sign in sign up
<<
Home , Torrelles de Llobregat, Vallirana, Viladecans

English / Français

Map of the main tourist attractions Carte des principaux attraits touristiques

BAIX a short hop from

www.turismebaixllobregat.com Contact us Contactez-nous Consorci de Turisme del Tel. +34 93 685 24 00 · [email protected] www. turismebaixllobregat.com

Tourist information offices in the district Bureaux d’information touristique de la région

Castelldefels Collbató Oficina de Turisme de Oficina de Turisme de Collbató Can Camins. Oficina de turisme Pintor Serrasanta, 4 Pl. de l’Era, s/n Ctra. de la platja, km.4,63 08860 – Castelldefels 08293 – Collbató 08820 - El Prat de Llobregat Tel. +34 93 635 27 27 Tel. +34 93 777 90 76 Tel. +34 93 379 00 50 Ext. 5226 [email protected] [email protected] [email protected]

Santa Coloma de Cervelló Centre d’Interpretació i Acollida Oficina Municipal de Turisme Oficina de Turisme de la Colònia Güell Carrer Major, 612 - 08759 Vallirana Viladecans The Style Outlets Claudi Güell, 6 08759 - Vallirana Carretera de la Vila, 90 08690 - Santa Coloma de Cervelló Tel. +34 672 46 24 26 08840-Viladecans Tel. +34 93 630 58 07 [email protected] Tel. +34 93 393 70 33 [email protected] [email protected]

TURISME BAIX LLOBREGAT a un salt de barcelona Amb el suport de: Baix Llobregat LE BAIX LLOBREGAT Baix Llobregat is a richly nuanced and highly Le Baix Llobregat est une région remplie de nuances diverse district, a whole world to discover just 15 et d’une grande diversité, un territoire à découvrir minutes from Barcelona city centre. A coastline à 15 minutes à peine du centre de Barcelone. Un of fine, sandy beaches, upland areas such as littoral de plages de sable fin, un environnement de Montserrat and El Garraf, and the teeming wildlife chaînes montagneuses comme celle de Montserrat of the Delta del Llobregat represent its hallmark ou du Garraf, et la richesse écologique du Delta du and its unique appeal. A varied landscape offering Llobregat déterminent son identité et son attrait a host of opportunities, alongside historical particulier. Un paysage varié avec une multitude de modernist heritage of outstanding beauty, possibilités complété par un patrimoine historique including the works of Antoni Gaudí at the Colònia de style Art Nouveau catalan d’une beauté inusuelle Güell and of Josep Maria Jujol in Sant Joan Despí. comme l’œuvre d’Antoni Gaudí dans la Cité A district that stands out for cuisine to delight the Industrielle Güell ou celle de Josep Maria Jujol à most demanding taste buds, fundamentally based Sant Joan Despí. Une région qui se caractérise par on local produce with its own designation of origin, une cuisine de qualité à la hauteur des palais les grown in the Baix Llobregat Agricultural Park. plus exigeants et dont les ingrédients fondamentaux sont les produits autochtones à appellation d’origine cultivés dans le Parc Agricole du Baix Llobregat.

Fine, sandy beaches and Des plages de sable fin et aux shallow waters, perfect for a eaux peu profondes, idéales pour relaxing day or a session of le repos ou la pratique de sports. watersports. Montserrat and Collserola, gateways to a natural landscape of paths and trails. The River Llobregat runs through the district down to the Delta del Llobregat Nature Area, a hugely valuable natural resource. Montserrat et Collserola, portes d’accès à un paysage naturel de chemins et de sentiers. Le fleuve Llobregat traverse la région jusqu’aux Espaces Naturels du Delta du Llobregat, de grande valeur naturelle.

Gaudí, Jujol and modernist heritage. Including such major works as the Gaudí Crypt at the Colònia Güell, a UNESCO World Heritage Site. Gaudí, Jujol et le patrimoine Art Nouveau catalan. Avec d’importantes œuvres comme la Crypte Gaudí de la Cité Industrielle Güell, Patrimoine de l’Humanité de l’UNESCO.

Cuisine rooted in the surrounding countryside, with local produce such as the artichokes and cherries grown in the Baix Llobregat Agricultural Park and the famed Pollastre Prat breed of chicken, the stars of our restaurants’ kitchens. Gastronomie enracinée dans le terroir avec des produits autochtones comme l’artichaut et les cerises cultivés dans le Parc Agricole du Baix Llobregat, et le reconnu poulet de Race Prat, sont les protagonistes dans les cuisines de nos restaurants. 01. 02. 03. 04. 05. Cripta Gaudí Espais Naturals Coves de Parc Canal Olímpic Colònia Güell del Delta Montserrat Arqueològic de Catalunya Baix Llobregat del Llobregat Mines de Gavà

Discover the Colònia Güell and the church - or Crypt -, Experience nature amid a mosaic of landscapes The mountain of Montserrat conceals within the Enjoy the experience of taking part in an archaeological Olympic facilities where you can indulge in boating, one of Antoni Gaudí’s most significant works now including ponds, marshes, coastal pinewoods, sand Montserrat Caves, riddled with passageways, hidden expedition at the only site of its kind in Europe. canoeing, kayaking, windsurfing, rowing or Montserrat Natural Park declared a UNESCO World Heritage Site, and one of the dunes and beaches, all of huge ecological value, and a corners and surprises along a route lined with A fascinating journey into history to understand how our cable-skiing. As well as extensive parkland areas landmarks of the Catalan modernist movement. nesting site and staging post for migrating bird life. stalactites and stalagmites. ancestors 6000 years ago lived, what they were like and for outdoor activities. what they did. Découvrez l’ensemble de la Cité Industrielle Güell et Vivez la nature au sein d’une mosaïque de paysages La montagne de Montserrat cache en son intérieur les Des installations olympiques pour profiter de promena- l’église – Crypte –, l’une des œuvres les plus importantes composés d’étangs, de zones humides, de pinèdes Grottes de Montserrat, pleines de couloirs, de recoins et Vivez l’expérience de participer à une expédition des en barque, canoë, kayak, windsurf, rame ou câble-ski. Monestir de + Montserrat d’Antoni Gaudí, déclarée Patrimoine de l’Humanité par littorales et de plages avec des dunes, tous d’une grande de surprises dans un parcours entouré de stalactites et archéologique dans un gisement unique en Europe. Elles disposent également de vastes espaces verts pour l’UNESCO, et l’un des lieux les plus importants de l’Art valeur écologique et constituant un point de nidification de stalagmites. Un voyage fascinant à la préhistoire pour comprendre des activités à l’air libre. C-58 Nouveau catalan. et de repos des oiseaux migrateurs. comment vivaient, comment étaient et ce que faisaient Collbató · +34 93 777 90 76 Castelldefels · +34 93 636 28 96 12 nos ancêtres d’il y a 6 000 ans. B-112 Santa Coloma de Cervelló · +34 93 630 58 07 El Prat de Llobregat · Viladecans · +34 93 479 32 01 [email protected] [email protected] 03 [email protected] [email protected] www.covesdemontserrat.cat Gavà · +34 93 263 96 50 www.canalolimpic.cat Collbató www.gaudicoloniaguell.org www.deltallobregat.cat [email protected] C-16 www.parcarqueologic.cat

C-55 A-2 B-120 06. 0 7. 08. 09. 10. Catalunya Itinerari Museus Museu Agbar CRAM (Centre de Olesa en Miniatura Modernista Jujol d’Esplugues. de les Aigües Recuperació de Montserrat Can Tinturé d’Animals Marins)

B-1414 i “La Rajoleta”

+ + + Explore a theme park of miniature models of ’s Jujol was a key figure in the modernist movement in Esplugues was one of the main production centres for Take a trip to the main drinking water pumping station Located in the Delta del Llobregat, the foundation focuses on most distinctive buildings and landmarks. And discover Baix Llobregat, and it was in Sant Joan Despí that he the modernist ceramics used at such landmarks as the in the Barcelona area and plunge into the world of fresh environmental protection and on rescuing marine species in the Bosc Animat for a treetop woodland adventure. left his clearest mark. Discover the winding forms and Park Güell and the Casa Ametller in Barcelona. Visit the water in a contemporary museum housed in an industrial danger, that they release along the Catalan coast. Meet the “Jujolian” colours of buildings such as the Torre de la display tile exhibition at Museu Can Tinturé, and the kilns complex in the modernist style. animals they look after at their facilities, and learn about the Sant Esteve Découvrez le parc à thèmes de maquettes en miniature Creu and Can Negre. of La Rajoleta, the former Pujol i Bausis factory. threats facing the marine environment. Sesrovires des monuments et bâtiments les plus emblématiques Venez à la principale station de pompage d’eau potable de Catalogne. Vous pouvez également parcourir le Bois Jujol a été un personnage clé de l’Art Nouveau catalan Esplugues a été un centre de production de céramique de la région de Barcelone et plongez dans l’univers de Située dans le Delta du Llobregat, cette fondation se dédie à Animé, une activité d’aventure à la hauteur des arbres. du Baix Llobregat. Il a laissé son empreinte la plus forte à style Art Nouveau catalan d’espaces aussi singuliers que l’eau douce dans un musée contemporain situé dans un la protection de l’environnement et au sauvetage d’espèces B-224 Sant Joan Despí. Découvrez les formes sinueuses et les le Park Güell ou la Maison Ametller de Barcelone. Visitez complexe industriel de style Art Nouveau catalan. marines en danger qui fréquentent la côte catalane. · +34 93 689 09 60 couleurs « jujoliennes » sur des bâtiments comme la Tour l’exposition de carreau de faïence du Musée Can Tinturé, Découvrez les animaux qui se rétablissent dans ces [email protected] Cornellà de Llobregat · +34 93 342 35 14 de la Creu ou Can Negre. et les fours de La Rajoleta, ancienne usine Pujol i Bausis. installations et les menaces qui frappent le milieu marin. www.catalunyaenminiatura.com [email protected] Sant Joan Despí · +34 93 373 73 63 · Tel. +34 93 470 02 18 www.museudelesaigues.com El Prat de Llobregat · + 34 93 101 01 70 i a [email protected] [email protected] [email protected] n o www.sjdespi.cat l’A www.museus.esplugues.cat www.cram.org AP-7

Castellví Sant Andreu 11. 12. 13. de Rosanes de la Barca Museu Montserrat. Castell de de Sant Boi Parc natural, Castelldefels museu i monestir

AP-7 Collserola Corbera Pallejà Natural Park de Llobregat la Palma + de Cervelló A historical tour with Roman, mediaeval and modern Montserrat offers countryside pursuits at the Sanctuary, Take a tour through the different rooms of this B-24 relics to the fore. Can Barraquer, the main site of the along with varied leisure, culture and nature. Visit impressive castle, witness to the grand festivities of el Llobregat Sant Boi Museum, was the townhouse where Rafael the museum and its “Inside Montserrat” audiovisual Catalan aristocratic and bourgeois society of the 19th AP-2 Cervelló Casanova spent the final years of his life, while close by presentation, focusing on the mountain, the monastery century. The great hall, the Romanesque chapel and the Sant Vicenç are the Roman Baths and the Torre de Benviure. and the shrine. viewing platform on the upper floor can all be visited. dels Horts Sant Feliu BARCELONA Un parcours historique jalonné de vestiges romains, Vous trouverez à Montserrat des activités pastorales Parcourez les différentes salles de cet impressionnant Limits N-340 de Llobregat médiévaux et modernes. Can Barraquer, siège central du dans le Sanctuaire et une offre variée de loisirs, de château témoin de grandes fêtes de la noblesse et de la Baix Llobregat limits / Limites del Baix Llobregat Vallirana musée de Sant Boi, a été la maison paternelle où Rafael culture et de nature. Visitez le musée et son espace bourgeoisie catalanes du XIXe siècle. Vous pourrez visiter Limit of Natural Park / Limite du parc naturel BV-2002 Casanova a vécu les dernières années de sa vie. audiovisuel « Montserrat portes endins » (Montserrat à la grande salle, la chapelle romane et le mirador à l’étage B-23 Road and rail links Santa Coloma Esplugues À proximité vous trouverez les Thermes Romains et la huis clos), qui parle de la montagne, du monastère et du supérieur. Tour de Benviure. sanctuaire. Motorways / Autoroute 06 de Cervelló 08 de Llobregat Castelldefels · +34 93 635 27 27 Motorways / Autoroute 07 · +34 93 635 12 50 Montserrat · +34 93 877 77 01 [email protected] Main road / Route principale Torrelles Sant Joan Despí l’Hospitalet [email protected] · www.museusantboi.org [email protected] www.castelldefelsturisme.com Local road / Route régionale de Llobregat 01 de Llobregat www.montserratvisita.com Other roads / D'autres routes Cornellà Tarmacked road / Route asphaltée 09 de Llobregat Railway / Chemin de fer Sant Boi Sant Climent de Llobregat 14 14. 15. 16. BV-2411 de Llobregat 11 Bus Museu de Viladecans The Baix Llobregat Matemàtiques de Style Outlets beaches Simbologia el Prat Catalunya MMACA Les plages du Renfe railway / trains del Llobregat Nucli històric d’interès Baix Llobregatt

Viladecans C-32 Informació Tram Garraf Museu Natural Park 15 Spotter’s viewpoint Cableway / Téléphérique 04 Mirador/ Observatoire Avions d’avions Gavà C-245 Església, ermita Maths is transformed into intriguing activities and Enjoy a unique shopping experience in Viladecans, at its More than 15 km of beaches stretch from the Delta del B-210 Castell Rack Railway / Train à Crémaillère Airport / Aeroport 02 games at this distinctive museum housed in the Palau new centre with a full range of services for tourists and Llobregat as far as the El Garraf uplands, offering a privileged e International ag Mercader in Cornellà. A site filled with mathematical visitors. Explore the extensive range of leading brand natural landscape and a full range of marine leisure facilities. Colònia industrial Barcelona - El Prat16 pl Barcelona Subway / Métro de Barcelone h / challenges, including puzzles, mirrors and mysteries. stores, before unwinding at one of the restaurants. Plus de 15 km de plages s’étendent du Delta du Llobregat au ac Pont d’interès 13 be massif du Garraf, avec un paysage naturel privilégié et tous les at Les mathématiques adoptent la forme de jeux et d’ac- Profitez d’une expérience shopping unique à Viladecans, Edi ci modernista FGC railway / FGC trains Castelldefels Pr services pour profiter de la mer. 02 10 El tivités fascinantes dans ce singulier Musée, situé dans dans un nouveau centre et avec tous les services pour e le palais Mercader de Cornellà. Un lieu rempli de défis les touristes et les visiteurs. Découvrez la vaste offre de Jaciment arqueològic lag Turisme Baix Llobregat 16 / p mathématiques comme des casse-têtes, des miroirs et boutiques de premières marques et détendez-vous dans C-31 ch +34 93 685 24 00 · [email protected] Cova 05 bea des énigmes. ses restaurants. www. turismebaixllobregat.com 16 cans lade El Prat beach Tourist Information Center Teatre de la Passió e Vi Cornellà de Llobregat · +34 665233448 Viladecans · +34 93 393 70 33 h / plag +34 93 379 00 50 Ext. 5226 · [email protected] Espai natural à beac [email protected] [email protected] Castelldefels beach / plage Gav Castelldefels beach Tourist Information Center www.mmaca.cat http://viladecans.thestyleoutlets.es Àrea vinícola +34 93 635 27 27 / +34 600 929 634 · [email protected] Activitats nàutiques Muntanya, pic

EL BAIX LLOBREGAT