Mittelkärnten 2016

OPEN SANS Helvetic Neue (MK) mittelkärnten 2016

Mittelkärnten mittelkärnten

KULTURGENUSS IN MITTELKÄRNTEN mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Stephanie Marie Mittelkärnten Lobster Two Bühne frei! Great Vibes Mittelkärnten mittelkärnten Mittel mittelkärnten kärnten mittelkärnte

KULTURgenuss OPEN SANS Helvetic Neue (MK) mittelkärnten 2016

Mittelkärnten mittelkärnten mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Stephanie Marie Mittelkärnten Lobster Two Bühne frei! Great Vibes Mittelkärnten mittelkärnten Mittel mittelkärnten kärnten INHALT mittelkärnte

UNSERE KULTURPARTNER ÜBER DIE REGION Keck & Co 7 Die Region Mittelkärnten 55 Burg Glanegg 11 Übersichtskarte 57 Friesacher Burghofspiele 15 Marktplatz Mittelkärnten – hier wird Regionalität groß geschrieben. Kulturforum Friesach 19 UNSERE GENUSSBETRIEBE Handwerkliche Meisterleistungen von außergewöhnlichen Persönlich- Kultur MarktLücke 23 Restaurant Bachler 59 keiten lassen ein einzigartiges Angebot an unverfälschten Produkten Schloss Albeck 27 Villa Bucher 61 entstehen, die es wert sind, entdeckt zu werden. Kulturring Schloss Straßburg 31 Hirter Braukeller 63 Verein Mittelalterliches Friesach 35 Privatbrauerei Hirt 65 www.marktplatzmittelkärnten.at Schloss Grades 39 Prechtlhof 67 Kultur in St. Veit 43 Kunsthotel Fuchspalast 69 kultur-forum-amthof 47 Längseewirte 71 Dichterstein Gemeinschaft Dienstl Gut 73 Code scannen. Infos holen. Zammelsberg 51 Vielfalt. Pur. Erleben. VERANSTALTUNGSKALENDER 75 OPEN SANS Helvetic Neue (MK) mittelkärnten 2016

Mittelkärnten mittelkärnten mittelkärnten OPEN SANS Die Kunst, Kultur Helvetic Neue (MK) mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten und Theater-Box 2016 Mittelkärnten Stephanie Marie Mittelkärnten Lobster Two Bühne frei! Great Vibes OPEN SANS Mittelkärnten Helvetic Neue (MK) mittelkärnten mittelkärnten Mittelkärnten KULTUR 2016 mittelkärnten Mittel kärnten MITTELKÄRNTENMittelkärnten mittelkärntenmittelkärnten OPEN SANS Helvetic Neue (MK) Der „KULTURgenuss“ hat von 2016 – 2018 den Weg für ein neues Leaderprojekt mittelkärnte mittelkärnten Mittelkärntenin Mittelkärnten geebnet,Mittelkärnten das untermittelkärnten dem simplen als auch authentischen Namen2016 „KULTUR MITTELKÄRNTEN“ wieder für Furore sorgt. Mittelkärnten Stephanie Marie Mittelkärnten LobsterDie Region Two Mittelkärnten kann als historisches und kulturelles Herz Kärntens gesehen Great Vibes Bühne frei! werden und bietet auch für 2019 ein breit gefächertes Kulturpaket mit vielfältigen Angeboten. Die vorliegende Broschüremittelkärnten ist eine Art „Zauberbox für alle Sinne“ in die OPEN SANS Mittelkärnten Helvetic Neue (MK) jeder Zugriff hat. Lassen auch Sie sich verzaubern, greifen Sie zu und holen Sie sich die für Sie ansprechendsten,Mittelkärnten aufregendsten und lustigen Themen und Programm- mittelkärntenmittelkärntenmittelkärntenMittelkärntenpunkte heraus! Neben den vielfältigen kulturellen Angeboten punktet Mittelkärnten Mittelkärnten auch mit bester regionaler Kulinarik. Die Zusammenarbeit der der Kulturinitiativen Mittelkärnten 2016 Mittel Stephanie Marie mit der Gastronomie und der RegionMittelkärnten bereichert die einzelnen Betriebe und garantiert Lobster Two qualitätvolle Angebote. Diese regionale Vernetzung ist eine Initiative,kärnten die Veranstalter Bühne frei! Great Vibes mittelkärntenmittelkärntenund Anbieter stärkt und dem Publikum und den Gästen eine große Auswahl an mittelkärnteMittelkärnten„KULTURgenuss“ bietet. In diesem Sinne freuen wir uns gemeinsam auf genussvolle MittelkärntenMomente in Mittelkärnten. Mittelkärnten Mittelkärntenmittelkärnten mittelkärntenMittel Mittelkärnten Stephanie Marie Mittelkärnten Lobster Two kärnten Bühne frei! Great Vibesmittelkärnten Mag. Dr. Andreasmittelkärnten Duller Ing. Markus Schoas mittelkärnte Geschäftsführer Tourismusregion Mittelkärnten Friesacher Burghofspiele Mittelkärnten mittelkärntenMittelkärnten MittelkärntenMittel Mittelkärnten Stephanie Marie Mittelkärnten Lobster Two kärnten mittelkärntenBühne frei! Great Vibes mittelkärnte Mittelkärnten mittelkärnten Mittel mittelkärnten kärnten mittelkärnte KECK & CO 7

KECK & CO

Seit nunmehr 10 Jahren bietet der romantische Innenhof des Stifts St. Georgen die perfekte Kulisse für zum größten Teil selbst geschriebene bzw. zusammengesetzte Sommerkomödien des amateurtheater keck&co. Vom „Jedermann“ bis zum “Zauber- lehrling“, viele an sich ernste Themen, wurden schon humorvoll aufgearbeitet. Heuer schwingen die schon in die Jahre gekommenen „Drei Musketiere“ ihre Degen.

Die Theatergruppe keck&co wurde im Jahre 1987 aus dem Bedürfnis gegründet, ein alternatives Theater zu den ohnehin sehr zahlreich vorhandenen sogenannten Volksbühnen zu zeigen. Es werden vorwiegend Eigenproduktionen inszeniert, um der Kreativität eines jeden Mitgliedes freien Lauf zu lassen. So entstanden und entstehen Stücke aus allen Bereichen der Theaterwelt: Komödien, Kabarett, Märchen, Kriminalsatiren, Talkshows und Mysterienspiele. Aufführungen wurden schon fast überall durchgeführt, wo man ein paar Zuseher unterbringen kann: Schulen, Gaststätten, Kirchen, Festsäle, Scheunen, Innenhöfe, ja sogar ein Kartoffelkeller musste einmal herhalten.

OPEN SANS Helvetic Neue (MK) mittelkärnten 2016

Mittelkärnten AMATEURTHEATER KECK&CO 9313 St. Georgen am Längsee mittelkärnten +43 4213 223 05 [email protected] www.keckundco.com mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Stephanie Marie Mittelkärnten Lobster Two Bühne frei! Great Vibes Mittelkärnten mittelkärnten Mittel mittelkärnten kärnten mittelkärnte KECK & CO 9

21. Juli bis 16. August: UNSER TIPP DIE DREI MUSKETIERE – Wir bieten ein „Theater & Dinner“- 22 1/2 JAHRE DANACH Kombiticket zum Spezialpreis bei einigen Restaurants in der Komödie von Erwin Beiweis Nähe des Spielortes an! Regie: Peter Paul Beck Details finden Sie auf Musik: Corina Kuhs www.keckundco.com Die Drei Musketiere – Beginn jeweils 20:30 Uhr Info und Reservierungen unter 22 ½ JAHRE DANACH Sonntag, 21. Juli, Premiere +43 4213 22305 oder

2019 21. Juli. – 16. August Dienstag, 23. Juli [email protected] Freitag, 26. Juli Dienstag, 30. Juli Es ist lange her, dass D’Artagnan, Porthos und Aramis den legendären Spruch Freitag, 2. August „Einer für alle – alle für einen!“ das letzte Mal ausgesprochen haben. Viele Jahre sind Dienstag, 6. August seither ins Land gezogen und die drei Musketiere sind ihre eigenen Wege gegangen. Freitag, 9. August Der Zufall bringt sie aber wieder zusammen und ein gemeinsamer Auftrag scheint Dienstag, 13. August wieder frisches Blut in ihre Adern zu treiben. Aber so ganz selbstverständlich lassen Mittwoch, 14. August sich ihre Degen dann vielleicht doch nicht mehr schwingen... Schauen Sie sich das Freitag, 16. August, Derniere an! Wir freuen uns auf Sie! Über die Wintermonate wurde fleißig geschrieben und schon im Februar wurde mit den Probenarbeiten begonnen. Um die zwanzig Darsteller und mindestens noch WISSENSWERTES einmal so viele Helferlein hinter den Kulissen, lassen unsere aufwendigen Pro- – Spielstätte: Innenhof des Stifts St. Georgen am Längsee duktionen Jahr für Jahr gelingen. Und der Zuspruch und Applaus von Ihnen, werte – !! Freiluftveranstaltung !! Zuseherinnen und Zuseher, motivieren uns immer wieder auf’s Neue! Regie führt – Spielzeit: 21. Juli bis 16. August, jeweils 20:30 Uhr auch heuer wieder Peter Paul Beck und die musikalische Umrahmung gestaltet die – Karten: bei allen oeticket-Verkaufsstellen gefühlvolle Musikerin Corina Kuhs. Info: [email protected], Hotline: +43 4213 223 05 BURG GLANEGG 11

BURG GLANEGG

Nach mehr als 20 Jahren der Restaurierung durch den Burgverein Glanegg erstrahlt die Burg Glanegg im Glantal wieder in neuem – oder besser gesagt altem – Glanz. Seit 1997 revitalisieren die ehrenamtlichen Mitglieder mit Hilfe von lokalen Unter- nehmen und privaten Helfern dieses mittelalterliche Prunkstück und konnten so die Burganlage vor dem Verfall retten.

„JUNGES LEBEN IN ALTEN MAUERN“ Unter diesem Motto verbinden sich Kunst, Kultur und Kulinarik in den historischen Gemäuern der Burg Glanegg zu einer ganz besonderen Mischung. Einerseits lädt der Burgverein zu seinen öffentlich zugänglichen Kulturveranstaltungen (siehe Veranstaltungskalender), andererseits – sollten Sie auf den Geschmack gekommen sein – auch ihr eigenes Fest mit ihren eigenen Gästen und nach ihren eigenen Vor- stellungen können sie auf Glanegg feiern: Kleinere Räumlichkeiten eignen sich für ein gemütliches Zusammensein, der Untere Burghof für „Open Air“ Feste, der Obere Burghof – das Herzstück der Burg – für Festivitäten und Konzerte (mit elektrischer Überdachung). Kontaktieren Sie den Burgverein.

OPEN SANS Helvetic Neue (MK) mittelkärnten 2016

Mittelkärnten BURG GLANEGG 9555 Glanegg mittelkärnten +43 670 701 78 00 [email protected] www.burg-glanegg.at mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Stephanie Marie Mittelkärnten Lobster Two Bühne frei! Great Vibes Mittelkärnten mittelkärnten Mittel mittelkärnten kärnten mittelkärnte BURG GLANEGG 13

WISSENSWERTES UNSER TIPP: – 1121 erstmals urkundlich erwähnt Genießen Sie doch vor einer histo- ist die Burg Glanegg historisch nach rischen Burgführung eine haus- Hochosterwitz und Landskron die gemachte Burgjause und dazu ein drittgrößte Wehranlage Kärntens Glaserl vom Glanegger Burgwein – Besonders sehenswert ist der roma- in der Burgschänke der Familie nische Bergfried und ein von acht- Laßnig mitten im Burgweingarten. eckigen gotischen Pfeilern getragenes Bitte unbedingt anmelden. Kreuzgewölbe aus dem 15. Jahrhundert. – Der älteste Bauteil (Palas, Herrenhaus) wurde direkt auf den Felsen gebaut und bis zum Anfang des 16. Jhdts. als Wohnbau genutzt. Erhalten davon ist nur mehr ein Geschoß mit einem ebe- nerdig überwölbten Raum, sein Boden ist der blanke Fels. – Die Kapelle wurde direkt auf die ehemalige Ringmauer gesetzt und entsprach wohl am längsten ihrer Funktion. Die letzte Messe wurde 1862 gelesen. Seit 2017 ist sie wieder revita- ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICHE VERANSTALTUNGEN 2019 lisiert und für Feiern nutzbar. – Der Glanegger Burgwein der Familie Sa., 29. Juni: Gaudium AUFGlanegg Laßnig wird am Südhang der Burg DAS Burgerlebnis für die ganze Familie, mit Musiktheater, angebaut, reift im eigenen Burgwein- Bogenschießen, Schmieden, Wildholzdrechseln, Weben … keller und ist in der Burgschänke zu verkosten. Di., 16. Juli: La bella luna – Eigenes Glanegger Burgbier und Vollmondfest mit partieller Mondfinsternis Burgquell (Wasser der ehemaligen Burgquelle) dienen der Erfrischung. Fr., 19. und Sa., 20. Juli: Jugendfestival – Die Burg Glanegg ist auch umwelt- freundlich mit dem Zug (S2 – Ausstieg So., 4. August: Udo Jürgens Mautbrücken) oder dem Rad (Glan- Sein Leben, seine Liebe, seine Musik radweg) zu erreichen. Fr., 23. und Sa., 24. August: BurgTheater AUFGlanegg BurgTheater Sa., 14. September: AUFGLANEGG Herbstfest der Landjugend Glanegg

HIGHLIGHT 23. – 24. August So., 22. September: Trio Dhoore aus Belgien spielt flämische Weltmusik

Sa., 19. Oktober: Wein- und Sturmfest in der Burgschänke FRIESACHER BURGHOFSPIELE 15

FRIESACHER BURGHOFSPIELE

Seit 1950 unterhalten die Friesacher Burghofspieler ihr Publikum auf der Freilicht- bühne am Petersberg mit Klassikern der Weltliteratur. Aber was sollte ein Theater- verein, der eine Burgruine sein Eigen nennt, dann und wann unbedingt machen? Er sollte ein Mittelalter-Stück auf den Spielplan setzten! Und genau das machen die Burghofspiele Friesach im 69 Jahr ihres Bestehens. Erleben Sie, wie in der einst prächtigen Burganlage, in welcher der Erzbischof residierte und wichtige politische und kirchliche Entscheidungen traf, der Hofnarr Hawkins zwischen dem Becher mit dem Fächer, dem Pokal mit dem Portal und dem Kelch mit dem Elch entscheidet.

WISSENSWERTES – Auf dem Petersberg zu Friesach befindet sich die älteste und mit 25x16 Metern auch größte Freilichtbühne Kärntens. – Jedes Jahr laden die Friesacher Burghofspiele zu vier Inszenierungen: Der Verein OPEN SANS unterhält im Sommer mit einer Komödie auf dem Petersberg; an der zweiten Spiel- Helvetic Neue (MK) stätte im Stadtsaal im einstigen Dominikanerkloster locken seit 1982 die „Friesacher mittelkärnten Märchensonntage“, seit 1988 das „Friesacher Weihnachtsspiel“ und seit 2002 der 2016 „Friesacher Theaterherbst“. Mittelkärnten FRIESACHER BURGHOFSPIELE Fürstenhofplatz 1, 9360 Friesach mittelkärnten +43 4268 251 51 [email protected] www.burghofspiele.com mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Stephanie Marie Mittelkärnten Lobster Two Bühne frei! Great Vibes Mittelkärnten mittelkärnten Mittel mittelkärnten kärnten mittelkärnte FRIESACHER BURGHOFSPIELE 17

26. Juni – 17. August: DER HOFNARR

Komödie mit Musik nach dem gleichnamigen Film Buch: Viktoria Schubert; Regie: Michael Eybl jeweils um 20:30 Uhr auf der Freilichtbühne am Petersberg

Der Hofnarr – Mi., 24. Juli – Do., 15. August Juni PETERSBERG ZU FRIESACH – Mi., 26. Juni, – Do., 25. Juli – Fr., 16. August

2019 26. Juni – 17. August Premiere – Fr., 26. Juli – Sa., 17. August, – Fr., 28. Juni – Mi., 31. Juli Derniere

In den mittelalterlichen Mauern auf dem Petersberg stellt sich im Sommer folgende Juli August Tickets: Frage: Was ist zu tun, wenn einem königlichen Baby der Herrschaftsanspruch streitig – Mi., 3. Juli – Fr., 2. August bei allen oeticket- gemacht wird? Um das verwaiste königliche Hinterteil mit dem purpurnen Muttermal – Fr., 5. Juli – Sa., 3. August Verkaufsstellen, wieder auf den rechtmäßigen Thron zu setzen, muss sich der Jahrmarktheld Hawkins – Mi., 10. Juli – Mi., 7. August auf oeticket.com zum Narren machen... zum Hofnarren. „Dabei erlebt er, dass zwischen verwegenem – Fr., 12. Juli – Do., 8. August oder an der Abend- Heldentum und verlegener Feigheit oft nur ein Fingerschnips liegt“, so Regisseur – Mi., 17. Juli – Fr., 9. August kasse an Spieltagen Michael Eybl. Es klirren die Degen! Das wird ein Riesenspaß! Für uns und vor allem – Do., 18. Juli – Sa., 10. August ab 19:00 Uhr für unsere Zuschauer, verspricht Burghofspiele-Obmann Helmut Wachernig. – Fr., 19. Juli – Mi., 14. August KULTURFORUM FRIESACH 19

KULTURFORUM FRIESACH

2019 widmen wir uns der italienischen Kirchenmusik. Die großen Komponisten der italienischen Oper haben dieses Genre auch nicht ausgelassen und so überlieferten sie uns große sakrale Werke, die in unseren Breiten eher selten zur Aufführung kommen.

So führte das Kulturforum Friesach bereits 2015 die „Petite Messe solenelle“ von Giacchino Rossini auf. Heuer wird die „Messa di Gloria“ von Giacomo Puccini in der Propsteikirche Friesach ihre Friesacher Erstaufführung feiern. Unter der bewährten Leitung von Matthias Unterkofler spielen das Orchester Capella Calliope und singen der Chor des Kulturforums Friesach mit den Solisten Thomas Tischler (Tenor) und Josef Pepper (Bass).

OPEN SANS Helvetic Neue (MK) mittelkärnten 2016

Mittelkärnten KULTURFORUM FRIESACH Bahnhofstraße 6, 9360 Friesach mittelkärnten +43 699 1705 26 19 [email protected] www.kulturforumfriesach.at mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Stephanie Marie Mittelkärnten Lobster Two Bühne frei! Great Vibes Mittelkärnten mittelkärnten Mittel mittelkärnten kärnten mittelkärnte KULTURFORUM FRIESACH 21

PROGRAMM KULTURFORUM FRIESACH 2019

10. Juni, ab 11:00 Uhr: Pfingstfrühschoppen mit den „Hoagies“ am Hauptplatz Friesach Schon traditionell wird am Pfingstmontag der Frühschoppen am Hauptplatz Friesach veranstaltet. Das einzigartige Ambiente der Friesacher Altstadt gepaart 30. Juni, 19:00 Uhr: mit der für beste Stimmung sorgenden „Hoagies“ und gutem Hirter Bier sind „Messa di Gloria“ von Giacomo Puccini Garanten für gute Laune und ein einzigartiges Erlebnis. Den Advent in der Stadtgemeinde Friesach läuten wir heuer gemeinsam mit der 30. November, 17:00 Uhr: Pfarre Friesach und dem Kammerchor Klagenfurt-Wörthersee unter der Leitung Adventkonzert mit dem „Kammerchor Klagenfurt-Wörthersee“ von Günter Wallner ein, mit dabei auch „Chorus amici Josephi“. Das Männer- und „Chorus amici Josephi“ ensemble, das sich zunächst nur an Männerchören von Schubert versuchte, wagt sich nun auch an die traditionelle Kärntner Weihnachtsliteratur. WISSENSWERTES Bei den Chorprojekten des Kulturforums Friesach besteht für alle Singbegeisterten ohne Vorsingen die Möglichkeit zur Teilnahme.

MessaVON GIACOMO di Gloria PUCCINI

HIGHLIGHT 30. Juni KULTUR MARKTLÜCKE 23

KULTUR MARKTLÜCKE

Im außergewöhnlichen Ambiente des aus dem 14. Jahrhundert stammenden Pflegerhauskellers am Fuße der Burg Hochosterwitz bietet die Kultur MarktLücke seit 2012 Theater für sein Publikum. 50 Sitzplätze und eine kleine Bühne ziehen die Besucher in den Bann des Geschehens.

UNSER TIPP: Genießen Sie die lauen Abende nach den Aufführungen bei einem Glas Wein aus der Region, offenem Feuer und im Gespräch mit den Schauspielern und dem Regisseur!

Tickets sind unter +43 650 792 27 58 erhältlich. OPEN SANS Helvetic Neue (MK) mittelkärnten 2016

Mittelkärnten KULTUR MARKTLÜCKE Hauptstraße 12, 9314 Launsdorf mittelkärnten +43 650 792 27 58 [email protected] www.kultur-marktluecke.com mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Stephanie Marie Mittelkärnten Lobster Two Bühne frei! Great Vibes Mittelkärnten mittelkärnten Mittel mittelkärnten kärnten mittelkärnte KULTUR MARKTLÜCKE 25

Der letzte Raucher Ein humorvoller Abend über die Freiheiten und Zwänge eines Rauchers in einer gesunden und korrekten Gesellschaft mit Schauspieler Peter Paul Beck.

Erleben Sie das Schicksal unseres 'Letzten Rauchers', der auf einer Party vom Gast- geber zum Rauchen auf den Balkon geschickt wird um nach einer Zigarettenlänge festzustellen, dass das angekündigte 'um die Häuser ziehen' leider gerade ohne ihn TERMINE KULTUR MARKTLÜCKE 2019 stattfindet. Ausgesperrt verbringt er die eiskalte Nacht auf dem Balkon. Zum Glück hat er (fast) genügend Zigaretten und wahnwitzige Geschichten auf Lager, um die 27. April bis 11. Mai: Der letzte Raucher schweren Stunden zu überleben. Mark Kuntz, Bühnenfassung Kai-Uwe Holsten Regie: Sandra Pascal Thomas Goschat jeweils um 19:30 Uhr Der Kärntner Liedermacher ist mit seinen Liedern in Kärntner Mundart zu Gast in der „Kultur Marktlücke“ und garantiert einen außergewöhnlichen Abend. Freitag, 3. Mai Mittwoch, 8. Mai Die Spielerin Samstag , 11. Mai, Derniere Eintauchen in die stimmungsvolle Klangwelt von Corina Kuhs, die mit exotischen Instrumenten als Multiinstrumentalistin ihr Publikum akustisch in ihr Zauberreich Freitag, 10. Mai: Thomas Goschat entführt. 19:30 Uhr

Danzers schmutzige Lieder Freitag, 17. und Samstag, 25. Mai: Die Spielerin – Carina Kuhs mit CHL Plus jeweils um 19:30 Uhr Christian Lehner und Stefan Flores laden zu einem Abend mit erotischen Liedern zum Schmunzeln vom verstorbenen Liedermacher Georg Danzer. Freitag, 24. Mai: Danzers schmutzige Lieder 19:30 Uhr Wort trifft Ton im Keller Saxophones und Clarinets sowie Texte erfüllen die Gewölbe des ehrwürdigen Fr., 7. Juni und Fr., 14. Juni: Wort trifft Ton im Keller Kellers. Die Ensembles unter der Leitung von Silvia Kienberger bezaubern mit jeweils um 19:30 Uhr musikalischen Emotionen gewürzt mit Gesprochenem, gelesen von Marktl. SCHLOSS ALBECK 27

SCHLOSS ALBECK

Österreichs größter Holzskulpturenpark Die einmalige Szenerie ist ein Stück Naturlandschaft voller Kunst! 100 Skulpturen, von Bildhauern aus ganz Europa aus heimischem Lärchenholz in internationalen Symposien vorort geschaffen, bilden einen Ort der Schönheit, Kraft und Ruhe.

Ausstellungen „Moderne Kunst“ 2019 In der Hausgalerie präsentieren zeitgenössische Künstler von März bis Dezember ihre Werke in monatlichem Wechsel. Walter Tockner Fotoausstellung „Terra incognita“, Andrea Pack „Zart - Farb - Kraft“, Slava Mohl „Metamorphotische Wanderung“, Barbara Koller, Christian Wogrin. Fotoausstellung „3 Länder - 2 Perspektiven - 1 Leidenschaft“, Herta Hofer „Verschiedene Werkphasen“, Walther Preiml Holz- und Papierschnittdrucke, Gerda Madl-Kren „Meine magischen Orte“, Kindermalschule „Kärntner Malschulkinder zeigen ihre bunte Welt“, Norbert Steiner Fotoausstellung „Toskanische Impressionen“

WISSENSWERTES – Restaurant: Bodenständige Speisekarte, ganztags warme Küche, abends auf Vor- bestellung. Vor der Theatervorstellung ab 17:00 Uhr auf Wunsch Theaterdinner 2 OPEN SANS – Geschenksboutique: Auf 200m geschmackvolle Dekoartikel und Mitbringsel wie Helvetic Neue (MK) z.B. auch wunderschöner Modeschmuck mittelkärnten 2016

Mittelkärnten

SCHLOSS ALBECK mittelkärnten Schlossweg 5, 9571 Sirnitz, +43 4279 303 Theaterkarten- u. Theaterdinnerreservierung: +43 650 575 20 66, [email protected], www.schloss-albeck.at mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Stephanie Marie Mittelkärnten Lobster Two Bühne frei! Great Vibes Mittelkärnten mittelkärnten Mittel mittelkärnten kärnten mittelkärnte SCHLOSS ALBECK 29

UNSER TIPP:

Albecker Schloßkonzerte Jeden Sonntag 11:00 und 15:00 Uhr, Programm auf telefonische Anfrage unter +43 4279 303 oder auf www.schloss-albeck.at

PROGRAMM 2019

15. März bis 27. Oktober, Do. – So. und Feiertags 11:00 – 17:00 Uhr: Große Jahresausstellung „Garten Eden“ Eine paradiesische Welt der Farben & Formen: Großartige Bilder des Universalkünstlers Makis Warlamis befassen sich mit der faszinierenden Vielfalt der Natur und der ewigen Sehnsucht des Menschen nach dem Paradies.

6. Juli – 24. August, jeden Do., Fr., Sa., 20 Uhr: Albecker Theatersommer 2019 „Otello darf nicht platzen“ zusätzliche Nachmittagsvorstellungen: So., 21., 28. Juli, 11., 18. August, jeweils 15:00 Uhr Komödie von Ken Ludwig Regie: Charles Elkins Darsteller: Charles Elkins, Bibiana Habernig, Irina Lopinsky, Christa Pillmann, Dagmar Sickl, Daniela Turner, Andreas Wutte, Erik Bartos

Der weltberühmte italienische Tenor Tito Merelli wird für eine Otello- Garten Eden Vorstellung vom Operndirektor Saunders engagiert. In wenigen Stunden ist Premiere, man wartet nervös auf den Welttenor. Mit dem GROSSE JAHRESAUSSTELLUNG Eintreffen des Opernstars bahnt sich eine Katastrophe nach der anderen an…. Der Besuch dieses Lustspiels ist ein Muß für alle, die sich zwei HIGHLIGHT faszinierende Bilder von Makis Warlamis Stunden lang prächtig unterhalten wollen und gerne lachen. KULTURRING SCHLOSS STRASSBURG 31

KULTURRING SCHLOSS STRASSBURG

Die Errichtung von Schloss Straßburg, eine der schönsten und größten Wehranlagen Österreichs und einst bischöfliche Residenz, geht auf den Erbauer des Gurker Domes, Bischof Roman 1. (1131 – 1167) zurück. Das Schloss beherbergt heute eine volks- kundliche Sammlung, die Ausstellung „Straßburg Fürstenresidenz und Bischofsstadt“ und die einzigartige Sammlung „Werkmann“ von historischen textilen Kostbarkeiten. Geöffnet vom 1. Mai bis 29.Sept., www.strassburg.at/kultur/sehenswuerdigkeiten

UNSER TIPP: Das Schlossrestaurant Straßburg „Ristorante Pizzeria al Castello“ lädt nach den Veranstaltungen und in den Pausen zur Einkehr ein. Täglich 11:30 – 14:00 Uhr und 17:00 – 21:00 Uhr. Montag Ruhetag.

OPEN SANS Helvetic Neue (MK) mittelkärnten 2016

Mittelkärnten KULTURRING SCHLOSS STRASSBURG SCHLOSS STRASSBURG Rolanda Honsig-Erlenburg (Obfrau) Schlossweg a6 mittelkärnten +43 676 697 85 17 9341 Straßburg [email protected] +43 660 691 07 70 www.kulturring-strassburg.at www.strassburg.at mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Stephanie Marie Mittelkärnten Lobster Two Bühne frei! Great Vibes Mittelkärnten mittelkärnten Mittel mittelkärnten kärnten mittelkärnte KULTURRING SCHLOSS STRASSBURG 33

KULTURSOMMER 2019

4. Juli bis 29. Sept.: Ausstellung „Triade Glas-Moor-Holz“ des Kulturrings Straßburg unter der Patronanz der Firma Karl Gotschlich GmbH Vernissage: Donnerstag, 4. Juli, 19:30 Uhr, Schloss Straßburg Eine besondere Ausstellung, bei der sich drei Kunstschaffende mit Fr., 23. August, 20:00 Uhr: Theaterwagen Porcia mit „Der Zerrissene“ ihren Werken und Skulpturen aus den Materialien Glas, Moor und Holz von J. N. Nestroy vorstellen und eine beeindruckende Vielfalt schaffen. Eine Veranstaltung der Stadtgemeinde Straßburg mit dem Kulturring Angela Willeke (Brandenburg) „Glas ist ihr Werkstoff, Licht ihr künstle- am Hauptplatz Straßburg. risches Credo“. Es ist ein besonderes Ereignis, ein Fest, wenn der Theaterwagen Max Schmelcher (Allgäu) „Das mystische, uralte Moor wird so in einer vorfährt, wenn sich wie von Zauberhand die Rampe öffnet und eine neuen Form lebendig“. Schauspieltruppe in bunten Kostümen ausspuckt. Diesmal kommt das Erich Pammer (Neumarkt) „Die Form meiner Skulpturen folgt dem Theater zum Publikum - zu euch! Der Zerrissene, dessen Herz und Wuchs der Holzstücke, die sich manchmal mit nicht genützten Dingen Schicksal zerreißt, weil er vor Lebensüberdruss und Langeweile sein unterschiedlicher Materialien verbinden.“ Schicksal herausfordert.

Fr., 12. Juli, 20:00 Uhr: Duo RaDeschnig mit „Doppelklick“ Sa., 7. September, 14:00 Uhr: Kinderburgfest mit viel Spiel, Spaß Das Kabarettduo aus Kärnten mit Birgit und Nicole Radeschnig und Highlights und abschließender Kindersegnung Schloss Straßburg Der Kulturring Straßburg lädt gemeinsam mit dem Dekanat Gurk und Die Kärntner Zwillingsschwestern gewannen 2010 den renommierten dem Katholischen Familienwerk wieder zu einem schönen Fest für österreichischen Nachwuchskabarettpreis „Grazer Kleinkunstvogel“ Kinder und Familien zum Auftakt des neuen Schul- und Kindergarten- und mischen seitdem als Duo RaDeschnig mit höllischem Galgenhumor jahres ein. und musikalischer Vielschichtigkeit die deutschsprachige Kabarett- szene auf. Fr., 20. September, 20:00 Uhr: Konzert „Lila House“ mit Thomas und Heidelore Wallisch Schauer Fr., 19. Juli, 20:00 Uhr: Beatles Show: „All you need is love...“ mit Schloss Straßburg, Saal Kastengebäude der Dolce Vita Cover Band Es war einmal ein „Lila House“. Für die Bewohner des Hauses ist dieser Dieses Cover-Musik-Konzert begeistert das Publikum durch ein besondere Ort ein wunderbarer Spielplatz, ein kleines musikalisches mitreißendes Live-Erlebnis mit den erfolgreichsten und bekanntesten Universum grenzenloser Spielfreude und für Sie ein besonderes Songs der legendären Beatles. Eine Zeitreise von Liverpool in die ganze Erlebnis, wenn sich E-Gitarre und Hackbrett zu einem mitreißenden Welt mit „A Hard Days Night“, „Get Back“, „Hey Jude“ u.v.m. musikalischen Lebensraum vereinen. VEREIN MITTELALTERLICHES FRIESACH 35

VEREIN MITTELALTERLICHES FRIESACH

Das erlebte Mittelalter erwartet Sie in Friesach mit Begrüßungen, Hochzeiten und anderen mittelalterlichen Unterhaltungen wie Ritteressen, Nachtwächterführungen und dem Burgbau. Wenn aber der Verein den Fürstenhof belebt, ist das eine Augenweide für die Besucher des schönsten Mittelalterfestes Österreichs, dem Spectaculum zu Friesach. Denn es können schon an die 150 Mitglieder mittelalter- lich gewandet den Trommlern und Fanfarenbläsern, dem Fürsten, dem Vogt, dem Burghauptmann der Stadt, dem Blutrichter und dem Markgraf folgen. Auch das „Höret! Höret!“ des Herolds und die Rufe der Knappen „Der Fürst, er lebe hoch! Hoch! Hoch!“ lassen die Stimmung, wie es im Mittelalter gewesen ist, mitfühlen. Mit gestrengen Blicken und ihren Hellebarden bewachen die Stadtwachen die edlen Herren, die Ritter und das Fußvolk, die einzelnen Gruppen: die Gmoan, die Frauen der Trachtengruppe St.Salvator und die Frauen der Trachtengruppe Zeltschach (jede Gruppe trägt ihre eigene „Tracht“), die Reitergruppe zu Petersberg hoch zu Ross, die OPEN SANS Kranzelbinderinnen, viele Einzelpersonen wie den Meister Konrad zu Friesach, die Helvetic Neue (MK) Kämmerin, Herrin über 300 Gewandungen (die auch ausgeborgt werden können), mittelkärnten Handwerker, fahrende Händler, Personen des Gaudiums, Jongleure, Musiker, Pilger, 2016 … sozusagen gelebtes Mittelalter in der ältesten Stadt Kärntens.

VEREIN MITTELALTERLICHES Mittelkärnten FRIESACH Obmann Erich Kejzar mittelkärnten 9360 Lastenstraße 2 +43 664 308 80 33 [email protected] mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Stephanie Marie Mittelkärnten Lobster Two Bühne frei! Great Vibes Mittelkärnten mittelkärnten Mittel mittelkärnten kärnten mittelkärnte VEREIN MITTELALTERLICHES FRIESACH 37

PROGRAMM 2019

27. – 28. Juli: WISSENSWERTES Spectaculum zu Friesach Das Mittelalter erwartet sie in Belebung des Fürstenhofes bis Mitternacht nahezu authentisch. Friesach. Wir bieten Begrüßungen, Präsentation mittelalterlicher Handwerkskunst, Musik und Spiele Hochzeiten und andere mittelalter- (Gaudium) für Jung und Alt. Nutzen Sie das Angebot der fahrenden liche Unterhaltungen. Händler und unsere mittelalterlichen Speisen. Rittergruppen und fahrendes Volk können ihr Lager bereits ab 20. Juli Infos: aufschlagen. Tel.: +43 676 614 49 95 www.mittelalter-friesach.at 21. – 22. Dezember: Mittelalterlicher Wintermarkt Burgbaugelände zu Friesach Die Schmiede-Hütten, die Brettschneider-Hütte und die Zimmer- mannshütte werden romantisch in Szene gesetzt. In allen Hütten können Sie genussvoll wie im Mittelalter schlemmen und genießen: Geschmortes, Gebackenes, Bier, Met und süße Köstlichkeiten. Hand- werker, fahrende Händler und unsere Vereine bieten an verschiedensten Marktständen mittelalterliche Kulinarik und Weihnachtsgeschenke an. An einem Platz zeigen erfahrene Schmiedemeister ihr Handwerk an Essen und Ambossen. SCHLOSS GRADES 39

SCHLOSS GRADES

Jahrtausende Geschichte warten auf Sie. Hier, wo bereits Kelten und Römer siedelten, wo die Bischöfe von Gurk residierten, entstand ein Ort mit ganz besonderer Aus- strahlung. Sein Sie herzlich willkommen auf Schloss Grades. Hier trifft Kultur auf Geschichte an einem der schönsten Plätze Kärntens, im mystischen Metnitztal!

Schloss Grades ist eine der schönsten mittelalterlichen Wehranlagen Kärntens an strategischer Position im Metnitztal. Es ist steingewordener Zeuge der reichen Landesgeschichte von der Römerzeit bis in die Gegenwart. Seit bereits drei Jahren wird das Haus revitalisiert und steht für kulturelle Veranstal- tungen aller Art offen. Auch Hochzeiten, private Feste und Firmenfeiern finden hier einen würdigen Rahmen. Besuchen Sie das schöne Metnitztal und Schauen Sie den Restauratoren über die Schulter. Entdecken Sie selbst so manches Geheimnis der Vergangenheit und erleben Sie, wie ein Schloss aus dem Dornröschenschlaf erwacht.

OPEN SANS Helvetic Neue (MK) mittelkärnten 2016

Mittelkärnten SCHLOSS GRADES Schlossstraße 1, 9362 Grades mittelkärnten +43 699 1081 20 07 [email protected] www.schloss-grades.com mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Mittelkärnten Stephanie Marie Mittelkärnten Lobster Two Bühne frei! Great Vibes Mittelkärnten mittelkärnten Mittel mittelkärnten kärnten mittelkärnte PROGRAMM 2019

19. März: Josefimesse in der Schlosskapelle UNSER TIPP: 12. – 14. April: Ostermarkt Versäumen Sie bei einem Besuch 13. April: Frühlingskonzert im Metnitztal keinesfalls eine 20. April: Ostereiersuche Besichtigung der Wallfahrtskirche 4. Mai: Jägerandacht St. Wolfgang und des Metznitzer 12. Mai: Muttertagsempfang Totentanz-Museums!! 17. Juni: Vollmondführung 29. Juni: Salon im Schloss 30. Juni: Schlossschießen 6. Juli. Schlossflohmarkt 7. Juli: Kochen wie zur Kaiserzeit 15. August: Garteneröffnung, Vollmondführung 1. September: Kochen wie zur Kaiserzeit mit Intempo 14. September: Vollmondführung 29. September: Tag des Denkmals 25. Oktober: 4. Wolfgangikonzert 31. Oktober: Halloweenparty Vollmondwanderungen 6. – 8. Dezember: Christkindlmarkt Nähere Informationen und Details zu Führungen unter: SCHLOSS GRADES +43 699 1081 20 07

HIGHLIGHT 17. Juni, 15. August, 14 September www.schloss-grades.com Schloss Grades Schlossstraße 1, 9362 Grades KULTUR IN ST. VEIT 43

KULTUR IN ST. VEIT

Theaterwagen Porcia in St.Veit Das Kärntner Straßentheater spielt an besonderen Orten, die durch diese fahrbare Bühne ohne technischen Aufwand und ganz automatisch zur Theaterkulisse werden: auf Dorf- und Stadtplätzen, in Schulhöfen und Seniorenresidenzen, auf Firmengeländen, auf Wiesen und auf Berggipfeln. Und alle können sich daran erfreuen: Die, die einen Sitzplatz haben ebenso wie die, die zufällig vorbei gehen. Ob sie sich nun hinsetzen, oder nur stehenbleiben, nach kurzem wieder weitergehen, am Boden hocken – sie alle sind verzaubert, lachen und haben Freude daran. Es ist immer ein besonderes Ereignis, ein Fest, wenn der Theaterwagen vorfährt, wenn sich von Zauberhand die Rampe öffnet und eine Schauspieltruppe in bunten Kostümen ausspuckt – nie so, wie man es erwartet, immer anders, immer neu. Kultur kommt in alle Orte, zu allen Menschen, die sich daran erfreuen.

THEATERWAGEN PORCIA TRIGONALE Intendanz Angelica Ladurner Winklern 17 Burgplatz 1 9063 Maria Saal 9800 Spittal a.d. Drau +43 664 341 31 45 [email protected] [email protected] www.ensemble-porcia.at www.trigonale.com KULTUR IN ST. VEIT 45

THEATERWAGEN PORCIA IN ST. VEIT

Freitag, 26. Juli, 18:00 Uhr: „Der Zerrissene – eine Posse mit Gesang in drei Akten“ Trigonale 2019 in St. Veit von Johann Nestroy, am Hauptplatz in St. Veit Nahezu 800 Jahre überspannt der musikalische Bogen, den die trigonale, das Festival (bei Schlechtwetter im Rathausinnenhof) der Alten Musik, in dieser Saison bieten wird. Und auch wenn die erklingenden Werke aus längst vergangenen Tagen stammen, muten sie doch niemals alt und ST. VEITER TERMINE DER TRIGONALE: verstaubt an, denn all die wunderbaren internationalen Künstlerinnen und Künstler, allesamt herausragende Vertreter ihres Genres, widmen sich mit solcher Leiden- Samstag, 31. August: Trigonale Auftakt-Konzert, schaft und Hingabe ihrem Tun, dass es ihnen immer wieder und scheinbar mühelos Rathausinnenhof St. Veit, 19:00 Uhr gelingt, unser Publikum in ihren Bann zu ziehen. Zwischen dem 31. August und dem 15. September dürfen wir uns auf insgesamt Donnerstag, 5. September: Eröffnung Trigonale, zwölf Konzerte freuen, darunter solche in prächtiger und großer Besetzung, aber Rathausinnenhof St. Veit, 19:00 Uhr auch einige im kleinen und intimen Rahmen. Als besonderen Höhepunkt erwartet uns als Nachspiel im Oktober C. Monteverdis Freitag, 6. September: 1. St. Veiter Trigonale-Abend, Favola in Musica L´Orfeo. Der einzigartige Innenhof des St. Veiter Rathauses bietet Rathausinnenhof St. Veit, 19:00 Uhr den wohl geeignetsten Rahmen, um dieses herausragende Werk der Musikgeschichte in Szene zu setzen. Donnerstag, 12. September: 2. St. Veiter Trigonale-Abend, Rathausinnenhof St. Veit, 19:00 Uhr Detaillierte Informationen finden sie auf unserer Webseite www.trigonale.com, Eintrittskarten sind erhältlich bei unseren Verkaufsstellen, telefonisch unter Samstag, 14. September: 3. St. Veiter Trigonale-Abend, +43 4223 29079, online unter www.trigonale.com sowie an der Abendkasse. Rathausinnenhof St. Veit, 19:00 Uhr KULTUR-FORUM-AMTHOF 47

KULTUR FORUM AMTHOF

VIELFALT - KONTINUITÄT - NACHHALTIGKEIT - SEIT MEHR ALS 25 JAHREN! Die größte unabhängige Kulturplattform Kärntens, das kultur-forum-amthof, bietet das ganze Jahr über ein abwechslungsreiches Programm. Weltmusik, Jazz, Folk und Klassik, dargebracht von KünstlerInnen aus allen Erdteilen, Kabarett, Lesungen und Theater aus Österreich, Tanz- und Kreativ- Workshops aber auch Veranstal- tungen für die Kleinsten, wie zum Beispiel die Puppentheater Aufführungen sind ein fixer Bestandteil in der Kärntner Kulturlandschaft. In der Galerie im Amthof sind pro Jahr acht Ausstellungen mit international tätigen KünstlerInnen zu sehen.

Der einzigartige mittelalterliche Arkadenhof des Bamberger Amthofs in Feldkirchen ist als Veranstaltungsort bei Publikum und KünstlerInnen gleichermaßen beliebt. Die Atmosphäre des alten Gebäudes garantiert ein hautnahes Kunsterlebnis!

KULTUR-FORUM-AMTHOF Feldkirchen, Amthofgasse 5 +43 676 719 22 50 [email protected] Ausführliche Informationen zu den Veranstaltungen und Veranstaltungsreservierung auf www.kultur-forum-amthof.at KULTUR-FORUM-AMTHOF 49

WISSENSWERTES: Der Bamberger Amthof wurde als ALTE.MUSIK.FELDKIRCHEN 2019 PROGRAMMHIGHLIGHTS FRÜHJAHR UND SOMMER 2019 „Turm“ von Feldkirchen bereits im Jeweils 20.00 Uhr Mittelalter erstmals erwähnt und 8. – 10. Juni: 22. Internationales Pfingstfestival diente den Bamberger Amtmännern 8. Juni: Ars Antiqua Austria alte.musik.feldkirchen 2019, das Konzerthighlight im Frühjahr! als Verwaltungssitz. Als gegen Ende des (Österreich) – Heinrich Das Festival, das einen exzellenten Ruf genießt, bringt regelmäßig 15. Jahrhunderts die Türken ins Land Iganz Franz v. Biber: Fans der Alten Musik aus ganz Europa nach Feldkirchen. einfielen, konnte sich die Bevölkerung Spaßvogel, Rebell und in diesem Gebäude verschanzen. In der Zigeunergeiger 25. Mai: Beltango, das geniale Orchester aus Serbien heutigen Ansicht dürfte der Baukörper 9. Juni: Höör Barock (Schweden) Tangofreunde können sich freuen - Beltango, das geniale Orchester etwa 300 Jahre alt sein. Das mittelalter- Orchestermusik des aus Serbien ist auf Jubiläumstour und am 25. Mai zu Gast im Amthof. liche Flair versuchte man bei der 1993 Barock An diesem Wochenende werden auch Tango Argentino Workshops stattgefundenen Revitalisierung des 10. Juni: Piffaro - The Renaissance mit LehrerInnen aus Argentinien angeboten. Gebäudes zu erhalten (verliesartiges Band (USA) – Zurück in „Gwölb“, Innenhof mit Arkadengängen, die Zeit vor Bach – Ende Juni – Ende September: Ausstellungen in der Galerie Brunnenschacht,...). Musikalische Reisen Zwei Ausstellungen mit satirischen Inhalten von Alexander Wolf (23. Juni – 26. Juli) und Daniel Bucur (4. August – 13. September)

8. – 24. August: Oper „Gianni aus Paris“ von Gaetano Donizetti Im Rahmen der seit 2012 erfolgreich produzierten Reihe „Sommero- per im Amthof“ stehen im August wieder acht Opernaufführungen am Programm. Das kultur-forum-amthof zeigt in Zusammenarbeit mit dem Ensemble rund um den Bariton Johannes Hanel und Ulla Pilz „Gianni aus Paris“ von Gaetano Donizetti. Premiere ist am Donners- tag, 8. August um 20.30 Uhr. (Spieldauer bis 24. August).

19. Oktober: Renato Borghetti & Yamandu Costa „Sounds from the Pampas“ Der Akkordeongaúcho trifft auf den Gitarrenvirtuosen – ein „Zuckerl“ für LiebhaberInnen südamerikanischer Musik. Genießen Sie eines der wenigen Österreichkonzerte im Amthof Feldkirchen.

Ausführliche Informationen zu allen Veranstaltungen des kulturforum-amthof finden Sie auf www.kultur-forum-amthof.at DICHTERSTEIN GEMEINSCHAFT ZAMMELSBERG 51

DICHTERSTEIN GEMEINSCHAFT

ZAMMELSBERG (DGZ)

Die Dichterstein Gemeinschaft Zammelsberg wurde 1965 gegründet. Ziel und Zweck ist es, deutschsprachigen DichternInnen die Ehre zu erweisen: Einerseits für ver- storbene DichterInnen einen Gedenkstein im Dichterhain zu setzen und lebenden DichternInnen einen Ehrenkrug zu verleihen, aber auch Lesungen abzuhalten. 1985 erfolgte die Neugründung der DGZ als Verein. Seither ist Dieter Hölbling-Gauster Obmann. Inzwischen gibt es im Dichterhain am Zammelsberg für 51 DichterInnen des gesamten deutschsprachigen Raumes Gedenksteine, einen Gedenkbrunnen und am „Kärntner Dichterweg“ weitere 17 Gedenksteine für ehemalige Kärntner DichterInnen.

DICHTERSTEIN GEMEINSCHAFT ZAMMELSBERG Zammelsberg 1 (Pfarrhaus) 9344 Weitensfeld im Gurktal www.dichtersteingemeinschaft.at DICHTERSTEIN GEMEINSCHAFT ZAMMELSBERG 53

PROGRAMM 2019

Die DGZ ist Mitglied der ARGE Volkskul- 8. März, 19:30 Uhr: „Lesung mit Musik und Gesang“ tur Kärnten, der KLM und des KBW. Das Hambruschsaal, Grafenstein Vereinslokal mit einem kleinen literari- schen Archiv befindet sich im Pfarrhaus Sa., 27. April, 14:00 Uhr: „Literarisches Frühlingserwachen am in Zammelsberg. Seit Bestehen wurden Zammelsberg“ sechs Sammelbände herausgegeben. und Jahreshauptversammlung Gh. Stromberger/Zammelsberg. Als Bindeglied für die derzeit 350 Mit- Lesungen – Musik – Gesang glieder (davon 95 AutorenInnen) gibt es die vierteljährlich erscheinende Litera- 16. Juni: „Tage der Volkskultur“ turzeitschrift „Nachrichten der DGZ“. Freilichtmuseum Maria Saal Lesungen von AutorenInnen der DGZ im Bodner-Haus WISSENSWERTES – Führungen im Dichterhain und am Do., 15. August: „54. Zammelsberger Treffen“ Kärntner Dichterweg 9:00 Uhr: Hl. Messe, Pfarrkirche Zammelsberg, Gedenksteinsegnung (ganzjährig, nach Absprache) 10:00 Uhr: Lesungen, Ausstellungen, Büchertisch, Musik, Gesang Kontakt: Dieter Hölbling-Gauster, 14:00 Uhr: Gedenksteinenthüllungen, Ehrenkrugvergabe, Hafendorf 37, 9344 Weitensfeld im Offenes Singen Gurktal, [email protected] oder +43 664 574 32 78 15. – 17. November: „Familien- & Brauchtumsmesse“ DIE REGION MITTELKÄRNTEN 55

DIE REGION MITTELKÄRNTEN

Genuss mit allen Sinnen Überragende Aussichten, historische Sehenswürdigkeiten und kulturelle Highlights, kombiniert mit kulinarischen Schmankerln – die Gäste Mittelkärntens werden mit allen Sinnen verwöhnt.

Mittelkärnten hält wunderbare Schätze bereit, erkunden Sie diese zu Fuß oder mit dem Rad. Die bestens beschilderten Wander- und Radtouren sind sowohl für Familienausflüge als auch für sportliche Naturliebhaber geeignet. Auch die kleinen Wanderer bzw. Radfahrer haben auf den verschieden langen Strecken einiges zu entdecken. Auch das ist Pilgern ist mit den vielen spirituellen Orten und bekannten Pilgerwegen in Mittelkärnten stark verankert.

Energie tanken, Ruhe genießen und die Natur bewusst wahrnehmen – bei den Entdeckungstouren in der Region Mittelkärnten können Sie nicht nur Ihre Batterien wieder aufladen, sondern auch interessante Kulturgüter erforschen. Beeindruckende Schlösser, Burgen und Seen laden zum Verweilen ein

Die Gastronomiebetriebe laden zum gemütlichen Einkehren, genießen Sie die typi- sche Kärntner Gastfreundschaft. Von idyllisch gelegenen Buschenschenken mit herz- haften Jausenvariationen, traditionellen Wirtshäusern mit typischen Mittelkärntner Schmankerln bis hin zu prämierten Haubenlokalen mit feinster Kärntner Küche und köstlichen Neukreationen, hier wird auf Regionalität geachtet. Abrunden können Sie den kulinarischen Genuss mit Kärntner Wein und Bier aus der Region. ÜBERSICHTSKARTE 57

3 5 10 9 15

16 17

KULTURPARTNER 8 1 Keck & Co (Seite 7) 18 2 Burg Glanegg (Seite 11) 14 3 Friesacher Burghofspiele (Seite 15) 5 Kulturforum Friesach (Seite 19) 6 Kultur MarktLücke (Seite 23) 7 7 Schloss Albeck (Seite 27) 13 8 Kulturring Schloss Straßburg (Seite 31) 9 Verein Mittelalterliches Friesach (Seite 35) 10 Schloss Grades (Seite 39) 11 Kultur in St. Veit (Seite 43) 12 kultur-forum-amthof (Seite 47) 1 20 13 Dichterstein Gemeinschaft Zammelsberg (Seite 51) 11 19 6 21 GENUSSBETRIEBE 14 Restaurant Bachler (Seite 59) 15 Villa Bucher (Seite 61) 16 Hirter Braukeller (Seite 63) 2 12 17 Privatbrauerei Hirt (Seite 65) 18 Prechtlhof (Seite 67) 19 Kunsthotel Fuchspalast (Seite 69) 20 Längseewirte (Seite 71) 21 Dienstl Gut (Seite 73) RESTAURANT BACHLER 59

UNSER TIPP: Wenn Sie sich bei uns gestärkt haben, bietet es sich natürlich an, die zauberhafte Altstadt zu durchwandern. Es werden auch Stadtführungen angeboten – Infos dazu bei der Tourismusregion Mittelkärnten.

RESTAURANT BACHLER

Je näher, je frischer, desto größer das Genuss- und Geschmackserlebnis, das ist unsere Philosophie. Mit viel Respekt vor der Schöpfung und dem vertieften Wissen, dass alles seine Zeit braucht, um zu reifen. Getragen vom Vertrauen in unsere Umge- bung und unsere Produzenten veredeln wir die großartigen Grundprodukte ohne viel Schnickschnack zu kulinarischen Genüssen. Vom täglichen, preiswerten Menü über die Familienfeier bis zum großen Fest im Haus oder bei Ihnen. Der Bachler ist stets bereit, kulinarische Genüsse zu zelebrieren. Die Kochschule und die Wein- seminare sind mittlerweile fester Bestandteil der Kärntner Gastroszene und erfreuen sich regen Zulaufs.

WISSENSWERTES – Die Hochzeit von Käse und Wein! Genießen Sie im einzigartigen Gastgarten ein unvergessliches Geschmackserlebnis von bestens gereiften Rohmilchkäsesorten mit den mit Bedacht ausgesuchten Weinen aus unserer Vinothek. – Kochschule – Catering – Weinseminare – Rent a Cook

BACHLER, RESTAURANT & KULTURWIRTSHAUS Silberegger Straße 1, 9330 Althofen +43 4262 3835 [email protected] www.bachler.co.at VILLA BUCHER 61

UNSER TIPP: Hier befinden Sie sich direkt im Herzen der Kulturstadt Friesach, mit der eindrucksvollen Burgen- kulisse, als Ausgangspunkt zum Besuch der Burgbauanlage oder der Friesacher Burghofspiele.

VILLA BUCHER

Treten Sie ein, verzögern Sie den Schritt und lassen Sie sich verzaubern von der Geschichte und Poesie, in einer Wohlfühloase die modernen Lifestyle und Nostalgie miteinander verbindet. Die Lage ist so einzigartig wie die Kulisse selbst, in der sich das Haus am mittelalterlichen Hauptplatz der Burgenstadt Friesach inszeniert. Im Restaurant stehen Kreativität und Regionalität auf der Speisekarte. Mit großem Augenmerk auf das handwerkliche Zusammenspiel von Qualität und Leidenschaft, bereiten wir saisonale Genussmomente die auf der Zunge zergehen. Genuss verbindet!

WISSENSWERTES Von 26. Juni bis 17. August finden die Friesacher Burghofspiele am Petersberg statt. Buchen Sie einen unvergesslichen Theaterabend mit einer Kombination aus Kultur und Genuss. Drei gängiges Theater Dinner „Hofnarr“: – Glas Prosecco – Thunfisch-Carpaccio mit Soja-Wasabi und Rucola – Filet vom Freilandhuhn mit Madeirasoße und Rosinen-Polenta oder Filetstück vom Gurktaler Bachsaibling mit Kalamar-Cous-Cous und Gemüse – Topfen-Käsetorte mit warmer Schokolade – inkl. Theaterkarte EUR 52,– pro Person, Reservierungs-Hotline: +43 4268 251 00

VILLA BUCHER Hotel – Restaurant – Spa Familie Josef Bucher Hauptplatz 11, 9360 Friesach +43 4268 251 00 D e r M etnitztaler H o f HHHH www.villabucher.at lanDHotel - WirtsHaus - restaurant www.metnitztalerhof.at Familie Josef Bucher, Friesach am Hauptplatz HIRTER BRAUKELLER 63

UNSER TIPP: Hirter Grillseminare Lernen Sie im 5-stündigen Grill- seminar von unserem Grillprofi und begeistern Sie bei Ihrer nächsten Grillparty mit schmackhaften Gaumenfreuden vom Grill! Sie bereiten mehrgängige Menüs nach saisonalen Rezepturen zu. Besondere Highlights: Hirter Bier, Hirter Limonaden und eine Füh- rung durch die Privatbrauerei Hirt. HIRTER BRAUKELLER

Wir erwarten unsere Gäste in urig gepflegten Stuben mit typischer Kärntner Gastlichkeit und mit dem gesamten Sortiment der Privatbrauerei Hirt. Der kulinarische Bogen unserer Küche spannt sich von bodenständiger Brauhausküche über Kärntner Schmankerln bis hin zu raffiniert zubereiteten Speisen mit vorwiegend regionalen und saisonalen Produkten. Wir servieren je nach Jahreszeit Fisch und Meeresfrüchte, saftige Steaks oder Spezialitäten vom Wild - somit wird Ihr Aufent- halt bei uns zu einem unvergesslichen Erlebnis. Im Sommer spendet der Kastanien- garten ausgiebig Schatten und lädt auf eine Pause mit frisch gezapftem Hirter Bier ein!

WISSENSWERTES: Hirter Bierkulinarium Kulinarik und Bier sind unsere echte Leidenschaft. Die perfekte Kombination von Speisen und Bier erleben Sie bei einem Bierkulinarium. Wir beweisen Ihnen ein- drucksvoll, dass es zu jeder Mahlzeit das passende Bier gibt. Bei einem stilvollen Menü mit perfekter Bierbegleitung entführen Sie unsere erfahrenen Biersomme- liers in eine neue Dimension der Geschmackswelt!

TERMINE: 27. April: Marktplatz Mittelkärnten Frühlingsfest 14. – 15. Juni: Kärntner Bierfest Juli bis August: Grillen im Biergarten, jeden Freitag ab 17 Uhr mit Holzfassanstich 23. November: Hirter Adventmarkt

PRIVATBRAUEREI HIRT VERTRIEB GMBH HIRTER BRAUKELLER Hirt 1, 9322 Micheldorf, +43 4268 2050 45 [email protected], hirterbraukeller.at PRIVATBRAUEREI HIRT 65

UNSER TIPP: In der Hirter Bierathek – dem größten Brauereishop Österreichs mit einer Gesamtverkaufsfläche von über 300m2 – werden alle Hirter-Produkte vom Bier bis hin zu Hirter-Accessoires sowie eine Vielzahl an Spezialitäten und Schmankerln aus der Region und dem Alpen Adria Raum angeboten. Die Hirter Bierathek ist übrigens auch „Weber® Grill Premium Store“. Geöffnet tägl. 9:00 – 19:00 Uhr www.bierathek.at PRIVATBRAUEREI HIRT

Seit 1270 zeichnet die Privatbrauerei Hirt vieles aus, was heute gefragter ist denn je. Denn in Hirt leben Werte wie Regionalität, Qualität, Tradition und natürliche Rohstoffe. Deshalb stecken in jedem der 16 verschiedenen Hirter Biere hochwer- tigste Zutaten und reinstes Wasser aus 24 eigenen Bergquellen, darüber hinaus aber auch sehr viel Herz und Hingabe. Hirter Biere sind nicht nur geprägt durch echte Kärntner Natur, sondern auch durch echte Leidenschaft. Die Privatbrauerei Hirt ist besonders stolz auf ihre Slow Brewing Zertifizierung, welchesdas konsequenteste Gütesiegel des internationalen Biermarktes ist.

WISSENSWERTES Termine Brauereiführungen: Montag – Sonntag, ganzjährig nach Vereinbarung Gruppenführung: nach Vereinbarung Dauer: 1 Stunde 15 min Kosten: 10 – 30 Personen 10,20 EUR/Person ab 30 Personen 9,60 EUR/Person Der Kostenbeitrag beinhaltet die Verkostung eines Hirter-Produktes (Bier oder Limonade) im Hirter Braukeller und einen 2-Euro-Gutschein in der Hirter Bierathek.

PRIVATBRAUEREI HIRT VERTRIEB GMBH Hirt 1, 9322 Micheldorf +43 4268 2050-0 [email protected] www.hirterbier.at PRECHTLHOF 67

PRECHTLHOF

Treten Sie ein – in ein gemütliches Ambiente – moderner Landhausstil begleitet Sie, lassen Sie sich von uns verwöhnen, genießen Sie! Genießen Sie die ausgezeichneten Spezialitäten aus unserer regionalen Küche, liebevoll vom Chef des Hauses, einem passionierten Jäger, zubereitet. Eine weitere Besonderheit unseres Hauses ist das Heuzimmer – ausgestattet mit Heubett (gefüllt mit Kräutern und Gräsern aus dem Europaschutzgebiet Mannsberg-Boden) und exklusiver Luis Trenker Infrarot-Wärme- kabine. Natur pur: Rad fahren, Golfen, Wandern, und vieles mehr ... Erleben Sie das unvergleichliche „Auer von Welsbach-Museum“ im romantischen Ortskern unserer schönen Altstadt Althofen. Anschließend genießen Sie ein roman- tisches Candle light Dinner (5-Gang Menü mit oder ohne Weinbegleitung) mit regionalen Spezialitäten aus den Genussregionen.

WISSENSWERTES Highlight: „Seelenluxus-Aufenthalt“ in unserem einzigartigen romantischen Baumhaus in der 300 Jahre alten Linde – Erleben Sie unvergessliche Stunden – Zeit zu Zweit!

HOTEL-RESTAURANT PRECHTLHOF Schobitzstraße 1, 9330 Althofen +43 4262 2614-0 [email protected] www.prechtlhof.com KUNSTHOTEL FUCHSPALAST 69

UNSER TIPP In St. Veit kommen Theaterfreunde nicht zu kurz: Die kunstvoll gestalteten Räumlichkeiten des Fuchspalastes bieten den idealen KUNSTHOTEL FUCHSPALAST**** Rahmen für stimmungsvolle Prof.-Ernst-Fuchs-Platz 1 Theater- und Musical-Aufführungen. 9300 St. Veit/Glan St. Veit ist für alle Freunde von +43 4212 4660 Kunst und Kultur immer einen [email protected] Besuch wert. www.hotel-fuchspalast.at

KUNSTHOTEL FUCHSPALAST

Das Hotel Fuchspalast ist weltweit das erste Kunsthotel des österreichischen Malers Prof. Ernst Fuchs. Mit einzigartigen Formen und kreativen Farben empfängt Sie das Hotel Fuchspalast im Zentrum von St. Veit/Glan. Die komplette Architektur wurde im Stil des Phantastischen Realismus umgesetzt. Herrliche Farben, ausgefallene Formen, Tiffanyglas an der Außenfassade, 500 m² Glas im Innenbereich und aufwendige Blei- verglasung im Bereich des Haupteinganges schaffen ein unvergleichliches Ambiente. Die 60 Zimmer des Kunsthotels Fuchspalast bieten Ihnen ausreichend Raum zum Entfalten, Entspannen und Erleben. Jedes Zimmer mit Telefon, kostenlosem WLAN, Kabel-TV, Flachbildschirm, Safe, Haarföhn und kostenloser Benützung der Sauna im Haus.

WISSENSWERTES Das Kulturleben in St. Veit präsentiert sich als ein bunter Reigen von unterschiedlichsten Veranstaltungen und Schwerpunkten. Großer Wert wird auf die Volkskultur gelegt – etwa bei den sommerlichen Rathausabenden im wunderschönen Ambiente des aus dem 15. Jahrhundert stammenden St. Veiter Rathauses. Oder bei den auf Frühling, Sommer, Herbst und Winter abgestimmten Jahreszeitensingen. Erlesenes ist bei den weit über die Stadt- und Bezirksgrenzen angesehenen St. Veiter Literaturtagen, heuer von 15. bis 17. November, zu finden. Auch in der Herzogburg werden Jahr für Jahr kreative Impulse gesetzt. LÄNGSEEWIRTE 71

LÄNGSEEWIRTE

unLÄNGst am SEE: Fünf außergewöhnliche Wirte kochen G’schmackiges aus den Weiden, Wiesen und Gärten der Region. Die Jahreszeiten prägen die sinnesfreu- digen Schwerpunkte im „Extrazimmer“ Kärntens. Von Hochosterwitz bis Taggen- brunn wehen die Düfte aus den unvergleichbaren Kochtöpfen der LängseeWIRTe. Die Speis-und-Trank-Kultivisten der Gemeinde St. Georgen am Längsee haben sich 2013 als LängseeWIRTe vereint. Die einzigartige Mischung aus Charakterköpfen und deren unterschiedlichen Kochlöffelstilen lebt für das Beste auf dem Teller und handelt im Sinne einer regionalen Esskultur. Die Kraft der LängseeWIRTe: gemeinsam die Verarbeitung frischer, regionaler Produkte und die guten Beziehungen zu Erdapferl, Kuh, Gast und Co. zu hegen, zu wahren und zu pflegen. LängseeWIRTe – geht immer!

LIEGL AM HIEGL WIRTSHAUS GELTER Familie Warmuth und Familie Liegl Christian und Gabi Gelter, Goggerwenig 8 St. Peter bei Taggenbrunn 2 9300 St. Veit an der Glan 9313 St. Georgen am Längsee T +43 4212 368 78, +43 660 262 62 67 +43 4213 2124, [email protected] [email protected]

RATHHAUS IM GEORGIUM DER SCHUMI - LANDGASTHOF Markus Rath, Längseestraße 9 Christian Schumi, Reipersdorf 4 9313 St. Georgen am Längsee 9313 St. Georgen am Längsee WISSENSWERTES +43 660 420 30 18, [email protected] +43 4213 2038, +43 664 444 55 17 – Topf-und-Deckel-News für 2019: [email protected] [email protected] – Vinum, Larum, Löffelstiel: Gemeinsame Veranstaltungen mit saisonalen BUSCHENSCHENKE BRUNNERHOF Kochkünsten und Kärntner Weinen finden 2019 an unterschiedlichen Iris Stromberger, Pirkfeld 1 Standorten statt. 9300 St. Veit an der Glan +43 664 430 05 56, [email protected] längseeWIRTe DIENSTL GUT 73

UNSER TIPP: Pferdekünstler ab 8 Jahren haben am Dienstl Gut ihr eigenes Reich. Zu viert wohnen sie in kleinen Blockhäusern im Jugendcamp. Bei unseren Reitlehrern lernt man alles über Pferde. Höhepunkte des Tages sind natürlich die ge- meinsamen Ausritte, prasselnde Lagerfeuer, aufregende Spiele, Badeausflüge und jede Menge Schabernack. Termine für 2019 auf www.dienstlgut.com DIENSTL GUT

Grünes Juwel mit Tradition. Das 400 Jahre alte Dienstl Gut liegt im Süden Kärntnes, zu Füßen der Burg Hochosterwitz. Es ruht auf einem sanften sonnenbeschienenen Plateau an einem stillen klaren Bach. Ein Ort für Naturliebhaber, Individualisten und Genießer – umgeben von alten Mischwäldern und fernab vom lästigen Lärm des Alltags. Eine Festtafel für Freunde unter blühenden Kirschbäumen, ein lukullisches Familien- treffen in der Gutsküche, eine Sommerhochzeit im Garten, eine stimmungsvolle Weihnachtsfeier im alten Pferdestall-Gewölbe – Profitieren Sie von unserer Erfahrung! Wir planen mit Ihnen alles für Ihr schönes Fest – vom Empfang bis zum Schlafengehen. Was in der „Gutsküche“ auf den Tisch kommt, kaufen wir täglich bei Bauern und Händlern der Umgebung. Aus den saisonfrischen Zutaten zaubert unser Küchen- chef Christian Fals feine Gaumenfreuden der Alpe-Adria-Region. Morgens bedienen Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet. Mittags servieren wir Ihnen leichte und linienbewusste Kost und abends genießen Sie unsere erstklassige Küche in Höchstform. Dazu empfehlen wir heimische und ausländische Tropfen aus unserem gut sortierten Weinkeller.

REITSPORTZENTRUM DIENSTL GUT Hotel und Veranstaltungs-GmbH Wiendorf 1, 9314 Launsdorf +43 4213 2140 [email protected] www.dienstlgut.com VERANSTALTUNGSKALENDER 75

JULI

VERANSTALTUNGS- 3.7. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele 4.7. Vernissage Triade Glas-Moor-Holz (Ausstellung bis 29.9.), Schloss Straßburg KALENDER 5.7. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele 6.7. Schlossflohmarkt, Schloss Grades Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck MAI 7.7. Kochen wie zur Kaiserzeit, Schloss Grades Premiere: Aladin und die Wunderlampe, Märchen, 1.5. – 29.9. Ausstellung „Straßburg Fürstenresidenz & Bischofsstadt“, Friesacher Burghofspiele Schloss Straßburg 10.7. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele 2.5. – 10.6. Ausstellung: Helmut Fian - Malerei und Skulptur, 11.7. Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck (Vernissage am 2.5), Amthof Feldkirchen 12.7. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele 4.5. Jägernacht, Schloss Grades Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck 10.5. Wiener Instrumentalsolisten, Amthof Feldkirchen Duo Radeschnig, Schloss Straßburg 12.5. Muttertagsempfang, Schloss Grades 13.7. Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck 24. – 26.5. Tango Argentino Workshop, Amthof Feldkirchen 14.7. Aladin und die Wunderlampe, Märchen, Friesacher Burghofspiele 25.5. Tango Argentino Konzert von Beltango, 16.7. La bella luna – Vollmondfest, Burg Glanegg dem genialen Orchester aus Serbien, Amthof Feldkirchen 17.7. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele 18.7. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele JUNI Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck 19.7. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele 7.6. Wort trifft Ton im Keller, Kultur MarktLücke Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck 8.6. Ars Antiqua Austria – Heinrich Ignaz Franz v. Biber, Amthof Feldkirchen Beatles Show, Schloss Straßburg 8. – 10.6. 22. Internationale Pfingstfestival alte.musik.feldkirchen 2019, 19. – 20.7. Jugendfestival, Burg Glanegg Amthof Feldkirchen: 20.7. Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck 8.6.: Ars Antiqua Austria (Österreich) 21.7. Die drei Musketiere – 22 ½ Jahre danach, Keck & Co 9.6.: Höör Barock (Schweden) Otello darf nicht platzen, Nachmittagsvorstellung, Schloss Albeck 10.6.: Piffaro - The Renaissance Band (USA) Aladin und die Wunderlampe, Märchen, Friesacher Burghofspiele 10.6. Pfingstfrühschoppen, Kulturforum Friesach 23.7. Die drei Musketiere – 22 ½ Jahre danach, Keck & Co 14.6. Wort trifft Ton im Keller, Kultur MarktLücke 24.7. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele 14. – 15.6. Kärntner Bierfest, Brauerei Hirt 25.7. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele 16.6. Tage der Volkskultur im Freilichtmuseum Maria Saal, Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck Dichtersteingemeinschaft Zammelsberg 26.7. Theaterwagen Porcia, Hauptplatz St. Veit/Glan 17.6. Vollmondführung, Schloss Grades Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele 26.6. Premiere - Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele Die drei Musketiere – 22 ½ Jahre danach, Keck & Co 27.6. Vernissage: Wolf-Satire, Karikatur (Ausstellung bis 26.7.), Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck Amthof Feldkirchen Theaterwagen Porica, Hauptplatz St. Veit/Glan 28.6. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele 27.7. Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck 29.6. Gaudium auf Glanegg, Burg Glanegg 27. – 28.7. Spectakulum zu Friesach, Verein Mittelalterliches Friesach Salon im Schloss, Schloss Grades 28.7. Otello darf nicht platzen, Nachmittagsvorstellung, Schloss Albeck 30.6. Schlossschießen, Schloss Grades 30.7. Die drei Musketiere – 22 ½ Jahre danach, Keck & Co Messa di Gloria, Kulturforum Friesach 31.7. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele VERANSTALTUNGSKALENDER 77

AUGUST 18.8. Otello darf nicht platzen, Nachmittagsvorstellung, Schloss Albeck Aladin und die Wunderlampe, Märchen, Friesacher Burghofspiele 1.8. Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck 20.8. Sommeroper: Gianni aus Paris von Gaetano Donizetti, 2.8. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele Amthof Feldkirchen Die drei Musketiere – 22 ½ Jahre danach, Keck & Co 22.8. Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck Sommeroper: Gianni aus Paris von Gaetano Donizetti, 3.8. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele Amthof Feldkirchen Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck 23.8. Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck 4.8. – 13.9. Ausstellung: Daniel Bucur - Skulpturen - Objekte, Amthof Feldkirchen Theaterwagen Porica, Schloss Straßburg 4.8. Udo Jürgens – sein Leben, seine Liebe, seine Musik, Burg Glanegg 23. – 24.8. Burgtheater auf Glanegg, Burg Glanegg Aladin und die Wunderlampe, Märchen, Friesacher Burghofspiele 24.8. Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck 6.8. Die drei Musketiere – 22 ½ Jahre danach, Keck & Co Sommeroper: Gianni aus Paris von Gaetano Donizetti, 7.8. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele Amthof Feldkirchen 8.8. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele 31.8. Trigonale Auftakt-Konzert, Rathausinnenhof St. Veit, Kultur in St. Veit Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck Premiere Sommeroper: Gianni aus Paris von Gaetano Donizetti, SEPTEMBER Amthof Feldkirchen 9.8. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele 1.9. Kochen wie zur Kaiserzeit mit Intempo, Schloss Grades Die drei Musketiere – 22 ½ Jahre danach, Keck & Co 5.9. Eröffnung Trigonale, Rathausinnenhof St. Veit, Kultur in St. Veit Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck 6.9. 1. St. Veiter Trigonale-Abend, Rathausinnenhof St. Veit, Kultur in St. Veit 10.8. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele 7.9. Kinderburgfest, Schloss Straßburg Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck 12.9. 2. St. Veiter Trigonale-Abend, Rathausinnenhof St. Veit, Kultur in St. Veit 11.8. Otello darf nicht platzen, Nachmittagsvorstellung, Schloss Albeck 14.9. Vollmondführung, Schloss Grades Aladin und die Wunderlampe, Märchen, Friesacher Burghofspiele Herbstfest der Landjugend Glanegg, Burg Glanegg Sommeroper: Gianni aus Paris von Gaetano Donizetti, Cello Konzert mit Luis Zorita, Amthof Feldkirchen Amthof Feldkirchen 3. St. Veiter Trigonale-Abend, Rathausinnenhof St. Veit, Kultur in St. Veit 13.8. Die drei Musketiere – 22 ½ Jahre danach, Keck & Co 20.9. Konzert Lila House, Schloss Straßburg Sommeroper: Gianni aus Paris von Gaetano Donizetti, 22.9. Trio Dhoore aus Belgien, Burg Glanegg Amthof Feldkirchen 26.9. - 1.11. Ausstellung Ahmed Riffaae - Malerei, (Vernissage am 26.9.), 14.8. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele Amthof Feldkirchen Die drei Musketiere – 22 ½ Jahre danach, Keck & Co 29.9. Tag des Denkmals, Schloss Grades 15.8. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele 54. Zammelsberger Treffen, Dichtersteingemeinschaft Zammelsberg OKTOBER Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck Garteneröffnung & Vollmondführung, Schloss Grades 5.10. Lesung mit Musik, Amthof Feldkrichen Sommeroper: Gianni aus Paris von Gaetano Donizetti, Offene Schreibwerkstatt mit Susanne Axmann, Amthof Feldkirchen Amthof Feldkirchen 12.10. Konzert mit Boris Bukowski, Amthof Feldkirchen 16.8. Die drei Musketiere – 22 ½ Jahre danach, Keck & Co 19.10. Wein- und Sturmfest, Burg Glanegg Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck Renato Borghetti & Yamandu Costa „Sounds from the Pampas“, Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele Amthof Feldkirchen 17.8. Der Hofnarr, Friesacher Burghofspiele 25.10. Außer Kontrolle, Theaterherbst, Friesacher Burghofspiele Otello darf nicht platzen, Schloss Albeck 4. Wolfgangikonzert, Schloss Grades Sommeroper: Gianni aus Paris von Gaetano Donizetti, 26.10. Außer Kontrolle, Theaterherbst, Friesacher Burghofspiele Amthof Feldkirchen 27.10. Außer Kontrolle, Theaterherbst, Friesacher Burghofspiele 31.10. Halloweenparty, Schloss Grades Außer Kontrolle, Theaterherbst, Friesacher Burghofspiele

NOVEMBER

2.11. Außer Kontrolle, Theaterherbst, Friesacher Burghofspiele 8.11. „aufgegeigt & quergespielt“ – Alpinfolk, Federspiel, Amthof Feldkirchen Außer Kontrolle, Theaterherbst, Friesacher Burghofspiele 9.11. „aufgegeigt & quergespielt“ - Alpinfolk, Schweiz, Amthof Feldkirchen Offene Schreibwerkstatt mit Susanne Axmann, Amthof Feldkirchen Außer Kontrolle, Theaterherbst, Friesacher Burghofspiele 10.11. Außer Kontrolle, Theaterherbst, Friesacher Burghofspiele 14.11. – 3.1.2020 Austellung Wolfgang Walkensteiner (Vernissage 14.11.), Amthof Feldkirchen 15. – 17.11. St. Veiter Literaturtage 22. – 24.11. Tango Argentino Workshop, Amthof Feldkirchen 23.11. Milonga: Tango Argentino Tanzabend, Amthof Feldkirchen Hirter Adventmarkt, Brauerei Hirt 30.11. Adventkonzert, Kulturforum Friesach Jazz-Konzert, Amthof Feldkirchen

DEZEMBER

6. – 8. 12. Christkindlmarkt, Schloss Grades 7.12. Offene Schreibwerkstatt mit Susanne Axmann, Amthof Feldkirchen Klassik Konzert: Trio Flöte-Viola-Harfe, Amthof Feldkirchen 14.12. Weihnachtsmärchen, Friesacher Burghofspiele Irish Christmas Festival 2019, Amthof Feldkirchen 15.12. Weihnachtsmärchen, Friesacher Burghofspiele 20.12. Ein Spiel: Maria und Josef von Peter Turini, Amthof Feldkirchen 21. – 22.12. Mittelalterlicher Wintermarkt, Verein Mittelalterliches Friesach 22.12. Weihnachtsmärchen, Friesacher Burghofspiele 26.12. Weihnachtsmärchen, Friesacher Burghofspiele GRENZENLOSER Weitere Termine & detaillierte Informationen erhalten Sie auf den Websites der jeweiligen Kulturinitiativen. Irrtümer und Änderungen vorbehalten! Wandertag MEDIENINHABER/HERAUSGEBER: Tourismusregion Mittelkärnten GmbH, Hauptplatz 23, 9300 St. Veit/Glan, +43 4212 456 08, INS HÖRFELDMOOR [email protected], www.kaernten-mitte.at; Design und Satz: www.heikedihack.at; Fotos: Tourismusregion

Mittelkärnten (Elias Jerusalem), Keck & Co, Burg Glanegg (Alfred Cernic), Friesacher Burghofspiele (Günther Jagoutz, Jürgen Müller), HIGHLIGHT 22. Juni 2019 Kulturforum Friesach, Kultur MarktLücke, Schloss Albeck, Kulturring Schloss Straßburg (Stefan Grauf-Sixt, Neumüller), Verein Mittelalterliches Friesach (Mag. Gerald Krenn, Annette Koch, Markus Möller), Schloss Grades, Kultur in St. Veit (Marko Riebler, Beyermann), kultur-forum-amthof, Dichterstein Gemeinschaft Zammelsberg, Restaurant Bachler (Elias Jerusalem), Villa Bucher Mehr Information unter (Pfluegl), Hirter Braukeller (Elias Jerusalem), Privatbrauerei Hirt (Elias Jerusalem), Prechtlhof, Kunsthotel Fuchspalast, Längsee- wirte, Dienstl Gut; Druck: Samson Druck GmbH, St. Magarethen, 2019. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. [email protected] WIR DANKEN ALLEN TEILNEHMENDEN BETRIEBEN:

– Keck & Co – Verein Mittelalterliches – Restaurant Bachler – Burg Glanegg Friesach – Villa Bucher – Friesacher Burghofspiele – Schloss Grades – Hirter Braukeller – Kulturforum Friesach – Kultur in St. Veit – Privatbrauerei Hirt – Kultur MarktLücke – kultur-forum-amthof – Prechtlhof – Schloss Albeck – Dichterstein – Kunsthotel Fuchspalast – Kulturring Schloss Gemeinschaft – Längseewirte Straßburg Zammelsberg – Dienstl Gut

TOURISMUSREGION MITTELKÄRNTEN GMBH Hauptplatz 23, 9300 St. Veit, +43 4212 456 08 [email protected]., www.kaernten-mitte.at