Palästina Und Die Palästinenser
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Workshop Leaders and Speakers
WORKSHOP LEADERS AND SPEAKERS Arabic to English group: Jonathan Wright Jonathan Wright is a British journalist and literary translator. He joined Reuters news agency in 1980 as a correspondent, and has been based in the Middle East for most of the last three decades. He has served as Reuters' Cairo bureau chief, and he has lived and worked throughout the region, including in Egypt, Sudan, Lebanon, Tunisia and the Gulf. From 1998 to 2003, he was based in Washington, DC, covering U.S. foreign policy for Reuters. For two years until the fall of 2011 Wright was editor of the Arab Media & Society Journal, published by the Kamal Adham Center for Journalism Training and Research at the American University in Cairo. Elisabeth Jaquette Elisabeth Jaquette is a translator from the Arabic and Executive Director of the American Literary Translators Association (ALTA). Her work has been shortlisted for the TA First Translation Prize, longlisted for the Best Translated Book Award, and supported by several English PEN Translates Awards, a Jan Michalski Foundation residency, and the PEN/Heim Translation Fund. She has also served as a judge for numerous translation prizes, including most recently the National Book Award for Translated Literature. Elisabeth’s book-length translations include The Queue by Basma Abdel Aziz (Melville House), Thirteen Months of Sunrise by Rania Mamoun (Comma Press), and The Apartment in Bab el-Louk by Donia Maher (Darf Publishers). Forthcoming in 2020 are The Frightened Ones by Dima Wannous (Harvill Secker/Knopf) and Minor Detail by Adania Shibli (Fitzcarraldo/New Directions). English to Arabic group: Boutheina Khaldi Boutheina Khaldi is Associate professor of Arabic and translation studies at the American University of Sharjah. -
The Arabic Novel اﻟﺮوا ﺔ اﻟﻌjk ﺔ
The Arabic Novel ﺔ%اوﺮﻟا ﺔ+*(ﻌﻟا ﺔ%اوﺮﻟا PROF. HISHAM MATAR / [email protected] She is free to do what she wants, and free not to do it. Woman at Point Zero by Nawal El Saadawi Prose came before poetry. In the beginning, there was prose. The Tongue of Adam by Abdelfattah Kilito He who has missed out on translation knows not what travail is: None but the warrior is scorched by the fire of war! I find a thousand notion for which there is none akin Among us, and a thousand with none appropriate; And a thousand terms with no equivalent. I find disjunction for junction, though junction is needed. Ahmad Faris al-Shidyaq 1 The Arabic Novel ﺔ%اوﺮﻟا ﺔ+*(ﻌﻟا ﺔ%اوﺮﻟا PROF. HISHAM MATAR / [email protected] Overview Whether seen as a chronicle of social life, a hothouse of ideas and philosophical contemplation, a space for literary invention and the articulation of the quiet as well as the loud moments of existence, the novel is, in its various shapes and forms, a modern phenomenon. Perhaps this is partly why for long time there persisted, both in the minds of some Western and Arabic readers, the notion that the genre is a European invention, and therefore, the Arabic novel in particular, an act of literary mimicry. This is not only erroneous, but it also misses what is actually fascinating about the story of the novel in Arabic. It is a story that tells of a deep engagement with a great literary tradition as well as a commitment to invention. -
'These 39 Arab Writers Are All Under the Age of 40. They Have Flung Open
JOUMANA HADDAD FAIZA GUENE ABDELKADER BENALI Joumana Haddad was born in Lebanon in 1970. She is Faiza Guene was born in France in head of the Cultural pages of the prestigious “An Nahar” Abdelkader Benali was born in 1975 in The Netherlands, 1985 to Algerian parents. She wrote her newspaper, as well as the administrator of the IPAF literary of Moroccan origins. Benali published his fi rst novel fi rst novel, “Kiffe kiffe demain” (Just like SAMAR YAZBEK prize (the “Arab Booker”) and the editor-in-chief of Jasad “Bruiloft aan zee” (Wedding by the Sea) in 1996, for Tomorrow) when she was 17 years old. magazine, a controversial Arabic magazine specialized in the which he received the Geertjan Lubberhuizen Prize. For It was a huge success in France, selling SAMER ABOU HAWWASH literature and arts of the body. Amongst her books, “Time his second novel, “De langverwachte” (The Long-Awaited, over 360,000 copies and translation for a dream” (1995), “Invitation to a secret feast” (1998), 2002), Benali was awarded the Libris Literature Prize. He Samer Abou Hawwash was born rights around the world. She’s also the “I did not sin enough” (2003), “Lilith’s Return” (2004), has since published the novels “Laat het morgen mooi in 1972 in the southern Lebanese author of “Du rêve pour les oufs” in “Conversations with international writers”, (2006), “Death weer zijn” (Let Tomorrow Be Fine, 2005) and “Feldman city of Sidon. Abou Hawwash has 2006 and “Les gens du Balto” in 2008. will come and it will have your eyes” and “Anthology of 150 en ik” (Feldman and I, 2006). -
Palestinian Novels and Memoirs
PALESTINIAN NOVELS AND MEMOIRS SUSAN ABDULHAWA Born in 1970 in Kuwait to refugee parents; was given to foster parents in North Carolina, U.S; studied Biology and Neuroscience; later on turned to journalism and writing; founder of the NGO Playgrounds for Palestine; heavily involved in the campaign for Boycott, Divestment and Sanctions and as a speaker for al-Awda, the Right to Return coalition. Currently lives in Pennsylvania. Mornings in Jenin (2010) (originally published as ‘Scar of David’ in 2006) follows four generations of the Abulheja family, who, after having been forced to flee their lands in 1948, have to build up a life and a home in the Jenin refugee camp. While the head of the family is brokenhearted over the loss of his lands and olive groves, his offspring becomes involved in the struggle for freedom, peace and home. Their story is told by Amal, the patriarch’s granddaughter, who wants to pass on her family’s story to her own daughter. The Blue between Sky and Water (2015) tells the story of the Barakat family and their powerful women throughout the decades. Expelled from their home in 1947, the family - centering around Nazmiyeh, the eldest daughter - tries to rebuild life in a refugee camp in Gaza amidst violence and deprivations. A few generations later, Nazmiyeh’s Americanborn grandniece Nur rediscovers her roots when she falls in love with a doctor working in Gaza. MAHA ABU DAYYEH (1951- 2015) Born in Jerusalem, was a visionary leader of the Palestinian women’s movement. In 1991, she co- founded the Women’s Center for Legal Aid and Counseling in Jerusalem, and was crucial in its establishment as a leading institution for the promotion of women’s rights in Palestine. -
Dr-Thesis-2015-Frode-Løvlie.Pdf (3.639Mb)
7KHLQVWLWXWLRQDOWUDMHFWRU\RI+DPDV )URPUDGLFDOLVPWRSUDJPDWLVP²DQGEDFNDJDLQ" )URGH/¡YOLH Dissertation for the degree philosophiae doctor (PhD) at the University of Bergen Dissertation date: 0DUFK © Copyright Frode Løvlie The material in this publication is protected by copyright law. Year: 2015 Title: The institutional trajectory of Hamas From radicalism to pragmatism—and back again? Author: Frode Løvlie In memory of my father v Contents Illustrations xiii Tables xiv Abstract xv Acknowledgments xvi Chapter 1: Introduction 17 1.1 Research outline: Hamas as a case of party institutionalization 19 1.1.1 Institutionalization explained 19 1.1.2 From movement … 21 1.1.3 … toward institutionalized political party 22 1.2 Consequences of Palestinian politics ordinary politics 23 1.2.1 Hamas as a party—the empirical rationale 24 1.2.2 The theoretical case for traveling to Palestine 26 1.3 The analytical framework 27 1.3.1 Party institutionalization in Palestine 28 1.3.2 The roots of Hamas—a social movement organization in Palestine 30 1.3.3 The institutionalization of Hamas as a political party 34 The process of institutionalization 34 Institutionalization as a property variable 37 1.3.4 Tracing the process and measuring the degree of institutionalization 40 The criteria 42 1.4 Structure of thesis 44 Chapter 2: Researching Hamas—methods, sources, and data 50 2.1 Comparative case studies as a remedy to ideological bias 51 2.1.1 Theoretical comparisons 53 2.1.2 Within-case comparison 54 vi The spatial aspects 54 Temporal comparison 54 2.2 Sources -
11 July 2006 Mumbai Train Bombings
11 July 2006 Mumbai train bombings July 2006 Mumbai train bombings One of the bomb-damaged coaches Location Mumbai, India Target(s) Mumbai Suburban Railway Date 11 July 2006 18:24 – 18:35 (UTC+5.5) Attack Type Bombings Fatalities 209 Injuries 714 Perpetrator(s) Terrorist outfits—Student Islamic Movement of India (SIMI), Lashkar-e-Toiba (LeT; These are alleged perperators as legal proceedings have not yet taken place.) Map showing the 'Western line' and blast locations. The 11 July 2006 Mumbai train bombings were a series of seven bomb blasts that took place over a period of 11 minutes on the Suburban Railway in Mumbai (formerly known as Bombay), capital city of the Indian state of Maharashtra and India's financial capital. 209 people lost their lives and over 700 were injured in the attacks. Details The bombs were placed on trains plying on the western line of the suburban ("local") train network, which forms the backbone of the city's transport network. The first blast reportedly took place at 18:24 IST (12:54 UTC), and the explosions continued for approximately eleven minutes, until 18:35, during the after-work rush hour. All the bombs had been placed in the first-class "general" compartments (some compartments are reserved for women, called "ladies" compartments) of several trains running from Churchgate, the city-centre end of the western railway line, to the western suburbs of the city. They exploded at or in the near vicinity of the suburban railway stations of Matunga Road, Mahim, Bandra, Khar Road, Jogeshwari, Bhayandar and Borivali. -
Fatah and Hamas: the New Palestinian Factional Reality
Order Code RS22395 March 3, 2006 CRS Report for Congress Received through the CRS Web Fatah and Hamas: the New Palestinian Factional Reality Aaron D. Pina Analyst in Middle Eastern Affairs Foreign Affairs, Defense, and Trade Division Summary For the first time in its history, the Palestinian parliament is set to be led by Hamas, which the United States and European Union have designated a foreign terrorist organization. Although some lauded the generally free and fair election in January 2006, others criticized the outcome and accused Hamas of “hijacking” democracy. This report provides an overview of the new political realities in the West Bank and Gaza after the election, the challenges Fatah and Hamas face, and possible implications for U.S. policy. This report will be updated as warranted. For more information on the Palestinians, see CRS Report RL33269, Palestinian Elections, by Aaron D. Pina, CRS Issue Brief IB91137 The Middle East Peace Talks, by Carol Migdalovitz, and CRS Report RS22370, U.S. Assistance to the Palestinians, by Jeremy M. Sharp. Background On January 25, 2006, Palestinians voted in parliamentary elections and Hamas emerged as the clear winner, with 74 out of 132 parliamentary seats. Fatah, the dominant party in the Palestine Liberation Organization (PLO), won 45 seats, and 13 seats went to other minor parties. Since then, several governments, including the United States, have cautioned that unless Hamas disavows terrorism, recognizes Israel, and accepts all previous Israeli-Palestinian agreements, diplomatic and economic relations with the Palestinian Authority may be circumscribed or ended altogether. Hamas1 During the 1970s and 1980s, Palestinians experienced a rise in political Islam, embodied in Hamas, founded in 1987 by the late Sheik Ahmad Yasin. -
There Is No “Status Quo” Drivers of Violence in the Israeli-Palestinian Conflict
THERE IS NO “STATUS QUO” DRIVERS OF VIOLENCE IN THE ISRAELI-PALESTINIAN CONFLICT NATHAN STOCK AUGUST 2019 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests, write to the publisher. Copyright © 2019 The Middle East Institute The Middle East Institute 1763 N Street NW Washington, D.C. 20036 Follow MEI: @MiddleEastInst /MiddleEastInstitute There is No “Status Quo” Drivers of Violence in the Israeli-Palestinian Conflict Nathan Stock iv | About the author nathan stock Nathan Stock is a non-resident scholar at the Middle East Institute. Prior to joining MEI he spent nine years working for former President Carter’s organization, The Carter Center. He served in the Center’s Conflict Resolution Program, out of Atlanta, GA, before moving to Jerusalem to run the Center’s Israel-Palestine Field Office. Stock led Carter Center efforts to facilitate the reunification of the Palestinian political system and to assert Palestinian sovereignty via international fora. He designed and managed projects targeting the Fatah-Hamas conflict, and implemented programming to monitor and advance political solutions to the Syrian civil war. Prior to joining the Center, Stock worked in Afghanistan on a USAID-funded grant to strengthen local civil society organizations. During the Al-Aqsa Intifada, he lived in the Gaza Strip, working with a Palestinian NGO to design and fundraise for conflict resolution programs targeting the Palestinian community. -
A Guide to Understanding the Struggle for Palestinian Human Rights
A Guide to Understanding the Struggle for Palestinian Human Rights © Copyright 2010, The Veritas Handbook. 1st Edition: July 2010. Online PDF, Cost: $0.00 Cover Photo: Ahmad Mesleh This document may be reproduced and redistributed, in part, or in full, for educational and non- profit purposes only and cannot be used for fundraising or any monetary purposes. We encourage you to distribute the material and print it, while keeping the environment in mind. Photos by Ahmad Mesleh, Jon Elmer, and Zoriah are copyrighted by the authors and used with permission. Please see www.jonelmer.ca, www.ahmadmesleh.wordpress.com and www.zoriah.com for detailed copyright information and more information on these photographers. Excerpts from Rashid Khalidi’s Palestinian Identity, Ben White’s Israeli Apartheid: A Beginner’s Guide and Norman Finkelstein’s This Time We Went Too Far are also taken with permission of the author and/or publishers and can only be used for the purposes of this handbook. Articles from The Electronic Intifada and PULSE Media have been used with written permission. We claim no rights to the images included or content that has been cited from other online resources. Contact: [email protected] Web: www.veritashandbook.blogspot.com T h e V E R I T A S H a n d b o o k 2 A Guide to Understanding the Struggle for Palestinian Human Rights To make this handbook possible, we would like to thank 1. The Hasbara Handbook and the Hasbara Fellowships 2. The Israel Project’s Global Language Dictionary Both of which served as great inspirations, convincing us of the necessity of this handbook in our plight to establish truth and justice. -
Antón Shammás (March 2019)
shammas - 1 Antón Shammás (March 2019) Professor of Modern Middle East Literature Departments of Middle East Studies and Comparative Literature The University of Michigan 4111 Thayer Building, 202 S. Thayer St. Ann Arbor, MI 48104 <[email protected]> https://umich.academia.edu/AntonShammas Employment, Fellowships 1997- present: Professor of Modern Middle East Literature, Department of Middle East Studies and Department of Comparative Literature, University of Michigan. 2010-2011: Fellow, Institute for the Humanities, University of Michigan. Fall 1999: Acting Chair, Program in Comparative Literature, University of Michigan. 1996: Visiting Literary Translator, The International Institute, University of Michigan. 1989-1998: Intermittently, Adjunct Professor in the Departments of English, Near Eastern Studies, and Program in Comparative Literature, University of Michigan. 1988-1989: A Visiting Fellow, Institute for the Humanities, University of Michigan. 1987-1988: A Rockefeller Fellow, The Center for Middle Eastern and North African Studies, University of Michigan. 1982-1987: Free-lance journalist and columnist for the Hebrew newspapers Kol- Ha‘īr, Jerusalem, and Ha‘īr, Tel-Aviv, Israel. 1970-1975: Editor of the monthly, Arabic literary magazine Al-Sharq, Jerusalem. Education 1968-1972 The Hebrew University in Jerusalem: English and Arabic literatures, and History of Art. Published Essays, Articles, and Book Reviews: https://umich.academia.edu/AntonShammas “Bāb al-Wa’rah” (Arabic fiction), Majallat al-Dirasāt al-Filistīniyyah (Journal of Palestine Studies), Beirut, No. 116, Autumn 2018, p. 41-62. “Torture into Affidavit, Dispossession into Poetry: On Translating Palestinian Pain,” Critical Inquiry, Vol. 44 No. 1, 2017. https://www.academia.edu/26021858/Torture_into_Affidavit_Dispossession_into _Poetry_On_Translating_Palestinian_Pain_Critical_Inquiry_44_Autumn_2017_ “The Drowned Library” (Arabic), Majallat al-Dirasāt al-Filistīniyyah (Journal of Palestine Studies), Beirut, No. -
M N Times Oder
MODERN TIMES MODERN MODERN “In Modern Times, Cathy Sweeney gives TIMES us fables of the present that are funny, A woman orders a sex doll vertiginous and melancholy.” for her husband’s birthday. —David Hayden MODERN A man makes films without “ Cathy Sweeney’s stories have already a camera. A married couple lives in attracted a band of fanatical devotees, and Cathy Sweeney take turns to sit in an electric Dublin. She studied at this first collection is as marvellous as we could CATHY SWEENEY chair. Cathy Sweeney’s Trinity College and taught have hoped for. A unique imagination, a brilliant debut.” TIMES wonderfully inventive English at second level for —Kevin Barry debut collection offers many years before turning snapshots of an unsettling, to writing. Her work has “I loved this collection. It vibrates with a glorious strangeness! Magnificently weird, hugely dislocated world. Surprising been published in various entertaining, deeply profound.” “ and uncanny, funny and magazines and journals. Magnificently weird, —Danielle McLaughlin hugely entertaining.” transgressive, these stories Danielle McLaughlin only look like distortions of reality. The Stinging Fly Press, Dublin www.stingingfly.org CATHY SWEENEY “A unique imagination, “Funny, vertiginous a brilliant debut.” and melancholy.” Kevin Barry David Hayden The Stinging Fly Cover Design: Catherine Gaffney Author Photo: Meabh Fitzpatrick RIGHTS GUIDE LONDON 2020 ROGERS, COLERIDGE AND WHITE LTD. 20 Powis Mews London W11 1JN Tel: 020 7221 3717 Fax: 020 7229 9084 www.rcwlitagency.com Twitter: -
January to June 2020
THE TEXT PUBLISHING COMPANY JANUARY–JUNE 2020 Level 10, 22 William Street Publicity [email protected] Cover design Jessica Horrocks Melbourne VIC 3000 Australia Sales [email protected] Cover images iStock p: +613 8610 4500 f: +613 9629 8621 Rights [email protected] Design/production Simone Geary textpublishing.com.au [email protected] Export [email protected] Editorial/co-ordination Stefanie Italia 2 Ducks, Newburyport Lucy Ellmann 25 Three Brothers Yan Lianke 48 Hunting Game Helene Tursten 2020 26 Cafe Scheherazade Arnold Zable 50 Flames Robbie Arnott 26 Time without Clocks Joan Lindsay JANUARY JUNE 4 Why We Can’t Sleep Ada Calhoun APRIL 47 Elizabeth Costello & Slow Man J. M. Coetzee 5 Nothing to See Here Kevin Wilson 27 Dirty Linen Rachel Ward 49 Winter Grave Helene Tursten 6 Necessary People Anna Pitoniak 28 Friends and Rivals Brenda Niall 51 The Rain Heron Robbie Arnott 8 Two Girls Down Louisa Luna 30 City of Trees Sophie Cunningham 52 Wintering Krissy Kneen 12 The Helpline Katherine Collette 31 The Shadow Melanie Raabe 53 One Day I’ll Tell You Everything Emmanuelle Pagano 14 Bitter Wash Road Garry Disher 32 Minor Detail Adania Shibli 54 Lapse Sarah Thornton 33 Exploded View Carrie Tiffany FEBRUARY 55 Room for a Stranger Melanie Cheng 9 The Janes Louisa Luna 34 Grandmothers Edited by Helen Elliott 56 Pluses and Minuses Stefan Buijsman 10 Cherry Beach Laura McPhee-Browne 36 The Italian Teacher Tom Rachman 13 Universal Love Alexander Weinstein 37 A Strange