites troublant l’eau (sauf pilonnage effectué par le et ombres dans ces cours pêcheur lui-même pour la pêche à la ligne du Procédés et modes de pêche autorisés d’eau. Elle pense que tout goujon), Dans les eaux de 1ère catégorie peuvent être pêcheur soucieux de l’avenir de - d’employer tous procédés ou de faire usage utilisées : ces beaux parcours aura à coeur de de tous engins destinés à accrocher le poisson - la ligne montée sur une canne munie de 2 les respecter ainsi que la réglementation autrement que par la bouche (usage de hameçons ou 3 mouches artificielles au plus, générale sur la taille de capture et le nombre l’épuisette et de la gaffe permis pour retirer de - la vermée,

E de prises autorisées. c l’eau le poisson déjà ferré), - la balance à écrevisses (30 cm de diamètre et r e v i - de se servir d’armes à feu, de fagots, de 27 mm de maille), s s En vue de protéger les frayères de l’ombre, e Protection des écrevisses lumières ou feux, de matériel de plongée - la carafe (une seule carafe peut être utilisée et d e la pêche en marchant dans l’eau est interdite L Considérant les faibles populations subaquatique, sa contenance ne peut dépasser 2 litres). ou dans l’Aube, l’Ource, la Seine, la Bèze, l’Ignon, isi des écrevisses autochtones et la - de pêcher à l’aide d’un trimmer ou d’un engin ane Un seule ligne et un maximum de 6 balances la Tille et la Norges sur les tronçons inscrits en nécessité de les protéger, la pêche des similaire, sont autorisées par pêcheurs. 1ère catégorie pendant la période du 12 mars écrevisses à pattes rouges, pattes - pendant la période d’interdiction spécifique au 20 mai inclus. grêles et pattes blanches est interdite. de la pêche du brochet, la pêche au vif, au Dans les eaux de 2ème catégorie peuvent être Est également interdite toute l’année la Toutes les autres écrevisses sont pêchables en poisson mort ou artificiel et aux leurres est utilisées : capture de l’ombre sur tout le cours de la respectant les périodes d’ouverture générale de interdite dans les eaux de 2ème catégorie - les lignes montées sur cannes et munies de Bouzaise, la Tille et la Norges. 1ère et 2ème catégories. car susceptible de capturer ces poissons de 2 hameçons ou 3 mouches artificielles au plus, En vue d’assurer une protection efficace de manière non accidentelle. avec un maximum de 4 lignes par pêcheur l’ombre commun dans les rivières, l’Aube, - d’utiliser comme appât ou amorce : les oeufs disposées à proximité de lui, la Bèze, l’Ignon et l’Ource, le nombre de de poissons, naturels, frais, de conserve, ou - la vermée, prises est fixé à une seule capture par Protection des grenouilles vertes et rousses mélangés à une composition d’appâts naturels - la balance à écrevisses (30 cm de diamètre pêcheur et par jour. Dans les eaux de 1ère catégorie, la pêche des ou artificiels et les poissons pour lesquels une et 27 mm de maille) avec un maximum de 6 grenouilles vertes et rousses est autorisée du taille minimum de capture est fixée par la balances par pêcheur, Afin de protéger et de favoriser l’implantation 11 juin au 20 septembre. réglementation en vigueur, les espèces strictement - la carafe dans les mêmes conditions de la Truite fario, sa pêche est Dans les eaux de 2ème catégorie, elle est protégées (anguille à tous stades, lamproie de qu’en 1ère catégorie. strictement interdite sur tout le autorisée du 11 juin au 31 décembre 2016. Planer, bouvière, ide mélanote, loche de rivière cours de la Bouzaise. et vandoise) ou les espèces indésirables (perche 8 soleil, poisson-chat, écrevisses exotiques). 9 Réglementation Réserves de pêche du domaine public

Toute pêche est interdite : Règlements intérieurs des AAPPMA - à partir des barrages et des écluses sur une distance de 50 m en aval de ceux-ci.

N° - dans les pertuis, vannages et dans les passages d’eau à l’intérieur des bâtiments, Nom AAPPMA Parcours concernés Réglement AAPPMA - dans un rayon de 20m aux abords des prises d’eau et des ouvrages de décharges, ainsi que

Nombre de prises: 6 prises par jour et par pêcheur avec maximum 3 farios depuis les ponts, 6 La Truite d’Avot Totalité des lots de 28 cm minimum. Dans les eaux du domaine privé, la pêche est, aux mêmes emplacements, limitée à l’usage d’une seule Jours de fermeture: mardi, jeudi, vendredi sauf jours fériés ligne. Nombre de prises: 3 par jour et par pêcheur 8 La Saumonée de Belan Totalité des lots La pêche est également interdite dans les réserves temporaires instituées par arrêté préfectoral et Taille minimale: 30cm pour la truite mentionnées ci-dessous. Règlement intérieur très strict jusqu’à l’ouverture du brochet 10 La Truite de la Bèze Totalité des lots Se renseigner auprès des responsables de l’AAPPMA pour les jours de CANAL ENTRE CHAMPAGNE ET BOURGOGNE / CANAL RHÔNE AU RHIN pêche autorisés. Pêche à la mouche interdite. 12 L’Echo de la Dore Totalité des lots Jours de fermeture: Tous les mardis et vendredi sauf jours fériés, et ce toute l’année. Toutes les écluses Ensemble de l’ouvrage Extrémités amont et aval comprises jusqu’à 50 m en aval Pêche autorisée le mercredi, le dimanche et les jours fériés. CANAL DE BOURGOGNE 13 La Truite de la Drenne et du Drevin Totalité des lots Nombre de prises: 1 truite fario (32 cm minimum) et 2 truites arc-en-ciel Toutes les écluses Ensemble de l’ouvrage Extrémités amont et aval comprises jusqu’à 50 m en aval par jour et par pêcheur. Vénarey-lés-Laumes et Canal d’amenée de la prise d’eau Taille de capture: Truite 32 cm, Ombre 35cm. De la Brenne jusqu’au bief 56y Lot n°55 Mussey-la-Fosse de Venarey Nombre de prises: 3 par jours et par pêcheur 14 L’Arc-en-Ciel de Charrey Totalité des lots Interdiction de pêcher aux larves naturelles et artificielles (nymphe) mais Saint Victor sur Ouche Rigole de Saint-Victor-sur-Ouche 956 ml de la rivière l’Ouche jusqu’au bief 29s Lot n°78 insecte autorisé. Rigole d’alimentation de Sainte- Nombre de prises: 3 par jour et par pêcheur Sainte Marie sur Ouche 607 ml de la rivière l’Ouche jusqu’au bief 38s Lot n°83 15 La Truite Châtillonnaise Totalité des lots Marie-sur-Ouche * Taille de capture: 30 cm minimum Canal d’amenée de la prise d’eau Dijon 102 ml de la prise d’eau de Larrey , sur l’Ouche jusqu’au bief 55s Lot n°91 Nombre de prises: 4 par jour et par pêcheur de Larrey Jours de fermeture pendant toute la période d’ouverture annuelle: mardi 17 La Haute Tille de Cussey Totalité des lots et vendredi. Pêche en marchant dans l’eau à l’aide de waders interdite. Gissey le Vieil Réserve de l’écluse 12Y Sur une distance de 150ml en aval de l’éculse 12Y Lot n°67 Les truitelles devront être remises à l’eau dans les meilleures conditions. LA SAÔNE Naviguable La Bèze: Depuis la fin du parcours de graciation Toutes les écluses Ensemble de l’ouvrage Extrémités amont et aval comprises jusqu’à 50 m en aval Nombre de prises: 2 par jour et par pêcheur dont 1 seul ombre. 21 La Truite Bourguignonne * (no kill) jusqu’à la 460 ml du PK 258.800 sur le bras de rive gauche de la Saône, soit la pointe amont de l’ïle Taille de capture: 35 cm minimum (truite et ombre) Heuilley-sur-Saône Réserve de l’ïle de Fley - Bras RG Lot n°3 limite aval du parcours de Fley jusqu’à 110m à l’aval du barrage mobile d’Heuilley PK 258.340 commun avec Mirebeau Réserve de la Saône flottable Heuilley-sur-Saône Du seuil déversoir île de Fley jusqu’à 50m en aval Lot n°3 bis 2 cannes plombées au vif + 1 petite ligne tenue à la main Lit principal 22 UDFP * Lac Kir Pêche en barque , en marchant dans l’eau et float tube interdits. Réserve de l’ïle de Mercey Vonges Depuis le PK 247.300 au PK 247.050 soit 250 ml Lot n°9 Amorçage lourd interdit. Ancien bras rive droite de la Saône Jours de pêche les mercredis, dimanches et jours fériés. Poncey-les-Athée et Réserve du barrage de poncey Du PK 241.200 à 50m en amont du barrage mobile jusqu’à 130 ml en rive gauche et 210m Lot n°12 et 33 La Gaule de l’Ignon Totalité des lots Parcours privés sur les deux rives sur 1500m en aval de l’agglomération Flammerans Lit principal rive droite à l’aval du barrage mobile 12 bis de Lamargelle Auxonne Réserve du port d’Auxonne Sur l’ensemble du port Lot n°15 Nombre de prises: 6 par jour et par pêcheur Réserve de la digue d’Athée Du PK 235.850, zone comprise entre l’ancienne berge et la digue de halage au PK 235.350 38 L’Union des Pêcheurs de la Bèze Totalité des lots Taille de capture: 27 cm minimum Auxonne et Tillenay Lot n°15 Bras délaissé RG soit 500 ml Pêche fermée les mardis et vendredis toute l’année. Réserve du barrage d’Auxonne De 50m en amont du barrage mobile (PK 232.800) à 100m en aval du pont SNCF (île Auxonne et Tillenay Lot n°16 39 L’Azerotte de Montbard * Ruisseau de Marmagne Ouvert uniquement les lundis, mercredis et samedis. Lit principal Auxonne incluse) Nombre de prises: 6 par jour et par pêcheur Du PK 214.850 au PK 214.600 incluant la sortie du Canal de Bourgogne à l’aval de l’écluse 41 La Truite Montignoise Totalité des lots St-Usage Réserve de la Tonnelle Lot n°25 Taille de capture: 28 cm minimum 76s Réserve du déversoir alimentant Le Taille de capture: 30 cm minimum Esbarres Depuis le radier du déversoir jusqu’à 50m en aval Lot n°28 44 La Vandoise de Pellerey Totalité des lots Jours de pêche le samedi, dimanche et jours fériés mercredi à partir du délaissé 1er mai pour les enfants. Réserve du barrage de Pagny Esbarres 150ml en amont du barrage et 100ml à l’aval. Lot n°28 Lit principal Jours de pêche le mercredi, samedi, dimanche et jours fériés. Pagny la ville et Réserve du barrage de Lechâtelet Nombre de prises: 4 par jour et par pêcheur Du radier du barrage jusqu’à 50m en aval Lot n°30 Pêche en marchant dans l’eau interdite. Bonnencontre Lit principal 54 La Dijeanne à Saint Broing Totalité des lots Pour favoriser le repeuplement naturel en truite autochtone, l’association Sur l’ensemble de la Raie située en rive droite de la Sâone Charrey-sur-Saône Réserve de la Raie Virot Lot n°30 en appel au bon sens des pêcheurs pour que les truites fario soient Du PK 203.050 au PK 201.800 remises à l’eau. Pagny la Ville Réserve de la Darse de Pagny Sur l’ensemble de la Darse en rive gauche de la dérivation grand gabarit de Pagny - Seurre Lot n°27/2 Jours de pêche samedi, dimanche et jours fériés et mercredi à partir du 1er 66 La truite de l’ignon à Tarsul Totalité des lots juin. Nombre de prises: 3 par jour et par pêcheur et 30 par an. Seurre Réserve du Port de Seurre Sur le port, côté pontons Lot n°35 Taille de capture: 28 cm minimum Réserve de l’écluse de Seurre 250ml de l’extrémité amont de l’écluse jusqu’à 250m extrémité aval de l’écluse sur les Seurre Lot n°27/4 Nombre de prises: 6 salmonidés dont 1 truite fario maximum par jour et Dérivation deux rives 67 La Fario de Til Châtel Totalité des lots par pêcheur - Capture de l’ombre commun interdite. Réserve du chenal entre la Taille de capture: 40 cm minimum Seurre Saône et la sablière Fédérale de 230m depuis la digue extérieure de la sablière jusqu’à la Saône Lot n°36 Labergement-lès-Seurre Nombre de prises et taille de capture: Truite: 4 prises par jour et par pêcheur / taille 30 cm minimum LES RÉSERVOIRS DE L’AUXOIS Ombre: 1 prise par jour et par pêcheur / taille 30 cm minimum Section délimitée par une bande commençant à la borne Saumon de Fontaine: 1 prise par jour et par pêcheur / taille 35 cm Réservoir de Panthier Les îles 700 ml sur la petite digue, de 200 ml de large parallèle à la petite digue se terminant à la 72 La Saumonée de Veuxhaulles sur Aube Totalité des lots minimum limite des communes de Créancey et Commarin le long de la D114 Pêche en marchant dans l’eau interdite Réservoirs de Chazilly, Pour favoriser le repeuplement naturel en truite autochtone, l’association Tillot, Grosbois G1 et Lac Digues La pêche est strictement interdite depuis les digues des barrages en appel au bon sens des pêcheurs pour que les truites fario soient de Pont remises à l’eau. Emprise d’environ 12 ha à partir de l’ouvrage en barrage sur la Brenne à l’amont (situé à Réservoir de Grosbois G1 Anse d’Aubigny 250m en val d’Aubigny) et sur une distance de 1130m en aval. * AAPPMA réciprocitaires 10 11 Réserves de pêche du domaine privé Réserves de pêche du domaine privé e e l l a a n n M A n n e M A n n r o o n u u e a i a i i i P i P l t t u â l â l m m u a a P P 2 8 1 9 1 2 1 0 0 8 5 0 3 0 0 5 3 0 2 8 5 5 1 1 5 7 3 3 r r c m 3 9 7 2 7 7 1 2 2 6 i M M 25 7 3 2 2 3 2 2 2 69 2 6 1 7 1 7 29 29 m m 5 6 4 5 1 1 5 1 2 2 1 3 5 2 A

é é t A m o o e e d d A a r c c A o é é D D

P

F F C é é ° ° t t S S N N e c r

u

r u s

a e u

e e » u n c v t t

l O e t ' n o s c A l i é '

r e o e a s t e i l n s l i a u

d c a t i s c c h g r P

l

t t o l l e e

r e i i T

c e e a l n ' e s e n n n e r u e u n r n n i e d u s o o a r

s u a v l n e e r a n u G a v d u e e o a v l n l

l r i p p l e x

a g i é l r g p v f

a l t n a l 9 c P r t a e r j u n n t V a n

m a l a

é n u u l u n a t l a u a u

a i

1 e m m

n e e e n e o t

a d

d d s p e a o L e e a g a n s o v

l e v e l e e

l ' ' g P

n

s l é b o

a l l l

c l s e D u 0 a u

e

a v C l n d u d d M u

a o u i p e A

s m a a a i A f

l é L

/ A e

n m 0 a e a g B

t

d l a

l '

d r a

g

i

e d a v e l v v a s l l l e n - u s

e d

n i 5

r

a m c

a i

0 e t s «

l t c t 0

a n S a a h g t y e e e o a n a n o h

v

a u ' ' y u n h à l l e e e r z 0 l l s e n '

â l d t 0 a

c n s à l'exception, d’une à l'exception, d’une s c n d

e n d x b C e ) e i a ô m e i a

p p v o o d d l

u

C

e e

u t e 1 l u

l O e

n n

n u

1 n o r

d e à à l M l

i ' r u s a S 8 B e

e u e h l n t u

q a u n

t m e t a l

- u u

a g e 0 l a l o p l l e

e c é

' e r d O

i o r y t a u

c u f

1 d t s d t n o o e

a m a n d d u a L u v

c e 0 a i d e

r

p

a b u l r d u l n v n

0 e e - e

u l n u n u n r m

e D m m

r d o e

e e a v v e a r e e d l s u e u e j 7 q

i

r s ' u D c r

d d d b j e 0 0 a d l e

o i l n c c o d

e a e p o a l O n o l l x i

v s l a v n

e é

r r r e s o a

o '

0 0 0 y r a m u o u l l R u c l u l s

0 5 e

e n d z o h m g t s l a

e u e K a g a u

g M m

i e g e o a s o o o P c

l r l a r u 3 à e a F 0 0 f r i i A n j e n N e l i l

e l 8 3 v

r t

e i t e m

c

i a C i c l O m a o m S 9 n a u l

a i

n r d

p n n n s

a u l l r g n e ' ( 1 c 3 4

e t d t

a v

u

e

o e c e e l

s

d a n n i t e é T v e l f L

» b l e

u 0 e a t 1 o

S f a i

e t i

t c n l u

o f A

a g t a a u A o r a

t t e e e e m » v r p u é e r e r e 0 à l o l a r

i i i C e n e i c s 0

s t 2

l n c

n l

e i

a d u a n a m

e é e i G

i u m e e t t t d u è p h l m b l u d l a l i a v i D

a v p 3 a u e m c

i t s l l e é m

a t o s 9 s c 0

a u e

2

o

u d s

s s e l u r s p o l e c a e a

e e l p r

e l s l

e E u n t

v 0

e t a e

e e e v c e u f e a r a r a r e r e i s e u r m

p m a 0 l e c l

d a r p

u o h a n i l e a h ' l é l n e a u C r e e e

g e n e r l

n n c c l a l a e a v c 3 t ' P f e n i p p p d r v a l c d c e u i i

l

a u o o u 1 o m â t c o

i u d

o

C e

s r N C u

g

e t a c n u t a

e n e r r

o d n d

v n s l i r a v d e l g a b v s n l s e c a

s o

r a à h 1 e n i

e F e i C C

i ' R e s u u

a a a e f a l t n

a u

e e u u r / p l a n l

o

l l l 0

a i

a

e c p o d

a e e t o t a e l

e c

c a u l d

r c

n o é t

s e c e

n a n

à n s o e f d c

s e u a u a u a s l b

s

l c g L p x 5 C c e d u s a v n d S

m t r o e r

n g s s s e l

c r f n n s e r

a a

o n

o m m é

n s o m o é

u v i r p

e e l l i c t a u f l a i a e c i 1 o e n ' u M M

e t l e s l r a u d ' i

n u e e à i a l d a n i c a n e u e e

A e « a

p u d o r

i l e e d d

l t

B n n a s n z s a n t l a u

v

a u '

p é e l

g t l n u t

n t a n a n a n u f a

à à e t t u

i

o a u

a t v r d u a i h t l u c i

d l b l v e e e e p u e

t n B

g a o o e e e d

a

e g

u f i e

u t e r

n i a a

d d d f q à e c c

u l l l c l ' d

S S e

u é

n l u t l l o l a l C

r d r

c u

a t d e p o

f i d ' l

e

s x u n s s

s t l s u a u l à d o f n

o l o

a u e e a

d

x

l

e e s a s t e f l

è a l e e e a g V e n a u a u r à a n u n r t e

e m a r e e a f ' B i a u

e u m n m u t o t i n n n e o a r n

e n u

u e s

e t e i m

s s s

l n j à n n é B à 0 e ) l o d i d n u d p d d i i i a u n o u c i v d t e B n s e m o o n c

à r

l e a v o s e n e n i e a r

g o

l

é

i a l a r o 0 e

r r r

a v o

r

n 1 c p a m 7 l u d a n 8 d '

t q o s r s r n u o t r o c t t ' s à o y n l e l u i s C l

7 o u t e l r u n p a e p

g p p p c a u a

5 a

a n

e a e a r l

i c s l a n r f c t 2 u l 9 o p 5 l n e l h a o n n

e p

C o u a

r z i e e l a a n l n u l

1 u d

a a d r e n

l a D s v z i l n /

h

a n u à l r a è n r r

t l à a s o l

t a p a e o i R t

o o

m m m i i

i ' P d a u j a u à e l

l e

g o

à m o e o L è r D D

e e L o a m 1 e u l a

y C e

u l p o c e e é l s

p

a g e l p p é e e e n

l u

o

a l u e a u a u d a u ' u

à F a g

d a

u a a n

S r u l s

a n B

a ô l t c e J e e e e e 2 d e e e n s à n

o a

u

d r g a u u a a a

t q o f

n a l

d l t t t «

d e

m e i i a

l N l l t f e d t d ' u e d t

a g u u e a v t e c c c c c s l c é l l S l d

e r e t e e e

e

u l d s s c i i

d

n n a i a e a v e t

e e e r

e r r r r r e i e

v p J e s e r i t u

l d

t d d

d n r t c c c c a d

i r e c i i

r e g n é d

é

e e e e e t u 0 x

e a n s s i s

d s n o a u d u u u u u i a g s r h s r r r r

i q s r u N i n j r c s l a n s s s p n t o n t b

r d u t t d e

t e

o a r u i d d d d d i m u e é c

0 e t n

c a s

o a g n

u s e u u u o o o o o t u u e d u s

e u - D a m

s i e e e é D n s e r n t s e o o n n F e r c n b d m t o t d i e g n o o t t t t t e e 4

a s s s s p s s

i u n r

o u s t n r r o

p n o o o a m p u u o

l k g g g c e R n v r r e o a l o o j o c n v e u t t n n n n l n o n d e b o t d

r r r C s é r é s s s c a m ( n f e s p r R e

e o e e C r a u

à

e d a a ' a a a a o e e t i

c

m

a m t u h o n n

t g b l l l l l l l i

p l o o o o o n e a é

a r a n e e e

u e m v n a m d e R a n

d r A r l l u

i c c e

u b s s ' p i ' a a a a e l a a é ' a

e i i l

s e l a n d

l o o P p p p p C l l l l i e p u v b b b l l

i l l l c e o

l l é o a m v o a m a m a m u 0 0 r e e e u e e u e e

r r o d e u e u a r

r

' o t ' ' r r a

a l e d

a m e e c s c l T i l l

s P l u e c d '

s

b o d d d d d d d d d 0 5 e a m d d à d d

p u u e u u e e e u e

s e r e e e u e e u e e

s a g l c

p m u m r n g s d e

é

d r

t r

l l l l l l l l l e

r l l l l l e d a u a u e é A d d d d d d d à S d d d 2 u d d d a m d d d d a m à à d a e u e p e u t e o o e n r a d l a

r l n i

t t

u i e n l m u 0 l l l l l l l l l l l l l 0 l l l l l l l l l l l r d d i

l d d d r e s o d s

M M u m m m m m m m m m h i e m m m m m

à s n n

e

v

m V a i r a g s s o p 0 l l l

' 5 s

l

t s m l t i s i t i l e m m m m m m m m m m m m m m t t e m m m m m m m m m m m m é é o o a s è i o u c a s 6 s a u 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 é 0 0 0 0 0 t u u a

u u a a h v

s m m m r d p p l S S m m a r a r v l p l i q p e p u B 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

p s

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r r r

b t p c ' r

A p i a y h l s e e ' e e u u u e e e r u o 0 0 5 3 5 0 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 4 5 8 5 0 0 0 6 8 5 u u 0 0 0 5 5 0 0 8 0 7 0 5 5 5 2 5 5 1 1 t e x r e e r ê a u Depuis le pont de la rue du Moulin au pont du chemin de Gémeaux (940 m) Gémeaux (940 pont du chemin de Moulin au du rue la de pont le Depuis section de 110ml située en rive gauche au droit des parcelles D396 et D397 des parcelles D396 droit rive gauche au située en 110ml section de 2 380ml de sa source à sa confluence avec la Norges la avec confluence sa à source sa de 380ml 2 R A à D 6 1 1 1 7 2 3 d e 2 la de immédiat l’aval situé à bassin du Depuis l’aval 770ml 1 9 6 6 6 l’ouche confluence avec sa jusqu’à bief du vannage le depuis 500ml 1 e 6 1 3 3 D d u S 1 1 5 2 7 1 1 5 j d Du lieu dit "le Batardeau" sur 80 mètres en aval mètres 80 sur "le Batardeau" lieu dit Du E D A 4 5 T 6 5 5 S 5 d d 1 F L 1 P 2 S 1 D D 1 6 D D 1 3 1 4 5 D 1 D 2 D 2 D e e s h e t x m h x e c e n u o t c 3 r u s i i o e e r

n o 5 x o u o u u s R é a g b e u y i b t o r a u e g b 8 s p e g c a e a e e y d g e o y n a a u n e e l m m 1 c y u l r

i l l m x s e S

a n y i d i e n r

e e é e r t e a i o v e e

p a m a u g t a n i l r a l D r é l u l ' c r a m ' p e u u e r i D

n s r e s v v e h r n e B S t P e i i m n P C o l h o o i i R a r e d e e

e d O P r h r r a l e e o i l a u m a r A V C

' e a l e o a g i l

C C

l s a m l u

u a

n n D a

a a t s s r r / L l

l C

V R M V J C é l l h t y p a e e e e a v s e e s

s

l s s C e é P Q y n e e e c h d a n

n

L a u e e L n n n n

c e e e a n l e e e e e u e e e r t e e r e a s a ô a ô d n

c

d o d u

r e e g s s u e e d d B d d d d e j

d d d d d d d B d n S n n é a r S S s g l i e u C u a m m

e e

f i i

u

i d l u r u d

O f d d a n a n a n a n

i i e a i a i e e n

t t ' d

m e u n d

a u h i o d 5 l e x t i e e e e e e e e e e e n x i

i G M u z z n o

n o o d

e l l i e u u e e e e e e e g n e e e e v F a u a u a u a u l l

a u a u a u L a u a u a u a u a u a u n C G a u a u a u 6 n S d g g g g i i n n n ' u e u r r q g u u B

e r r r v y e

h i i i

v

z z z z z

g o r

e e e e e e e e e e e e

e e e e e e C l e e e C r 8 o c e e n n n n d r c è r l o o r c g è è è o o e d o o a n r e i a ô i e e e i i i i e g è è è è è a b a b e e i h i a i s s s s i i i s s s r s s s s s s s d d s s s l r a l r

l l l e n e 1 e s u

d d f B B L s s s D s V D d V S V C S S S s T s N s V V V V r s B B B B B s s R R D s s s s R s s V

u u i i i i i i i u s i i i i i i i i i s g

s

a n i a n e I O a n A t i o o u u u u a b é u u u a n u u u u u u u t a b a b a b o é u u u u G l a a ' a ' a a a i a a a a a a a a a a a a a t r ' a a a a a e e e a c a b a c e e E L L L L L R R Vannerie la de Bief R L B S R L S L P S R L L L L L L L R L R L R L L L L La Tille La Tille La Le Creux Jacques Le L R L L L L L R R L L L R R R R d L E S L L S P S R R L R S R C R R L E E Y E E E N N N N E C N N N N R N E A A E A A I R E E N H E E N N U I I U S G G C e E E E e G G E A E R R R E Q A E N N U N N N / N N S V E E E E E E n S I I n R I I I G S C E E I I

U

Y Y R Z O Z Z E V V E E E M M M R R V V R N

H H u u A E E E E S

E

E

I E E Z O S S S R E U O E U C C E S S R R Z N N

L D D A A A B R R S B B O L

E L M I

Y m m S U N E L L L N S S O U U S S R R R U U

U N N

U U

I I L

C L E R R R C C T S B E E E N O N I T S S R U U U O O A A O O E E E E S S N O

S R R S R

U L H

E L L L U m

m U U U U T X L L A E G S S S N U R R E B E E P P E D D D R

E E

L L L L U

M R R D E E U C T

S S S L

D D I I I V E E - - U A L o o

S

R P L G G E E

R U

M N N S D E

- - L N N N A S

U U C C I U U

T T T T N N N P Y X X A E

S E I M I I L U

E L D D U U I I I U Y S

C C

Y E E T E I N O G G E E A S S Y T V A I L O O O E

E O

E T U U E Y R R

E A R T T T R R

L L E ' S H A A L L L L S S N R S N N A L L L E E E A A E - A L T M U E O T E C

N N

- - A A E N T Y Y Y E Y

G R R R U U E E U U U N L L L L E E D D E E C P P P S O R G R T R E G Y S Y Y Y Y Y M M I I I I E E

N A A N

N E E E N O A C B Y I A L O R A A A A A I B B S S S B N N N N C U E O I V D E T M T T T M M U C T T E E

O Y S S S S S A A A L V V V E A E U U T U E E N

M M H N E E R N V L M M M J J M M R G G B L R L I O O L I M L U E E A R A A A U A A S U S S S E E N N O C C C E N N A A E E E Z A U U U B A I I R R C A J J G - L L E A I I R I O A U U U H H H H H H O I I R O R R E T T T O T T I E T L R R V R T T O R R O E E E E E I U U U I R R O O L A E A A A A A I S GENLIS A B C L M P P Q S S S B L S S A B C C C D D S B A A ARCEAU A CHÂTEL LE BEIRE B M R C C S S A A B B M M M N B C I L L M D D L V SUR OUCHE VELARS M P V V P C V B B B D F J L V e n e u d e r n ô a s n n n s x i n e i i n i e a e n a n e e i e e i ' u a e c h e a o d s a n s n S l n z b r i o i r d l c o

z r z i n e

g s s è e u r n h e i u u e e u T g O r g n r z B a a A a S d R I O T o O n a

e A i L Norges O l B B B V a P l V 12 V 13 Plans d’eau de Côte d’Or Parcours PMR

Du domaine privé Parcours Personnes à Mobilité Réduite (PMR)

Plan d’eau Périmètre La Fédération Nationale pour la Pêche en France et les Fédérations Départementales ne souhaitent pas créer Peuplement pîscicole Halieutisme / Réglementation AAPPMA Gestionnaire Surface de carte de pêche spécifique pour les personnes à mobilité réduite et préfèrent développer une vraie politique

Carte à la journée - Réglement intérieur affiché sur place d’aménagement des parcours de pêche pour ces pêcheurs. *Le Neptune 920 m / 6 ha TAC de déversement La Fédération Piste immergée, float-tube autorisés Les gestionnaires estiment, à juste titre, que la création de parcours de pêche adaptés constitue un vrai enjeu Sablière du Letto Poissons blancs, brochets, perches, Carpe de nuit sur l’ensemble du site - No kill carpe jour et nuit 1160 m / 6,2 ha pour les personnes à mobilité réduite, beaucoup plus important qu’une simple réduction du prix sur la carte. La Gaule d’Arc sur Tille - 2 carpes, amours blancs Réglementation générale de 2ème catégorie Sablière des Sirmonots Brochets, sandres, black-bass, Carpe de nuit sur l’ensemble du site - No kill carpe jour et nuit SUR LA SAÔNE AAPPMA Auxois Morvan Pêche 1640 m / 11,8 ha La Gaule d’Arc sur Tille - 2 poissons blancs, carpes Réglementation générale de 2ème catégorie AAPPMA La Gaule d’Heuilley Sur le Serein au lavoir de Précy sous Thil Sablière de Bressey n°3 Carpe de nuit sur l’ensemble du site - No kill carpe jour et nuit 1310 m / 10,3 ha brochets, poissons blancs, carpes Heuilley sur Saône : rive droite en amont d’Heuilley La Gaule d’Arc sur Tille - 2 Réglementation générale de 2ème catégorie AAPPMA L’Union des Pêcheurs de Mirebeau sur Bèze Carpe de nuit sur l’ensemble du site - No kill carpe jour et nuit Sablière de Bressey n°6 Brochets, sandres, black-bass, 2035 m / 8,6 ha Réglementation générale de 2ème catégorie La Gaule d’Arc sur Tille - 2 poissons blancs, carpes AAPPMA La Vigilante de Pontailler Site aménagé de la Rozière en rive droite sur la Bèze, à l’Amont du No kill carnassiers - Float tube sur une zone délimitée Pontailler sur Saône : dans le centre, rive droite, 200 m en amont village de Mirebeau sur Bèze (Réalisation fin 2015) L’Etang Fouché brochets, poissons blancs, carpes, 2400 m / 11,3 ha Réglementation générale de 2ème catégorie La Gaule Arnétoise - 3 tanches de la capitainerie Plan d’eau de Gigny Sur la Saône : rive gauche face au stade SUR LES PLANS D’EAU 1465 m / 9 ha Brochets, poissons blancs, carpes Réglementation générale de 2ème catégorie La Truite Beaunoise - 7 AAPPMA L’Amicale des Pêcheurs de Semur en Auxois Plan d’eau de Merceuil 18 plans d’eau Réglementation générale de 2ème catégorie AAPPMA La Gaule Auxonnaise et Athéenne Lac de Pont et Massène Brochets, poissons blancs, carpes La Truite Beaunoise - 7 60 ha environ Voir page 16 et 17 de ce livret - Bateaux amorçeurs interdits Pont de Pierre : rive gauche à proximité du PK 237 Etangs Marots 770 m / 3,2 ha AAPPMA La Truite Beaunoise Brochets, poissons blancs, carpes Réglement intérieur affiché sur place (plan d’eau de 1ère catégorie) La Truite Châtillonnaise- 15 900 m / 2,9 ha AAPPMA L’Ablette de Labergement Beaune : rive nord sur le lac de Gigny Sablière de Beire-le-Châtel 1213 m / 9,5 ha Sandres, brochets, poissons blancs Réglementation générale de 2ème catégorie Labergement-lès-Auxonne : 500 m en aval (rive gauche) sur la 2 pontons sur les plans d’eau de Tailly Merceuil (Cf. pages 16 et UDFP - 22 route qui mène de Labergement vers la Saône. 17 du livret) Réglement intérieur: 2 cannes en plombée ou au vif, 1 petite canne autorisée Lac kir Sandres, brochets, perches, poissons 4088m / 35 ha pour tenir les vifs uniquement. UDFP - 22 blancs Marche dans l’eau, barque et float tube interdits - Amorçage léger autorisé AAPPMA La Gaule de Belle Défense AAPPMA l’Arc en Ciel de Nuits St Georges Lac de Genlis 1600 m / 11,5 ha Brochets, poissons blancs, carpes Réglementation générale de 2ème catégorie Tille et Norges - 25 Saint Usage : sur la Saône à 200-300 m en aval du local de la 3 pontons sur les plans d’eau de Saule Guillaume Gaule de Belle Défense, rive gauche * Sablière des Maillys 1000 m / 2 ha Brochets, poissons blancs, carpes Carte spécifique - Réglement intérieur La Brême des Maillys - 34 AAPPMA La Gaule d’Arc sur Tille Saule Guillaume 1630 m / 15,5 ha AAPPMA La Loutre de Seurre Sablière Sirmonots (Attention: l’accès n’est pas facile car il y a L’Arc-en-Ciel de Nuits-Saint- 1133 m / 5,7 ha Brochets, poissons blancs, carpes Réglementation générale de 2ème catégorie Georges 1235 m / 9,2 ha A Seurre rive gauche (en face du camping situé sur l’autre rive) une barrière) Lac de Chamboux Sandres, brochets, perches, poissons Réglementation générale de 2ème catégorie Etang Guijon et la Prée 6000 m / 75 ha blancs Pêche en barque, float tube et amorçage interdits SUR LE CANAL ENTRE CHAMPAGNE ET BOURGOGNE AAPPMA La Gaule Arnétoise Auxois Morvan Pêche - 50 AAPPMA L’Amicale des Pêcheurs de Haute et Moyenne Etang Fouché * Lac Jean Cêtre 235 m / 0,3 ha Brochets, poissons blancs, carpes Carte spécifique - Réglement intérieur La Saulonnaise - 61 bis Vingeanne 620 m / 1,5 ha La Villeneuve sur Vingeanne, rive droite en aval du pont de la D AAPPMA La Loutre de Seurre * Etang de Flée Brochets, poissons blancs, carpes Pêche réservée L’Amicale de Semur - 64 222 m / 0,4 ha 105 reliant La Villeneuve sur Vingeanne à Montigny sur Vingeanne Plan d’eau La GSM Gravière de la Loutre 2415 m / 6,5 ha Brochets, poissons blancs, carpes Réglementation générale de 2ème catégorie La Loutre de Seurre - 65 AAPPMA L’Amicale des Pêcheurs de Haute et Moyenne Sablière GSM Sandres, brochets, perches, poissons RAMPES DE MISE A L’EAU 1800 m / 26 ha Réglementation générale de 2ème catégorie La Loutre de Seurre - 65 blancs, carpes Vingeanne REALISATIONS 2015 Gardons, carpes, tanches, brochets, Le Canal entre Champagne et Bourgogne à Courchamps * Sablière de Vix 615 m / 1,4 ha Carte spécifique - Réglement intérieur La Gaule Vixoise - 74 perches, amours blancs, goujons SUR LE CANAL DE BOURGOGNE Réservoir de Grosbois G1 Ca * Plans d’eau non réciprocitaires ou accessibles avec une carte spécifique En rive droite (Du côté de la D905 reliant Aubigny à lth AAPPMA L’Azerotte de Montbard a p 1 poste en rive droite entre les écluses 65Y et 66Y Grobois) à une cinquantaine de mètres en amont de a lu la digue. s 1 poste en rive gauche entre les écluses 64Y et 65Y t r i s Du domaine public AAPPMA La Loutre de Velars Labergement les Auxonnes Réservoirs de l’Auxois Ecluse 47 S En rive gauche au droit de l’accès à la Saône en provenance du village de Labergement (Prolongement Plan d’eau Périmètre Côte Peuplement pîscicole Halieutisme / Réglementation du pied de rampe) AAPPMA Gestionnaire Surface d’arrêt AAPPMA La Vandenesse Port de la Rêpe à Vandenesse en Auxois Réservoir de Cercey 3200 m / 75 ha 5,40 m PROJETS 2016 La Gaule de L’Auxois Ouest - 48 Réglementation générale de 2ème catégorie Réservoir de Grosbois 7100 m / 120 ha 7,75 m EN RIVIÈRE Les Pêcheurs Auxois Nord - 27 Pêche à la carpe autorisée uniquement de jour et avec des lignes tendues à une longueur maximale de 50 m AAPPMA L’Amicale des Pêcheurs de Haute et Moyenne Lac de Pont Réservoir du Tillot 2800 m / 30 ha 5,45 m Vingeanne Au niveau de la plage Gaule de l’Auxois Ste Sabine - 57 brochets, sandres, perches, Pour la pêche à la carpe, utilisation du bateau Réservoir de Chazilly carpes, poissons blancs amorçeur interdit Saint Seine sur Vingeanne : aval du village (dans la prairie de 6500 m / 72 ha 9,00 m Gaule de l’Auxois Ste Sabine - 57 Fontaine-Française) en rive droite Saône à Talmay Pêche en barque à 4 lignes autorisée avec acquisition Réservoir de Panthier En rive droite sur la Saône, à l’amont 4200 m / 129 ha 4,75 m du timbre spécifique à 11€ La Vandenesse - 68 AAPPMA La Gaule d’Armançon immédiat de la confluence de la Vingeanne Réservoir de Pont et Massène Réciprocité nationale à 1 ligne. 10300 m / 82 ha 10,50 m 14 L’Amicale de Semur - 64 Genay 15 Parc Eco Loisirs de Tailly Merceuil

La Communauté d’Agglomération de Beaune a créé et ouvert, depuis le 1er février 2013, un parc éco-loisirs sur les plans d’eau de Tailly Merceuil afin de promouvoir la pêche et la découverte des milieux naturels.

D 18 Il se compose des différents plans d’eau ayant chacun une thématique précise liée à un mode de pêche ou une espèce piscicole spécifique. G4 La réglementation générale de deuxième catégorie s’applique avec les spécificités suivantes : G0 N° du Surface Orientation G5 Nom Réglementation G8 plan d’eau (hectare) halieutique

G3 G0 Etang mystérieux 0,4 Pêche interdite Pêche interdite G6 G1 G1 Etang sauvage 7,6 Toutes pêches No-kill carpes et G10 G9 G7 G14 carnassiers/ Float tube G2 G2 Etang bienvenu 9,3 Toutes pêches Générale à la 2ème cat. G13 G3 Etang des phragmites 4,8 Toutes pêches Générale à la 2ème cat.

G12 G4 Etang des black-bass 1,7 Carnassiers Générale à la 2ème cat.

G16 G5 Etang panoramique 2,2 Carnassiers Générale à la 2ème cat. G6 Etang bavard 1,5 Carnassiers Générale à la 2ème cat. G7 - 1,8 Privé Privé G8 L’Eau des vignes 9,1 Toutes pêches Pêche fermée en 2016 G9 Mare aux batraciens 0,2 Mare à amphibien Pêche interdite G15 G10 - 0,4 Privé Privé G11 G11 - 1,6 Privé Privé G12 Etang aux écrevisses 0,4 Toutes pêches Générale à la 2ème cat. 1 Carpodrome No-kill carpes et G13 carnassiers Les Etangs jumelés Réservé à l’APN et aux G14 0,4 Découverte animations / No-kill A 6 carpes et carnassiers G15 La presqu’île aux Carnassier et No-kill carpes et 1,3 Morteuil oiseaux black-bass carnassiers G16 Etang des carpistes 9,3 Toutes pêches Carpe No-kill jour Morteuil Etang solitaire Carpe No-kill jour et 4,3 Toutes pêches nuit

Des emplacements pour personne à mobilité réduite sont également à disposition pour rendre accessible ce loisir et ce site à tous les pêcheurs.

Attention - L’utilisation des bateaux amorceurs est strictement interdite sur l’ensemble du site. - Pour vous renseigner sur les projets en cours, y compris les vidanges et aménagements, merci de vous rendre sur le site internet de la Fédération www.fedepeche21.com ou sur 16 www.beaunecoteetsud.com. 17 Parcours carpe de nuit Parcours carpe de nuit et no-kill

Night-time carp fishing - Nur das fangen von Nachtkapfen ist erlaubt Night-time carp fishing - Nur das fangen von Nachtkapfen ist erlaubt

La pêche à la carpe est autorisée à toute heure du jour et de la nuit, du 1er avril au 30 novembre 2016 sur les sites dont la liste PLANS D’EAU ET SABLIERES En aval du lac Kir et jusqu’au confluent avec le Suzon figure ci-dessous et sur l’arrêté préfectoral en vigueur. A noter que, tous les parcours sont en no-kill de nuit. SABLIERE DU CAMPING à Premeaux-Prissey NO KILL SALMONIDES Vous devez obligatoirement vous munir d’une vignette à 15€ pour pratiquer la pêche de nuit (sauf pour les jeunes de moins de 18 L’Arc en Ciel de Nuits Saint Georges. LA SEINE à Aisey sur Seine et Nod sur Seine * ans au 1er janvier de l’année en cours et pour les détenteurs de cartes journalières, ces derniers devant alors être munis de 2 cartes Sur la moitié sud de la sablière en dehors de l’emprise du stade AAPPMA La Truite Bourguignonne à la journée consécutives pour une nuit pêchée). nautique, soit 3.75 hectares. Parcours situé sur la Seine du pont D29 à Aisey sur Seine à L’exercice de la pêche à la carpe n’est autorisé qu’à l’aide de lignes plombées munies uniquement d’appâts d’origine végétale ou de l’ouvrage de la scierie de pierres à Nod sur Seine soit 1500m bouillettes. Aucune carpe capturée ne peut être maintenue en captivité ou transportée et doit être remise immédiatement à l’eau vivante. SABLIERE de Quincey Pour la pêche à la carpe sur les réservoirs de l’Auxois, elle est autorisée uniquement de jour et avec des lignes tendues à une L’Arc en Ciel de Nuits St Georges LA SEINE à Bremur et Vaurois * longueur maximale de 50m. L’amorçage en bateau est interdit (se référer à la page 14 de ce livret). Sur le site dans son ensemble, 6 hectares AAPPMA La Truite Bourguignonne LE CANAL ENTRE CHAMPAGNE ET BOURGOGNE A PONT-ROYAL Parcours situé sur la Seine depuis le pont à hauteur des Forges * A COURCHAMP Amicale Vallée de l’Armançon de St Thibault * PLAN D’EAU DE MORTEUIL de Chenecières jusqu’au vannage privé du Château de Bremur Amicale des Pêcheurs de Fontaine-Française Grand bief et bief de Pont-Royal de l’écluse aval 14Y à l’écluse La Truite Beaunoise et Vaurois jusqu’en amont du village environ 4 km sur les 2 rives) Lot n°93 de 50m à l’aval de l’écluse de Courchamp côté gauche amont 12Y (soit environ 12.680 km) «Etang solitaire» sur l’ensemble de site jusqu’à 50 m en aval du port LA BOUZAISE à Beaune * A EGUILLY ET GISSEY LE VIEIL * SABLIERE BASSIN N°3 DU LETTO à Beire le Châtel AAPPMA La Truite Beaunoise * A SAINT MAURICE SUR VINGEANNE Pêcheurs de l’Auxois Ouest La Gaule d’Arc sur Tille Parcours situé sur la Bouzaise sur 1250m du moulin Perpreuil à Amicale des Pêcheurs de Fontaine-Française Entre l’écluse n°10Y et l’écluse 12Y (soit environ 2600 km) Sur l’ensemble du site de 6 ha la rocade de contournement de Beaune Lot n°95 de 50m à l’aval de l’écluse de St Maurice jusqu’à 50m en amont de l’écluse de la Villeneuve/Vingeanne, côté droit A BOUHEY ET CRUGEY * SABLIERE DES SIRMONOTS à Arc sur Tille LA BOUZAISE à Levernois * Gaule de l’Auxois Ste Sabine La Gaule d’Arc sur Tille AAPPMA La Truite Beaunoise * A LA VILLENEUVE-SUR-VINGEANNE Lots n°72 et 73 de l’écluse aval 17S à l’écluse amont 14S (soit Abris de pêche de couleur discrète. Parcours situé sur la Bouzaise depuis la limite aval de la propriété Amicale des Pêcheurs de Fontaine-Française environ 1.652 km) Vitesse limitée à 10 km/h. Crotet jusqu’au premier fossé situé en aval de l’hôtel Colvert Lot n°96 en partie - du pont de la D 105 jusqu’à 500m en aval excepté rive gauche halage A VELARS SUR OUCHE * SABLIERE BASSIN N°3 et 6 à Bressey sur Tille LE GOURMERAULT à Arc sur Tille ** Loutre de Velars La Gaule d’Arc sur Tille AAPPMA La Gaule d’Arc sur Tille DE POUILLY SUR VINGEANNE À CHEUGE Lot n°87 en partie compris entre les écluses 46S et 47S N°3 : Bassin proche du bois de Chevigny, 12 ha Depuis le pont de la RD 0 de Varois-et-Chaignot à Arc sur Tille UDFP (Union Dijonnaise des Fervents Pêcheurs) N°6 : Bassin proche de la route reliant Couternon à Bressey sur Tille, 11 ha jusqu’à la limite d’Arc sur Tille/Bressey sur Tille au lieu-dit «la De l’écluse 28 à l’écluse 40 A DIJON Sur l’ensemble des deux sites: Toutes pêches autorisées toutes pièce Guebault» jusqu’à l’aval UDFP techniques confondues et sans ardillon. DE CHEUGE A MAXILLY SUR SAONE Lots n°92 à 97 soi de l’écluse 55S (Dijon) à l’écluse 67S (Rouvres en Plaine) LA TILLE à Arc sur Tille ** Chatte de Saint Sauveur AAPPMA La Gaule d’Arc sur Tille De l’Ecluse 40 à la jonction avec la Saône LA SAÔNE (de l’amont vers l’aval) NO KILL CARPE DE JOUR En aval des deux ponts du Moulin (rue de la Rigole) jusqu’à la A LAMARCHE SUR SAONE * PLAN D’EAU DE MERCEUIL limite de Remilly sur Tille (aval de la confluence avec le Champiault) LE CANAL DE BOURGOGNE (du nord vers le sud) La Gaule Lamarchoise La Truite Beaunoise * A MONTBARD A l’amont du pont de la route de Vielvierge, en rive gauche, des Plan d’ezu G15 et G16 LA TILLE à Til Châtel ** Azerotte de Montbard PK 245,500 à 247 AAPPMA La Fario de Til Châtel Lot n°49 - Rive droite et gauche du bief supérieur - écluse 62Y à l’écluse 63Y * PLAN D’EAU DE TAILLY Parcours situé sur 885m de la STEP de Til Châtel au pont de l’A31 en aval Rive droite du pont SNCF jusqu’à la ligne électrique (1,200 km) - écluse 63Y à 64Y A PONTAILLER La Truite Beaunoise Rive gauche du bief inférieur - écluse 65Y et 66Y La Vigilante de Pontailler Plan d’eau G1 (étang sauvage), G13 et G14 (étangs jumelés) LA NORGES à Orgeux ** Rive droite du bief inférieur - écluse 66Y à 67Y Lot n°8 entre les PK 250 et 249, en rive gauche uniquement AAPPMA La Gaule d’Arc sur Tille Depuis la limite amont au lieu-dit «Les Pucettes» le long de A SEIGNY/BENOISEY A AUXONNE NO KILL BLACK BASS l’autoroute A 31 formant limite St Julien-Orgeux à la limite aval Amicale des Pêcheurs de Venarey-lès-Laumes La Gaule Auxonnaise et Athéenne SABLIERE DES SIRMONOTS à Arc sur Tille constituée par le pont de la RD 70 de Varois-et-Chaignot à Arc Lot n°54, soit de l’écluse aval 60Y à l’écluse amont 59Y (soit Lot n°15 en partie entre les PK 236 et 234.230 (au droit du La Gaule d’Arc sur Tille sur Tille (rond point entrée autoroute) environ 1.780 km) château d’eau au nord d’Auxonne) rive gauche uniquement No kill Black Bass sur l’ensemble du site de 11 ha. LA BÈZE ET LE CANAL DES MARAIS à Charmes ** A GRIGNON A LABERGEMENT LES AUXONNE AAPPMA La Gaule d’Arc sur Tille Amicale des Pêcheurs de Venarey-lès-Laumes L’Ablette de Labergement NO KILL CARNASSIERS Depuis l’aval du déversoir de Marandeuil au lieu-dit «Les Marais» à la Lot n°54, de l’écluse 57Y aval à l’écluse 56Y amont (soit environ 1.800 km) Lot n°19 en partie, depuis 10m en aval du ponton pour SABLIERE BASSIN N°6 à Bressey sur Tille limite aval de la commune de Charmes. (Remise à l’eau obligatoire handicapés jusqu’à l’arrivée en Saône du chemin rural de la La Gaule d’Arc sur Tille de toutes les truites et les ombres, toutes techniques avec hameçon * A VENAREY LES LAUMES Pièce rouge, soit 800m environ en rive gauche uniquement Remise à l’eau vivant de tous les carnassiers toute l’année. sans ardillon (les autres poissons peuvent être gardés) Amicale des Pêcheurs de Venarey-les-Laumes. Lot n° 55 –bief compris entre les écluses 55Y et 54Y A LAPERRIERE SUR SAÔNE ET ST SYMPHORIEN CANAL DE BOURGOGNE à Venarey les Laumes LA BÈZE à Noiron-sur-Bèze, Tanay et Mirebeau ** La Gaule de la Belle Défense Amicale des Pêcheurs de Venarey-les-Laumes. AAPPMA La Truite Bourguignonne A MUSSY LA FOSSE Lot n°23 en partie du PK 217 au PK 218.800 en rive gauche uniquement bief du port du canal à Venarey (56Y) et bief amont dit « bief de Lusiaux» (55Y) Depuis la limite en aval de la réserve piscicole en aval de Noiron- Amicale des Pêcheurs de Venarey-lès-Laumes sur-Bèze jusqu’au panneau matérialisant la fin du no-kill - Sur 1.5 km Lot n°55 de l’écluse 53Y aval à l’écluse 51Y amont (soit environ 1.500 km) A LABRUYERE SUR SAÔNE, LECHÂTELET ET GLANON PLAN D’EAU DE MERCEUIL à Tailly-Merceuil L’Arc en ciel de Nuits St Georges La Truite Beaunoise L’OUCHE de Oucherotte à Thorey sur Ouche ** A CHASSEY Lots n°32 et 33 sur les deux rives entre le PK 196.500 et 192 Plan d’eau G15 AAPPMA Salmo Club Amicale des Pêcheurs de Venarey-lès-Laumes Depuis l’aval de la commune d’Oucherotte jusqu’au moulin de Lots n°60 et 61 de l’écluse 33Y aval à l’écluse 29Y (soit environ 1.330 km) A TRUGNY PLAN D’EAU DE TAILLY à Tailly-Merceuil Thorey sur Ouche soit 3000 mètres La Loutre de Seurre La Truite Beaunoise A MARIGNY LE CAHOUET Lot n°37 en partie de l’ancien bief de l’écluse de Trugny en Plan d’eau G1 (étang sauvage), G13 et G14 (étangs jumelés) LA LAIGNE à Laignes ** Amicale des Pêcheurs de Venarey-lès-Laumes amont jusqu’au 1100 mètres en aval rive gauche uniquement AAPPMA La Laigne Lots n°61 et 62 de l’écluse 25Y aval à l’écluse 20Y Depuis la limite aval de la réserve et sur une distance de 620 amont (soit environ 1.480 km) LA BRENNE NO-KILL TOUS POISSONS SAUF TRUITES ARC-EN-CIEL mètres jusqu’au droit du fossé rive droite séparant la * A MONTBARD L’OUCHE à Dijon, Longvic ** culture et la peupleraie. L’Azerotte de Montbard AAPPMA UDFP En aval du pont SNCF jusqu’à la première clôture sur la 18 *Parcours no-kill carpe de jour commune de Montbard * Pêche à la mouche artificielle, fouettée, sans ardillon ** Pêche toutes techniques confondues sans ardillon 19 Regulation Fischereiordnung

1 stamp costing 30 € bought together with «MAJOR» card allows to fish in the 91 departments belonging to EHGO, 1 EHGO Vignette an 30 € hinzugefügt der «MÜNDIG»-karte erlaubt, in den 91 Departements, die dem EHGO, CHI, CHI and URNE reciprocity. See page 3 for more details. und URNE angehören, zu fischen. Siehe Seite 3 für mehr Einzelheiten. For more information, visit our website : www.fedepeche21.com Für weitere Informationen, besuchen Sie die Website : www.fedepeche21.com

You can now purchase your fishing card online www.cartedepeche.fr Sie können Ihre Karte online www.cartedepeche.fr kaufen

GENERAL REQUIREMENTS To obtain some information about the area you can practice ALLGEMEINE VERPFLICHTUNGEN KARPFENFANG NACHTS Any person engaged in angling shall necessary be a member Night-time carp fishing, please refer to page 18 and 19. Personen, die Fischfang auszuüben wünschen, sind verpflichtet, Während der Periode vom 1. April 2016 bis 30. November 2016. of an approved fishing association and is held to pay the Mitglied eines eingeschriebenen Fischfang- und Gewässerschutz- Gemäß Artikel R. *43614/50 des landwirtschaftlichen fishing tax at the rate corresponding to the angling method OPENING TIMES Vereins zu sein und eine Fischfangabgabe zum Satz je nach Gesetzbuches ist diese Art des Fischens erlaubt in Güten die in used. In 1st category waters, fishing shall only take place ausgeübter Fischfangart zu entrichten. den Seiten 18 und 19 verzeichnet sind. Ab 2016 werden alle from March 12th to September 18th 2016. Strecke „NO KILL“ geworden. FISHING TAX Be aware that fishing isforbidden on Tuesday and Friday FISCHFANGABGABE Die Fischfangabgabe wird ersichtlich in der Anbringung einer Refer you to the page 4 of this notebook to know the price from the opening date until the end of April. Sie sollen sich unbedingt mit einer Vignette, die 15 € kostet, Marke auf dem Fischfangausweis. Für Fischer, die in freien lists of various fishing licence. versehen, um den Nachtfischfang auszuüben (außer für die In 2nd category waters, line angling is allowed through- Gewässern fischen, sind vier Abgaben vorgesehen: Jugendlichen von weniger als 18 Jahren am 1. Januar des “MÜNDIG” Abgabe zu entrichten von Fischern in Gewässern der laufenden Jahres und für die Besitzer täglicher Karten. Diese UNAUTHORISED FISHING AREAS out the year (in public and in private properties). ersten Klasse, gleichviel um welche Art des Fischens es sich Letzten müssen 2 nachfolgende tägliche Karten kaufen für eine This measure has been taken to protect fish populations in some handelt, und in Gewässern der zweiten Klasse für folgende gefischte Nacht). stategic areas. For Pike and Perch fishing, refer to the prefectoral by-laws for Fischensarten : Spinnangeln, künstliche Fliegen, lebendige the dates that fishing is opened. Fishing is forbidden around the dams and locksup to 50 meters Köder, toter oder künstlicher Fischköder, Karpfenfang nachts ; Die Benutzung des Fischfanges des Karpfens ist nur mit Hilfe mit from each side. Brown Trout fishing can only take place from March 12th to “JUGEND” Abgabe zu entrichten von Fischern unter 18 Jahren, Blei beschwerene Linien gestattet, die nur mit ursprünglichen Fishing is also forbidden in some specific areas detailed in September 18th 2016. die Sportfischen betreiben ; Reizen oder «bouillettes» versehen sind. the extracts from the prefectoral by-laws you can find in the Rainbow Trout fishing can only take place from March 12th „JUGENDENTDECKUNG“ Abgabe von Fischern von 12 bis 18 Fische sollen in Wasser lebhaft sofort eingereicht sein. main fishing handbook. to December 31st 2016. Jahren, allerlei Klassen und allerlei Fischenarten. Black Bass fishing can only take place from January 1st to „FRAUENTDECKUNG“ Abgabe, allerlei Klassen, mit einer Angel Bitte sich bei AAPPMA für erlauben Ausschnitt (Präfektur-erlaß) FORBIDDEN FISHING METHODS April 30th 2016 and from July 1st to december 31st 2016. nur erkundigen. The following methods are forbidden when catching fish : Crayfish fishing, other than American crayfish, is „TAGES“ Abgabe, allerlei Klassen und allerlei Fischenarten - to go hand fishing or under the ice or by disturbing forbidden throughout the year. ‘WOCHENTLICH” Abgabe, gültig innerhalb des Departements, ÖFFNUNGSZEITEN the water (except “bombardment” made by the fisherman Grayling fishing is authorised after May 21th 2016 only, and Gültigkeitsdauer 7 aufeinanderfolgende Tage im Zeitraum vom In den Gewässern der ersten Klasse darf nur vom 12. März an himself for the line fishing of the gudgeon) ; only 1 Grayling is authorised to be caught in specific rivers 1. Juni bis zum 31. Dezember. bis zum 18. September gefischt werden. - to use any processes or to make use of any machines (ask the Federation). „FISCHERBOOTMEHRPREIS“ für AUXOIS Baggerseen. In den Gewässern der zweiten Klasse darf das ganze Jahr über intended to hook the fish otherwise than by the mouth Foot-fishing is prohibited in many rivers (1st category „NACHTSKARPMEHRPREIS“ gefischt werden und zwar in den Gewässern der öffentlichen (using of the landing net to remove from the water the already waters). Ask the Federation for more information. Landgüte und der privaten Landgüte. shod fish) ; GESETZLICHE FANGZEITEN Der Fang von HECHTEN und ZANDERN unterlieg dem Fischen zur Nachtzeit ist verboten. - to use firearms, bundles of sticks, lights or fires, LEGAL FISHING TIMES Präfekturserlaß über die Fangzeiten. Das Fischen darf nicht mehr ais eine halbe Stunde vor underwater diving materials ; Fishing is forbidden from half an hour after sunset up to Der Fang der FARIO-FORELLE und der REGENBOGEN-FORELLE half an hour before sunrise, no matter what the fishing Sonnenaufgang und nicht mehr als eine halbe Stunde nach darf vom 12. März an bis zum 18. September erfolgen. - to go fishing by means of a trimmer or of a similar Sonnenuntergang ausgeübt werden, gleichviel um welche Art method used. Refer to boards on page 7. Das Fischen von KREBSEN, ausgenommen amerikanische machine des Fischens es sich handelt (siehe Seite 7). Fishing during the nigth is forbidden! Krebse, ist das ganze Jahr über verboten. - during the specific period when Pike fishing is forbidden, Das Fischen von ÄSCHEN darf vom 21. Mai bis zum 31. fishing using live, dead or artificial fish bait, or others lures, VERBOTENE VERFAHREN und ARTEN DES FISCHENS December erfolgen. susceptible to capture this fish not accidently is forbidden in PRESCRIBED SIZE OF FISH CAUGHT Im Hinblick auf die Gefangennahme von Fisch ist er verboten: The following species may not be fished and should be set 2nd category waters. Lures are known to be accesoires that, - Mit der Hand oder unter Eis zu fischen oder Wasser störend FANGGRÖSSE DER FISCHE by their shape, are comparable with live, dead or artificial fish free immediately after they are caught if they are shorter (außer der vom Fischer selbst ausgeführten Bombardierung für Die Fische folgender Arten dürfen nicht gefischt werden und bait, such as : all forms of streamer, spinners, or twitching than : das Angeln des Gründlings), müssen nach dem Fang unverzüglich wieder ins lures (prawn, live worm, bacon...). - 50 cm for Pike, 40 cm for Perch and 30 cm for Black Bass - Alle Methoden zu verwendenoder mit allen Geräten vorsichtig Wasser geworfen werden, wenn ihre Länge unter folgenden - the use of Sun-Perch and Catfish as live or dead fish in 2nd category waters ; umzugehen, die vorgesehen sind, Fisch anders aufzuhängen, Maßangaben liegt : bait is forbidden (as well as other fish that have prescribed - 25 cm for Trouts (with the exception of the Morvan Rivers, daß vom Mund (Gebrauch des Fangnetzes und des Schnitzers, * 50 cm für HECHTE, 30 cm für BLACK-BASS, und 40 cm für size, and protected species). especially the river Cousin and its tributaries, the rivers der erlaubt ist, um aus Wasser schon beschlagenen Fisch zu ZANDER in den Gewässern der zweiten Klasse. - the use of baits, such as fish eggs (even if they are mixed Tournesac, Romanée and Vernidard where the authorised nehmen), * 30 cm für SACKBRASSE with others ingredients) and in 1st category waters the use of minimum size is only 23 cm),30 cm for Graylings. - Die Feuerwaffen, die Holzbündel, die Lichter oder die Feuer, * 25 cm für FORELLEN (23 cm in Cousin, Romanée, Tournesac, worms and others dipteran larvas. All non-prescribed sized fish shall be unhooked as carefully Materials von Unterwassertauchen zu benutzen, Vernidard Flüssen und Morvanflüssen. as possible. If required, cut the line as the fish would unhook - Mit Hilfe von einem trimmer oder einem gleichartigen Gerät Fische, die nicht den vorschriftsmäßigen Maßen entsprechen NIGHT-TIME CARP FISHING by itself. zu fischen, müssen mit allergrößter Sorgfalt abgenommen werden. Nicht Allowed for the period from April 1st to November 30th - Während der Periode spezifischer Untersagung des Fischfanges zögern, den Faden durch zu schneiden, der Fisch befreit sich 2016. NUMBER OF AUTHORISED CATCHES des Hechtes, des Fischfanges im Lebendigen, im toten oder von selber vom Haken. künstlichen Fisch und in den Lockmitteln, die fähig sind, diese You must possess a logo costing 15 € to practise night fishing The number of salmonidae catches authorised per day and Fische auf nicht zufällige Weise zu fangen (except for young people of less than 18 years on January 1st per angler is set at 6 which 3 brown trout throughout the ANZAHL ERLAUBTER FÄNGE Côte d’Or Province. - Wie Köder zu benutzen: der Rogen, der natürlich, frisch, Die Anzahl von den Fangen von Salmoniden, die täglich und von of the current year and for holders of daily cards. These last Konserve, oder mit einer Zusammenstellung natürlicher Be aware that the restriction can be different in some of the Fischer gestattet ist, ist in 6 festgelegt, darunter 3 Forelle Fario must hold 2 consecutive day cards for one night’s fishing. oder künstlicher Reize vermischt ist und die Fische, für die river in our province (ask the corresponding approved in Côte d’Or. Auf einigem AAPPMA kann die Zahl und die Größe Minimum von Gefangennahme eine Größe durch die gültige association !). sich der Betriebsordnung entsprechend ändern (siehe Seite 10). The practice of fishing for carp is authorized only Reglementierung, die Arten festgelegt ist streng, die geschützt Sie müssen nur 1 Asche in Aube, Bèze, Ignon, Ource Only 1 Grayling is authorised to be caught in the rivers Aube, by means of weighted lines armed with baits of sind (Neunauge Planer, Steinbeißer...) oder die unerwünschten Gewässern fangen. vegetable origin or “bouillettes”. Bèze, Ignon and Ource. Arten (den Wels...). All fish caught must be returned unharmed to the 20 water immediately. 21 Informations pratiques

Changements dans la réglementation entre 2015 et 2016 • ATTENTION, des changements concernant les tailles et quotas de capture sont susceptibles de survenir durant l’année 2016, merci de vous référer au site web : www.fedepeche21.com • Dans les eaux de deuxième catégorie, l’ouverture du brochet et du sandre est avancée au 14 mai 2016. • La pêche est INTERDITE sur le Lac de Pont et Massène jusqu’en avril 2017.

Changements dans les parcours

• Dans le cadre des travaux d’entretien de la végétation des berges des cours d’eau, de nombreux droits de pêche ont été confiés à la Fédération et aux AAPPMA. Ainsi de nombreux parcours sont désormais accessibles à la pêche sur les bassins de la Tille,de la Vouge, du Serein et de la Venelle. Pour plus de renseignements, merci de contacter la Fédération. • Réouverture du parcours de nuit à Lamarche sur Saône (Voir page 18-19) • Prolongement du parcours de nuit à Eguilly et Gissey Le Vieil. (Voir page 18-19) • Supression de la Réserve sur l’Ouche à Longvic. • Sur le Canal de Bourgogne, la réserve en aval de l’écluse 12Y à Gissey le Vieil, couvre désormais 150m et non plus 50m. Pêche à la bouée sur le domaine public Par décision du 12 décembre 2011, Voies Navigables de France interdit la pratique de la pêche à la bouée, ce dispositif créant une entrave à la navigation et pouvant être un danger pour la vie des personnes; cette interdiction vaut sur l’ensemble des voies navigables du bassin Saône-Rhône-Méditerranée. La pêche précitée comprend tout type de pêche à la bouée, y compris l’ancrage de la ligne support sur la rive opposée, sans bouée, avec un poids sur le bord ou même fixée à un tronc d’arbre et le placement dans le cours Les lignes électriques d’eau de plusieurs bouées constituées par un bidon vide auquel une ligne très sommaire est fixée. Ces dernières peuvent être dangereuses si vous, s’apparentent à des trimmers interdits par le Code de l’Environnement. vos cannes ou vos fils les approchez de trop près. N’oubliez pas : sous les lignes, Le plan d’eau du Neptune à Champeau en Morvan la canne à pêche, c’est à l’horizontale ! D’une surface de 6 ha sur une propriété de 14 ha, ce ou ardillon écrasé) exclusivement, Tous les conseils de sécurité sont sur : plan d’eau comporte deux îles boisées et une presqu’île. - streamer imitation leurre souple interdit, On peut pêcher depuis la digue, ou en wading sur une - 2 poissons autorisés à garder par pêcheur, toutes piste immergée (Waders recommandés). tailles confondues. www.sousleslignes-prudence.fr Le site est doté d’un vaste parking, d’un abri couvert avec tables de pique-nique. Pour répondre à toutes les pratiques de pêche, une période multi-pêche a été également instaurée (dates Il est accessible à tout pêcheur titulaire d’une carte de précises à définir) : pêche munie de la Cotisation Pêche et Milieu Aquatique - tous modes de pêche autorisés, annuelle (CPMA) et ayant acquis un permis journalier - 6 poissons autorisés à garder par pêcheur, toutes de 20€ pour les adultes et 10€ pour les jeunes de moins tailles confondues. sidiese.com de 18 ans. (Les tarifs sont susceptibles d’évoluer) Retrouvez tous les renseignements nécessaires Des déversements en truites arc-en-ciel de taille (dépositaires, réglementations, manifestations...) moyenne à forte, provenant de la pisciculture fédérale, sur notre site Internet www.fedepeche21.com, sont réalisés régulièrement en plus des deux mises en rubriques «Plans d’eau - Neptune» et «Actualités». charge avant l’ouverture de chacune des deux périodes de pêche. Achetez votre carte de pêche journalière Ouvert toute l’année, sauf en cas de gel, il sur internet avec www.cartedepeche.fr et est réservé pour la pêche à la mouche : imprimez la directement chez vous! 22 - fouettée (hameçon simple sans ardillon 23

ERDF_AFFICHES_40X60.indd 7 12/02/10 17:54:49 LES COURS D'EAU, CANAUX ET PLANS D'EAU DE LA CÔTE-D'OR

15 Les Associations Agréées pour la Pêche et la Protection des Milieux Aquatiques sont mentionnées Aube 72 41 aux lieux de leur implantation. Veuxhaulles sur Aube Pour avoir des informations plus détaillées, 14 8 Brion sur Ource réferez-vous au guide 2012-2016 ou sur le site Sablière de Vix

31 74 Aubette www.fedepeche21.com Lac de Marcenay

Laigne Ource Châtillon sur Seine 15 Laignes 15 Leuglay Lot du domaine privé 1ère catégorie

Etangs Marots Seine Lot du domaine privé 2ème catégorie

Brevon 21 Lot du domaine public 2ème catégorie

54 39 Petite Laignes Aignay le Duc Coquille 17 56 1 Cussey les Forges

Vingeanne Montbard 63 21 6 Tille Selongey 51 39 Revinson Venelle

Armançon 37 23 Ignon Venarey les Laumes 29 Lamargelle 66 26 21 St Seine sur Vingeanne 24 44 Is sur Tille Flavigny sur Ozerain 33 Oze 21 67 23 Toutry Semur en Auxois 70 9 et Bourgogne Serein Beze 64 Ozerain Canal22 entre ChampagneChampagne sur Vingeanne Réservoir de Pont 21 Brenne 22 et Massène 71 Sablière UDFP 21 Etangs de Flée Rouvray Norges Mirebeau Vernidard Sablière du Letto sur Bèze 53 Canal de Bourgogne 38 Vitteaux 13 10 60 2 58 la Roche en Brénil Précy sous Thil 22 Argentalet 73 22 Drenne Sablière Tournesac 45 Arc sur Tille Romanée Lac Kir des Sirmonots Heuilley sur Saône 50 69 Velars sur Ouche DIJON 47 28 Sablières de Bressey 21 2 Pontailler sur Saône Réservoir 27 Mont St Jean de Grosbois 21 32 Champeau en Morvan Ouche 22 Lamarche sur Saône Pouilly en Auxois Saulieu 48 Genlis 22 Réservoir de Panthier Baigne Canal de Bourgogne 25 Le Neptune Réservoir de Cercey 50 Saône St Victor sur Ouche Lac Jean Cêtre 22 Lac de Chamboux 68 4 61 21 Auxonne Réservoir bis du Tillot 57 20 12 Vouge Réservoir 30 3 de Chazilly Les Maillys Meuzin Nuits Saint Georges L'Etang Fouché 34 12 43 Breuil Arnay le Duc St Nicolas les Citeaux Arroux Bligny sur Ouche Plans d'eau de Saule Guillaume St Jean de Losne 18 55 Canal Rhône-Rhin Rhoin 3 36 22 Lacanche Lauve 43 Lechâtelet

Plan d'eau de Gigny Sereine 43 Gravière de la Loutre Avant dheuneBeaune Saône Lacanche Corcelles Corberon 65 7 46 Seurre Bouzaise Sablière de Labergement Lès Seurre 16

La Cozanne Nolay Plans d'eau de Merceuil 7 Santenay 61 Dheune DOMAINE PUBLIC DE L'ETAT 1 AAPPMA réciprocitaire [carte fédérale] - LA SAÔNE - LES CANAUX (Canal de Bourgogne, Canal entre Champagne et Bourgogne, Canal du Rhône au Rhin) 5 AAPPMA non réciprocitaire - Réservoirs d'alimentation du Canal de Bourgogne: Cercey, Chazilly, Panthier, Le Tillot, Grosbois, Lac de Pont