Memoria Report Mémoire

Memoria Report Mémoire 2015 02 SUMARIO 03 Presentación 04 Proyectos 05 Organizaciones aliadas 06 Proyectos destacados 06 Somos Anesvad 07 Campañas de comunicación 08 Redes de incidencia 09 Voluntariado 10 Apoyo social 10 Protagonistas 11 Transparencia y buen gobierno

12 Alianzas público privadas 14 Cuentas claras 16 SUMMARY 30 SOMMAIRE

Redacción, Edición y Fotografías: Anesvad Diseño gráﬁco: ROS Imprenta: Mcc Graphics

Esta publicación está impresa en papel con Certiﬁcación Forestal (PEFC), garantizando que la materia prima para su fabricación proviene de bosques gestionados con criterios de sostenibilidad y uso racional.

LICENCIA CREATIVE COMMONS 3.0 UNPORTED Los contenidos de esta publicación están sujetos a una licencia Creative Commons 3.0 Unported. Se permite su reproducción y difusión sin ﬁnes comerciales, siempre y cuando se cite la fuente. Cualquier alteración, transformación o derivación de esta obra solo puede distribuirse bajo una licencia idéntica a ésta. Garbiñe Biurrun, PRESIDENTA DEL PATRONATO

Presentación

Llega el momento de hacer balance. De rendir cuentas ante quienes con su esfuerzo permiten que cientos de proyectos salgan adelante cada año. La historia de Anesvad es especialmente deudora a la implicación de un importante número de personas que han apoyado nuestra actividad.

Estos donantes constituyen, sin duda, la base de nuestra existencia y nuestra capacidad de 2015 / MEMORIA REPORT / MÉMORIE 2-3 ANESVAD acción.

Desde septiembre de 2013, fecha de constitución del Patronato de Anesvad, hemos trabajado en mantener el proceso de reorientación de la Organización, revisando el Modelo Fundacional y la Estrategia de Intervención, y dotándola de un nuevo Plan Estratégico.

Después de más de cuarenta años trabajando para contribuir a la promoción, protección y defensa de la salud entendida como un Derecho Humano Fundamental, Anesvad se centra en la lucha contra las Enfermedades Tropicales Desatendidas en África. Estas enfermedades olvidadas afectan a más de 1.000 millones de personas en el mundo, infectan anualmente a más de 500.000 niños y matan a más de medio millón de personas. Se estima que el 90% de la carga total de morbilidad se encuentra en África por lo que Anesvad, coherente con su compromiso con la realización del Derecho Humano a la salud, opta por concentrarse en las enfermedades más olvidadas, que afectan a las poblaciones más empobrecidas y vulnerables del planeta.

Además, muy pocas organizaciones españolas e incluso europeas trabajan en dicho ámbito, y sin embargo Anesvad es un actor conocido y reconocido en el mismo – especialmente en la lucha contra la lepra y la úlcera de Buruli –, con larga experiencia, con conocimiento, resultados y socias locales competentes, habiendo un reconocimiento de nuestro trabajo por parte de organismos nacionales e internacionales y entidades de cooperación.

De esta manera, a partir de enero de 2018, todas nuestras intervenciones se desarrollarán en el área geográﬁca más necesitada del mundo, el África Subsahariana, adonde irán destinados prácticamente la totalidad de nuestros fondos. También daremos continuidad a nuestro Servicio de Atención Socio Sanitaria, una línea de trabajo muy consolidada y de largo recorrido, con el que proveemos de medicamentos a personas sin recursos en nuestras oﬁcinas centrales de Bilbao.

A través de esta especialización y concentración geográﬁca conﬁamos en redoblar el impacto de nuestras intervenciones y mejorar la vida y la salud de millones de personas a las que debemos sacar del olvido.

Un afectuoso saludo,

Garbiñe Biurrun. Foto: Ana Palacios. Proyectos aprobados en 2015

Caribe

20 España 1 Mekong 12 Centro- India- américa Bangladesh 29 África 15 8 Andina 16

(1) Cofinanciación de Ayuntamiento de Bilbao y Grupo NER. (2) Cofinanciación Ayuntamiento de Basauri. Detalle de (3) Cofinanciación AECID. cofinanciación en página 13. (4) Cofinanciación de la Diputación Foral de Vizcaya. Distribución por zonas (5) Cofinanciación de Ferrovial. Región Inversión % Nº Región Inversión % Nº ÁFRICA 2.880.017 € 22,95% 15 CARIBE 2.183.267 € 17,40% 20 Benín 1.168.933 € 9,32% 4 República Dominicana(3) 1.571.634 € 12,52% 14 Costa de Marfil 291.858 € 2,33% 1 Haití 611.633 € 4,87% 6 Ghana 931.657 € 7,42% 6 MEKONG 1.418.123 € 11,30% 12 Togo(2) 487.569 € 3,89% 4 Camboya 502.679 € 4,01% 4 ANDINA 1.302.410 € 10,38% 16 China 413.458 € 3,29% 3 Bolivia 795.281 € 6,34% 9 Laos 382.607 € 3,05% 4 Perú(5) 507.129 € 4,04% 7 Tailandia 119.379 € 0,95% 1 CENTROAMÉRICA 2.465.821 € 19,65% 29 INDIA-BANGLADESH 766.538 € 6,11% 8 Guatemala 787.066 € 6,27% 4 India(1) 355.692 € 2,83% 4 Honduras(4) 304.829 € 2,43% 3 Bangladesh 410.846 € 3,27% 4 Nicaragua 1.203.641 € 9,59% 19 ESPAÑA 214.342 € 1,71% 1 El Salvador 105.047 € 0,84% 1 Acción Social 214.342 € 1,71% 1 Regional América 65.238 € 0,52% 2 GESTIÓN TÉCNICA 1.317.588 € Distribución por temática Distribución Inversión % Nº Acción Social 214.343 € 1,91% 1 Emergencias 106.166 € 0,95% 2 Salud Materno Salud Sexual y Enfermedades Tropicales Infantil Reproductiva Desatendidas 1.603.200 € 14,28% 11 Salud Comunitaria 4.527.718 € 40,32% 48 Salud Materno Infantil 2.280.281 € 20,30% 14 TOTAL Trata Humana Otros Salud Sexual y Reproductiva 1.560.080 € 13,89% 11 101 Acción Social Emergencias Trata Humana 789.805 € 7,03% 9 PROYECTOS Enfermedades Otros 148.926 € 1,33% 5 Tropicales Desatendidas Inversión total Salud Comunitaria 11.230.519 €

Anesvad ejecutó en 2015 149 proyectos. 101 fueron aprobados en 2015, los otros 48 se corresponden a aprobaciones de años anteriores que siguen en desarrollo. China(2) Camboya(3) Bangladesh(3) Guatemala(4) ElSalvador(1) Bolivia(7) Organizaciones aliadas SC-España . ECODES.L. . ECODES.L. . CommitteeoftheOrder “International ofMalta . ChildRigthsFoundation(CRF) . IOM(BANGLADESH) . SANJOG . OrganisationforMigration(IOM) International . LuisaCabrera . Mejor AsociaciónVivamos . InstitutodeSaludIncluyente(ISIS) . Centro enlos paralaEquidadyGobernanza . AsociaciónSalvadoreña deAyuda Humanitaria . SusanaLilianTerrazas Lazarte . GrupoConsultordeInfraestructuras(GCI) . FundaciónContraelHambre (FH) . Centro deMultiserviciosEducativos(CEMSE) . AsociaciónParalaPrevención deEmbarazos . ConsejodeSaludRuralAndina(CSRA) . Programa deDesarrollo Integral . for Leprosy Relief(CIOMAL) Sistemas deSalud (PROVIDA) No Deseados(APPRENDE) Interdisciplinario (PRODII) Asia (17) América (39) Vietnam (1) Vietnam Tailandia (2) Laos(2) India(4) Nicaragua(5) Honduras(3) Haití(4) ECODES.L. . Terre DesHommesHOLANDA . ECODES.L. . TheImpactEffect . (VFI) FocusInternational Village . TheImpactEffect . ECODES.L. . SANJOG . ALERT-INDIA . PuntosdeEncuentro paralaTransformación . RedNacionaldeCasasMaternas . PolicíaNacionalNicaragua . MovimientoComunalNicaragüense . MinisteriodeSalud . Moore StephensBaggiayAsociados . Centro deEstudioslaMujer(CEM- . InstitutodeEnfermedadesInfecciosasy . ACETRECONSULTING . BDO . Centre deFormationetDéveloppement . MovimientoParalaIntegraciónyPromoción .

de la Vida Cotidiana de laVida Honduras) Parasitología AntonioVidal Communautaire (CEFODEC) Social (MIPROS) 64 RepúblicaDominicana(10) Perú(5) Togo (2) Ghana(2) CostadeMarﬁl(1) Benín(3) . ACETRECONSULTING . BDO . PERIFERIAConsultoríaSocialS.L. . EquipoVargas . FundaciónparalaAsistenciaa las . AsociaciónClubNuevoAmbiente . Infantil(PMI) PastoralMaterno . Centro deEducaciónyDesarrollo delSur . FundaciónLuz,PazyAmor(FUNDALUZ) . [email protected]. Gobierna . AgroconsultingS.L. Internacional . InstitutodeInvestigaciónyPromoción Social . Haren Alde . Centro dePromoción yDefensadelos . DAHW-TOGO . HandicapInternational . UpperDenkiraEastHealthDirectorate . Care NetGhana . MAPInternational . ZonaSanitariaKTL(Klouékanmé- . Programme NationaldeLuttecontre la . Hnas.FranciscanasMisioneras . Fundación LíderyDesarrollo (FUNLIDER) Comunidades Marginadas(FUNDACOM) (ASOCLUBNUAM) (CEEDESUR) (IDIPS) (PROMSEX) Derechos SexualesyReproductivos Toviklin-Lalo) Lèpre etl’Ulcère deBuruli(PNLLUB) África (8)

ANESVAD 2015 / MEMORIA / REPORT / MÉMORIE / 4-5 Proyectos destacados

Beatriz Mamami, una de las mujeres que Pudolma es una de los 30 bebés atendidos en el proyecto De este riachuelo tenían que abastecerse participaron en los talleres de sensibiización y que sobrevivió gracias a la formación impartida a los en Onwi hasta que en Anesvad instalamos para mujeres en El Alto, junto a su bebé. médicos. Está en brazos de su madre, Yashi. el pozo de agua.

SALUD PARA MÁS MUJERES EN EL ALTO NACER PARA SOBREVIVIR UN POZO PARA ONWI En El Alto, Bolivia, siete de cada diez mujeres Alrededor del 95% de las mujeres dan a luz sin En Onwi, un pequeño poblado del Upper sufren algún tipo de violencia en sus hogares. ningún tipo de asistencia en la región autónoma Denkyra East, en Ghana, el único pozo que Además, la mayoría de los casos quedan de Tibet arroja datos de salud materno infantil había, quedó inutilizado hace tres años. sin denunciar. Para revertir esta situación, que no pueden tolerarse. Nuestro proyecto Desde entonces, los 850 habitantes de esta concienciar a las mujeres de que otra vida arrancó en 2011 en dos condados remotos comunidad eminentemente rural que conecta es posible y dotarles de mecanismos de en los que la población es mayoritariamente con la capital a través de una pista de tierra protección, en Anesvad implementamos un nómada, rural y altamente empobrecida, lo roja que se hace intransitable en época de proyecto con la organización local CSRA que que dificulta todavía más la eliminación de lluvias, se abastece del agua que circula por ha arrojado datos muy positivos. El 83% de las las brechas en el acceso a la salud. Después un pequeño riachuelo, para beber, lavarse o de mujeres que fueron víctimas de algún tipo de de dos años de intervención en el Tibet, los cocinar. Como consecuencia de esta carencia violencia física en la zona fueron atendidas por logros en la mejora de los servicios de salud de agua potable, solo en 2015 se dieron 253 algún tipo de servicio integral puesto en marcha Materno-Infantil, tanto en equipamiento como diarreas agudas, 96 infecciones por hongos y con el proyecto. Además, se ha superado el en capacitación de los 44 agentes de salud de muchas otras afecciones cutáneas, afectando objetivo de 200 mujeres atendidas en servicios los principales centros de las dos comunidades principalmente a niños/as menores de cinco de orientación y denuncia, llegando a 359. más empobrecidas de la Región Autónoma años y provocando la muerte de uno de ellos, del Tibet, han sido nuestro aval para reforzar a causa de una diarrea severa. Onwi no tiene Junto con este trabajo se han fortalecido las nuestro proyecto en la zona. colegio, ni centro de centro de salud. No capacidades de las mujeres en relación a dispone tampoco de corriente eléctrica. sus derechos sexuales y reproductivos. Si el En el tercer año de intervención se consiguió proyecto se puso como meta que un 10% de que la mitad de los recién nacidos en los dos En Anesvad hemos dotado de un pozo a esta las mujeres supieran enumerar 3 signos de condados recibiera atención nada más nacer comunidad para garantizar el acceso a agua riesgo para su salud, con el trabajo conjunto cuando antes de la llegada de Anesvad y Save potable y promovemos además la mejora en con nuestra socia local se ha llegado a un 37% the Children, la tasa alcanzaba apenas el 10%. el acceso a servicios de salud de calidad de de mujeres sensibilizadas. Además, alrededor del 50% de las personas personas que se ven afectadas por la úlcera cuidadoras pueden, gracias al proyecto de Buruli (UB) y otras Enfermedades Tropicales enumerar y detectar riesgos y síntomas en Desatendidas, muchas de ellas asociadas al bebés recién nacidos. medio hídrico, en 30 comunidades del Distrito Upper Denkyra East. Somos Anesvad En Anesvad somos 48 personas con un edad media de 39 años. 29 19 en Laos. niñas quetenemosacogidasennuestro centro solidario, conlacolaboracióndelasmujeres y exterior ydiseñamosunsímbolo,anillo organizaron numerosas accionesdepublicidad específica www.toleranciaceroconlatrata.org, se su lucha.Paraello,seactivóunapáginaweb esclavitud delsigloXXIycaptarfondospara para captarlaatenciónsobre eldramadela un reto paraAnesvad.Unacampañaintegral La campañaTolerancia cero conlatratasupuso Campañas decomunicación que estánteniendolacrisis,losrecortes yel audiovisual quereflexionó sobre elimpacto personas dediferentes ámbitos,enundiálogo 16 ONGunidas.Enélsumaron susvoces70 Anesvad yrealizado por14reporteros/as y sanitaria, dinamizadoeimplementadopor sobre elDerecho alasaludyexclusión salud”. Untrabajodocumentalcolaborativo la Salud,estrenamos “Habla:Documentatu En 2015,coincidiendoconelDíaMundialde “Habla” contralaexclusión Tolerancia cero conlatratadepersonas hicieron fueraunéxito. queestajornada empeño dequeconsiguiéramoselobjetivo, 5 monitores despinning,quenocejaron ensu voluntarios ylacolaboracióndesinteresada de de personas,elapoyounadecena de Madrid.Laparticipacióncentenares noviembre enelColegioOficialdeArquitectos bicicletas estáticas,quetuvolugarel22de en unciclotónsolidario,maratónindoorde kilómetros quenosseparandelsudesteasiático Como colofón,conseguimosrecorrer los10.000 una subvencióndelaSecretaría General de CineKo&DigitalBarcelona yrecibió la secciónoficialdelFestivaldeInternacional de 12millonespersonas.Seproyectó en comunicación llegóaunaaudienciapotencial de Bilbaoyatravéslosmedios 240 personasenelTeatro CamposElíseos El proyecto fuepresentado antemásde más vulnerables. retroceso enderechos enaquelloscolectivos http://www.documentatusalud.org no pudisteverlo,aúnpuedesaccederaélen económico, socialysanitariodeEuskadi.Si personalidades delámbitopolítico,jurídico, Bizkaia, Ayuntamiento deBilbao-ynumerosas Vasco,Gobierno Ararteko,Diputaciónde todas lasinstitucionesvascas-Osakidetza, Vasco parasudifusión.Enélintervinieron yDerechosVíctimas Humanos-delGobierno para laPazyConvivencia-Dirección de favor delasolidaridad. ONGDs, empresas yvoluntariosa ha logradoconformar unaalianzade Giving Tuesday. Unmovimientoque a Españaconsuantítesissolidaria, el europeos. En2015,lellegóelturno implantarse entre losconsumidores Estados Unidos,hanconseguido fiestas consumistasimportadasde y elCyberMonday, esas grandes apenas cuatro años,elBlackFriday TUESDAY, UNDÍAPARA DAR.En organizaciones, enlainiciativaGIVING Anesvad participó,juntocon209 un díaparadar GIVING TUESDAY,

ANESVAD 2015 / MEMORIA / REPORT / MÉMORIE / 6-7 Redes de incidencia

La incidencia es una herramienta clave para la los efectos de la reforma sanitaria en las Con todo ello, buscamos influir sobre las transformación de las políticas y la sociedad, personas más vulnerables y hemos impulsado políticas, las creencias, las actitudes y prácticas para influir en las agendas y dar voz a las varios debates sobre la exclusión sanitaria, que afectan la vida de millones de personas en personas más vulnerables y excluidas. Por principalmente en lo que se refiere a acceso a situación de vulnerabilidad. Movilizar agendas ello, en Anesvad trabajamos intensamente medicamentos, como la campaña “No es Sano” excluidas y hacer efectivo el Derecho a la salud. en generar debates, reflexiones, análisis y y el trabajo documental “Habla: Documenta estudios que tienen como fin último alcanzar tu salud”. Asimismo, hemos ingresado en la justicia social. Lo hacemos en alianza con la Coordinadora de Ayuda a Inmigrantes de otras organizaciones, entidades y redes que Euskadi Harresiak Apurtuz y hemos impulsado tienen también como objetivo hacer efectivo el la Red africana para la CSU. Derecho a la salud para todos y todas. A nivel internacional, hemos desarrollado dos En este sentido, en 2015 hemos seguido estudios sobre el gasto de bolsillo en Guatemala formando parte de la red europea Acción y El Salvador, y seguimos siendo una entidad por la Salud Global (ApSG) y de la coalición miembro del Grupo Consultor de la OMS para internacional por la Cobertura Sanitaria la úlcera de Buruli. Una de las Enfermedades Universal (CSU). Nos hemos incorporado a la Tropicales Desatendidas (ETD) en las que Plataforma REDER para poner en evidencia trabajamos.

Estudio contra la Trata

En febrero de 2015, presentamos en una de cada dos víctimas de trata (48%) ha Bangkok el primer estudio en Asia sobre sufrido violencia física y/o sexual y presenta las consecuencias y riesgos de la Trata de trastornos por ansiedad, depresión y estrés Seres Humanos en la salud, realizado en post-traumático. colaboración con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la London School Con este trabajo, titulado “La salud y la of Hygiene &Tropical Medicine (LSHTM). trata de personas en la Subregión del Gran El estudio, elaborado a través de un millar Mekong”, Anesvad ha buscado llamar la de encuestas realizadas a supervivientes atención de la comunidad internacional sobre de la trata que, tras ser liberados/as, han la urgencia de poner en marcha sistemas de sido atendidos/as en centros pos-trata de salud, especialmente mental, para las víctimas Camboya, Tailandia y Vietnam, revela que de trata en esta región del mundo. El valor del voluntariado en Anesvad

Cerca de un 8% de la población española ﬁscalidad, gobernanza, traducciones y exposición itinerante y en varias postales es voluntario/a y dedica parte de su tiempo actividades de sensibilización como “Habla: de Navidad con las que recabamos fondos o experiencia a una causa o entidad social. documenta tu salud”, el “Fair Saturday” o el y apoyo para combatir la falta de acceso a Lo hace de forma altruista y busca con ello ciclotón indoor de la campaña “Tolerancia Cero medicamentos. contribuir a un mundo más justo y mejor. con la Trata” que tuvo lugar en noviembre. Como entidad miembro de Bolunta, En Anesvad consideramos a las personas En el apartado de voluntariado corporativo, en participamos activamente en el desarrollo voluntarias como un importante agente de 2015 contamos con la colaboración de todos y la implementación de las actividades del cambio. Apostamos decididamente por esta los/las directores/as de la zona norte de la Día Internacional del Voluntariado, así como fórmula de colaboración y hacemos partícipes cadena de Hoteles Ibis. en la I Feria del Voluntariado de la UPV, en de nuestra labor a todas aquellas personas que las Jornadas UEmpaztia organizadas por se interesan por el trabajo de la organización. Tras una charla de sensibilización, pintaron la Universidad Europa de Madrid y en la Gracias a ello, en 2015 contamos con 35 junto a una treintena de niños/as de familias Universidad de Deusto, entre otros eventos. personas voluntarias. 16 mujeres y 19 hombres, en situación de exclusión que son usuarias de 43 años de edad media, que contribuyeron de nuestro Servicio de Acción Sociosanitaria, ANESVAD 2015 / MEMORIA REPORT / MÉMORIE 8-9 ANESVAD a nuestra labor en temas de comunicación, varios murales que se transformaron en una Foto: Elssie Ansareo Apoyo social

Por provincias Colaboran con Anesvad

Araba/Álava Bizkaia 673 (1,15%) 58.470 5.366 (9,18%) Personas Gipuzkoa 1.688 (2,85%)

Asturias 1.365 (2,33%) Cantabria 28.176 A Coruña Lugo 829 (1,42%) Mujeres 983 (1,68%) 232 (0,40%) Navarra León 1.489 (2,55%) 582 Palencia 25.449 (1,00%) 213 Burgos Hombres Pontevedra (0,36%) 464 La Rioja Huesca Ourense (0,79%) 572 (0,98%) 906 (1,55%) 256 (0,44%) 319 Lleida Girona (0,55%) 353 392 (0,60%) (0,67%) Zamora Soria 185 Valladolid Zaragoza Barcelona 141 4.125 (0,32%) 742 (0,24%) 1.332 (1,27%) (2,28%) (7,05%) Segovia 226 Tarragona (0,39%) 532 Salamanca Guadalajara (0,91%) 550 186 (0,32%) 0,94% Ávila Teruel 188 Madrid 131 (0,32%) 11.728 (0,22%) (20,06%) Castellón 528 Cuenca (0,90%) 197 Cáceres Toledo (0,34%) 524 793 (1,36%) (0,90%), Valencia Illes Balears 2.280 911 (1,56%) (3,90%)

Ciudad Real Albacete Badajoz 594 440 893 (1,02%) (0,75%) (1,53%) Alicante 1.237 (2,12%) Córdoba Jaén Murcia 890 601 1.077 (1,52%) (1,03%) (1,84%) Huelva 440 Sevilla (0,75%) 1.731 (2,96%) Granada Almería 981 335 (1,68%) (0,57%) Málaga 1.314 Cádiz (2,25%) 1.080 (1,85%)

S.C. Tenerife OTROS Ceuta 593 (1,01%) 3.669 74 (0,13%) (6,28%) Melilla 80 (0,14%)

Las Palmas 480 (0,82%)

Durante el 2015 Protagonistas hemos llegado a más de

de personas con nuestros proyectos por el Derecho a la salud. ¡Gracias a todas las personas que lo han hecho posible! perjuicio delamisma. beneficio personal,profesional opolíticoen organización, yasegurarquenoexisteun con elnormaldesempeñodesulaborenla resto demiembros delaplantilla,interfieran del ConsejoAsesor, delaCoordinación oel y/o políticosdelosmiembros delPatronato, que losintereses personales,profesionales de conflictosinterés, cuyoobjetivoesevitar implementando unanuevapolíticaparagestión También hemosaprobado yestamos formamos parte. Asociación EspañoladeFundacioneslaque recomendaciones queenestesentidohacela prácticas degestiónqueseapoyaenlas ybuenas un Códigodebuengobierno hemosaprobadoEn materiadebuengobierno, ayudas y/osubvencionespúblicas. piden atodaslasentidadesqueperciben que sederivandeestanormativay Transparencia paracumplirconlasobligaciones una formaciónsobre laLey19/2013de En materiadetransparencia, hemosrealizado interés. transparentes contodosnuestros gruposde fomentan unaculturaderelaciones éticasy reforzado estosprocesos ylasiniciativasque y rendición decuentas.En2015hemos la excelenciaenmateriadeética,transparencia institucional deAnesvadeselcompromiso con Uno delosimperativosdelnuevomarco Transparencia ybuen gobierno Diploma alagestiónavanzada Gestión Avanzada. dentro delaGalaentrega delPremio Vasco ala el 9dediciembre, enelPalacioEuskaldunadeBilbao, su compromiso conlagestiónavanzadayentregado VascoGobierno alasorganizaciones quedemuestran Avanzada 2015.Estepremio esotorgadoporel Anesvad fuegalardonada conelDiplomaalaGestión Fundación Vasca paralaExcelencia,Euskalit, de nuestro sistemadegestión,realizado porla En 2015,además,frutodelcontrasteexterno de ONGDEspaña a laCoordinadora Anesvad pertenece

ANESVAD 2015 / MEMORIA / REPORT / MÉMORIE / 10-11 Alianzas público privadas

Colaboraciones con empresas

Fair Saturday: Música y solidaridad Ilunion, Fundación ONCE y Anesvad, ¿puede un simple calzado cambiar la Con éxito de convocatoria, Anesvad entró a formar vida de las personas? parte del movimiento “Fair Saturday” el pasado año. Tras alcanzar un acuerdo con el Azkuna Ilunion, la marca que engloba a todas las empresas de la ONCE, y Zentroa para la cesión del espacio, y con Telesonic la Fundación ONCE siguen queriendo demostrar que la economía para la dotación de recursos tecnológicos, la Coral social es posible, y para ello contamos con su implicación para de Bilbao y Anesvad promovieron un espectáculo impulsar el lanzamiento de MOBBY, nuestro proyecto sobre musical en el céntrico espacio de La Alhóndiga de emprendimiento y reinserción socio laboral de personas afectadas la capital vizcaína que contó con cerca de un millar por lepra en Bombay, India. Lanzamos conjuntamente un plan de personas asistentes durante las tres horas de de captación de fondos principalmente online a toda su plantilla duración del concierto. y empresas asociadas del grupo empresarial, que contempló un Una iniciativa para poner en valor la contribución microsite de campaña mobbylizate.org, difusión en medios de que el ocio, el arte y la cultura pueden hacer a la comunicación, varios envíos de email marketing, banners y trabajo transformación social. en Social Media.

Con ellas, sumamos Anesvad y hoteles Ibis, aliados por el los 10.000 kilómetros Derecho a la salud

Sin su ayuda, recorrer los 10.000 kilómetros que La cadena hotelera Ibis sigue apostando por la Responsabilidad nos separan de Camboya en el I Ciclotón (maratón Social Corporativa y mantiene su compromiso con Anesvad. indoor de bicicletas estáticas). Con la trata Durante 2015, se llevaron a cabo acciones de captación de fondos tolerancia cero, organizado por Anesvad, hubiera hacia su clientela a través de la venta de piezas de artesanía local sido mucho más difícil. Las empresas Décimas, boliviana, y charlas de sensibilización y difusión de nuestro trabajo Coca Cola, Sage, Securitas Direct, Discovery hacia sus empleados. Como colofón, se organizó una dinámica Max, Ticketbis y Natura colaboraron en nuestra creativa que reunió a una veintena de directores generales de campaña de toleranciaceroconlatrata.org con su distintos hoteles con niños/as de algunas familias beneﬁciarias difusión -a públicos internos y externos- y con la del servicio de Acción Sociosanitaria de Bilbao. El resultado de donación de producto –ropa deportiva o bebidas-, la jornada fueron unos dibujos colaborativos que se convirtieron para hacer realidad el desarrollo del evento en postales navideñas que Ibis envió a sus públicos, y que deportivo. compusieron una original exhibición itinerante que llenó de color los hoteles Ibis de Vizcaya, Barcelona, Valencia y Zaragoza. Coﬁnanciación público-privada ANESVAD 2015 / MEMORIA REPORT / MÉMORIE 12-13 ANESVAD

Día de la ﬁrma del convenio de colaboración con Ferrovial.

En 2015 hemos duplicado el apoyo en materia de ﬁnanciación público-privada, tanto para el desarrollo de proyectos de cooperación como de sensibilización. Este ejercicio, en Anesvad hemos obtenido subvenciones de la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID) para República Dominicana, de la Diputación de Bizkaia para Honduras, del Ayuntamiento de Bilbao para India, del Ayuntamiento de Basauri para Togo y del Gobierno Vasco para “Habla: Documenta tu salud”. En materia de ﬁnanciación privada, hemos recibido el apoyo y la subvención de Ferrovial para un proyecto de desarrollo en Perú, y de Ner Group para e l proyecto Mobby de la India.

Como resultado de este apoyo público-privado, la organización suma cerca de medio millón de euros para llevar a cabo su labor. Estas subvenciones se completan, además, con las concedidas en 2014 y que se reﬂejan en el apartado de Cuentas Claras, ya que la recepción de los fondos se realizó en 2015.

COFINANCIACIONES CONCEDIDAS EN 2015*

ENTIDAD CONTINENTE PAÍS TEMÁTICA TÍTULO CONTRAPARTE IMPORTE COFINANCIADORA AYUNTAMIENTO Mobby: creación de una empresa social en 50.000,00 € mumbai, estado de maharashtra, india, a DE BILBAO ASIA INDIA Lepra partir de dos talleres de producción local de ALERT-INDIA GIZARTE/EKIN/ calzado adaptado para personas afectadas 25.000,00 € por lepra. GRUPO NER

REPUBLICA Salud Desarrollo productivo de las mujeres en la CEEDESUR AECID 124.977,00 € DOMINICANA Comunitaria provincia fronteriza de pedernales.

Contribuir al ejercicio de los derechos Centro de Estudios Salud Sexual y AMÉRICA HONDURAS sexuales y reproductivos de las mujeres de la Mujer DFB 109.789,34 € Reproductiva indígenas lencas. en Honduras

Salud ¡Sumemos esfuerzos para vivir mejor! PERU HAREN ALDE FERROVIAL 99.682,14 € Comunitaria ¡Más agua, más vida!

Promoción del derecho a la salud de las Salud Materno mujeres y recién nacidos en el distrito del HANDICAP AYUNTAMIENTO AFRICA TOGO 48.670,00 € Infantil yoto, en la región marítima de togo (2015- INTERNATIONAL DE BASAURI 2016). Fase II.

EUROPA ESPAÑA Acción Social Proyecto Habla. GOBIERNO VASCO 1.819,01 €

Importe total * La presente tabla refleja las cofinanciaciones concedidas a la Fundación Anesvad lo largo de 2015. Al no haber sido ingresadas en su totalidad no coinciden con las reflejadas en la 459.937,49 € partida de ingresos de cuentas claras de la siguiente página. Cuentas claras

Ingresos Ejercicio 2015 % (En miles de euros) Ingresos Privados 13.144 97,49% Socios/as y Colaboradores/as 7.867 58,35% Ingresos Financieros 1.604 11,90% Herencias y Legados 1.472 10,92% Otros Ingresos** 2.201 16,33% Ingresos por coﬁnanciación 338 2,51% AECID 115 0,85% Diputación Foral de Bizkaia 65 0,48% Ayuntamiento de Galdakao 6 0,04% Ayuntamiento de Basauri 37 0,27% Organización Mundial de la Salud 52 0,39% Fundación Ordesa 35 0,26% Gizarte - Grupo Ner 25 0,19% Fundación Tripartita 3 0,02% Total Ingresos 13.482 € 100%

Gastos Ejercicio 2015 % (En miles de euros) Misión Social 12.548 78,87%

Administración y 2.884 18,13% Captación de Fondos

Amortización del Inmovilizado 477 3,00% Total Gastos 15.909 € 100%

Resultado del Ejercicio* -2.427 € (En miles de euros)

* El déﬁcit de las cuentas se equilibra con el destino a uso social de las reservas patrimoniales de la fundación. ** Otros ingresos: Dotación condicionada,Reintegro de ayudas,Ingresos excepcionales e ingresos por arrendamientos.

8 de cada 10 € se destinan a nuestra misión social ANESVAD 2015 / MEMORIA / REPORT / MÉMORIE / 14-15 16 SUMMARY 17 Introduction 18 Projects 19 Partner organisations 20 Signiﬁcant projects 20 We are Anesvad 21 Communication campaigns 22 Advocacy Networks 23 Volunteering 24 Social Support 24 Leading roles 25 Transparency and good governance 26 Public-Private alliances 28 Clear accounts 30 SOMMAIRE

Drafting and Editing: Anesvad Photographers: Anesvad Graphic design: ROS.0 Printing: Mcc Graphics

This publication is printed on paper with Forest Certiﬁcation (PEFC), ensuring that the raw material for its manufacture comes from forests managed following sustainability and rational use principles.

CREATIVE COMMONS 3.0 UNPORTED LICENCE The contents of this publication are subject to a Creative Commons 3.0 Unported licence. Its reproduction and dissemination for non- commercial purposes is permitted, provided that the source is cited. Any alteration, transformation or derivation of this work may only be distributed under a licence identical to this one. Photo: Ana Palacios. Kind regards, be savedfrom oblivion. impact ofourinterventionsandimprove thelifeandhealthofmillionspeoplewhomust Through thisspecialisationandgeographicconcentrationweare confidentthatwewillintensifythe Bilbao. line ofworkwithwhichweprovide medicinestopeoplewithoutresources atourcentraloffices in will alsocontinueourHealthcare PartnerServiceDepartment,amuchconsolidated,longstanding, area oftheworld,Sub-SaharanAfrica,where practicallyallofourfundswillbededicated.We As such,afterJanuary2018allofourinterventionswillbecarriedoutinthemostdeprived Our workhasbeenrecognisedbodiesandcooperationentities. bynationalandinternational and Buruliulcer–,withplentyofexperience,knowledge,results andcompetentlocalpartners. Anesvad isaknownandrecognised actorinthisarea –particularlyinthefightagainstleprosy Furthermore, veryfewSpanishorevenEuropean organisationsworkinsaidarea, andhowever overlooked diseaseswhichaffect themostimpoverishedandvulnerablepopulationsonplanet. coherent withitscommitmenttorealising theHumanRighttohealth,choosesfocusonmost people. Itisestimatedthat90%ofthetotaldiseaseburden isinAfricawhichwhyAnesvad, throughout theworld,infectingeveryyearover500,000children andkillingoverhalfamillion Tropical DiseasesinAfrica.Theseforgottendiseasesaffect over1,000millionpeople understood asaFundamentalHumanRight,AnesvadisfocusedoncombatingNeglected After overfortyyearsworkingtocontributetowards promoting, protecting anddefendinghealth Intervention Strategy, andproviding itwithanewStrategicPlan. to maintaintheprocess torealign theOrganisation,revising theFoundationalModeland Since September2013,thedateonwhichAnesvad’s Board wasconstituted,wehaveworked doubt, thebasisforourexistenceandcapacitytoact. significant numberofpeoplewhohavesupportedouractivity. Thesedonorsconstitute,without of projects tohappeneveryyear. Anesvad’s historyowesaparticulardebttotheinvolvementof The timehascometotakestock.To render accountstothosewhoseefforts allowforhundreds Introduction Garbiñe Biurrun. PRESIDENT OFTHEBOARD Garbiñe Biurrun,

ANESVAD 2015 / MEMORIA / REPORT / MÉMORIE / 16-17 Projects approved in 2015

Caribbean

20 Spain 1 Mekong 12 Central India- America Bangladesh 29 Africa 15 8 Andina 16

(1) Co-funding Bilbao Town Hall and Ner Group. (2) Co-funding Basauri Town Hall. For more (3) Co-Funding AECID. information see page 27. (4) Co-Funding Prov. Council Vizcaya. Distribution by area (5) Co-Funding Ferrovial. Region Investment % Nº Region Investment % Nº AFRICA 2.880.017 € 22,95% 15 CARIBBEAN 2.183.267 € 17,40% 20 Benin 1.168.933 € 9,32% 4 Dominican Republic(3) 1.571.634 € 12,52% 14 Ivory Coast 291.858 € 2,33% 1 Haiti 611.633 € 4,87% 6 Ghana 931.657 € 7,42% 6 MEKONG 1.418.123 € 11,30% 12 Togo(2) 487.569 € 3,89% 4 Cambodia 502.679 € 4,01% 4 ANDEAN 1.302.410 € 10,38% 16 China 413.458 € 3,29% 3 Bolivia 795.281 € 6,34% 9 Laos 382.607 € 3,05% 4 Peru(5) 507.129 € 4,04% 7 Thailand 119.379 € 0,95% 1 CENTRAL AMERICA 2.465.821 € 19,65% 29 INDIA-BANGLADESH 766.538 € 6,11% 8 Guatemala 787.066 € 6,27% 4 India(1) 355.692 € 2,83% 4 Honduras(4) 304.829 € 2,43% 3 Bangladesh 410.846 € 3,27% 4 Nicaragua 1.203.641 € 9,59% 19 SPAIN 214.342 € 1,71% 1 El Salvador 105.047 € 0,84% 1 Social Action 214.342 € 1,71% 1 Regional America 65.238 € 0,52% 2 TECHNICAL MANAGEMET 1.317.588 €

Distribution by topic Distribution Investment % Nº

Social Action 214.343 € 1,91% 1 Maternal and Sexual Emergencies 106.166 € 0,95% 2 Child Health Reproductive Health Neglected Tropical Diseases 1.603.200 € 14,28% 11 Community Health 4.527.718 € 40,32% 48 Human Maternal and Child Health 2.280.281 € 20,30% 14 TOTAL Trafﬁcking Others Sexual Reproductive Health 1.560.080 € 13,89% 11 101 Social Action Emergencies Human Trafﬁcking 789.805 € 7,03% 9 PROJECTS Neglected Others 148.926 € 1,33% 5 Tropical Diseases Total investment Community 11.230.519 € Health

In 2015 Anesvad performed 149 projects. 101 were approved in 2015, and the other 48 correspond to those approved in previous years which are still being carried out. China(2) Cambodia(3) Bangladesh(3) Guatemala(4) ElSalvador(1) Bolivia(7) Partner organisations SC-España . ECODES.L. . ECODES.L. . CommitteeoftheOrder “International ofMalta . ChildRigthsFoundation(CRF) . IOM(BANGLADESH) . SANJOG . OrganisationforMigration(IOM) International . LuisaCabrera . Mejor AsociaciónVivamos . InstitutodeSaludIncluyente(ISIS) . Centro enlos paralaEquidadyGobernanza . AsociaciónSalvadoreña deAyuda Humanitaria . SusanaLilianTerrazas Lazarte . GrupoConsultordeInfraestructuras(GCI) . FundaciónContraelHambre (FH) . Centro deMultiserviciosEducativos(CEMSE) . AsociaciónParalaPrevención deEmbarazos . ConsejodeSaludRuralAndina(CSRA) . Programa deDesarrollo Integral . for Leprosy Relief(CIOMAL) Sistemas deSalud (PROVIDA) No Deseados(APPRENDE) Interdisciplinario (PRODII) Asia (17) America (39) Vietnam (1) Vietnam Thailand (2) Laos(2) India(4) Nicaragua(5) Honduras(3) Haití(4) ECODES.L. . Terre DesHommesHOLANDA . ECODES.L. . TheImpactEffect . (VFI) FocusInternational Village . TheImpactEffect . ECODES.L. . SANJOG . ALERT-INDIA . PuntosdeEncuentro paralaTransformación . RedNacionaldeCasasMaternas . PolicíaNacionalNicaragua . MovimientoComunalNicaragüense . MinisteriodeSalud . Moore StephensBaggiayAsociados . Centro deEstudioslaMujer(CEM- . InstitutodeEnfermedadesInfecciosasy . ACETRECONSULTING . BDO . Centre deFormationetDéveloppement . MovimientoParalaIntegraciónyPromoción .

de la Vida Cotidiana de laVida Honduras) Parasitología AntonioVidal Communautaire (CEFODEC) Social (MIPROS) 64 Dominican Republic(10)Dominicana Peru(5) Togo (2) Ghana(2) Ivory Coast(1) Benín(3) . ACETRECONSULTING . BDO . PERIFERIAConsultoríaSocialS.L. . EquipoVargas . FundaciónparalaAsistenciaa las . AsociaciónClubNuevoAmbiente . Infantil(PMI) PastoralMaterno . Centro deEducaciónyDesarrollo delSur . FundaciónLuz,PazyAmor(FUNDALUZ) . [email protected]. Gobierna . AgroconsultingS.L. Internacional . InstitutodeInvestigaciónyPromoción Social . Haren Alde . Centro dePromoción yDefensadelos . DAHW-TOGO . HandicapInternational . UpperDenkiraEastHealthDirectorate . Care NetGhana . MAPInternational . ZonaSanitariaKTL(Klouékanmé- . Programme NationaldeLuttecontre la . Hnas.FranciscanasMisioneras . Fundación LíderyDesarrollo (FUNLIDER) Comunidades Marginadas(FUNDACOM) (ASOCLUBNUAM) (CEEDESUR) (IDIPS) (PROMSEX) Derechos SexualesyReproductivos Toviklin-Lalo) Lèpre etl’Ulcère deBuruli(PNLLUB) Africa (8)

ANESVAD 2015 / MEMORIA / REPORT / MÉMORIE / 18-19 Signiﬁcant projects

Beatriz Mamami, one of the women who took The girl in the photo is called Pudolma. She is one of 30 Onwi had to take its water from part in the awareness workshops for women in babies who survived in the project thanks to the training given this stream until Anesvad installed El Alto, together with her baby. to doctors. Her mother is called Yeshi. the water well.

HEALTH FOR WOMEN IN EL ALTO BORN TO SURVIVE A WELL FOR ONWI In El Alto, Bolivia, seven out of every ten Around 95% of the women give birth without In Onwi, a small village in the Upper Denkyra women suffer from some kind of violence in any type of assistance in the autonomous East, in Ghana, the only well that there used their homes. Furthermore, most of the cases region of Tibet leading to maternal infant health to became useless three years ago. Since have not been reported. To revert this situation, data which cannot be tolerated. Our project then, the 850 inhabitants from this highly rural and make the women aware that another life started in 2011 with two remote counties where community which is connected to the capital is possible and providing them with protection the population is mainly nomad, rural and by a red earth track which cannot be used mechanisms, at Anesvad we implement a highly impoverished, which makes it even more during the rainy season, used the water which project with the local organisation CSRA which difﬁcult to eliminate the divides in accessing came from a small stream, for drinking, washing has given very positive data. 83% of the women health. After two years of intervention in Tibet, or cooking. As a result of this drinking water who were victims of some type of physical the achievements in improving the Maternal- shortage, only in 2015 there were 253 acute violence in the area were assisted by some type Infant health services, both in equipment and diarrhoea, 96 fungal infections and many skin of integral service started up with the project. It in training for the 44 health agents from the complaints, mainly affecting children under ﬁve has also surpassed the target of assisting 200 main centres in the two most impoverished years old and causing the death of one of them women in guidance and complaints services, communities in the Autonomous Region of as a result of a severe case of diarrhoea. Onwi reaching 359. Tibet, have encouraged us to reinforce our does not have a school or a health centre. Nor project in the area. does it have mains electricity. Together with this work the capacities of the women have been reinforced in relation to their In the third year of intervention half of the At Anesvad we have provided this community sexual and reproductive rights. The project set newborns in the two counties received attention with a well to guarantee access to drinking as a target that 10% of the women were able on birth when before the arrival of Anesvad and water and we also promote improvements in to list 3 signs of risk for their health, with the Save the Children, the rate was barely 10%. accessing quality health services for people work together with our local partner 37% of the Furthermore, about 50% of the carers can, affected by Buruli úlcera (UB) and other women were made aware. thanks to the project, list and detect risks and Neglected Tropical Diseases, many of them symptoms in newborn babies. associated to water, in 30 communities in the Distrito Upper Denkyra East.

We are Anesvad We are 48 people in Anesvad with an average age of 39 years old. 29 19 received atoutcentre inLaos. the collaborationofwomenandchildren we designedasymbol,solidarityring,with advertising campaignswere organisedand toleranciaceroconlatrata.org, manyexterior purpose aspecificwebpagewassetupwww. to raisefundsfightagainstit.Forthis the dramaofslavesin21stcenturyand integral campaigntoraiseattentionabout campaign wasachallengeforAnesvad.An The Zero tolerancewithHumanTrafficking Communication campaigns spending cutsandmore restricted rightsare which reflected theimpactwhichrecession, added theirvoiceinanaudiovisualdialogue and 16NGOs.70peoplefrom different areas by Anesvadandcarriedout14reporters healthcare exclusion,fostered andimplemented documentary ontheRighttoHealthand (Speak: Documentyourhealth).Acollaborative we premiered “Habla:Documentatusalud” In 2015,coincidingwithWorld HealthDay, Speak outagainstexclusion Zero tolerancewithHuman Trafficking success. not ceasetoencourage,makingthiseventa collaboration of5spinningmonitorswhodid supported bydozensofvolunteersandthe of Madrid.Hundreds ofpeopletookpart November attheOfficial Architects Association bicycle marathonwhichwasheldon22 Asia inasolidaritycycloton,anindoorstatic kilometres whichseparateusfrom Southeast As theclimax,wemanagedtotravel10,000 Rights – of the Basque Government forits Rights –oftheBasqueGovernment andHuman Peace andHarmony–Victims subsidy from theGeneralSecretariat for Film FestivalinBarcelona andreceived a official sectionoftheKo&DigitalInternational of 12millionpeople.Itwasscreened inthe through themediareached apotentialaudience at theCamposElíseosTheatre inBilbaoand The project waspresented toover240people having onthemostvulnerablegroups. http://www.documentatusalud.org you canhavealookhere Basque Country. Ifyouwere notabletoseeit, economic, socialandhealthcare arenas ofthe numerous personalitiesfrom thepolitical,legal, Provincial Council,BilbaoCityCouncil–and Ararteko(Ombudsman),Bizkaia Government, took part–Osakidetza(healthservice),Basque dissemination. AlloftheBasqueinstitutions solidarity. companies andvolunteers infavourof bring togetheran allianceofNGDOs, a movementwhichhasmanaged to came toSpain,theGivingTuesday 2015, theirsolidarityantithesisfinally amongst European consumers.In United States,haveentered strongly consumer feastsimportedfrom the Friday andCyberMonday, thesebig GIVING. Inhardly fouryears,Black GIVING TUESDAY, ADAY FOR 209 organizations,intheinitiative Anesvad participated,togetherwith a dayforgiving GIVING TUESDAY,

ANESVAD 2015 / MEMORIA / REPORT / MÉMORIE / 20-21 Advocacy Networks

Advocacy is one of the key tools for the most vulnerable people and we have promoted With this we seek to influence the policies, transformation of the policies and society, in various debates on healthcare exclusion, beliefs, attitudes and practices which affect the order to influence the agendas and give a voice mainly as regards access to medicines, like the life of millions of vulnerable people. Mobilise to the most vulnerable and excluded people. campaign “No es Sano” (It is not Healthy) and excluded agendas and ensure the Right to As such, at Anesvad we work hard to generate the documentary work “Habla: Documenta tu Health. debates, reflections, analysis and studies which salud” (Speak: Document your health). We have ultimately aim to achieve social justice. We do also joined the Basque Coordinator for Helping this in alliance with other organisations, entities Immigrants Harresiak Apurtuz and we have and networks which also have as their objective promoted the African Network for the Universal to ensure the Right to Health for everyone. Health Coverage. On this matter, in 2015 we have continued to Internationally, we have performed two studies form part of the European network Action for on pocket expenses in Guatemala and El Global Health and of the international coalition Salvador and we are still a member of the WHO for the Universal Health Coverage. We have Consultancy Group for Buruli ulcer, one of the joined the REDER Platform in order to highlight Neglected Tropical Diseases (NTP) on which we the effects of the healthcare reform on the work.

Study on Human Trafﬁcking

In February 2015, we presented in Bangkok and/or sexual violence, and has disorders the first study in Asia on the health due to anxiety, depression and post-traumatic consequences and risks of Human Trafficking, stress. prepared in collaboration with the International Migrations Organisations (IMO) and the This work, called “Health and people trafficking London School of Hygiene &Tropical Medicine in the Sub-region of the Gran Mekong”, (LSHTM). This study was prepared via a Anesvad aims to attract the attention of the thousand questionnaires given to survivors of international community on the urgency of trafficking after they were freed and treated at starting up healthcare systems, particularly for post-trafficking centres in Cambodia, Thailand mental health, for the victims of trafficking in and Vietnam. It shows that one in every two this region of the world. trafficking victims (48%) has suffered physical The value of volunteers in Anesvad

Almost 8% of the Spanish population are communication, tax, governance, translations murals which were turned into a travelling volunteers, dedicating part of their time or and awareness activities like “Habla: documenta exhibition and various Christmas Cards with experience to a cause or social entity. They do tu salud” (Speak: document your health), the which we collected funds and support to this altruistically with the aim of contributing Fair Saturday or the indoor cyclotron indoor for combat the lack of access to medicines. towards a fairer and better world. the campaign “Tolerancia Cero con la Trata” (Zero Tolerance with People Trafﬁcking) which As an entity member of Bolunta, we At Anesvad we consider volunteers to be took place in November. actively participate in the development signiﬁcant agents for change. We are clearly and implementation of the activities of the committed to this collaboration formula and In the corporate volunteers section, in 2015 we International Volunteers Day, at the UEmpaztia share our work with those people interested had the collaboration from the directors of the events organized by the Europa University in in working for the organization. Thanks to this, northern area of the Ibis Hotels chain. After an Madrid and Deusto University, amongst other in 2015 we have 35 volunteers, 16 women awareness talk, they painted together with thirty activities. and 19 men, with an average age of 43 years children from vulnerable families who are users old, who contribute to our work in areas like of out Socio-Health Action Service, various ANESVAD 2015 / MEMORIA REPORT / MÉMORIE 22-23 ANESVAD Photo: Elssie Ansareo Social Support

By provinces Collaborate with Anesvad

Araba/Álava Bizkaia 673 (1,15%) 58.470 5.366 (9,18%) People Gipuzkoa 1.688 (2,85%)

Asturias 1.365 (2,33%) Cantabria 28.176 A Coruña Lugo 829 (1,42%) Women 983 (1,68%) 232 (0,40%) Navarra León 1.489 (2,55%) 582 Palencia 25.449 (1,00%) 213 Burgos Men Pontevedra (0,36%) 464 La Rioja Huesca Ourense (0,79%) 572 (0,98%) 906 (1,55%) 256 (0,44%) 319 Lleida Girona (0,55%) 353 392 (0,60%) (0,67%) Zamora Soria 185 Valladolid Zaragoza Barcelona 141 4.125 (0,32%) 742 (0,24%) 1.332 (1,27%) (2,28%) (7,05%) Segovia 226 Tarragona (0,39%) 532 Salamanca Guadalajara (0,91%) 550 186 (0,32%) 0,94% Ávila Teruel 188 Madrid 131 (0,32%) 11.728 (0,22%) (20,06%) Castellón 528 Cuenca (0,90%) 197 Cáceres Toledo (0,34%) 524 793 (1,36%) (0,90%), Valencia Illes Balears 2.280 911 (1,56%) (3,90%)

S.C. Tenerife OTROS Ceuta 593 (1,01%) 3.669 74 (0,13%) (6,28%) Melilla 80 (0,14%)

Las Palmas 480 (0,82%)

During 2015 Leading roles we reached over

people with our projects for the Right to Health. Thank you to everyone who has made this possible! the detrimentoforganisation. is nopersonal,professional orpoliticalbeneﬁtto work intheorganization,andensure thatthere interfering withthenormalperformanceoftheir Coordination Committeeortheotherstaff of theBoard, theSteeringCommittee, and/or politicalinterests ofthemembers with theaimofavoidingpersonal,professional a newpolicyformanagingconﬂictsofinterest, We havealsoapproved andare implementing which webelongto. by theSpanishAssociationofFoundations the recommendations onthesemattersmade Good ManagementPracticeswhichisbasedon approved and aCodeofGoodGovernance In relationwehavea togoodgovernance, subsidies. the entitieswhichreceive publicgrantsand/or these regulations andwhichare required of order tocomplywiththeobligationsunder training ontheTransparency Act19/2013in In thearea oftransparency, wedidsome all ofourstakeholders. culture ofethicalandtransparent relations with processes andtheinitiativeswhichfostera and accountability. In2015wereinforced these excellence intheareas ofethics,transparency institutional frameworkisthecommitmentto One oftheessentialfeatures ofAnesvad’s new Transparency and goodgovernance Diploma foradvancedmanagement Advanced Management. Bilbao, attheGalatogiveBasqueAward for given on9DecemberatthePalacioEuskaldunain commitment toadvancedmanagementandwas totheorganisationswhichproveGovernment their Management. Thisaward isgrantedbytheBasque was awarded the2015DiplomaforAdvanced Foundation forExcellence,Euskalit,Anesvad management systemcarriedoutbytheBasque In 2015,asaresultcheckofour oftheexternal Body ofNGDOs Spanish Coordinating Anesvad belongstothe

ANESVAD 2015 / MEMORIA / REPORT / MÉMORIE / 24-25 Public-Private alliances

Collaborations with companies

Fair Saturday: Music and solidarity Ilunion, Foundation ONCE and Anesvad, Can a simple pair of shows change Anesvad successfully entered into the Fair people’s life? Saturday movement last year. After reaching an agreement with the Azkuna Zentroa for the use Ilunion, the brand which covers all of the companies of the ONCE, of the space and with Telesonic to provide the and the ONCE Foundation still want to show that the social technological resources, the Coral de Bilbao choir economy is possible, and this is why they helped us to promote and Anesvad promoted a musical performance in the launch of MOBBY, our entrepreneurship and social-labour the central space of the Alhóndiga in the capital reinsertion project for people affected by leprosy in Bombay, India. of Vizcaya which was attended by almost one Together we launch a mainly only fundraising campaign to all of their thousand people for the three-hour concert. An workforce and companies associated to the business group, which initiative to highlight the contribution which leisure, included a campaign microsite mobbylizate.org, dissemination on art and culture can have on social transformation. the media, various marketing email, banners and Social Media work.

With their support, we ﬁnally Anesvad and Ibis hotels, allied for the travelled 10,000 kilometers Right to Health

Without your help, travelling the 10,000 kilometres The Ibis hotel chain continues committed to Corporate Social which separate us from Cambodia in the 1st Responsibility and maintains its undertaking with Anesvad. During Cyclotron (indoor static bicycle marathon) Zero 2015, fundraising campaigns were performed with its clientele Tolerance with Trafficking, organised by Anesvad, through the sale of Bolivian local handcraft, and awareness talks would have been much more difficult. The and dissemination of our work to its employees. It culminated in companies Décimas, Coca Cola, Sage, Securitas the organisation of a creative dynamic with about twenty general Direct, Discovery Max, Ticketbis and Natura managers from different hotels with children from some of the collaborated in our toleranciaceroconlatrata.org families benefiting from the Social-Health Action service in Bilbao. campaign with its dissemination – to internal and The result from the day was some collaborative drawings which external audiences – and donating products – were turned into Christmas cards which Ibis sent to its public, and sports clothing and drinks, in order to allow this which were put in an original travelling exhibition which filled with sports event to be performed. colour the Ibis hotels in Vizcaya, Barcelona, Valencia and Zaragoza. Joint public-private finance ANESVAD 2015 / MEMORIA REPORT / MÉMORIE 26-27 ANESVAD

Signing of Ferrovial’s ‘Juntos sumamos programmes’. In 2015 we doubled the support in relation to public-private ﬁnance, both for the development of cooperation and awareness projects. This year at Anesvad we have obtained subsidies from the Spanish International Development Cooperation Agency (AECID) for the Dominican Republic, from the Provincial Council of Bizkaia for Honduras, Bilbao City Council for India, and Basauri Council for Togo and from the Basque Government for “Habla: Documenta tu salud”. As regards private ﬁnance, we have received support and subsidy from Ferrovial for a development project in Peru and from Ner Group for the Mobby Project in India.

As a result of this public-private support, the organisation has got almost half a million euros to perform its work. These subsidies complement those granted in 2014 and which are reﬂected in the Clear Accounts section, as the funds were received in 2015.

CO-FINANCE CONTINENT COUNTRY THEME TITLE PARTNER AMOUNT COFINANCING GRANTED IN 2015* ENTITY BILBAO CITY 50.000,00 € “Mobby: creation of a social company in COUNCIL mumbai, maharashtra state, india, based ASIA INDIA Leprosy ALERT-INDIA on two local shoe production workshops GIZARTE/EKIN/ 25.000,00 € adapted for people affected by leprosy”. NER GROUP

AECID (Spanish DOMINICAN Community Women’s production development in Agency for CEEDESUR 124.977,00 € REPUBLIC Health pedernales frontier province. Development Cooperation

AMERICA Sexual and Centro de Estudios “Contribute to exercising lencas indigenous PROV. COUNCIL HONDURAS Reproductive de la Mujer 109.789,34 € women’s sexual and reproductive rights”. BIZKAIA Health en Honduras

Community Join efforts to live better! PERU HAREN ALDE FERROVIAL 99.682,14 € Health More water, more life!

Infant Promotion of the right to health of women HANDICAP BASAURI TOWN AFRICA TOGO Maternal and newborn in the district of yoto, in the 48.670,00 € INTERNATIONAL COUNCIL Health maritime region of togo (2015-2016). Fase II.

BASQUE EUROPE SPAIN Social Action Proyecto Habla. (Speak project). 1.819,01 € GOVERNMENT

* The table reﬂects the joint funding granted to the Anesvad Foundation during 2015. Due to Total amount the fact that it has not been deposited in full it does not coincide with that reﬂected in the clear accounts payments entry on the next page. 459.937,49 € Clear accounts

Income Exercice 2015 % (En miles de euros) Private income 13.144 0,97% Partners and Collaborators 7.867 0,60% Financial Income 1.604 0,12% Inheritances and Legacies 1.472 0,11% Other income** 2.201 0,17% Co-ﬁnancing income 338 0,03% AECID 115 0,34% Provinde Council Bizkaia 65 0,19% Galdakao Town Hall 6 0,02% Basauri Town Hall 37 0,11% World Health Organization 52 0,15% Ordesa Foundation 35 0,10% Gizarte- Ner Group 25 0,07% Tripartita Foundation 3 0,01%

Total Income 13.482 € 1,00%

Expenses 2015 Financial year % (In thousands of euros) Social Mission 12.548 79%

Administration and 2.884 18% Fundraising

Depreciation of Fixed Assets 477 3% Total Expenses 15.909 € 100%

Earnings from Financial Year* -2.427 € (In thousands of euros)

*The deﬁcit in the accounts is balanced with the allocation to social use of the capital reserves of the foundation. ** Other revenue: Conditional allocation, Refund of grants, Exception revenue and revenue for leases.

8 out of 10€ are destinated to our social mission ANESVAD 2015 / MEMORIA / REPORT / MÉMORIE / 28-2914-15 30 SOMMAIRE 31 Présentation 32 Projets 33 Organisations partenaires 34 Projets remarquables 34 Nous sommes Anesvad 35 Campagnes de communication 36 Réseaux d’incidence 37 Bénévolat 38 Soutien social 38 Protagonistes 39 Transparence et bonne gouvernance

40 Alliances public-privé 42 Rapport ﬁnancier Photo: Ana Palacios. Très cordialement, sauver del’oubli. nos interventionsetd’amélioreret lasantédemillionspersonnes quenousdevons vie la Nous espérons quecettespécialisationgéographiquenouspermettederedoubler l’impactde aux personnessansressources dansnosbureaux centrauxdeBilbao. desmédicaments consolidée, avecunelonguetrajectoire, parlebiaisdelaquellenousfournissons fonds. la plusdéfavoriséedumonde,l’Afriquesubsaharienne,oùseradestinéquasi-totalitédes Ainsi, coopération. travail estreconnuainsiqueparlesorganismesde parlesorganismesnationauxetinternationaux des connaissancesapprofondies, desrésultats etdespartenaires locauxcompétentsetnotre notamment danslaluttecontre lalèpre etl’ulcère deBuruli–,etpossèdeunevasteexpérience, ce domaine.Néanmoins,Anesvadestunacteurconnuetreconnu danscedomaine–et Qui plusest,rares sontlesorganisationsespagnoles,etmêmeeuropéennes, quitravaillentdans populations lespluspauvres etvulnérablesdelaplanète. de l’hommeàlasanté,achoisisecentrer surlesmaladiesplusoubliées,quitouchent en Afrique,aussiAnesvad,cohérence avecsonengagementenfaveurdel’applicationdudroit d’un demi-milliondepersonnes.Onestimeaujourd’hui que90%delamortalitéestenregistrée de personnesdanslemonde,infectentchaqueannéesplus500000enfantsettuent maladies tropicales négligéesenAfrique.Cesmaladiesoubliéestouchentplusde1milliard la santécommeundroitl’homme, de fondamental Aprèspromotion,ans detravailenfaveurla de quarante plus protectionla la défensede et de fondationetlastratégied’interventionenlesdotantd’unnouveauplanstratégique. pourmaintenirleprocessusacharnement deréorientation del’organisation,enrévisant lemodèle Depuis septembre 2013,datedeconstitutionduPatronat d’Anesvad,nousavonstravailléavec représentent, sanslemoindre doute,labasedenotre existenceetdenotre capacitéd’action. l’implication d’ungrandnombre depersonnesquiontsoutenunotre activité.Cesdonateurs de meneràbiendescentainesprojets chaqueannée.L’histoire d’Anesvaddoitbeaucoupà Le momentestvenudefaire lebilan.Derendre descomptesàceuxdontlesefforts permettent Présentation Garbiñe Biurrun. à partirde2018,toutesnosinterventionsseront développéesdanslazonegéographique Nous poursuivrons égalementnotre Serviced’actionsocio-sanitaire, unelignedetravailtrès Anesvad secentre surlaluttecontre les PRÉSIDENTE DUPATRONAT Garbiñe Biurrun,

ANESVAD 2015 / MEMORIA / REPORT / MÉMORIE / 30-31 Projets approuvés en 2015

Caraïbes

20 Espagne 1 Mekong 12 Amérique Inde- Central Bangladesh 29 Afrique 15 8 Pays Andins 16

(1) Cofinancé par la Mairie de Bilbao et Grupo NER. (2) Cofinancé para la Mairie de Basauri. Détail des cofinancements (3) Cofinancé par AECID. octroyés: voir page 41. (4) Cofinancé par la Diputation Forale de Biscaye. Distribution par zones géographiques (5) Cofinancé par Ferrovial. Région Investissement % Nº Région Investissement % Nº AFRIQUE 2.880.017 € 22,95% 15 CARAÏBES 2.183.267 € 17,40% 20 Bénin 1.168.933 € 9,32% 4 République Dominicaine3) 1.571.634 € 12,52% 14 Côte d’Ivoire 291.858 € 2,33% 1 Haïti 611.633 € 4,87% 6 Ghana 931.657 € 7,42% 6 MEKONG 1.418.123 € 11,30% 12 Togo(2) 487.569 € 3,89% 4 Camboya 502.679 € 4,01% 4 ANDINE 1.302.410 € 10,38% 16 China 413.458 € 3,29% 3 Bolivie 795.281 € 6,34% 9 Laos 382.607 € 3,05% 4 Pérou(5) 507.129 € 4,04% 7 Tailandia 119.379 € 0,95% 1 AMÉRIQUE CENTRALE 2.465.821 € 19,65% 29 INDE-BANGLADESH 766.538 € 6,11% 8 Guatemala 787.066 € 6,27% 4 Inde(1) 355.692 € 2,83% 4 Honduras(4) 304.829 € 2,43% 3 Bangladesh 410.846 € 3,27% 4 Nicaragua 1.203.641 € 9,59% 19 ESPAGNE 214.342 € 1,71% 1 Le Salvador 105.047 € 0,84% 1 Acción Social 214.342 € 1,71% 1 Région Amérique 65.238 € 0,52% 2 GESTION TECHNIQUE 1.317.588 €

Distribution par thèmes Distribution Investissement % Nº

Action sociale 214.343 € 1,91% 1 Santé Santé sexuelle Urgences 106.166 € 0,95% 2 maternelle et et de la infantile réproduction Maladies tropicales négligées 1.603.200 € 14,28% 11 Santé communautaire 4.527.718 € 40,32% 48 Traite des TOTAL êtres humains Santé maternelle et infantile 2.280.281 € 20,30% 14 Autres Action sociale Santé sexuelle et de la réproduction 1.560.080 € 13,89% 11 101 Urgences PROYECTOS Traite des êtres humains 789.805 € 7,03% 9 Maladies tropicales Autres 148.926 € 1,33% 5 négligées Salud Investissement tota Comunitaria 11.230.519 €

En 2015, Anesvad a réalisé 149 projets ; 101 ont été approuvés en 2015, tandis que les 48 autres ont été approuvés dans les années précédentes et sont en cours de développement. Guatemala(4) Le Salvador(1) Bolivie (7) Chine(2) Cambodge (3) Bangladesh(3) Organisations partenaires LuisaCabrera . Mejor AsociaciónVivamos . InstitutodeSaludIncluyente(ISIS) . Centro enlos paralaEquidadyGobernanza . AsociaciónSalvadoreña deAyuda Humanitaria . SusanaLilianTerrazas Lazarte . GrupoConsultordeInfraestructuras(GCI) . FundaciónContraelHambre (FH) . Centro deMultiserviciosEducativos(CEMSE) . AsociaciónParalaPrevención deEmbarazos . ConsejodeSaludRuralAndina(CSRA) . Programa deDesarrollo Integral . SC-España . ECODES.L. . ECODES.L. . CommitteeoftheOrder “International ofMalta . ChildRigthsFoundation(CRF) . IOM(BANGLADESH) . SANJOG . OrganisationforMigration(IOM) International . Sistemas deSalud (PROVIDA) No Deseados(APPRENDE) Interdisciplinario (PRODII) for Leprosy Relief(CIOMAL) Amérique (39) Asie (17) Nicaragua(5) Honduras(3) Haïti (4) Vietnam (1) Vietnam Thaïlande(2) Laos(2) Inde(4) PuntosdeEncuentro paralaTransformación . RedNacionaldeCasasMaternas . PolicíaNacionalNicaragua . MovimientoComunalNicaragüense . MinisteriodeSalud . Moore StephensBaggiayAsociados . Centro deEstudioslaMujer(CEM- . InstitutodeEnfermedadesInfecciosasy . ACETRECONSULTING . BDO . Centre deFormationetDéveloppement . MovimientoParalaIntegraciónyPromoción . ECODES.L. . Terre DesHommesHOLANDA . ECODES.L. . TheImpactEffect . (VFI) FocusInternational Village . TheImpactEffect . ECODES.L. . SANJOG . ALERT-INDIA . de la Vida Cotidiana de laVida Honduras) Parasitología AntonioVidal Communautaire (CEFODEC) Social (MIPROS) République Dominicaine(10)Dominicana Pérou (5) Togo (2) Ghana(2) Côte d’ivoire (1) Bénin (3) . ACETRECONSULTING . BDO . PERIFERIAConsultoríaSocialS.L. . EquipoVargas . FundaciónparalaAsistenciaa las . AsociaciónClubNuevoAmbiente . Infantil(PMI) PastoralMaterno . Centro deEducaciónyDesarrollo delSur . FundaciónLuz,PazyAmor(FUNDALUZ) . [email protected]. Gobierna . AgroconsultingS.L. Internacional . InstitutodeInvestigaciónyPromoción Social . Haren Alde . Centro dePromoción yDefensadelos . DAHW-TOGO . HandicapInternational . UpperDenkiraEastHealthDirectorate . Care NetGhana . MAPInternational . ZonaSanitariaKTL(Klouékanmé- . Programme NationaldeLuttecontre la . Hnas.FranciscanasMisioneras . Fundación LíderyDesarrollo (FUNLIDER) Comunidades Marginadas(FUNDACOM) (ASOCLUBNUAM) (CEEDESUR) (IDIPS) (PROMSEX) Derechos SexualesyReproductivos Toviklin-Lalo) Lèpre etl’Ulcère deBuruli(PNLLUB) Afrique (8)

ANESVAD 2015 / MEMORIA / REPORT / MÉMORIE / 32-33 Projets remarquables

Beatriz Mamami, l’une des femmes qui a L’enfant sur la photo s’appelle Pudolma. Elle est l’un des Avant qu’Anesvad installe un puits, participé aux ateliers de sensibilisation pour les 30 bébés du projet à avoir survécu grâce à la formation ce ruisseau alimentait le village femmes d’El Alto, en compagnie de son bébé. dispensée aux médecins. Sa mère s’appelle Yeshi. d’Onwi en eau.

LA SANTÉ À LA PORTÉE D’UN PLUS NAÎTRE POUR SURVIVRE UN PUITS POUR ONWI GRAND NOMBRE DE FEMMES À EL ALTO Près de 95 % des femmes accouchent À Onwi, un petit village de l’Upper Denkyra À El Alto, en Bolivie, sept femmes sur dix sont sans aucun type d’assistance dans la région East, au Ghana, le seul puits existant ne servait victimes d’une certaine forme de violence au autochtone du Tibet, qui enregistre des plus depuis trois ans. Depuis, les 850 habitants sein de leur foyer. En outre, la plupart des données de santés sur les mères et les de cette communauté éminemment rurale qui cas ne sont pas dénoncés. Pour changer nouveau-nés absolument intolérables. Notre relie la capitale en empruntant la piste de terre cette situation, sensibiliser les femmes sur projet a démarré en 2011, dans deux comtés rouge impraticable pendant la saison des pluies, le fait qu’une vie différente est possible et lointains dont la population est majoritairement puise l’eau pour boire, se laver et cuisiner d’un mettre les mécanismes de protection à leur nomade, rurale et très pauvre, ce qui rend petit ruisseau. Or, ce manque d’eau n’est pas portée, Anesvad a développé un projet avec encore plus difficile l’éradication des problèmes sans conséquences ; rien qu’en 2015, 253 l’organisation locale CSRA qui a apporté des liés à l’accès à la santé. Après deux ans cas de diarrhées aigues ont été recensés, 96 données très positives. 83 % des femmes d’intervention au Tibet, les résultats liés à infections par mycoses et de nombreuses victimes de violence ont été prises en charge l’amélioration des services de santé des mères autres infections cutanées, qui touchent par un service intégral mis en place avec le et des nouveau-nés, tant dans les domaines du principalement les enfants de moins de cinq projet. De plus, l’objectif de 200 femmes prises matériel et de l’équipement que de la formation ans et ont provoqué la mort de l’un d’entre eux, en charge par les services d’orientation et de des 44 agents de santé des principaux gravement atteint de diarrhées. Onwi n’a pas dépôt de plaintes a été dépassé, et a atteint les établissement des deux communautés les plus d’école ni de centre de soins. Le village n’a pas 359. pauvres de la région autonome du Tibet, nous non plus accès au courant électrique. ont encouragés à consolider notre projet dans Ce travail a également permis de renforcer la zone. Anesvad a construit un puits pour cette les capacités des femmes vis-à-vis de leurs communauté, pour garantir l’accès à l’eau droits dans les domaines de la sexualité et de Pendant la troisième année, nous avons obtenu potable et nous favorisons l’amélioration de la reproduction. Le projet s’était fixé comme que la moitié des bébés nés dans ces deux l’accès aux services de soin de qualité pour les objectif que 10 % des femmes sachent comtés soient pris en charge dès leur naissance personnes atteintes de l’ulcère de Buruli (UB) énumérer 3 signes de risque pour la santé et le alors qu’avant l’arrivée d’Anesvad et de Save et d’autres Maladies Tropicales Négligées, dont travail conjoint a permis de sensibiliser 37 % de the Children, le taux atteignait difficilement la plupart sont associées au moyen hydrique, femmes. les 10 %. En outre, grâce au projet, près de dans 30 communautés du district de l’Upper 50 % du personnel soignant peut désormais Denkyra East. énumérer et détecter les risques et les symptômes des nouveau-nés. Nous sommes Anesvad L’équipe d’Anesvad se compose de 48 personnes, avec une moyenne d’âge de 39 ans. 29 19 Nos efforts ontétérécompensés etnous filles accueilliesdansnotre centre auLaos. collaboration avecdesfemmesetdepetites créé unsymbole;anneausolidaire, en nombreuses et actionsdepublicitéexterne toleranciaceroconlatrata.org, organiséde avons activéunsiteWeb spécifique:www. fonds pourlecombattre. Pourcefaire, nous l’esclavage duXXIèsiècleetcollecterdes intégrale pouralertersurledramede véritable défipourAnesvad.Unecampagne La campagneTraite, tolérancezéro aétéun Campagnes decommunication la crise,desrestrictions budgétaires etdela dialogue audiovisuelquianalysel’impactde différents milieuxquiontprêté leurvoixàce sur laparticipationde70personnesissues par 14reporters et16ONGréunis. Ilcompte dynamisé etmisenplaceparAnesvadréalisé sur ledroit àlasantéetl’exclusionsanitaire, votre santé).Untravaildocumentaire collaboratif Documenta tusalud»(Parlez:documentez de lasanté,nousavonsinauguré «Habla: mondiale En 2015,àl’occasiondelaJournée Traite d’êtres humains:tolérance zéro Parlez contre l’exclusion permis que cette journée soitunsuccès. permis quecettejournée cesse denousfaire atteindre notre objectif,ont de 5moniteursspinningquin’avaient de bénévolesetlacollaborationdésintéressée centaines depersonnes,lesoutiend’unedizaine des architectes deMadrid.Laparticipation novembre danslesbureaux del’ordre officiel en vélosd’appartementquiaeutlieule22 du Cyclothonsolidaire, unmarathonindoor qui nousséparent dusud-estasiatiquelors avons réussi àbouclerles10000kilomètres et lacohabitation–Direction desvictimeset subvention duSecrétariat généralpourlapaix cinéma Ko&DigitaldeBarcelone etareçu une section officielde duFestivalinternational qui l’ontdiffusé. Ilaétéprojeté lorsdela spectateurs potentiels,grâceauxmédias Bilbao etuneaudiencede12millions personnes auThéâtre CamposElíseosde Le projet aétéprésenté devantplusde240 vulnérables. régression desdroits surlescollectifsplus http://www.documentatusalud.org basque. Iln’estpastrop tard pourlevoirsur économique, socialeetsanitaire duPays personnalités delascènepolitique,juridique, Biscaye, mairiedeBilbao-etnombreuses basque,Ararteko,députationde Gouvernement de touteslesinstitutionsbasques-Osakidetza, pour sadiffusion. Ilacomptésurl’intervention Droits basque del’Homme-duGouvernement de lasolidarité. entreprises etlesbénévolesenfaveur une allianceentre lesONGD, ; unmouvementquiaréussi àtisser antithèse solidaire, leGivingTuesday ce futletourdel’Espagne,avecson consommateurs européens. En2015, importées desUSAontséduitles grandes fêtesdelaconsommation Black FridayetleCyberMonday, ces DONNER. Enàpeinequatre ans,le TUESDAY, UNEJOURNÉEPOUR 209 organisations,àl’initiativeGIVING Anesvad aparticipé,auxcôtésde pourdonner journée GIVING TUESDAY, une

ANESVAD 2015 / MEMORIA / REPORT / MÉMORIE / 34-35 Réseaux d’incidence

L’incidence est un outil clé pour la sur les effets de la réforme sanitaire pour les avec lesquelles nous travaillons. transformation des politiques et de la société personnes les plus vulnérables et nous avons Tous nos efforts visent à inﬂuencer les car elle a un impact sur les agendas et permet lancé plusieurs débats sur l’exclusion sanitaire, politiques, les croyances, les comportements et de donner la parole aux personnes les plus et notamment sur l’accès aux médicaments, les pratiques qui touchent la vie de millions de vulnérables et en exclusion. Anesvad travaille avec la campagne « No es Sano » (Ce n’est pas personnes en situation de vulnérabilité, mobiliser avec acharnement pour ouvrir des débats, des sain) et le documentaire « Habla: Documenta tu les agendas exclus et faire que le Droit à la réﬂexions, des analyses et des études qui ont salud » (Parlez : documentez votre santé). Nous santé soit une réalité. pour objectif la justice sociale. Nous travaillons avons également rejoint la Coordinatrice d’Aide en collaboration avec d’autres organisations, aux immigrants d’Euskadi Harresiak Apurtuz et organismes et réseaux qui poursuivent eux nous avons mis en place le Réseau africain pour aussi le droit à la santé pour tous et toutes. la CSU. En ce sens, en 2015 nous avons continué Au niveau international, nous avons mené à à former une partie du réseau européen bien deux études sur les dépenses médicales Action pour la Santé globale (ApSG) et de non remboursées au Guatemala et au Salvador la coalition internationale pour la Couverture et notre entité est toujours membre du Groupe Sanitaire Universelle (CSU). Nous avons rejoint consultant de l’OMS pour l’ulcère de Buruli, la plate-forme REDER pour mettre l’accent l’une des maladies tropicales négligées (MTN)

Étude contre la Traite des êtres humains

En février 2015, nous avons présenté à victime de la traite sur deux (48 %) a subi des Bangkok la première étude en Asie sur les violences physiques et/ou sexuelle et présente conséquences et les risques de la traite d’êtres des troubles tels que angoisse, dépression et humains sur la santé, réalisée en collaboration stress post-traumatique. avec l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) et la London School of Avec ce travail intitulé « La santé et la traite Hygiene &Tropical Medicine (LSHTM). L’étude, de personnes dans la sous-région du élaborée à partir d’un millier d’enquêtes Grand Mékong », Anesvad a voulu alerter la réalisées auprès de victimes de la traite qui communauté internationale sur l’urgence de après leur libération ont été prises en charge mettre en place des systèmes de santé, en dans des centres post-traite au Cambodge, particulier de santé mentale, pour les victimes en Thaïlande et au Vietnam, révèle qu’une de traite dans cette région du monde. La valeur du bénévolat chez Anesvad

Près de 8 % de la population espagnole est communication, la ﬁscalité, la gouvernance, bénéﬁciaires de notre Service d’action socio- bénévole et consacre du temps à une cause les traductions et les actions de sensibilisation sanitaire, plusieurs muraux transformés par ou à un organisme social. Ces personnes le comme « Habla: documenta tu salud » (Parlez la suite en exposition itinérante et en cartes font de façon altruiste et veulent apporter leur : documentez votre santé), le Fair Saturday ou postales de Noël qui ont permis de collecter contribution pour que ce monde soit plus juste le Cyclothon indoor de la campagne « Traite, des fonds et des soutiens pour lutter contre le et meilleur. tolérance zéro » qui s’est déroulé en novembre manque d’accès aux médicaments. dernier. Anesvad considère que les bénévoles sont En qualité de membres de Bolunta, nous des agents importants du changement. Nous Quant au bénévolat corporatif, en 2015 nous participons activement au développement et misons sur cette formule de collaboration et avons compté sur la collaboration de tous les à l’implantation des activités de la Journée nous invitons quiconque s’intéresse au travail directeurs et directrices du nord de l’Espagne internationale du bénévolat, ainsi qu’au 1er de l’organisation à y participer. Ainsi, en 2015, de la chaîne hôtelière Ibis. salon du bénévolat de l’UPV, aux Journées nous avons compté sur la participation de 35 UEmpaztia organisée par l’Université d’Europe bénévoles ; 16 femmes et 19 hommes d’une À l’issue d’un débat de sensibilisation, leurs de Madrid et l’Université de Deusto, entre autres moyenne d’âge de 43 ans, qui nous ont aidés employés ont peint avec une trentaine d’enfants évènements. dans notre travail, dans les domaines de la de familles en situation d’exclusion qui sont 2015 / MEMORIA REPORT / MÉMORIE 36-37 ANESVAD Photo: Elssie Ansareo Soutien social

Par provinces Collaborent avec Anesvad

Araba/Álava Bizkaia 673 (1,15%) 58.470 5.366 (9,18%) Personnes Gipuzkoa 1.688 (2,85%)

Asturias 1.365 (2,33%) Cantabria 28.176 A Coruña Lugo 829 (1,42%) Femmes 983 (1,68%) 232 (0,40%) Navarra León 1.489 (2,55%) 582 Palencia 25.449 (1,00%) 213 Burgos Hommes Pontevedra (0,36%) 464 La Rioja Huesca Ourense (0,79%) 572 (0,98%) 906 (1,55%) 256 (0,44%) 319 Lleida Girona (0,55%) 353 392 (0,60%) (0,67%) Zamora Soria 185 Valladolid Zaragoza Barcelona 141 4.125 (0,32%) 742 (0,24%) 1.332 (1,27%) (2,28%) (7,05%) Segovia 226 Tarragona (0,39%) 532 Salamanca Guadalajara (0,91%) 550 186 (0,32%) 0,94% Ávila Teruel 188 Madrid 131 (0,32%) 11.728 (0,22%) (20,06%) Castellón 528 Cuenca (0,90%) 197 Cáceres Toledo (0,34%) 524 793 (1,36%) (0,90%), Valencia Illes Balears 2.280 911 (1,56%) (3,90%)

S.C. Tenerife OTROS Ceuta 593 (1,01%) 3.669 74 (0,13%) (6,28%) Melilla 80 (0,14%)

Las Palmas 480 (0,82%)

Au cours de l’année 2015, Protagonistes plus de

de personnes ont pu bénéficier de nos projets en faveur du droit à la santé. Un grand merci à toutes les personnes qui nous ont permis d’atteindre cet objectif. politique quipuisseporterpréjudice. aucun bénéficepersonnel,professionnel ou l’organisation, etgarantirainsiqu’iln’existe déroulement normaldeleurtravailausein autres membres aientuneincidencesurle Conseil consultatif,delaCoordination oudes ou politiquesdesmembres duPatronat, du que lesintérêts personnels,professionnels et/ gestion desconflitsd’intérêts, quiviseàéviter actuellement unenouvellepolitiquepourla Nousavonségalementapprouvé etimplantons des Fondationsdontnousfaisonspartie. recommandations del’AssociationEspagnole bonnes pratiquesdegestionquirepose surles approuvé etde unCodedebonnegouvernance En matièrenousavons debonnegouvernance, et/ou dessubventionspubliques. à touslesorganismesquiperçoivent desaides dérivent decettenormeetquisontdemandées 19/2013 pourlerespect desobligationsqui réalisé uneformationsurlaloidetransparence En matière detransparence, nousavons groupes d’intérêt. éthiques ettransparentes avectousnos initiatives quifavorisentuneculture derelations 2015, nousavonsrenforcé cesprocessus etles transparence etreddition descomptes.En faveur del’excellenceenmatière d’éthique, institutionnel d’Anesvadestl’engagementen L’un desimpératifsdunouveaucadre Transparence etbonne gouvernance Diplôme degestionavancée à lagestionavancée. Bilbao, àl’occasionduGaladeremise duprixbasque été remis le9décembre auPalaisEuskaldunade s’engagent enfaveurdelagestionavancéenousa basqueauxorganisations qui par leGouvernement Diplôme degestionavancée2015.Ceprixdécerné basque pourl’excellence,Euskalit,Anesvadareçu le notre systèmedegestion,réalisé parlaFondation En outre, en2015,àl’issueducontrôlede externe d’ONGD Espagnole Plateforme deCoordination Anesvad appartientala

ANESVAD 2015 / MEMORIA / REPORT / MÉMORIE / 38-39 Alliances public-privé

Collaborations avec les entreprises

Fair Saturday : Musique et solidarité Ilunion, Fundación ONCE et Anesvad : de simples souliers peuvent-ils changer L’année dernière, Anesvad a rejoint le mouvement la vie des personnes ? Fair Saturday dont la convocation a enregistré un immense succès. À l’issue d’un accord avec Ilunion, la marque qui englobe toutes les entreprises de la ONCE l’Azkuna Zentroa pour la cession de l’espace et (Organisation nationale des personnes non-voyantes espagnoles), avec Telesonic para la dotation de ressources et la Fundación ONCE veulent démontrer que l’économie sociale technologiques, la Chorale de Bilbao et Anesvad est possible et pour ce faire, nous comptons sur leur implication ont organisé un spectacle musical dans l’espace pour encourager le lancement de MOBBY, notre projet sur de La Alhóndiga, en plein cœur de la capitale l’entreprenariat et la réinsertion socioprofessionnelle des personnes de Biscaye, qui a rassemblé près d’un millier de atteintes de la lèpre à Bombay, en Inde. Nous lançons ensemble spectateurs, venus assister à un concert de trois un plan de collecte de fond, principalement online, auprès de leurs heures. effectifs et des entreprises associées du groupe d’entreprise, qui a prévu un microsite de campagne mobbylizate.org, diffusion dans les Une initiative pour mettre en valeur la contribution médias, plusieurs mailings de marketing, banners et travail auprès des loisirs, de l’art et de la culture sur la de Social Media. transformation sociale.

Grâce à elles, nous parvenons Anesvad et les hôtels Ibis, une aux 10 000 kilomètres alliance en faveur du droit à la santé

Sans leur aide, parcourir les 10 000 kilomètres qui La chaîne hôtelière Ibis continue à miser sur la responsabilité nous séparent du Cambodge lors du 1er Cyclothon sociale corporative et maintient son engagement envers Anesvad. (marathon indoor de vélos d’appartement) Traite En 2015, des actions de collectes de fonds ont été menées à tolérance zéro, organisé par Anesvad, aurait été bien auprès de leur clientèle, avec la vente d’articles artisanaux beaucoup plus difficile. Les entreprises Décimas, de Bolivie et de débats de sensibilisation et de divulgation de Coca Cola, Sage, Securitas Direct, Discovery notre travail auprès des employés. Pour couronner la campagne, Max, Ticketbis et Natura ont collaboré et soutenu une dynamique créative a été organisée, qui a réuni une vingtaine notre campagne de toleranciaceroconlatrata. de directeurs généraux de différents hôtels avec les enfants de org en diffusant –au public interne et externe- et quelques-unes des familles bénéficiaires du service d’Action socio- en donnant des produits –vêtements de sports sanitaire de Bilbao. La journée avait pour but de réaliser des dessins ou boissons) pour que cet évènement sportif collaboratifs, qui ont été transformés en cartes postales de Noël deviennent une réalité. qu’Ibis a envoyé à ses clients et qui ont fait l’objet d’une exposition itinérante originale qui a apporté une touche de couleur aux hôtels Ibis de Biscaye, Barcelone, Valencia et Saragosse. Cofinancement public et privé ANESVAD 2015 / MEMORIA REPORT / MÉMORIE 40-41 ANESVAD

Signature du programme “Juntos sumamos”.

En 2015, nous avons multiplié par deux le soutien en matière de ﬁnancement public et privé, aussi bien pour le développement de projets de coopération que de sensibilisation. Au cours de cet exercice, Anesvad a reçu des subventions de l’Agence espagnole de coopération internationale au développement (AECID) pour la République Dominicaine, de la Députation de Biscaye pour le Honduras, de la mairie de Bilbao pour l’Inde, de la mairie de Basauri pour le Togo et du Gouvernement basque pour la campagne « Habla: Documenta tu salud » (Parlez : documentez votre santé). En matière de ﬁnancement privé, nous avons compté sur le soutien et la subvention de Ferrovial pour un projet de développement au Pérou et de Ner Group pour le projet Mobby en Inde.

Grâce à ce soutien public et privé, l’organisation a réuni près de 500 000 euros pour développer ses projets. Ces subventions viennent s’ajouter à celles accordées en 2014 et qui sont présentées dans la section « Les bons comptes », puisque les fonds ont été reçus en 2015.

COFINANCEMENTS OCTROYÉS EN 2015*

ORGANISME CONTINENT PAYS THÈME TÎTRE CONTREPARTIE MONTANT COFINANCEUR

« Mobby : création d’une entreprise sociale MAIRIE DE BILBAO 50.000,00 € à bombay, état de maharashtra, en inde, à ASIE INDE Lèpre partir de deux ateliers de production locale ALERT-INDIA GIZARTE/EKIN/ de chaussures adaptées aux personnes 25.000,00 € atteintes de la lèpre ». GROUPE NER

RÉPUBLIQUE Santé Développement productif des femmes dans CEEDESUR AECID 124.977,00 € DOMINICAINE communautaire la province frontalière de pedernales.

« Contribuer à l’exercice des droits sexuels Centro de Estudios Santé sexuelle et AMÉRIQUE HONDURAS et de la reproduction des femmes indigènes de la Mujer DFB 109.789,34 € reproductive lencas ». en Honduras

Santé Conjuguons nos efforts pour vivre mieux !. PÉROU HAREN ALDE FERROVIAL 99.682,14 € communautaire Plus d’eau, plus de vie !.

Promotion du droit à la santé des femmes Santé des mères et des nouveau-nés dans le district du yoto, HANDICAP AFRIQUE TOGO MAIRIE DE BASAURI 48.670,00 € et des enfants dans la région maritime du togo INTERNATIONAL (2015-2016). Phase II.

GOUVERNEMENT EUROPE ESPAGNE Action sociale Projet Parlez. 1.819,01 € BASQUE

* Ce tableau présente les coﬁnancements accordés à la Fondation Anesvad pendant l’année Montant total 2015. Ils ne coïncident pas avec ceux indiqués dans le poste des revenus de la page suivante car ils n’ont pas été perçus dans leur totalité. 459.937,49 € Rapport ﬁnancier

Revenus Exercice 2015 % (En milliers d’euros) Revenus privés 13.144 0,97% Partenaires et collaborateurs 7.867 0,60% Revenus nanciers 1.604 0,12% Héritages et legs 1.472 0,11% Autres revenus** 2.201 0,17% Revenus correspondant 338 0,03% au coﬁnancement AECID 115 0,34% Diputation Forale de Biscaye 65 0,19% Mairie de Galdakao 6 0,02% Mairie de Basauri 37 0,11% Organisation Mondiale de la Santé 52 0,15% Fondation Ordesa 35 0,10% Gizarte- Groupe NER 25 0,07% Fondation Tripartita 3 0,01%

Total Revenus 13.482 € 1,00%

Dépenses Exercice 2015 % (En milliers d’euros) Mission sociale 12.548 78,87%

Administration et 2.884 18,13% collecte de fonds

Amortissement des 477 3,00% immobilisations Total Dépenses 15.909 € 100%

Résultat de l’exercice* -2.427 € (En milliers d’euros)

* Le déﬁcit des comptes est équilibré par l’affectation des réserves patrimoniales de la fondation à un usage social. ** Autres revenus : dotation conditionnée, remboursement de subventions, revenus exceptionnels et revenus correspondant à des baux.

8 sur chaque 10€ sont destinés à notre mission sociale ANESVAD 2015 / MEMORIA / REPORT / MÉMORIE / 42-43 www.anesvad.org Anesvad organización no gubernamental para el desarrollo (ONGD)

[email protected] General Concha, 28 - 1º . 48010 BILBAO . Tel. 94 441 80 08 . Fax 94 441 07 39 Cea Bermúdez, 31 . 28003 MADRID . Tel. 91 535 90 59 thank you gracias merci