Gemeinde Trausnitz Gemeindeanzeiger Ausgabe 21 / April - Juni 2020 Antoniuskapelle zwischen Köttliz und Sölliz - Bild von Erich Jäckel Kalender April - Juni 2020 Bis voraussichtlich 20. April sind alle öffentlichen Veranstaltungen im Gemeindegebiet abgesagt. 19 FR Johannisfeuer Burgschützen Köttlitzer Bierl 19 Uhr 20 SA Schnitzeljagd Motorradfreunde Bayern Burg Trausnitz 8 Uhr 24 MI Abholung Ihrer Restmülltonne 1 MI Abholung Ihrer Restmülltonne 26 FR Johannisfeuer in Söllitz 19 Uhr 9 DO Abholung Ihrer Papiertonne 28 SO Fahrenbergwallfahrt APRIL 15 MI Abholung Ihrer Wertstoffsäcke 16 DO Abholung Ihrer Restmülltonne 22 MI Problemmüllsammlung Gemeindehaus 8.00 - 8.45 Uhr Änderungen vorbehalten. Den aktuellen Kalender finden Sie unter www.trausnitz.de. Änderungen oder 29 MI Abholung Ihrer Restmülltonne neue Veranstaltungen nimmt Fr. Kaspar von der Verwaltung entgegen (Tel. 09606 889 23, elena.kaspar@ pfreimd.de) 1 FR Maibaumaufstellen mit Frühschoppen Gemeindehaus 10 Uhr MAI 1 Ausgabe der Kartoffel für den OGV Wettbewerb Gemeindehaus 17 Uhr 2 SA Pfreimdtaltrail Sportheim 15 Uhr 4 MO Seniorenfrühstück Dorfladen 8.30 Uhr Herzlichen Glückwunsch KDFB - Maiandacht mit anschließender 7 DO Pfarrheim 19 Uhr Wir gratulieren zum 80. Geburtstag: Hr. Johann Klug, Ludwigstraße am 02.01.2020 Muttertagsfeier Hr. Ludwig Prem, Söllitz am 20.03.2020 8 FR Abholung Ihrer Papiertonne Wir gratulieren zum 85. Geburtstag: Fr. Anita Höhle, Köttlitz am 13.01.2020 8 Patenbitten der Burgschützen in Guteneck Guteneck 18 Uhr Hr. Werner Paech, Lohstraße am 24.02.2020 9 SA Florianstag in Saltendorf Saltendorf 18 Uhr Hr. Kurt Roeske, Hohe-Straße am 01.03.2020 10 SO Muttertag Hr. Hubert Kiener, Söllitz am 03.03.2020 12 DI Abholung Ihrer Wertstoffsäcke Hr. Werner Jentzsch, Seestraße am 30.03.2020 13 MI Abholung Ihrer Restmülltonne Nachbarschaftsinitiative - 13 Steinberger See 15 Uhr Besichtigung der Holzkugel in Steinberg 14 DO KDFB - Filmabend Jugendwerk Nabburg 19 Uhr 21 DO Vatertagsfeier Schützenheim 10 Uhr 22 FR Problemmüllsammlung FFW Haus Söllitz 8.45 - 9.15 Uhr 12.30 - 13.00 22 Problemmüllsammlung Bogenbrücke Uhr 27 MI Abholung Ihrer Restmülltonne 31 SO Pfingstschwanzfahren in Söllitz 19 Uhr 1 MO Seniorenfrühstück im Dorfladen Dorfladen 8.30 Uhr JUNI 6 SA Abholung Ihrer Papiertonne Impressum 9 DI Abholung Ihrer Wertstoffsäcke Der nächste Gemeindeanzeiger erscheint am 08. Juli 2020. Anzeigenschluss ist am 10 MI Abholung Ihrer Restmülltonne 18. Juni 2020. Er liegt an folgenden Stellen kostenlos zur Mitnahme auf: 10 KDFB - Blumenteppich legen Pfarrkirche St. Josef 15 Uhr 11 DO Fronleichnam Pfarrkirche St. Josef Söllitz per Postwurf Reisach + Bierlhof im Briefkasten „Der neue Tag“ 11 SKK Frühschoppen Bauhofhalle 9 Uhr Atzenhof per Postwurf Trausnitz im Gemeindehaus, der Bäckerei Seegerer Köttlitz im Dorfgemeinschaftshaus im Dorfladen und in der Pfarrkirche Nachbarschaftsinitiative - 17 MI Burgtreswitz 15 Uhr Besichtigung d. Burg in Burgtreswitz Herausgeber: Gemeinde Trausnitz · Hauptstraße 22 · 92555 Trausnitz · www.trausnitz.de Vereinsgemeinschaft - Sitzung für Skapulier- 17 Ritterkeller 19.30 Uhr fest Aktuelles Aktuelles Worte des Bürgermeisters Breitbandausbau in Atzenhof Motocrossfahren abseits der Wasserqualität im Gemeindegebiet Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, In einem ersten Gespräch hat uns die Deutsche Wege verboten Die gesamte Gemeinde Trausnitz bezieht ihr Trink- Telekom mitgeteilt, dass Ende 2020 mit den Pla- wasser vom Zweckverband zur Wasserversorgung ich sage Ihnen/Euch nungsarbeiten begonnen wird. Anschließend fol- Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass Glaubendorfer Gruppe. Im Nachgang einer umfas- herzlich Vergelt´s Gott gen die Tiefbauarbeiten. Motocrossfahren abseits öffentlicher Wege im senden Untersuchung des Tiefbrunnens 2 kam es für das entgegenge- Wald oder auf landwirtschaftlichen Flächen lt. Art. im Februar zu einer Verunreinigung des Trinkwas- brachte Vertrauen bei Das Glasfasernetz wird dann bis Ende 2022 in Be- 57 Abs.4, Nr.2 + 3 BayNatSchG verboten ist! sers durch coliforme Keime. Die Chlorung des Lei- der Kommunalwahl trieb gehen. Alle Anwesen werden mit moderner tungsnetzes, die Einstellung der Wasserförderung am 15. März. Dies ist Glasfaser-Infrastruktur bis ins Haus erschlossen. Dadurch werden insbesondere Wildtiere sehr aus dem besagten Brunnen und die Abkochung für mich Ehre und Deshalb ist es nötig, dass jeder Grundstücksbe- gestört! des Trinkwassers wurde angeordnet. Der Wass- Auftrag zugleich un- sitzer, der einen kostenlosen Anschluss wünscht, erbezug erfolgt seit dem ausschließlich über eine sere Gemeinde und eine sogenannte Gestattung erteilt. Entsprech- Nach dem Bayerischen Naturschutzgesetz kann Verbundleitung mit dem Markt Wernberg-Köblitz. Heimat am Leben zu ende Formblätter werden zur geg. Zeit per Post mit Geldbuße belegt werden, wer auf Flächen in erhalten und in den versendet. der freien Natur (und damit auch im Wald), die Nach erfolgreicher Chlorung und mehreren ein- kommenden Jahren nicht für den öffentlichen Verkehr freigegeben wandfreien Trinkwasseruntersuchungen konnte weiter zu entwickeln. Ein späterer Anschluss kann leider nicht mehr über sind, unbefugt mit Fahrzeugen mit Motorkraft die Abkochanordnung sowie die Chlorung in Ab- das Förderprogramm abgewickelt werden und fährt. sprache mit dem Gesundheitsamt Schwandorf In der aktuellen Situation brauchen wir aber vor wird damit kostenpflichtig. wieder eingestellt werden. Restgehalte des Desin- allen Dingen Menschen, die wissen, dass nun die Die Gemeinde Trausnitz und die untere Natur- fektionsmittels befinden sich jedoch noch im Ver- Zeit reif ist sich zu verändern und einzuschränk- schutzbehörde bittet die Bevölkerung deshalb um sorgungsnetz und in den Hochbehältern. Es wird en. Zeiten wie diese erden und Sie geben Demut, Grüngutablagerungen Hinweise: noch einige Wochen andauern, bis der Chlorgeruch aber es braucht vor allen Dingen auch eins: Aus aktuellem Anlass verweisen wir darauf, dass verschwunden und das Wasser im weiträumigen Wer fährt im Pfreimdtal entlang des Goldsteigs Versorgungsnetz ausgetauscht ist. Für Aquarien wilde Grüngutablagerungen in Wäldern oder Frei- (zwischen Thonmühle und Ödmühle) Motocross? flächen verboten sind. Auf dem Wertstoffhof in sollte das Wasser die nächsten Wochen noch nicht MUT verwendet werden. Kaltenthal stehen entsprechende Entsorgungs- Hinweise nimmt Hr. Deinzer, Gehen wir mutig in eine Zukunft, in der man stolz möglichkeiten zur Verfügung. 09606 889 28 entgegen. Der Tiefbrunnen 2 weißt aktuell immer noch auf das Geleistete sein kann. Denn mit STOLZ eine geringe Anzahl von Keimen auf. Die Was- bezeichnet man ein Gefühl, das man empfindet, Neue Pumpe für die FFW Söllitz Vielen Dank für Ihre Mithilfe serförderung von Wernberg Köblitz wird deshalb wenn ein Ziel erreicht ist. noch für unbestimmte Zeit fortgesetzt. Im Februar konnte die Gemeinde dem Kom- Wir werden auch dieses Ziel erreichen! mandant Stefan Hösl und seiner Mannschaft Bleiben Sie oder werden Sie wieder gesund eine neue Rosenbauer FOX 4 übergeben. Die Gesamtkosten betragen 16.000 €. Nach aus- Herzlichst führlicher Einweisung durch die Fa. Ludwig Aus der Gemeindepolitik Martin Schwandner wurde das neue Gerät bereits auf Ihre Leis- 1.Bürgermeister tungsfähigkeit getestet. Kleinkindbereich am Kinder- spielplatz in der Lohe Gemeinderatssitzungen: Herzlich Willkommen Donnerstag, 02. April 2020, 19.30 Uhr In der Bürgerversammlung 2019 wurde ange- In unserer Verwaltung begrüßen wir als neue Mi- merkt, dass der neue Kinderspielplatz in der Lohe Donnerstag, 12.Mai 2020, 19.00 Uhr tarbeiterin Fr. Katrin Werner. Sie ist seit dem 1. für Kleinkinder weniger geeignet ist. Die Verwal- (Konstituierende Sitzung des neuen Gremiums) Februar im Einwohnermeldeamt tätig. tung hat daraufhin mehrere Möglichkeiten erarbe- itet und entsprechende Angebote eingeholt. Der Donnerstag, 04.Juni, 19.00 Uhr Im Landkindergarten begrüßen wir zum 1.April Fr. Su- Gemeinderat hat anschließend in seiner Sitzung sanne Most aus Pfreimd. Sie wird sich als Erzieherin Jeweils im Sitzungssaal der vom 23.01.2020 beschlossen, die neuen Kinder- Gemeinde Trausnitz, Hauptstraße 22 um die Kleinsten in unserer Gemeinde kümmern. spielplätze in Köttlitz und Söllitz (Umsetzung in 2020) mit einem ausgeprägten Kleinkindbereich Wir wünschen beiden viel Freude bei Ihren neuen auszustatten. Der Spielplatz in der Lohe soll vor- Tätigkeiten sowie einen guten Start. erst aus Kostengründen nicht abgeändert werden. Aus der Gemeindepolitik Haushalt 2020 gespült werden. Der Gemeinderat hat in seiner Osterbrunnen in der Hofmarkt Einfache Dorferneuerung Köttlitz/ Sitzung vom 19.12.2019 dem wirtschaftlichsten Bi- Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom eter für o.g. Arbeiten den Auftrag erteilt. Dies ist die Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 19.März Söllitz 13.02.2020 den Haushalt für des Jahr 2020 verab- Fa. Hammerer aus Schwandorf mit einer Gesamt- die Kostenübernahme in Höhe von 1.450 € bes- schiedet. Er schließt mit Einnahmen und Ausgaben summe von 125.000 €. Die Arbeiten dazu begin- chlossen. Der OGV hat aus seiner Initiative heraus Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 19.März in Höhe von 3.301.700 € (Verwaltungshaushalt: nen im Mai 2020. dieses Projekt umgesetzt. Vergelt´s Gott. die Arbeiten im Bereich Landschaftsbau (Kinder- 1.956.600 €, Vermögenshaushalt: 1.345.100 €) spielplätze, Grünanlagen, Bepflanzung, Brun- und beinhaltet keine Neuverschuldung. Die Ver- nenanlage et.) an die Fa. Reinl aus Trausnitz verge- schuldung beträgt Ende des Jahres 492.000 € / Beauftragung eines Glasfasermas-